AWS D1.1/D1.1M:2015
SECCIÓN 6. INSPECCIÓN
Tabla 6.1
Criterios de aceptación de la inspección visual (véase 6.9)
'anexiones no tuhu Conexiones no tu bulares cargadas estáti lares cargadas cídicamente
camente
Categorías de discontinuidad y criterios de inspección
(1) Prohibición de grietas
X
X
(2) Fusión del metal de soldadura/metal base
Deberá existir fUsión completa entre las capas adyacentes del metal de soldadura y entre el
metal de soldadura y el metal base.
X
X
(3) Sección transversal del cráter
Se deberán llenar todos los cráteres para proporcionar el tamailo de la soldadura especificado.
excepto en los extremos de soldaduras en filete intennitcnte fuera de su longitud efectiva.
X
X
(4) Perfiles de soldadura
Los perfiles de soldadura deberán cumplir con 5.23.
X
X
(5) Tiempo de inspección
La inspección visual de las soldaduras en todos los aceros puede comenzar inmediatamente
después de que se hayan enfriado las soldaduras finalizadas a temperatura ambiente. !.os criterios de aceptación para aceros ASTM A514, A517, y A709 Grado 1-IPS IOOW [HPS 690WJ
deberán estar basados en inspecciones visuales realizadas en un lapso no menor a 48 horas
después de la finalización de la soldadura.
X
X
X
X
No se deberá aceptar grieta alguna, independientemente del tamaño o la ubicación.
(6) Soldaduras de tamaño inferior al nominal
El tamaño de una soldadura en filete en cualquier soldadura continua puede ser inferior al
tamaño nominal especificado (L) sin corrección por las siguientes cantidades (U):
L,
U,
lamafío nominal cspccilicado de la soldadura, pulg. [mm] disminución admisible de l., pulg. lmm
114 [61
3/32 [2,5]
En todos los casos, la parte de la soldadura con tamaño inferior al nominal no deberá exceder
del 10% de la longitud de la soldadura.
Ln las soldaduras de alma a ala en vigas, se deberá prohibir la reducción en los extremos de
una longitud igual al doble del ancho del ala.
(7) Socavación
(;\) Fn el caso de materiales
menos de 1 pulg.[25 rnmj de espesor, la socavadón no deberá
de 1/32 pulg. JI mm]. con la siguil!nte cxcepóón: la socavación no deberá exceder de
1116 pulg. [2 mmj en cualquier longitud acumulada de hasta 2 pulg. [50 mm] en cualquier tramo
de 12 pulg. poo mm]. En d caso de materiales wn espesor igual o mayor de 1 pulg. [25 mmj. la
socavación no deberá ex¡,;eder de 1/16 pu!g. [2 mmj, cualquiera sea la longitud de la soldadura.
X
(R) Fn miembros principales, la socavación no deberá ser mayor de 0,0 1 pulg. 10.25 mm l de profWldidad cuando la soldadura sea transversal al cstller7o de tracción bajo cualquier condición de
carga. La socavación no deberá ser superior a 1/32 pulg. {1 mm] de profundidad en ningún caso.
(8) Porosidad
(A) Las soldaduras en ranura wn CJP en juntas a tope transversnlcs a. la dirección del esfuerzo
de lracción calculado no deberán tener porosidad vcnnicular visible. Fn todas la<> dcmá" soldaduras en ranura y soldaduras en tilcte, la suma de la porosidad vermicular visible de 1132 pulg.
fl mm l o más de diámetro no deberá exceder de 3/8 pulg. r1o mm] en cual4uicrtramo lineal
soldadura de una pulgada y no deberá exceder de 3/4 pulg. [20 mm 1 en cualquier tramo de soldadura de 12 pulg. poo mm 1 de longitud.
(H) La frecuencia de la porosidad vermicular en las soldaduras en tilete no deberá exceder de
una en cada 4 pulg. [100 mm J de longitud de soldadura y el diámetro máximo no deberá
exceder de 3/32 pulg. [2,5 mm J. Excepción: en el caso de soldadura<> en filete que conectan
rigidizadores al ala, la suma de los diámetro de la porosidad vennicular no deberá exceder de
3/8 pulg. [1 O mm] en cualquier tramo lineal de soldadura de una pulgada y no deberá exceder
de 3/4 pulg. [20 mm] en cualquier tramo de soldadura de 12 pulg. [300 mm] de longitud.
X
X
X
(C) Las soldaduras en ranura con CJP en juntas a tope transversales a la dirección del
esfuerzo de tracción calculado no deberán tener porosidad vermicular. Ln todas las demás
soldaduras en ranura la frecuencia de la porosidad vermicular no deberá exceder de una en 4
pulg. JI 00 mm] de longitud y el diámetro máximo no deberá exceder de 3/32 pulg. [2,5 mml
Nota: Una ''X"
la apl1cab11ldad para el t1po de conex1ón, un área sombreada md1ca no aphcab11ldad
210
X