NOTICIA
Este manual fue escrito por la Yamaha Motor Company principalmente para su uso por los distribuidores de
Yamaha y sus mecánicos cualificados. No es posible poner toda la educación de un mecánico en un manual,
por lo que se supone que las personas que utilizan este libro para realizar mantenimiento y reparaciones en
motocicletas Yamaha tienen una comprensión básica de los conceptos y procedimientos mecánicos
inherentes a la tecnología de reparación de motocicletas. Sin dicho conocimiento, los intentos de reparación
o servicio de este modelo pueden hacer que no sea apto para usted y / o inseguro.
Yamaha Motor Company, Ltd. se esfuerza continuamente por mejorar todos los modelos fabricados por
Yamaha. Las modificaciones y cambios significativos en las especificaciones o procedimientos serán para.
A todos los concesionarios autorizados de Yamaha y, cuando sea aplicable, aparecerá en futuras ediciones
de este manual.
CÓMO USAR ESTE MANUAL
INFORMACIÓN PARTICULARMENTE IMPORTANTE
Este material se distingue por la siguiente notación.
¡El símbolo de alerta de seguridad significa ATENCION! ¡MANTENTE
ALERTA! ¡SU SEGURIDAD ESTÁ INVOLUCRADA!
El incumplimiento de las instrucciones de ADVERTENCIA podría provocar lesiones graves
o muerte del operador de la motocicleta, un transeúnte o una persona que inspecciona
o repara la motocicleta.
Una PRECAUCIÓN indica precauciones especiales que deben tomarse para evitar
daños en la motocicleta.
Una nota proporciona información clave para que los procedimientos sean más
fáciles o más claros.
FORMATO MANUAL
Todos los procedimientos de este manual están organizados en un formato secuencial, paso a paso.
La información ha sido compilada para proporcionar al mecánico una referencia fácil de leer y práctica.
que contiene explicaciones completas de todo desmontaje, reparación y montaje, Operaciones de
inspección.
En este formato revisado, la condición de un componente defectuoso precederá a un símbolo de flecha y
El curso de acción requerido seguirá el símbolo, por ejemplo:
» Rodamientos
Picaduras /daños — Reemplazar.
DIAGRAMA ETIQUETADO
Cada capítulo proporciona diagramas etiquetados antes de cada sección de desmontaje para facilitar la
identificación de los procedimientos correctos de desmontaje y montaje.
SÍMBOLOS ILUSTRADOS
(Consulte la ilustración)
Los símbolos ilustrados 1 al 9 están diseñados
como pestañas para indicar el número y el
contenido del capítulo.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Información general
Especificaciones
Inspección y ajuste periódicos
Motor
Sistema de refrigeración
Carburación
Chasis
Eléctrico
Solución de problemas
Los símbolos ilustrados 10 a 16 se utilizan para
identificar las especificaciones que aparecen en
el texto.
10. Líquido de llenado
11. Lubricante
12. Herramienta especial
13. Apriete
14. Límite de desgaste, juego
15. La velocidad del motor
16. Ω, V, A.
Los símbolos ilustrados 17 a 23 en el diagrama de
despiece indican el grado de lubricante y la ubicación
del punto de lubricación.
17. Aplicar aceite de motor
18. Aplique aceite para engranajes
19. Aplicar aceite de disulfuro de molibdeno
20. Aplique grasa para cojinetes de ruedas
21. Aplique grasa liviana a base de jabón de litio
22. Aplique grasa de bisulfuro de molibdeno
23. Aplicar agente de bloqueo (LOCTITE®)
INDICE
INFORMACION GENERAL
ESPECIFICACIONES
Los accesorios eléctricos adicionales pueden sobrecargar el sistema eléctrico existente. Las sobrecargas severas pueden
dañar el arnés de cableado o crear una situación peligrosa debido a la pérdida de energía eléctrica durante la operación
de la motocicleta.
CODIGO DEL COLOR
1
MEDIDOR DE COMBUSTIBLE
2
VISOR DE COMBUSTIBLE
B
NEGRO
3
INTERRUPTOR DE FRENO DELANTERO
Br
MARRON
4
LUZ DE FRENO
Ch
CHOCOLATE
5
INTERRUPTOR DE FRENO TRASERO
Dg
VERDE OSCURO
6
LUZ INDICADORA DE NIVEL DE ACEITE
7
INTERRUPTOR DE LUCES (ATENUADOR)
G
VERDE
8
RESISTOR
L
AZUL
9
LUZ FARO DELANTERO
O
NARANJA
10
LUZ FARO TRASERO
R
ROJO
11
LUZ DEL MEDIDOR
Sb
AZUL CIELO
12
LUZ DE POSICIÓN
W
BLANCO
13
BOBINA DE ENCENDIDO
Y
AMARILLO
14
BUJÍA
B/R
NEGRO/ROJO
15
INTERRUPTOR PRINCIPAL
B/W
NEGRO/BLANCO
16
C.D.I. UNIDAD
Br/W
MARRON/BLANCO
17
BOBINA CAPTADORA
G/Y
VERDE/AMARILLO
18
BOBINA DE CARGA/ILUMINACIÓN
L/R
AZUL/ROJO
19
BOBINA FUENTE
L/W
AZUL/BLANCO
20
INTERRUPTOR DE LUCES
W/G
BLANCO/VERDE
21
BATERÍA
22
FUSIBLE
W/R
BLANCO/ROJO
23
RECTIFICADOR/REGULADOR
Y/B
AMARILLO/NEGRO
24
INTERRUPTOR DE NIVEL DE ACEITE
Y/R
AMARILLO/ROJO
25
LUCES INTERMITENTES (IZQUIERDA)
26
PILOTO DE AUDIO
27
LUCES INTERMITENTES (DERECHA)
28
RELÉ INTERMITENTE
29
INTERRUPTOR DE GIRO
30
BOCINA
31
INTERRUPTOR DE BOCINA
32
INTERRUPTOR DE PUNTO MUERTO
33
LUZ INDICADORA DE “NEUTRO”
Los accesorios eléctricos adicionales pueden sobrecargar el sistema eléctrico existente. Las sobrecargas severas
pueden dañar el arnés de cableado o crear una situación peligrosa debido a la pérdida de energía eléctrica durante
la operación de la motocicleta.
1
LUZ DE FRENO
2
INTERRUPTOR DE FRENO TRASERO
3
LUZ INDICADORA DE NIVEL DE ACEITE
B
NEGRO
4
INTERRUPTOR DE LUCES (ATENUADOR)
Br
MARRON
5
LUZ FARO DELANTERO
Ch
CHOCOLATE
6
LUZ FARO TRASERO
Dg
VERDE OSCURO
7
LUZ DEL MEDIDOR
G
VERDE
8
LUZ DE POSICIÓN
9
BOBINA DE ENCENDIDO
L
AZUL
10
BUJÍA
O
NARANJA
11
INTERRUPTOR PRINCIPAL
R
ROJO
12
C.D.I. UNIDAD
Sb
AZUL CIELO
13
BOBINA CAPTADORA
W
BLANCO
14
BOBINA DE CARGA/ILUMINACIÓN
Y
AMARILLO
15
BOBINA FUENTE
B/R
NEGRO/ROJO
16
INTERRUPTOR DE LUCES
B/W
NEGRO/BLANCO
17
BATERÍA
Br/W
MARRON/BLANCO
18
FUSIBLE
L/R
AZUL/ROJO
19
RECTIFICADOR/REGULADOR
L/W
AZUL/BLANCO
20
INTERRUPTOR DE NIVEL DE ACEITE
W/R
BLANCO/ROJO
21
LUCES INTERMITENTES (IZQUIERDA)
Y/R
AMARILLO/ROJO
22
LUCES INTERMITENTES (DERECHA)
23
RELÉ INTERMITENTE
24
INTERRUPTOR DE GIRO
25
BOCINA
26
INTERRUPTOR DE BOCINA
27
INTERRUPTOR DE PUNTO MUERTO
28
LUZ INDICADORA DE “NEUTRO”
CODIGO DEL COLOR
Sistema de encendido
(V50)
Bobina
Captadora
Interruptor Principal
Bobina de encendido
Bobina fuente
Bujia
(V80)
Interruptor Principal
Bobina
fuente
Bobina de encendido
Bobina Captadora
Bujía
TABLA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Todas las conexiones de cables deben comprobarse
con antelación.
Comprobación de la bobina
captadora
Bujía
Conecte a tierra la bujía a la culata y patee el
motor de arranque
Sin
Chispa
Chispa
Compruebe el tiempo
de encendido.
Prueba de chispa
Resistencia de la bobina captadora:
(A) V50: 280 ~ 420 Ω a 20°C
(Blanco/Rojo — Blanco/Verde)
(B) V80: 18 ~ 22 Ω a 20°C
(Blanco/Rojo — Tierra)
Compruebe la resistencia de la bobina
captadora
MAL
Sostenga el cable de encendido a 6 mm de
la culata y pise el motor de arranque.
Sin
Chispa
Chispa
Chequeé el capuchón
del enchufe
Reemplace la
bobina captadora.
Comprobación de la bobina fuente
Compruebe la resistencia de los devanados de
la bobina primaria y secundaria.
MAL
Reemplace la bobina
de encendido.
Prueba del interruptor principal
Resistencia de la bobina fuente:
(A) V50: 640 ~ 960 Ω a 20°C
(Negro/Rojo — Marrón)
(B) V80: 264 ~ 396 Ω a 20°C
(Negro/Rojo —- Tierra)
MAL
Reemplace el C.D.I.
Compruebe la resistencia de la bobina fuente.
MAL
Reemplace la bobina fuente
Prueba de bobina de encendido
1 - Resistencia de la bobina primaria:
V50: 0,32 ~ 0,48 Ω a 20°C
V80: 1,28 ~ 1,92 Ω a 20°C
2 - Resistencia de la bobina secundaria:
V50: 5,68 ~ 8,52 kΩ a 20°C
V80: 5,28 ~ 7,92 kΩ a 20 °C
Reemplace o repare el
interruptor principal.
Bobina de Carga
1. Prueba de amperaje de carga.
Desconecte el cable del fusible y conecte el
cables del probador como se muestra.
Arranque el motor y verifique el amperaje.
Amperaje de carga (día y noche):
[V50]: 1A o más a 3000r/min
2A o más a 8000r/min
[V80]: 0,8 A o más a 3000 rpm
2A o más a 8000r/min
Si está fuera de las especificaciones, verifique la
resistencia de los devanados de la bobina de
carga.
2. Resistencia de la bobina de carga
Resistencia de la bobina de carga:
[V50]: 0,52 ~ 0,78 Ω a 20 °C
{Blanco - Negro)
[V80]: 0,30 ~ 0,44 Ω a 20 °C
(Blanco - Negro)
Sistema de Iluminación
Faro
delantero
Luz del
tablero
Regulador
intesidad
Interruptor luces
Luz de posición
Luz
trasera
1. Prueba de voltaje de iluminación
Retire los cables de los faros y conecte los
cables del probador como se muestra. Encender
el motor. Gire el interruptor de "LUCES" a "ON"
y el interruptor de "LUCES" (regulador) a la
posición "HI".
Compruebe el voltaje.
2. Resistencia de la bobina de iluminación
Resistencia bobina de iluminación:
3. Resistencia de bobina de resistencia (V50)
Si está fuera de las especificaciones, verifique la
resistencia de la bobina de iluminación.
Resistencia de bobina de resistencia: