Mitutoyo stellt vor: Softwarepower für die 3D-Messung MCOSMOS I++ DME Client Dieses Dokument gibt Ihnen einen Überblick über unsere Schwerpunktthemen: Aufgaben Merkmale Möglichkeiten Voraussetzungen Einschränkungen Kompatibilität Produktinformation Version 3.3 Inhaltsverzeichnis MCOSMOS I++ DME Client 1 Inhaltsverzeichnis MCOSMOS I++ DME Client 1 2 3 4 Inhaltsverzeichnis MCOSMOS I++ DME Client .............. 2 Präzisions-Messtechnik mit MCOSMOS ........................ 4 Besondere Aufgaben - spezielle Programme ................ 5 Unsere Software im MCOSMOS-Verbund...................... 7 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 5 PartManager ................................................................................ 7 GEOPAK ....................................................................................... 8 Scanning ...................................................................................... 9 Patch Scanning ........................................................................... 9 Sweep Scanning .......................................................................... 9 CAT1000S .................................................................................... 9 CAT1000P .................................................................................... 9 GEARPAK .................................................................................... 9 Kleinmess-Geräte ........................................................................ 9 MeasurLink .................................................................................. 9 Q-Pak ............................................................................................ 9 Visionpak ..................................................................................... 9 Konverter ..................................................................................... 9 PURE DMISpak ............................................................................ 9 Mehr Flexibilität mit I++ DME........................................ 10 5.1 5.2 6 Aufgaben des I++ DME-Client .................................................. 10 Aufgaben des I++ DME-Server ................................................. 10 MCOSMOS als I++ DME-Client ..................................... 11 6.1 6.2 Voraussetzungen ...................................................................... 11 Einschränkungen ...................................................................... 12 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 7 Erweiterungen ........................................................................... 13 Kompatibilität ............................................................................ 14 Installation ................................................................................. 14 Konfiguration ............................................................................. 14 Taster ......................................................................................... 14 Lieferung........................................................................ 15 7.1 7.2 8 Form und Umfang ..................................................................... 15 Installation ................................................................................. 15 Voraussetzungen MCOSMOS....................................... 16 8.1 8.2 2 Allgemein......................................................................................... 12 GEOPAK ......................................................................................... 12 CAT1000 ......................................................................................... 13 GEARPAK ....................................................................................... 13 Mindestkonfiguration (Hardware)Fehler! Textmarke nicht definiert. Mehrkernprozessor-UnterstützungFehler! Textmarke nicht definiert. v3.3 31.08.2011 Inhaltsverzeichnis MCOSMOS I++ DME Client 8.3 9 Unterstützte Betriebssysteme .. Fehler! Textmarke nicht definiert. Unterstützung und Wartung ......................................... 16 9.1 9.2 Copyright .................................................................................... 17 Kontakt ....................................................................................... 18 10 Hotline ............................................................................ 19 31.08.2011 v3.3 3 Präzisions-Messtechnik mit MCOSMOS 2 Präzisions-Messtechnik mit MCOSMOS MCOSMOS ist ein Programm für die Erfassung, Auswertung und Dokumentation von Geometrien in der 3D-Koordinaten-Messtechnik. Das "M" steht für Mitutoyo, COSMOS für ein "Controlled Open System for Modular Operation Support". Mit einer Erfahrung aus über sieben Jahrzehnten zählt Mitutoyo zu den Pionieren der Präzisionsmesstechnik in aller Welt. Ausgehend von den japanischen Wurzeln sind wir in über 26 Ländern mit Niederlassungen, Produktionsstätten und Vertriebsnetzen mit über 4500 Mitarbeitern präsent. Hinzu kommen Mitutoyo-Vertretungen in rund 60 weiteren Staaten. Nicht zuletzt im deutschen Computer-Technologie-Labor (CTL) setzen Spezialisten der SoftwareEntwicklung Weltstandards. Maßgeblich für ihre Arbeit sind immer auch die Anforderungen der Kunden, die ihre Wettbewerbsvorteile mit dem Einsatz modernster Messtechnologie sichern wollen. Eine benutzerfreundliche Software zu entwickeln, das haben wir uns zum Prinzip gemacht. Dazu zählt u.a. die grafische Unterstützung. Hier ein Beispiel aus der Kreismessung mit CAT1000P. Das Erfassen der Messdaten erfolgt dabei mit einem Koordinatenmessgerät. Dies kann ein CNC-gesteuertes Koordinatenmessgerät, ein manuell verfahrbares oder ein 2D-Messgerät sein. Zudem unterstützen wir mit unseren Geräten und der Software weitere Systeme (z.B. Tastsysteme, Drehtische usw.), die die Palette der Messmöglichkeiten erweitern. Eine komfortable Menüführung wird unterstützt durch die Integration von Fotos, CAD-Zeichnungen oder Tondokumenten. Zum Erstellen neuer Messprogramme steht Ihnen ein virtuelles Treibersystem zur Verfügung. Das gilt auch für den Drehtisch. Neben einer Reihe von Protokolliermöglichkeiten, die vom Benutzer definiert werden können, ist die Ausgabe an Fremdsysteme wie z.B. QS-STAT, Word oder Excel möglich. 4 v3.3 31.08.2011 Besondere Aufgaben - spezielle Programme 3 Besondere Aufgaben - spezielle Programme Eingebunden in unser MCOSMOS-Programmpaket stehen - alle in Verbindung mit unserem Basisprogramm GEOPAK - zusätzliche Mess- und Auswertemöglichkeiten zur Verfügung. MCOSMOS wird damit zum Informationszentrum für Konstruktion, Produktion und Qualitätskontrolle. PartManager: Dieses Programm versteht sich als Schalt- und Verwaltungszentrale für alle Vorgänge, die Ihre Messaufgaben betreffen. Im Zusammenwirken mit dem Administrator stellt er das Passwort-geschützte Arbeiten sicher. GEOPAK: Mit dem universellen geometrischen Messprogramm für das mehrdimensionale Messen kontrollieren Sie Ihr Werkstück vom Entwurf bis zur Fertigstellung. Die Vielzahl der Funktionen ermöglicht ein breites Feld von Einsatzmöglichkeiten, ob in der Raumfahrt, in der Kraftfahrzeugtechnik, der Chemie oder im Maschinenbau, um nur einige zu nennen. Die Funktion "Antasten auf Kreisebene" bei zylindrischen Werkstücken, um die Positionen von Ansatzstücken zu bestimmen, zählt zu den jüngeren Entwicklungen, die wir ab der Version 3.0 anbieten. CAT1000S: Das Programm für den 3D-Soll-Ist-Vergleich von Freiformflächen und Beschnittkanten von Blechteilen. CAT1000P: Sie erstellen Teileprogramme mit Hilfe von CAD-Daten. Eine automatische Elementmessung generieren Sie per Mausklick ins CAD-Modell. Die Kollisionskontrolle - wie hier bei einer Kreismessung - zählt mit zu den unabdingbaren Optionen, mit denen wir CAT1000P ausgerüstet haben. 31.08.2011 v3.3 5 Besondere Aufgaben - spezielle Programme 6 SCANPAK: Sie erfassen regellose 2D-Konturen mit starren, schaltenden oder messenden Tastsystemen. Diese Option umfasst auch das Speichern und Auswerten von Konturen. Mafis (Mitutoyo Airfoil Inspection System), das Programm-Modul zur Tragflächenanalyse, ist eine der jüngeren Optionen von SCANPAK. Alle mit MAFIS ermittelten Ergebnisse lassen sich in GEOPAK weiter verarbeiten. PSG: Der PatchScanningGenerator unterstützt das einfache Digitalisieren von komplizierten Werkstücken. Dazu werden in Bereichen (Patches) automatisch Scan-Befehle abgesetzt. GEARPAK ist als Modul von MCOSMOS auf das Vermessen und Auswerten von Evolventen-Verzahnungen spezialisiert. Darüber hinaus wurde in Japan das Programm GEARPAKBevel/Hypoid für das Messen von Kegelrädern und Hypoidkegelrädern entwickelt. Alle erforderlichen Eingaben zur Werkstückausrichtung von Schnecken sowie die Bestimmung der Bezugslücke nehmen Sie in einem grafisch übersichtlich gestalteten Dialog vor (siehe Bildausschnitt oben). MeasurLink ist der analytische Bestandteil von MCOSMOS, mit dem Sie eine statistische Prozesskontrolle durchführen können. Mit diesem Programm können Sie die statistische Auswertung Ihrer Mess-Ergebnisse vornehmen. Übersichtliche Tabellen, Grafiken und Auswertungen zeichnen das Programm aus. v3.3 31.08.2011 Unsere Software im MCOSMOS-Verbund 4 4.1 Unsere Software im MCOSMOS-Verbund PartManager Der PartManager ist das zentrale Organ für die Verwaltung der Messprogramme. Im angegliederten Administrator wird die Vergabe der Rechte vorgenommen. Unter den "Einstellungen/Voreinstellungen" werden bereits die Parameter für die verschiedenen Programm-Module eingegeben. ManagerProgrammEditor Mehrere Werkstücke (Teile) können hintereinander ohne Bedienereingriff (mannlose Schicht) gemessen werden. ProtokollManager Mess-Ergebnisse bearbeiten, archivieren, drucken. ProtokollDesigner Benutzer-definierte Protokoll-Vorlagen erstellen (GEOPAK und CAT1000S). DialogDesigner Ohne Programmierkenntnisse eigene benutzerdefinierte Eingabedialoge erstellen. Aufgabenplaner Aufgaben werden tabellarisch angezeigt (bearbeiten, löschen usw.) RemoteManager Externe Steuerung des PartManagers. 31.08.2011 v3.3 7 Unsere Software im MCOSMOS-Verbund 4.2 GEOPAK Mit dem Editor Teileprogramme erstellen, bearbeiten, erstellen usw. GEOPAK-2D GEOPAK-Funktionalitäten an einem 2D-Messgerät. KMG-Systemverwaltung Mit der KMG-Systemverwaltung haben Sie die Möglichkeit, das komplette System, also das KMG einschließlich der Tasterwechselsysteme und aller Tastsysteme, theoretisch zu definieren. ProbeBuilder In animierter Darstellung: Tastsysteme konfigurieren, Taster definieren und Teileprogramme erzeugen. MachineBuilder In animierter Darstellung: KMG konfigurieren inklusive der Tasterwechselsysteme und dem Aufruf des ProbeBuilders. Rack-Definition Kombination verschiedener Tasterwechselsysteme (engl.: "Racks") zum automatischen und schnellen Modulwechsel. Karosseriemessung Autokarosserie von beiden Seiten zur gleichen Zeit ohne Kollision messen. 8 v3.3 31.08.2011 Unsere Software im MCOSMOS-Verbund 4.3 Scanning Messtechnisches Verarbeiten von Konturen; Scannen mit MetrisScan (Laser) und Tragflächenanalyse: Mit MAFIS (Mitutoyo Airfoil Inspection System) die gebräuchlichsten Merkmale von Tragflächen untersuchen, die MessErgebnisse auswerten und ausgeben. 4.4 Patch Scanning Scans über verschiedene Raster. 4.5 Sweep Scanning Mit dem Sweep Scanning erfassen Sie eine Oberfläche - unterteilt in verschiedene Flächen (Patches). 4.6 CAT1000S Soll- Ist-Vergleich von Freiformflächen mit Darstellung der Mess-Ergebnisse an CAD-Modellen. Im- und Export zu verschiedenen CAD-Formaten. 4.7 CAT1000P Erstellen von Teileprogrammen mit CAD-Daten. 4.8 GEARPAK Messen und Auswerten von Evolventen-Verzahnungen und GEARPAK-Bevel/Hypoid: für das Messen von Kegelrädern und Hypoidkegelrädern. Mess-Ergebnisse sammeln und Auswerten 4.9 Kleinmess-Geräte Messen über RS232C-Schnittstelle. 4.10 MeasurLink Statistische Analyse und Messaufgaben für Statistik erstellen, bearbeiten; eine Formelsammlung bietet math. Ansätze zu statistischen Berechnungen. 4.11 Q-Pak Messen im Palettenbetrieb. 4.12 Visionpak Messen mit optischem Taster. 4.13 Konverter U.a. für ASCII/GEOPAK-Dateien; Surfpak-Daten oder QS-STAT. 4.14 PURE DMISpak GEOPAK unterstützt den Im- und Export von Teileprogrammen im DMIS-Format über die Option PURE-DMISpak. 31.08.2011 v3.3 9 Mehr Flexibilität mit I++ DME 5 Mehr Flexibilität mit I++ DME Die I++ DME-Spezifikation wurde von einer Arbeitsgruppe, der „I++ Working Group“, erstellt. Ziel war es, die Forderung der führenden europäischen Automobilhersteller nach einer einheitlichen Schnittstelle zur Steuerung von Koordinatenmessgeräten zu erfüllen. Die I++ DME-Spezifikation wird regelmäßig von der „I++ Working Group“ aktualisiert und an neue Anforderungen angepasst. Die I++ DME-Schnittstelle bietet folgende Vorteile: Erhöhte Flexibilität durch verbesserte Austauschbarkeit von Koordinatenmessgeräten und Software. Die gleichen Messprogramme können z.B. auf KMGs verschiedener Hersteller ausgeführt werden. Weniger Schulungsaufwand. Nach der Umrüstung / Neuanschaffung eines KMGs kann die vorhandene Software weiter genutzt werden. Software, die der I++ DME-Spezifikation entspricht, besteht aus den Komponenten Client und Server. Die Kommunikation zwischen Client und Server erfolgt über das TCP/IP-Protokoll. Die I++ DME-Spezifikation legt genau fest, für welchen Aufgabenbereich Client und Server zuständig sind. 5.1 Aufgaben des I++ DME-Client 5.2 Aufgaben des I++ DME-Server 10 Erstellung, Verwaltung und Ausführung von Messprogrammen Übersetzung der Programmbefehle in das I++ DME-Protokoll Auswertung der Messdaten Steuerung der Bestandteile der Messumgebung (KMG, Wechselmagazine, Drehtische) Konfiguration und Einmessung von Tastern, Wechselmagazinen und Drehtischen Verantwortlich für die Messgenauigkeit v3.3 31.08.2011 MCOSMOS als I++ DME-Client 6 MCOSMOS als I++ DME-Client MCOSMOS kann ab der Version v3.1 als I++ DME-Client betrieben werden, um KMG-Steuerungen anzuschließen, die nicht über einen Gerätetreiber in MCOSMOS eingebunden sind. Auf diese Weise kann MCOSMOS für folgende Anwendungsfälle eingesetzt werden: Erstellung und Ausführung von Teileprogrammen auf Messgeräten anderer Hersteller. Ansteuerung eines REVO™-Tastsystems der Firma Renishaw auf einem Mitutoyo-KMG mit UCC-Steuerung. Ansteuerung des PH20™-Tastsystems der Firma Renishaw auf einem Mitutoyo-KMG mit UCC-Steuerung. Durch die Kopfantastung können die Elemente Innenzylinder, Innenkreis und Ebene in kürzester Zeit gemessen werden. Für die die anderen Elemente ergibt sich beim Messen mit dem PH20™-Tastsystem kein zeitlicher Vorteil. 6.1 Voraussetzungen Damit MCOSMOS als I++ DME-Client arbeiten kann, muss ein fertig konfigurierter I++ DME-Server zur Verfügung stehen. In der Regel wird ein I++ DME-Server vom Hersteller einer KMG-Steuerung angeboten. Der Server muss entweder mit der KMG-Steuerung verbunden sein oder über einen virtuellen Modus verfügen. MCOSMOS und der I++ DME-Server werden entweder auf dem gleichen Rechner installiert, können aber auch auf unterschiedlichen Rechnern installiert sein, die über ein Netzwerk verbunden sind. Jeder I++ DME-Server, der mindestens die I++ DME-Spezifikation 1.4 erfüllt, kann mit MCOSMOS verbunden werden. Der MCOSMOS I++ DME-Client wurde auf Basis der I++ DME-Spezifikation 1.6 entwickelt. Um einen möglichst großen Funktionsumfang von MCOSMOS zu nutzen, wird empfohlen, einen I++ DME-Server einzusetzen, der die DMEVersion 1.6 oder höher unterstützt. 31.08.2011 v3.3 11 MCOSMOS als I++ DME-Client 6.2 Einschränkungen Die I++ DME-Spezifikation ist herstellerunabhängig. Aus diesem Grund werden spezielle Funktionen, die in einer KMG-Steuerung implementiert sind, möglicherweise nicht unterstützt. 6.2.1 Allgemein Optische Sensoren werden über die I++ DME-Schnittstelle nicht unterstützt (Stand: I++ DME-Spezifikation 1.7). Betroffen sind in MCOSMOS z.B. Lasertaster und die QVP. Es ist geplant, die I++ DME-Spezifikation um Befehle für optische Sensoren zu erweitern. 6.2.2 GEOPAK Folgende Funktionen werden nicht unterstützt: Taster definieren Tasterdaten bearbeiten Auf Kreisbahn fahren Messpunkt auf Kreisbahn antasten Mit Drehtisch scannen Groove Scanning Nach Führungskontur scannen CNC-Scannen mit schaltenden Tastsystemen Eventuell ist es erforderlich, vorhandene Teileprogramme anzupassen, bevor sie mit MCOSMOS als I++ DME-Client erfolgreich ausgeführt werden können. Kantenmesspunkt antasten Die Funktion "Kantenmesspunkt antasten" wird unterstützt. Werkstück-Temperatur-Kompensation Die Funktion "Werkstück-Temperatur-Kompensation" wird mit folgenden Einschränkungen unterstützt: Es wird immer die Durchschnittstemperatur von allen zur Verfügung stehenden Sensoren (Temperaturfühlern) verwendet. Die Option "Drehtischmitte nehmen" kann nicht verwendet werden. „CNC-Scannen“ mit dem REVO™-Tastsystem RSP2: Die Firma Renishaw empfiehlt für das "CNC-Scannen" ein REVO™-Tastsystem RSP3 zu verwenden. Das CNC-Scannen einer Kontur ist mit dem REVO™-Tastsystem RSP2 nur eingeschränkt möglich. Beim Scannen mit einem REVO™-Tastsystem RSP2, sollte der Winkel zwischen dem Taster und der Werkstückoberfläche nicht größer als 60 Grad sein. Wenn Sie ein REVO™-Tastsystem RSP2 verwenden, ist es erforderlich, den GEOPAK Teileprogrammbefehl „CNC-Scannen“ in der Datei "Geowin.ini" freizuschalten. 12 v3.3 31.08.2011 MCOSMOS als I++ DME-Client 6.2.3 CAT1000 Folgende Funktionen werden nicht unterstützt: Auf Kreisbahn fahren Taster definieren Nach Führungskontur scannen Folgende Funktionen werden eingeschränkt unterstützt: Funktion Einschränkung Kollisionskontrolle Neue Tasterstellungen können nur im Offline-Betrieb generiert werden. Für den Online-Betrieb ist erforderlich, dass alle benötigten Tasterstellungen im I++ DME-Server verfügbar sind und eingemessen wurden. Tasterwechsel über Winkel 6.2.4 GEARPAK Folgende Funktionen werden nicht unterstützt: Mit Drehtisch scannen Groove Scanning Automatisches Definieren neuer Taster wird nur im Offline-Betrieb unterstützt. Für den Online-Betrieb muss sichergestellt werden, dass alle benötigten Tasterstellungen im I++ DME-Server verfügbar sind und eingemessen wurden. 6.3 Erweiterungen MCOSMOS unterstützt folgende Erweiterungen des I++ DME-Protokolls für die UCC-Steuerung von der Fa. Renishaw: Sweep Scanning Scannen bekannter Konturen mit variabler Geschwindigkeit und Schrittweite 31.08.2011 v3.3 13 MCOSMOS als I++ DME-Client 6.4 Kompatibilität Mitutoyo war in den Jahren 2008 und 2009 auf dem ia.cmm-Stand (International Association of Coordinate Measuring Machine Manufacturers) der CONTROL Messe vertreten. Unter Leitung der Behörde NIST (National Institute of Standards and Technologies) wurden dort I++ DME-Systeme auf Kompatibilität und Austauschbarkeit getestet und der Öffentlichkeit präsentiert. Im Rahmen dieser Veranstaltung konnte der MCOSMOS I++ DME-Client erfolgreich mit mehreren wichtigen I++ DME-Servern verbunden werden. 6.5 Installation Der I++ DME-Client ist im Lieferumfang von MCOSMOS v3.1 enthalten und kann über eine Dongle-Option freigeschaltet werden. 6.6 Konfiguration MCOSMOS wird automatisch als I++ DME-Client konfiguriert, wenn der Benutzer in der KMG-Systemverwaltung ein REVO™-Tastsystem oder ein selbstdefiniertes „Custom“-KMG auswählt. 6.7 Taster Es ist erforderlich, die benötigten Tasterbäume und Tasterstellungen sowohl im I++ DME-Server als auch in der KMG-Systemverwaltung anzulegen, damit die Daten synchronisiert werden können. Da ein I++ DME-Server Namen für die Adressierung der Taster verwendet, ist eine spezielle Zuweisung nötig. Das geschieht durch Anpassung einer Zuweisungstabelle, die in Form einer INI-Datei automatisch von MCOSMOS erstellt wird. 14 v3.3 31.08.2011 Lieferung 7 Lieferung 7.1 Form und Umfang Das Programm MCOSMOS ist unter den Betriebssystemen Windows XP (32-bit), Windows Vista (32-bit) und Windows 7 (32-bit) lauffähig. MCOSMOS wird auf DVD geliefert. Als Basis des MCOSMOS-Systems wird immer der PartManager mit ausgeliefert, der die Verwaltung der Teile übernimmt. Das Programm ist über ein sogenanntes "Dongle" kopiergeschützt. Im Lieferumfang sind eine Online-Hilfe und eine Bedienungsanleitung enthalten. MCOSMOS kann in den meisten europäischen und einigen asiatischen Sprachen geliefert werden. 7.2 Installation MCOSMOS wird mit dem Mitutoyo-Installations-Programm eingerichtet (Bild unten). Der Benutzer wird mit eindeutigen Dialogen handlungsorientiert durch die komplette Installation geführt. Deshalb kann die Installation auch durch den Benutzer erfolgen. 31.08.2011 v3.3 15 Voraussetzungen MCOSMOS 8 8.1 Voraussetzungen MCOSMOS Hardware für MCOSMOS (Mindestkonfiguration) Prozessor Mehrkernprozessor (2.0 GHz) Arbeitsspeicher 3 GB RAM (DDR2 RAM oder höher) Grafikkarte NVIDIA Quadro FX 2000 (1024 MB RAM) 8.2 Software für MCOSMOS Unterstütze Betriebssysteme Windows 7 (32-Bit und 64-Bit) Windows Vista (32-Bit) Windows XP (32-Bit) 16 v3.3 31.08.2011 Unterstützung und Wartung 9 Unterstützung und Wartung Die Wartung erfolgt durch Software-Updates, die zur Anpassung an neue Bedürfnisse erstellt werden. Bei Anwendungsproblemen steht dem Anwender ein Telefonservice zur Verfügung (siehe dazu das Kapitel "Hotline"). Weitere Informationen zu unsereren Software- und Harware-Produkten finden Sie auf unsererer Homepage: www.mitutoyo.de. So wie wir auf allen einschlägigen Messen vertreten sind, gehören auch Schulungen von speziell ausgebildeten Fachleuten selbstverständlich zu den Service-Leistungen, die Mitutoyo seinen Kunden anbietet. 9.1 Copyright Die Angaben in dieser Beschreibung sind unverbindlich. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts bleiben vorbehalten. Das Programm selbst wie diese Produktinformation sind urheberrechtlich geschützt. Sie dürfen weder insgesamt noch in Teilen kopiert und weitergegeben werden. Die Rechte liegen ausschließlich bei der Firma Mitutoyo Europe GmbH. Copyright (c) 2010 Mitutoyo 31.08.2011 v3.3 17 Unterstützung und Wartung 9.2 Kontakt Neuss, July 2010 Mitutoyo Europe GmbH Borsigstraße 8 - 10 D - 41469 Neuss Telefon Telefax E-Mail: 18 (0 21 37) 10 2 - 0 (0 21 37) 86 85 info@mitutoyo.de v3.3 31.08.2011 Hotline 10 Hotline Wenn Sie trotz unserer Dokumentationen noch aktuelle Fragen haben, sind wir unter folgenden Telefonnummern für Sie zu erreichen. 01805 / 102-333 ist die Nummer für unsere Hardware (0,14 €/Min). Je nachdem ob Sie aus dem Norden oder Süden Deutschlands anrufen, werden Sie mit Neuss oder Leonberg verbunden. Unter der Nummer 01805 / 102-343 (0,14 €/Min) stehen unsere Software-Experten für Sie bereit. Sie werden zu einer Niederlassung in Ihrer Nähe geleitet. Ist dort besetzt, geht Ihr Ruf nach Neuss. Dort ist für jede Niederlassung eine Info-Voice installiert. Sie erreichen uns werktäglich von 7.30 bis 20 Uhr und samstags von 8 bis 14 Uhr. 31.08.2011 v3.3 19