Liedtext zu "Fünf kleine Fische"
Lyrics to "Five Little Fish"
Fünf kleine Fische, die schwammen im Meer,
Five little fish that swam in the sea
da sprach die Mutter: "Ich warne Euch sehr!
then said the mother: "I warn you very much!
Ich wär viel lieber in 'nem kleinen Teich,
I would much rather be in a little pond
denn im Meer gibt es Haie und die fressen Euch gleich!"
because there are sharks in the sea and they'll eat you right away! "
Ach du Schreck, ein Fisch ist weg!
Oh dear, a fish is gone!
Vier kleine Fische, die schwammen im Meer,
Four little fish that swam in the sea
da sprach die Mutter: "Ich warne Euch sehr!
then said the mother: "I warn you very much!
Ich wär viel lieber in 'nem kleinen Teich,
I would much rather be in a little pond
denn im Meer gibt es Haie und die fressen Euch gleich!"
because there are sharks in the sea and they'll eat you right away! "
Ach du Schreck, zwei Fische sind weg!
Oh dear, two fish are gone!
Drei kleine Fische, die schwammen im Meer,
Three little fish swimming in the sea
da sprach die Mutter: "Ich warne Euch sehr!
then said the mother: "I warn you very much!
Ich wär viel lieber in 'nem kleinen Teich,
I would much rather be in a little pond
denn im Meer gibt es Haie und die fressen Euch gleich!"
because there are sharks in the sea and they'll eat you right away! "
Ach du Schreck, drei Fische sind weg!
Oh dear, three fish are gone!
Zwei kleine Fische, die schwammen im Meer,
Two little fish swimming in the sea
da sprach die Mutter: "Ich warne Euch sehr!
then said the mother: "I warn you very much!
Ich wär viel lieber in 'nem kleinen Teich,
I would much rather be in a little pond
denn im Meer gibt es Haie und die fressen Euch gleich!"
because there are sharks in the sea and they'll eat you right away! "
Ach du Schreck, vier Fische sind weg!
Oh dear, four fish are gone!
Ein kleiner Fisch, der schwamm im Meer,
A little fish that swam in the sea
da sprach die Mutter: "Ich warne Dich sehr!
then said the mother: "I am warning you very much!
Ich wär viel lieber in einem kleinen Teich,
I would much rather be in a little pond
denn im Meer gibt es Haie und die fressen Dich gleich!"
because there are sharks in the sea and they'll eat you right away! "
Ach Du Schreck, fünf Fische sind weg!
Oh dear, five fish are gone!
Ein dicker Hai, der schwimmt im Meer.
A big shark that swims in the sea.
Er sagt zu sich: "Ich kann nicht mehr!
He says to himself: "I can no longer!
Ich hab' zu viele Fische in meinem Bauch.
I have too many fish in my stomach.
Ich könnte platzen!", und das tut er dann auch.
I could burst! ", And that's what he does.
Ach du Schreck, der Hai ist weg!
Oh dear, the shark is gone!
Ach du Schreck, alle sind weg!
Oh dear, everyone is gone!