Migración de base de datos de Artículos
de EPLAN a SQL Server.
Plataforma EPLAN versión 2.7
Estatus: 05/2017
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG
Información Técnica.
Base de datos de Artículos a SQL Server
Plataforma EPLAN Versión 2.7
Estatus: 05/2017
Copyright © 2017 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG no asume ninguna responsabilidad ya sea por errores
técnicos o de impresión, o por deficiencias en esta información técnica y no puede ser considerado
responsable de los daños que puedan resultar directa o indirectamente a partir de la entrega, el
alcance y la utilización de este material.
Este documento contiene información de propietario legalmente protegida que está sujeta a derechos
de autor. Todos los derechos están protegidos. Este documento o partes de este documento no
pueden ser copiados o reproducidos por cualquier otro medio sin el previo consentimiento de EPLAN
Software & Service GmbH & Co. KG.
El software descrito en este documento está sujeto a un acuerdo de licencia. El uso y reproducción
del software está permitido únicamente dentro del marco de referencia de este acuerdo.
RITTAL® es una marca registrada de Rittal GmbH & Co. KG.
EPLAN®, EPLAN Electric P8®, EPLAN Fluid®, EPLAN Preplanning®, EPLAN PPE®, EPLAN Pro
Panel®, EPLAN Smart Wiring® y EPLAN Harness proD® son marcas registradas de EPLAN Soft-ware
& Service GmbH & Co. KG.
Windows 7®, Windows 8®, Windows 8.1®, Windows 10®, Windows Server 2008 R2®, Windows Server
2012®, Windows Server 2012 R2®, Microsoft Windows®, Microsoft® Excel®, Microsoft® Access® y
Notepad® son marcas registradas de Microsoft Corporation.
PC WORX®, CLIP PROJECT®, e INTERBUS® son marcas registradas de Phoenix Contact GmbH &
Co.
AutoCAD® y AutoCAD Inventor® son marcas registradas de Autodesk, Inc.
STEP 7®, SIMATIC® y SIMATIC HW Konfig® son marcas registradas de Siemens AG.
InstallShield® es una marca registrada de InstallShield, Inc.
Adobe® Reader® y Adobe® Acrobat® son marcas registradas de Adobe Systems Inc.
TwinCAT® es una marca registrada de Beckhoff Automation GmbH.
Unity Pro® es una marca registrada de Schneider Electric.
RSLogix 5000® y RSLogix Architect® son marcas registradas de Rockwell Automation.
Los demás nombres de producto y nombres comerciales son marcas o marcas registradas de sus
respectivos propietarios.
EPLAN usa el software de código abierto 7-Zip (7z.dll), versión 16.00, derechos de autor © de Igor
Pavlov. El código fuente de 7-Zip está sujeto a la Licencia Pública General Reducida de GNU (LGPL
por sus siglas en inglés). El código fuente de 7-Zip y detalles sobre esta licencia se pueden encontrar
en el siguiente sitio web: http://www.7-zip.org
EPLAN usa el software de código abierto Open CASCADE, versión 7.1.0, derechos de autor © de
Open CASCADE S.A.S. El código fuente de Open CASCADE está sujeto a la Licencia Pública de
Tecnología de Open CASCADE. El código fuente de Open CASCADE y detalles sobre esta licencia
pueden encontrarse en el siguiente sitio web: http://www.opencascade.org
2
Base de datos de Artículos a SQL Server
Plataforma EPLAN Versión 2.7
Estatus: 05/2017
EPLAN provee una función de importación, la cual usa eCl@ss. El uso de eCl@ss estándar está
sujeto a licencia y requiere de registro y solicitud en el portal de descarga:
http://www.eclassdownload.com
EPLAN usa la librería dotNetRDF©: http://www.dotnetrdf.org, derechos de autor © 2009-2013 de
dotNetRDF Project (dotnetrdf-develop@lists.sf.net). El código Fuente está sujeto a la licencia MIT:
https://open-source.org/licenses/MIT
EPLAN usa Google Chromium ©, versión 51. https://www.chromium.org, derechos de autor © 2012
de The Chromium Authors. El código Fuente está sujeto a la licencia BSD.
EPLAN usa CEFSharp ©, versión 51. https://cefsharp.github.io, derechos de autor © 2010-2016 de
The CefSharp Authors. El código fuente está sujeto a la licencia BSD.
EPLAN usa Microsoft Unity ©, versión 4.0.1. https://github.com/unitycontainer/unity, derechos de autor
© de Microsoft. El código fuente está sujeto a la licencia Apache, versión 2.0.
El texto completo de licencias de código abierto está disponible en: <Directorio de
instalación>\bin\License.txt
3
Base de datos de Artículos a SQL Server
Plataforma EPLAN Versión 2.7
Estatus: 05/2017
Tabla de contenidos.
Introducción. ......................................................................................... 5
Notas para el lector. ........................................................................... 7
Requerimientos .................................................................................. 9
Migración de la base de datos de los artículos. ............................... 10
Exportación de base de datos de artículos de EPLAN. ................. 10
Configuración de la conexión a SQL Server .................................. 12
Importación de base de datos de artículos a la base de datos del
SQL .................................................................................................... 16
4
Base de datos de Artículos a SQL Server
Plataforma EPLAN Versión 2.7
Estatus: 05/2017
Introducción.
Queridos usuarios,
El equipo de EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG se complace
en darle la bienvenida como usuario nuevo.
Este documento describe cómo puede migrar la base de datos de
artículos de EPLAN a Microsoft SQL-Server 2014. Llevaremos a cabo
esta migración usando “EPLAN Electric P8” como ejemplo. De manera
similar, esta migración es posible para las siguientes variantes de
programas de la plataforma EPLAN:
 EPLAN CPM
 EPLAN Education
 EPLAN Electric P8
 EPLAN Fluid
 Preplanning
 ProPanel
 EPLAN Trial
Estas instrucciones están destinadas a administradores quienes ya
están familiarizados con EPLAN y a quienes saben cómo configurar
SQL Server.
5
Base de datos de Artículos a SQL Server
Plataforma EPLAN Versión 2.7
Estatus: 05/2017
Nota:
Usamos la versión completa del programa “EPLAN Electric P8” y el
SQL Server “Microsoft SQL Server 2014 Express” cuando se
elaboró este documento. Si usa una variante diferente, no tiene
activados todos los módulos de P8 o usa una versión diferente de
Microsoft SQL Server, las instrucciones en este documento pueden
ir más allá del alcance de la funcionalidad del software que ha
comprado, es decir, también se describen funciones que no están
disponibles para usted.
6
Base de datos de Artículos a SQL Server
Plataforma EPLAN Versión 2.7
Estatus: 05/2017
Notas para el lector.
Antes de empezar a leer, por favor tenga en cuenta los siguientes
símbolos y estilos usados en este documento.
Precaución:
Los textos precedidos por esta imagen son advertencias. ¡Debe
estar absolutamente seguro de haber leído estas advertencias antes
de continuar!
Nota:
Los textos precedidos por esta imagen contienen notas extra.
Consejo:
Consejos útiles para facilitar su interacción con el programa son
presentados después de esta imagen.
Ejemplo:
Los ejemplos son resaltados por este símbolo.
 Los elementos de la interfaz de usuario están marcados en negritas
para que puedan ser localizados inmediatamente en el texto.
 Los textos en cursiva proporcionan información particularmente
importante a la cual debe prestar atención.
 Ejemplos de código, nombres de directorios, y entradas directas
(entre otros elementos) son mostrados en una fuente no
proporcional.
7
Base de datos de Artículos a SQL Server
Plataforma EPLAN Versión 2.7
Estatus: 05/2017
 Teclas de función, teclas del teclado y botones dentro del programa
están mostrados entre corchetes (p.e. [F1] para la tecla de función
“F1”).
 Para mejorar el flujo del texto, en este documento a menudo
utilizamos "rutas de menú" (por ejemplo, Ayuda>Contenido…). Para
encontrar una función del programa en particular, los menús y las
opciones que se muestran en una ruta de menú se deben seleccionar
en la secuencia que se muestra. Por ejemplo, la ruta de menú
mencionada anteriormente llama al sistema de ayuda de EPLAN.
 La siguiente información provee instrucciones paso a paso para
alcanzar objetivos específicos, y en muchos lugares, después del
símbolo de flecha a la derecha encontrará también la reacción para
su acción en el programa.
 En ajustes o campos de combinación (p. ej., Casillas de verificación)
que solo se pueden activar o desactivar, en este documento a
menudo usamos el término "activar" (configuración activa ) y
"desactivar" (configuración inactiva ).
8
Base de datos de Artículos a SQL Server
Plataforma EPLAN Versión 2.7
Estatus: 05/2017
Requerimientos
Requiere de uno de los siguientes programas SQL Server para migrar la
base de datos de artículos.
Microsoft SQL-Server 2012 / 2014 / 2016 Express / Estándar o
Enterprise Edition.
Más información sobre los requerimientos de software y homologaciones
pueden encontrarse en la página
http://www.eplan.help/help/platform/2.7/en-US/help/EPLAN_Help.htm
Ahí puede encontrar el tema Requisitos de software y homologaciones
haciendo clic en NEWS de la página de inicio y seleccionar el capítulo
Otras novedades e informaciones.
Notas:
 Por favor tenga en cuenta que tiene que tener instalado un
Microsoft SQL Server 2012 / 2014 / 2016 en su compañía para la
migración de la base de datos de artículos. Si este no es el caso,
contacte a su administrador del sistema SQL.
 Si usa la versión “SQL Server 2012 / 2014 / 2016 Express”, debe
tener instalado también el Management Studio Express para
administrar las bases de datos y usuarios.
 Para más información sobre versiones individuales del sistema
operativo Microsoft SQL Server por favor refiérase al sitio de
internet de Microsoft.
Si no tiene derechos de administrador sobre el SQL Server, por favor
contacte a su administrador del sistema SQL. Los derechos son
necesarios para crear una base de datos en el SQL-Server. También
necesita el nombre del servidor y tiene que configurar un usuario (con su
correspondiente contraseña) en el SQL Server para establecer
conexión.
9
Base de datos de Artículos a SQL Server
Plataforma EPLAN Versión 2.7
Estatus: 05/2017
Migración de la base de datos de los
artículos.
Antes de comenzar a migrar la base de datos de artículos de EPLAN a
Microsoft SQL Server 2014, primero tiene que exportar la base de datos
de artículos existente como un archivo XML. Este procedimiento respalda
los datos y el árbol de configuración de su base de datos de artículos y
pueden ser transferidos de vuelta a la nueva base de datos de SQL
Server. El procedimiento es el siguiente:
Exportación de base de datos de artículos de
EPLAN.
1. Inicie la variante del programa EPLAN que ha usado hasta ahora (por
ejemplo EPLAN Electric P8).
2. Seleccione Programas de apoyo > Artículo > Gestión…
El cuadro de diálogo Gestión de Artículos se abre.
10
Base de datos de Artículos a SQL Server
Plataforma EPLAN Versión 2.7
Estatus: 05/2017
3. Aquí pulse el botón [Extras] y seleccione la opción Exportar…
El cuadro de diálogo Exportar conjuntos de datos se abre.
11
Base de datos de Artículos a SQL Server
Plataforma EPLAN Versión 2.7
Estatus: 05/2017
4. Seleccione la configuración XML en la pestaña desplegable Tipo de
fichero:
5. Seleccione la opción Fichero total y en el campo Nombre del
fichero: ingrese el nombre del archivo a exportar y el lugar de
almacenamiento.
Nota:
Recomendamos activar todas las casillas de las secciones Tipo de
registro y Técnica para que la base de datos se exporte
completamente.
6. Hacer clic en [Aceptar].
El conjunto de datos se exporta.
Configuración de la conexión a SQL Server
Precaución:
Para crear una base de datos con la estructura de EPLAN en el
SQL Server, requiere derechos de administrador sobre el SQL
Server para los siguientes pasos. Por favor contacte a su
administrador del sistema SQL para este propósito.
12
Base de datos de Artículos a SQL Server
Plataforma EPLAN Versión 2.7
Estatus: 05/2017
Abra la gestión de artículos en el EPLAN Electric P8 versión 2.7.
1. Seleccione Opciones > Ajustes… > Usuario > Gestión > Artículos.
El cuadro de diálogo Ajustes: Artículos se abre.
2. Seleccione la opción SQL Server y haga clic en el botón [Nuevo] en
la línea de SQL Server.
El cuadro de diálogo Generar base de datos del servidor SQL se
abre.
13
Base de datos de Artículos a SQL Server
Plataforma EPLAN Versión 2.7
Estatus: 05/2017
3. Ingrese el nombre del servidor y el nombre de la instancia de SQL
Server en el campo Servidor:
4. Ingrese el nombre de la base de datos de artículos para la gestión de
artículos en el campo Base de datos:
Precaución:
No use guiones en el nombre de la base de datos de SQL.
5. En Inicio de sesión: seleccione la variante especificada por su
administrador de SQL Server.
14
Base de datos de Artículos a SQL Server
Plataforma EPLAN Versión 2.7
Estatus: 05/2017
Nota:
Tiene dos posibilidades de acceder al SQL Server:
“Autenticación de Windows” usa los datos de acceso de su cuenta
de usuario de Windows.
Si selecciona “Servidor SQL”, debe usar un nombre de usuario y
contraseña independientes.
Si un usuario no ha sido configurado todavía para acceder al SQL
Server, por favor contacte a su administrador del sistema SQL.
La opción “Usar búsqueda de texto completo del servidor SQL” se
puede usar solamente en sistemas SQL en los que se han instalado
los Servicios Avanzados.
6. Confirme sus ajustes en el cuadro de diálogo Generar base de datos
del servidor SQL haciendo clic en [Aceptar].
7. Confirme el cuadro de diálogo Ajustes: Artículos haciendo clic en
[Aceptar].
La base de datos creada en el SQL Server se abre.
15
Base de datos de Artículos a SQL Server
Plataforma EPLAN Versión 2.7
Estatus: 05/2017
Importación de base de datos de artículos a la
base de datos del SQL
Después de que ha creado exitosamente una nueva base de datos en el
SQL Server, importe su “antigua” base de datos de artículos según el
siguiente paso. Esta se guardó anteriormente en un archivo XML (ver la
sección “Base de datos de artículos de EPLAN” en la página 10).
1. Seleccione Programas de apoyo > Artículo > Gestión…
El cuadro de diálogo Gestión de artículos se abre.
16
Base de datos de Artículos a SQL Server
Plataforma EPLAN Versión 2.7
Estatus: 05/2017
1. Haga clic en [Extras] > Importar…
El cuadro de diálogo Importar conjuntos de datos se abre. Tiene
que importar los datos existentes desde un archivo XML.
2. Seleccione la configuración “XML” en la pestaña desplegable Tipo de
fichero:
17
Base de datos de Artículos a SQL Server
Plataforma EPLAN Versión 2.7
Estatus: 05/2017
3. Seleccione el nombre del archivo XML que exportó anteriormente en
la sección Nombre de fichero:
4. Haga clic en [Aceptar].
El conjunto de datos se importa.
18
Base de datos de Artículos a SQL Server
Plataforma EPLAN Versión 2.7
Estatus: 05/2017
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG
An der alten Ziegelei 2
40789 Monheim am Rhein · Germany
Phone: +49 (0) 21 73 / 39 64-0
Fax: +49 (0) 21 73 / 39 64-25
Info@eplan.de · www.eplan.de
19