miniCutter
La nueva clase compacta para aplicaciones
de AF monopolares y bipolares
www.klsmartin.com
Condiciones claras
en ergonomía y
confort de manejo
Modélico en cuanto a potencia y rentabilidad: miniCutter
Equipo de cirugía de AF miniCutter
La nueva clase compacta para
aplicaciones de AF monopolares
y bipolares
Desde hace más de 30 años, el nombre Martin es sinónimo de
innovadoras ideas en el ámbito de la electrocirugía. Las exigencias
de nuestros clientes siempre han sido y son estímulo y objetivo
por igual. En todo momento nos centramos en características
como la facilidad de manejo y la seguridad, pero también en la
ejecución económica. El resultado son productos de alto rendimiento, que convencen en todos los sentidos – como en el caso
de nuestro equipo de cirugía de alta frecuencia miniCutter.
El multitalento
El miniCutter, con su potencia de salida de 80 vatios en la técnica
monopolar y de 70 vatios en la técnica bipolar, es el equipo ideal
para el ambulatorio y el consultorio médico.
Campos de aplicación del miniCutter
■
■
■
■
■
Medicina general
Dermatología
Ginecología
Otorrinolaringología
Cirugía estética
3
Seguridad con sistema: miniCutter
Equipo de cirugía de AF miniCutter
Como equipo de electrocirugía universal, el miniCutter cubre muchas
aplicaciones tanto en el consultorio médico como también en intervenciones
clínicas. Pulsando un botón se ajusta en un abrir y cerrar de ojos el tipo de
corriente deseado. El claro diseño del panel de control muestra todos los
parámetros ajustados a simple vista.
Las ventajas más importantes del miniCutter a simple vista:
Equipo de cirugía de AF compacto y eficiente con 2 corrientes de corte
y 3 de coagulación, de aplicación universal en las especialidades más diversas.
■ Funciones bipolares de alto rendimiento para un espectro amplio
de instrumental de AF bipolar.
■
■
■
■
4
Manejo sencillo y seguro. Concepto básico extremadamente fiable
y robusto con los máximos estándares de calidad.
Operación rápida y confortable gracias al mando giratorio y al claro
teclado laminar.
Alta seguridad del paciente gracias a la protección ante sobredosificación y al control de la placa neutra. Al utilizar una placa neutra dividida, el miniCutter realiza un control constante de la placa neutra.
1
1
2
2
3
3
Monopolar Cut Mode
Monopolar Coag Mode
Bipolar Coag Mode
El control inteligente del dispositivo
permite un ajuste dinámico a las
distintas impedancias del tejido,
velocidades de corte y formas de
los electrodos de corte. Esto permite
trabajar de forma rápida y segura
en cualquier situación quirúrgica.
Gracias a la reducción al mínimo
del efecto adhesivo entre el electrodo
y el tejido, el modo Contact Coag
permite llevar a cabo un trabajo rápido
y enfocado. Ideal para una coagulación profunda y no agresiva del tejido.
La coagulación bipolar permite una
hemostasia focalizada. Para ello se
ofrece el empleo seguro y preciso
con pinzas bipolares.
Están disponibles los siguientes
modos de corte:
El Spray Coag permite una coagulación sin contacto. La corriente
correcta para el tejido parenquimatoso y de sangrado difuso.
Pure Cut: Corte liso sin hemostasia
Blend Cut: Corte con hemostasia intensa
5
Juegos de accesorios
Accesorios seguros
y de alta calidad
Para un gran número de intervenciones electroquirúrgicas, KLS Martin ofrece un amplio espectro
de instrumentos de AF. En este sentido valoramos
especialmente la máxima calidad y seguridad.
Para la primera dotación recomendamos nuestros
juegos de accesorios, acreditados en la aplicación
práctica.
La gama completa de nuestro
instrumental electromedicinal está
reseñado en nuestro catálogo de accesorios.
¡Pídanos su ejemplar personal!
80-108-03-04
Juego de accesorios para miniCutter
80-108-04-04Juego de accesorios para miniCutter
para la conmutación manual, grande,
para la conmutación de pie, grande,
formado por:
formado por:
80-217-01-04
1
Mango con un botón, 4 m de cable
80-220-00-04
1
Mango sin interruptor, 4 m de cable
80-332-03-04
1
Placa neutra de goma, 8 x 16 cm, 4 m de cable
80-332-03-04
1
Placa neutra de goma, 8 x 16 cm, 4 m de cable
80-370-50-04
2
Venda de goma, perforada, 50 cm
80-370-50-04
2
Venda de goma, perforada, 50 cm
80-371-01-04
2
Botón para venda de goma
80-371-01-04
2
Botón para venda de goma
80-408-00-04
1
Soporte para electrodos (para 8 unidades)
80-408-00-04
1
Soporte para electrodos (para 8 unidades)
80-505-00-04
1*
Almohadilla de limpieza para electrodos,
80-505-00-04
1*
Almohadilla de limpieza para electrodos,
embalado estéril
embalado estéril
80-510-04-04
1
Electrodo de lanceta, recto
80-510-04-04
1
Electrodo de lanceta, recto
80-515-04-04
1
Bisturí eléctrico
80-515-04-04
1
Bisturí eléctrico
80-520-04-04
1
Electrodo de aguja
80-520-04-04
1
Electrodo de aguja
80-525-04-04
1
Docena de electrodos de aguja, extra finos
80-525-04-04
1
Docena de electrodos de aguja, extra finos
80-532-00-04
1
Adaptador para electrodos de aguja
80-532-00-04
1
Adaptador para electrodos de aguja
80-540-04-04
1
Electrodo de asa de alambre, Ø 5 mm
80-540-04-04
1
Electrodo de asa de alambre, Ø 5 mm
80-542-04-04
1
Electrodo de asa de alambre, Ø 10 mm
80-542-04-04
1
Electrodo de asa de alambre, Ø 10 mm
80-560-04-04
1
Electrodo de bola,
Ø 2 mm
80-560-04-04
1
Electrodo de bola,
Ø 2 mm
80-562-04-04
1
Electrodo de bola,
Ø 4 mm
80-562-04-04
1
Electrodo de bola,
Ø 4 mm
80-811-50-04
1
Interruptor de pie de un pedal, antiexplosivo
(a prueba de anestéticos), 5 metros de cable
* UV = 100 piezas
* UV = 100 piezas
6
80-108-05-04
Juego de accesorios para miniCutter
Características técnicas
para la conmutación manual, pequeño,
Potencias de AF:
formado por:
CUT 1
pure, sin modular 80 W
300 Ω
80-217-01-04
1
Mango con un botón, 4 m de cable
CUT 2
blend, modulado
70 W
300 Ω
80-332-03-04
1
Placa neutra de goma, 8 x 16 cm, 4 m de cable
CONTACT COAG
contacto
70 W
200 Ω
80-372-00-04
1
Cinta textil con cierre velcro, 90 cm
SPRAY COAG
spray
60 W
400 Ω
80-505-00-04
1*
Almohadilla de limpieza para electrodos,
BIPOLAR COAG
bipolar
70 W
50 Ω
embalado estéril
Frecuencia nominal
1230/920/460 kHz
80-511-04-04
1
Electrodo de lanceta, acodado
Frecuencia de modulación
77/58 kHz
80-515-04-04
1
Bisturí eléctrico
Tensión de alimentación
100-127/220-240 V, 50/60 Hz
80-520-04-04
1
Electrodo de aguja
Tipo de equipo
BF, protegido contra los choques
80-562-04-04
1
Electrodo de bola, Ø 4 mm
de desfibrilación
Clase de protección
I (DIN EN 60601-1)
Categoría de equipo
IIb según la DPS
Dimensiones
270 x 120 x 250 mm (A x Al x P)
Peso
3,7 kg
* UV = 100 piezas
Otros accesorios
80-985-12-04
1
Pinza bipolare nonStick red, 12 cm, acodada
80-291-40-04
1
80-344-05-04
1
Cable de conexión para pinzas bipolares
con clavija acodada
superficie de contacto no dividida, 118 cm2,
sin cable de conexión, 50 piezas/unidad
80-344-09-04
Placa neutra desechable tipo PCS DuoSafe
con dos partes ­separadas, 107 cm2,
para adultos y niños, sin cable de conexión,
50 piezas/unidad
80-294-40-04
Cable de conexión para placa neutra
1
calidad conforme con
DIN EN ISO 9001 / 13485 CE 0297
Placa neutra desechable para adultos y niños,
1
Aseguramiento de la
de un solo uso
Datos de pedido
80-008-03-04
miniCutter, listo para el servicio,
con cable de alimentación, sin accesorios
7
KLS Martin Group
KLS Martin Australia Pty Ltd.
Sídney· Australia
Tel.: +61 2 9439 5316
australia@klsmartin.com
KLS Martin do Brasil Ltda.
São Paulo · Brasil
Tel.: +55 11 3554 2299
brazil@klsmartin.com
KLS Martin Medical (Shanghai)
International Trading Co., Ltd.
Shanghái · China
Tel. +86 21 5820 6251
china@klsmartin.com
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Dubai · Emiratos Árabes Unidos
Tel. +971 4 454 16 55
middleeast@klsmartin.com
KLS Martin LP
Jacksonville · Florida, Estados Unidos
Tel. +1 904 641 77 46
usa@klsmartin.com
KLS Martin India Pvt Ltd.
Chennai · India
Tel. +91 44 66 442 300
india@klsmartin.com
Martin Italia S.r.l.
Milán · Italia
Tel. +39 039 605 67 31
italia@klsmartin.com
Nippon Martin K.K.
Tokio · Japón
Tel. +81 3 3814 1431
nippon@klsmartin.com
KLS Martin SE Asia Sdn. Bhd.
Penang · Malasia
Tel.: +604 505 7838
malaysia@klsmartin.com
Martin Nederland/Marned B.V.
Huizen · Países Bajos
Tel. +31 35 523 45 38
nederland@klsmartin.com
KLS Martin UK Ltd.
Londres · Reino Unido
Tel. +44 1189 000 570
uk@klsmartin.com
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Moscú · Rusia
Tel. +7 499 792-76-19
russia@klsmartin.com
¿Sabe cómo obtener toda la información importante acerca
de los “Dispositivos de Energía” (Energy Devices) de KLS Martin?
iPor favor, descarga la Aplicación Energy Devices de KLS Martin!
La Aplicación está disponible para Android y iOS.
https://itunes.apple.com/de/app/
kls-martin-energy-devices/id1198171415?l=de&ls=1&mt=8
https://play.google.com/store/apps/
details?id=com.klsmartin.energydevices
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Una sociedad de KLS Martin Group
KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Alemania
Casilla postal 60 · 78501 Tuttlingen · Alemania
Tel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193
info@klsmartin.com · www.klsmartin.com
01.18 · 90-251-03-06 · Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten · Technische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make alterations · Cambios técnicos reservados · Sous réserve de modifications techniques · Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche