Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.com
оснастка для штамповочных прессов
TRUMPF®
ИНДЕКС
ПРОФИЛЬ КОМПАНИИ
2
НАШИ ПРОДУКТЫ
3
ЧТО НОВОГО
4
МУЛЬТИТРАМПФ
5
ФОРМИРОВАНИЕ
ОБЩЕЕ ФОРМИРОВАНИЕ
6
СПЕЦИАЛЬНАЯ ФОРМОВКА
7
НЕПРЕРЫВНОЕ ФОРМИРОВАНИЕ
8
9
КЛАСТЕРНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
СТАНДАРТНАЯ СЕРИЯ
СЕРИЯ R
12
СЕРИЯ 30
12
СЕРИЯ 40/50
13
СЕРИЯ 60/72/76
13
СЕРИЯ 30
14
СЕРИЯ 40
14
СЕРИЯ 60
15
СЕРИЯ 72/76
15
ЕГО СЕРИЯ
СЕРИЯ МУЛЬТИИНСТРУМЕНТОВ
СЕРИЯ 5 + ИНСТРУМЕНТЫ
16
СЕРИЯ 10 + ИНСТРУМЕНТЫ
16
ДРУГИЕ ИНСТРУМЕНТЫ
17
РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
20
АДАПТЕРЫ МАТРИ
21
ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ВЫРАВНИВАНИЯ
21
РЕГУЛИРОВОЧНЫЕ КОЛЬЦА
22
МЕХАНИЧЕСКИЕ СЪЕМНИКИ
22
ПОЛИУРЕТАНОВЫЕ СЪЕМНИКИ
23
ТОЛСТАЯ БАШНЯ АДАПТЕР
24
СМАЗКА
25
ШЛИФОВАНИЕ
25
ПАРАМЕТРЫ
26
АКСЕССУАРЫ
TRUMPF®ФОРМИРОВАНИЕ
ФОРМИРОВАНИЕ
30
РАДИУС ЗАДНЕЙ ЗАСЛОНКИ
31
ПРИМЕЧАНИЯ
32
КОДИРОВАНИЕ ФОРМЫ МАТРИЦЫ
33
ОПЦИЯ ЛЕГЕНДАРНАЯ
34
РУКОВОДСТВО ПО КОДАМ ПРОДУКЦИИ - МАТРИЧНОЕ КОДИРОВАНИЕ
34
СТАНКИ TRUMPF® СТОЛ
35
2
ПРОФИЛЬ КОМПАНИИ
Динамичная команда
Продукция Matrix является результатом компетентности наших высококвалифицированных
технических специалистов, которые постоянно решают проблемы, связанные с
производственными циклами, а также специфическими требованиями заказчика.
Клиент, уникальный партнер
Каждый клиент заслуживает особого внимания, поэтому Matrix предлагает
не просто продукт, но и специализированные консультационные услуги и
техническую поддержку, чтобы достичь высокого конкурентоспособного
уровня, требуемого рынком.
Пуансоны и штампы, рожденные навечно
Высокая надежность и долговечность, характеризующие продукцию
Matrix, являются результатом опыта, преданности делу, постоянных
исследований и использования сырья высшего качества.
Инновационные технологии для высокой производительности
Matrix инвестирует в лучшие технологии: от разработки программного
обеспечения до самых современных методов планирования, от передового
оборудования до сложных систем управления.
Энергии, ориентированные на максимальную точность
Постоянные инвестиции в оборудование для нашего производства являются
обязательными для поддержания высокого стандартного уровня, необходимого
для обработки.
F308VQ00 REV05
F308VQ00 REV05
НАШИ ПРОДУКТЫ
Удары
Изготовлены в соответствии с самыми современными технологиями
и оборудованием, изготовлены из уникальной стали (М2), закаленной
с помощью первоклассной термообработки.
умирает
Полностью автоматические циклы производства и контроля гарантируют
нашим штампам максимальное стандартное качество. Изготовленные из
высококачественных сталей (D2) и закаленные с равноценной обработкой
для наилучшего структурного напряжения и долговечности, мы уделяем
большое внимание геометрии штампов.
Адаптеры
Изготовлены из стали, устойчивой к износу и высоким нагрузкам,
и изготовлены с надлежащим зазором, чтобы гарантировать
точную посадку на штамповочном станке и точное
позиционирование штампа.
Специальные инструменты
Постоянный спрос на специальные инструменты, предназначенные для
конкретной обработки, требует альтернативных и инновационных решений и
сокращения сроков поставки. Каждый специальный инструмент кодируется для
его воспроизведения и контролируется на всех этапах производства, от
проектирования до испытаний.
3
4
ЧТО НОВОГО?
Новое предложение мультитула 5 и 10 станций, что увеличивает фактический ассортимент пуансонов и матриц типов 4,5,6 и 10 позиций. Помимо
инструментов классического стиля, теперь мы также можем предложитьСерия ITS со сменными вставками, для поворота формы на 45° и 90° без
использования специальных аксессуаров.
Быстрые сроки доставкидлясамые распространенные формовочные инструменты, благодаря широкому спектру
предустановленных конфигураций. Все это вместе свысокое и известное качествокоторая всегда характеризовала продукты Matrix. Для любой
модели инструмента наша продукция может удовлетворить любые требования в отношении качества, производительности и инноваций.
СТАНДАРТ
лсамая
используемая система на рынкедля этого
тип пробивных станков, изготовленных на нашемвысокий
качество, типичное для продукции Matrixа также
быстрая доставка. Для этой наиболее распространенной и используемой
системы мы предлагаем плоские пуансоны стандартной или увеличенной
длины, которые адаптированы к новейшим пробивным машинам.
ЕГО
Высокопроизводительная система, обращение с хозяйственными
инструментами. Сокращение времени наладки и связанных с этим проблем,
увеличение срока службы инструмента благодаряшлифовка
6 мм.
Мы предлагаем плоские пуансоны стандартной или увеличенной длины.
МУЛЬТИ ИНСТРУМЕНТ
Система дляболее
гибкое обращение с инструментами, доступный
на 5 и 10 позиционных моделях.
Этот мультитул чрезвычайно удобен при выполнении множества
различных штамповок с небольшими размерами, благодарявремя
скидка на смену инструмента. Линия завершается
пуансоны и матрицы для мультитула на 4,5,6 и 10 позиций.
F308VQ00 REV05
F308VQ00 REV05
МУЛЬТИТРАМПФ
Максимальная точностьи следствиеменьший износ инструмента, своеобразные характеристики нашего вращающегося мультитула.
Этот инструмент являетсяидеальное
решениедля процессов, требующих выполнения большого количества мелких штамповок.
Использование мультитула позволяетувеличить
количество доступных инструментов, а также сократить время смены
инструмента.
Matrix предлагает мультитулы с 5 и 10 станциями, которые впервые появились на рынке.
Быстрая доставкаобслуживание пуансонов и штампов.
КОЛИЧЕСТВО
ИНСТРУМЕНТЫ
МАКСøРАЗМЕР
МАКС. ТОЛЩИНА (РЕКОМЕНДУЕТСЯ)
МУЛЬТИТРАМПФ 5
5
мм 16
мм3мягкая сталь - мм2 нержавеющая сталь
МУЛЬТИТРАМПФ 10
10
мм 10,5
низкоуглеродистая сталь мм 3 - нержавеющая сталь мм 2
5
6
ОБЩЕЕ ФОРМИРОВАНИЕ
Наиболее распространенными формами являются тиснение, зенковка, гравировка, логотипы, жалюзи и многие другие.
Большая диффузия этих образований позволяет обрабатыватьширокий
выбор стандартизированных продуктов, резко сокращая время
доставки. Этот тип формовки постоянно растет, поэтому, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом продаж для получения помощи.
М01
ГРАВИРОВАННАЯ ЗЕНКА
ФОРМИРОВАНИЕ
М04
КРУГЛАЯ ЗЕНКОВКА
ФОРМИРОВАНИЕ
М13
СЪЕМНАЯ КНОПКА
РЕЗКА И ФОРМОВКА
F308VQ00 REV05
М02
ЭКСТРУДИРОВАННОЕ ОТВЕРСТИЕ
ФОРМИРОВАНИЕ
М09
ЗАЖИМ ДЛЯ ПОЛКИ
РЕЗКА И ФОРМОВКА
М14
ГРАВИРОВКА
ГРАВИРОВКА
М03
КРУГЛЫЙ ТИСНЕНИЕ
ФОРМИРОВАНИЕ
М12
РАДИУС ЗАДНЕЙ ЗАСЛОНКИ
РЕЗКА И ФОРМОВКА
М23
ТОЧКА СКРАЙБЕР
ГРАВИРОВКА
F308VQ00 REV05
СПЕЦИАЛЬНАЯ ФОРМОВКА
Наш технический отдел готов разработатьлучшие
решения для требований наших клиентов.
Благодаря этой универсальности у нас нет ограничений для удовлетворения самых сложных требований. Постоянное исследованиеновые
расширяет возможности формовочного поля, добавляя к обычной гравировке такжетрехмерные
M24 - УСИЛЕННАЯ ЗАЖИМ
С КНОПКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
РЕЗКА И ФОРМОВКА
М22
ТАМОЖЕННЫЙ ЛОГОТИП
ОБЛЕГЧЕНИЕ
М28
ГИБОЧНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
ФОРМИРОВАНИЕ
М10
М25
МНОГОКРАТНЫЙ НОКАУТ
УСИЛЕННЫЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ЗАЖИМ
РЕЗКА И ФОРМОВКА
РЕЗКА И ФОРМОВКА
М26
ВЫБИВКА ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КАБЕЛЕЙ
РЕЗКА И ФОРМОВКА
решения
изображения.
М27
МОСТ И ЭКСТРУДИРОВАННОЕ ОТВЕРСТИЕ ВНИЗ
РЕЗКА И ФОРМОВКА
М29
ПЕТЛЯ
ФОРМИРОВАНИЕ
7
8
НЕПРЕРЫВНОЕ ФОРМИРОВАНИЕ
И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИМЕНЕНИЯ
Самые последние технические решения, реализованные на современных штамповочных станках длягораздо
лучший контроль инструментов, чем в
прошлом, дает большой импульс новым приложениям. Были разработаны новые специальные инструменты для срезания защитной пленки, уложенной на
листовой металл или непрерывные тиснения, или для снятия заусенцев со срезанных деталей.
Это лишь некоторые примеры того, что вы можете получить от своего штамповочного станка, просто используя продукты Matrix.
М15
М20
НЕПРЕРЫВНОЕ ТИСНЕНИЕ НА КРУГЛОЙ
НЕПРЕРЫВНАЯ ЗАДНЯЯ ЗАСЛОНКА РАДИУСА
РЕЗКА И ФОРМОВКА
ФОРМИРОВАНИЕ
М30
М31
СКРАЙБЕР
УДАЛЕНИЕ ЗАУШЕСТВ
ГРАВИРОВКА
ГРАВИРОВКА
М32
ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ПРОРЕЗКИ ФОЛЬГИ
ГРАВИРОВКА
F308VQ00 REV05
F308VQ00 REV05
КЛАСТЕРНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
Пробивание отверстий в кластерах упрощается с помощью инструментов для кластеров, которые
грантывысокая
точность конечного результата.
Этот конкретный тип инструментов может изготавливаться либо как
цельный инструмент, либо со сменными вставками для
значительная экономияуже на среднем использовании.
Что касается всех наших особенностей, то наши кластерные инструменты –
круглые и фигурные – доводятся до испытаний посредством кодирования и
электронной подшивки всех данных, длябыстро
и
точная доступность.
9
F308VQ00 REV05
ИНСТРУМЕНТЫ
Коды инструментов, указанные в наших каталогах,
относятся к соответствующей форме и могут
соответственно различаться.
12
СЕРИЯ R -Размер 0А-МАКС. Ø
= мм 6,0 -Размер 0B-МАКС. Ø
= мм 10,5
F310WW00
FAE5WW00
длинный круглый пуансон 0A
круглый пуансон 0B
FAE5WWXX
F310WWXX
пуансон длинный 0A
фасонный пуансон 0B
FAE6WW00
F309WW00
круглый пуансон 0А
длинный круглый пуансон 0B
F309WWXX
FAE6WWXX
пуансон длинной формы 0B
фасонный пуансон 0А
F3116800
F3116100
адаптер пуансона 0B
переходник для перфоратора 0A
F312UWXX
F311UW00
фасонная матрица 2, исх.: 0° - 45°
круглый штамп
F313UWXX
F759UWXX
фасонная матрица 2, исх.: 0° - 90°
фасонный штамп 1 арт.
ОПЦИИ И ПРИМЕЧАНИЯ
РЯД 30 -Размер я-МАКС. Ø
F314WW00
длинный круглый пуансон
F314WWXX
пуансон длинной формы
F311UW00
круглый штамп
F759UWXX
фасонный штамп 1 арт.
ОПЦИИ И ПРИМЕЧАНИЯ
F308VQ00 REV05
= мм 30,0
F311WW00
круглый пуансон
F311WWXX
фасонный пуансон
F312UWXX
фасонная матрица 2, исх.: 0° - 45°
F313UWXX
фасонная матрица 2, исх.: 0° - 90°
F308VQ00 REV05
СЕРИЯ 40/50 -Размер 2-МАКС. Ø
= мм 40,0 / мм 50,0
F318WW00
F315WW00
круглый пуансон 40 мм
длинный круглый пуансон 40 мм
F315WWXX
F318WWXX
пуансон длинный 40 мм
фасонный пуансон 40 мм
F322WW00
F319WW00
круглый пуансон 50 мм
длинный круглый пуансон 50 мм
F322WWXX
F319WWXX
пуансон длинный 50 мм
фасонный пуансон 50 мм
F328UAXX
F327UW00
фасонная матрица 2, исх.: 0° - 45°
круглый штамп
F329UAXX
F760UWXX
фасонная матрица 2, исх.: 0° - 90°
фасонный штамп 1 арт.
ОПЦИИ И ПРИМЕЧАНИЯ
СЕРИЯ 60/72/76-Размер 2-МАКС. Ø
F326WW00
длинный круглый пуансон 60 мм
F326WWXX
пуансон длинный 60 мм
F330WW00
длинный круглый пуансон 72 мм
F330WWXX
пуансон длинный 72 мм
F931WW00
длинный круглый пуансон 76 мм
F931WWXX
пуансон длинный 76 мм
F327UW00
круглый штамп
F760UWXX
фасонный штамп 1 арт.
= мм 60,0 / мм 72,0 / мм 76,0
F323WW00
круглый пуансон 60 мм
F323WWXX
фасонный пуансон 60 мм
F327WW00
круглый пуансон 72 мм
F327WWXX
фасонный пуансон 72 мм
F930WW00
круглый пуансон 76 мм
F930WWXX
фасонный пуансон 76 мм
F328UAXX
фасонная матрица 2, исх.: 0° - 45°
F329UAXX
фасонная матрица 2, исх.: 0° - 90°
ОПЦИИ И ПРИМЕЧАНИЯ
13
14
ЕГО СЕРИЯ 30-МАКС. Ø
= мм 30,0
FAHEBA00
держатель верхней вставки
с этим кодом мы поставляем держатель верхней
вставки толщиной 3,00 мм (FAHE7300)
для восстановления высоты
FAL4WW00
FAHEWW00
круглый пуансон
длинный круглый пуансон
FAL4WWXX
FAHEWWXX
фасонный пуансон
пуансон длинной формы
F312UWXX
F311UW00
фасонная матрица 2, исх.: 0° - 45°
круглый штамп
F313UWXX
F759UWXX
фасонная матрица 2, исх.: 0° - 90°
фасонный штамп 1 арт.
ОПЦИИ И ПРИМЕЧАНИЯ
ЕГО СЕРИЯ 40-МАКС. Ø
= мм 40,0
FAHEBA00
держатель верхней вставки
с этим кодом мы поставляем держатель верхней
вставки толщиной 3,00 мм (FAHE7300)
для восстановления высоты
FAM1WW00
FAM0WW00
круглый пуансон
длинный круглый пуансон
FAM1WWXX
FAM0WWXX
фасонный пуансон
пуансон длинной формы
F327UW00
круглый штамп
F760UWXX
фасонный штамп 1 арт.
ОПЦИИ И ПРИМЕЧАНИЯ
F308VQ00 REV05
F328UAXX
фасонная матрица 2, исх.: 0° - 45°
F329UAXX
фасонная матрица 2, исх.: 0° - 90°
F308VQ00 REV05
ЕГО СЕРИЯ 60-МАКС. Ø
= мм 60,0
ФАХФБА00
держатель верхней вставки
с этим кодом мы поставляем держатель верхней
вставки толщиной 3,00 мм (FAHF7300)
для восстановления высоты
FAM30000
FAM20000
круглый пуансон
длинный круглый пуансон
FAM3WWXX
FAM2WWXX
фасонный пуансон
пуансон длинной формы
F328UAXX
F327UW00
фасонная матрица 2, исх.: 0° - 45°
круглый штамп
F329UAXX
F760UWXX
фасонная матрица 2, исх.: 0° - 90°
фасонный штамп 1 арт.
ОПЦИИ И ПРИМЕЧАНИЯ
ЕГО СЕРИЯ 72/76-МАКС. Ø
= мм 72,0 / мм 76,0
ФАХФБА00
держатель верхней вставки
с этим кодом мы поставляем держатель верхней вставки
толщиной 3,00 мм (FAHF7300)
для восстановления высоты
FAHFWW00
длинный круглый пуансон 72 мм
FAL5WW00
круглый пуансон 72 мм
FAHFWWXX
FAL5WWXX
FAM4WW00
FAM5WW00
пуансон длинный 72 мм
длинный круглый пуансон 76 мм
FAM4WWXX
пуансон длинный 76 мм
F327UW00
круглый штамп
F760UWXX
фасонный штамп 1 арт.
фасонный пуансон 72 мм
круглый пуансон 76 мм
FAM5WWXX
фасонный пуансон 76 мм
F328UAXX
фасонная матрица 2, исх.: 0° - 45°
F329UAXX
фасонная матрица 2, исх.: 0° - 90°
ОПЦИИ И ПРИМЕЧАНИЯ
15
16
МУЛЬТИИНСТРУМЕНТЫ СЕРИИ 5-5 х МАКС. Ø
= мм 16,0
ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ МУЛЬТИИНСТРУМЕНТОВ СЕРИИ 5
FA500000
круглый пуансон
FA5000XX
F996AH00
фасонный пуансон
держатель верхней вставки 5 поз.
FA50UW00
круглый штамп
FA50UWXX
фасонный штамп
F9964000
съемник 5 поз.
Ориентация пуансона
0°
F996EF00
90°
45°
135°
45°
135°
Ориентация штампа
держатель штампа 5 поз.
0°
90°
ОПЦИИ И ПРИМЕЧАНИЯ
МУЛЬТИИНСТРУМЕНТЫ СЕРИИ 10-10 х МАКС. Ø
= мм 10,5
ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ МУЛЬТИИНСТРУМЕНТОВ СЕРИИ 10
FAC30000
круглый пуансон
FAC300XX
фасонный пуансон
FAC2AH00
держатель верхней вставки 10 поз.
FAC3UW00
круглый штамп
FAC3UWXX
фасонный штамп
FAC24000
съемник 10 поз.
Ориентация пуансона
0°
FAC2EF00
90°
45°
135°
45°
135°
Ориентация штампа
держатель матрицы 10 поз.
0°
ОПЦИИ И ПРИМЕЧАНИЯ
F308VQ00 REV05
90°
F308VQ00 REV05
ДРУГОЙ ИНСТРУМЕНТ
ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ МУЛЬТИИНСТРУМЕНТОВ
ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ МУЛЬТИИНСТРУМЕНТОВ
СЕРИИ 4 МАКС. Ø = мм 16,0
СЕРИИ 6 МАКС. Ø = мм 10,5
FA240000
FA250000
круглый пуансон
круглый пуансон
FA2400XX
FA2500XX
фасонный пуансон
фасонный пуансон
FA24UW00
FA25UW00
круглый штамп
круглый штамп
FA24UWXX
FA25UWXX
фасонный штамп
фасонный штамп
Ориентация пуансона
0°
90°
Ориентация пуансона
45°
135°
Ориентация штампа
0°
90°
0°
90°
45°
135°
45°
135°
Ориентация штампа
45°
135°
0°
90°
ОПЦИИ И ПРИМЕЧАНИЯ
17
Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.com
F308VQ00 REV05
АКСЕССУАРЫ
20
ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ РЕЗКИ
Системы сменных режущих вставок, сохраняющие опорные элементы, разработаны специально для экономичного и выгодного использования самого
распространенного пробивного инструмента.
F336PZ00
регулировочное кольцо
размер II HD
F938BZ00
держатель верхней вставки
FALKBZ00
держатель верхней вставки
Ф938НБ03.393
прямоугольный верхний пробор
вставка 5х56 ДВП
Ф939НБ03.394
Ф938НБ03.083
Вставка разделительная верхняя
прямоугольная 5x76,2 DWP
прямоугольный верхний пробор
вставка 5x30 ДВП
F622S6XX
фасонный механический стриппер
со скосом
Ф938РА03.393
2x прямоугольный нижний
разделительная вставка 5x56
Ф938РА03.083
2x прямоугольный нижний
Ф939РА03.394
2x прямоугольный нижний
разделительная вставка 5x76,2
разделительная вставка 5x30
F938BY00
держатель нижней вставки
макс мм 56
F308VQ00 REV05
F939BY00
держатель нижней вставки
макс мм 76,2
F308VQ00 REV05
АДАПТЕРЫ ДЛЯ МАТРИ-Размер II / III
Две модели адаптеров матриц либо для размера I на машинах с корпусом матрицы для размера II, либо для размеров I и размера II на машинах с корпусом для
размера III.
F3296300
адаптер для штампов
размер I/II
F3336500
адаптер для штампов
размер II / III
ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ВЫРАВНИВАНИЯ
Предназначен для выравнивания пуансона по его регулировочному кольцу и для ориентации формы пуансона с быстрой и экономичной подготовкой инструмента к
использованию.
F336EB00
приспособление для выравнивания
21
22
РЕГУЛИРОВОЧНЫЕ КОЛЬЦА
Один из основных компонентов системы инструментов Trumpf® для правильной ориентации пуансона.
На станках, оснащенных автоматической сменой инструментов, регулировочные кольца необходимы для удержания пуансона на патроне и обеспечения
правильной работы станка.
F3087500
Эко. регулировочное кольцо
размер 0 / я
F336PZ00
регулировочное кольцо
F308EA00
размер II HD
Эко. регулировочное кольцо
размер II
F3367500
регулировочное кольцо
размер 0 / я
F336EA00
регулировочное кольцо
размер II
F9757500
Минималистичный регулировочный размер
кольца 0 / I
F975EA00
Минималистическое регулировочное кольцо
размера II
МЕХАНИЧЕСКИЕ СЪЕМНИКИ
Механические съемники используются для нескольких функций в зависимости от типа используемой пробивной машины. Когда это возможно или в
соответствии с функциями машины, механический съемник, касаясь листового металла и толкая матрицу, помогает поднять пуансон, тем самым улучшая
качество обработки и точность позиционирования.
Ф336С500
круглый механический съемник
F336S7XX
фасонный механический стриппер
F9754000
круглый Миниматик
механический стриппер
F97540XX
фигурный миниматик
механический стриппер
F308VQ00 REV05
Ф622С500
круглый механический
стриппер со скосом
F622S6XX
фасонный механический стриппер
со скосом
F308VQ00 REV05
ПОЛИУРЕТАНОВЫЕ СЪЕМНИКИ
Полиуретановые съемники, останавливая движение листового металла во время штамповки, сводят к минимуму царапины, оставленные на листовом металле, и
способствуют снижению уровня шума в рабочих процессах.
F3114000
полиуретановый стриппер
до 30 - без дырки
F311U0XX
полиуретановый стриппер
до 30 - с отверстием
F3144000
полиуретановый стриппер
до 30 шепот - без дырки
F314U0XX
полиуретановый стриппер
до 30 шепот - с отверстием
F3154000
полиуретановый стриппер
до 40 - без дырки
F315U0XX
полиуретановый стриппер
до 40 - с отверстием
F3184000
полиуретановый стриппер
до 40 шепот - без дырки
F318U0XX
полиуретановый стриппер
до 40 шепот - с отверстием
F3194000
полиуретановый стриппер
до 50 - без дырки
F319U0XX
полиуретановый стриппер
до 50 - с отверстием
F3224000
полиуретановый стриппер
до 50 шепот - без дырки
F322U0XX
полиуретановый стриппер
до 30 шепот - с отверстием
23
24
ТОЛСТАЯ БАШНЯ АДАПТЕР-МАКС. Ø
= 76,2 мм
Для инструментов Trumpf®, которые будут использоваться на станции Thick Turret D. Для стандартных и заточенных инструментов, стандартные съемники.
После заточки для увеличения срока службы высота инструмента восстанавливается за счет ступенчатой регулировки и без изменения хода штамповочного
пресса. Быстрая замена инструментов, инструменты ориентированы от 0° до 360° с шагом 45°. Все это для отличного выступления.
ФБ187200
регулируемый Trumpf®
держатель пуансона адаптера
меняющийся код
пробойник + регулировочное кольцо
меняющийся код
пробойник + регулировочное кольцо
меняющийся код
размер я умру
меняющийся код
размер II умирает
F3296300
размер I на размер II
адаптер для штампов
F2346500
станция D до размера II
адаптер для штампов
F308VQ00 REV05
F308VQ00 REV05
СМАЗКА:ОБЯЗАТЕЛЬНО
Это первое применяемое правило; При штамповке при резке и экструзии смазка зоны резки является обязательным условием для
получения хорошего результата. Смазка очень важна для штамповочных машин и особенно для штампов.
Когда пуансон срезает лист, на поверхность пуансона ложится небольшое количество материала.
Смазка с надлежащими характеристиками создает барьер между пуансоном и материалом, значительно снижая трение или расслоение
материала на поверхности пуансона, тем самым увеличивая срок службы пуансона.
Если по каким-либо причинам возникают проблемы со смазкой, может помочь титановое покрытие пуансонов.
Matrix предлагает смазочные материалы, адаптированные к различным рабочим требованиям, а также летучие масла, когда необходимо избегать остаточного масла.
ШЛИФОВАНИЕ:ВАЖНОСТЬ ОБСЛУЖИВАНИЯ
Профессиональное техническое обслуживание и шлифовка обеспечивают постоянную и более надежную
работу штамповочных инструментов.
До первого признака износа рекомендуется заточить инструменты, учитывая, что
съем материала будет минимальным:
износ прогрессивно растет, уменьшая общее количество ударов, выполняемых одним
инструментом.
После заточки рекомендуется размагнитить инструмент, чтобы избежать вытягивания
обрезков, а также необходимо восстановить высоту пуансона, если он регулируемый
или, в противном случае, ход станка.
Все это могут сделать операторы станков с помощью шлифовальных станков и
принадлежностей для простой, быстрой и экономичной работы.
Matrix может удовлетворить эти требования с помощью ряда машин, аксессуаров,
смазочных материалов и инструкций. Конкретная документация доступна по запросу.
25
26
ПАРАМЕТРЫ
ПОКРЫТИЯ ПОВЕРХНОСТИ (PVD)
Для улучшения рабочих характеристик
твердость до четырех раз выше исходной и
придание большей твердости
поверхность всех пуансонов может быть покрыта;
оптимальная способность к самосмазыванию с
поверхность инструмента более твердая и увеличивается
эта обработка придает поверхности инструмента
коэффициентом трения, равным 0,44.
его износостойкость; это покрытие устойчиво к более
значительно большую твердость и само-
Рекомендуется для требовательной работы
высокой температуре, немногим ниже 900°.
смазка. MATRIX использует два типа процессов, без смазки или с использованием. Благодаря этим характеристикам ее
покрытия: тип A (нитрит титана) и
трудновытягиваемые материалы из теста, такие
рекомендуется для высокоскоростных
тип B (титан-алюминийнитрит). Покрытие
типа А желто-золотого цвета, придает
пуансону более высокую поверхность
как медные или алюминиевые сплавы.
штамповочных станков (500:1000 ударов в
Покрытие типа B серо-голубого цвета является
минуту), а также отлично подходит для
развитием предыдущего, которое, кроме
обработки НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ.
ЗАТОЧКА СНИМКАМИ
Под заточкой пуансоном мы подразумеваем
различную геометрию их граней, что дает
ряд преимуществ, таких как:
•
•
Подавление шума
Снижение вибрации и встречных ударов
всех компонентов машины
Наиболее часто предлагаемые типы ножниц:
•
•
•
•
•
Уменьшение вытягивания пробок
Снижение тоннажа
•
Легкое вытягивание
С другой стороны, инструменты со специальными
ножницами обеспечивают более жесткое
функционирование пружин держателя пуансона.
•
ДВПдля сбалансированных нагрузок и
больших толщин
ДВНТдля тонких толщин - процессы
высечки с большими формами
WNTдля тонких толщин - процессы
высечки с малыми формами
ВНдля тонких толщин - процессы
высечки с малыми формами
ДВС
ДВП
WNT
F308VQ00 REV05
•
ДВСдля режущих инструментов и больших толщин
ДВНТ
ВН
F308VQ00 REV05
ВЛИЯНИЕ ПУАНСОНА НА ТОННАЖ
Ниже приведена иллюстративная таблица уменьшения тоннажа с учетом сдвига DWP при стандартной глубине.
Толщина материала в мм
1
1,5
2
2,5
3
4
5
6
Снижение тоннажа в %
60
50
40
35
25
20
15
10
ТОННАЖ ОБЩАЯ ФОРМУЛА
К материал
Материал
пИксСИксК
28,3
Алюминий
0,6
P = периметр формы S =
Медь
0,6
толщина материала K =
Латунь
0,6
коэффициент материала
Мягкая сталь
1
Нержавеющая сталь
1,5
40(площадь периметр мм 10 кромка)Икс2(толщина материала в мм)Икс1,5(К нержавеющая сталь)
Пример:
28,3
"="4,24(тоннаж)
ДОПУСК МАШИНЫ В ПРОЦЕНТАХ ПО ТОЛЩИНЕ
Материал
Диапазон толщины
Минимум или гашение*
Стандарт
Максимум
Вплоть до
мм
2
8%
10%
12%
Латунь
От
к
мм
мм
2
4
10%
12%
15%
20÷25% кг/мм2
Над
мм
4
12%
15%
20%
Вплоть до
мм 2,5
15%
18%
20%
18%
22%
25%
20%
25%
30%
15%
20%
22%
18%
22%
25%
20%
25%
28%
Алюминий
Медь
Мягкий
сталь
30÷40% кг/мм2
Нержавеющая сталь
сталь
60÷80% кг/мм2
От
к
мм 2,5
мм
5
Над
мм
5
Вплоть до
мм 1,5
От
к
мм 1,5
мм
3
Над
мм
3
* Заглушка: когда запрошенная часть является ломом.
27
F308VQ00 REV05
TRUMPF®
ФОРМИНГ
30
TRUMPF®- ФОРМИРОВАНИЕ -РАЗМЕР II
F3367500
регулировочное кольцо
размер 0 / я
F336EA00
регулировочное кольцо
F640BB00
размер II
держатель верхней вставки
для круглого пуансона
по желанию заказчика держатель вставок
может поставляться с регулировочным
кольцом или без него (F336EA00)
F927BA00
держатель верхней вставки + регулировочное
кольцо для круглого и фасонного пуансона
ИЗМЕНЯЮЩИЙСЯ КОД
комплект вставок
FAZEBB00
FALHBB00
держатель нижней вставки
нижний вставной держатель для
для круглого штампа
круглого и фасонного штампа
FALGBB00
держатель нижней вставки
для круглого штампа
сменная вставка
для форм макс.øмм 10
формовки макс.øмм 40
Оформление – это процедураизменить
плоскостность листового металла. Возможных формообразования несколько, и они могут сочетать резку,
экструзия или тиснение. Для этого инструмента мы также можем предложить нижний держатель вставки только для круглых.
F308VQ00 REV05
F308VQ00 REV05
TRUMPF®- РАДИУСНАЯ ЗАДНЯЯ ЖАЛЮЗИ -РАЗМЕР II
F336EA00
регулировочное кольцо
размер II
F639CP00
верхняя разделительная вставка
ИЗМЕНЯЮЩИЙСЯ КОД
комплект вставок
F639BY00
нижний вставной держатель для
круглого и фасонного штампа
Инструменты для самых распространенных форм,с быстрой доставкой.
Наш отдел продаж в вашем полном распоряжениичтобы предоставить вам обновленный список.
31
ПРИМЕЧАНИЯ
КОДИРОВАНИЕ ФОРМЫ МАТРИЦЫ
А0А
А0В
А0С
A0D
А01
А02
А03
А04
А05
А06
B01
B02
B03
B04
B05
B06
C01
C02
C03
C04
C05
C06
C07
C08
C09
С10
С11
С12
С13
С14
С15
С16
D01
D02
D03
D04
D05
Д06
Е01
Е02
Е03
Е04
Е05
Е06
F01
F02
G01
Н01
H02
H03
H04
H05
H06
H07
H08
Н09
Н10
H11
Н12
Н13
ОПЦИЯ ЛЕГЕНДАРНАЯ
Повышение резкости DWP
для сбалансированных нагрузок и больших толщин
(стр. 26)
Повышение резкости WN
для больших толщин - очень жесткие и быстрые пробивные машины
(стр. 26)
Заточка DVS
для режущих инструментов и материалов большой
толщины (стр. 26)
Заточка DWNT
для тонкой толщины - процессы высечки с большими формами (стр.
26)
WNT Заточка
для тонкой толщины - процессы высечки с малыми формами
(стр. 26)
Поверхностные покрытия (PVD)
Для улучшения рабочих характеристик поверхность всех
пуансонов может быть покрыта.
Требуется 5 дополнительных рабочих дней (стр. 26)
Пуансоны с повернутыми формами
Плашки с повернутыми формами
Пуансоны с малым дим. формы ≥1,5 мм
≥ 1,5 мм < 4,0 мм
Торговые марки, представленные в этом каталоге, если они зарегистрированы, являются собственностью соответствующих компаний.
РУКОВОДСТВО ПО КОДАМ ПРОДУКЦИИ
МАТРИЧНОЕ КОДИРОВАНИЕ
РАЗБИВКА КОДА
Ф
ТИП СТАТЬИ
Код
Описание
219
СЕМЕЙСТВО ИНСТРУМЕНТОВ
Код
Описание
мир
ИНСТРУМЕНТЫ И ОПЦИИ
Код
Описание
Ф
законченный
219
станция пунша B
00
ударить кулаком
А
покупка
223
станция B
20
умереть
236
толстая башня Д
40
стриптизерша
ФБ11
Jetform C стат.
60
круглый пуансон
250
Мультиматрица
63
адаптер для штампов
AJ4
Jetform B стат.
68
F254
Мультиметр
АФ
Jetform D стат.
ЭФ
АЛП
6/24R ММХ
B0
311
Трампф®
[...]
[...]
С
Т
пустой
незакаленный
пустой
закаленный
ААА
ХХ
. ГГГ
ФОРМА
РАЗМЕРЫ
Код
Код
Описание
круглый
000
ø3
01
круглая
001
ø3,5
02
квадрат
002
ø4
03
прямоугольник
003
ø4,5
А1
А01 специальный
004
ø5
Б1
B01 специальный
005
ø5,5
С1
C01 специальный
006
ø6
Калифорния
С10 специальный
007
ø6,5
панцирное пальто. «А»
Д1
D01 специальный
008
ø7
L0
пуансон DWP
Е1
E01 специальный
018
ø12
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
пробойник адаптер
направляющая перфоратора
держатель штампа
00
Описание
мм
мм
мм
мм
мм
мм
мм
мм
мм
мм
[...]
МАШИНА TRUMPF®СТОЛ
Станки Trumpf® делятся на однородные группы в зависимости от функциональных характеристик и типа инструментов.
В приведенной ниже таблице показаны эти группы, чрезвычайно важные для правильного выделения необходимых инструментов для собственного штамповочного станка.
ГРУППЫ
Б
С
Д
Е
Китайская 700
CN 901Е
КН 1200А
20
150 тыс.
150 Вт
20аВт
А
Ф
г
ЧАС
я
С
190р
1000р
100
CN 701
CN 902
CN 1200S
20А
151К
152 Вт
202 Вт
200р
2000р
120р
Китайская 900
КС 75
КС 15
202М
152К
180 Вт
300 Вт
500р
2010р
160
CN 901
КС 75.2
600 л
2020р
КС 20
180К
180,2 Вт
300 лвт
КС 20А
180,2К
180р
300 ПВт
3000р
МП 25
180кД
180лВт
300топ
3000 л
180ЛК
180,2лВт
400 Вт
5000р
180.2ЛК
ЭЛКС/СВИФТ
6000 л
202К
185
ТруПанч 1000
225К
240
ТруПанч 2020
235 тыс.
240р
ТруПанч 3000
300 тыс.
250
ТруПанч 5000
300 лк
260р
ТруМатик 3000
МП 25Д
300 шт.
ТруМатик 6000
400
ТруМатик 7000
400 К
Самые последние штамповочные машины относятся к группам H и I, и этот каталог посвящен используемым инструментам. В приведенной
ниже таблице собрана некоторая полезная информация, относящаяся к пробивным машинам этих двух групп. Цвета, указанные в таблице,
относятся к типам используемых регулировочных колец и механических съемников, как показано на стр. 22.
ГРУППЫ
ЧАС
я
МАШИНА
РЕГУЛИРОВАТЬ.
КОЛЬЦО
МЕХАН.
стриптизерши
ДЛИННАЯ ПЛОСКАЯ
УДАРИТЬ КУЛАКОМ
КОРОТКАЯ КВАРТИРА
УДАРИТЬ КУЛАКОМ
ШЕПОТ
УДАРИТЬ КУЛАКОМ
УМИРАЕТ С
1 исх.
МУЛЬТИ ИНСТРУМЕНТ
МАКС.
ØРАЗМЕР
190р
4-6
76,2
200р
4-6
76,2
500р
4-6
76,2
600 л
4-6
76,2
1000р
5 - 10
76,2
2000р
5 - 10
76,2
2010р
5 - 10
76,2
2020р
5 - 10
76,2
3000р
5 - 10
76,2
3000 л
5 - 10
76,2
5000р
5 - 10
76,2
6000 л
5 - 10
76,2
ТруПанч 1000
5 - 10
76,2
ТруПанч 2020
5 - 10
76,2
ТруПанч 3000
5 - 10
76,2
ТруПанч 5000
5 - 10
76,2
ТруМатик 3000
5 - 10
76,2
ТруМатик 6000
5 - 10
76,2
ТруМатик 7000
5 - 10
76,2
МАТРИЦА
Виа Понте д'Оро, 8 • 36015 • Скио • Виченца • Италия Т.
+39 0445 67.10.15 • Факс: +39 0445 67.10.35
www.matrixtools.eu• sales@matrixtools.eu