Ayatul Kursi 2:255
َ ْ ‫َ ٰ ه َ ا ٰ َ َ ه َ َْ َ ی‬
‫ی‬
‫اّلل ل ِاله ِاّل هو ۚ الح القیو‬
‫َ َْ ه ه‬
َ ََ َ
‫ّل تاخذه ِسنة وّل نوم‬
َ
َ
َ
ٰ
َ
َ
َ
ٰ
‫له ما ِف السمو ِت وما ِف الرض‬
َ ‫َ َ ه َ ا‬
َّ َ َ
‫من ذا ال ِذی یشفع ِعنده ِاّل ِب ِاذ ِنه‬
َ َ َ َ ‫َ َه‬
َْ َ َ َ
‫ه‬
‫یعلم ما بی ای ِدی ِهم وما خلفهم‬
َ‫َو َّل هیحی هطو َن ب َشء ِّمن ع ْلم اه ِا َّل ب َما َش ٓاء‬
ِ
ِ ِ
ِ
ِ
َ َ ٰ ٰ َ ‫َ َ ُ یه‬
َ‫الرض‬
‫و ِسع كر ِسیه السمو ِت و‬
َ‫َو َّل َی ُٔـو هده حف ُظ ههما‬
ِ
َ‫َو هه َو ْالع‬
‫ل ْال َعظیمه‬
‫ی‬
ِ
ِ
Allah! There is no god ˹worthy of worship˺ except Him, the Ever-Living, AllSustaining. Neither drowsiness nor sleep overtakes Him. To Him belongs
whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who could possibly
intercede with Him without His permission? He ˹fully˺ knows what is ahead of
them and what is behind them, but no one can grasp any of His knowledge—
except what He wills ˹to reveal˺. His Seat encompasses the heavens and the
earth, and the preservation of both does not tire Him. For He is the Most High,
the Greatest.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran