Mode d'emploi
DAM 4FX / DAM 6FX / DAM 8FX
www.sogetronic.fr
Afin de garantir les performances de haut niveau du bien et la fiabilité de la conception et de la
fabrication de cet appareil, veuillez lire le manuel d'utilisation avant de l'utiliser.
En cas de dysfonctionnement, veuillez nous en informer immédiatement et nous retourner l'appareil
défectueux, ou notre agent agréé, et le faire réparer selon les conditions suivantes :
 L'appareil doit être installé et utilisé conformément aux instructions de ce manuel.
 L'appareil n'a pas subi d'utilisations erronées, de négligences ou de modifications,
intentionnelles ou non, décrites dans ce manuel ou autorisées par nous. Tout ajustement,
correction ou réparation nécessaire doit être effectué par nous ou par un agent autorisé de cet
appareil.
 Veuillez joindre la preuve d'achat en port payé lorsque vous renvoyez la machine défectueuse à
nous ou à notre agent agréé. La machine retournée doit être bien emballée pour éviter tout
dommage éventuel pendant le transport.
 Dans certaines régions, ces stipulations peuvent varier.
AVIS
Pour éviter tout risque de dysfonctionnement/d'endommagement du produit, de données ou d'autres
biens, respectez les consignes ci-dessous.
Manipulation et entretien
N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un téléviseur, d'une radio, d'un équipement stéréo, d'un
téléphone portable ou d'autres appareils électriques. Sinon, l'appareil, le téléviseur ou la radio
peuvent générer du bruit.
- N'exposez pas l'appareil à une poussière ou à des vibrations excessives, ni à un froid ou à une
chaleur extrêmes (par exemple, en plein soleil, près d'un radiateur ou dans une voiture pendant la
journée), afin d'éviter toute possibilité de défiguration du panneau, de fonctionnement instable ou
d'endommagement des composants internes.
- Ne placez pas d'abjects en vinyle, en plastique ou en caoutchouc sur l'appareil, car cela pourrait
décolorer le panneau.
Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de diluants pour peinture, de
solvants, de liquides de nettoyage ou de chiffons imprégnés de produits chimiques.
- De la condensation peut se produire dans l'appareil en raison de changements rapides et radicaux
de la température ambiante, par exemple lorsque l'appareil est déplacé d'un endroit à un autre ou que
la climatisation est activée ou désactivée. L'utilisation de l'appareil en présence de condensation peut
causer des dommages. S'il y a des raisons de penser qu'il y a eu de la condensation, laissez
l'appareil pendant plusieurs heures sans l'allumer jusqu'à ce que la condensation ait complètement
séché.
- Évitez de régler tous les contrais et faders de l'égaliseur à leur maximum. Selon l'état des appareils
connectés, cela peut provoquer un larsen et endommager les enceintes.
- N'appliquez pas d'huile, de graisse ou de nettoyant pour contacts sur les faders. Cela pourrait
entraîner des problèmes de contact électrique ou de mouvement des boutons.
- Lorsque vous mettez votre système audio sous tension, mettez toujours l'amplificateur de puissance
en DERNIER afin d'éviter d'endommager les enceintes. Lorsque vous coupez l'alimentation,
l'amplificateur de puissance doit être éteint en PREMIER pour la même raison.
Schéma de raccordement de l'équipement
CH 5-6
ST IN
CH 3-4 IN
BT
ON/OFF
CH
3-4
L
R
METER
CH
5-6
BT
MAIN OUT
EFFECTS
~2~
Fonction du panneau avant
22 21
CH 5-6
ST IN
CH 3-4 IN
BT
ON/OFF
2
3
4
CH
3-4
5
L
R
METER
CH
5-6
6
BT
7
MAIN OUT
EFFECTS
8 9 10
23
24
~3~
Fonction du panneau avant
1, Prises d'entrée Mike/Line/Guitare du canal MIC
Les prises sont utilisées pour connecter des microphones ou d'autres appareils audio à l'appui des fiches
canons et des fiches 6,35.
2, +48V phantom switch / LED
Lorsque ce commutateur est activé, la LED +48V s'allume et l'alimentation fantôme +48 V DC est fournie à
la fiche XLR de la prise d'entrée MIC.
Veillez à laisser cet interrupteur éteint si vous n'avez pas besoin d'alimentation fantôme. Suivez les
précautions importantes ci-dessous, afin d'éviter le bruit et les dommages possibles aux appareils externes
ainsi qu'au mélangeur si vous activez ce commutateur. Assurez-vous de laisser ce commutateur éteint
lorsque vous connectez un appareil qui ne supporte pas l'alimentation fantôme au canal. Veillez à désactiver
cet interrupteur lorsque vous connectez/déconnectez un câble à/de la voie. SI le bouton du canal au
minimum avant d'activer ou de désactiver cet interrupteur.
3, Sélecteur d'entrée Guitare/Ligne
Le commutateur est utilisé pour déplacer les connexions aux différentes sources sonores des canaux
d'entrée. En position haute, le canal d'entrée peut être connecté directement à un appareil audio à haute
impédance tel qu'une guitare électrique ou une basse. En position basse, il peut être connecté à un appareil
audio à faible impédance.
Attention !
Lors de l'utilisation du commutateur, tous les boutons de sortie de niveau (tels que les boutons de volume de
canal, les boutons de sortie de moniteur et les boutons d'écouteur) doivent être réglés sur la position
minimale. En effet, cette opération provoque un impact sonore soudain, qui peut endommager les appareils
externes et l'ouïe du personnel sur place.
4, Entrée Mic CH 2 bande EQ
Il s'agit d'un égaliseur de haute qualité, sensible, à 2 segments, qui ajuste la tonalité générale du canal. La
forme d'onde de réglage de l'égaliseur des hautes et basses fréquences est la forme du balai, qui affecte la
fréquence de 12KHz et le son en dessous de 80Hz;
5, Bouton d'envoi FX
Réglez la taille du signal envoyé au processeur d'affect numérique. Le point d'émission du signal est situé
après le bouton de volume du canal;
6, Bouton PAN
Positionne le signal du canal entre G/D dans le mixage stéréo;
7, Bouton de volume d'entrée MIC / LED de crête
Réglez le volume du son provenant du microphone ou d'une autre source connectée à l'appareil. Tournez le
bouton de volume vers la gauche pour réduire le volume.
8, Entrée STEREO JACK 6,5 mm - Bouton BAL
9, Entrée STEREO JACK 3,5 mm - Bouton Volume ;
10, Entrée STEREO JACK 3,5 mm - Bouton BAL
11, Bouton de volume de sortie du processeur DSP-FX ;
12, Bouton de volume de l'entrée BT
13, Zone du processeur DSP-FX ;
14, Bouton de volume de la sortie MAIN;
15, Bouton de volume de sortie des téléphones;
16, Indicateur de niveau de sortie PRINCIPAL;
17, spécification 6,35 mm pour les interruptions de la sortie casque stéréo
18, Prises de sortie PRINCIPALES :
Sortie symétrique XLR interrompue pour la connexion de haut-parleurs actifs, d'amplificateurs de puissance
ou d'autres appareils audio.
~4~
Fonction du panneau avant
19,Zone d'affichage de la commande Bluetooth :
a) Indicateur LED : clignotement rapide pendant la recherche, longue luminosité après une connexion
réussie, clignotement lent pendant la lecture, LED éteinte lorsque le Bluetooth n'est pas utilisé.
b) Appuyez brièvement sur l'interrupteur pour activer ou désactiver le bluetooth, appuyez longuement sur
l'interrupteur pour désactiver les appareils actuellement connectés et recherchez à nouveau les appareils à
connecter.
20, Prise d'entrée ligne stéréo au format 3,5 mm :
21, Prise d'entrée ligne stéréo au format 6,35 mm :
22, Bouton de sélection de la sensibilité du signal d'entrée de ligne stéréo, rebond à +4dB, pression 10dB;
23, Prise d'alimentation DC 5V;
24, Interrupteur d'alimentation;
13,Processeur d'effets DSP
24-PROCESSEUR MULTI-EFFETS 24 BIT
Vous trouverez ici une liste de tous les presets stockés dans le processeur
multi-effets. Ce module d'effets intégré produit des effets standard de haute
qualité tels que la réverbération, le chorus, le flanger, le delay et divers effets
combinés.
Ces presets d'effets sont conçus pour être ajoutés à des signaux secs.
Bien entendu, un signal doit être introduit dans le processeur d'effets via la
commande FX dans la bande de canaux pour les deux applications, et pour
régler la proportion via le bouton du canal d'effets.
Le processeur d'effets dispose de 16 types d'effets au total, chaque type
pouvant être réglé avec deux couches de sous-paramètres. Ces fonctions sont
contrôlées par l'encodeur PROGRAM et le commutateur TAP.
LEVEL
L'indicateur de niveau à LED du module d'effets doit afficher le niveau envoyé
au processeur d'effets. Veillez à ce que la LED d'écrêtage ne s'allume que
lorsque le niveau est maximal. Si elle est allumée en permanence, vous
surchargez le processus d'effets et cela peut provoquer une distorsion
désagréable.
PROGRAMME
Vous pouvez sélectionner les pré-réglages d'effet en appuyant sur PROGRAM. Le numéro du pré-réglage
en cours clignote à l'écran. Pour confirmer le pré-réglage sélectionné, appuyez légèrement sur l'encodeur.
Le clignotement s'arrête pour indiquer que le type d'effet sélectionné a été confirmé. Lorsque le type d'effet
est réglé, c'est-à-dire lorsque l'écran ne clignote pas, appuyez légèrement sur l'encodeur, le point décimal
dans le coin inférieur droit de l'écran s'allumera pour montrer que vous entrez dans l'interface de la
première section des sous-paramètres. En tournant l'encodeur, vous pouvez à ce moment-là modifier
rapidement les paramètres spécifiques du type d'effet sélectionné. Les réglages effectués auront
rapidement un effet sur la performance sonore. Si dans les 5 secondes aucun réglage n'ait été effectué,
cela va automatiquement revenir sur l'interface principal des types d'effets.
TAP SWITCH
Permet de régler les paramètres de la deuxième couche du processeur d'effets. Lorsqu'on appuie dessus,
les deux points décimaux de l'écran s'allument. Lorsque vous réglez les paramètres relatifs au temps, en
appuyant continuellement sur l'intervalle de temps pendant plus de deux fois, le processeur d'effets
considère qu'il s'agit des paramètres de temps que vous voulez régler et s'ajuste en conséquence.
L'ajustement effectué sera rapidement répercuté sur la performance sonore. Dans les 5 secondes qui
suivent l'absence de réglage, le processeur d'effets revient automatiquement à l'interface des principaux
types d'effets.
La LED TAP est l'action qui suit le commutateur TAP pour montrer les contenus pertinents.
Les types et les paramètres de réglage du processeur d'effets sont indiqués dans le tableau de la page
suivante.
~5~
Effet
No•
l
(j')
l
PROGRAMME
Valeur Min.
01
Valeur Max.
10
01
HALL
Temps de
réverbération
( approx. 1.0 sec. )
02
ROOM
Temps de
réverbération
( approx. 0.5 sec. )
( approx. 4.0 sec. )
03
PLATE
Temps de
réverbération
01
( approx. 0.5 sec. )
10
04
GAT ED
Temps de
réverbération
( approx. 0.1 sec. )
05
INVERSE
Temps de
réverbération
( approx. 0.1 sec. )
( approx. 1.0 sec. )
06
PREMIERES
REFLEXIONS
Dimension
de la pièce
01
(small)
07
AMBIANCE
Taille de
la zone
01
(small)
08
RETARDATEUR
Aucune
répétition
(min . feedback)
09
ECHO
Aucune
répétition
(min . feedback)
(max. feedback)
10
CHORUS
Intensité
(profondeur)
01
( 1%)
99
( 99%)
11
FLANGER
Intensité
(profondeur)
01
( 1%)
99
( 99%)
12
PHASER
Intensité
(profondeur)
01
( 1%)
99
( 99%)
13
DESACCORDER
01
( 1%)
99
( 99%)
14
CHANGER DE
FREQUENCE
Demi-tons
15
RETARD + REV
Rapport
16
RETARD + REV
Rapport
désaccorder difusion
01
01
01
01
01
-12
(1 octave down)
-9
( 90%DL Y, 10%REV)
-9
( 90%CH, 10%REV)
( approx. 8.0 sec. )
10
TAP
Valeur Min
Valeur Max
Brillance
OFF
ON
Témoin de
marche/arrêt
Brillance
OFF
ON
Témoin de
marche/arrêt
TAP LED
Brillance
OFF
ON
Témoin de
marche/arrêt
Brillance
OFF
ON
Témoin de
marche/arrêt
Brillance
OFF
ON
Témoin de
marche/arrêt
10
(extra large)
Brillance
OFF
ON
Témoin de
marche/arrêt
10
(extra large)
Brillance
OFF
ON
Témoin de
marche/arrêt
20
Intervalle de
temps (8PM)
07
(72 BPM)
60
(600 BPM)
Clignotement
BPM
40
Intervalle de
temps (8PM)
07
(72 BPM)
60
(600 BPM)
Clignotement
BPM
Tempo
{Vitesse du
LFO)
Tempo
{Vitesse du
LFO)
Tempo
{Vitesse du
LFO)
02
(24 BPM)
48
(480 BPM)
Vitesse mod
clignote
02
(24 BPM)
48
(480 BPM)
Vitesse mod
clignote
02
(24 BPM)
48
(480 BPM)
Vitesse mod
clignote
( approx. 5.0 sec. )
10
( approx. 1.0 sec. )
10
(max. feedback)
05
50
2e délai vocal
(court,5 ms)
Désaccorder
OFF
(0%)
ON
(25%)
9
DLYtime
(8PM)
11
(116 BPM)
60
(600 BPM)
9
Temps de
réverbération
12
(1 octave u p)
( 10%DL Y,90%REV)
( 10%CH,90%REV)
12
{court, 1.2 s)
(long, 50 ms)
24
(long, 2.4 s)
Témoin de
marche/arrêt
Témoin de
marche/arrêt
Clignotement
BPM
Témoin de
marche/arrêt
CJ
en
"U
CD
�
CD
(")
0
(")
CD
C/)
C/)
0
Spécifications générales
Canaux d'entrée
Mono (MIC/LINE): 2/4/6 ;
Stereo (LINE): 1;
Canaux de sortie
MAIN L/R OUT: 1;
PHONES: 1 ;
Bus
Fonction du canal d'entrée
MIC/LINE
Entrée stéréo
Indicateur de niveau
Stereo: 1
GAIN, -14~+40 dB;
2 band EQ, 80Hz/12KHz,15dB;
+48V, Phantom Power,LED;
IMPEDANCE Switch;
Peak LED;
Sensitivity adjusting switch;
Balance adjustment;
Peak LED;
Effet DSP
2x6 point LED meter ;
Niveau de sortie
48KHz sampling rate;
maximum
3 Vrms;
Réponse en fréquence
0.5 dB, 20-20000Hz;
Plage dynamique
THD+N @ 1KHz
Diaphonie stéréo
Alimentation électrique
Consommation
électrique
Dimensions (LxHxP)
24-bit Sigma-Delta, 256-times oversampling;
102 dB;
0.03%;
82 dB;
DC 5 V, 1A
Max 5 W
171 mm x 66 mm x 165 mm (DAM FX4)
225 mm x 66 mm x 165 mm (DAM FX6)
277 mm x 66 mm x 165 mm (DAM FX8)
1.1 kg (DAM FX4)
Poids net
1.3 kg (DAM FX6)
1.5 kg (DAM FX8)
Importé par Sogétronic
13 rue Georges Auric
Paris 75019
~7~