Информация о материале
Charisma® Classic
Опыт × исследования = эффект Microglass ®II
Помощь в сохранении здоровья полости рта.
Charisma ® Classic
Опыт x исследования = эффект Microglass® II
Это просто. Это блестяще. Это для вас.
Вам нужен удобный в работе, высококачественный и надежный материал для изготовления реставраций.
Мы же в свою очередь стремимся дать вам нечто большее и поэтому постоянно совершенствуем
свою продукцию. Поэтому, чтобы наши современные пломбировочные материалы подходили вам
по своим рабочим характеристикам, а изготовленные из них реставрации обладали таким же блеском,
как естественные зубы, во время разработки мы применяем все имеющиеся в нашем распоряжении
научные данные и накопленный годами опыт.
Результатом такой работы является Charisma Classic, представляющий следующее поколение наших
классических материалов Charisma, с помощью которых за последние 20 лет врачами из разных стран
мира были сделаны миллионы пломб.
Charisma Classic мгновенно завоюет ваше доверие своими рабочими характеристиками и кремовой
консистенцией. И это впечатление только усилится, когда вы узнаете о той изюминке, которая есть внутри.
Новый наполнитель Microglass® II – это гарантия высококачественного результата и залог яркого
естественного блеска. Еще никогда послойная техника реставрации материалом одного оттенка не была
настолько простой. Убедитесь в этом сами.
2
ООО «КРИСТАЛ ФАРМА», перевод Романа Бушуева
65031, г. Одесса, ул. Дорожная, 25
Тел.: +38 048 734 34 00, +38 067 722 99 44, +38 050 722 99 44
www.crystal-dental.com.ua
info@crystal.ua
Ваш идеальный помощник для изготовления реставраций,
которые выглядят, как естественные зубы.
Charisma Classic – работайте с комфортом.
Мы хотим, чтобы процесс изготовления эстетичных реставраций был для вас максимально простым.
Поэтому мы постоянно занимаемся оптимизацией рабочих характеристик материалов Charisma, чтобы
сделать его удобным для вас. И светоотверждаемый, рентгеноконтрастный, микрогибридный композит
Charisma Classic не является исключением из этого правила. С момента нанесения и до этапа засвечивания
работать с Charisma Classic невероятно просто:
кремовая консистенция материала позволяет быстро и легко проводить моделировку;
он настолько хорошо финируется и полируется, что придать яркий блеск реставрации не составит труда;
благодаря удобной шкале оттенков можно легко подобрать необходимый вариант;
рентгеноконтрастность материала позволяет проводить точную рентгенологическую диагностику.
Charisma Classic – это гладкая поверхность с ярким блеском.
Усредненный показатель шероховатости
0.6
Усредненный показатель блеска %
4.4
4. 3
4.4
4.4
4. 2
4.0
0.16
3. 8
3. 6
3. 5
4.1
0.26
3. 9
3. 7
0.4
4.2
4.1
0.14
0.2
0.10
0.10
0.08
3. 8
3. 8
Filtek®
Filtek®
Tetric
G-aen ial®
Charisma ®
Z250
N- Ceram®
Z100
Posterior
Полировка вручную с помощью Venus Supra (20 с – серым полиром, 40 с – розовым)
Charisma
Clas sic
®
0
Усредненный показатель шероховатости, мкм
Усредненный показатель блеска
4.5
Charisma Classic гарантирует
надежную и точную
рентгенологическую диагностику.
Источник: научно-исследовательский отдел компании Kulzer GmbH, Верхайм, Германия
Неопубликованные данные.
Идеально подходит для простой техники послойного нанесения материала одного оттенка…
Используя технологию Microglass® II, мы вывели долговечность и эстетику реставраций, изготовленных из Charisma,
на новый уровень. Теперь за счет высокой цветовой адаптации подбор правильного оттенка осуществляется быстро.
Благодаря усовершенствованному наполнителю, результат будет именно таким, каким вы ожидаете его увидеть.
…если вы не столкнулись с более сложной ситуацией
В линейке Charisma есть решения и для более сложных случаев. Для работы в многослойной технике мы рекомендуем
Charisma Topaz и Charisma Diamond, представленные более широким диапазоном оттенков с тремя степенями опаковости,
что позволит создать долговечные реставрации, неотличимые от настоящих зубов.
ООО «КРИСТАЛ ФАРМА», перевод Романа Бушуева
65031, г. Одесса, ул. Дорожная, 25
Тел.: +38 048 734 34 00, +38 067 722 99 44, +38 050 722 99 44
www.crystal-dental.com.ua 3
info@crystal.ua
Charisma ® Classic
Ваши требования и наш опыт помогают развивать Microglass®II.
Natural restorations from a state-of-the-art technology.
Мы пользуемся всеми своими знаниями и многолетним опытом, чтобы развивать материал, который вот
уже более 20 лет представлен на стоматологическом рынке и который был использован стоматологами
из разных стран для установки миллионов пломб.
В результате, появился Charisma Classic – первый композит, в котором использован наполнитель Microglass®
второго поколения. Эта новая передовая технология была разработана нами в тесном сотрудничестве
с врачами из разных стран мира и позволила максимально упростить технику послойного нанесения материала
одного оттенка.
В чем суть эффекта Microglass® II?
В состав стандартных композитов обычно входит мелкокодисперсный диоксид кремния (SiO2),
который предотвращает оседание наполнителя. Однако реставрации из таких материалов
обычно получаются молочно-белыми, а неоднородность показателя преломления
чрезмерно велика. Поэтому при работе с ними намного сложнее добиться хорошей
цветовой адаптации и сымитировать естественный вид зубных тканей.
Приблизительно 61% объема Charisma Classic приходится на долю наполнителя – барий
фторалюминатное стекло. В технологии с новым наполнителем Microglass® II не требуется
добавлять пирогенный SiO2, и это обеспечивает яркий блеск и увеличенную цветовую
адаптацию материала – до +56%. Показатели преломления нашей матрицы и системы
наполнителя подобраны оптимально, а красители придают оттенкам насыщенность.
В результате, вы получаете именно то, что ожидаете увидеть!
Композиты на основе стандартной
технологии наполнителя.
Charisma® Classic
на основе наполнителя
Microglass® II
Наполнители с разными
показателями преломления
Менее качественная
цветовая адаптация
В качестве наполнителя
использован диоксид кремния
с очень большими
расхождениями между
показателями преломления.
Реставрация выглядит
молочно-белой. Сделать
насыщенным опаковый оттенок
не представляется возможным.
Красители
Реставрация выглядит
более блеклой.
4
Просканируйте,
чтобы узнать больше
о Microglass® II.
ООО «КРИСТАЛ ФАРМА», перевод Романа Бушуева
65031, г. Одесса, ул. Дорожная, 25
Тел.: +38 048 734 34 00, +38 067 722 99 44, +38 050 722 99 44
Наполнитель, подобранный
по показателю преломления
Увеличенная цветовая
адаптация – до +56%
Наполнитель из диоксида
кремния не используется.
Удобная шкала оттенков
Можно добиться
насыщенности опакового
оттенка.
Красители
Увеличенная интенсивность
оттенка
www.crystal-dental.com.ua
info@crystal.ua
Представляем вашему вниманию преимущества
эффекта Microglass® II.
Простая техника послойного нанесения материала одного оттенка и реставрации
более естественного вида
Наш наполнитель второго поколения обеспечивает множество преимуществ. Эффект от Microglass® II вывел
цветовую адаптацию материала на новый уровень. С Charisma Classic вы узнаете, как выглядит по-настоящему
яркий блеск. Феноменально, но уже с момента нанесения первого слоя вы получите идеальную
цветовую адаптацию материала.
Удобная шкала цветов и простой подбор оттенков
Charisma Classic имеет удобную палитру цветов, в которой есть стандартные оттенки, предусмотренные шкалой VITA,
а также более насыщенные опаковые оттенки, чтобы можно было легко замаскировать дисколориты. Набор оттенков
изготовлен из оригинальных материалов Charisma Classic, а не из акриловой пластмассы. Это гарантирует точное
соответствия цвета готовой реставрации подобранному оттенку. Благодаря технологии Microglass® II вы получите
тот результат, который ожидаете увидеть!
Маскировка дисколоритов стала намного проще.
С помощью более насыщенных опаковых оттенков можно легко замаскировать потемневшие ткани зуба или следы
от амальгамы даже в полостях небольшого размера. И это стало возможным также благодаря технологии Microglass® II.
Повышение цветового соответствия
(медианный показатель)
у Charisma Classic
по сравнению с Charisma
Цветовая адаптация Charisma Classic вплоть до 56% выше по сравнению с Charisma
60
*
*
*
*
A3
A3.5
A4
A2
*
*
*
A3
A3.5
A4
40
20
0
A2
Пришеечные реставрации
Реставрации режущего края
«Звездочками» обозначены статистически важные отличия композитов друг от друга, р = 0,05.
Источник: проф. Giannini, Unicamp, Пирасикаба, Бразилия.
Неопубликованные данные.
Charisma Classic обеспечивает идеальное
попадание в цвет благодаря эффекту
Microglass® II. Для сравнения, традиционные
композиты, нанесенные в простой технике –
послойно, одним оттенком, часто не дают
удовлетворительного попадания в цвет.
Charisma® Classic
Charisma®
Filtek® Z250
Tetric N-Ceram®
Gradia® Direct
Amelogen® Plus
ООО «КРИСТАЛ ФАРМА», перевод Романа Бушуева
65031, г. Одесса, ул. Дорожная, 25
Тел.: +38 048 734 34 00, +38 067 722 99 44, +38 050 722 99 44
www.crystal-dental.com.ua 5
info@crystal.ua
Charisma ® Classic
Мы гордимся тем, что усовершенствовали и без того
качественный материал. Специально для вас.
Богатый многолетний опыт и современные исследования
В основу разработки Charisma Classic лег наш многолетний клинический опыт работы с Charisma.
Чтобы убедиться в том, что Charisma Classic является таким же высококачественным и надежным,
как его известный предшественник, были проведены различные исследования как внутри компании,
так и в других учреждениях.
Источник: д-р Endo, проф. Finger, Университет Тохоку, г. Сендай, Япония.
Неопубликованные данные.
Charisma Classic обладает очень высокой прочностью на изгиб.
Filtek®
Z100
Charisma ® Charisma ®
Classic
-2
-2. 37
-3 .4 0
-1
-3 .6 5
0
-2. 94
141. 7
Charisma ®
Clas sic
13 0.6
Одинаковыми буквами обозначены показатели без статистически значимых
расхождений, р = 0,05
Spectrum® Herc ulite®
TPH®3 XRV Ultra ®
-2. 79
cd
bc
Charisma ®
10 3. 0
a
Средняя усадка спустя 24 часа, %
Спустя 24 часа показатель усадки
Charisma Classic был самым низким.
Premi se ®
10 4.7
a
Grad ia ® Direct
Anterior
10 6. 8
G-aen
Posterior
11 3. 8
a
ial®
XRV Ul tra ®
12 2. 0
b
Herc uli te ®
13 7.1
ab ca
Tetric®
N- Ceram
0
bc d
Spectrum ®
TPH ® 3
50
14 5. 8
100
cd
Filtek® Z350
150
d
15 7.9
200
Filtek® Z250
Средняя прочность на изгиб, МПа
Charisma Classic относится к материалам
с наивысшей прочностью.
-3
-4
Статистически значимые расхождения были выявлены
в следующем порядке (по убыванию показателей усадки):
Filtek® Z100 > Charisma® > Spectrum® TPH® 3, Herculite®
XRV Ultra® > Charisma® Classic
Источник: проф. Takahashi, проф. Finger, д-р Endo, Prof. Finger,
Токийский медицинско-стоматологический университет, г. Токио, Япония.
Неопубликованные данные.
Charisma Classic обладает самым низким усадочным
стрессом спустя 24 часа.
Charisma Flow – текучий универсал.
Charisma Flow идеально дополняет наш микрогибридный композит Charisma Classic. Благодаря своей низкой
вязкости и хорошей тиксотропности это – идеальный выбор во многих ситуациях, например, если требуется
прокладка, герметизация фиссуры либо минимально инвазивная пломба.
Charisma Flow Baseliner, имеющий опаковый белый оттенок, можно нанести на дно полости, чтобы выделить
переход от пломбы к естественным твердым зубным тканям. Так удастся избежать ненужного иссечения
здоровых твердых зубных тканей во время удаления некачественной пломбы.
Charisma Flow – это безопасность применения и высокий стандарт качества реставраций с имитацией естественных тканей
Универсальный материал, пригодный для множества случаев.
Благодаря низкой вязкости и хорошей тиксотропности работать с ним легко и просто.
Его рентгеноконтрастность гарантирует надежную и точную рентгенологическую диагностику.
Ярко выраженная цветовая адаптация.
Оттенки Charisma Flow идеально совпадают с оттенками Charisma Classic.
6
ООО «КРИСТАЛ ФАРМА», перевод Романа Бушуева
65031, г. Одесса, ул. Дорожная, 25
Тел.: +38 048 734 34 00, +38 067 722 99 44, +38 050 722 99 44
www.crystal-dental.com.ua
info@crystal.ua
Линейка материалов.
Комбинированный набор Charisma Classic Syringe Combi
Kit 6 x 4 г + GLUMA 2Bond
Шприцы по 4 г, оттенки: А2 и А3 – по 2 шт. каждого
Шприцы по 4 г, оттенки: А1 и А3.5 – по 1 шт. каждого
4 мл GLUMA 2Bond – 1 шт.
GLUMA Etch 35 Gel, 2,5 мл – 2 шт.
Карточки-схемы
Артикул: 66056109
Комбинированный набор Charisma Classic Syringe Combi
Kit 8 x 4 г + GLUMA 2Bond
Шприцы по 4 г, оттенки: А1, А2, А3, А3.5, В2, С2, ОА2
и ОА3 – по 1 шт. каждого
GLUMA 2Bond, 4 мл – 1 шт.
GLUMA Etch 35 Gel, 2,5 мл – 2 шт.
Шкала оттенков, Карточки-схемы
Артикул: 66056108
Ассорти-набор Charisma Classic Syringe Assortment 4 x 4 г
Шприцы по 4 г, оттенки: А1, А2, А3 и ОА2 – по 1 шт.
каждого, Шкала оттенков, Карточка-схема
Артикул: 66056110
Оттенок
Charisma Classic
1 шприц, 4 г
Charisma Flow
1 шприц, 1,8 г
A1
66056076
66015495
A2
66056077
66015496
A3
66056078
66015497
A3.5
66056079
66015498
A4
66056080
B1
66056101
B2
66056102
66015499
B3
66056103
66015500
C2
66056104
OA2
66056105
OA3
66056106
OA3.5
66056107
66015501
OA4
66015502
Baseliner
66015504
Ассорти-набор Charisma Classic Syringe Assortment 8 x 4 г
Шприцы по 4 г, оттенки: А2 и А3 – по 2 шт. каждого
Шприцы по 4 г, оттенки: А1, А3.5, В2, ОА2 – по 1 шт.
каждого, Карточка-схема
Артикул: 66056111
Шкала оттенков Charisma Classic Shade Guide
Артикул: 66056113
Charisma EasyShine –
яркий блеск всего одним инструментом
Полиры Charisma EasyShine, изготовленные с использованием
усовершенствованного алмазного наполнителя, обеспечивают
превосходный долговременный блеск. Придать поверхности
гладкость и отполировать ее до зеркального блеска можно всего
одним инструментом, –достаточно лишь менять силу нажима.
ООО «КРИСТАЛ ФАРМА», перевод Романа Бушуева
65031, г. Одесса, ул. Дорожная, 25
Тел.: +38 048 734 34 00, +38 067 722 99 44, +38 050 722 99 44
www.crystal-dental.com.ua 7
info@crystal.ua
Всё, что нужно для адгезивной обработки, в одном флаконе.
®
Представляем вашему вниманию GLUMA Bond Universal.
Не намерены отступать от привычной вам техники адгезивной обработки? Хотите, чтобы
адгезивные процедуры были максимально простыми? Руководствуясь своим многолетним
опытом в области адгезии, мы разработали GLUMA Bond Universal – универсальный адгезив,
твечающий всем вашим потребностям. Это надежный и высокоэффективный материал,который
гарантирует успешную установку долгосрочной реставрации.
Взяв в руки один флакон нашего поистине универсального адгезива, вы получите ряд преимуществ:
Kulzer
31
Для связи в Германии
Kulzer GmbH,
Германия, 63450
г. Ханау-ам-Майн,
Лейпцигер штрассе, 2,
info.dent@kulzer-dental.com
Tetric N-Ceram® является товарным знаком Ivoclar Vivadent AG. G-aenial®, Gradia® являются товарными знаками GC Corporation. Herculite®,
XRV Ultra® и Premise® являются товарными знаками Kerr Corporation. Filtek® является товарным знаком 3М Company. Spectrum®, TPH® 3
является товарным знаком Dentsply DeTrey GmbH. Amelogen® является товарным знаком Ultradent Products, Inc.
© 2017 Kulzer GmbH. Все права защищены.
kulzer.com
W18836 EN 07/2017 ORT
В нём есть всё необходимое для выполнения любой адгезивной техники, будь то тотальное
протравливание, селективное протравливание или самопротравливание.
В нём есть все, чтобы обеспечить совместимость с любыми стоматологическим материалами.
В нём есть все для установки прямых и непрямых реставраций, независимо от показаний.
В нём есть все для быстрой и простой работы на современном уровне.
Линейка материалов.
Комбинированный набор Charisma Classic Syringe Combi
Kit 6 x 4 г + GLUMA 2Bond
Шприцы по 4 г, оттенки: А2 и А3 – по 2 шт. каждого
Шприцы по 4 г, оттенки: А1 и А3.5 – по 1 шт. каждого
4 мл GLUMA 2Bond – 1 шт.
GLUMA Etch 35 Gel, 2,5 мл – 2 шт.
Карточки-схемы
Артикул: 66056109
Комбинированный набор Charisma Classic Syringe Combi
Kit 8 x 4 г + GLUMA 2Bond
Шприцы по 4 г, оттенки: А1, А2, А3, А3.5, В2, С2, ОА2
и ОА3 – по 1 шт. каждого
GLUMA 2Bond, 4 мл – 1 шт.
GLUMA Etch 35 Gel, 2,5 мл – 2 шт.
Шкала оттенков, Карточки-схемы
Артикул: 66056108
Ассорти-набор Charisma Classic Syringe Assortment 4 x 4 г
Шприцы по 4 г, оттенки: А1, А2, А3 и ОА2 – по 1 шт.
каждого, Шкала оттенков, Карточка-схема
Артикул: 66056110
Оттенок
Charisma Classic
1 шприц, 4 г
Charisma Flow
1 шприц, 1,8 г
A1
66056076
66015495
A2
66056077
66015496
A3
66056078
66015497
A3.5
66056079
66015498
A4
66056080
B1
66056101
B2
66056102
66015499
B3
66056103
66015500
C2
66056104
OA2
66056105
OA3
66056106
OA3.5
66056107
66015501
OA4
66015502
Baseliner
66015504
Ассорти-набор Charisma Classic Syringe Assortment 8 x 4 г
Шприцы по 4 г, оттенки: А2 и А3 – по 2 шт. каждого
Шприцы по 4 г, оттенки: А1, А3.5, В2, ОА2 – по 1 шт.
каждого, Карточка-схема
Артикул: 66056111
Шкала оттенков Charisma Classic Shade Guide
Артикул: 66056113
Charisma EasyShine –
яркий блеск всего одним инструментом
Полиры Charisma EasyShine, изготовленные с использованием
усовершенствованного алмазного наполнителя, обеспечивают
превосходный долговременный блеск. Придать поверхности
гладкость и отполировать ее до зеркального блеска можно всего
одним инструментом, –достаточно лишь менять силу нажима.
ООО «КРИСТАЛ ФАРМА», перевод Романа Бушуева
65031, г. Одесса, ул. Дорожная, 25
Тел.: +38 048 734 34 00, +38 067 722 99 44, +38 050 722 99 44
www.crystal-dental.com.ua 7
info@crystal.ua