Springer Tracts in Advanced Robotics
Volume 26
Editors: Bruno Siciliano · Oussama Khatib · Frans Groen
Springer Tracts in Advanced Robotics
Edited by B. Siciliano, O. Khatib, and F. Groen
Vol. 25: Corke, P.; Sukkarieh, S. (Eds.)
Field and Service Robotics
580 p. 2006 [3-540-33452-1]
Vol. 24: Yuta, S.; Asama, H.; Thrun, S.; Prassler, E.;
Tsubouchi, T. (Eds.)
Field and Service Robotics
550 p. 2006 [3-540-32801-7]
Vol. 23: Andrade-Cetto, J,; Sanfeliu, A.
Environment Learning for Indoor Mobile Robots
130 p. 2006 [3-540-32795-9]
Vol. 22: Christensen, H.I. (Ed.)
European Robotics Symposium 2006
209 p. 2006 [3-540-32688-X]
Vol. 21: Ang Jr., H.; Khatib, O. (Eds.)
Experimental Robotics IX
618 p. 2006 [3-540-28816-3]
Vol. 20: Xu, Y.; Ou, Y.
Control of Single Wheel Robots
188 p. 2005 [3-540-28184-3]
Vol. 19: Lefebvre, T.; Bruyninckx, H.; De Schutter, J.
Nonlinear Kalman Filtering for Force-Controlled
Robot Tasks
280 p. 2005 [3-540-28023-5]
Vol. 18: Barbagli, F.; Prattichizzo, D.; Salisbury, K. (Eds.)
Multi-point Interaction with Real and Virtual Objects
281 p. 2005 [3-540-26036-6]
Vol. 17: Erdmann, M.; Hsu, D.; Overmars, M.;
van der Stappen, F.A (Eds.)
Algorithmic Foundations of Robotics VI
472 p. 2005 [3-540-25728-4]
Vol. 16: Cuesta, F.; Ollero, A.
Intelligent Mobile Robot Navigation
224 p. 2005 [3-540-23956-1]
Vol. 15: Dario, P.; Chatila R. (Eds.)
Robotics Research { The Eleventh International
Symposium
595 p. 2005 [3-540-23214-1]
Vol. 14: Prassler, E.; Lawitzky, G.; Stopp, A.;
Grunwald, G.; Hagele, M.; Dillmann, R.;
Iossiˇdis. I. (Eds.)
Advances in Human-Robot Interaction
414 p. 2005 [3-540-23211-7]
Vol. 13: Chung, W.
Nonholonomic Manipulators
115 p. 2004 [3-540-22108-5]
Vol. 12: Iagnemma K.; Dubowsky, S.
Mobile Robots in Rough Terrain {
Estimation, Motion Planning, and Control
with Application to Planetary Rovers
123 p. 2004 [3-540-21968-4]
Vol. 11: Kim, J.-H.; Kim, D.-H.; Kim, Y.-J.; Seow, K.-T.
Soccer Robotics
353 p. 2004 [3-540-21859-9]
Vol. 10: Siciliano, B.; De Luca, A.; Melchiorri, C.;
Casalino, G. (Eds.)
Advances in Control of Articulated and Mobile Robots
259 p. 2004 [3-540-20783-X]
Vol. 9: Yamane, K.
Simulating and Generating Motions of Human Figures
176 p. 2004 [3-540-20317-6]
Vol. 8: Baeten, J.; De Schutter, J.
Integrated Visual Servoing and Force Control
198 p. 2004 [3-540-40475-9]
Vol. 7: Boissonnat, J.-D.; Burdick, J.; Goldberg, K.;
Hutchinson, S. (Eds.)
Algorithmic Foundations of Robotics V
577 p. 2004 [3-540-40476-7]
Vol. 6: Jarvis, R.A.; Zelinsky, A. (Eds.)
Robotics Research { The Tenth International Symposium
580 p. 2003 [3-540-00550-1]
Vol. 5: Siciliano, B.; Dario, P. (Eds.)
Experimental Robotics VIII
685 p. 2003 [3-540-00305-3]
Vol. 4: Bicchi, A.; Christensen, H.I.;
Prattichizzo, D. (Eds.)
Control Problems in Robotics
296 p. 2003 [3-540-00251-0]
Vol. 3: Natale, C.
Interaction Control of Robot Manipulators {
Six-degrees-of-freedom Tasks
120 p. 2003 [3-540-00159-X]
Vol. 2: Antonelli, G.
Underwater Robots { Motion and Force Control of
Vehicle-Manipulator Systems
209 p. 2003 [3-540-00054-2]
Vol. 1: Caccavale, F.; Villani, L. (Eds.)
Fault Diagnosis and Fault Tolerance for Mechatronic
Systems { Recent Advances
191 p. 2002 [3-540-44159-X]
Geoffrey Taylor ž Lindsay Kleeman
Visual Perception
and Robotic Manipulation
3D Object Recognition, Tracking
and Hand-Eye Coordination
With 96 Figures
Professor Bruno Siciliano, Dipartimento di Informatica e Sistemistica, Università degli Studi di Napoli Federico II, Via Claudio 21, 80125 Napoli, Italy, email: siciliano@unina.it
Professor Oussama Khatib, Robotics Laboratory, Department of Computer Science, Stanford University,
Stanford, CA 94305-9010, USA, email: khatib@cs.stanford.edu
Professor Frans Groen, Department of Computer Science, Universiteit van Amsterdam, Kruislaan 403, 1098 SJ
Amsterdam, The Netherlands, email: groen@science.uva.nl
Authors
Geoffrey Taylor
Lindsay Kleeman
Monash University
Intelligent Robotics Research Centre
Department of Electrical & Computer Systems Engineering
Monash University, VIC 3800
Australia
grtay1@yahoo.com.au
lindsay.kleeman@eng.monash.edu.au
ISSN print edition: 1610-7438
ISSN electronic edition: 1610-742X
ISBN-10 3-540-33454-8 Springer Berlin Heidelberg New York
ISBN-13 978-3-540-33454-5 Springer Berlin Heidelberg New York
Library of Congress Control Number: 2006923557
This work is subject to copyright. All rights are reserved, whether the whole or part of the material is concerned,
specifically the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on
microfilm or in other ways, and storage in data banks. Duplication of this publication or parts thereof is permitted
only under the provisions of the German Copyright Law of September 9, 1965, in its current version, and
permission for use must always be obtained from Springer. Violations are liable to prosecution under German
Copyright Law.
Springer is a part of Springer Science+Business Media
springer.com
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2006
Printed in Germany
The use of general descriptive names, registered names, trademarks, etc. in this publication does not imply,
even in the absence of a specific statement, that such names are exempt from the relevant protective laws and
regulations and therefore free for general use.
Typesetting: Digital data supplied by authors.
Data-conversion and production: PTP-Berlin Protago-TEX-Production GmbH, Germany (www.ptp-berlin.com)
Cover-Design: design & production GmbH, Heidelberg
Printed on acid-free paper
89/3141/Yu - 5 4 3 2 1 0
Editorial Advisory Board
EUROPE
Herman Bruyninckx, KU Leuven, Belgium
Raja Chatila, LAAS, France
Henrik Christensen, KTH, Sweden
Paolo Dario, Scuola Superiore Sant’Anna Pisa, Italy
Rüdiger Dillmann, Universität Karlsruhe, Germany
AMERICA
Ken Goldberg, UC Berkeley, USA
John Hollerbach, University of Utah, USA
Lydia Kavraki, Rice University, USA
Tim Salcudean, University of British Columbia, Canada
Sebastian Thrun, Stanford University, USA
EUR
ON
ASIA/OCEANIA
Peter Corke, CSIRO, Australia
Makoto Kaneko, Hiroshima University, Japan
Sukhan Lee, Sungkyunkwan University, Korea
Yangsheng Xu, Chinese University of Hong Kong, PRC
Shin’ichi Yuta, Tsukuba University, Japan
European
***
***
STAR (Springer Tracts in Advanced Robotics) has been promoted under the auspices
of EURON (European Robotics Research Network)
Research
Network
***
***
ROBOTICS
/œ ˜ˆÌ> >˜` œÕˆÃi
œÀiܜÀ`
Ì Ì i `>ܘ œv Ì i ˜iÜ “ˆi˜˜ˆÕ“] ÀœLœÌˆVà ˆÃ ՘`iÀ}œˆ˜} > “>œÀ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜
ˆ˜ ÃVœ«i >˜` `ˆ“i˜Ãˆœ˜° Àœ“ > >À}iÞ `œ“ˆ˜>˜Ì ˆ˜`ÕÃÌÀˆ> vœVÕÃ] ÀœLœÌˆVà ˆÃ À>«ˆ`Þ
iÝ«>˜`ˆ˜} ˆ˜Ìœ Ì i V >i˜}ià œv ՘ÃÌÀÕVÌÕÀi` i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ìð ˜ÌiÀ>V̈˜} ÜˆÌ ] >ÃÈÃ̇
ˆ˜}] ÃiÀۈ˜}] >˜` iÝ«œÀˆ˜} ÜˆÌ Õ“>˜Ã] Ì i i“iÀ}ˆ˜} ÀœLœÌà ܈ ˆ˜VÀi>Ș}Þ ̜ÕV
«iœ«i >˜` Ì iˆÀ ˆÛið
/ i }œ> œv Ì i -«Àˆ˜}iÀ /À>VÌà ˆ˜ `Û>˜Vi` ,œLœÌˆVà ­-/,® ÃiÀˆià ˆÃ ̜ LÀˆ˜}]
ˆ˜ > ̈“iÞ v>à ˆœ˜] Ì i >ÌiÃÌ >`Û>˜Vià >˜` `iÛiœ«“i˜Ìà ˆ˜ ÀœLœÌˆVà œ˜ Ì i L>Èà œv
Ì iˆÀ È}˜ˆwV>˜Vi >˜` µÕ>ˆÌÞ° Ì ˆÃ œÕÀ œ«i Ì >Ì Ì i ܈`iÀ `ˆÃÃi“ˆ˜>̈œ˜ œv ÀiÃi>ÀV
`iÛiœ«“i˜Ìà ܈ Ã̈“Տ>Ìi “œÀi iÝV >˜}ià >˜` Vœ>LœÀ>̈œ˜Ã >“œ˜} Ì i ÀiÃi>ÀV
Vœ““Õ˜ˆÌÞ >˜` Vœ˜ÌÀˆLÕÌi ̜ vÕÀÌ iÀ >`Û>˜Vi“i˜Ì œv Ì ˆÃ À>«ˆ`Þ }ÀœÜˆ˜} wi`°
/ i “œ˜œ}À>« ÜÀˆÌÌi˜ LÞ iœvvÀiÞ />ޏœÀ >˜` ˆ˜`Ã>Þ ii“>˜ ˆÃ >˜ iۜṎœ˜
œv Ì i wÀÃÌ ÕÌ œÀ½Ã * ° ° `ˆÃÃiÀÌ>̈œ˜° / ˆÃ LœœŽ «ÀœÛˆ`ià >˜ ˆ˜Ìi}À>Ìi` ÃÞÃÌi“Ã
ۈiÜ œv Vœ“«ÕÌiÀ ۈȜ˜ >˜` ÀœLœÌˆVÃ] VœÛiÀˆ˜} > À>˜}i œv v՘`>“i˜Ì> ̜«ˆVà ˆ˜‡
VÕ`ˆ˜} ÀœLÕÃÌ >˜` œ«Ìˆ“> Ãi˜ÃœÀ `iÈ}˜] ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}] Î œLiVÌ “œ`iˆ˜} >˜`
ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜] >˜` “Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽˆ˜}° / i ÌÀi>̓i˜Ì ˆÃ ˆ˜‡`i«Ì ] ÜˆÌ `iÌ>ˆÃ œv Ì iœÀÞ]
Ài>‡Ìˆ“i ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜] >˜` iÝÌi˜ÃˆÛi iÝ«iÀˆ“i˜Ì> ÀiÃՏÌð à ÃÕV ] Ì i LœœŽ >Ã
܈`i >««i> ̜ LœÌ Ì iœÀïV> >˜` «À>V̈V> ÀœLœÌˆVˆÃÌð ÕÀÌ iÀ“œÀi] Ì i VՏ“ˆ˜>‡
̈œ˜ œv Ì i ܜÀŽ ÜˆÌ Ì i `i“œ˜ÃÌÀ>̈œ˜ œv Ìܜ Ài>‡ÜœÀ` `œ“iÃ̈V Ì>Îà Ài«ÀiÃi˜ÌÃ
> wÀÃÌ ÃÌi« ̜Ü>À`Ã Ì i Ài>ˆâ>̈œ˜ œv >Õ̜˜œ“œÕà ÀœLœÌà vœÀ ÃiÀۈVi >««ˆV>̈œ˜Ã°
/ i wÀÃÌ LœœŽ ˆ˜ Ì i ÃiÀˆià ̜ Li >VVœ“«>˜ˆi` LÞ > Vœ“«Ài i˜ÃˆÛi “Տ̈“i`ˆ>
ÃÕ««i“i˜Ì] Ì ˆÃ ̈̏i Vœ˜Ã̈ÌÕÌià > ÛiÀÞ w˜i >``ˆÌˆœ˜ ̜ -/,t
>«iÃ] Ì>Þ]
iLÀÕ>ÀÞ ÓääÈ
À՘œ -ˆVˆˆ>˜œ
-/, `ˆÌœÀ
*Àiv>Vi
Õ̜˜œ“œÕà ÀœLœÌà >Ûi Ì i «œÌi˜Ìˆ> ̜ ÀiۜṎœ˜ˆâi Ì i ÃiÀۈVi ˆ˜`ÕÃÌÀÞ° -«i‡
Vˆ>ˆâi` >««ˆV>̈œ˜Ã ÃÕV >à «>ï∘}] Û>VÕՓ Vi>˜ˆ˜} >˜` ̜ÕÀ }Ո`ˆ˜} V>˜ Li
܏Ûi` ÜˆÌ Ìœ`>޽à ÌiV ˜œœ}Þ] LÕÌ ˜iÝ̇}i˜iÀ>̈œ˜ ՘ˆÛiÀÃ> ÀœLœÌà ܈ ÀiµÕˆÀi ˜iÜ
܏Ṏœ˜Ã ̜ Ì i V >i˜}i œv œ«iÀ>̈˜} ˆ˜ >˜ ՘Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i` Փ>˜ i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì° œÀ
iÝ>“«i] ˆ“>}ˆ˜i ÞœÕ ÃÕvviÀ vÀœ“ >ÀÌ ÀˆÌˆÃ Ü ÃiÛiÀi Ì >Ì ÞœÕÀ `>ˆÞ ˜ii`à }œ ՘>̇
Ìi˜`i`° ÀœLœÌˆV >ˆ` VœÕ` ÀiÃ̜Ài ޜÕÀ ˆ˜`i«i˜`i˜Vi LÞ i«ˆ˜} ̜ «ÕÌ œ˜ ޜÕÀ
à œiÃ] «œÕÀ > `Àˆ˜Ž] ÃÌ>VŽ `ˆÃ iÃ] «ÕÌ >Ü>Þ }ÀœViÀˆià œÀ > œÃÌ œv œÌ iÀ œÕÃi œ`
Ì>Îà ˆ˜ÛœÛˆ˜} ˆv̈˜}] Li˜`ˆ˜} >˜` V>ÀÀވ˜}° -ÕV > ÀœLœÌ “ÕÃÌ Li V>«>Li œv ˆ˜ÌiÀ‡
«Àï˜} >˜` «>˜˜ˆ˜} >V̈œ˜Ã L>Ãi` œ˜ ȓ«i ÃÕ«iÀۈÜÀÞ Vœ““>˜`Ã] ÀiVœ}˜ˆâˆ˜} >
Û>ÀˆiÌÞ œv œLiVÌà `iëˆÌi > Vœ˜Ìˆ˜ÕœÕà ëiVÌÀՓ œv Û>Àˆ>̈œ˜ ˆ˜ >««i>À>˜Vi] >˜` “>‡
˜ˆ«Õ>̈˜} > `ޘ>“ˆV i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì ˆ˜ Vœ˜Ìˆ˜ÕœÕÃÞ ˜iÜ Ü>Þð 1˜ˆŽi Ì iˆÀ ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>
VœÕ˜ÌiÀ«>ÀÌÃ] ܈`iëÀi>` >`œ«Ìˆœ˜ œv `œ“iÃ̈V ÀœLœÌà `i“>˜`à “ˆ˜ˆ“> Àiˆ>˜Vi œ˜
>««ˆV>̈œ˜ ëiVˆwV Ž˜œÜi`}i >˜` ˆ} ÀœLÕÃ̘iÃà ̜ i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì> V >˜}ià >˜` ˆ˜‡
iۈÌ>Li œ«iÀ>̈œ˜> Üi>À° ,ˆV Ãi˜Ãˆ˜} “œ`>ˆÌˆià ÃÕV >à ۈȜ˜ >Ài Ì iÀivœÀi ˆŽiÞ
̜ «>Þ > Vi˜ÌÀ> Àœi ˆ˜ Ì iˆÀ ÃÕVViÃð / ˆÃ LœœŽ Ì>Žià ÃÌi«Ã ̜Ü>À`Ã Ì i Ài>ˆâ>̈œ˜
œv `œ“iÃ̈V ÀœLœÌà LÞ «ÀiÃi˜Ìˆ˜} Ì i v՘`>“i˜Ì> Vœ“«œ˜i˜Ìà œv > Î “œ`i‡L>Ãi`
ÀœLœÌ ۈȜ˜ vÀ>“iܜÀŽ° Ì > ÃÌ>}ià vÀœ“ «iÀVi«Ìˆœ˜ Ì ÀœÕ} ̜ Vœ˜ÌÀœ] i“« >ÈÃ
ˆÃ «>Vi` œ˜ ÀœLÕÃ̘iÃà ̜ ՘Ž˜œÜ˜ i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì> Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã >˜` V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀð
Ì Ì i œÜiÃÌ iÛi œv «iÀVi«Ìˆœ˜] ÃÌiÀiœÃVœ«ˆV ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜ˆ˜} V>«ÌÕÀiÃ
> `i˜Ãi À>˜}i “>« œv Ì i i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì° 1˜ˆŽi Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> ÃÌÀÕVÌÕÀi` ˆ} Ì ÌiV ‡
˜ˆµÕiÃ] ÃÌiÀiœÃVœ«ˆV ÃV>˜˜ˆ˜} iÝ«œˆÌà Ài`՘`>˜VÞ Ìœ ÀœLÕÃÌÞ ˆ`i˜ÌˆvÞ Ì i «Àˆ“>ÀÞ
ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÀiyiV̈œ˜ `iëˆÌi ÃiVœ˜`>ÀÞ ÀiyiV̈œ˜Ã] VÀœÃÇÌ>Ž >˜` œÌ iÀ ÜÕÀVià œv
ˆ˜ÌiÀviÀi˜Vi° ˜ >Õ̜“>̈V «ÀœVi`ÕÀi ̜ V>ˆLÀ>Ìi Ì i ÃÞÃÌi“ vÀœ“ Ì i ÃV>˜ œv >˜
>ÀLˆÌÀ>ÀÞ ˜œ˜‡«>˜>À œLiVÌ ˆÃ >Ãœ `iÃVÀˆLi`°
Ì Ì i ˜iÝÌ iÛi œv «iÀVi«ÌÕ> >LÃÌÀ>V̈œ˜] À>˜}i `>Ì> ˆÃ Ãi}“i˜Ìi` >˜` wÌÌi`
ÜˆÌ }iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛià ˆ˜VÕ`ˆ˜} «>˜iÃ] Vޏˆ˜`iÀÃ] Vœ˜ià >˜` ë iÀið i˜ÌÀ>
̜ Ì ˆÃ «ÀœViÃà ˆÃ > ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i V>ÃÈwV>̈œ˜ >}œÀˆÌ “ Ì >Ì V >À>VÌiÀˆâiÃ Ì i œV>
̜«œœ}Þ œv À>˜}i `>Ì>° / i V>ÃÈwiÀ «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ Ì ˆÃ LœœŽ ˆÃ à œÜ˜ ̜ >V ˆiÛi
È}˜ˆwV>˜ÌÞ }Ài>ÌiÀ ˜œˆÃi ÀœLÕÃ̘iÃÃ Ì >˜ Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> ÌiV ˜ˆµÕið >˜Þ V>ÃÃiÃ
œv `œ“iÃ̈V œLiVÌà V>˜ Li ˆ`i˜Ìˆwi` >à Vœ“«œÃˆÌià œv iÝÌÀ>VÌi` «Àˆ“ˆÌˆÛià ÕȘ} >
}À>« “>ÌV ˆ˜} ÌiV ˜ˆµÕi] `iëˆÌi È}˜ˆwV>˜Ì Û>Àˆ>̈œ˜Ã ˆ˜ >««i>À>˜Vi°
8
*Àiv>Vi
ÌÊÌ iÊ ˆ} iÃÌʏiÛiÊœvÊ«iÀVi«Ìˆœ˜]ʓœ`i‡L>Ãi`ÊÌÀ>VŽˆ˜}ÊVœ“«i˜Ã>ÌiÃÊvœÀÊÃVi˜i
`ޘ>“ˆVÃÊ>˜`ÊV>ˆLÀ>̈œ˜ÊiÀÀœÀÃÊ`ÕÀˆ˜}ʓ>˜ˆ«Õ>̈œ˜°Ê-iiV̈œ˜ÊœvÊÃ>ˆi˜ÌÊÌÀ>VŽˆ˜}
vi>ÌÕÀiÃʈÃÊ>ÊV >i˜}ˆ˜}Ê«ÀœLi“ÊÜ i˜ÊœLiVÌÃÊ>˜`ÊۈÃÕ>ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ>ÀiÊ՘Ž˜œÜ˜°
/ ˆÃÊ LœœŽÊ iÝ«œÀiÃÊÌ iÊÕÃiʜvʓՏ̈‡VÕiÊvÕȜ˜Ê L>Ãi`Ê œ˜Ê i`}i]Ê ÌiÝÌÕÀiÊ >˜`Ê VœœÕÀ
VÕiÃ]ÊÜ ˆV Ê>V ˆiÛiÃʏœ˜}‡ÌiÀ“ÊÀœLÕÃ̘iÃÃÊ`iëˆÌiʏœÃˆ˜}ʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊVÕiÃÊ>ÃʜLiVÌÃ
>˜`ÊۈÃÕ>ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊÛ>ÀÞ°ÊՏ̈‡VÕiÊÌÀ>VŽˆ˜}ʈÃÊà œÜ˜Ê̜ÊÃÕVVii`ʈ˜ÊV >i˜}ˆ˜}
ÈÌÕ>̈œ˜ÃÊÜ iÀiÊȘ}i‡VÕiÊÌÀ>VŽiÀÃÊv>ˆ°
ˆ˜>Þ]ÊÀœLÕÃÌÊ >˜`‡iÞiÊVœœÀ`ˆ˜>̈œ˜Ê̜ʫiÀvœÀ“ÊÕÃivՏÊ>V̈œ˜ÃÊÀiµÕˆÀiÃÊۈÃÕ>
vii`L>VŽÊVœ˜ÌÀœÊœvÊ>ÊÀœLœÌʓ>˜ˆ«Õ>̜À°Ê/ ˆÃÊLœœŽÊˆ˜ÌÀœ`ÕViÃÊ ÞLÀˆ`Ê«œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi`
ۈÃÕ>ÊÃiÀۜˆ˜}]ÊÜ ˆV ÊvÕÃiÃʎˆ˜i“>̈VÊ>˜`ÊۈÃÕ>Ê“i>ÃÕÀi“i˜ÌÃÊ̜ÊÀœLÕÃ̏ÞÊ >˜`i
œVVÕȜ˜ÃÊ>˜`Ê«ÀœÛˆ`iÊ>ʓiV >˜ˆÃ“ÊvœÀʜ˜‡ˆ˜iÊVœ“«i˜Ã>̈œ˜ÊœvÊV>ˆLÀ>̈œ˜ÊiÀÀœÀÃ]
LœÌ ÊV>ÃÈV>Ê«ÀœLi“Ãʈ˜Ê«œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi`ÊۈÃÕ>ÊÃiÀۜˆ˜}°
/ iÊÀiÃՏÌÃʜvÊiÝÌi˜ÃˆÛiÊÌiÃ̈˜}ʜ˜Ê>˜ÊÕ««iÀ‡ÌœÀÃœÊ Õ“>˜œˆ`ÊÀœLœÌÊ>ÀiÊ«ÀiÃi˜Ìi`
̜ÊÃÕ««œÀÌÊÌ iÊvÀ>“iܜÀŽÊ`iÃVÀˆLi`ʈ˜ÊÌ ˆÃÊLœœŽ°Ê/ iÊVՏ“ˆ˜>̈œ˜ÊœvÊÌ iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>
ܜÀŽÊˆÃÊÌ iÊ`i“œ˜ÃÌÀ>̈œ˜ÊœvÊÌܜÊÀi>‡ÜœÀ`Ê`œ“iÃ̈VÊÌ>ÎÃ\ʏœV>̈˜}Ê>˜`Ê}À>눘}Ê>˜
՘Ž˜œÜ˜ÊœLiVÌÊ>˜`Ê«œÕÀˆ˜}ÊÌ iÊVœ˜Ìi˜ÌÃʜvÊ>˜Êˆ˜ÌiÀ>V̈ÛiÞÊÃiiVÌi`ÊVիʈ˜ÌœÊ>ÊLœÜ°
ˆ˜>Þ]ÊÌ iÊÀœiʜvÊۈȜ˜Êˆ˜Ê>ʏ>À}iÀʓՏ̈‡Ãi˜ÃœÀÊvÀ>“iܜÀŽÊˆÃÊiÝ«œÀi`ÊÌ ÀœÕ} ÊÌ i
Ì>Îʜvʈ`i˜Ìˆvވ˜}Ê>ÊVիʜvÊiÌ >˜œÊvÀœ“Ê>“œ˜}ÊÃiÛiÀ>ÊV>˜`ˆ`>ÌiÃÊL>Ãi`ʜ˜ÊۈÃÕ>]
œ`œÕÀÊ>˜`Ê>ˆÀyœÜÊÃi˜Ãˆ˜}°
VVœ“«>˜Þˆ˜}ÊÌ ˆÃÊLœœŽÊˆÃÊ>Ê ‡,"ÊVœ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}Êۈ`iœÊVˆ«Ã]Ê6,Ê`>Ì>]Ê ³³
Vœ`iÊÜˆÌ Ê`>Ì>ÊÃiÌÃÊ>˜`ʏiVÌÕÀiÊψ`iÃÊ̜ÊÃÕ««i“i˜ÌÊÌ iÊ`ˆÃVÕÃȜ˜ÃÊ>˜`ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>
ÀiÃՏÌðÊ/ ˆÃʓ>ÌiÀˆ>ÊˆÃÊÀiviÀÀi`Ê̜Ê>ÃÊÌ iÊՏ̈“i`ˆ>Ê ÝÌi˜Ãˆœ˜ÃÊ>ÌÊÀiiÛ>˜ÌÊ«œˆ˜ÌÃʈ˜
Ì iÊÌiÝ̰ʘÊ>``ˆÌˆœ˜]Êۈ`iœÊVˆ«ÃʜvÊ«Àiˆ“ˆ˜>ÀÞÊ>˜`ÊÀi>Ìi`ÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌÃʘœÌÊ`ˆÃVÕÃÃi`
ˆ˜Ê“>ˆ˜ÊÌiÝÌÊ>ÀiÊ>ÃœÊ«ÀiÃi˜Ìi`]Ê«ÀœÛˆ`ˆ˜}Ê>ÊL>VŽ}ÀœÕ˜`Ê̜ÊÌ iÊ`iÛiœ«“i˜ÌʜvÊÌ ˆÃ
ܜÀŽ°Ê/œÊۈiÜÊÌ iÊՏ̈“i`ˆ>Ê ÝÌi˜Ãˆœ˜Ã]ʈ˜ÃiÀÌÊÌ iÊ ‡,"ʈ˜Ê>Ê* Ê`ˆÃŽÊ`ÀˆÛi
>˜`Ê>ÊÜiLÊLÀœÜÃiÀÊà œÕ`ʏ>՘V ÊÜˆÌ ÊÌ iÊ/ʈ˜ÌiÀv>Vi°ÊvÊÌ iÊLÀœÜÃiÀÊ`œiÃʘœÌ
>՘V Ê>Õ̜“>̈V>Þ]ÊÌ iʈ˜ÌiÀv>ViÊV>˜ÊLiÊ>VViÃÃi`ÊLÞʜ«i˜ˆ˜}Ê ˆ˜ÊÌ i
ÀœœÌÊ`ˆÀiV̜ÀÞʜvÊÌ iÊ ‡,"°
/ iÊ>ÕÌ œÀÃÊܜՏ`ʏˆŽiÊ̜ÊÌ >˜ŽÊ,°Ê˜`ÞÊ,ÕÃÃi]ÊÜ œÊœ«i˜i`Êիʈ˜ÌiÀiÃ̈˜}ʘiÜ
ÀiÃi>ÀV Ê`ˆÀiV̈œ˜ÃÊLÞÊVœ>LœÀ>̈˜}ʜ˜ÊÌ iʜ`œÕÀÊ>˜`Ê>ˆÀyœÜÊÃi˜Ãˆ˜}ÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌÃʈ˜
 7iÀ˜iÀÃܘ vœÀ “>Žˆ˜} Ì iˆÀ ÃÌ>Þ >Ì ÕiÂ> 1˜ˆ‡
>«ÌiÀÊÇ]Ê>˜`Ê-Ûi˜Êœˆ˜Ê>˜`ʎi
ÛiÀÈÌÞ œv /iV ˜œœ}Þ] -Üi`i˜] > Û>Õ>Li iÝ«iÀˆi˜Vi >˜` vœÀ “œÌˆÛ>̈˜} Ì i ˆ} Ì
ÃÌÀˆ«i ÀiÃi>ÀV ˆ˜ >«ÌiÀ ΰ / ˆÃ ÀiÃi>ÀV Ü>à ÃÕ««œÀÌi` LÞ >˜ ÕÃÌÀ>ˆ>˜ *œÃÌ}À>`‡
Õ>Ìi Ü>À` >˜` Ì i -ÌÀ>Ìi}ˆV œ˜>à 1˜ˆÛiÀÈÌÞ ,iÃi>ÀV ՘` ­-1,® vœÀ Ì i
Փ>˜œˆ` ,œLœÌˆVÃ\ *iÀVi«Ìˆœ˜] ˜Ìiˆ}i˜Vi >˜` œ˜ÌÀœ «ÀœiVÌ >Ì Ì i ˜Ìiˆ}i˜Ì
,œLœÌˆVà ,iÃi>ÀV i˜ÌÀi ­,, ®] >˜` Ì i ÕÃÌÀ>ˆ>˜ ,iÃi>ÀV œÕ˜Vˆ i˜ÌÀi vœÀ
*iÀVi«ÌˆÛi >˜` ˜Ìiˆ}i˜Ì >V ˆ˜ià ˆ˜ œ“«iÝ ˜ÛˆÀœ˜“i˜Ìà ­* ®° / i v՘`‡
ˆ˜} ˆÃ }À>ÌivՏÞ >VŽ˜œÜi`}i`°
œ˜>à 1˜ˆÛiÀÈÌÞ]
iLÀÕ>ÀÞ ÓääÈ
iœvvÀiÞ />ޏœÀ
ˆ˜`Ã>Þ ii“>˜
*Àiv>Vi
8
/ ˆÃÊLœœŽÊˆÃÊÌ iÊÀiÃՏÌʜvÊvœÕÀÊÞi>ÀÃʜvÊ«œÃÌ}À>`Õ>ÌiÊÀiÃi>ÀV Ê>ÌÊÌ iÊ i«>À̓i˜Ì
œvÊ iVÌÀˆV>Ê>˜`Ê œ“«ÕÌiÀÊ-ÞÃÌi“ÃÊ ˜}ˆ˜iiÀˆ˜}]ʜ˜>à Ê1˜ˆÛiÀÈÌÞ°Ê/ >˜ŽÊޜÕÊ̜
Ì œÃiÊÃÌ>vvÊ>˜`ÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊÜ œÊ i«i`ÊLœÌ Ê`ˆÀiV̏ÞÊ>˜`ʈ˜`ˆÀiV̏ÞÊ̜ʓ>ŽiʓÞʍœÕÀ˜iÞÊ>
VœœÕÀvՏ]Ê«Àœ`ÕV̈ÛiÊ>˜`Êi˜œÞ>Liʜ˜i°ÊÊ>“Ê«>À̈VՏ>ÀÞÊ}À>ÌivՏÊ̜ʓÞÊ«œÃÌ}À>`Շ
>ÌiÊÃÕ«iÀۈÜÀÊ>˜`ÊVœ‡>ÕÌ œÀʈ˜`Ã>Þʏii“>˜]ÊÜ œÃiÊiÝÌÀi“iÊ}i˜iÀœÃˆÌÞÊÜˆÌ Ê̈“i]
i˜VœÕÀ>}i“i˜ÌÊ>˜`ÊiÝ«iÀ̈ÃiÊÜiÀiÊLœÌ Ê>ÊLi˜iwÌÊ̜ÊÌ ˆÃÊLœœŽÊ>˜`ʓÞÊ«iÀܘ>Ê`iÛi‡
œ«“i˜ÌÊ>ÃÊ>ÊÀiÃi>ÀV ÊÃVˆi˜ÌˆÃÌ°Ê/ ˆÃÊLœœŽÊܜՏ`ʘœÌÊ >ÛiÊLii˜Ê«œÃÈLiÊÜˆÌ œÕÌÊÌ i
«>̈i˜ViÊ>˜`ÊÃÕ««œÀÌʜvʓÞÊ«>Ài˜ÌÃ]Ê,œ˜Ê>˜`Êi˜ˆÊ/>ޏœÀ]Ê>˜`ʓÞÊ܈viʘˆÌ>]ÊÜ œ
«ÀœÛˆ`i`ÊÌ iÊÃÌ>LiÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÊÌ >ÌÊ>œÜi`ʓiÊ̜ʫÕÀÃÕiʓÞÊ`Ài>“ð
iLÀÕ>ÀÞ ÓääÈ
iœvvÀiÞ />ޏœÀ
œ˜Ìi˜ÌÃ
£
˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°
£°£ÊÊ œÌˆÛ>̈œ˜Ê>˜`Ê >i˜}iÃÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°
£°ÓÊÊ
>«ÌiÀÊ"Õ̏ˆ˜iÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°
£
{
È
Ó
œÕ˜`>̈œ˜ÃʜvÊ6ˆÃÕ>Ê*iÀVi«Ìˆœ˜Ê>˜`Ê œ˜ÌÀœÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
Ó°£ÊÊ >Ì i“>̈V>Ê*Àiˆ“ˆ˜>ÀˆiÃÊ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
Ó°£°£ÊÊ œ“œ}i˜iœÕÃÊ>˜`ʘ œ“œ}i˜iœÕÃÊ6iV̜ÀÃÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
Ó°£°ÓÊÊ œœÀ`ˆ˜>ÌiÊÀ>“iÃÊ>˜`ʜ“œ}i˜iœÕÃÊ/À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ÃÊÊ°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
Ó°£°ÎÊÊ ,i«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ÊœvÊÎ Ê"Àˆi˜Ì>̈œ˜Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
Ó°£°{ÊÊ *œÃiÊ>˜`Ê6iœVˆÌÞÊ-VÀiÜÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
Ó°ÓÊÊ -i˜ÃœÀʜ`iÃÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
Ó°Ó°£ÊÊ *ˆ˜‡œiÊ >“iÀ>ʜ`iÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°
Ó°Ó°ÓÊÊ ,>`ˆ>Ê ˆÃ̜À̈œ˜ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
Ó°Ó°ÎÊÊ V̈ÛiÊ-ÌiÀiœÊ >“iÀ>Êi>`ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
Ó°Ó°{ÊÊ ,iV̈ˆ˜i>ÀÊ-ÌiÀiœÊ>˜`Ê*ÀœiV̈ÛiÊ,iV̈wV>̈œ˜Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
Ó°ÎÊÊ Àœ“Ê“>}iÃÊ̜Ê*iÀVi«Ìˆœ˜ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
Ӱΰ£ÊÊ ˆ}ˆÌ>Ê“>}iÊ*ÀœViÃȘ}Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
ӰΰÓÊÊ / iÊ,œiʜvÊLÃÌÀ>V̈œ˜ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
Ó°{ÊÊ Àœ“Ê*iÀVi«Ìˆœ˜ÊÌœÊ œ˜ÌÀœÊ Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°
Ó°{°£ÊÊ i>À˜ˆ˜}‡ >Ãi`ÊiÌ œ`ÃÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
Ó°{°ÓÊÊ 6ˆÃÕ>Ê-iÀۜˆ˜} °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
Ó°{°ÎÊÊ -Փ“>ÀÞÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
££
££
££
£Ó
£Î
£x
£È
£È
£Ç
£n
Ó£
ÓÓ
ÓÓ
ÓÎ
Óx
ÓÈ
ÓÈ
Îä
Î
- >«iÊ,iVœÛiÀÞÊ1Ș}Ê,œLÕÃÌʈ} ÌÊ-ÌÀˆ«iÊ-V>˜˜ˆ˜}Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
ΰ£ÊÊ œ˜Ûi˜Ìˆœ˜>Êˆ} ÌÊ-ÌÀˆ«iÊ,>˜}ˆ˜}Ê>˜`Ê,i>Ìi`Ê7œÀŽÊ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
ΰÓÊÊ ,œLÕÃÌÊ-ÌiÀiœÃVœ«ˆVʈ} ÌÊ-ÌÀˆ«iÊ-i˜Ãˆ˜}ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
ΰӰ£ÊÊ *ÀœLi“Ê-Ì>Ìi“i˜ÌÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
ΰӰÓÊÊ -ÞÃÌi“Êœ`iÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
ΰӰÎÊÊ i˜iÀ>ˆâi`ʓ>}iÊ*>˜iÊ ÀÀœÀÊ՘V̈œ˜Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
ΰӰ{ÊÊ -«iVˆ>Ê >Ãi\Ê,iV̈ˆ˜i>ÀÊ-ÌiÀiœÊ>˜`Ê*ˆ˜‡œiÊ >“iÀ>ÃÊÊ°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
ΰӰxÊÊ >ÃiÀÊ*>˜iÊ ÀÀœÀÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
ΰӰÈÊÊ ``ˆÌˆœ˜>Ê œ˜ÃÌÀ>ˆ˜ÌÃÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
ΰÎÊÊ V̈ÛiÊ >ˆLÀ>̈œ˜ÊœvÊ-ÞÃÌi“Ê*>À>“iÌiÀÃÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
Σ
ÎÓ
Î{
Î{
ÎÇ
În
{ä
{Ó
{Î
{{
86
{
x
œ˜Ìi˜ÌÃ
ΰ{ÊÊ “«i“i˜Ì>̈œ˜ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
ΰ{°£ÊÊ ˆ} ÌÊ-ÌÀˆ«iÊi>ÃÕÀi“i˜ÌÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
ΰ{°ÓÊÊ ,>˜}iÊ >Ì>Ê*œÃ̇*ÀœViÃȘ}ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
ΰxÊÊ Ý«iÀˆ“i˜Ì>Ê,iÃՏÌÃÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
ΰx°£ÊÊ ,œLÕÃ̘iÃÃÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
ΰx°ÓÊÊ ÀÀœÀʘ>ÞÈÃÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
ΰÈÊÊ ˆÃVÕÃȜ˜ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
ΰÇÊÊ -Փ“>ÀÞÊ>˜`Ê œ˜VÕȜ˜ÃÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
{È
{Ç
{n
{™
{™
xÓ
x{
xÈ
Î Ê"LiVÌʜ`iˆ˜}Ê>˜`Ê >ÃÈwV>̈œ˜Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
{°£ÊÊ œÌˆÛ>̈œ˜ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
{°ÓÊÊ / iÊ>ÕÃÈ>˜Ê“>}iʈ˜Ê œ“«ÕÌiÀÊ6ˆÃˆœ˜Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
{°ÎÊÊ -i}“i˜Ì>̈œ˜Ê}œÀˆÌ “ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
{°{ÊÊ œ˜‡«>À>“iÌÀˆVÊ-ÕÀv>ViÊ/Þ«iÊ >ÃÈwV>̈œ˜ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
{°{°£ÊÊ *Àˆ˜Vˆ«>Ê ÕÀÛ>ÌÕÀiÃÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
{°{°ÓÊÊ œ˜Ûi݈ÌÞÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
{°xÊÊ ˆÌ̈˜}Êiœ“iÌÀˆVÊ*Àˆ“ˆÌˆÛiÃÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
{°x°£ÊÊ *>˜ià °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
{°x°ÓÊÊ -« iÀiÃÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
{°x°ÎÊÊ Þˆ˜`iÀÃÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
{°x°{ÊÊ œ˜iÃÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
{°ÈÊÊ "LiVÌʜ`iˆ˜}Ê>˜`Ê >ÃÈwV>̈œ˜Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
{°È°£ÊÊ œ`iˆ˜}Ê>Ê œÝÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
{°È°ÓÊÊ œ`iˆ˜}Ê>Ê Õ«É œÜÉ >˜Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
{°È°ÎÊÊ œ`iˆ˜}Ê>Ê >Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
{°ÇÊÊ Ý«iÀˆ“i˜Ì>Ê,iÃՏÌÃÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
{°Ç°£ÊÊ -i}“i˜Ì>̈œ˜Ê>˜`Ê"LiVÌʜ`iˆ˜}ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
{°Ç°ÓÊÊ ÕÀÛ>ÌÕÀi‡ >Ãi`Ê6iÀÃÕÃÊ œ˜‡«>À>“iÌÀˆVÊ-ÕÀv>ViÊ/Þ«i
>ÃÈwiÀÃÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
{°nÊÊ ˆÃVÕÃȜ˜Ê>˜`Ê œ˜VÕȜ˜ÃÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ
xÇ
xn
x™
È£
ÈÓ
ÈÎ
ÈÈ
ÈÇ
Èn
Èn
ș
Çä
Ç£
ÇÎ
Ç{
Çx
Çx
Çx
nä
nÓ
Տ̈‡VÕiÊΠʜ`i‡ >Ãi`Ê"LiVÌÊ/À>VŽˆ˜}Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ nx
x°£ÊÊ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ nÈ
x°ÓÊÊ -ÞÃÌi“Ê"ÛiÀۈiÜÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ n™
x°ÎÊÊ >“>˜ÊˆÌiÀÊÀ>“iܜÀŽÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ ™£
x°{ÊÊ i>ÌÕÀiÊi>ÃÕÀi“i˜ÌÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ ™Ó
x°{°£ÊÊ œœÕÀÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ ™Ó
x°{°ÓÊÊ `}iÃÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ ™{
x°{°ÎÊÊ /iÝÌÕÀiÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ ™Ç
x°xÊÊ “«i“i˜Ì>̈œ˜Ê>˜`Ê Ý«iÀˆ“i˜Ì>Ê,iÃՏÌÃÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£ä£
x°x°£ÊÊ -iµÕi˜ViÊ£\Ê*œœÀÊ6ˆÃÕ>Ê œ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£äÓ
x°x°ÓÊÊ -iµÕi˜ViÊÓ\Ê"VVÕȜ˜ÃÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£äx
x°x°ÎÊÊ -iµÕi˜ViÊÎ\Ê,œÌ>̈œ˜ÊLœÕÌÊ݈ÃʜvÊ-ޓ“iÌÀÞÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£ä™
x°x°{ÊÊ -iµÕi˜ViÊ{\Ê }œ‡œÌˆœ˜Ê œ“«i˜Ã>̈œ˜ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£ä™
x°ÈÊÊ ˆÃVÕÃȜ˜Ê>˜`Ê œ˜VÕȜ˜ÃÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£££
œ˜Ìi˜ÌÃ
86
È
ÞLÀˆ`Ê*œÃˆÌˆœ˜‡ >Ãi`Ê6ˆÃÕ>Ê-iÀۜˆ˜}ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ££x
È°£ÊÊ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ££È
È°ÓÊÊ 6ˆÃÕ>Ê-iÀÛœÊ œ˜ÌÀœiÀÊ"ÛiÀۈiÜÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ££n
È°ÎÊÊ 6ˆÃÕ>Êii`L>VŽÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£Óä
Ȱΰ£ÊÊ Àˆ««iÀʜ`iÊÜˆÌ ÊV̈ÛiÊ6ˆÃÕ>Ê ÕiÃÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£Óä
ȰΰÓÊÊ *œÃiÊ Ã̈“>̈œ˜ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£Ó£
ȰΰÎÊÊ œ“«i˜Ã>̈œ˜ÊœvÊ >ˆLÀ>̈œ˜Ê ÀÀœÀÃÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£ÓÎ
È°{ÊÊ ˆ˜i“>̈VÊii`L>VŽÊ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£ÓÈ
È°xÊÊ ÕȜ˜ÊœvÊ6ˆÃÕ>Ê>˜`ʈ˜i“>̈VÊii`L>VŽÊÜˆÌ Ê-iv‡ >ˆLÀ>̈œ˜ÊÊ°Ê°Ê°ÊÊ£ÓÇ
È°ÈÊÊ “«i“i˜Ì>̈œ˜ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£Îä
È°È°£ÊÊ “>}iÊ*ÀœViÃȘ}Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊʣΣ
È°È°ÓÊÊ ˜ˆÌˆ>ˆâ>̈œ˜Ê>˜`Ê >ˆLÀ>̈œ˜Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£Î{
È°ÇÊÊ Ý«iÀˆ“i˜Ì>Ê,iÃՏÌÃÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£Îx
È°Ç°£ÊÊ *œÃˆÌˆœ˜ˆ˜}ÊVVÕÀ>VÞÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£ÎÈ
È°Ç°ÓÊÊ /À>VŽˆ˜}Ê,œLÕÃ̘iÃÃÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£În
È°Ç°ÎÊÊ vviVÌʜvÊ >“iÀ>Ê >ˆLÀ>̈œ˜Ê ÀÀœÀÃÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊʣΙ
È°nÊÊ ˆÃVÕÃȜ˜Ê>˜`Ê œ˜VÕȜ˜ÃÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£{Ó
Ç
-ÞÃÌi“ʘÌi}À>̈œ˜Ê>˜`Ê Ý«iÀˆ“i˜Ì>Ê,iÃՏÌÃÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£{x
Ç°£ÊÊ Ý«iÀˆ“i˜Ì>Ê>˜`‡ ÞiÊ,œLœÌÊ*>ÌvœÀ“ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£{È
Ç°£°£ÊÊ >À`Ü>ÀiÊ œ˜w}ÕÀ>̈œ˜ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£{È
Ç°£°ÓÊÊ -œvÌÜ>ÀiÊÀV ˆÌiVÌÕÀiÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£{™
Ç°ÓÊÊ />ÎÊ-«iVˆwV>̈œ˜Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£xä
Ç°ÎÊÊ />ÎÊ*>˜˜ˆ˜}ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£x£
Ç°{ÊÊ Ý«iÀˆ“i˜ÌÊ£\ÊÀ>눘}Ê>˜Ê1˜Ž˜œÜ˜Ê"LiVÌÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£xÓ
Ç°{°£ÊÊ “«i“i˜Ì>̈œ˜Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£xÎ
Ç°{°ÓÊÊ ,iÃՏÌÃÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£x{
Ç°xÊÊ Ý«iÀˆ“i˜ÌÊÓ\Ê*œÕÀˆ˜}Ê/>ÎʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰÊÊ£xx
Ç°x°£ÊÊ “«i“i˜Ì>̈œ˜Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£xÇ
Ç°x°ÓÊÊ ,iÃՏÌÃÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£xn
Ç°ÈÊÊ Ý«iÀˆ“i˜ÌÊÎ\ÊՏ̈‡-i˜ÃœÀÊ-ޘiÀ}ÞÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Êʣȣ
Ç°È°£ÊÊ “«i“i˜Ì>̈œ˜Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£ÈÓ
Ç°È°ÓÊÊ ,iÃՏÌÃÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£Èx
Ç°ÇÊÊ ˆÃVÕÃȜ˜Ê>˜`Ê œ˜VÕȜ˜ÃÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Êʣș
n
-Փ“>ÀÞÊ>˜`ÊÕÌÕÀiÊ7œÀŽÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Êʣǣ
n°£ÊÊ ˜ÃÜiÀˆ˜}ÊÌ iÊ >i˜}iʜvÊ-iÀۈViÊ,œLœÌˆVÃÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Êʣǣ
n°ÓÊÊ ÊœÕ˜`>̈œ˜ÊvœÀÊÌ iÊÕÌÕÀiÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£Ç{
V̈ÛiÊ-ÌiÀiœÊi>`Ê >ˆLÀ>̈œ˜Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÊ£ÇÇ
ˆ} ÌÊ-ÌÀˆ«iÊ6>ˆ`>̈œ˜Ê>˜`Ê,iVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊʣǙ
°£ÊÊ "«Ìˆ“ˆâ>̈œ˜Êœvʈ} ÌÊ*>˜iÊ ÀÀœÀÊ՘V̈œ˜Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊʣǙ
°ÓÊÊ "«Ìˆ“>Ê,iVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÊvœÀÊ,iV̈ˆ˜i>ÀÊ-ÌiÀiœÊ>˜`Ê*ˆ˜‡œiÊ >“iÀ>à £nä
86
œ˜Ìi˜ÌÃ
ÌiÀ>Ìi`Ê ÝÌi˜`i`Ê>“>˜ÊˆÌiÀÊ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £nx
-ÌiÀiœÊ,iVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê ÀÀœÀʜ`iÃÊ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
°£Ê "«Ìˆ“>Ê,iVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÊœvÊ>Ê-ˆ˜}iÊ*œˆ˜ÌÊ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
°ÓÊ ÀÀœÀʜ`iÊvœÀÊ,iVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÊœvÊ>Ê-ˆ˜}iÊ*œˆ˜ÌÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
°ÎÊ ÀÀœÀʜ`iÊvœÀÊ*œÃiÊ Ã̈“>̈œ˜Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
£n™
£n™
£™£
£™Î
>ˆLÀ>̈œ˜ÊœvÊ-ÞÃÌi“Ê>Ìi˜VˆiÃÊ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £™x
/>ÎÊ*>˜˜ˆ˜}Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
°£Ê À>눘}Ê>Ê œÝÊ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
°ÓÊ À>눘}Ê>Ê Õ«Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
°ÎÊ /À>iV̜ÀÞÊ*>˜˜ˆ˜}Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
°{Ê *Փ>ʈ˜i“>̈Vʜ`iÊ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
£™™
£™™

ÓäÎ
Óä{
,iviÀi˜ViÃÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ÓäÇ
˜`iÝÊ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ó£Ç
ˆÃÌ œv ˆ}ÕÀiÃ
£°£
£°Ó
-iÀۈVi ÀœLœÌà œv Ì i «>ÃÌ] «ÀiÃi˜Ì >˜` vÕÌÕÀi° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
œVŽ `ˆ>}À>“ œv «Àœ«œÃi` vÀ>“iܜÀŽ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Ó
Ç
Ó°£
Ó°Ó
Ó°Î
Ó°{
Ó°x
Ó°È
/À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ œv > «œˆ˜Ì LiÌÜii˜ VœœÀ`ˆ˜>Ìi vÀ>“ið ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
*ˆ˜‡ œi V>“iÀ> “œ`i° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
,>`ˆ> `ˆÃ̜À̈œ˜ >˜` VœÀÀiV̈œ˜° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
,iVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ œv > «œˆ˜Ì vÀœ“ ÃÌiÀiœ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
œœÀ`ˆ˜>Ìi vÀ>“ià >ÃÜVˆ>Ìi` ÜˆÌ Ì i >V̈Ûi ۈȜ˜ «>ÌvœÀ“° ° ° ° ° ° ° °
œ“«>ÀˆÃœ˜ œv «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` >˜` ˆ“>}i‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}° ° ° ° °
£Î
£È
£n
£™
Óä
Ón
롣
ΰÓ
ΰÎ
ΰ{
ΰx
ÎÎ
Îx
ÎÈ
ÎÇ
ΰÈ
롂
ΰn
ΰ™
ΰ£ä
ΰ££
ΰ£Ó
ΰ£Î
롣{
œ˜Ûi˜Ìˆœ˜> Ș}i‡V>“iÀ> ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i Ãi˜ÃœÀ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
6>ˆ`>̈œ˜ÉÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ «ÀœLi“° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
6>Àˆ>̈œ˜ œv ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ iÀÀœÀ ÜˆÌ `i«Ì ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i V>“iÀ> ÃÞÃÌi“ “œ`i° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
*œÃÈLi «œÃˆÌˆœ˜Ã œv Ì i ˆ} Ì «>˜i vÀœ“ Ì i ÃV>˜ œv > «>˜>À
V>ˆLÀ>̈œ˜ Ì>À}iÌ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Ý«iÀˆ“i˜Ì> ÃÌiÀiœÃVœ«ˆV ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜iÀ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
/ Àià œ`à vœÀ ÀœLÕÃÌ iÝÌÀ>V̈œ˜ œv “Տ̈‡“œ`> «ÕÃið ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
,i“œÛ> œv ˆ“«ÕÃi ˜œˆÃi >˜` œið ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
,œLÕÃÌ ÃV>˜˜ˆ˜} iÝ«iÀˆ“i˜Ì° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
-ˆ˜}i‡V>“iÀ> ÀiÃՏÌà ˆ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv ÃiVœ˜`>ÀÞ ÀiyiV̈œ˜Ã° ° ° ° ° ° °
œÕLi‡V>“iÀ> ÀiÃՏÌà ˆ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv ÃiVœ˜`>ÀÞ ÀiyiV̈œ˜Ã° ° ° ° ° °
,œLÕÃÌ ÃV>˜˜iÀ ÀiÃՏÌà ˆ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv ÃiVœ˜`>ÀÞ ÀiyiV̈œ˜Ã° ° ° ° ° °
ˆÃÌÀˆLṎœ˜ œv ÀiÈ`Õ> ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ iÀÀœÀà œ˜ Ì i ˆ“>}i «>˜i° ° ° ° °
ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜ œv > ˆ} Þ «œˆÃ i` œLiVÌ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
{°£
{°Ó
{°Î
{°{
{°x
/ i >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i œv > Vޏˆ˜`iÀ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
-ÕÀv>Vi ÌÞ«ià V>ÃÈwi` LÞ œV> à >«i° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
>ÕÃÈ>˜ ˆ“>}ià vœÀ V >À>VÌiÀˆÃ̈V ÃÕÀv>Vi à >«ið ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
i>ÃÕÀi“i˜Ì œv ˜œÀ“> ÛiV̜À `ˆÃÌÀˆLṎœ˜ vœÀ > Vޏˆ˜`iÀ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
i>ÃÕÀˆ˜} Ì i Vœ˜Ûi݈ÌÞ LiÌÜii˜ Ìܜ ÃÕÀv>Vi «œˆ˜Ìà ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Èä
ÈÎ
È{
Èx
ÈÈ
{x
{È
{Ç
{n
xä
xä
x£
x£
xÎ
xx
88Ê ˆÃÌʜvʈ}ÕÀiÃ
{°ÈÊ *>À>“iÌiÀˆâ>̈œ˜ÊœvÊ>ÊVޏˆ˜`iÀ° °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
{°ÇÊ *>À>“iÌiÀˆâ>̈œ˜ÊœvÊ>ÊVœ˜i°Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
{°nÊ ->“«iʜLiVÌÃÊvœÀÊÃVi˜iÊ>˜>ÞÈÃÊ>˜`ʜLiVÌʓœ`iˆ˜}°Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
{°™Ê >VՏ>̈˜}ÊÌ iÊ«œÃˆÌˆœ˜ÊœvÊ>Ê ˆ``i˜Êv>ViÊvÀœ“Êi`}iÃʜvÊ>`>Vi˜ÌÊv>ViðÊ
{°£äÊ ,iÃՏÌÃÊvœÀÊLœÝ]ÊL>Ê>˜`ÊVÕ«°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
{°££Ê ,iÃՏÌÃÊvœÀÊLœÜ]Êv՘˜iÊ>˜`Ê}œLiÌ°Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
{°£ÓÊ ,iÃՏÌÃÊvœÀÊLœÌ̏iÊ>˜`ÊLœÜ°Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
{°£ÎÊ ,iÃՏÌÃÊvœÀÊ«ÞÀ>“ˆ`°Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
{°£{Ê ÕÀÛ>ÌÕÀi‡L>Ãi`ÊÃÕÀv>ViÊÌÞ«iÊÀiÃՏ̰ʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰÊ
ș
Çä
ÇÓ
Ç{
ÇÈ
Çn
Ǚ
n£
nÓ
x°£Ê >«ÌÕÀi`ʈ“>}i]Ê«Ài`ˆVÌi`Ê«œÃiÊ>˜`ÊÀi}ˆœ˜Êœvʈ˜ÌiÀiÃÌ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ™ä
x°ÓÊ *Ài`ˆVÌi`Ê>««i>À>˜ViʜvʜLiVÌ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ™ä
x°ÎÊ œœÕÀÊVÕiʈ˜ˆÌˆ>ˆâ>̈œ˜Ê>˜`ʓi>ÃÕÀi“i˜ÌʜvÊVœœÕÀÊVi˜ÌÀœˆ`°Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ™Î
x°{Ê `}iÊ`iÌiV̈œ˜Ê>˜`ʓ>ÌV ˆ˜}°Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ™È
x°xÊ /iÝÌÕÀiÊvi>ÌÕÀiÊÃiiV̈œ˜Ê>˜`ʓ>ÌV ˆ˜}°Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ™n
x°ÈÊ œ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÊœvÊv>ViÌʜVVÕ«>˜VÞÊVœ˜`ˆÌˆœ˜°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £ää
x°ÇÊ -iiVÌi`ÊvÀ>“iÃÊvÀœ“ÊLœÝÊÌÀ>VŽˆ˜}ÊÃiµÕi˜Vi°Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £äÎ
x°nÊ *iÀvœÀ“>˜ViʜvʓՏ̈‡VÕiÊÌÀ>VŽiÀʈ˜ÊLœÝÊÌÀ>VŽˆ˜}ÊÃiµÕi˜Vi°Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £ä{
x°™Ê >ˆÕÀiʜvÊȘ}i‡VÕiÊÌÀ>VŽˆ˜}ÊwÌiÀÃ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £äx
x°£äÊ -iiVÌi`ÊvÀ>“iÃÊvÀœ“ÊœVVÕ`i`ÊLœÝÊÌÀ>VŽˆ˜}ÊÃiµÕi˜Vi°Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £äÈ
x°££Ê *iÀvœÀ“>˜ViʜvʓՏ̈‡VÕiÊÌÀ>VŽiÀʈ˜ÊœVVÕ`i`ÊLœÝÊÌÀ>VŽˆ˜}ÊÃiµÕi˜Vi°Ê £äÇ
x°£ÓÊ *iÀvœÀ“>˜ViʜvÊÌiÝÌÕÀiʜ˜ÞÊÌÀ>VŽiÀʈ˜ÊÌ iÊ«ÀiÃi˜ViʜvʜVVÕȜ˜Ã°Ê°Ê°Ê°Ê £än
x°£ÎÊ *iÀvœÀ“>˜ViʜvÊi`}iʜ˜ÞÊÌÀ>VŽiÀʈ˜ÊÌ iÊ«ÀiÃi˜ViʜvʜVVÕȜ˜Ã°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £än
x°£{Ê -iiVÌi`ÊvÀ>“iÃÊ­ivÌÊV>“iÀ>ʜ˜Þ®ÊvÀœ“ÊVœvviiʓÕ}ÊÌÀ>VŽˆ˜}ÊÃiµÕi˜Vi°££ä
x°£xÊ "LÃiÀÛi`ʜÀˆi˜Ì>̈œ˜ÊœvʓÕ}ÊvœÀÊȘ}iÊ>˜`ʓՏ̈‡VÕiÊÌÀ>VŽiÀð °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £££
x°£ÈÊ -iiVÌi`ÊvÀ>“iÃÊvÀœ“Êi}œ‡“œÌˆœ˜ÊÌÀ>VŽˆ˜}ÊÃiµÕi˜Vi°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ££Ó
È°£Ê
iw˜ˆÌˆœ˜ÊœvÊۈÃÕ>ÊÃiÀۜˆ˜}ÊÌ>ÃŽÊ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ££™
È°ÓÊ V̈ÛiÊ Êvi>ÌÕÀiÃÊ>˜`Ê>À̈VՏ>Ìi`ʓœ`iÊvœÀÊۈÃÕ>Ê}Àˆ««iÀÊÌÀ>VŽˆ˜}°Ê£Ó£
È°ÎÊ œVŽÊ`ˆ>}À>“ÊœvÊ ÞLÀˆ`Ê«œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi`ÊۈÃÕ>ÊÃiÀۜˆ˜}ÊVœ˜ÌÀœÊœœ«°Ê £Îä
È°{Ê
iÌiV̈œ˜ÊœvÊ ÊV>˜`ˆ`>ÌiÃÊۈ>ÊVœœÕÀÊwÌiÀˆ˜}°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £ÎÓ
È°xÊ -œÛˆ˜}ÊÌ iÊ>ÃÜVˆ>̈œ˜ÊLiÌÜii˜Ê«Ài`ˆVÌi`Ê>˜`ʓi>ÃÕÀi`Êvi>ÌÕÀiÃ°Ê°Ê°Ê°Ê £ÎÎ
È°ÈÊ Ý«iÀˆ“i˜Ì>ÊÌ>ÎÊvœÀÊiÛ>Õ>̈œ˜ÊœvÊ ÞLÀˆ`ÊۈÃÕ>ÊÃiÀۜˆ˜}°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £Îx
È°ÇÊ *œÃˆÌˆœ˜ˆ˜}ÊÌ>ÎÊÀiÃՏÌÊÜˆÌ Ê ÞLÀˆ`Ê«œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi`ÊÃiÀۜˆ˜}°Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £ÎÇ
È°nÊ *œÃiÊiÀÀœÀÊvœÀÊ ÞLÀˆ`Ê«œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi`ÊۈÃÕ>ÊÃiÀۜˆ˜}°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £În
È°™Ê *œÃˆÌˆœ˜ˆ˜}ÊÌ>ÎÊÀiÃՏÌÊÜˆÌ Ê ÊVœ˜ÌÀœiÀ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £În
È°£äÊ *œÃˆÌˆœ˜ˆ˜}ÊÌ>ÎÊÀiÃՏÌÊÜˆÌ Ê "ÊVœ˜ÌÀœiÀ° °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £În
È°££Ê -iiVÌi`ÊvÀ>“iÃÊvÀœ“Ê«œÃˆÌˆœ˜ˆ˜}ÊÌ>ÎÊÜˆÌ ÊœVVÕȜ˜ÃÊ>˜`ÊVÕÌÌiÀ°Ê°Ê°Ê°Ê £{ä
È°£ÓÊ 6ˆÃÕ>ÊÃiÀۜˆ˜}Ê«iÀvœÀ“>˜ViÊÜˆÌ ÊœVVÕȜ˜ÃÊ>˜`ÊVÕÌÌiÀ°Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £{£
È°£ÎÊ *iÀvœÀ“>˜ViʜvÊ«Àœ«œÃi`ÊVœ˜ÌÀœiÀÊvœÀÊL>Ãiˆ˜iÊV>ˆLÀ>̈œ˜ÊiÀÀœÀ°Ê °Ê°Ê°Ê £{Ó
È°£{Ê *iÀvœÀ“>˜ViʜvÊ«Àœ«œÃi`ÊVœ˜ÌÀœiÀÊvœÀÊÛiÀ}iÊV>ˆLÀ>̈œ˜ÊiÀÀœÀ°Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £{Ó
Ç°£Ê iÌ>“>˜\Ê>˜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>ÊÕ««iÀ‡ÌœÀÃœÊ Õ“>˜œˆ`ÊÀœLœÌ°Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £{Ç
Ç°ÓÊ œVŽÊ`ˆ>}À>“ÊœvÊVœ“«œ˜i˜ÌÃʈ˜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Ê«>ÌvœÀ“°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £{n
Ç°ÎÊ *>Vi“i˜ÌʜvÊ}À>ëÊvÀ>“iÊvœÀÊ«œÜiÀÊ>˜`Ê«ÀiVˆÃˆœ˜Ê}À>Ã«Ã°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £xÓ
ˆÃÌʜvʈ}ÕÀiÃ
Ç°{Ê -ˆ“«ˆwi`Ê}À>ëÊ>˜`ÊÌÀ>iV̜ÀÞÊ«>˜˜ˆ˜}ÊvœÀÊ>ÊLœÝ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
Ç°xÊ ÀÀ>˜}i“i˜ÌʜvʜLiVÌÃÊvœÀÊ Ý«iÀˆ“i˜ÌÊ£°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
Ç°ÈÊ ,iyiV̈œ˜ÃÊ`ÕÀˆ˜}ʏˆ} ÌÊÃÌÀˆ«iÊÃV>˜˜ˆ˜}ʈ˜Ê>Êȓ«iÊ`œ“iÃ̈VÊÃVi˜i°Ê °Ê
Ç°ÇÊ -Vi˜iÊ>˜>ÞÈÃÊvœÀÊ}À>눘}ÊÌ>ΰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰÊ
Ç°nÊ œœÕÀÊV >ÀÌÃÊvœÀʈ`i˜Ìˆvވ˜}ÊÌ iÊÞiœÜÊLœÝ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
Ç°™Ê -iiVÌi`ÊvÀ>“iÃÊvÀœ“Ê}À>눘}ÊÌ>Î°Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
Ç°£äÊ ÀÀ>˜}i“i˜ÌʜvʜLiVÌÃÊvœÀÊ Ý«iÀˆ“i˜ÌÊÓ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
Ç°££Ê -Vi˜iÊ>˜>ÞÈÃÊvœÀÊ«œÕÀˆ˜}ÊÌ>Î°Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
Ç°£ÓÊ À>« ˆV>Êˆ˜ÌiÀv>ViÊvœÀʈ˜ÌiÀ>V̈œ˜°Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
Ç°£ÎÊ -iiVÌi`ÊvÀ>“iÃÊvÀœ“Ê«œÕÀˆ˜}ÊÌ>ÃŽÊ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
Ç°£{Ê ˜`‡ivviV̜ÀÊÌÀ>VŽˆ˜}ʏœÃÃÊ>ÌÊVœ“«ïœ˜ÊœvÊ«œÕÀˆ˜}ÊÌ>ΰ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
Ç°£xÊ ``ˆÌˆœ˜ÊœvÊ>ˆÀyœÜÊ>˜`ʜ`œÕÀÊÃi˜ÃœÀÃÊ̜ÊiÌ>“>˜ÊvœÀÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌÊΰÊ
Ç°£ÈÊ 7 ˆÃŽiÀÊÃi˜ÃœÀÊii“i˜ÌÊvœÀʓi>ÃÕÀˆ˜}Ê>ˆÀyœÜ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
Ç°£ÇÊ i“ˆV>ÊÃi˜ÃœÀÊÀi뜘ÃiÊ̜ʓÕ}ʜvÊiÌ >˜œ°Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
Ç°£nÊ iw˜ˆÌˆœ˜ÊœvÊLi>Àˆ˜}Ê>˜}iÊ œvʓÕ}ÊÜˆÌ ÊÀiëiVÌÊ̜Ê܈˜`Ê`ˆÀiV̈œ˜°Ê°Ê
Ç°£™Ê Ý«iÀˆ“i˜Ì>Ê>ÀÀ>˜}i“i˜ÌÊvœÀÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌÊΰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰʰÊ
Ç°ÓäÊ i“ˆV>ÊÃi˜ÃœÀÊÀi>`ˆ˜}ÃÊ>˜`ʏˆŽiˆ œœ`Ê­iÌ >˜œÊˆ˜ÊivÌÊVÕ«®°Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
Ç°Ó£Ê -ÕVViÃÃvՏÊVœ“«ïœ˜ÊœvÊÌ>ÎÊvœÀʏiv̇ >˜`ÊVÕ«°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
Ç°ÓÓÊ -ÕVViÃÃvՏÊVœ“«ïœ˜ÊœvÊÌ>ÎÊvœÀÊÀˆ} ̓œÃÌÊVÕ«°Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
Ç°ÓÎÊ i“ˆV>ÊÃi˜ÃœÀÊÀi>`ˆ˜}ÃÊ>˜`ʏˆŽiˆ œœ`Ê­iÌ >˜œÊˆ˜ÊÀˆ} ÌÊVÕ«®°Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
88
£xÓ
£xÎ
£xx
£xÈ
£xÈ
£xÇ
£xn
£x™
£x™
£Èä
£È£
£ÈÓ
£ÈÎ
£È{
£È{
£ÈÈ
£ÈÇ
£ÈÇ
£Èn
£Èn
°£Ê 6iÀ}iʓiV >˜ˆÃ“ÊvœÀÊ ˆVœ«ÃÊ i>`Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £Çn
°ÓÊ >ˆLÀ>̈œ˜ÊœvÊÛiÀ}iÊ>˜}i°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £Çn
°£Ê ÞÃÌiÀiÈÃÊ`ÕiÊ̜Ê>VµÕˆÃˆÌˆœ˜Ê`i>ÞÊLiÌÜii˜ÊVœÀÀi뜘`ˆ˜}ʈ“>}iÃ
>˜`Êi˜Vœ`iÀʓi>ÃÕÀi“i˜ÌÃʜvÊÌ iʏˆ} ÌÊÃÌÀˆ«i°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £™È
°ÓÊ ,iÈ`Õ>ÊiÀÀœÀÊvœÀÊiÃ̈“>̈œ˜ÊœvÊ̈“iÊ`i>ÞÊvÀœ“ʏˆ˜i>ÀÊÀi}ÀiÃȜ˜°Ê°Ê°Ê°Ê £™È
°ÎÊ ,i>̈œ˜Ã ˆ«ÊLiÌÜii˜ÊV>«ÌÕÀi`ʈ“>}iÃÊ>˜`Êi˜Vœ`iÀʓi>ÃÕÀi“i˜ÌÃ
œvÊÌ iʏˆ} ÌÊÃÌÀˆ«iÊ>vÌiÀÊVœ“«i˜Ã>̈˜}ÊvœÀʏ>Ìi˜VÞ°Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £™È
°£Ê
°ÓÊ
°ÎÊ
°{Ê
À>ëʫ>˜˜ˆ˜}ÊvœÀÊ>ÊLœÝ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
À>ëʫ>˜˜ˆ˜}ÊvœÀÊ>˜ÊÕ«Àˆ} ÌÊVÕ«°Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
/À>iV̜ÀÞÊ«>˜˜ˆ˜}ÊvœÀÊ>««Àœ>V ˆ˜}ÊÌ iÊ}À>ëʜvÊ>ÊLœÝÊ>˜`ÊVÕ«°Ê °Ê°Ê°Ê°Ê
*Փ>ʎˆ˜i“>̈Vʓœ`i°Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
Óää
ÓäÓ
ÓäÎ
Óä{
ˆÃÌ œv />LiÃ
롣
ÛiÀ>}i >˜` Û>Àˆ>˜Vi œv “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >˜` ÃÞÃÌi“ «>À>“iÌiÀÃ] >˜`
Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜ ̜ ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ iÀÀœÀ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
xÎ
{°£
{°Ó
-ÕÀv>Vi ÌÞ«i V>ÃÈwV>̈œ˜ ÀՏià ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
œ“«ÕÌ>̈œ˜> iÝ«i˜Ãi œv “>ˆ˜ ÃÌi«Ã ˆ˜ Ãi}“i˜Ì>̈œ˜° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
ÈÇ
ÇÇ
x°£
/Þ«ˆV> «ÀœViÃȘ} ̈“ià vœÀ Vœ“«œ˜i˜Ìà œv Ì i “Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽˆ˜}
>}œÀˆÌ “° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° £äÓ
È°£
œ“«>ÀˆÃœ˜ œv «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} >VVÕÀ>VÞ vœÀ iÝ«iÀˆ“i˜Ì> ۈÃÕ> ÃiÀۜ
Vœ˜ÌÀœiÀð ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° £Î™
ˆÃÌ œv VÀœ˜Þ“Ã
"
"
8
* ,
,"
-
--6,
œ“«ÕÌiÀ ˆ`i` iÈ}˜
>À}i‡ œÕ«i` iۈVi
i}Àiià œv Àii`œ“
˜`«œˆ˜Ì œÃi`‡œœ«
ÝÌi˜`i` >ÕÃÈ>˜ “>}i
˜`«œˆ˜Ì "«i˜‡œœ«
ÌiÀ>Ìi` ÝÌi˜`i` >“>˜ ˆÌiÀ
ˆ} Ì “ˆÌ̈˜} ˆœ`i
iÛi˜LiÀ}‡>ÀµÕ>À`Ì
Տ̈“i`ˆ> ÝÌi˜Ãˆœ˜Ã
*Àˆ˜Vˆ«> œ“«œ˜i˜Ìà ˜>ÞÈÃ
,i` Àii˜ Õi
,i}ˆœ˜ "v ˜ÌiÀiÃÌ
-ˆ˜}i ˜ÃÌÀÕV̈œ˜] Տ̈«i >Ì>
-Փ œv -µÕ>Ài` ˆvviÀi˜Vi
-ÌÀi>“ˆ˜} -
ÝÌi˜Ãˆœ˜Ã
6ˆÀÌÕ> ,i>ˆÌÞ >ÀŽÕ« >˜}Õ>}i
£
˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜
vÊÌ iÊi>ÀÞÊ«>À>iÃÊLiÌÜii˜ÊVœ“«ÕÌiÀÃÊ>˜`ÊÀœLœÌÃÊ œ`ÊÕ«]ÊÜiÊV>˜
iÝ«iVÌÊ̜ÊÃiiÊ°°°ÊŽˆiÀÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊvœÀÊÀœLœÌÃʈ˜ÊÌ iʘiÝÌÊÌi˜Ê̜ÊwvÌii˜ÊÞi>ÀÃ]
>˜`ÊLÞÊÌ iÊÞi>ÀÊÓäÓäÊÀœLœÌÃÊ܈ÊLiÊ«iÀÛ>ÈÛiʈ˜ÊœÕÀʏˆÛið
qÊ,œ`˜iÞÊ ÀœœŽÃ]ʏià Ê>˜`Ê>V ˆ˜iÃ
-ˆ˜ViÊÌ iʓˆ``iʜvʏ>ÃÌÊVi˜ÌÕÀÞ]ÊÌiV ˜œœ}ˆÃÌÃÊ >ÛiÊVœ˜w`i˜ÌÞÊ«Ài`ˆVÌi`ÊÌ iʈ“‡
“ˆ˜i˜ÌÊÀiۜṎœ˜Êˆ˜Ê`œ“iÃ̈VÊ>˜`ÊÃiÀۈViÊÀœLœÌˆVðÊ7iÊ>ÀiÊ̜`ÊÌ >Ìʈ˜Ìiˆ}i˜ÌÊÀœLœÌÃ
܈ÊLi}ˆ˜Ê̜Ê>««i>Àʈ˜Ê}ՈÃiÃÊÃÕV Ê>ÃÊV>ÀÃ]ÊÛ>VÕՓÊVi>˜iÀÃ]Ê>˜`ÊiÛi˜Ê Փ>˜œˆ`ð
/ iÃiʓ>V ˆ˜iÃÊ܈ÊˆvÌÊÌ iÊLÕÀ`i˜ÊœvÊܜÀŽÊˆ˜ÊœÕÀÊ œ“iÃÊ>˜`ʜvwViÃÊLÞÊÌ>Žˆ˜}ÊÌ i
ÀœiʜvÊVi>˜iÀ]ÊVœÕÀˆiÀ]ʘÕÀÃi]Ê>˜`ÊÃiVÕÀˆÌÞÊ}Õ>À`Ê>“œ˜}ÊœÌ iÀðÊ,œLœÌÃÊ܈ÊÀiVœ}‡
˜ˆâiÊÌ iˆÀʜܘiÀÃÊLÞÊ>««i>À>˜ViÊ>˜`ÊۜˆVi]Ê>˜`Ê՘`iÀÃÌ>˜`ʘ>ÌÕÀ>Ê“œ`iÃʜvÊVœ“‡
“Õ˜ˆV>̈œ˜Êˆ˜VÕ`ˆ˜}Ê}iÃÌÕÀiÃÊ>˜`ÊëiiV °Ê7iÊ܈Ê}ˆÛiÊȓ«iÊVœ““>˜`ÃÊÃÕV Ê>Ã
º-iÌÊÌ iÊÌ>Li»ÊœÀʺ Àˆ˜}ÊÌ iÊVœvviiÊ̜ʓÞÊ`iλ]Ê>˜`ʜÕÀÊÃiÀۈViÊÀœLœÌÊ܈Ê >ÛiÊÌ i
˜iViÃÃ>ÀÞÊÃi˜Ãˆ˜}Ê>˜`ʈ˜Ìiˆ}i˜ViÊ̜ÊvՏwÊÌ iÊÀiµÕiÃÌ°Ê,œLœÌˆVÊÌii‡«ÀiÃi˜ViÊ܈
>œÜʜܘiÀÃÊ̜ÊÀi“œÌiÞÊvii`Ê«iÌÃ]ÊV iVŽÊÃiVÕÀˆÌÞÊ>˜`Ê«iÀvœÀ“ÊœÌ iÀÊÌ>ÎÃÊÜ ˆi
>Ü>Þ°Ê,œLœÌˆVÊ>ˆ`ÃÊ܈Êˆ“«ÀœÛiÊÌ iʵÕ>ˆÌÞʜvʏˆviÊvœÀÊÌ iÊi`iÀÞÊ>˜`Ê`ˆÃ>Li`]ÊÜ ˆi
ÜVˆiÌÞÊ >ÃÊ >Ê Ü œiÊ ÜˆÊ Li˜iwÌÊ vÀœ“Ê Ì iÊ Ài`ÕVi`Ê `i“>˜`Ê œ˜Ê i>Ì Ê V>ÀiÊ ÃiÀۈVið
Ûi˜ÌÕ>Þ]ÊÃiÀۈViÊÀœLœÌÃÊ܈ÊÀœ>“ÊvÀiiÞÊ>ÀœÕ˜`ʜÕÀÊ œ“iÃÊ>˜`ʜvwViÃÊÌœÊ i«Êˆ˜
Ü >ÌiÛiÀÊÜ>ÞÊÌ iÞÊÃiiÊwÌ]Ê`ÀˆÛi˜ÊLÞÊ>˜Êˆ˜ÌiÀ˜>Êi“œÌˆœ˜>Ê“œ`iÊ>˜`ʏi>À˜ˆ˜}ÊvÀœ“
Ì iˆÀÊÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}ð
7 ˆiÊÌ iÊ>LœÛiÊÃVi˜>ÀˆœÊˆÃÊÃ̈Ê>Êv>˜Ì>ÃÞ]ÊÌ iÊÃÌi>`ÞÊ`iVÀi>Ãiʈ˜ÊÌ iÊÈâiÊ>˜`ÊVœÃÌ
œvÊÃi˜ÃœÀÃÊ>˜`ÊVœ“«Ṏ˜}ÊÀiÜÕÀViÃʜÛiÀÊÌ iÊ«>ÃÌÊ`iV>`iÊ >Ãʓ>`iÊÌ iÊ«œÃÈLˆˆÌˆiÃ
œvÊÃiÀۈViÊÀœLœÌÃÊÃii“ÊiÛi˜ÊVœÃiÀÊ>˜`ʓœÀiÊVœ“«iˆ˜}ÊÌ >˜ÊiÛiÀ°Ê,œLœÌÃÊ>ÀiÊÃÕÀi
̜Êw˜`Ê܈`iëÀi>`Ê>««i>Ê>ÃÊÌ iÞÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊÌ iÊÌÀi˜`ʈ˜Ê œ“iÊ>Õ̜“>̈œ˜ÊÌ >ÌÊ >Ã
Lii˜Ê ՘`iÀÜ>ÞÊ vœÀÊ œÛiÀÊ >Ê Vi˜ÌÕÀÞ°Ê ««ˆ>˜ViÃÊ ÃÕV Ê >ÃÊ Ãi܈˜}Ê “>V ˆ˜iÃ]Ê Ü>à ˆ˜}
“>V ˆ˜iÃ]Ê Vi˜ÌÀ>Ê i>̈˜}Ê >˜`Ê ŽiÌ̏iÃÊ >ÀiÊ ˜œÜÊ ÕLˆµÕˆÌœÕÃÊ ˆ˜Ê œÕÀÊ ˆÛiÃ°Ê Ê Vœ˜Ì>ˆ˜
Ü >Ìʓ>ÞÊLiÊ`iÃVÀˆLi`ʈ˜ÊÀœLœÌˆVÊÌiÀ“ÃÊ>ÃÊÃi˜ÃœÀÃ]Ê>VÌÕ>̜ÀÃÊ>˜`ÊÈ}˜>Ê«ÀœViÃÜÀÃ]
>˜`ÊV>˜Ê>`>«ÌÊÌ iˆÀʜ«iÀ>̈œ˜Êˆ˜Ê>ʏˆ“ˆÌi`ÊÃi˜ÃiÊ̜Êi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ã°ÊœÀi
ˆ“«œÀÌ>˜ÌÞ]Êi>V ʘiÜÊÌiV ˜œœ}ÞʈÃÊÀi>`ˆÞÊ>VVi«Ìi`Ê>ÃÊ>Ê«œÃˆÌˆÛiÊVœ˜ÌÀˆLṎœ˜Ê̜ÊÌ i
ÃÌ>˜`>À`ʜvʏˆÛˆ˜}°Ê/ iÊ«Àˆ“ˆÌˆÛiÊ«ÀiVÕÀÜÀÃʜvÊ`œ“iÃ̈VÊÀœLœÌÃÊ >ÛiÊ>Ài>`ÞÊvœÕ˜`Ê>
«>ViÊÌ iÊ œ“i°
Ó
£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜
ˆ}° £°£° -iÀۈVi ÀœLœÌà œv Ì i «>ÃÌ] «ÀiÃi˜Ì >˜` vÕÌÕÀi° iŽÌÀœ ­ivÌ® Ü>à LՈÌ LÞ 7iÃ̇
ˆ˜} œÕÃi ˆ˜ £™ÎÇ >˜` iÝ ˆLˆÌi` >Ã Ì i Տ̈“>Ìi >««ˆ>˜Vi] >Ì œÕ} ˆÌ Ü>à ˆÌ̏i “œÀi Ì >˜
> Vœ“«iÝ >Õ̜“>̜˜° *ÀiÃi˜Ì‡`>Þ ÃiÀۈVi ÀœLœÌà ÃÕV >Ã Ì i ,œœ“L> ­Vi˜ÌÀi® vÀœ“ ˆ,œ‡
LœÌ V>˜ «iÀvœÀ“ ëiVˆwV Ì>Îà ÃÕV >à Û>VÕՓ Vi>˜ˆ˜} >Õ̜˜œ“œÕÏÞ] LÕÌ >Ûi ˆ“ˆÌi` >«‡
«ˆV>̈œ˜° / i Vœ˜Vi«Ì ÀœLœÌ 7>Ž>“>ÀÕ ­Àˆ} Ì® vÀœ“ ˆÌÃÕLˆÃ ˆ ˆÃ `iÈ}˜i` ̜ `iÛiœ« ˆÌÃ
œÜ˜ “œÌˆÛ>̈œ˜Ã ̜ i« ˆ˜ Ì i `>ˆÞ ˆvi œv ˆÌà ÕÃiÀ] >˜` Ài«ÀiÃi˜ÌÃ Ì i wÀÃÌ }i˜iÀ>̈œ˜ œv
՘ˆÛiÀÃ> >ˆ`ð iŽÌÀœ ˆ“>}i vÀœ“ ÌÌ«\ÉÉ`>ۈ`Ã✘`Þ°Vœ“ÉvÕÌÕÀiÉÀœLœÌÉiiŽÌÀœ£° ̓° ,œœ“L>
ˆ“>}i vÀœ“ ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°vÀV°Àˆ°V“Õ°i`ÕÉ «“ÉÌ>ŽÃÉ ÝÌÀ>ÃÉÀœœ“L>°*° 7>Ž>“>ÀÕ ˆ“>}i vÀœ“
ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°iÝ«œÓääx°œÀ°«É«É äÉ ÎÉ Î°ÇÉ Î°Ç°xÉ°
ˆ}ÕÀi £°£ «ÀœÛˆ`ià > «iÀëiV̈Ûi œ˜ Ì i iۜṎœ˜ >˜` Vœ˜Ìˆ˜Õˆ˜} ÌÀi˜`à ˆ˜ `œ‡
“iÃ̈V ÃiÀۈVi ÀœLœÌˆVð *ÀiÃi˜Ì‡`>Þ Vœ““iÀVˆ> ÃiÀۈVi ÀœLœÌà }i˜iÀ>Þ Ì>Ži Ì i
vœÀ“ œv >Õ̜˜œ“œÕà Û>VÕՓ Vi>˜iÀà >˜` >ܘ “œÜiÀð / iÃi ÀœLœÌà >Ài iµÕˆ««i`
ÜˆÌ > Û>ÀˆiÌÞ œv Ãi˜ÃœÀÃ Ì >Ì >Ài ÕÃi` ̜ >ۜˆ` œLÃÌ>ViÃ] ÃiiŽ œÕÌ Ài‡V >À}ˆ˜} ÃÌ>‡
̈œ˜Ã] >˜` iÛi˜ «iÀvœÀ“ ȓՏÌ>˜iœÕà œV>ˆâ>̈œ˜ >˜` “>««ˆ˜} ˆ˜ >˜ ՘Ž˜œÜ˜ i˜Ûˆ‡
Àœ˜“i˜Ì° 7 ˆi Ì iÃi V>«>LˆˆÌˆià Ài«ÀiÃi˜Ì È}˜ˆwV>˜Ì ÃÌÀˆ`ià ˆ˜ œ“i >Õ̜“>̈œ˜]
“œ`iÀ˜ Vi>˜ˆ˜} ÀœLœÌÃ] ˆŽi ÀivÀˆ}iÀ>̜Àà >˜` Ü>à ˆ˜} “>V ˆ˜iÃ] >Ài Ã̈ ˆ} Þ
ëiVˆ>ˆâi` `iۈViÃ Ì >Ì `œ ˜œÌ `iˆÛiÀ Ì i «Àœ“ˆÃi œv > ՘ˆÛiÀÃ> >ˆ`°
˜ LœÌ ÀiÃi>ÀV >˜` «œ«Õ>À VՏÌÕÀi] Փ>˜œˆ` ÀœLœÌà >Ûi œ˜} Lii˜ Ài}>À`i`
>Ã Ì i Տ̈“>Ìi ՘ˆÛiÀÃ> >ˆ`° / i Ài>ܘ ˆÃ ȓ«i\ œÕÀ œvwVià >˜` œ“ià >Ài ˜>̇
ÕÀ>Þ `iÈ}˜i` vœÀ Փ>˜Ã] >˜` ÀœLœÌà ˆ˜ Փ>˜œˆ` vœÀ“ V>˜ ivviV̈ÛiÞ iÝ«œˆÌ
i݈Ã̈˜} ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀi° / i Փ>˜œˆ` vœÀ“ >Ãœ v>VˆˆÌ>Ìià Փ>˜‡“>V ˆ˜i ˆ˜ÌiÀ>V‡
̈œ˜] >œÜˆ˜} «iœ«i ̜ Vœ““Õ˜ˆV>Ìi >˜` ܜÀŽ Vœœ«iÀ>̈ÛiÞ >˜` ˆ˜ÌՈ̈ÛiÞ ܈Ì
Ì iˆÀ ÀœLœÌˆV Vœ“«>˜ˆœ˜Ã° "ÕÀ Ž˜œÜi`}i >˜` ˆ˜ÌՈ̈œ˜ >LœÕÌ œÜ Փ>˜Ã Ài>ܘ
>˜` ˆ˜ÌiÀ>VÌ ÜˆÌ Ì i ܜÀ` ܈ LœœÌ‡ÃÌÀ>« Ì i `iÛiœ«“i˜Ì œv «>À>i Փ>˜œˆ` Àœ‡
LœÌ V>«>LˆˆÌˆið ˜Þ >V̈ۈÌÞ Ì >Ì V>˜ Li «iÀvœÀ“i` LÞ > «iÀܘ] ÃÕV >à Vˆ“Lˆ˜} >
>``iÀ >˜` õÕii∘} Ì ÀœÕ} > “>˜ œi] V>˜ ­ˆ˜ «Àˆ˜Vˆ«i >Ì i>ÃÌt® Li “ˆ“ˆVŽi`
LÞ > Փ>˜œˆ` ÀœLœÌ° 1˜ ˆ˜`iÀi` LÞ Ì i Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ìà œv Lˆœœ}Þ] Փ>˜œˆ` ÀœLœÌÃ
܈ >Ãœ `iÛiœ« ºÃÕ«iÀ‡ Փ>˜» ΈÃ° -i˜ÃœÀÞ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ ÃÕV >à ܘ>À] ÃÌÀÕV‡
£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜
Î
ÌÕÀi` ˆ} Ì] ˜ˆ} Ì ÛˆÃˆœ˜] œÀ V>“iÀ>à œ˜ i>V w˜}iÀ̈« ܈ Õà iÀ >à ÞiÌ Õ˜ˆ“>}ˆ˜i`
«œÃÈLˆˆÌˆià >˜` V >i˜}i œÕÀ ۈiÜ œv Փ>˜‡ˆŽi ˆ˜Ìiˆ}i˜Vi°
˜ >˜ÌˆVˆ«>̈œ˜ œv Ì ˆÃ Տ̈“>Ìi ÌÀi˜` ˆ˜ œ“i >Õ̜“>̈œ˜] Փ>˜œˆ` ÀœLœÌà >Ûi
ÀiVi˜ÌÞ ÃÌ>ÀÌi` ̜ «Àœ}ÀiÃà vÀœ“ >V>`i“ˆ> ˆ˜Ìœ Ì i Vœ““iÀVˆ> ܜÀ`° "*‡£ ˆÃ >
Ó>‡ÃV>i ­{n V“ Ì>® Փ>˜œˆ` ÀœLœÌ `iÛiœ«i` LÞ ÕˆÌÃÕ£ >˜` “>ÀŽiÌi` ̜Ü>À`Ã
ÀiÃi>ÀV iÀà >˜` `iÛiœ«iÀð ˜ Vœ˜ÌÀ>ÃÌ] -œ˜Þ½Ã “œÀi ÀiVi˜Ì +ÀˆœÓ ˆÃ `iÃVÀˆLi` >à >˜
i˜ÌiÀÌ>ˆ˜“i˜Ì ÀœLœÌ° / i >“LˆÌˆœÕà “i`ˆÕ“‡ÃV>i Ü iii` Փ>˜œˆ` ÀœLœÌ Ž˜œÜ˜
>à 7>Ž>“>ÀÕ vÀœ“ ˆÌÃÕLˆÃ ˆÎ ˆÃ ˆ˜Ìi˜`i` ̜ «ÀœÛˆ`i «À>V̈V> `œ“iÃ̈V ÃiÀۈViÃ
ÃÕV >à ÃiVÕÀˆÌÞ] i>Ì V>Ài] >VViÃà ̜ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ >˜` Ìii‡«ÀiÃi˜Vi° /œÞœÌ>½Ã *>À̇
˜iÀ ,œLœÌÃ{ >Ài ˆ˜Ìi˜`i` ̜ «ÀœÛˆ`i ȓˆ>À v՘V̈œ˜>ˆÌÞ° œ˜} ÜˆÌ Ì i “œÀi Üi
Ž˜œÜ˜ Փ>˜œˆ` ÀœLœÌà ÃÕV >à ȓœ vÀœ“ œ˜`> œÌœÀ >˜` ,*‡Ó vÀœ“ >Ü>`>
˜`ÕÃÌÀˆiÃ] Ì iÃi ÀœLœÌà “>Þ Üi Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i wÀÃÌ «À>V̈V> ՘ˆÛiÀÃ> >ˆ`ð
ÕÃÌ >à Փ>˜œˆ` ÀœLœÌà >Ài ˆ˜Ã«ˆÀi` LÞ v>“ˆˆ>À vœÀ“Ã] Ì i ˆ“«œÀÌ>˜Vi œv ۈȜ˜
ˆ˜ Փ>˜ «iÀVi«Ìˆœ˜ ܈ ˆŽiÞ Li “ˆÀÀœÀi` ˆ˜ œÕÀ ÃiÀۈVi ÀœLœÌð * ÞÈV> VœœÀ`ˆ˜>‡
̈œ˜] ˜>ۈ}>̈˜} Ì ÀœÕ} Vœ“«iÝ i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ìà >˜` ÀiVœ}˜ˆâˆ˜} œLiVÌà >˜` «iœ«i
>Ài > i˜ >˜Vi` LÞ ÛˆÃÕ> ˆ˜vœÀ“>̈œ˜° 7i Ì>Ži Ì iÃi ΈÃ vœÀ }À>˜Ìi`] ÞiÌ “ÕV Ài‡
Ãi>ÀV Ài“>ˆ˜Ã ̜ Li `œ˜i LivœÀi Üi }À>ë Ì i ՘`iÀÞˆ˜} “iV >˜ˆÃ“ð / i ÃVˆi˜Vi
œv Vœ“«ÕÌiÀ ۈȜ˜ >ëˆÀià ̜ i“Տ>Ìi œÕÀ >LˆˆÌÞ Ìœ iÝÌÀ>VÌ “i>˜ˆ˜}vՏ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜
vÀœ“ ˆ“>}ià œv Ì i ܜÀ`° />Žˆ˜} Ì ˆÃ }œ> > ÃÌi« vÕÀÌ iÀ] ÀœLœÌ ۈȜ˜ iÝ«œÀià œÜ
ۈÃÕ> ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ V>˜ Li ÕÃi` ̜ `ÀˆÛi ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜Ã ÜˆÌ Ì i ܜÀ`] LÞ ˆ˜Žˆ˜} «iÀ‡
Vi«Ìˆœ˜ ̜ >V̈œ˜° ,œLœÌ ۈȜ˜ >à >Ài>`Þ Lii˜ >˜ >V̈Ûi >Ài> œv ÀiÃi>ÀV vœÀ ÃiÛiÀ>
`iV>`i𠈓ˆÌ>̈œ˜Ã œ˜ Vœ“«Ṏ˜} «œÜiÀ ÀiÃՏÌi` ˆ˜ i>ÀÞ ÀœLœÌˆV ۈȜ˜ ÃÞÃÌi“Ã
Liˆ˜} iˆÌ iÀ ϜÜ] ˆŽi - >ŽiÞ Ì i ,œLœÌ vÀœ“ -Ì>˜vœÀ` ,iÃi>ÀV ˜Ã̈ÌÕÌix ] >À}i]
ÃÕV >Ã Ì i i>ÀÞ >ۏ>L Ûi ˆVià vÀœ“ >À˜i}ˆi iœ˜ 1˜ˆÛiÀÈÌÞÈ ] œÀ ÌiÌ iÀi` ̜
œvv‡Lœ>À` Vœ“«Ṏ˜}] ÃÕV >Ã Ì i ŽiÞLœ>À`‡«>ވ˜} 7>LœÌ‡Ó vÀœ“ 7>Ãi`> 1˜ˆÛiÀ‡
ÈÌÞÇ ° œÜiÛiÀ ˆ˜ “œÀi ÀiVi˜Ì Þi>ÀÃ] Ì i iÝ«œ˜i˜Ìˆ> ˆ˜VÀi>Ãi ˆ˜ >Û>ˆ>Li Vœ“«Ṏ˜}
«œÜiÀ >˜` `iVÀi>Ãi ˆ˜ Ì i VœÃÌ œv LœÌ Vœ“«ÕÌiÀà >˜` V>“iÀ>à >à Ã̈“Տ>Ìi` >˜ >V‡
ViiÀ>̈œ˜ ˆ˜ œÕÀ ՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜} œv ÀœLœÌ ۈȜ˜° œ“«>VÌ] ՘ÌiÌ iÀi` ÀœLœÌÃ Ì >Ì ÕÃi
Ài>‡Ìˆ“i ۈÃÕ> Ãi˜Ãˆ˜} ̜ ˜>ۈ}>Ìi Vœ“«iÝ i˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÃ] œV>Ìi >˜` }À>ë œLiVÌÃ
>˜` ˆ˜ÌiÀ>VÌ ÜˆÌ Õ“>˜Ã >Ài ˜œÜ > Ài>ˆÌÞ°
/ Àii Ì ˆ˜}à >Ài >“œÃÌ ViÀÌ>ˆ˜ >LœÕÌ Õ˜ˆÛiÀÃ> ÃiÀۈVi ÀœLœÌà œv Ì i vÕÌÕÀi\ “>˜Þ
܈ >Ûi “>˜ˆ«Õ>̜Àà ­>˜` «ÀœL>LÞ i}Ãt®] “œÃÌ Üˆ >Ûi V>“iÀ>Ã] >˜` >“œÃÌ >
܈ Li V>i` Õ«œ˜ ̜ }À>ë] ˆvÌ] V>ÀÀÞ] ÃÌ>VŽ œÀ œÌ iÀ܈Ãi “>˜ˆ«Õ>Ìi œLiVÌà ˆ˜ œÕÀ
i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì° 6ˆÃÕ> «iÀVi«Ìˆœ˜ >˜` VœœÀ`ˆ˜>̈œ˜ ˆ˜ ÃÕ««œÀÌ œv ÀœLœÌˆV }À>눘} ˆÃ
Ì Õà > ۈÌ> >Ài> œv ÀiÃi>ÀV vœÀ Ì i «Àœ}ÀiÃà œv ՘ˆÛiÀÃ> ÃiÀۈVi ÀœLœÌð 7ˆÌ Ì iˆÀ
ˆ““ˆ˜i˜Ì >ÀÀˆÛ>] Ì i ̈“i ˆÃ Àˆ«i ̜ `ˆÀiVÌ ÀiÃi>ÀV ivvœÀÌ ÌœÜ>À`Ã Ì i ΈÃ Ì >Ì Üˆ
v>VˆˆÌ>Ìi ܈`iëÀi>` >««ˆV>̈œ˜°
£
Ó
Î
{
x
È
Ç
ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°>Õ̜“>̈œ˜°vՍˆÌÃÕ°Vœ“Éi˜É«Àœ`ÕVÌÃÉ«Àœ`ÕVÌÃäÇ° ̓
ÌÌ«\ÉÉÜÜܰܘް˜iÌÉ-œ˜Þ˜vœÉ+,"É̜« ˜v° ̓
ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°“ ˆ°Vœ°«ÉŽœLiÉÜ>Ž>“>ÀÕÉi˜}ˆÃ É
ÌÌ«\ÉÉÜÜ̜ܰޜÌ>°Vœ°«Éi˜ÉëiVˆ>ÉÀœLœÌÉ
ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°ÃÀˆ°Vœ“É>LœÕÌÉ̈“iˆ˜iÉà >ŽiÞ° ̓
ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°VðV“Õ°i`ÕÉ>vÃÉVÃÉ«ÀœiVÌÉ>ÛÉÜÜÜɈ˜`iÝ° ̓
ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ° Փ>˜œˆ`°ÀˆÃi°Ü>Ãi`>°>V°«ÉLœœŽiÌɎ>̜äÓ° ̓
{
£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜
£°£ œÌˆÛ>̈œ˜ >˜`
>i˜}iÃ
/ i `iÛiœ«“i˜Ì œv }i˜iÀ>‡«ÕÀ«œÃi ÃiÀۈVi ÀœLœÌà ܈ ÀiµÕˆÀi >`Û>˜Vià ˆ˜ `ˆÛiÀÃi
wi`à ˆ˜VÕ`ˆ˜} “iV >˜ˆVÃ] Vœ˜ÌÀœ] Ãi˜Ãˆ˜} >˜` >À̈wVˆ> ˆ˜Ìiˆ}i˜Vi° -ˆ}˜ˆwV>˜Ì
«Àœ}ÀiÃà >à >Ài>`Þ Lii˜ “>`i ˆ˜ “>˜Þ >Ài>à ˆ˜VÕ`ˆ˜} ÃÌ>Li Lˆ«i`> œVœ“œ‡
̈œ˜ œ˜ ՘iÛi˜ ÌiÀÀ>ˆ˜ Q£{{] £{xR] Ì i Ài>Ìi` «ÀœLi“à œv œV>ˆâ>̈œ˜ >˜` ˜>ۈ}>‡
̈œ˜ QÓÓ] ££nR] “iV >˜ˆV> Vœ“«ˆ>˜Vi vœÀ Ã>vi ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜ Q££™R] `iÝÌÀœÕà “>˜ˆ«‡
Տ>̈œ˜ Q™x] £äÎR] ÜVˆ> ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜ Q£{] ÇnR] Û>ÀˆœÕà Ãi˜Ãˆ˜} >˜` >VÌÕ>̈œ˜ “œ`>ˆ‡
̈ià >˜` > À>˜}i œv «ÀœLi“à ˆ˜ >À̈wVˆ> ˆ˜Ìiˆ}i˜Vi° / i vœVÕà œv Ì ˆÃ LœœŽ ˆÃ œ˜
ˆ`i˜Ìˆvވ˜} >˜` “>˜ˆ«Õ>̈˜} ՘Ž˜œÜ˜ œLiVÌà ՘`iÀ ۈÃÕ> }Ո`>˜Vi] Ü ˆV ˆÃ >
v՘`>“i˜Ì> Έ vœÀ «À>V̈V> ÃiÀۈVi >««ˆV>̈œ˜Ã ÃÕV >à >ÃÈÃ̈˜} Ì i i`iÀÞ >˜`
`ˆÃ>Li`° "LiVÌ ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜ >˜` “>˜ˆ«Õ>̈œ˜ >Ài V>ÃÈV> «ÀœLi“à ˆ˜ ÀœLœÌˆVÃ] >˜`
“>˜Þ ÌiV ˜ˆµÕià >Ài>`Þ i݈ÃÌ vœÀ >˜`ˆ˜} ՘Ž˜œÜ˜ œLiVÌð œÜiÛiÀ] “ÕV ܜÀŽ
Ài“>ˆ˜Ã ̜ Li `œ˜i ˆ˜ iÝÌi˜`ˆ˜} Ì iÃi ÌiV ˜ˆµÕià ̜ >``ÀiÃÃ Ì i Vœ“«ï݈ià >˜`
՘ViÀÌ>ˆ˜Ìˆià œv >˜ ՘«Ài«>Ài` `œ“iÃ̈V i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì° / ˆÃ LœœŽ >ˆ“à ̜ >``ÀiÃÃ Ì ˆÃ
˜ii` LÞ «ÀœÛˆ`ˆ˜} > vÀ>“iܜÀŽ vœÀ ۈÃÕ> «iÀVi«Ìˆœ˜ >˜` “>˜ˆ«Õ>̈œ˜ œv ՘Ž˜œÜ˜
œLiVÌÃ] ÜˆÌ >˜ i“« >Èà œ˜ ÀœLÕÃ̘iÃà vœÀ >Õ̜˜œ“œÕà ÃiÀۈVi ÀœLœÌà ˆ˜ Ì i Ài>
ܜÀ`°
/ i v՘V̈œ˜> LՈ`ˆ˜} LœVŽÃ Ì >Ì i˜>Li > ÀœLœÌ ̜ «iÀvœÀ“ >ÀLˆÌÀ>ÀÞ Ì>Îà V>˜
Li LÀœ>`Þ `ˆÛˆ`i` ˆ˜Ìœ Ì i vœÕÀ >Ài>à œv Փ>˜‡“>V ˆ˜i ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜] «iÀVi«Ìˆœ˜]
ˆ˜Ìiˆ}i˜Vi >˜` Vœ˜ÌÀœ° ˆ`ˆÀiV̈œ˜> Փ>˜‡“>V ˆ˜i ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜ ˆÃ ˜iViÃÃ>ÀÞ Ìœ
Vœ““Õ˜ˆV>Ìi Ì i ÀiµÕˆÀi“i˜Ìà œv > Ì>Î ̜ Ì i ÀœLœÌ >˜` Ài>Ìi Ì i «Àœ}ÀiÃà L>VŽ
̜ Ì i ÕÃiÀ° ˜ÌiÀ>V̈œ˜ ÜˆÌ ÃiÀۈVi ÀœLœÌà ܈ ˆŽiÞ ̜ Ì>Ži Ì i vœÀ“ œv ˜>ÌÕÀ>
ëiiV >˜` }iÃÌÕÀiÃ] œÀ > ȓ«i }À>« ˆV> ˆ˜ÌiÀv>Vi ˆ˜ Ì i V>Ãi œv Ài“œÌi œ«iÀ>̈œ˜°
*iÀVi«Ìˆœ˜ ˆÃ >˜ iÃÃi˜Ìˆ> LՈ`ˆ˜} LœVŽ vœÀ >Õ̜˜œ“œÕà Li >ۈœÕÀ >˜` i˜Vœ“«>ÃÃiÃ
LœÌ œÜ‡iÛi Ãi˜Ãˆ˜} >˜` ˆ} ‡iÛi >LÃÌÀ>V̈œ˜ œv ÕÃivՏ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ >LœÕÌ Ì i
ܜÀ`° œÀ ÀœLœÌˆV Û>VÕՓ Vi>˜iÀà >˜` ȓˆ>À `iۈViÃ] «iÀVi«Ìˆœ˜ “>Þ Ãˆ“«Þ `ÀˆÛi
Ài>V̈Ûi Li >ۈœÕÀÃ ÜˆÌ œÕÌ ˆ˜ÌiÀÛi˜ˆ˜} ˆ˜Ìiˆ}i˜Vi° œ“«iÝ Ì>Îà “>Þ ÀiµÕˆÀi >
“œÀi Ü« ˆÃ̈V>Ìi` >««Àœ>V ˆ˜ÛœÛˆ˜} Ì i “>ˆ˜Ìi˜>˜Vi œv > Vœ˜ÃˆÃÌi˜Ì ܜÀ` “œ`i]
>˜` >ÃÜVˆ>Ìi` ˆ} ‡iÛi ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ̜ `ÀˆÛi «>˜˜ˆ˜}] «Ài`ˆV̈œ˜ >˜` “œ˜ˆÌœÀˆ˜}
œv >V̈œ˜Ã° / iÃi >ÌÌiÀ >V̈ۈ̈ià >Ài Ì i v՘V̈œ˜ œv ˆ˜Ìiˆ}i˜Vi] Ü ˆV «ÀœÛˆ`iÃ Ì i
ˆ˜Ž LiÌÜii˜ ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜] «iÀVi«Ìˆœ˜ >˜` Vœ˜ÌÀœ°
,œLœÌà v>Vi “>˜Þ ˜iÜ >˜` Vœ“«ˆV>̈˜} V >i˜}iÃ Ü i˜ «Àœ“œÌi` vÀœ“ ˆ˜`ÕÇ
ÌÀˆ> ̜ `œ“iÃ̈V >««ˆV>̈œ˜Ã° ˜ÌiÀ>V̈œ˜ “ÕÃÌ Li ˆ˜ÌՈ̈Ûi >˜` ÀœLÕÃÌ Ìœ >“Lˆ}՜ÕÃ
ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜° />Î ëiVˆwV>̈œ˜Ã >Ài ˆŽiÞ ̜ Li >` œV >˜` Ì iÀivœÀi ˆ˜Vœ“«iÌi
>à ˜œÌ > «iÀ̈˜i˜Ì ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ ˆÃ >Û>ˆ>Li° / i `iÈÀi` Li >ۈœÕÀ “ÕÃÌ Li iˆÌ iÀ
ˆ˜viÀÀi` LÞ Ì i ÀœLœÌ œÀ >V̈ÛiÞ «ÕÀÃÕi` LÞ «Àœ“«Ìˆ˜} vœÀ vÕÀÌ iÀ ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜° / i
ÀœLœÌ “>Þ Li ÀiµÕˆÀi` ̜ i>À˜ ˜iÜ Li >ۈœÕÀà >˜` Vœ˜`ˆÌˆœ˜ i݈Ã̈˜} Li >ۈœÕÀ
L>Ãi` œ˜ vii`L>VŽ vÀœ“ Ì i ÕÃiÀ° -i˜Ãˆ˜} “ÕÃÌ «ÀœÛˆ`i ÕÃivՏ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà œÛiÀ
> ܈`i Û>ÀˆiÌÞ œv ՘«Ài`ˆVÌ>Li œ«iÀ>̈˜} Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã° / i ÀœLœÌ “ÕÃÌ Li V>«>Li œv
ˆ`i˜Ìˆvވ˜} >˜` œV>̈˜} LÀœ>` V>ÃÃià œv œLiVÌà ˆ˜ VÕÌÌiÀi` ÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}𠜘ÌÀœ
œv Ì i ˆ“Là “ÕÃÌ Li ÀœLÕÃÌ Ìœ Üi>À >˜` œÌ iÀ ˆ˜Vˆ`i˜Ì> Û>Àˆ>̈œ˜Ã ˆ˜ “iV >˜ˆV>
«>À>“iÌiÀ𠏏 œv Ì iÃi V >i˜}i “ÕÃÌ Li “iÌ ÜˆÌ Ài>‡Ìˆ“i œ«iÀ>̈œ˜ ˆv Ì i ÀœLœÌ
ˆÃ ̜ ˆ˜ÌiÀ>VÌ ˜>ÌÕÀ>Þ ÜˆÌ Õ“>˜Ã°
£°£ œÌˆÛ>̈œ˜ >˜`
>i˜}iÃ
x
``ÀiÃȘ} > œv Ì iÃi V >i˜}ià ˆÃ Liޜ˜` Ì i ÃVœ«i œv Ì ˆÃ LœœŽ° 7i Ì iÀivœÀi
vœVÕà œ˜ Ì i VœÀi LՈ`ˆ˜} LœVŽÃ œv ۈÃÕ> «iÀVi«Ìˆœ˜ >˜` Vœ˜ÌÀœ] Ü ˆV ˜iÛiÀÌ i‡
iÃà «ÀœÛˆ`i Ì i vœÕ˜`>̈œ˜ vœÀ `œ“iÃ̈V Ì>Îà ˆ˜ÛœÛˆ˜} “œÀi Ü« ˆÃ̈V>Ìi` ˆ˜Ìiˆ‡
}i˜Vi >˜` ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜° 7ˆÌ ˆ˜ Ì ˆÃ ˆ“ˆÌi` ÃVœ«i] vœÕÀ “>ˆ˜ >Ài>à œv `ˆvwVՏÌÞ V>˜ Li
ˆ`i˜Ìˆwi`\ ˆ“«ÀiVˆÃi ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ >LœÕÌ Ì>Îà >˜` œLiVÌÃ] œ«iÀ>̈œ˜ ˆ˜ >˜ ՘ÃÌÀÕV‡
ÌÕÀi`] VÕÌÌiÀi` i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì] ÀœLÕÃ̘iÃà ̜ ՘ViÀÌ>ˆ˜ÌÞ ˆ˜ V>ˆLÀ>̈œ˜] >˜` Ài>‡Ìˆ“i
œ«iÀ>̈œ˜° / i ܜÀŽˆ˜} Þ«œÌ iÈà ˆÃ Ì >Ì Ì iÃi ëiVˆwV V >i˜}ià V>˜ Li Ã>̈Ãwi` ˆ˜
> vÀ>“iܜÀŽ L>Ãi` œ˜ ۈÃÕ> Ãi˜Ãˆ˜}] ˆ˜ Ì i Ã>“i “>˜˜iÀ Ì >Ì ÛˆÃˆœ˜ ˆÃ Ì i «Àˆ“>ÀÞ
Ãi˜Ãi vœÀ Փ>˜Ã° / iÃi “>ˆ˜ V >i˜}ià >Ài i>LœÀ>Ìi` LiœÜ\
“«ÀiVˆÃi Ì>Î ëiVˆwV>̈œ˜Ã >˜` >VŽ œv «ÀˆœÀ Ž˜œÜi`}i
œ˜Ûi˜Ìˆœ˜> ˆ˜`ÕÃÌÀˆ> ÀœLœÌà >Ài V >À>VÌiÀˆâi` LÞ Ài«ï̈Ûi Ì>Îà ˆ˜ > «ÀiVˆÃiÞ
V>ˆLÀ>Ìi` ܜÀŽÃ«>Vi° Ì Ì i œÌ iÀ iÝÌÀi“i] >“œÃÌ iÛiÀÞ `œ“iÃ̈V Ì>Î `ˆvviÀà ܈Ì
ÀiëiVÌ Ìœ Ì i œV>̈œ˜ >˜` ˆ`i˜ÌˆÌÞ œv œLiVÌÃ] >˜` Ì i ÀiµÕˆÀi` “>˜ˆ«Õ>̈œ˜Ã° œ‡
“iÃ̈V Ì>Îà >Ài ÕÃÕ>Þ œ˜Þ ëiVˆwi` >Ì > ÃÕ«iÀۈÜÀÞ iÛi ÜˆÌ ÀiviÀi˜Vi ̜ }i˜iÀ>
>V̈œ˜Ã >˜` V>ÃÃià œv œLiVÌÃ] >à ˆ˜ Ì i ȓ«i iÝ>“«i\ º*i>Ãi }iÌ Ì i VÕ« vÀœ“ Ì i
Ì>Li°» >VŽ œv «ÀˆœÀ Ž˜œÜi`}i >vviVÌà > ÃÌ>}ià œv Ãi˜Ãˆ˜}] «>˜˜ˆ˜} >˜` >VÌÕ>̈œ˜°
ˆÀÃ̏Þ] Ì i ÀœLœÌ “ÕÃÌ Li >Li ̜ ÀiVœ}˜ˆâi >˜` œV>Ìi > VÕ« ÜˆÌ œÕÌ ˜iViÃÃ>ÀˆÞ >ۇ
ˆ˜} Ãii˜ Ì i œLiVÌ LivœÀi° 6ˆÃÕ> Ãi˜Ãˆ˜} V>˜˜œÌ >ÃÃՓi Ì i «ÀiÃi˜Vi œv ÃՈÌ>Li
VœœÕÀà >˜` ÌiÝÌÕÀià vœÀ >VVÕÀ>Ìi “i>ÃÕÀi“i˜Ìð -i}“i˜Ì>̈œ˜] Ì i «ÀœViÃà œv `ˆÛˆ`‡
ˆ˜} Ì i ۈÃÕ> `>Ì> ˆ˜Ìœ “i>˜ˆ˜}vՏ Ài}ˆœ˜Ã] ˆÃ Vœ˜vœÕ˜`i` LÞ Ì i `ˆÃ̈˜V̈œ˜ LiÌÜii˜
>`>Vi˜Ì ՘Ž˜œÜ˜ œLiVÌà >˜` `ˆvviÀi˜Ì «>ÀÌà œv Ì i Ã>“i ՘Ž˜œÜ˜ œLiVÌ° / i ՘‡
Ž˜œÜ˜ VÕ« “ÕÃÌ Li `ˆÃ̈˜}Ոà i` vÀœ“ > ÜvÌ `Àˆ˜Ž V>˜] œ˜iÞ «œÌ œÀ œÌ iÀ ȓˆ>ÀÞ
à >«i` œLiVÌÃ Ì >Ì “>Þ Li «ÀiÃi˜Ì ˆ˜ Ì i ÃVi˜i° ÕÀÌ iÀ“œÀi] Ì i i݈ÃÌi˜Vi œv > VÕ«
ˆÃ ˜œÌ }Õ>À>˜Ìii` ˆv Ì i Vœ““>˜` Ü>à ˜œÌ }ˆÛi˜ ˆ˜ Ì i ۈVˆ˜ˆÌÞ œv Ì i Ì>Li° v Ì i VÕ«
ˆÃ vœÕ˜`] Ì i ÀœLœÌ “ÕÃÌ «>˜ >˜` iÝiVÕÌi > ÃÌ>Li }À>ë ÜˆÌ œÕÌ >ۈ˜} «ÀiۈœÕÏÞ
>˜`i` Ì i œLiVÌ° v Ì i VÕ« ˆÃ ˜œÌ vœÕ˜` œÀ Ì i ÀiÃՏÌà >Ài >“Lˆ}՜ÕÃ] Ì i ÀœLœÌ
“>Þ ˜ii` ̜ ÀiµÕiÃÌ >``ˆÌˆœ˜> ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ L>Ãi` œ˜ i݈Ã̈˜} Ãi˜ÃœÀÞ `>Ì>] ÃÕV >Ã\
º œ ÞœÕ “i>˜ Ì i Ài` œÀ LÕi VÕ«¶» i>ˆ˜} ÜˆÌ ˆ“«ÀiVˆÃi Ž˜œÜi`}i >LœÕÌ Ì i
ÀiµÕˆÀi` Ì>Î `ÀˆÛià “>˜Þ `iÈ}˜ V œˆVià ˆ˜ Ì i vÀ>“iܜÀŽ «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ Ì ˆÃ LœœŽ°
,œLÕÃÌ ÛˆÃÕ> Ãi˜Ãˆ˜} ˆ˜ > VÕÌÌiÀi` i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì
>Ì> >ÃÜVˆ>̈œ˜ ˆÃ ÀiµÕˆÀi` ˆ˜ >“œÃÌ > Ãi˜Ãˆ˜} >««ˆV>̈œ˜Ã] >˜` ˆÃ Ì i }i˜iÀ>
«ÀœLi“ œv `iÌiÀ“ˆ˜ˆ˜} Ì i ˆ`i˜ÌˆÌÞ œv «Àˆ“ˆÌˆÛià iÝÌÀ>VÌi` vÀœ“ Ãi˜ÃœÀ `>Ì> LÞ Ài>̇
ˆ˜} vi>ÌÕÀià ̜ i>V œÌ iÀ >˜`ɜÀ >˜ ˆ˜ÌiÀ˜> ܜÀ` “œ`i° ÃÜVˆ>̈œ˜ iÀÀœÀà V>˜ i>`
̜ v>Ãi ˆ˜ÌiÀ˜> “œ`iÃ >˜`] Տ̈“>ÌiÞ] V>Ì>ÃÌÀœ« ˆV v>ˆÕÀi° ˜Þ Ãi˜Ãˆ˜} >««ˆV>̈œ˜
V>˜ ÃÕvviÀ vÀœ“ >ÃÜVˆ>̈œ˜ iÀÀœÀÃ] >˜` Ì i œ««œÀÌ՘ˆÌÞ vœÀ iÀÀœÀ ˆÃ «>À̈VՏ>ÀÞ >VÕÌi
ˆ˜ VÕÌÌiÀi`] `ޘ>“ˆV] ՘«Ài`ˆVÌ>Li i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ìà ÃÕV >à i˜VœÕ˜ÌiÀi` LÞ `œ“iÃ̈V
ÃiÀۈVi ÀœLœÌð 6ˆÃÕ> Ãi˜Ãˆ˜} V>˜ Li ˆ˜`iÀi` LÞ L>VŽ}ÀœÕ˜` VœœÕÀà >˜` ÌiÝÌÕÀiÃ]
ˆ} ̈˜} Û>Àˆ>̈œ˜] ÀiyiV̈œ˜Ã] ˆ“>}i ˜œˆÃi >˜` > Û>ÀˆiÌÞ œv œÌ iÀ `ˆÃÌÀ>V̈œ˜Ã° ,œLÕÃÌ
`>Ì> >ÃÜVˆ>̈œ˜ ˆÃ Ì Õà > È}˜ˆwV>˜Ì V >i˜}i ˆ˜ ÃiÀۈVi >««ˆV>̈œ˜Ã°
˜œÌ iÀ ivviVÌ œv œ«iÀ>̈œ˜ ˆ˜ > VÕÌÌiÀi`] ՘«Ài`ˆVÌ>Li i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì ˆÃ Ì i «œÃ‡
ÈLˆˆÌÞ œv œVVÕȜ˜Ã >˜` Ì i ÀiÃՏ̈˜} œÃà œv ۈÃÕ> ˆ˜vœÀ“>̈œ˜° / ˆÃ V>˜ ˆ“«>VÌ
È
£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜
Ì i >LˆˆÌÞ Ìœ ÀiVœ}˜ˆâi œLiVÌÃ] Õ«`>Ìi Ì i ܜÀ` “œ`i >˜` Vœ˜ÌÀœ ˆ“Là ÕȘ}
>˜`‡iÞi VœœÀ`ˆ˜>̈œ˜° *iÀVi«Ìˆœ˜ >˜` Vœ˜ÌÀœ >}œÀˆÌ “Ã ÜˆÌ ˆ} ̜iÀ>˜Vi ̜ œV‡
VÕȜ˜Ã >Ài Ì iÀivœÀi `iÈÀ>Li°
,œLÕÃ̘iÃà ̜ œ«iÀ>̈œ˜> Üi>À >˜` V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀÃ
˜ Ì i V>ÃÈV> ܏Ṏœ˜ ̜ ÀœLœÌˆV Ài>V ˆ˜} >˜` }À>눘}] ۈÃÕ> Ãi˜Ãˆ˜} >VVÕÀ>ÌiÞ
ÀiVœÛiÀÃ Ì i “iÌÀˆV «œÃˆÌˆœ˜ œv Ì i œLiVÌ] >˜` Ì i i˜`‡ivviV̜À ˆÃ >VVÕÀ>ÌiÞ `ÀˆÛi˜
̜ Ì i `iÈÀi` œV>̈œ˜ ÕȘ} > Žˆ˜i“>̈V “œ`i° ˜Þ iÀÀœÀà ˆ˜ Ì i V>ˆLÀ>̈œ˜ œv Ì i
Ãi˜ÃœÀà œÀ “iV >˜ˆVÃ] Ü ˆV LiVœ“ià “œÀi ˆŽiÞ >Ã Ì i ÀœLœÌ ˆ˜VÀi>Ãià ˆ˜ Vœ“«i݇
ˆÌÞ] V>˜ i>` ̜ v>ˆÕÀi œv Ì ˆÃ ȓ«i >««Àœ>V ° /ܜ ÜÕÀVià œv Û>Àˆ>̈œ˜ >Ài Ài>`ˆÞ
ˆ`i˜Ìˆwi`\ œ«iÀ>̈œ˜> Üi>À] >˜` Ì i Vœ“«i݈ÌÞ œv V>ˆLÀ>̈œ˜° ˜`ÕÃÌÀˆ> ÀœLœÌà >Ãœ
ÃÕvviÀ vÀœ“ Ì iÃi «ÀœLi“Ã] LÕÌ Ì i ivviVÌà >Ài >“«ˆwi` ˆ˜ `œ“iÃ̈V >««ˆV>̈œ˜Ã°
VVˆ`i˜Ìà >Ài > Ài> «œÃÈLˆˆÌÞ ˆ˜ >˜ ՘«Ài`ˆVÌ>Li i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì >˜` >VViiÀ>Ìi Ì i
«ÀœViÃà œv Üi>À° œ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ìà œ˜ Ì i Üiˆ} Ì >˜` Ã>viÌÞ œv ÃiÀۈVi ÀœLœÌà ÀiµÕˆÀi ˆ} Ì]
Vœ“«ˆ>˜Ì ÃÌÀÕVÌÕÀiÃ Ì >Ì >Ài `ˆvwVÕÌ Ìœ “œ`i Žˆ˜i“>̈V>Þ° /œ w˜` ܈`iëÀi>` >«‡
«ˆV>̈œ˜] ÀœLœÌà “ÕÃÌ Li «Àœ`ÕVi` ÜˆÌ V i>«iÀ Ãi˜ÃœÀà >˜` Ài>Ýi` “>˜Õv>VÌÕÀˆ˜}
̜iÀ>˜Við / iÞ Üˆ >Ãœ ˜ii` ̜ œ«iÀ>Ìi >Õ̜˜œ“œÕÃÞ vœÀ iÝÌi˜`i` «iÀˆœ`Ã ÜˆÌ ‡
œÕÌ VœÃÌÞ ÌiV ˜ˆV> “>ˆ˜Ìi˜>˜Vi] Ü ˆi ̜iÀ>̈˜} Ì i ivviVÌà œv Üi>À œ˜ Ãi˜ÃœÀà >˜`
“iV >˜ˆV> Vœ“«œ˜i˜Ìð "ÛiÀ>] Ì i `iÛiœ«“i˜Ì œv «iÀVi«Ìˆœ˜ >˜` Vœ˜ÌÀœ “iÌ ‡
œ`Ã Ì >Ì Ài`ÕVi Ì i Àiˆ>˜Vi œ˜ >VVÕÀ>Ìi V>ˆLÀ>̈œ˜ “>Þ ÕÌˆ“>ÌiÞ i>` ̜ ÀœLœÌÃ Ì >Ì
>Ài V i>«iÀ] “œÀi Àiˆ>Li >˜` ÀiµÕˆÀi œÜiÀ “>ˆ˜Ìi˜>˜Vi°
,i>‡Ìˆ“i œ«iÀ>̈œ˜
/œ ˆ˜ÌiÀ>VÌ >˜` ܜÀŽ Vœœ«iÀ>̈ÛiÞ ÜˆÌ Õ“>˜Ã] ÃiÀۈVi ÀœLœÌà “ÕÃÌ Li V>«>Li œv
œ«iÀ>̈˜} ÜˆÌ Vœ“«>À>Li ÀiyiÝiÃ] Ì >Ì ˆÃ] ˆ˜ Ài>‡Ìˆ“i° ˜`ÕÃÌÀˆ> ÀœLœÌà >Ài V >À‡
>VÌiÀˆâi` LÞ ÃÕ«iÀ‡ Փ>˜ ëii` >˜` >VVÕÀ>VÞ° œ˜ÛiÀÃiÞ] ۈÃÕ> Ãi˜Ãˆ˜} >˜` «>˜‡
˜ˆ˜} >}œÀˆÌ “à œvÌi˜ «iÀvœÀ“ “>˜Þ ̈“ià ϜÜiÀ Ì >˜ > Փ>˜ ˆ˜ Ì>Îà ÃÕV >Ã
ÃVi˜i ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ >˜` }À>ë «>˜˜ˆ˜}° / ˆÃ «ÀœLi“ ˆÃ ÕÃÕ>Þ ܏Ûi` ÕȘ} œvv‡
Lœ>À` ˜iÌܜÀŽÃ œv «>À>i Vœ“«ÕÌiÀà >˜` ëiVˆ>ˆâi` È}˜> «ÀœViÃȘ} >À`Ü>Ài°
1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] Ì i }i˜iÀ> Vœ“«Ṏ˜} ÀiÜÕÀVià >Û>ˆ>Li ̜ > «À>V̈V> ÃiÀۈVi ÀœLœÌ
>Ài LœÕ˜`i` LÞ « ÞÈV> `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã >˜` «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ >˜` Ì iÀivœÀi ˆŽiÞ ̜
Li “ÕV œÜiÀ° -œ“i ëiVˆ>ˆâi` >À`Ü>Ài “>Þ Li «ÀiÃi˜Ì] ÃÕV >à ºÃ“>ÀÌ» V>“‡
iÀ>Ã ÜˆÌ Ãˆ“«i ˆ“>}i «ÀœViÃȘ} V>«>LˆˆÌˆið ˜ Ì i œ˜} ÌiÀ“] Ì i Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ìà œv
Ài>‡Ìˆ“i œ«iÀ>̈œ˜ ܈ «Àœ}ÀiÃÈÛiÞ Üi>Ži˜ >à }i˜iÀ> «ÕÀ«œÃi Vœ“«ÕÌiÀà Vœ˜‡
̈˜Õi ̜ ˆ˜VÀi>Ãi ˆ˜ ëii`° ,i>‡Ìˆ“i œ«iÀ>̈œ˜ }Ո`iÃ Ì i `iÛiœ«“i˜Ì œv “>˜Þ
>}œÀˆÌ “à «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ Ì ˆÃ LœœŽ] LÕÌ ˆÃ ÕÃÕ>Þ ÃiVœ˜`>ÀÞ Ìœ Ì i Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜Ã
`iÃVÀˆLi` >LœÛi°
£°Ó
>«ÌiÀ "Õ̏ˆ˜i
/ i vÀ>“iܜÀŽ «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ Ì ˆÃ LœœŽ >``ÀiÃÃià > ÃÌ>}ià œv Ì i Ãi˜Ãi‡«>˜‡>VÌ VÞVi
vœÀ >Õ̜˜œ“œÕÃÞ “>˜ˆ«Õ>̈˜} ՘Ž˜œÜ˜ œLiVÌà ˆ˜ > `œ“iÃ̈V i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì° ˆ}ÕÀi
£°Ó
ƧƟťìŇĐöƢƟŗťąĐŌŌļŜĪ
{ŜąƟöŌ{ƔƔļģļö{ƢļťŜ
Īƍ{ƔŷƟ{ŜąƟ
Ƣƍ{ŇĐöƢťƍȧ
ŷŌ{ŜŜļŜĪ
ŗƮŌƢļřöƮĐƟƧ
ŗťąĐŌřì{ƔĐą
ťìŇĐöƢƟƢƍ{öʼnļŜĪ
>«ÌiÀ "Õ̏ˆ˜i
Ç
ƔƢĐƍĐťƔöťŷļöƟŌļĪķƢ
ƔƢƍļŷĐƟƔö{ŜŜĐƍ
{öƢļȣĐ
ȣļƔļťŜ
ķȧìƍļąƟŷťƔļƢļťŜřì{ƔĐą
ȣļƔƮ{ŌƟƔĐƍȣťļŜĪ
ˆ}° £°Ó° œVŽ `ˆ>}À>“ œv «Àœ«œÃi` vÀ>“iܜÀŽ vœÀ V>ÃÈvވ˜} >˜` “>˜ˆ«Õ>̈˜} ՘Ž˜œÜ˜
œLiVÌÃ ÜˆÌ ÀœLÕÃ̘iÃà ̜ ՘ViÀÌ>ˆ˜Ìˆià ˆ˜ > `œ“iÃ̈V i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì°
£°Ó ˆÕÃÌÀ>ÌiÃ Ì i ÃÌÀÕVÌÕÀi œv Ì ˆÃ vÀ>“iܜÀŽ >˜` ÃiÀÛià >à > Àœ>`‡“>« ̜ Ì i Vœ˜‡
Vi«Ìà >˜` ÌiV ˜ˆµÕià `iÛiœ«i` ˆ˜ >ÌiÀ V >«ÌiÀð
˜ Ì i «Àœ«œÃi` vÀ>“iܜÀŽ] «iÀVi«Ìˆœ˜ œv Ì i ܜÀ` Li}ˆ˜Ã ÜˆÌ Ì i ÃÌiÀiœÃVœ«ˆV
ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜iÀ >˜` œLiVÌ V>ÃÈwV>̈œ˜ >˜` “œ`iˆ˜} LœVŽÃ ܜÀŽˆ˜} ̜}iÌ iÀ
̜ }i˜iÀ>Ìi `>Ì>‡`ÀˆÛi˜] ÌiÝÌÕÀi`] «œÞ}œ˜> “œ`iÃ œv Ãi}“i˜Ìi` œLiVÌð "LiVÌ
“œ`iˆ˜} >˜` V>ÃÈwV>̈œ˜ «ÀœÛˆ`iÃ Ì i ˆ˜Ž LiÌÜii˜ œÜ‡iÛi Ãi˜Ãˆ˜} >˜` ˆ} ‡
iÛi «>˜˜ˆ˜}° 1˜Ž˜œÜ˜ œLiVÌà >Ài V>ÃÈwi` ˆ˜Ìœ v>“ˆˆià ÃÕV >à VÕ«Ã] LœÜÃ œÀ
LœÝià L>Ãi` œ˜ }iœ“iÌÀÞ° / ˆÃ >œÜÃ Ì i ÀœLœÌ ̜ «iÀvœÀ“ >` œV Ì>ÃŽÃ ÜˆÌ «Ài‡
ۈœÕÃÞ Õ˜Ž˜œÜ˜ œLiVÌÃ ÜˆÌ œÕÌ > >À}i `>Ì>L>Ãi œv i>À˜i` “œ`iÃ° œœÕÀ >˜`
ÌiÝÌÕÀi ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ i˜>Lià œLiVÌà ˆ˜ Ì i Ã>“i v>“ˆÞ ̜ Li `ˆÃ̈˜}Ոà i` vÀœ“ i>V
œÌ iÀ° / i «iÀViˆÛi` ܜÀ` “œ`i ˆÃ “>ˆ˜Ì>ˆ˜i` ÕȘ} “Տ̈‡VÕi Î “œ`i‡L>Ãi`
ÌÀ>VŽˆ˜} ̜ Vœ˜Ìˆ˜ÕœÕÃÞ iÃ̈“>Ìi Ì i ÃÌ>Ìi œv i>V œLiVÌ L>Ãi` œ˜ ÌiÝÌÕÀi] VœœÕÀ
>˜` }iœ“iÌÀˆV “i>ÃÕÀi“i˜Ìð /À>VŽˆ˜} ˆÃ ˜iViÃÃ>ÀÞ iÛi˜ vœÀ ÃÌ>̈V œLiVÌà ̜ Vœ“‡
«i˜Ã>Ìi vœÀ V>“iÀ> “œÌˆœ˜ >˜` `iÌiVÌ VœˆÃˆœ˜Ã œÀ ՘ÃÌ>Li }À>ë𠈘>Þ] Ì i `i‡
ÈÀi` “>˜ˆ«Õ>̈œ˜ ˆÃ «iÀvœÀ“i` LÞ Vœ˜ÌÀœˆ˜} Ì i i˜`‡ivviV̜À ÕȘ} ۈÃÕ> vii`L>VŽ
ˆ˜ > ÞLÀˆ` «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} vÀ>“iܜÀŽ° ÕÀˆ˜} ÃiÀۜˆ˜}] >V̈Ûi ۈȜ˜
Vœ˜ÌÀœÃ Ì i }>âi `ˆÀiV̈œ˜ ̜ “>݈“ˆâi >Û>ˆ>Li ۈÃÕ> ˆ˜vœÀ“>̈œ˜°
/ i vœœÜˆ˜} V >«ÌiÀà w ˆ˜ Ì i `iÌ>ˆÃ œv Ì i vÀ>“iܜÀŽ ÎiÌV i` >LœÛi] ÃÌ>À̇
ˆ˜} vÀœ“ œÜ‡iÛi Ãi˜Ãˆ˜} Ì ÀœÕ} ̜ ˆ} ‡iÛi «iÀVi«Ìˆœ˜ >˜` Vœ˜ÌÀœ] Ì i w˜>Þ
Vœ˜VÕ`ˆ˜} ÜˆÌ iÝ«iÀˆ“i˜Ì> ÀiÃՏÌà ̜ ˆÕÃÌÀ>Ìi Ì i ˆ˜Ìi}À>̈œ˜ œv Ì i i˜ÌˆÀi vÀ>“i‡
ܜÀŽ° LÀˆiv œÕ̏ˆ˜i œv i>V V >«ÌiÀ ˆÃ «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ Ì i vœœÜˆ˜} ÃiV̈œ˜Ã° ˜ >`‡
`ˆÌˆœ˜] Ì i >VVœ“«>˜Þˆ˜} Տ̈“i`ˆ> ÝÌi˜Ãˆœ˜Ã
‡," «ÀœÛˆ`ià ۈ`iœÃ] 6,
`>Ì>] ³³ Vœ`i >˜` `>Ì> ÃiÌà ̜ ÃÕ««i“i˜Ì Ì ˆÃ “œ˜œ}À>« °
n
£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜
>«ÌiÀ Ó\ œÕ˜`>̈œ˜Ã œv 6ˆÃÕ> *iÀVi«Ìˆœ˜ >˜` œ˜ÌÀœ
>«ÌiÀ Ó iÃÌ>LˆÃ ià > vœÕ˜`>̈œ˜ œv Vœ˜Vi«ÌÃ] ˜œÌ>̈œ˜> Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜Ã >˜` ÃÞÃÌi“
“œ`iÃ Ì >Ì Üˆ vœÀ“ Ì i L>Èà œv >}œÀˆÌ “à >˜` >˜>ÞÃià ˆ˜ >ÌiÀ V >«ÌiÀð /œ«ˆVÃ
VœÛiÀi` ˆ˜VÕ`i œ“œ}i˜iœÕà ÛiV̜Àà >˜` ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜Ã] Ì i «ÀœiV̈Ûi V>“iÀ>
“œ`i] Žˆ˜i“>̈Và œv >˜ >V̈Ûi ÃÌiÀiœ V>“iÀ> i>`] `ˆ}ˆÌ> ˆ“>}i «ÀœViÃȘ}] >˜` >
ÃÕÀÛiÞ œv Ài>Ìi` ܜÀŽ ˆ˜ ۈÃÕ> «iÀVi«Ìˆœ˜ >˜` Vœ˜ÌÀœ vœÀ ÀœLœÌˆV “>˜ˆ«Õ>̈œ˜°
>«ÌiÀ Î\ - >«i ,iVœÛiÀÞ 1Ș} ,œLÕÃÌ -ÌiÀiœÃVœ«ˆV ˆ} Ì -ÌÀˆ«i -V>˜˜ˆ˜}
>«ÌiÀ Î `iÃVÀˆLiÃ Ì i ÃÌiÀiœÃVœ«ˆV ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜iÀ LœVŽ ˆ˜ w}ÕÀi £°Ó° VµÕˆÀ‡
ˆ˜} `i«Ì ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ ˆÃ > v՘`>“i˜Ì> wÀÃÌ ÃÌi« ˆ˜ LՈ`ˆ˜} Ì i ΠܜÀ` “œ`i
ÕÃi` ̜ œV>Ìi >˜` V>ÃÈvÞ œLiVÌà œv ˆ˜ÌiÀiÃÌ° ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜ˆ˜} ˆÃ >˜ >V̈Ûi
ÌÀˆ>˜}Տ>̈œ˜‡L>Ãi` À>˜}ˆ˜} ÌiV ˜ˆµÕi Ì >Ì «ÀœÛˆ`ià }Ài>ÌiÀ >VVÕÀ>VÞ Ì >˜ Ài>Ìi`
«>ÃÈÛi “iÌ œ`à >˜` >à Lii˜ ÕÃi` ˆ˜ ÀœLœÌˆVà >˜` Vœ“«ÕÌiÀ ۈȜ˜ vœÀ ÃiÛiÀ>
`iV>`ið œÜiÛiÀ] >“œÃÌ > Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> ÃV>˜˜iÀà >Ài `iÈ}˜i` ̜ œ«iÀ>Ìi ՘`iÀ
Vœ˜ÌÀœi` Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã >˜` V>˜˜œÌ Vœ«i ÜˆÌ Ì i ÀiyiV̈œ˜Ã] VÕÌÌiÀ] VÀœÃÇÌ>Ž œÀ œL‡
iVÌÃ ÜˆÌ Õ˜Ž˜œÜ˜ }iœ“iÌÀˆiÃ] ÌiÝÌÕÀià >˜` ÃÕÀv>Vi «Àœ«iÀ̈iÃ Ì >Ì V >À>VÌiÀˆâi >
ÃiÀۈVi ÀœLœÌ½Ã i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì° / ˆÃ V >«ÌiÀ ÀiۈiÜà Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜ˆ˜}
>˜` Ì i˜ à œÜà œÜ > ÀœLÕÃÌ ÃÌiÀiœÃVœ«ˆV ÃV>˜˜iÀ V>˜ Li `iÈ}˜i` ̜ œÛiÀVœ“i
Ì iÃi «ÀœLi“ð ,œLÕÃ̘iÃà ˆÃ >V ˆiÛi` LÞ iÝ«œˆÌˆ˜} Ài`՘`>˜VÞ >˜` }iœ“iÌÀˆV
Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ìà ̜ ˆ`i˜ÌˆvÞ ÌÀÕi “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ˆ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv ˜œˆÃi° 6>ˆ`>̈œ˜] Î Ài‡
Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ >˜` >Õ̜‡V>ˆLÀ>̈œ˜ ÌiV ˜ˆµÕià >Ài `iÀˆÛi`] >˜` ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜ `iÌ>ˆÃ
ˆ˜VÕ`ˆ˜} ˆ“>}i «ÀœViÃȘ} >Ài «ÀiÃi˜Ìi`° Ý«iÀˆ“i˜Ì> ÀiÃՏÌà Û>ˆ`>Ìi Ì i ÃÞÃÌi“
“œ`i >˜` `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi Ì i ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì œÛiÀ Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> ÌiV ˜ˆµÕið
>«ÌiÀ {\ Î "LiVÌ œ`iˆ˜} >˜` >ÃÈwV>̈œ˜
/œ “ˆ˜ˆ“ˆâi «ÀˆœÀ Ž˜œÜi`}i] > ÃiÀۈVi ÀœLœÌ ܜՏ` Li˜iwÌ vÀœ“ Ì i >LˆˆÌÞ Ìœ V>Ç
ÈvÞ Õ˜Ž˜œÜ˜ œLiVÌà ˆ˜Ìœ Ž˜œÜ˜ v>“ˆˆià ÃÕV >à VÕ«Ã] «>Ìià >˜` LœÝið / i V>Ç
ÈwV>̈œ˜ vÀ>“iܜÀŽ «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ >«ÌiÀ { ˆÃ L>Ãi` œ˜ “œ`iˆ˜} œLiVÌà >à VœiV‡
̈œ˜Ã œv }iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛià ­«>˜iÃ] Vޏˆ˜`iÀÃ] Vœ˜ià >˜` ë iÀiî° / i «Àˆ“ˆÌˆÛiÃ
>Ài iÝÌÀ>VÌi` >Õ̜“>̈V>Þ vÀœ“ À>˜}i `>Ì> ÕȘ} > Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ >}œÀˆÌ “ L>Ãi` œ˜
ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i V>ÃÈwV>̈œ˜° / i V>ÃÈwiÀ ÕÃià «Àˆ˜Vˆ«> VÕÀÛ>ÌÕÀià ­vÀœ“ >ÕÃÈ>˜
ˆ“>}i >˜>ÞÈî >˜` Vœ˜Ûi݈ÌÞ Ìœ `iÌiÀ“ˆ˜i Ì i œV> à >«i œv À>˜}i «>ÌV ið iœ‡
“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛià >Ài wÌÌi` ̜ Vœ˜˜iVÌi` Ãi}“i˜Ìà œv œ“œ}i˜iœÕà ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i]
>˜` >˜ ˆÌiÀ>̈Ûi Àiw˜i“i˜Ì >ÌÌi“«Ìà ̜ “iÀ}i >à “>˜Þ Ãi}“i˜Ìà >à «œÃÈLi ÜˆÌ œÕÌ
`i}À>`ˆ˜} Ì i wÌÌi` “œ`iÃ° ˆ˜>Þ] Ì i >}œÀˆÌ “ Vœ˜ÃÌÀÕVÌà >˜ >ÌÌÀˆLÕÌi` }À>« i݇
«ÀiÃȘ} Ì i Ài>̈œ˜Ã ˆ« LiÌÜii˜ Ãi}“i˜Ìi` «Àˆ“ˆÌˆÛiÃ] >˜` v>“ˆˆià œv œLiVÌà >Ài
ÀiVœ}˜ˆâi` ÕȘ} ÃÕL‡}À>« “>ÌV ˆ˜}° / i Ãi}“i˜Ì>̈œ˜] ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i V>ÃÈwV>̈œ˜]
“œ`i‡wÌ̈˜} >˜` }À>« “>ÌV ˆ˜} >}œÀˆÌ “à >Ài `iÃVÀˆLi` ˆ˜ `iÌ>ˆ] >˜` iÝ«iÀˆ“i˜‡
Ì> ÀiÃՏÌà >Ài «ÀiÃi˜Ìi` vœÀ ÃiÛiÀ> ÃVi˜ið ˜ «>À̈VՏ>À] Ì i ˜œ˜‡«>À>“iÌÀˆV ÃÕÀv>Vi
ÌÞ«i V>ÃÈwiÀ `iÃVÀˆLi` ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ ˆÃ à œÜ˜ ̜ >V ˆiÛiÀ }Ài>ÌiÀ ÀœLÕÃ̘iÃà ̜
˜œˆÃi Ì >˜ Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> V>ÃÈwiÀÃ ÜˆÌ œÕÌ >``ˆÌˆœ˜> Vœ“«ÕÌ>̈œ˜> iÝ«i˜Ãi°
£°ÓÊ
>«ÌiÀÊ"Õ̏ˆ˜i
™
>«ÌiÀÊx\ÊՏ̈‡VÕiÊΠʜ`i‡ >Ãi`Ê"LiVÌÊ/À>VŽˆ˜}
/œÊ VœÃiÊ Ì iÊ ÛˆÃÕ>Ê vii`L>VŽÊ œœ«]Ê >Ê Î Ê “œ`i‡L>Ãi`Ê ÌÀ>VŽˆ˜}Ê >}œÀˆÌ “Ê Vœ˜Ìˆ˜Õ‡
œÕÏÞÊÀiw˜iÃÊÌ iÊ«œÃiʜvʜLiVÌÃÊiÝÌÀ>VÌi`ÊvÀœ“ÊÀ>˜}iÊ`>Ì>°Êœ`i‡L>Ãi`ÊÌÀ>VŽˆ˜}
>}œÀˆÌ “ÃÊÌÞ«ˆV>ÞÊV œœÃiÊ>Ê«>À̈VՏ>ÀÊVÕiÊÃÕV Ê>ÃÊi`}iÃʜÀÊÌiÝÌÕÀiÊ̜ʏœV>ÌiÊÌ i
ÌÀ>VŽi`ÊÌ>À}iÌʈ˜Ê>ÊV>«ÌÕÀi`Êۈ`iœ°Ê1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ]ÊÌ iÊv>ˆÕÀiʓœ`iʜvÊ>˜ÞÊ«>À̈VՏ>À
VÕiʈÃÊ>“œÃÌÊViÀÌ>ˆ˜Ê̜Ê>ÀˆÃiÊ>ÌÊܓiÊ̈“iʈ˜ÊÌ iÊ՘«Ài`ˆVÌ>Liʏˆ} ̈˜}Ê>˜`ÊVÕÌÌiÀ
œvÊ>Ê`œ“iÃ̈VÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì]ʓ>Žˆ˜}ÊȘ}i‡VÕiÊÌÀ>VŽiÀÃÊ՘ÃՈÌ>LiÊvœÀÊÃiÀۈViÊÀœLœÌð
>«ÌiÀÊxÊà œÜÃÊ œÜʓՏ̈‡VÕiÊΠʓœ`i‡L>Ãi`ÊÌÀ>VŽˆ˜}ʜÛiÀVœ“iÃÊÌ ˆÃÊ«ÀœLi“
L>Ãi`ʜ˜ÊÌ iʘœÌˆœ˜ÊÌ >ÌÊ`ˆvviÀi˜ÌÊVÕiÃÊiÝ ˆLˆÌÊVœ“«i“i˜Ì>ÀÞÊv>ˆÕÀiʓœ`iÃÊ>˜`Ê>Ài
Ì ÕÃÊ՘ˆŽiÞÊ̜Êv>ˆÊȓՏÌ>˜iœÕÏްÊ/ iʓՏ̈‡VÕiÊÌÀ>VŽiÀÊvÕÃiÃʈ˜Ìi˜ÃˆÌÞÊi`}iÃ]ÊÌi݇
ÌÕÀiÊ>˜`ÊVœœÕÀÊVÕiÃÊvÀœ“ÊÃÌiÀiœÊV>“iÀ>Ãʈ˜Ê>˜ÊiÝÌi˜ÃˆLiÊ>“>˜ÊwÌiÀÊvÀ>“iܜÀŽ°
“>}iÊ«ÀœViÃȘ}]Êvi>ÌÕÀiÊ>ÃÜVˆ>̈œ˜Ê>˜`ʓi>ÃÕÀi“i˜Ìʓœ`iÃÊvœÀÊi>V ÊVÕiÊ>ÀiÊ`i‡
ÃVÀˆLi`ʈ˜Ê`iÌ>ˆ]Ê>œ˜}ÊÜˆÌ ÊÌ iÊ>“>˜ÊwÌiÀʈ“«i“i˜Ì>̈œ˜°Ê Ý«iÀˆ“i˜Ì>ÊÀiÃՏÌÃ
`i“œ˜ÃÌÀ>ÌiÊ Ì iÊ ÀœLÕÃ̘iÃÃÊ œvÊ “Տ̈‡VÕiÊ Î Ê “œ`i‡L>Ãi`Ê ÌÀ>VŽˆ˜}Ê ˆ˜Ê Ì iÊ «ÀiÃi˜Vi
œvÊۈÃÕ>ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊÌ >ÌÊœÌ iÀ܈ÃiÊV>ÕÃiÊȘ}i‡VÕiÊÌÀ>VŽiÀÃÊ̜Êv>ˆ]ʈ˜VÕ`ˆ˜}ʏœÜ
Vœ˜ÌÀ>ÃÌ]ʏˆ} ̈˜}ÊÛ>Àˆ>̈œ˜Ã]ʓœÌˆœ˜ÊLÕÀÊ>˜`ʜVVÕȜ˜Ã°
>«ÌiÀÊÈ\ÊÞLÀˆ`Ê*œÃˆÌˆœ˜‡ >Ãi`Ê6ˆÃÕ>Ê-iÀۜˆ˜}
>«ÌiÀÊ ÈÊ >``ÀiÃÃiÃÊ Ì iÊ «ÀœLi“Ê œvÊ ÀœLÕÃÌÊ ÛˆÃÕ>Ê Vœ˜ÌÀœÊ œvÊ ÀœLœÌˆVÊ “>˜ˆ«Õ>̜ÀÃ
vœÀÊÃiÀۈViÊ>««ˆV>̈œ˜Ã°Ê/À>`ˆÌˆœ˜>ÊœœŽÊÌ i˜Ê“œÛiÊVœ˜ÌÀœÊÀiµÕˆÀiÃÊ>VVÕÀ>Ìiʎˆ˜i‡
“>̈VÊ>˜`ÊV>“iÀ>ÊV>ˆLÀ>̈œ˜]ÊÜ ˆV ʈÃÊ՘Ài>ˆÃ̈VÊvœÀÊÃiÀۈViÊÀœLœÌðÊ*œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi`
ۈÃÕ>ÊÃiÀۜˆ˜}ʈÃÊ>Êvii`L>VŽÊVœ˜ÌÀœÊÌiV ˜ˆµÕiʈ˜ÊÜ ˆV ÊÌ iÊi˜`‡ivviV̜ÀÊ>˜`ÊÌ>À}iÌ
>ÀiÊ Vœ˜Ìˆ˜ÕœÕÏÞÊ œLÃiÀÛi`Ê ÌœÊ “ˆ˜ˆ“ˆâiÊ Ì iÊ ivviVÌÊ œvÊ Žˆ˜i“>̈VÊ Õ˜ViÀÌ>ˆ˜ÌÞ°Ê œÜ‡
iÛiÀ]ÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>Ê«œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi`ÊۈÃÕ>ÊÃiÀۜˆ˜}ʈÃʏˆ“ˆÌi`ÊLÞÊ>ÊÀiˆ>˜Viʜ˜Ê>VVÕÀ>Ìi
V>“iÀ>ÊV>ˆLÀ>̈œ˜ÊvœÀÊ՘Lˆ>Ãi`Ê«œÃiÊiÃ̈“>̈œ˜]Ê>˜`Êv>ˆÃÊVœ“«iÌiÞÊÜ i˜ÊÌ iÊi˜`‡
ivviV̜ÀʈÃʜLÃVÕÀi`°Ê/ ˆÃÊV >«ÌiÀÊ«ÀiÃi˜ÌÃÊ>˜ÊiÀÀœÀÊ>˜>ÞÈÃʜvÊÌ iÊV>“iÀ>ʓœ`iÊˆ˜
ۈÃÕ>ÊÃiÀۜˆ˜}Ê̜Êà œÜÊÌ >ÌÊÌ iÊ«œÃiÊLˆ>ÃÊV>˜ÊLiÊVœÀÀiVÌi`ÊLÞʈ˜ÌÀœ`ÕVˆ˜}Ê>Êȓ‡
«iÊÃV>iÊv>V̜À°ÊÕÀÌ iÀ“œÀi]ÊÌ iÊ«ÀœLi“ÊœvÊۈÃÕ>ÊœLÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊV>˜ÊLiʜÛiÀVœ“i
LÞÊ vÕȘ}Ê ÛˆÃÕ>Ê >˜`Ê Žˆ˜i“>̈VÊ “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃÊ ˆ˜Ê >Ê ˜iÜÊ vÀ>“iܜÀŽÊ V>i`Ê ÞLÀˆ`
«œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi`ÊۈÃÕ>ÊÃiÀۜˆ˜}°Êˆ˜i“>̈Vʓi>ÃÕÀi“i˜ÌÃÊ>œÜÊÃiÀۜˆ˜}Ê̜ÊVœ˜Ìˆ˜Õi
Ü i˜ÊÌ iÊi˜`‡ivviV̜ÀʈÃʜLÃVÕÀi`]ÊÜ ˆiÊۈÃÕ>Ê“i>ÃÕÀi“i˜ÌÃʓˆ˜ˆ“ˆâiÊÌ iÊ՘ViÀ‡
Ì>ˆ˜ÌÞʈ˜ÊŽˆ˜i“>̈VÊV>ˆLÀ>̈œ˜°ÊÊ>“>˜ÊwÌiÀÊvÀ>“iܜÀŽÊvœÀÊiÃ̈“>̈˜}ÊÌ iÊۈÃÕ>
ÃV>iÊv>V̜ÀÊ>˜`ÊvÕȘ}ÊۈÃÕ>Ê>˜`ʎˆ˜i“>̈Vʓi>ÃÕÀi“i˜ÌÃʈÃÊ`iÃVÀˆLi`]Ê>œ˜}Ê܈Ì
ˆ“>}iÊ«ÀœViÃȘ}]Êvi>ÌÕÀiÊ>ÃÜVˆ>̈œ˜Ê>˜`ÊœÌ iÀʈ“«i“i˜Ì>̈œ˜Ê`iÌ>ˆÃ°Ê Ý«iÀˆ“i˜‡
Ì>ÊÀiÃՏÌÃÊ`i“œ˜ÃÌÀ>ÌiÊÌ iʈ“«ÀœÛi`Ê>VVÕÀ>VÞÊ>˜`ÊÀœLÕÃ̘iÃÃʜvÊÌ iÊ ÞLÀˆ`Ê>««Àœ>V
Vœ“«>Ài`Ê̜ÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>ÊÃiÀۜˆ˜}°
>«ÌiÀÊÇ\Ê-ÞÃÌi“ʘÌi}À>̈œ˜Ê>˜`Ê Ý«iÀˆ“i˜Ì>Ê,iÃՏÌÃ
˜Ê >«ÌiÀÊÇ]ÊÌ iÊVœ“«œ˜i˜ÌÃÊ`iÛiœ«i`ʈ˜Ê«ÀiۈœÕÃÊV >«ÌiÀÃÊ>Àiʈ˜Ìi}À>Ìi`ʈ˜ÌœÊ>
Vœ“«iÌiÊÃi˜Ãi‡«>˜‡>V̈œ˜ÊvÀ>“iܜÀŽÊvœÀÊÃiÀۈViÊÀœLœÌðÊ/ iÊVœ“«iÌiÊvÀ>“iܜÀŽ
ˆÃʈ“«i“i˜Ìi`Ê œ˜Ê>˜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>ÊÕ««iÀ‡ÌœÀÃœÊ Õ“>˜œˆ`Ê ÀœLœÌ]Ê >˜`Ê Ì ÀiiÊ Ãˆ“«i
`œ“iÃ̈VÊ Ì>ÎÃÊ >ÀiÊ `iÈ}˜i`Ê ÌœÊ iÛ>Õ>ÌiÊ Ì iÊ «iÀvœÀ“>˜ViÊ œvÊ Ì iÊ ÃÞÃÌi“°Ê / iÊ wÀÃÌ
£ä
£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜
Ì>Î ÀiµÕˆÀiÃ Ì i ÀœLœÌ ̜ viÌV >˜ œLiVÌ Ã«iVˆwi` œ˜Þ LÞ VœœÕÀ >˜` v>“ˆÞ] Ì i
ÃiVœ˜` Ì>Î ÀiµÕˆÀiÃ Ì i ÀœLœÌ ̜ }À>ë >˜ ˆ˜ÌiÀ>V̈ÛiÞ ÃiiVÌi` VÕ« >˜` «œÕÀ Ì i
Vœ˜Ìi˜Ìà ˆ˜Ìœ > LœÜ] >˜` Ì i w˜> Ì>Î ÀiµÕˆÀiÃ Ì i ÀœLœÌ ̜ ˆ`i˜ÌˆvÞ >˜` }À>ë > VÕ«
œv iÌ >˜œ L>Ãi` œ˜ >ˆÀyœÜ >˜` V i“ˆV> Ãi˜ÃœÀ Ài>`ˆ˜}𠓫i“i˜Ì>̈œ˜ `iÌ>ˆÃ
œv Ì i Փ>˜œˆ` ÀœLœÌ] ˆ˜VÕ`ˆ˜} ȓ«i Փ>˜‡“>V ˆ˜i ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜] }À>ë «>˜˜ˆ˜}
>˜` Ì>Î «>˜˜ˆ˜} Vœ“«œ˜i˜Ìà >Ài «ÀœÛˆ`i`°
««i˜`ˆViÃ
««i˜`ˆÝ `iÃVÀˆLiÃ Ì i “iV >˜ˆV> «Àœ«iÀ̈ià >˜` V>ˆLÀ>̈œ˜ «ÀœVi`ÕÀi vœÀ Ì i
ˆVœ«Ã >V̈Ûi ÃÌiÀiœ i>` œ˜ Ì i Փ>˜œˆ` ÃiÀۈVi ÀœLœÌ ÕÃi` vœÀ iÝ«iÀˆ“i˜ÌÃ
ˆ˜ Ì ˆÃ LœœŽ°
««i˜`ˆÝ `iÌ>ˆÃ Ì i >˜>Þ̈V> “œ`iÃ ÕÃi` ˆ˜ Ì i `iÛiœ«“i˜Ì œv Ì i ÃÌiÀiœ‡
ÃVœ«ˆV ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜iÀ `iÃVÀˆLi` ˆ˜ >«ÌiÀ ΰ
««i˜`ˆÝ «ÀœÛˆ`ià `iÌ>ˆÃ œv Ì i ÌiÀ>Ìi` ÝÌi˜`i` >“>˜ ˆÌiÀ ÕÃi` LÞ Ì i
“œ`i‡L>Ãi` ÌÀ>VŽˆ˜} >}œÀˆÌ “à `iÛiœ«i` ˆ˜ >«ÌiÀÃ È >˜` x°
««i˜`ˆÝ `iÌ>ˆÃ Ì i ÃÌiÀiœ ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ iÀÀœÀ “œ`iÃ ÕÃi` ˆ˜ Ì i `iÛiœ«“i˜Ì
œv Ì i ÞLÀˆ` «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜ Vœ˜ÌÀœiÀ ˆ˜ >«ÌiÀ È°
««i˜`ˆÝ `iÃVÀˆLià > ȓ«i V>ˆLÀ>̈œ˜ «ÀœVi`ÕÀi ̜ `iÌiÀ“ˆ˜i Ì i Û>ÀˆœÕà >V‡
µÕˆÃˆÌˆœ˜ >˜` >VÌÕ>̈œ˜ `i>Þà LiÌÜii˜ ˆ˜«ÕÌà >˜` œÕÌ«ÕÌà œv Ì i ÃÞÃÌi“°
««i˜`ˆÝ `iÌ>ˆÃ Ì i ȓ«i Ì>Î «>˜˜ˆ˜} >}œÀˆÌ “à ÕÃi` ˆ˜ Ì i ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜
œv Ì i iÝ«iÀˆ“i˜Ì> ÃiÀۈVi ÀœLœÌ ˆ˜ >«ÌiÀ Ç°
Ó
œÕ˜`>̈œ˜Ã œv 6ˆÃÕ> *iÀVi«Ìˆœ˜ >˜` œ˜ÌÀœ
/ i «ÕÀ«œÃi œv Ì ˆÃ V >«ÌiÀ ˆÃ ̜ «ÀœÛˆ`i > LÀˆiv œÛiÀۈiÜ œv ÀœLœÌˆV >˜` Vœ“«ÕÌiÀ
ۈȜ˜ Vœ˜Vi«ÌÃ] >}œÀˆÌ “à >˜` “>Ì i“>̈V> ̜œÃ Ì >Ì vœÀ“ Ì i L>Èà œv Ì i vÀ>“i‡
ܜÀŽ `iÛiœ«i` ˆ˜ Ì i Ài“>ˆ˜`iÀ œv Ì ˆÃ LœœŽ° -iV̈œ˜ Ó°£ >ÞÃ Ì i }ÀœÕ˜`ܜÀŽ ܈Ì
> LÀˆiv `ˆÃVÕÃȜ˜ œv œ“œ}i˜iœÕà ÛiV̜ÀÃ] ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜Ã] >˜` Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜Ã œv
ÀœÌ>̈œ˜ >˜` ÛiœVˆÌÞ ÌÞ«ˆV>Þ ÕÃi` ̜ “œ`i ÀœLœÌˆV >˜` Vœ“«ÕÌiÀ ۈȜ˜ ÃÞÃÌi“ð
-iV̈œ˜ Ó°Ó LՈ`à œ˜ Ì ˆÃ vœÕ˜`>̈œ˜ ÜˆÌ `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ã œv “œ`iÃ vœÀ Ì i Vœ““œ˜
Vœ“«œ˜i˜Ìà œv > Î ÀœLœÌˆV ۈȜ˜ ÃÞÃÌi“] ˜>“iÞ Ì i ˆ“>}ˆ˜} Ãi˜ÃœÀ >˜` >V̈Ûi
ÃÌiÀiœ V>“iÀ> i>`° ˆ˜>Þ] -iV̈œ˜Ã Ó°Î >˜` Ó°{ «>ˆ˜Ì > LÀœ>` œÕ̏ˆ˜i œv ˆÃÃÕià >˜`
“iÌ œ`à ˆ˜ ۈÃÕ> «iÀVi«Ìˆœ˜ >˜` Vœ˜ÌÀœ >Ã Ì iÞ Ài>Ìi ̜ ÀœLœÌˆV “>˜ˆ«Õ>̈œ˜° ˜
«>À̈VՏ>À] Üi `ˆÃVÕÃà œÜ Ì i V œˆVi œv Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ ˆ˜ «iÀVi«ÌÕ> “œ`iÃ >vviVÌÃ
Ì i V>«>LˆˆÌˆià œv > ۈÃÕ> ÃÞÃÌi“] >˜` «ÀœÛˆ`i > ÃÕÀÛiÞ œv ÀiVi˜Ì ܜÀŽ ˆ˜ ۈÃÕ>
ÃiÀۜˆ˜}°
Ó°£ >Ì i“>̈V> *Àiˆ“ˆ˜>ÀˆiÃ
Ó°£°£ œ“œ}i˜iœÕà >˜` ˜ œ“œ}i˜iœÕà 6iV̜ÀÃ
œÃÌ }iœ“iÌÀˆV “œ`iÃ ˆ˜ ÀœLœÌˆV ۈȜ˜ ÃÞÃÌi“à ˆ˜ÛœÛi ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜Ã ÜˆÌ ˆ˜ >˜`
LiÌÜii˜ Ì Àii `ˆ“i˜Ãˆœ˜> ÕVˆ`i>˜ ë>Vi Î >˜` Ì i Ìܜ `ˆ“i˜Ãˆœ˜> ë>Vi Ó œv
Ì i ˆ“>}i «>˜i° /œ `ˆÃ̈˜}ÕˆÃ Ì iÃi ë>ViÃ] Üi >`œ«Ì Ì i Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ œv >Liˆ˜}
ÛiV̜Àà ˆ˜ Î ÕȘ} Õ««iÀ‡V>Ãi Lœ` ÃޓLœÃ ÃÕV >à 8 >˜` ÛiV̜Àà ˆ˜ Ó ÕȘ} œÜiÀ‡
V>Ãi Lœ`] >à ˆ˜ Ý° ˜>Þ̈V> “œ`iÃ V>˜ Li VՓLiÀܓi ˆ˜ ÕVˆ`i>˜ ë>Vi ȘVi
ÀœÌ>̈œ˜Ã] ÌÀ>˜Ã>̈œ˜Ã >˜` V>“iÀ> «ÀœiV̈œ˜Ã >Ài `iÃVÀˆLi` LÞ `ˆvviÀi˜Ì ˆ˜i>À >˜`
˜œ˜‡ˆ˜i>À ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜Ã° 1˜`iÀ Ì i >ÌiÀ˜>̈Ûi vÀ>“iܜÀŽ œv «ÀœiV̈Ûi }iœ“iÌÀÞ]
> VœœÀ`ˆ˜>Ìi ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜Ã >Ài ՘ˆwi` >à ˆ˜i>À “>ÌÀˆÝ “Տ̈«ˆV>̈œ˜Ã] Ž˜œÜ˜ >Ã
œ“œ}i˜iœÕà œÀ «ÀœiV̈Ûi ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜Ã ­Ãii ˜iÝÌ ÃiV̈œ˜®° *ÀœiV̈Ûi }iœ“iÌÀÞ
ˆÃ Ì iÀivœÀi ÕÃi` iÝÌi˜ÃˆÛiÞ ˆ˜ «>Vi œv ÕVˆ`i>˜ }iœ“iÌÀÞ Ìœ “œ`i ÀœLœÌˆV >˜`
Vœ“«ÕÌiÀ ۈȜ˜ ÃÞÃÌi“ð
/œ >««Þ œ“œ}i˜iœÕà ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜Ã] > «œˆ˜Ì ˆ˜ ˜ ˆÃ Ài«>Vi` LÞ >˜ iµÕˆÛ‡
>i˜Ì œ“œ}i˜iœÕà ˜ £‡ÛiV̜À ˆ˜ Ì i «ÀœiV̈Ûi ë>Vi ˜ ° / i «ÀœiV̈Ûi ë>Vi
£Ó
Ó œÕ˜`>̈œ˜Ã œv 6ˆÃÕ> *iÀVi«Ìˆœ˜ >˜` œ˜ÌÀœ
˜ ˆÃ `iw˜i` >Ã Ì i ë>Vi œv ˆ˜i>À ÃÕLë>Vià œv ˜£ ° œ˜Ãˆ`iÀ > «œˆ˜Ì ˆ˜ Π܈Ì
ˆ˜ œ“œ}i˜iœÕà VœœÀ`ˆ˜>Ìià 8] 9 ] >˜` <Æ LÞ ˆ˜ÌÀœ`ÕVˆ˜} > ÃV>>À ] > VœÀÀi뜘`ˆ˜}
ˆ˜i>À ÃÕLë>Vi œv «œˆ˜Ìà 8 V>˜ Li `iw˜i` ˆ˜ { >Ã
8 89 < £
­Ó°£®
Ü ˆV ˆÃ ˆ˜ v>VÌ > À>Þ i“>˜>̈˜} vÀœ“ Ì i œÀˆ}ˆ˜ ˆ˜ Ì i `ˆÀiV̈œ˜ œv 89 < £ °
µÕ>̈œ˜ ­Ó°£® ëiVˆwiÃ Ì i œ“œ}i˜iœÕà VœœÀ`ˆ˜>Ìià œv Ì i «œˆ˜Ì >Ì 8] 9 ] >˜` < ˆ˜
Ì i «ÀœiV̈Ûi ë>Vi Î ° Þ Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ >˜` ÜˆÌ œÕÌ œÃà œv }i˜iÀ>ˆÌÞ] Ì i ՘Ž˜œÜ˜
ÃV>i V>˜ Li `ˆÃV>À`i` >˜` Ì i œ“œ}i˜iœÕà VœœÀ`ˆ˜>Ìià ÜÀˆÌÌi˜ >à 8 89 < £ ]
Ü ˆV ܈ Li Ì i Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ >`œ«Ìi` ՘iÃà œÌ iÀ܈Ãi ëiVˆwi`° ˜ >ÌiÀ˜>̈Ûi Vœ˜‡
Ûi˜Ìˆœ˜ ܓï“ià i˜VœÕ˜ÌiÀi` ˆ˜ Ì i ˆÌiÀ>ÌÕÀi ˆÃ ̜ ÜÀˆÌi 8 89 < £ ] Ü iÀi
`i˜œÌià iµÕˆÛ>i˜Vi œ˜Þ Õ« ̜ Ì i ՘Ž˜œÜ˜ ÃV>i ° œÀ Ì i ˆ“>}i «>˜i ÛiV‡
̜À Ý ˆ˜ Ó ] Ì i VœÀÀi뜘`ˆ˜} œ“œ}i˜iœÕà VœœÀ`ˆ˜>Ìià ˆ˜ Ó V>˜ Li ÜÀˆÌÌi˜ >Ã
Ý Ý Þ £ ° ˜ -iV̈œ˜ Ó°Ó°£] Üi ܈ Ãii œÜ iÝ«ÀiÃȘ} ˆ“>}i VœœÀ`ˆ˜>Ìià ˆ˜ Ì ˆÃ
Ü>Þ Ài`ÕVià > ˜œ˜‡ˆ˜i>À ÕVˆ`i>˜ V>“iÀ> “œ`i ̜ > ˆ˜i>À «ÀœiV̈Ûi ÌÀ>˜ÃvœÀ“>‡
̈œ˜°
ÕÃÌ >à i>V ˆ˜ œ“œ}i˜iœÕà ÛiV̜À V>˜ Li >ÃÜVˆ>Ìi` ÜˆÌ > œ“œ}i˜iœÕà Ài«Ài‡
Ãi˜Ì>̈œ˜] Üi V>˜ >Ãœ `iw˜i Ì i ˆ˜ÛiÀÃi “>««ˆ˜}° œÀ > }i˜iÀ> œ“œ}i˜iœÕà ÛiV̜À
8 89 < ܈Ì
ä] Ì i iµÕˆÛ>i˜Ì ÕVˆ`i>˜ «œˆ˜Ì 8 ˆÃ `iw˜i` >Ã
8 8 9 < 8 9 < ­Ó°Ó®
7 i˜ ä] Ì i œ“œ}i˜iœÕà ÛiV̜À 8 89 < ä V>˜ Li ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌi` œœÃiÞ
>à > «œˆ˜Ì º>Ì ˆ˜w˜ˆÌÞ» ˆ˜ Ì i `ˆÀiV̈œ˜ œv Ì i ˆ˜ œ“œ}i˜iœÕà ÛiV̜À 89 < °
-ˆ˜Vi Ì i œ“œ}i˜iœÕà >˜` ˆ˜ œ“œ}i˜iœÕà VœœÀ`ˆ˜>Ìià œv > «œˆ˜Ì >Ài iµÕˆÛ>‡
i˜Ì] Üi `œ ˜œÌ `ˆÃ̈˜}ÕˆÃ Ì iÃi Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜Ã ÜˆÌ `ˆvviÀi˜Ì ˜œÌ>̈œ˜° / i Ài«Ài‡
Ãi˜Ì>̈œ˜ ÕÃi` ˆ˜ > }ˆÛi˜ >˜>Þ̈V> “œ`i V>˜ }i˜iÀ>Þ Li ˆ˜viÀÀi` vÀœ“ Vœ˜ÌiÝÌ]
vœÀ iÝ>“«i Ü i˜ > œ“œ}i˜iœÕà ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ ˆÃ >««ˆi` ̜ > «œˆ˜Ì° ˜ œÛiÀۈiÜ
œv «ÀœiV̈Ûi }iœ“iÌÀÞ vœÀ Vœ“«ÕÌiÀ ۈȜ˜ V>˜ Li vœÕ˜` ˆ˜ QÎÈR >˜` QxÓR] >˜` > `i‡
Ì>ˆi` `ˆÃVÕÃȜ˜ œv œ“œ}i˜iœÕà VœœÀ`ˆ˜>Ìià >˜` ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜Ã vœÀ ÀœLœÌˆVà V>˜
Li vœÕ˜` ˆ˜ Q£äÓR°
Ó°£°Ó
œœÀ`ˆ˜>Ìi À>“ià >˜` œ“œ}i˜iœÕà /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜Ã
œœÀ`ˆ˜>Ìi ÛiV̜ÀÃ] Ü iÌ iÀ œ“œ}i˜iœÕà œÀ ˆ˜ œ“œ}i˜iœÕÃ] “ÕÃÌ Li ëiVˆwi`
ÜˆÌ ÀiëiVÌ Ìœ > vÀ>“i Ì >Ì `iw˜iÃ Ì i «œˆ˜Ì œv œÀˆ}ˆ˜ >˜` œÀˆi˜Ì>̈œ˜ œv Ì i V>˜œ˜ˆ‡
V> >Ýi𠜜À`ˆ˜>Ìi vÀ>“ià >Ài `i˜œÌi` ÕȘ} Õ««iÀV>Ãi ˆÌ>ˆVà ÃÕV >à ° / i vÀ>“i
ˆ˜ Ü ˆV > «>À̈VՏ>À «œˆ˜Ì ˆÃ “i>ÃÕÀi` ˆÃ >««i˜`i` >à > ÃÕ«iÀÃVÀˆ«Ì] ÃÕV >à 8] LÕÌ
“>Þ Li œ“ˆÌÌi` Ü i˜ Ì i vÀ>“i ˆÃ Vi>À vÀœ“ Ì i Vœ˜ÌiÝÌ° œœÀ`ˆ˜>Ìià >Ài ÌÀ>˜Ã‡
vœÀ“i` vÀœ“ œ˜i vÀ>“i ̜ >˜œÌ iÀ LÞ >««ˆV>̈œ˜ œv > œ“œ}i˜iœÕà ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜
­œÀ œ“œ}À>« Þ®° iÌ 8 >˜` 8 Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i œV>̈œ˜ œv > Ș}i «œˆ˜Ì ÜˆÌ ÀiëiVÌ
̜ vÀ>“ià >˜` ] >à à œÜ˜ ˆ˜ w}ÕÀi Ó°£° iÌ Ì i ˆ˜ œ“œ}i˜iœÕà ÛiV̜À / ëiVˆvÞ
Ì i «œÃˆÌˆœ˜ œv Ì i œÀˆ}ˆ˜ œv vÀ>“i ˆ˜ vÀ>“i ° / i œÀˆi˜Ì>̈œ˜ œv vÀ>“i ÜˆÌ Ài‡
ëiVÌ Ìœ vÀ>“i V>˜ Li `iw˜i` >à > ÎÎ ÀœÌ>̈œ˜ “>ÌÀˆÝ , ­Ãii >Ãœ Ì i `ˆÃVÕÃȜ˜
ˆ˜ Ì i vœœÜˆ˜} ÃiV̈œ˜®° / i˜] Ì i ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ œv Ì i œ“œ}i˜iœÕà VœœÀ`ˆ˜>ÌiÃ
Ó°£ >Ì i“>̈V> *Àiˆ“ˆ˜>ÀˆiÃ
8
8
£Î
8
, /
ˆ}° Ó°£° /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ œv > «œˆ˜Ì LiÌÜii˜ VœœÀ`ˆ˜>Ìi vÀ>“ið
œv 8 vÀœ“ ̜ V>˜ Li ÜÀˆÌÌi˜ >à 8 8] Ü iÀi Ì i { { œ“œ}i˜iœÕÃ
ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ “>ÌÀˆÝ ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ\
, /
­Ó°Î®
ä£Î £
>ÌÀˆÝ “>Þ Li ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌi` >Ã Ì i VœœÀ`ˆ˜>Ìi ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ vÀœ“ vÀ>“i ̜ œÀ
>ÌiÀ˜>̈ÛiÞ >Ã Ì i «œÃi ­œÀˆi˜Ì>̈œ˜ >˜` «œÃˆÌˆœ˜® œv vÀ>“i ÜˆÌ ÀiëiVÌ Ìœ vÀ>“i
Æ LœÌ ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã ܈ Li V>i` Õ«œ˜ ˆ˜ >ÌiÀ vœÀ“Տ>̈œ˜Ã°
Ó°£°Î ,i«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ œv Î "Àˆi˜Ì>̈œ˜
µÕ>̈œ˜ ­Ó°Î® ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` Ì i Î Î ÀœÌ>̈œ˜ “>ÌÀˆÝ , >à œ˜i «œÃÈLi Ài«ÀiÃi˜Ì>‡
̈œ˜ œv Î œÀˆi˜Ì>̈œ˜° œÜiÛiÀ] Ì i ÀœÌ>̈œ˜ “>ÌÀˆÝ Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ œÛiÀ‡«>À>“iÌiÀ‡
ˆâià МÀˆi˜Ì>̈œ˜ ÜˆÌ ™ «>À>“iÌiÀà vœÀ Î `i}Àiià œv vÀii`œ“° ˜ «À>V̈Vi] Ì ˆÃ V>˜
“>Ži ÀœÌ>̈œ˜ “>ÌÀˆVià VՓLiÀܓi ̜ ÕÃi ˆ˜ >˜>Þ̈V> “œ`iÃ >˜` >Ãœ i>` ̜ ˜Õ‡
“iÀˆV> ˆ˜ÃÌ>LˆˆÌˆið /ܜ Vœ““œ˜ >ÌiÀ˜>̈Ûi Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜Ã œv Î œÀˆi˜Ì>̈œ˜ >Ài
ՏiÀ >˜}ià >˜` µÕ>ÌiÀ˜ˆœ˜Ã° ՏiÀ >˜}ià ëiVˆvÞ > ÌÀˆ«iÌ œv V>˜œ˜ˆV> ÀœÌ>̈œ˜Ã
>LœÕÌ Ì i >Ýià œv > VœœÀ`ˆ˜>Ìi vÀ>“i° ՓiÀœÕà ՏiÀ >˜}i Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜Ã Ài}>À`ˆ˜}
Ì i œÀ`iÀ >˜` >Ýià œv ÀœÌ>̈œ˜ >Ài vœÕ˜` ˆ˜ Ì i ˆÌiÀ>ÌÕÀiÆ Ì ˆÃ LœœŽ >`œ«ÌÃ Ì i Þ>܇
«ˆÌV ‡Àœ Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ Ü ˆV ëiVˆwià ÀœÌ>̈œ˜Ã LÞ ] >˜` >LœÕÌ Ì i 8] 9 >˜`
<‡>Ýià ˆ˜ œÀ`iÀ° / i iµÕˆÛ>i˜Ì ÀœÌ>̈œ˜ “>ÌÀˆÝ V>˜ Li V>VՏ>Ìi` >Ã
, ,â ,Þ ,Ý VœÃ ä Ș VœÃ Ș ä
£ ä
Ș VœÃ ä ä £ ä ä VœÃ
ä
ä
£
Ș ä VœÃ ä Ș
V V Ã Ã V V Ã V Ã V Ã Ã
V Ã Ã Ã Ã V V V Ã Ã Ã V Ã
à V
V V
ä
Ș VœÃ
­Ó°{®
Ü iÀi VÝ VœÃ Ý] ÃÝ Ãˆ˜ Ý] >˜` ,Ý ] ,Þ >˜` ,â >Ài Ì i V>˜œ˜ˆV> ÀœÌ>̈œ˜Ã°
7 ˆi ˆ˜ÌՈ̈ÛiÞ >˜` >}iLÀ>ˆV>Þ ÃÌÀ>ˆ} ÌvœÀÜ>À`] Ì i “>ˆ˜ `À>ÜL>VŽ œv Ì ˆÃ
Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ ˆÃ Ì >Ì Ì i ՏiÀ >˜}ià >Ài ˜œÌ ՘ˆµÕi vœÀ > }ˆÛi˜ œÀˆi˜Ì>̈œ˜° / ˆÃ
ˆÃ `Õi ̜ LœÌ Ì iˆÀ “œ`Տœ ˜>ÌÕÀi ­Ó >˜` ä Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i Ã>“i >˜}i® >˜` Ì i v>VÌ
£{
Ó œÕ˜`>̈œ˜Ã œv 6ˆÃÕ> *iÀVi«Ìˆœ˜ >˜` œ˜ÌÀœ
Ì >Ì Ãœ“i œÀˆi˜Ì>̈œ˜Ã V>˜ Li Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ i˜ÌˆÀiÞ `ˆvviÀi˜Ì ՏiÀ >˜}ià ­vœÀ i݇
>“«i] ,ä ä , ä ®° 1˜ˆŽi ՏiÀ >˜}iÃ] ˜œÀ“>ˆâi` µÕ>ÌiÀ˜ˆœ˜Ã œvviÀ >
՘ˆµÕi Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ vœÀ > œÀˆi˜Ì>̈œ˜Ã£ ­Ãii QÎÈ] £äÓR vœÀ > `iÌ>ˆi` `ˆÃVÕÃȜ˜®°
+Õ>ÌiÀ˜ˆœ˜ µ ˆÃ ÜÀˆÌÌi˜ >Ã Ì i {‡ÛiV̜À
µ - 1 -1Ý 1Þ 1â - ˆ1Ý 1Þ Ž1â
­Ó°x®
˜œÀ“>ˆâi` µÕ>ÌiÀ˜ˆœ˜ Ã>̈ÃwiÃ Ì i Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ì -Ó 1ÝÓ 1ÞÓ 1âÓ £° +Õ>ÌiÀ˜ˆœ˜Ã
>Ài >˜ iÝÌi˜Ãˆœ˜ œv Vœ“«iÝ ˜Õ“LiÀÃ] Ü iÀi - ˆÃ Ì i Ài> Vœ“«œ˜i˜Ì >˜` 1Ý ] 1Þ >˜`
1â >Ài VœœÀ`ˆ˜>Ìià >œ˜} œÀÌ œ}œ˜> ˆ“>}ˆ˜>ÀÞ >Ýià Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ ˆ]  >˜` Ž] Ü iÀi
ˆÓ Ó ŽÓ £° / i Vœ˜˜iV̈œ˜ LiÌÜii˜ > µÕ>ÌiÀ˜ˆœ˜ µ >˜` > ÀœÌ>̈œ˜ œv >˜}i >LœÕÌ >˜ >݈à Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ Ì i ˆ˜ œ“œ}i˜iœÕà ÛiV̜À ˆÃ
µ VœÃ Ó Ãˆ˜ Ó
­Ó°È®
Ì ˆÃ ˆ˜ÃÌÀÕV̈Ûi iÀi ̜ ˜œÌi Ì i ȓˆ>ÀˆÌÞ LiÌÜii˜ iµÕ>̈œ˜ ­Ó°È® >˜` Ì i Ài>̈œ˜Ã ˆ«
LiÌÜii˜ >ÀÌiÈ>˜ >˜` «œ>À Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜Ã œv Vœ“«iÝ ˜Õ“LiÀÃ] Ì >Ì ˆÃ VÀ À VœÃ ˆÀ Ș ° 7i V>˜ >Ãœ ÜÀˆÌi Ì i Ài>̈œ˜Ã ˆ« LiÌÜii˜ ՏiÀ >˜}ià ] ] >˜` Ì i iµÕˆÛ>i˜Ì µÕ>ÌiÀ˜ˆœ˜ >Ã\
- VœÃ Ó£
1Ý Ãˆ˜ £Ó
1Þ VœÃ £Ó
1â VœÃ £Ó
VœÃ £Ó VœÃ £Ó Ș £Ó
VœÃ £Ó VœÃ £Ó VœÃ £Ó
Ș £Ó VœÃ £Ó Ș £Ó
VœÃ £Ó Ș £Ó Ș £Ó
Ș £Ó Ș Ó£ Ș £Ó Ș Ó£ VœÃ £Ó Ș Ó£ Ș £Ó VœÃ £Ó ­Ó°Ç®
­Ó°n®
­Ó°™®
­Ó°£ä®
+Õ>ÌiÀ˜ˆœ˜Ã «œÃÃiÃà > ˜Õ“LiÀ œv ÕÃivՏ «Àœ«iÀ̈ià vœÀ “>˜ˆ«Õ>̈˜} ÀœÌ>̈œ˜Ã° ÀœÌ>̈œ˜ ˆ˜ Ì i œ««œÃˆÌi `ˆÀiV̈œ˜ œv > ˜œÀ“>ˆâi` µÕ>ÌiÀ˜ˆœ˜ ˆÃ ˆÌà Vœ“«iÝ Vœ˜Õ}>Ìi\
µ µ - 1
­Ó°££®
ÕÀÌ iÀ“œÀi] ˆŽi ÀœÌ>̈œ˜ “>ÌÀˆViÃ] µÕ>ÌiÀ˜ˆœ˜Ã V>˜ Li “Տ̈«ˆi` ̜ Vœ˜V>Ìi˜>Ìi
ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ÃÆ Ì i w˜> œÀˆi˜Ì>̈œ˜ µÎ >vÌiÀ ÀœÌ>̈˜} > vÀ>“i LÞ µ£ >˜` Ì i˜ µÓ ˆÃ
}ˆÛi˜ LÞ Ì i Vœ“«iÝ ˜œ˜‡Vœ““ÕÌ>̈ÛiÓ «Àœ`ÕVÌ
µÎ µÓ µ£ ÃÓ Ã£ ÕÓ Õ£ ÃÓ Õ£ ã ÕÓ ÕÓ Õ£ ­Ó°£Ó®
ÜiÀi Ì i œ«iÀ>̜À Ài«ÀiÃi˜Ìà Vœ“«iÝ “Տ̈«ˆV>̈œ˜] ˆÃ Ì i ÛiV̜À `œÌ «Àœ`ÕVÌ
>˜` ˆÃ Ì i ÛiV̜À VÀœÃà «Àœ`ÕVÌÎ ° 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] Ì i Ài`՘`>˜Ì «>À>“iÌiÀ >˜` ˜œÀ‡
“>ˆâ>̈œ˜ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ì ÀiµÕˆÀi` LÞ Ì ˆÃ Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ “>Ži µÕ>ÌiÀ˜ˆœ˜Ã `ˆvwVÕÌ Ìœ
£ -ÌÀˆV̏Þ] Ì iÀi >Ài Ìܜ Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜Ã vœÀ > }ˆÛi˜ œÀˆi˜Ì>̈œ˜] œ˜i Liˆ˜} œLÌ>ˆ˜i` vÀœ“ Ì i
œÌ iÀ LÞ ˆ˜ÛiÀ̈˜} LœÌ Ì i >˜}i >˜` >݈à œv ÀœÌ>̈œ˜° / ˆÃ >“Lˆ}ՈÌÞ ˆÃ >ۜˆ`i` LÞ ÀiµÕˆÀˆ˜}
Ì i µÕ>ÌiÀ˜ˆœ˜ Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ ̜ >Ûi - ä°
Ó "À`iÀ ˆÃ ˆ“«œÀÌ>˜Ì Ü i˜ Vœ˜V>Ìi˜>̈˜} ÀœÌ>̈œ˜Ã ˆ˜ }i˜iÀ>] Ü µ µ µ µ >˜`
£
Ó
Ó
£
,£ ,£ ,Ó ,£
Î µÕ>̈œ˜ ­Ó°£Ó® V>˜ Li œLÌ>ˆ˜i` vÀœ“ iµÕ>̈œ˜ ­Ó°x® >˜` Ì i ˆ`i˜ÌˆÌˆià ˆ ˆ Ž] Ž Ž ˆ >˜` Žˆ ˆŽ °
Ó°£ >Ì i“>̈V> *Àiˆ“ˆ˜>ÀˆiÃ
£x
ÕÃi ˆ˜ ÌÀ>VŽˆ˜} wÌiÀð ˜ «À>V̈Vi] > Vœ“Lˆ˜>̈œ˜ œv ՏiÀ >˜}ià >˜` µÕ>ÌiÀ˜ˆœ˜Ã >Ài
i“«œÞi` ̜ Ài«ÀiÃi˜Ì œÀˆi˜Ì>̈œ˜Ã ­Ãii -iV̈œ˜ È°x®°
œÀ Vœ“«ïœ˜] Ì i >˜}i >˜` >݈à œv ÀœÌ>̈œ˜ VœÀÀi뜘`ˆ˜} ̜ µÕ>ÌiÀ˜ˆœ˜ µ Ã Õ >Ài Ó VœÃ£ à >˜` Õ Õ] >˜` Ì i VœÀÀi뜘`ˆ˜} ՏiÀ >˜}ià >Ài\
Ì>˜£ ÓÕÞ Õâ ÃÕÝ ÃÓ ÕÓÝ ÕÓÞ ÕÓâ £
Ș ÓÕÝ Õâ ÃÕÞ £
Ì>˜ ÓÕÝ ÕÞ ÃÕâ Ã
­Ó°£Î®
­Ó°£{®
Ó
ÕÓÝ ÕÓÞ ÕÓâ ­Ó°£x®
 œÌ iÀ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜Ã LiÌÜii˜ ՏiÀ >˜}i] >݈ÃÉ>˜}i] µÕ>ÌiÀ˜ˆœ˜ >˜` ÀœÌ>̈œ˜
“>ÌÀˆÝ Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜Ã vœœÜ vÀœ“ Vœ“Lˆ˜>̈œ˜Ã œv Ì i >LœÛi ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜Ã°
Ó°£°{ *œÃi >˜` 6iœVˆÌÞ -VÀiÜ
à `iÃVÀˆLi` ˆ˜ -iV̈œ˜ Ó°£°Ó] Ì i «œÃi œv vÀ>“i ÜˆÌ ÀiëiVÌ Ìœ vÀ>“i V>˜ Li
Ài«ÀiÃi˜Ìi` >Ã Ì i { { œ“œ}i˜iœÕà “>ÌÀˆÝ ° œÜiÛiÀ] vœœÜˆ˜} Ì i >LœÛi
`ˆÃVÕÃȜ˜ ˆÌ ˆÃ ˜œÜ Vi>À Ì >Ì Ì i «œÃi ­«œÃˆÌˆœ˜ >˜` œÀˆi˜Ì>̈œ˜® œv > vÀ>“i ˆ˜ Î
V>˜ Li Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ œ˜Þ ÃˆÝ `i}Àiià œv vÀii`œ“\ Ì Àii vœÀ «œÃˆÌˆœ˜ >˜` Ì Àii vœÀ
œÀˆi˜Ì>̈œ˜° / ÕÃ] Ì i «œÃi œv > vÀ>“i ­œÀ œLiVÌ® ˆÃ œvÌi˜ ÜÀˆÌÌi˜ “œÀi Vœ“«>VÌÞ >Ã
> «œÃi ÛiV̜À « 89 < ] Ü iÀi 8] 9 >˜` < Ài«ÀiÃi˜Ì «œÃˆÌˆœ˜ >˜` ] >˜` >Ài Ì i ՏiÀ >˜}ià `iÃVÀˆLˆ˜} œÀˆi˜Ì>̈œ˜° ÃÜVˆ>Ìi` ÜˆÌ Ì ˆÃ Ài«ÀiÃi˜Ì>‡
g 9g <
g g g g ] Ü ˆV i˜Vœ`iÃ Ì i ̈“i
̈œ˜ ˆÃ Ì i ÛiœVˆÌÞ ÃVÀiÜ Àg 6 8
`iÀˆÛ>̈Ûi œv Ì i «œÃi ÛiV̜À «>À>“iÌiÀð
/ i «œÃi œv >˜ œLiVÌ ˆ˜ vÀ>“i V>˜ Li ÌÀ>˜ÃvœÀ“i` ̜ vÀ>“i LÞ Vœ˜ÃÌÀÕV̈˜}
Ì i iµÕˆÛ>i˜Ì œ“œ}i˜iœÕà “>ÌÀˆÝ Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ œv Ì i «œÃi >˜` “Տ̈«Þˆ˜} LÞ
Ì i VœœÀ`ˆ˜>Ìi ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ \
« «
­Ó°£È®
Ü iÀi « >˜` « >Ài Ì i œ“œ}i˜iœÕà “>ÌÀˆÝ Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ œv «œÃi ÛiV̜ÀÃ
« >˜` «] Vœ˜ÃÌÀÕVÌi` vÀœ“ iµÕ>̈œ˜Ã ­Ó°Î®‡­Ó°{®° ÌiÀ˜>̈ÛiÞ] Ài«ÀiÃi˜Ìˆ˜} Ì i
«œÃˆÌˆœ˜ œv >˜ œLiVÌ ˆ˜ vÀ>“i >à / >˜` Ì i œÀˆi˜Ì>̈œ˜ >à ,] Ì i ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜
ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­Ó°£È® iÝ«>˜`à >Ã
, , ,
/ , / /
­Ó°£Ç®
­Ó°£n®
Ü iÀi Ì i Ài>̈œ˜Ã ˆ« LiÌÜii˜ / ] , >˜` ˆÃ `iw˜i` ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­Ó°Î®° / i
ÛiœVˆÌÞ ÃVÀiÜ Àg 6 œv >˜ œLiVÌ ˆ˜ vÀ>“i ÌÀ>˜ÃvœÀ“à ̜ Àg 6 ˆ˜ vÀ>“i >à ­Ãii QÈnR®\
, 6 , 6 / ­Ó°£™®
­Ó°Óä®
£È
Ó œÕ˜`>̈œ˜Ã œv 6ˆÃÕ> *iÀVi«Ìˆœ˜ >˜` œ˜ÌÀœ
ˆ}°ÊÓ°Ó°Ê*ˆ˜‡ œiÊV>“iÀ>ʓœ`i°
Ó°ÓÊ -i˜ÃœÀʜ`iÃ
/ ˆÃÊÃiV̈œ˜Ê`iÃVÀˆLiÃÊ œÜÊ̜Ê>˜>Þ̈V>Þʓœ`iÊÌ iʓ>œÀÊVœ“«œ˜i˜ÌÃʜvÊ>ÊÀœLœÌˆV
ۈȜ˜ÊÃÞÃÌi“]ʘ>“iÞÊÌ iÊ«ÀœiV̈ÛiÊV>“iÀ>Ê>˜`Ê>V̈ÛiÊÃÌiÀiœÊ i>`°Ê-«iVˆwVʓœ`iÃ
vœÀÊÌ iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Ê«>ÌvœÀ“Ê`iÃVÀˆLi`ʈ˜Ê >«ÌiÀÊÇÊ>ÀiÊ`iÛiœ«i`]ÊLÕÌÊÌ iÊ}i˜iÀ>
>««Àœ>V Ê>««ˆiÃÊ̜Ê>Ê܈`iÊÀ>˜}iʜvÊ«>ÌvœÀ“ðÊ/ iÃiʓœ`iÃÊ܈ÊLiÊÀiۈÈÌi`ʈ˜Ê>ÌiÀ
V >«ÌiÀÃÊ>ÃÊÌ iÊL>ÈÃʜvÊ>}œÀˆÌ “ÃÊ>˜`ÊiÀÀœÀÊ>˜>ÞÃið
Ó°Ó°£Ê *ˆ˜‡œiÊ >“iÀ>ʜ`i
Ê V>“iÀ>Ê V>˜Ê LiÊ `iÃVÀˆLi`Ê >ÃÊ >Ê ÃÞÃÌi“Ê Ì >ÌÊ «iÀvœÀ“ÃÊ Ì iÊ ˜œ˜‡ˆ˜ÛiÀ̈LiÊ “>««ˆ˜}
vÀœ“ÊÀi>‡Ã«>ViÊVœœÀ`ˆ˜>ÌiÃÊ̜ʈ“>}iÊ«>˜iÊVœœÀ`ˆ˜>ÌiÃÊ­ÎÊ Ó ®°Ê˜Ê>˜>Þ̈V>
“œ`iÊvœÀÊÌ ˆÃÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ÊˆÃÊiÃÃi˜Ìˆ>ÊvœÀÊ܏ۈ˜}ÊÃÌiÀiœÊÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊ>˜`Ê«Ài‡
`ˆV̈˜}Ê ˆ“>}iÊ «>˜iÊ “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃÊ vÀœ“Ê >˜Ê ˆ˜ÌiÀ˜>Ê ܜÀ`Ê “œ`i°Ê / iÊ “œÃÌÊ Vœ“‡
“œ˜ÞÊ>`œ«Ìi`ÊV>“iÀ>ʓœ`iÊˆ˜ÊVœ“«ÕÌiÀÊۈȜ˜ÊˆÌiÀ>ÌÕÀiʈÃÊÌ iÊ«ˆ˜‡ œiÊ­œÀÊVi˜ÌÀ>
«ÀœiV̈œ˜®Ê“œ`i°Ê/ ˆÃʓœ`iÊvœÀ“>ÞÊ>««ˆiÃÊ̜Ê>Ê«>À̈VՏ>ÀÊÌÞ«iʜvʏi˜ÃiÃÃÊV>“‡
iÀ>]ÊLÕÌʈ˜Ê«À>V̈ViʜvviÀÃÊ>Ê}œœ`Ê>««ÀœÝˆ“>̈œ˜Ê̜ʓœÃÌʏi˜Ãi`ÊV>“iÀ>ðʜÀÊV>ÃiÃʈ˜
Ü ˆV ÊÌ iÊ«ˆ˜‡ œiÊ>««ÀœÝˆ“>̈œ˜ÊLÀi>ŽÃÊ`œÜ˜]ÊÃÕV Ê>ÃÊ✜“ʏi˜ÃÊV>“iÀ>Ã]Ê>ʓœÀi
}i˜iÀ>ÊÌ ˆVŽÊi˜Ãʓœ`iÊˆÃÊÀiµÕˆÀi`ÊQ™{R°
ˆ}ÕÀiÊÓ°ÓʈÕÃÌÀ>ÌiÃÊÌ iÊ«ÀœiV̈œ˜ÊœvÊ«œˆ˜ÌÊ8ʈ˜ÊÀi>Êë>Viʜ˜ÌœÊÌ iʈ“>}iÊ«>˜i
>ÌÊ ÝÊ vœÀÊ >Ê Ãˆ“«iÊ «ˆ˜‡ œiÊ V>“iÀ>Ê œV>Ìi`Ê >ÌÊ Ì iÊ œÀˆ}ˆ˜Ê œvÊ Ì iÊ ÜœÀ`Ê vÀ>“i°Ê / ˆÃ
«ÀœiV̈œ˜ÊV>˜ÊLiÊiÝ«ÀiÃÃi`Ê>ÃÊÌ iʘœ˜‡ˆ˜i>ÀÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜\
ÝÊ vÊ8<
ÞÊ v9 <
­Ó°Ó£®
­Ó°ÓÓ®
˜ÊÌ iÊvÀ>“iܜÀŽÊœvÊ«ÀœiV̈ÛiÊ}iœ“iÌÀÞÊ­ÃiiÊQxÎR®]ÊÌ iʜ«iÀ>̈œ˜ÊœvÊ>ÊV>“iÀ>ÊV>˜ÊLi
`iÃVÀˆLi`ʓœÀiÊVœ“«>V̏ÞÊLÞÊ>ʏˆ˜i>ÀÊ«ÀœiV̈ÛiÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜\
Ó°Ó -i˜ÃœÀ œ`iÃ
Ý *8
£Ç
­Ó°Óή
Ü iÀi 8 >˜` Ý >Ài œ“œ}i˜iœÕà VœœÀ`ˆ˜>Ìià ˆ˜ Ì i ܜÀ` vÀ>“i >˜` ˆ“>}i «>˜i
ÀiëiV̈ÛiÞ] >˜` * ˆÃ Ì i Î { «ÀœiV̈œ˜ “>ÌÀˆÝ œv Ì i V>“iÀ>°
/ i ˆ˜ œ“œ}i˜iœÕà «ÀœiV̈œ˜ ˆ˜ ­Ó°Ó£®‡­Ó°ÓÓ® >ÃÃՓiÃ Ì >Ì Ì i V>“iÀ> ˆÃ œ‡
V>Ìi` >Ì Ì i œÀˆ}ˆ˜ œv Ì i ܜÀ` vÀ>“i° 7 i˜ Ì ˆÃ ˆÃ ˜œÌ Ì i V>Ãi] 8 “ÕÃÌ Li ÌÀ>˜Ã‡
vœÀ“i` vÀœ“ Ì i ܜÀ` vÀ>“i ̜ Ì i V>“iÀ> vÀ>“i LivœÀi >««Þˆ˜} Ì i «ÀœiV̈œ˜°
/ i «œÃˆÌˆœ˜ >˜` œÀˆi˜Ì>̈œ˜ œv Ì i V>“iÀ> ˆ˜ Ì i ܜÀ` vÀ>“i >Ài Vœ““œ˜Þ V>i`
Ì i iÝÌÀˆ˜ÃˆV V>“iÀ> «>À>“iÌiÀð ,i«ÀiÃi˜Ìˆ˜} Ì iÃi LÞ >˜ ˆ˜ œ“œ}i˜iœÕà ÌÀ>˜Ã>‡
̈œ˜ ÛiV̜À / >˜` ÀœÌ>̈œ˜ “>ÌÀˆÝ ,] > ˜iÜ «ÀœiV̈œ˜ “>ÌÀˆÝ V>˜ Li Vœ“«œÃi` ̜
«iÀvœÀ“ LœÌ Ì i VœœÀ`ˆ˜>Ìi ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ >˜` «ÀœiV̈œ˜ œ˜Ìœ Ì i ˆ“>}i «>˜i\
* , , /
­Ó°Ó{®
Ü iÀi , , / ˆÃ > Î { “>ÌÀˆÝ Vœ˜ÃÌÀÕVÌi` vÀœ“ Ì i iÝÌÀˆ˜ÃˆV V>“iÀ> «>À>‡
“iÌiÀà ­˜œÌˆ˜} Ì >Ì ,£ , vœÀ > ÀœÌ>̈œ˜ “>ÌÀˆÝ®] >˜` ˆÃ Ì i Î Î V>“iÀ>
V>ˆLÀ>̈œ˜ “>ÌÀˆÝ° / i V>ˆLÀ>̈œ˜ “>ÌÀˆÝ vœÀ > }i˜iÀ> «ˆ˜‡ œi V>“iÀ> ˆÃ
> v à v Ýä
ä v Þä ­Ó°Óx®
ä ä £
Ü iÀi v ˆÃ Ì i vœV> i˜}Ì ] Ýä >˜` Þä œV>Ìi Ì i ˆ˜ÌiÀÃiV̈œ˜ œv Ì i œ«ÌˆV> >݈à >˜`
ˆ“>}i «>˜i ­>Ãœ Ž˜œÜ˜ >Ã Ì i «Àˆ˜Vˆ«> «œˆ˜Ì®] > ˆÃ Ì i «ˆÝi >ëiVÌ À>̈œ >˜` à `i‡
ÃVÀˆLià «ˆÝi ÎiÜ° / iÃi µÕ>˜ÌˆÌˆià >Ài VœiV̈ÛiÞ Ž˜œÜ˜ >Ã Ì i ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆV V>“iÀ>
«>À>“iÌiÀÃ] ȘVi Ì iÞ >Ài ˆ˜`i«i˜`i˜Ì œv Ì i «œÃˆÌˆœ˜ >˜` œÀˆi˜Ì>̈œ˜ œv Ì i V>“iÀ>°
,iVi˜Ì >`Û>˜Vià ˆ˜ V>“iÀ> Ãiv‡V>ˆLÀ>̈œ˜ >Ûi ÀiÃՏÌi` ˆ˜ ÃiÛiÀ> “iÌ œ`à ̜ `i‡
ÌiÀ“ˆ˜i Ì i V>ˆLÀ>̈œ˜ “>ÌÀˆÝ >Õ̜“>̈V>Þ vÀœ“ ÃiµÕi˜Vià œv ˆ“>}ià Q£Ó{R° 7 i˜
>VVÕÀ>Ìi V>ˆLÀ>̈œ˜ ˆÃ ˜œÌ ÀiµÕˆÀi`] ˆÌ ˆÃ ÕÃÕ>Þ µÕˆÌi Ài>ܘ>Li ̜ >ÃÃՓi Ì >Ì >
ÌÞ«ˆV>
œÀ "- V>“iÀ> >à õÕ>Ài «ˆÝiÃ ­Õ˜ˆÌÞ >ëiVÌ À>̈œ >˜` âiÀœ ÎiÜ®
>˜` > «Àˆ˜Vˆ«> «œˆ˜Ì >Ì Ì i œÀˆ}ˆ˜ œv Ì i ˆ“>}i «>˜i° / ˆÃ i>`à ̜ > V>ˆLÀ>̈œ˜
“>ÌÀˆÝ «>À>“iÌiÀˆâi` LÞ > Ș}i ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆV «>À>“iÌiÀ] Ì i vœV> i˜}Ì v \
v ää
ä v ä
­Ó°ÓÈ®
ää£
/ i “œ`iÃ «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ >ÌiÀ V >«ÌiÀà ܈ >`œ«Ì Ì ˆÃ >««ÀœÝˆ“>̈œ˜] ÜˆÌ Ì i vœ‡
V> i˜}Ì Ì>Ži˜ vÀœ“ Ž˜œÜ˜ ëiVˆwV>̈œ˜Ã] >˜` Ì i iÝÌÀˆ˜ÃˆV «>À>“iÌiÀà V>ˆLÀ>Ìi`
“>˜Õ>Þ] >à `iÃVÀˆLi` ˆ˜ ««i˜`ˆÝ °
Ó°Ó°Ó ,>`ˆ> ˆÃ̜À̈œ˜
,>`ˆ> i˜Ã `ˆÃ̜À̈œ˜ ˆÃ > `iۈ>̈œ˜ vÀœ“ Ì i ˆ`i> «ˆ˜‡ œi “œ`i `iÃVÀˆLi` >LœÛi
>˜` >vviVÌà “œÃÌ i˜Ãi` V>“iÀ>ð / i V >À>VÌiÀˆÃ̈V L>ÀÀi‡Àœ ivviVÌ ˆÃ iۈ`i˜Ì ˆ˜
Ì i ˆ“>}i œv > }Àˆ` à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi Ӱέ>®] Ü ˆV Ü>à Ì>Ži˜ ÜˆÌ > ÌÞ«ˆV>
£n
Ó œÕ˜`>̈œ˜Ã œv 6ˆÃÕ> *iÀVi«Ìˆœ˜ >˜` œ˜ÌÀœ
­>®
ivœÀi VœÀÀiV̈œ˜°
­L® vÌiÀ VœÀÀiV̈œ˜°
ˆ}° Ӱΰ ,>`ˆ> `ˆÃ̜À̈œ˜ >˜` VœÀÀiV̈œ˜°
V>“iÀ>° / ˆÃ `ˆÃ̜À̈œ˜ ܜՏ` i>` ̜ È}˜ˆwV>˜Ì iÀÀœÀà ˆ˜ `i«Ì “i>ÃÕÀi“i˜Ì >˜`
ÌÀ>VŽˆ˜} ˆv ivÌ Õ˜VœÀÀiVÌi`° /œ VœÀÀiVÌ Ì i ˆ“>}i] Ì i `ˆÃ̜À̈œ˜ ˆÃ “œ`ii` >à >
À>`ˆ> `ˆÃ«>Vi“i˜Ì œv ˆ“>}i «>˜i VœœÀ`ˆ˜>Ìià >à vœœÜÃ\
h
ÝÀ VÀ Ý VÀ £ ® ˆ Ý VÀ ˆ
­Ó°ÓÇ®
ˆ£
Ü iÀi Ý ˆÃ Ì i «œÃˆÌˆœ˜ œv >˜ ՘`ˆÃ̜ÀÌi` vi>ÌÕÀi] ÝÀ ˆÃ Ì i `ˆÃ̜ÀÌi` «œÃˆÌˆœ˜ >˜`
VÀ ˆÃ Ì i À>`ˆ> `ˆÃ̜À̈œ˜ Vi˜ÌÀi ­˜œÌ ˜iViÃÃ>ÀˆÞ >Ì Ì i œ«ÌˆV> Vi˜ÌÀi®° ˜ «À>V̈Vi]
Ì i `ˆÃ̜À̈œ˜ v՘V̈œ˜ ˆÃ >««ÀœÝˆ“>Ìi` LÞ iÃ̈“>̈˜} œ˜Þ Ì i wÀÃÌ vœÕÀ VœivwVˆi˜ÌÃ
ˆ ˆ £ {°
Ì ˆÃ > ȓ«i “>ÌÌiÀ ̜ iÃ̈“>Ìi Ì i «>À>“iÌiÀà ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ Ó°ÓÇ L>Ãi` œ˜ Ž˜œÜ‡
i`}i Ì >Ì Ì i }Àˆ` ˆ˜ ˆ}ÕÀi Ó°Î Ã œÕ` Vœ˜Ì>ˆ˜ œ˜Þ ÃÌÀ>ˆ} Ì ˆ˜iÃ Ü i˜ œLÃiÀÛi`
Ì ÀœÕ} >˜ ˆ`i> «ˆ˜‡ œi V>“iÀ>° / i ˆ“>}i ˆ˜ ˆ}ÕÀi Ӱέ>® >à Lii˜ VœÀÀiVÌi` ÕÇ
ˆ˜} Ì i vœœÜˆ˜} ˆÌiÀ>̈Ûi >}œÀˆÌ “ L>Ãi` œ˜ Ì ˆÃ ˆ`i>° Ì i>V ˆÌiÀ>̈œ˜] Ì i VÕÀÀi˜Ì
iÃ̈“>Ìi œv Ì i ˆ ½Ã >Ài ÕÃi` ̜ Ü>À« Ì i œÀˆ}ˆ˜> ˆ“>}i LÞ Ài«>Vˆ˜} i>V «ˆÝi Ý ÜˆÌ
Ì i «ˆÝi >Ì Ì i `ˆÃ̜ÀÌi` «œÃˆÌˆœ˜ ÝÀ V>VՏ>Ìi` vÀœ“ iµÕ>̈œ˜ ­Ó°ÓÇ®° / i Ü>À«i` ˆ“‡
>}i ˆÃ Ì i˜ «ÀœViÃÃi` ÕȘ} i`}i iÝÌÀ>V̈œ˜] Vi˜ÌÀœˆ` V>VՏ>̈œ˜Ã >˜` Vœ˜˜iV̈ۈÌÞ
>˜>ÞÈà ̜ >Õ̜“>̈V>Þ iÝÌÀ>VÌ > ÃiÌ œv «œˆ˜Ìà œ˜ i>V }Àˆ`‡ˆ˜i° -ÌÀ>ˆ} Ì ˆ˜ià wÌÌi`
̜ i>V ÃiÌ œv «œˆ˜Ìà ÕȘ} ˆ˜i>À Ài}ÀiÃȜ˜ >˜` Ì i ÀiÈ`Õ> iÀÀœÀà >Ài Ì>ˆi` ˆ˜Ìœ >
Ș}i VœÃÌ >ÃÜVˆ>Ìi` ÜˆÌ Ì i VÕÀÀi˜Ì ˆ ° / i ȓ«iÝ >}œÀˆÌ “ Q££ÓR ˆÃ ÕÃi` ̜ ˆÌ‡
iÀ>̈ÛiÞ Ãi>ÀV œÛiÀ ˆ ̜ w˜` Ì i `ˆÃ̜À̈œ˜ «>À>“iÌiÀÃ Ì >Ì i>` ̜ Ì i “ˆ˜ˆ“> VœÃÌ
>˜` ÀiÃÕÌ ˆ˜ }Àˆ`‡ˆ˜iÃ ÜˆÌ “ˆ˜ˆ“Õ“ VÕÀÛ>ÌÕÀi] >à à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi ӰέL®° ÕÀˆ˜}
˜œÀ“> œ«iÀ>̈œ˜] Ì i VœÀÀiV̈œ˜ ˆÃ >««ˆi` ̜ iÛiÀÞ V>«ÌÕÀi` vÀ>“i LivœÀi vÕÀÌ iÀ
«ÀœViÃȘ}°
Ó°Ó°Î V̈Ûi -ÌiÀiœ >“iÀ> i>`
>˜Þ œv Ì i ÌiV ˜ˆµÕià ˆ˜ Ì ˆÃ LœœŽ ÀiÞ œ˜ LœÌ >V̈Ûi ۈȜ˜ >˜` ÀiVœÛiÀÞ œv ÃÌÀÕV‡
ÌÕÀi ˆ˜ Ì Àii `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã° i«Ì «iÀVi«Ìˆœ˜ >à Lii˜ ÃÌÕ`ˆi` ˆ˜ Vœ“«ÕÌiÀ ۈȜ˜ ˆ˜ >
Ó°Ó -i˜ÃœÀ œ`iÃ
£™
8
Ý *8
ivÌ
V>“iÀ>
, Ý , *8
Àˆ} Ì
V>“iÀ>
ˆ}° Ó°{° ,iVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ œv > «œˆ˜Ì 8 vÀœ“ VœÀÀi뜘`ˆ˜} “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ Ý >˜` , Ý vÀœ“ ÃÌiÀiœ
V>“iÀ>Ã ÜˆÌ Ž˜œÜ˜ «ÀœiV̈œ˜ “>ÌÀˆVià * >˜` , *°
Û>ÀˆiÌÞ œv vœÀ“à vœÀ ÃiÛiÀ> `iV>`ið i«Ì V>˜ Li ÀiVœÛiÀi` vÀœ“ > Ș}i ˆ“>}i LÞ
iÝ«œˆÌˆ˜} VÕià ÃÕV >à vœVÕÃ] à >`ˆ˜} >˜` ÌiÝÌÕÀi QÇÎR œÀ Ṏˆâˆ˜} > «ÀˆœÀ “œ`i œv
Ì i œLiVÌ Õ˜`iÀ œLÃiÀÛ>̈œ˜ ­>à `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ >«ÌiÀ x®° 7ˆÌ Ìܜ œÀ “œÀi ۈiÜà œv
> ÃVi˜i] `i«Ì V>˜ Li ÀiVœÛiÀi` LÞ iÝ«œˆÌˆ˜} }iœ“iÌÀˆV Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ìð -ÌÀÕVÌÕÀi vÀœ“
“œÌˆœ˜ >à }>ˆ˜i` ÀiVi˜Ì «œ«Õ>ÀˆÌÞ >˜` >œÜà > ÃVi˜i ̜ Li ÀiVœ˜ÃÌÀÕVÌi` ÕȘ}
“>˜Þ ۈiÜà vÀœ“ > Ș}i “œÛˆ˜} V>“iÀ> QÇÇ] £ÓÎR° œÜiÛiÀ] Ì i “ˆ˜ˆ“> >˜` “œÃÌ
Vœ““œ˜Þ ÕÃi` “Տ̈«i ۈiÜ “iÌ œ` ˆ˜ ÀœLœÌˆVà ˆÃ ÃÌiÀiœ ۈȜ˜°
ˆ}ÕÀi Ó°{ ˆÕÃÌÀ>ÌiÃ Ì i Üi Ž˜œÜ˜ «Àˆ˜Vˆ«ià œv ÃÌiÀiœ ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜° iÌ Ý
>˜` , Ý Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i «ÀœiV̈œ˜ œv 8 œ˜Ìœ Ì i ˆ“>}i «>˜ià œv Ìܜ V>“iÀ>à ܈Ì
`ˆvviÀi˜Ì ۈiÜ«œˆ˜Ìð / i ÃÌiÀiœ ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ œv 8 ˆÃ Ì i ˆ˜ÌiÀÃiV̈œ˜ œv Ì i L>VŽ‡
«ÀœiVÌi` À>Þà ­Ã œÜ˜ >à `œÌÌi` ˆ˜iî vÀœ“ Ì i V>“iÀ> Vi˜ÌÀiÃ Ì ÀœÕ} Ý >˜` , Ý]
Ü ˆV V>˜ Li vœÕ˜` ۈ> Ì i Ž˜œÜ˜ «ÀœiV̈œ˜ “>ÌÀˆVià * >˜` , *° ˜ «À>V̈Vi] ÃÌiÀiœ
ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ «ÀiÃi˜Ìà Ìܜ “>ˆ˜ `ˆvwVՏ̈ið ˆÀÃ̏Þ] VœÀÀi뜘`ˆ˜} “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ
œv i>V Î «œˆ˜Ì “ÕÃÌ Li vœÕ˜` œ˜ LœÌ ˆ“>}i «>˜ið / ˆÃ «ÀœLi“ ˆÃ ȓ«ˆwi` LÞ
Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} Ì i i«ˆ«œ>À }iœ“iÌÀÞ iÃÌ>LˆÃ i` LÞ Ì i Ài>̈Ûi «œÃi œv Ì i V>“iÀ>Ã]
Ü ˆV Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ã Ì i «œÃÈLi œV>̈œ˜Ã œv VœÀÀi뜘`ˆ˜} “i>ÃÕÀi“i˜Ìð -iVœ˜`Þ] ˆv
Ì i iÝÌÀˆ˜ÃˆV «>À>“iÌiÀà œv Ì i V>“iÀ>à >Ài ˜œÌ «ÀiVˆÃiÞ Ž˜œÜ˜] Ì i L>VŽ‡«ÀœiVÌi`
À>Þà “>Þ ˜œÌ ˆ˜ÌiÀÃiVÌ >˜ÞÜ iÀi° ˜ Ì ˆÃ V>Ãi] ܓi œ«Ìˆ“> iÃ̈“>Ìi œv 8 ˆÃ ÀiµÕˆÀi`
Qx{R° œÌ «ÀœLi“à >Ài iÝ>ViÀL>Ìi` LÞ “i>ÃÕÀi“i˜Ì ˜œˆÃi°
V̈Ûi ۈȜ˜ ÀiviÀà ̜ Ì i >LˆˆÌÞ Ìœ `ޘ>“ˆV>Þ >`ÕÃÌ Ì i ۈiÜ«œˆ˜Ì œv Ì i
V>“iÀ>à ̜ >ˆ` ˆ˜ Ì i ÃiiV̈Ûi >VµÕˆÃˆÌˆœ˜ >˜` ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ œv ۈÃÕ> VÕiÃ{ ° œÌ
ÃÌiÀiœ >˜` >V̈Ûi ۈȜ˜ >Ài ˆ“«œÀÌ>˜Ì Vœ“«œ˜i˜Ìà œv Փ>˜ «iÀVi«Ìˆœ˜] >˜` >˜ >V‡
̈Ûi ÃÌiÀiœ i>` ˆÃ > “iV >˜ˆV> `iۈVi Ì >Ì >ˆ“à ̜ «ÀœÛˆ`i > ÀœLœÌ ÜˆÌ ÛˆÃ՜‡“œÌœÀ
V >À>VÌiÀˆÃ̈Và ȓˆ>À ̜ > Փ>˜ i>`° ˆ}ÕÀi Ó°x ˆÕÃÌÀ>Ìià > «ÀœÌœÌÞ«ˆV> Vœ˜w}Շ
{ “Lˆ}՜ÕÏÞ]
Ãi˜ÃœÀÃ Ì >Ì «ÀœiVÌ i˜iÀ}Þ ˆ˜Ìœ Ì i i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì >Ài >Ãœ ÀiviÀÀi` ̜ >Ã
>V̈Ûi] >˜` > ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i Ãi˜ÃœÀ ÜˆÌ Ì ˆÃ «Àœ«iÀÌÞ ˆÃ `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ >«ÌiÀ ΰ œÜiÛiÀ] Ì i ÌiÀ“
º>V̈Ûi ۈȜ˜» ˆÃ }i˜iÀ>Þ ÀiÃiÀÛi` vœÀ `ޘ>“ˆV ۈiÜ«œˆ˜Ì >`ÕÃ̓i˜Ì ˆ˜ Ì ˆÃ LœœŽ°
Óä
Ó œÕ˜`>̈œ˜Ã œv 6ˆÃÕ> *iÀVi«Ìˆœ˜ >˜` œ˜ÌÀœ
ivÌ
V>“iÀ>
L
L
7
8
Àˆ} Ì
V>“iÀ>
,
<
9
ˆ}° Ó°x° œœÀ`ˆ˜>Ìi vÀ>“ià >ÃÜVˆ>Ìi` ÜˆÌ Ì i >V̈Ûi ۈȜ˜ «>ÌvœÀ“°
À>̈œ˜ œv ÃÕV > `iۈVi] L>Ãi` œ˜ Ì i º ˆVœ«Ã» i>` ÕÃi` iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Þ ˆ˜ >«ÌiÀ
Ç ­Ãii ˆ}ÕÀi Ç°£®° -ÌiÀiœ V>“iÀ>à >Ài Ãi«>À>Ìi` LÞ > L>Ãiˆ˜i Vœ˜}ÀÕi˜Ì ÜˆÌ Õ“>˜
ۈȜ˜] >˜` ÀœÌ>̈œ˜> œˆ˜Ìà >ˆ}˜i` ̜ Ì i އ>݈à œv i>V V>“iÀ> i˜>Li Ì i ˜œ“‡
ˆ˜>Þ «>À>i œ«ÌˆV> >Ýià ̜ Vœ˜ÛiÀ}i œÀ `ˆÛiÀ}i° / i ˆVœ«Ã ÛiÀ}i “iV >˜ˆÃ“
Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ã Ì i V>“iÀ>à ̜ ÀœÌ>Ìi Ãޓ“iÌÀˆV>Þ ˆ˜ œ««œÃˆÌi `ˆÀiV̈œ˜Ã] Ü ÛiÀ}i˜Vi
Vœ˜ÌÀˆLÕÌià œ˜Þ > Ș}i “iV >˜ˆV> `i}Àii œv vÀii`œ“° ˜iVŽ «ÀœÛˆ`ià Ìܜ >``ˆ‡
̈œ˜> ÀœÌ>̈œ˜> `i}Àiià œv vÀii`œ“ ̜ «>˜ >˜` ̈Ì Ì i V>“iÀ>à ˆ˜ ՘ˆÃœ˜° iޜ˜`
Ì i “ˆ˜ˆ“>ˆÃÌ ˆVœ«Ã `iÈ}˜] >V̈Ûi ÃÌiÀiœ i>`à >Ûi Lii˜ Vœ˜ÃÌÀÕVÌi` ÜˆÌ Ãiۇ
iÀ> >``ˆÌˆœ˜> `i}Àiià œv vÀii`œ“ ­ÃÕV >à ˆ˜`i«i˜`i˜Ì ÛiÀ}i >˜` Àœ®] >˜` “Տ̈«i
V>“iÀ>à vœÀ Փ>˜‡ˆŽi «iÀˆ« iÀ> >˜` vœÛi> ۈÃÕ> wi`à Q£ÎÈR°
/ i vœœÜˆ˜} >˜}iÃ] VœœÀ`ˆ˜>Ìi vÀ>“ià >˜` ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜Ã >Ài `iw˜i` ̜
“œ`i Ì i ˆVœ«Ã V>“iÀ> Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi Ó°x\
>˜` , >Ài Ì i ivÌ >˜` Àˆ} Ì V>“iÀ> vÀ>“iÃ] Ãi«>À>Ìi` LÞ L>Ãiˆ˜i ÓL >˜` Vi˜ÌÀi`
>Ì Ì i vœV> «œˆ˜Ìà œv Ì i V>“iÀ>ð / i `ˆÀiV̈œ˜ œv Ì i 8 >˜` 9 ‡>ÝiÃ] «>À>i ̜
Ì i ˆ“>}i «>˜i œv Ì i V>“iÀ>Ã] >Ài `iw˜i` LÞ Ì i œÀ`iÀˆ˜} œv «ˆÝiÃ œ˜ Ì i ˆ“>}i
«>˜i ˆ˜ Vœ“«ÕÌiÀ “i“œÀÞ\ ivÌ >˜` `œÜ˜° / i <‡>Ýià >Ài «>À>i ̜ Ì i œ«ÌˆV>
>Ýià œv Ì i V>“iÀ>Ã] ÜˆÌ Ì i `ˆÀiV̈œ˜ `ˆVÌ>Ìi` LÞ Ì i Àˆ} ̇ >˜`i` VœœÀ`ˆ˜>Ìið
˜}i `i˜œÌià ÛiÀ}i˜Vi] Ü ˆV ˆÃ «œÃˆÌˆÛi vœÀ >˜` ˜i}>̈Ûi vœÀ , Ü i˜ Ì i
V>“iÀ>à >Ài Vœ˜ÛiÀ}i`°
-ÌiÀiœ V>“iÀ> vÀ>“i ˆÃ >ÌÌ>V i` ̜ Ì i ̜« œv Ì i ˜iVŽ LiÌÜii˜ Ì i V>“iÀ>Ã]
>˜` «ÀœÛˆ`ià > ÀiviÀi˜Vi vœÀ ÃÌiÀiœ ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜° À>“ià ] >˜` , “œÛi >Ã
Ì i ˆVœ«Ã «>˜Ã >˜` ̈Ìð / i >Ýià œv >Ài «>À>i ̜ >˜` ,] >˜` Ì i >ÌÌiÀ >Ài
Vi˜ÌÀi` >Ì
­Ó°Ón®
, L ä ä
ÜˆÌ ÀiëiVÌ Ìœ ] Ì>Žˆ˜} Ì i ˜i}>̈Ûi È}˜ vœÀ >˜` Ì i «œÃˆÌˆÛi vœÀ ,° iÌ *
>˜` , * Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i «ÀœiV̈œ˜ “>ÌÀˆVià œv Ì i ivÌ >˜` Àˆ} Ì V>“iÀ>à ˆ˜ ° /œ
ȓ«ˆvÞ >ÌiÀ “œ`iÃ] Ì i V>“iÀ>à >Ài >ÃÃՓi` ̜ >Ûi ˆ`i˜ÌˆV> vœV> i˜}Ì °
ÕÀÌ iÀ“œÀi] -iV̈œ˜ Ó°Ó°{ ܈ à œÜ Ì >Ì «ÀœiV̈Ûi ÀiV̈wV>̈œ˜ >œÜà Õà ̜
Ó°Ó -i˜ÃœÀ œ`iÃ
Ó£
ÌÀi>Ì Ì i ÛiÀ}i >˜}i >à âiÀœ] >˜` ÃiÌ , ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­Ó°Ó{®° 1˜`iÀ Ì iÃi Vœ˜‡
`ˆÌˆœ˜Ã] Ì i ivÌ >˜` Àˆ} Ì «ÀœiV̈œ˜ “>ÌÀˆVià ˆ˜ >Ài }ˆÛi˜ LÞ
v ä ä vL
,
* ä v ä ä ­Ó°Ó™®
ää£ ä
7œÀ` vÀ>“i 7 ˆÃ `iw˜i` >Ì Ì i Ã>“i «œÃˆÌˆœ˜ >à ] LÕÌ ˆÃ >ÌÌ>V i` ̜ Ì i L>Ãi
œv Ì i ˜iVŽ >˜` Ài“>ˆ˜Ã ÃÌ>̈œ˜>ÀÞ ÜˆÌ ÀiëiVÌ Ìœ Ì i Lœ`Þ œv Ì i ÀœLœÌ° /À>˜Ã‡
vœÀ“ˆ˜} ÀiVœ˜ÃÌÀÕVÌi` “i>ÃÕÀi“i˜Ìà vÀœ“ ̜ 7 Vœ“«i˜Ã>Ìià vœÀ i}œ‡“œÌˆœ˜
>Ã Ì i ˆVœ«Ã i>` «>˜Ã >˜` ̈Ìð ,i«ÀiÃi˜Ìˆ˜} Ì i «>˜ >˜}i >à >˜` Ì i ̈Ì
>˜}i >à ] Ì i œ“œ}i˜iœÕà ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ vÀœ“ ̜ 7 ˆÃ
VœÃ Ș Ș ä
ä
ä
VœÃ
Ș
ä
7
­Ó°Îä®
Ș VœÃ Ș VœÃ VœÃ ä ä
ä
ä
£
ȓ«i >V̈Ûi ۈȜ˜ ÃÌÀ>Ìi}Þ Vœ““œ˜Þ i˜VœÕ˜ÌiÀi` ˆ˜ Ì i ˆÌiÀ>ÌÕÀi ˆÃ ̜
“>ˆ˜Ì>ˆ˜ > “œÛˆ˜} vi>ÌÕÀi ­Ã>Þ] > ÌÀ>VŽi` Ì>À}iÌ® ˜i>À Ì i Vi˜ÌÀi œv Ì i ˆ“>}i «>˜i Ü
Ì >Ì ˆÌ >Ü>Þà Ài“>ˆ˜Ã ۈÈLi° iÌ Ý Ý Þ >˜` , Ý , Ý , Þ Ài«ÀiÃi˜Ì ÃÌiÀiœ
“i>ÃÕÀi“i˜Ìà œv Ì i ÌÀ>VŽi` vi>ÌÕÀi] >˜` g ] g >˜` g Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i >˜}Տ>À «>˜]
̈Ì >˜` ÛiÀ}i ÛiœVˆÌˆià ÀiµÕˆÀi` ̜ Žii« Ì i Ì>À}iÌ Vi˜ÌÀi`° ȓ«i «Àœ«œÀ̈œ˜>
Vœ˜ÌÀœ >Ü Ìœ V>VՏ>Ìi Ì iÃi ÛiœVˆÌˆià ˆÃ
g Ž Ý , Ý
,
g Ž Þ Þ
g Ž Ý , Ý
­Ó°Î£®
­Ó°ÎÓ®
­Ó°Îή
ÜˆÌ ÃՈÌ>LÞ V œÃi˜ }>ˆ˜Ã Ž ] Ž >˜` Ž ° / ˆÃ «>À̈VՏ>À vœÀ“ œv >V̈Ûi ۈȜ˜ ˆÃ
Ž˜œÜ˜ >à ӜœÌ «ÕÀÃÕˆÌ ÌÀ>VŽˆ˜}° ˜ >ÌiÀ˜>̈Ûi vœÀ“ œv >V̈Ûi ÌÀ>VŽˆ˜} ˆÃ Ã>VV>`‡
ˆ˜}] Ü ˆV ˆ˜ÛœÛià à œÀÌ] À>«ˆ` “œÌˆœ˜Ã ̜ Vi˜ÌÀi Ì i Ì>À}iÌ°
Ó°Ó°{ ,iV̈ˆ˜i>À -ÌiÀiœ >˜` *ÀœiV̈Ûi ,iV̈wV>̈œ˜
"˜i «>À̈VՏ>À Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ œv ÃÌiÀiœ V>“iÀ>à `iÃiÀÛià ëiVˆ> Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜\ Ì i
>ˆ}˜“i˜Ì œv «>À>i V>“iÀ> >Ýià >˜` Vœ«>˜>À ˆ“>}i «>˜iÃ] >Ãœ Ž˜œÜ˜ >à ÀiV̈ˆ˜‡
i>À ÃÌiÀiœ° / i ȓ«i V>“iÀ> «ÀœiV̈œ˜ “>ÌÀˆViÃ Ì >Ì >ÀˆÃi ˆ˜ Ì ˆÃ V>Ãi ÜiÀi }ˆÛi˜
ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­Ó°Ó™®° / i ÕÃivՏ˜iÃà œv ÀiV̈ˆ˜i>À ÃÌiÀiœ >ÀˆÃià vÀœ“ > ȓ«i i«ˆ«œ>À
}iœ“iÌÀÞ Ì >Ì Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ã VœÀÀi뜘`ˆ˜} ÃÌiÀiœ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ̜ ˆi œ˜ Ì i Ã>“i ÃV>˜‡
ˆ˜i ˆ˜ LœÌ ˆ“>}iÃ] v>VˆˆÌ>̈˜} Ì i Ãi>ÀV vœÀ ÃÌiÀiœ VœÀÀi뜘`i˜Við ÕÀÌ iÀ“œÀi]
Ì i ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ iµÕ>̈œ˜Ã >Ûi > ȓ«i vœÀ“ vœÀ ÀiV̈ˆ˜i>À ÃÌiÀiœ° «>À̈VՏ>ÀÞ
ÕÃivՏ «Àœ«iÀÌÞ œv ÀiV̈ˆ˜i>À ÃÌiÀiœ ˆÃ Ì >Ì] vœÀ > }i˜iÀ> ˜œ˜‡ÀiV̈ˆ˜i>À Vœ˜w}ÕÀ>‡
̈œ˜] Üi V>˜ >Ü>Þà ÀiVœÛiÀ iµÕˆÛ>i˜Ì ÀiV̈ˆ˜i>À ÃÌiÀiœ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà LÞ >««Þˆ˜}
> ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ Ž˜œÜ˜ >à «ÀœiV̈Ûi ÀiV̈wV>̈œ˜° ˜ }i˜iÀ>] Ì i ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ ̜
ÀiV̈vÞ ÃÌiÀiœ ˆ“>}ià V>˜ Li `iÌiÀ“ˆ˜i` «ÕÀiÞ vÀœ“ > ÃiÌ œv «œˆ˜Ì VœÀÀi뜘`i˜ViÃ
ÓÓ
Ó œÕ˜`>̈œ˜Ã œv 6ˆÃÕ> *iÀVi«Ìˆœ˜ >˜` œ˜ÌÀœ
­Ãii QxÎR®° œÜiÛiÀ] ȘVi Ì i ˆVœ«Ã Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ ˆÃ Ž˜œÜ˜ Üi V>˜ V>VՏ>Ìi Ì i
ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ `ˆÀiVÌÞ vÀœ“ Ì i “i>ÃÕÀi` ÛiÀ}i >˜}i°
/ i vœœÜˆ˜} vœÀ“Տ>̈œ˜ ˆÃ L>Ãi` œ˜ Ì i Ž˜œÜi`}i Ì >Ì Ü i˜ > V>“iÀ> ՘‡
`iÀ}œià > wÝi` ÀœÌ>̈œ˜] Ì i ˆ“>}i «>˜i VœœÀ`ˆ˜>Ìià ՘`iÀ}œ > Ž˜œÜ˜ «ÀœiV̈Ûi
ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜° / ÕÃ] Ì i iµÕˆÛ>i˜Ì ˆ“>}i «ÀˆœÀ ̜ Ì i ÀœÌ>̈œ˜ V>˜ Li ÀiVœÛiÀi`
LÞ >««Þˆ˜} Ì i ˆ˜ÛiÀÃi ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜° iÌ Ì i ÛiÀ}i >˜}i Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i ÀœÌ>̈œ˜
>LœÕÌ Ì i އ>݈à LiÌÜii˜ Ì i ÀiV̈ˆ˜i>À vÀ>“i >˜` Ì i ÀœÌ>Ìi` V>“iÀ> vÀ>“i] >˜` iÌ
* Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i «ÀœiV̈œ˜ “>ÌÀˆÝ œv > V>“iÀ> Vi˜ÌÀi` >Ì Ì i œÀˆ}ˆ˜° Ãœ] iÌ Ý“ Ài«‡
ÀiÃi˜Ì Ì i “i>ÃÕÀi` œV>̈œ˜ œv > vi>ÌÕÀi ˆ˜ Ì i ՘ÀiV̈wi` ˆ“>}i] >˜` ÝÀ Ài«ÀiÃi˜Ì
Ì i iµÕˆÛ>i˜Ì vi>ÌÕÀi >vÌiÀ ÀiV̈wV>̈œ˜° Ài>‡Ã«>Vi «œˆ˜Ì 8À «ÀœiV̈˜} œ˜Ìœ ÝÀ V>˜
Li ÀiVœÛiÀi` ­Õ« ̜ >˜ ՘Ž˜œÜ˜ ÃV>i® >Ã
8À * ÝÀ
Ü iÀi
*
­Ó°Î{®
ˆÃ Ì i «ÃiÕ`œ ˆ˜ÛiÀÃi œv *] }ˆÛi˜ LÞ
* * ** £
­Ó°Îx®
ÃÕV Ì >Ì ** Ý Ý QxÓR° œÀ > “i>ÃÕÀi“i˜Ì >Ì ÝÀ ÝÀ ÞÀ £ ] iµÕ>̈œ˜ ­Ó°Î{®
}ˆÛià 8À Ý v Þ v £ ä ] Ü ˆV ˆÃ Ì i «œˆ˜Ì >Ì ˆ˜w˜ˆÌÞ ˆ˜ Ì i `ˆÀiV̈œ˜ œv Ì i
À>Þ L>VŽ‡«ÀœiVÌi` Ì ÀœÕ} ÝÀ ° œÜ] iÌ ,Þ Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i ÀœÌ>̈œ˜ Ì >Ì ÌÀ>˜ÃvœÀ“Ã
«œˆ˜Ìà vÀœ“ Ì i ÀiV̈ˆ˜i>À vÀ>“i ̜ Ì i VÕÀÀi˜Ì V>“iÀ> vÀ>“i° Þ ÀœÌ>̈˜} 8À >˜`
Ài‡«ÀœiV̈˜} ˆ˜Ìœ Ì i ˆ“>}i «>˜i] Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì VœÀÀi뜘`ˆ˜} ̜ Ì i ÀiV̈wi`
vi>ÌÕÀi ˆÃ V>VՏ>Ìi` >Ã
ݓ *,Þ * ÝÀ
­Ó°ÎÈ®
œÀ Ì i «ˆ˜‡ œi V>“iÀ> “œ`i }ˆÛi˜ LÞ iµÕ>̈œ˜Ã ­Ó°Ó£®‡­Ó°ÓÓ®] Ì i ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜
>LœÛi V>˜ Li iÝ«ÀiÃÃi` ˆ˜ ˆ˜ œ“œ}i˜iœÕà VœœÀ`ˆ˜>Ìià >Ã
ÝÀ VœÃ v Ș v
v VœÃ ÝÀ Ș
ÞÀ v
ޓ v VœÃ ÝÀ Ș
ݓ ­Ó°ÎÇ®
­Ó°În®
/œ >««Þ «ÀœiV̈Ûi ÀiV̈wV>̈œ˜] Ì i «œÃˆÌˆœ˜ œv i>V «ˆÝi ˆ˜ Ì i ÀiV̈wi` ˆ“>}i ˆÃ
ÌÀ>˜ÃvœÀ“i` LÞ iµÕ>̈œ˜Ã ­Ó°ÎÇ®‡­Ó°În® ̜ œV>Ìi Ì i VœÀÀi뜘`ˆ˜} «ˆÝi ˆ˜ Ì i “i>‡
ÃÕÀi` ˆ“>}i° -ˆ˜Vi Ì i ivÌ >˜` Àˆ} Ì V>“iÀ>à ÛiÀ}i ˆ˜ œ««œÃˆÌi `ˆÀiV̈œ˜Ã] Ì i >LœÛi
ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ ˆÃ >««ˆi` ÜˆÌ >˜}i vœÀ >˜` vœÀ ,° / i ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ V>˜
Li ˆ“«i“i˜Ìi` ivwVˆi˜ÌÞ >à > œœŽÕ« Ì>Li œv «ˆÝi VœœÀ`ˆ˜>Ìià ȘVi ˆÌ Ài“>ˆ˜Ã
wÝi` vÀœ“ vÀ>“i ̜ vÀ>“i ՘iÃÃ Ì i ÛiÀ}i >˜}i V >˜}ið œÀ Ì i iÝ«iÀˆ“i˜Ì> ܜÀŽ
«ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ >ÌiÀ V >«ÌiÀÃ] ÀiV̈wV>̈œ˜ ˆÃ >««ˆi` ̜ > V>«ÌÕÀi` ˆ“>}ià ̜ ȓ«ˆvÞ
ÃÕLÃiµÕi˜Ì œ«iÀ>̈œ˜Ã°
Ó°Î Àœ“ “>}ià ̜ *iÀVi«Ìˆœ˜
Ӱΰ£
ˆ}ˆÌ> “>}i *ÀœViÃȘ}
`ˆ}ˆÌ> ˆ“>}i ˆÃ > µÕ>˜Ìˆâi`] `ˆÃVÀiÌi Ӈ`ˆ“i˜Ãˆœ˜> È}˜> vœÀ“i` LÞ Ã>“«ˆ˜} Ì i
ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ >˜` vÀiµÕi˜VÞ œv ˆ˜Vˆ`i˜Ì ˆ} Ì œ˜ Ì i ˆ“>}i «>˜i° /Þ«ˆV>Þ] i>V Ã>“«i
Ó°Î Àœ“ “>}ià ̜ *iÀVi«Ìˆœ˜
ÓÎ
ˆÃ vœÀ“i` LÞ ˆ˜Ìi}À>̈˜} ˆ} Ì vœÀ > à œÀÌ «iÀˆœ` œÛiÀ > Ó> >Ài> œ˜ > Ó Ãi˜ÃœÀ
>ÀÀ>Þ ÃÕV >à > V >À}i` VœÕ«i` `iۈVi ­
® œÀ "- ÌÀ>˜ÃˆÃ̜À >ÀÀ>Þ° ˜>Þ̈‡
V>Þ] Üi Ài«ÀiÃi˜Ì > `ˆ}ˆÌ> ˆ“>}i >à > 7 >ÀÀ>Þ Ý Þ] ÜˆÌ Ý ä £ 7 £ >˜`
Þ ä £ £ ë>˜˜ˆ˜} Ì i ܈`Ì >˜` iˆ} Ì œv Ì i ˆ“>}i° / i ÌiÀ“ «ˆÝi `iÃVÀˆLiÃ
> Ș}i ii“i˜Ì œv Ì i >ÀÀ>Þ] Ü ˆi ÃV>˜‡ˆ˜i ÀiviÀà ̜ >˜ i˜ÌˆÀi ÀœÜ° ˜ «À>V̈Vi] «ˆÝ‡
iÃ ˆ˜ Ì i Ãi˜ÃœÀ >ÀÀ>Þ >Ài >``ÀiÃÃi` ÜˆÌ ä ä >Ì Ì i ̜« ivÌ] Ý ˆ˜VÀi>Ș} ̜ Ì i
Àˆ} Ì >˜` Þ ˆ˜VÀi>Ș} `œÜ˜Ü>À`] Ü ˆV >VVœÕ˜Ìà vœÀ Ì i V œˆVi œv vÀ>“i œÀˆi˜Ì>̈œ˜
ˆ˜ ˆ}ÕÀiÃ Ó°Ó >˜` Ó°x° /œ Ài«ÀiÃi˜Ì VœœÕÀ] «ˆÝiÃ “>Þ Li ÛiV̜À‡Û>Õi` ÜˆÌ Vœ“‡
«œ˜i˜Ìà Ài«ÀiÃi˜Ìˆ˜} Ì i ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ œv ˆ˜Vˆ`i˜Ì ˆ} Ì ˆ˜ Ài`] }Àii˜ >˜` LÕi vÀiµÕi˜VÞ
L>˜`à ­œÀ V >˜˜iÃ®° “>}i «ÀœViÃȘ} >Ãœ vÀiµÕi˜ÌÞ ˆ˜ÛœÛià }À>ÞÃV>i ˆ“>}ià ˆ˜
Ü ˆV «ˆÝiÃ Ài«ÀiÃi˜Ì œÛiÀ> ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ] >˜` Lˆ˜>ÀÞ ˆ“>}iÃ Ì >Ì i˜Vœ`i Ì i «ÀiÃi˜Vi
œÀ >LÃi˜Vi œv vi>ÌÕÀià ­ÃÕV >à > «>À̈VՏ>À VœœÕÀ® >à Lœœi>˜‡Û>Õi` «ˆÝiÃ°
œ˜} Ì i «>Ì vÀœ“ ˆ“>}ià ̜ «iÀVi«Ìˆœ˜] Ì i «Àœ}ÀiÃȜ˜ Ì ÀœÕ} œÜ‡iÛi]
“ˆ`‡iÛi >˜` ˆ} ‡iÛi ۈȜ˜ «ÀœÛˆ`ià >˜ ˆÕÃÌÀ>̈Ûi ­Ì œÕ} ȓ«ˆÃ̈V® Àœ>` “>«
œv Ì i >ÀV iÌÞ«> Vœ“«ÕÌiÀ ۈȜ˜ >}œÀˆÌ “° "«iÀ>̈œ˜Ã >Ì ÃÕVViÃÈÛi iÛiÃ >Ài `ˆÃ‡
̈˜}Ոà i` LÞ Ì iˆÀ ˆ˜VÀi>Ș} >LÃÌÀ>V̈œ˜ >Ü>Þ vÀœ“ Ì i À>Ü ˆ“>}iÃ] >˜` `iVÀi>Ș}
>Ü>Ài˜iÃà œv ˆ˜Vˆ`i˜Ì> v>V̜Àà ÃÕV >à ˆ} ̈˜} >˜` ۈiÜ«œˆ˜Ì° / i wÀÃÌ >˜` œÜiÃÌ
iÛi œv «ÀœViÃȘ}] >Ãœ Ž˜œÜ˜ >à i>ÀÞ ۈȜ˜] ÌÞ«ˆV>Þ ˆ˜ÛœÛià `iÌiV̈˜} vi>ÌÕÀiÃ
ÃÕV >à VœœÕÀà œÀ ë>̈> >˜` Ìi“«œÀ> ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ }À>`ˆi˜ÌÃ] >˜` “>ÌV ˆ˜} vi>ÌÕÀiÃ
vœÀ `i«Ì ÀiVœÛiÀÞ >˜` œ«ÌˆV> yœÜ° ˆ`‡iÛi ۈȜ˜ ˆÃ Vœ˜ViÀ˜i` ÜˆÌ vœÀ“ˆ˜} œÜ‡
iÛi vi>ÌÕÀià ˆ˜Ìœ Vœ iÀi˜Ì i˜ÌˆÌˆiÃ Ì ÀœÕ} Ãi}“i˜Ì>̈œ˜] “œ`i‡wÌ̈˜} >˜` ÌÀ>VŽˆ˜}°
ˆ˜>Þ] ˆ} ‡iÛi >}œÀˆÌ “à `ˆÃ̈ ÕÃ>Li Ãi“>˜ÌˆVà LÞ V>ÃÈvވ˜} œÀ ÀiVœ}˜ˆâˆ˜}
œLiVÌà >˜` Li >ۈœÕÀ> «>ÌÌiÀ˜Ã° >˜Þ iÝVii˜Ì ÌiÝÌà VœÛiÀ > iÛiÃ œv Ì i Vœ“‡
«ÕÌiÀ ۈȜ˜ ˆ˜ }Ài>ÌiÀ `iÌ>ˆ] >˜` Ì i ˆ˜ÌiÀiÃÌi` Ài>` ˆÃ ÀiviÀÀi` ̜ QÎÈ] Ι] xÓR°
Ó°Î°Ó / i ,œi œv LÃÌÀ>V̈œ˜
"˜i œv Ì i v՘`>“i˜Ì> ˆÃÃÕià ˆ˜ «iÀVi«Ìˆœ˜ vœÀ ÀœLœÌˆV ÃÞÃÌi“à ˆÃ Ì i V œˆVi œv
Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜] Ì >Ì ˆÃ] œÜ Ì i i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì >˜` }œ>Ã >Ài >LÃÌÀ>VÌi`° /À>`ˆÌˆœ˜>
ÀœLœÌˆV ÃÞÃÌi“à i“«œÞ > ˆiÀ>ÀV Þ œv Ãi˜Ãˆ˜}] «>˜˜ˆ˜} >˜` >V̈œ˜ “œ`ՏiÃ] ܈Ì
ÃՈÌ>Li >LÃÌÀ>V̈œ˜Ã œv Ì i ܜÀ` «ÀœÛˆ`ˆ˜} Ì i º}Õi»° / i Àœi œv «iÀVi«Ìˆœ˜ ˆÃ
Ì i˜ ̜ Ài`ÕVi Ì i Ài> ܜÀ` ̜ > ÃiÌ œv ÀiiÛ>˜Ì Ãi“>˜ÌˆV ̜Ži˜Ã ­ÃÕV >à ÀiVœ}˜ˆâi`
œLiVÌî] ̜ vœÀ“ >˜ >LÃÌÀ>VÌ ˆ˜ÌiÀ˜> “œ`i vœÀ ˆ} ‡iÛi «ÀœViÃȘ}°
˜ >ÌiÀ˜>̈Ûi >««Àœ>V «Àœ«œÃi` LÞ ÀœœŽÃ Q£ÈR ˆÃ ˆ˜Ìiˆ}i˜Vi ÜˆÌ œÕÌ Ài«Ài‡
Ãi˜Ì>̈œ˜ ˆ˜ Ü ˆV Ì i ˜œÌˆœ˜ œv > Vi˜ÌÀ>ˆâi` ܜÀ` “œ`i ˆÃ >L>˜`œ˜i`° ÀœœŽÃ
«Àœ«œÃiÃ Ì >Ì ˆ˜ÃÌi>` œv Ì i ÌÀ>`ˆÌˆœ˜> v՘V̈œ˜> Vœ“«œ˜i˜ÌÃ] Vœ˜ÌÀœ à œÕ` Li ˆ“‡
«i“i˜Ìi` >à > >ÞiÀi` ÃiÌ œv Vœ“«ï˜} >V̈ۈ̈ið >V >V̈ۈÌÞ ˆ˜`i«i˜`i˜ÌÞ VœÕ‡
«ià «iÀVi«Ìˆœ˜ ̜ >V̈œ˜ ÜˆÌ ˆÌ̏i œÀ ˜œ ˆ˜ÌiÀ“i`ˆ>Ìi >LÃÌÀ>V̈œ˜] >˜` V>ÀivՏ `iÈ}˜
œv Ì i ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜Ã LiÌÜii˜ >ÞiÀà i>`à ̜ i“iÀ}i˜Ì ˆ˜Ìiˆ}i˜Vi° / ˆÃ >««Àœ>V v>‡
VˆˆÌ>Ìià ȓ«i >˜` ÀœLÕÃÌ «iÀVi«Ìˆœ˜ >}œÀˆÌ “ð >˜Þ ÀœLœÌˆV }À>눘} “iÌ œ`Ã
vœÕ˜` ˆ˜ Ì i ˆÌiÀ>ÌÕÀi V>˜ Li ÕÃi` ˆ˜ Ì ˆÃ ëˆÀˆÌ° ,œ`Àˆ}Õià iÌ >° Q£ÎäR `iÃVÀˆLi >˜
>}œÀˆÌ “ vœÀ w˜`ˆ˜} Ì Àii‡w˜}iÀi` }À>ë «œˆ˜Ìà œ˜ Ì i LœÕ˜`>ÀÞ œv >˜ >ÀLˆÌÀ>ÀÞ
Ó œLiVÌ `ˆÀiVÌÞ vÀœ“ > Lˆ˜>ÀÞ ˆ“>}i° -i“>˜ÌˆV‡vÀii }À>ë «>˜˜ˆ˜} >}œÀˆÌ “Ã
L>Ãi` œ˜ “œ“i˜Ìà œv ˆ˜iÀ̈> >˜` LœÕ˜`>ÀÞ ÌÀ>Vˆ˜}] ÕȘ} Ó Q{ä] xxR œÀ ΠۈÃÕ>
`>Ì> Q{ÈR] >Ûi >Ãœ Lii˜ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi`° “>}i‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ­`ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜
Ó{
Ó œÕ˜`>̈œ˜Ã œv 6ˆÃÕ> *iÀVi«Ìˆœ˜ >˜` œ˜ÌÀœ
`iÌ>ˆ LiœÜ® Vœ˜ÌÀœÃ Ì i «œÃi œv > ÀœLœÌ ÕȘ} œÜ‡iÛi ۈÃÕ> “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ÃÕV
>à VœÀ˜iÀà >˜` ˆ˜iÃ] ÜˆÌ œÕÌ vÕÀÌ iÀ >LÃÌÀ>V̈œ˜° œ“Lˆ˜ˆ˜} Ì iÃi >}œÀˆÌ “à ܜՏ`
i˜>Li > ÃiÀۈVi ÀœLœÌ ̜ }À>ë >ÀLˆÌÀ>ÀÞ] ۈÃÕ>Þ Ãi˜Ãi` Ì>À}iÌÃ ÜˆÌ œÕÌ ˆ“«œÃˆ˜}
>˜Þ ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã œ˜ Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ìð
7 ˆi “>˜Þ œÜ‡iÛi Li >ۈœÕÀà V>˜ Li «iÀvœÀ“i` `ˆÀiVÌÞ œ˜ “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ]
>LÃÌÀ>V̈œ˜Ã V>˜ Li ÛiÀÞ ÕÃivՏ >Ì ˆ} iÀ iÛiÃ œv «>˜˜ˆ˜}° œÀ iÝ>“«i] V>ÃÈvވ˜}
>˜ œLiVÌ >à > Ìii« œ˜i >œÜà > ÀœLœÌ ̜ “ˆ˜ˆ“ˆâi Ì i }À>ë «>˜˜ˆ˜} «ÀœLi“ LÞ
iÝ«œˆÌˆ˜} «ÀˆœÀ Ž˜œÜi`}i >LœÕÌ Ìii« œ˜ið ÕÀÌ iÀ“œÀi] Ãi“>˜ÌˆVà iÝÌÀ>VÌi` vÀœ“
>Û>ˆ>Li “i>ÃÕÀi“i˜Ìà Vœ“Lˆ˜i` ÜˆÌ «ÀˆœÀ Ž˜œÜi`}i ­Ü iÌ iÀ «Àœ}À>““i` œÀ
i>À˜i`® V>˜ Li ÕÃi` ̜ ˆ˜viÀ ÃÌÀÕVÌÕÀi Ì >Ì “>Þ Li ˆ``i˜ vÀœ“ ۈiÜ°
1Ìˆ“>ÌiÞ] >LÃÌÀ>V̈œ˜Ã >Ài ˜ii`i` >Ì Ãœ“i iÛi ̜ i˜>Li > ÀœLœÌ ̜ LœÌ i>À˜
>˜` ˆ˜ÌiÀ>VÌ ˜>ÌÕÀ>Þ ÜˆÌ Õ“>˜Ã° œ˜Ãˆ`iÀ > Ì>Î }ˆÛi˜ >Ã Ì i ˆ} ‡iÛi Vœ“‡
“>˜`\ º*i>Ãi viÌV > LœÌ̏i œv Ü>ÌiÀ»° / i ÀœLœÌ “ÕÃÌ ÃÕvwVˆi˜ÌÞ >LÃÌÀ>VÌ Ì i ܜÀ`
̜ ˆ`i˜ÌˆvÞ] >Ì > “ˆ˜ˆ“Õ“] œLiVÌà Ã>̈Ãvވ˜} Ì i `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ œv LœÌ̏i° / ÕÃ] Ì i ÀœLœÌ
“ÕÃÌ Li «Àœ}À>““i` ÜˆÌ ] œÀ «ÀiviÀ>LÞ i>À˜ >Õ̜˜œ“œÕÏÞ] > Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ vœÀ
LœÌ̏ià >ÃÜVˆ>Ìi` ÜˆÌ Ì ˆÃ Ãi“>˜ÌˆV >Li° Vœ““œ˜ >««Àœ>V ̜ œLiVÌ ÀiVœ}˜ˆ‡
̈œ˜ ˆ˜ ÀœLœÌˆVà ˆÃ ̜ vœÀ“ > `>Ì>L>Ãi œv Ž˜œÜ˜ œLiVÌà vÀœ“ >Lii` ÌÀ>ˆ˜ˆ˜} Ã>“«ið
"LiVÌ “œ`iÃ “>Þ Li }iœ“iÌÀˆV>] ۈi܇L>Ãi` œÀ ÕÃi > Vœ“Lˆ˜>̈œ˜ œv Ài«ÀiÃi˜Ì>‡
̈œ˜Ã] >˜` >Ài VÀi>Ìi` ÜˆÌ Û>Àވ˜} `i}Àiià œv Փ>˜ ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜° >˜Þ ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>
ÃiÀۈVi Ì>Îà ˆ˜ÛœÛi œ˜Þ > Ó> ÃiÌ œv Üi `iw˜i` œLiVÌÃ] ˆ˜ Ü ˆV V>Ãi «Ài`i‡
w˜i` “œ`iÃ ­ÌÞ«ˆV>Þ i`}i‡L>Ãi`® V>˜ Li ÕÃi` ̜ œV>Ìi >˜` ÌÀ>VŽ œLiVÌÃ
`ÕÀˆ˜} “>˜ˆ«Õ>̈œ˜° Ý>“«ià œv Ì ˆÃ >««Àœ>V ˆ˜VÕ`i Q{£] £{Ó] £xÓR°
"Ì iÀ Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜Ã >Ûi Lii˜ iÝ«œÀi` ̜ `i> ÜˆÌ Ì i ܈`i Û>ÀˆiÌÞ œv œLiVÌÃ
i˜VœÕ˜ÌiÀi` ˆ˜ `œ“iÃ̈V >««ˆV>̈œ˜Ã] >˜` ̜ v>VˆˆÌ>Ìi >Õ̜˜œ“œÕà i>À˜ˆ˜}° / i Շ
“>˜œˆ` ÃiÀۈVi ÀœLœÌ `iÛiœ«i` LÞ iv>i> iÌ >° QnäR Ài«ÀiÃi˜Ìà œLiVÌà ÕȘ} > ÃiÌ
œv Ã>“«i` i`}i‡L>Ãi` Ìi“«>ÌiÃ] i>V ÜˆÌ >˜ >ÃÜVˆ>Ìi` œÀˆi˜Ì>̈œ˜ >˜` }À>ë Vœ˜‡
w}ÕÀ>̈œ˜° / i ÀœLœÌ }i˜iÀ>Ìià Ìi“«>Ìià Ãi“ˆ‡>Õ̜˜œ“œÕÃÞ LÞ «>Vˆ˜} Ì i œLiVÌ
œ˜ > ÌÕÀ˜Ì>Li° ˆÛi˜ >˜ ՘Ž˜œÜ˜ ÃVi˜i] > Ìi“«>Ìià vœÀ iÛiÀÞ Ž˜œÜ˜ œLiVÌ >Ài
i>Ã̈V>Þ “>ÌV i` ̜ Ì i V>«ÌÕÀi` ˆ“>}i ̜ ÀiVœÛiÀ Ì i ˆ`i˜ÌˆÌÞ] >««ÀœÝˆ“>Ìi «œÃi
>˜` }À>ë ˆ˜vœÀ“>̈œ˜° À>}ˆAV QnnR `iÃVÀˆLià > ȓˆ>À ÃV i“i ÕȘ} > ÃiÌ œv ˆ“>}i
Ìi“«>Ìià >˜` >ÃÜVˆ>Ìi` «œÃià ˆ˜ > «Àˆ˜Vˆ«> Vœ“«œ˜i˜Ìà >˜>ÞÈà vÀ>“iܜÀŽ° ˜
Ì ˆÃ V>Ãi] i>V œLiVÌ ˆÃ >Ãœ Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ >˜ i`}i‡L>Ãi` }iœ“iÌÀˆV “œ`i ÕÃi` ̜
Àiw˜i Ì i ˆ˜ˆÌˆ> «œÃi >˜` ÌÀ>VŽ Ì i œLiVÌ `ÕÀˆ˜} }À>눘}° ˜ Ài>Ìi` ܜÀŽ] ŽÛ>
iÌ >° QÎÎR Ài«>Vi Ì i ˆ“>}i Ìi“«>ÌiÃ ÜˆÌ VœœÕÀ VœœVVÕÀÀi˜Vi ˆÃ̜}À>“Ã] Ü ˆV
Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i ë>̈> `ˆÃÌÀˆLṎœ˜ œv VœœÕÀ ÜˆÌ ÃV>i >˜` ÀœÌ>̈œ˜ ˆ˜`i«i˜`i˜Vi° "L‡
iVÌà >Ài ˆ`i˜Ìˆwi` ÕȘ} > ˆÃ̜}À>“ ȓˆ>ÀˆÌÞ “i>ÃÕÀi] >˜` Ì i «œÃi ˆÃ ÀiVœÛiÀi` >Ã
> Üiˆ} Ìi` “i>˜ œv Ì i œÀˆi˜Ì>̈œ˜ >ÃÜVˆ>Ìi` ÜˆÌ `ˆvviÀi˜Ì ۈiÜð Û>ÀˆiÌÞ œv œÌ iÀ
Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜Ã vœÀ œLiVÌ ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜ >˜` «œÃi iÃ̈“>̈œ˜ vœÀ ÀœLœÌˆV “>˜ˆ«Õ>̈œ˜
V>˜ Li vœÕ˜` ˆ˜ Qnx] ££Î] £{ÈR°
/ i >««Àœ>V ià `iÃVÀˆLi` >LœÛi ÀiµÕˆÀi >˜ iÝ«ˆVˆÌ “œ`i vœÀ i>V ˆ˜ÃÌ>˜Vi œv
>˜ œLiVÌ° œÜiÛiÀ] > ŽˆÌV i˜ “>Þ Vœ˜Ì>ˆ˜ `œâi˜Ã œv VÕ«Ã ÜˆÌ Õ˜ˆµÕi Û>Àˆ>̈œ˜Ã
ˆ˜ VœœÕÀ] ÌiÝÌÕÀi >˜` }iœ“iÌÀÞ Ì >Ì ÀiµÕˆÀi i>V ̜ Li “œ`ii` Ãi«>À>ÌiÞ° Ã Ì i
˜Õ“LiÀ œv œLiVÌà ˆ˜ Ì i `>Ì>L>Ãi ˆ˜VÀi>Ãià Ü `œiÃ Ì i LÕÀ`i˜ œ˜ Ã̜À>}i ë>Vi >˜`
Ì i Vœ“«ÕÌ>̈œ˜> iÝ«i˜Ãi œv “>ÌV ˆ˜}° "˜i ܏Ṏœ˜ ̜ Ì ˆÃ «ÀœLi“ ˆÃ ̜ Ài«ÀiÃi˜Ì
V>ÃÃiÃ] ÃÕV >à ºVիû] À>Ì iÀ Ì >˜ ëiVˆwV œLiVÌð ÕV ÀiVi˜Ì ܜÀŽ >à vœVÕÃÃi`
Ó°{ÊÀœ“Ê*iÀVi«Ìˆœ˜ÊÌœÊ œ˜ÌÀœ
Óx
œ˜ÊÌ iÊȓˆ>ÀÊ«ÀœLi“ÊœvÊ`iÌiV̈˜}Êv>ViÃʜÀÊ«iœ«iʈ˜Êˆ“>}iÃʈ˜`i«i˜`i˜ÌÞʜvÊÌ i
ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê ­vœÀÊ iÝ>“«i]Ê ÃiiÊ Q£ÈäR®°Ê œÀÊ V>ÃÈvވ˜}Ê `œ“iÃ̈VÊ œLiVÌÃ]Ê `>Ì>‡`ÀˆÛi˜
}iœ“iÌÀˆVʓœ`iˆ˜}ʈÃÊ>Ê«œ«Õ>ÀÊ܏Ṏœ˜°Êiœ“iÌÀˆVʓœ`iˆ˜}Ê >ÃÊLii˜Ê`i“œ˜‡
ÃÌÀ>Ìi`ÊÕȘ}ÊLˆÛ>Àˆ>ÌiÊ«œÞ˜œ“ˆ>ÃÊQ£ÓR]Êi˜iÀ>ˆâi`Ê Þˆ˜`iÀÃÊQÓÎ]Ê£ÓÈRÊ>˜`Ê«Àˆ“ˆ‡
̈ÛiÃÊÃÕV Ê>ÃÊ«>˜iÃ]Êë iÀiÃÊ>˜`ÊVœ˜iÃÊQ£ää]Ê£ÈÇR°Ê"˜ViÊ>ÊÃVi˜iÊ >ÃÊLii˜Ê“œ`ii`]
œLiVÌÃÊÃÕV Ê>ÃÊVÕ«ÃÊV>˜Êˆ`i˜Ìˆwi`Ê>ÃÊëiVˆwVÊVœiV̈œ˜ÃʜvÊ«Àˆ“ˆÌˆÛiÃÊÜˆÌ œÕÌÊÃ̜À‡
ˆ˜}Ê>ʓœ`iÊvœÀÊi>V ÊVÕ«°Ê >Ì>‡`ÀˆÛi˜Ê“œ`iˆ˜}Ê>˜`ÊV>ÃÈwV>̈œ˜Ê܈ÊLiÊiÝ«œÀi`
vÕÀÌ iÀʈ˜Ê >«ÌiÀÊ{°
Ó°{Ê Àœ“Ê*iÀVi«Ìˆœ˜ÊÌœÊ œ˜ÌÀœ
/ iÊ«Àˆ˜Vˆ«>ÊVœ˜ÌÀœÊÌ>Îʈ˜ÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>Êˆ˜`ÕÃÌÀˆ>ÊÀœLœÌˆVÃʈÃÊ̜Ê>VVÕÀ>ÌiÞ]ÊÀ>«ˆ`Þ
>˜`ÊÀi«i>Ì>LÞÊ`ÀˆÛiÊÌ iÊi˜`‡ivviV̜ÀÊÌ ÀœÕ} Ê>ÊÃiµÕi˜ViʜvÊ«Ài‡«Àœ}À>““i`Ê«œÃið
*iÀVi«Ìˆœ˜Ê«>ÞÃʏˆÌ̏iÊ«>ÀÌÊȘViÊLœÌ ÊÌ iÊÀœLœÌÊ>˜`Êi˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÊ>ÀiÊVœ“«iÌiÞÊ`i‡
w˜i`°Ê˜ÊVœ˜ÌÀ>ÃÌ]ÊÃiÀۈViÊÀœLœÌÃʓ>Þʜ˜Þʘii`Ê̜ʓ>ÌV ÊÌ iÊëii`Ê>˜`Ê>VVÕÀ>VÞʜv
Ì iˆÀÊ Õ“>˜Ê«>À̘iÀÃ]ÊÜ ˆiÊÃiÀۈViÊÌ>ÎÃʓ>ÞÊLiÊ«œœÀÞÊ`iw˜i`Ê>˜`ÊÀiµÕˆÀiʏˆÌ̏i
Ài«ï̈œ˜°Ê / ˆÃÊ i>`ÃÊ ÌœÊ Vœ˜ÌÀœÊ >}œÀˆÌ “ÃÊ ÜˆÌ Ê >Ê `ˆÃ̈˜V̏ÞÊ `ˆvviÀi˜ÌÊ >ˆ“\Ê ÌœÊ Àœ‡
LÕÃ̏ÞÊVœÃiÊÌ iʏœœ«ÊLiÌÜii˜Ê«iÀVi«Ìˆœ˜Ê>˜`Ê>V̈œ˜°Ê/ iʓ>œÀÊ>««Àœ>V iÃÊ̜ÊۈÃՇ
>ÞÊ}Ո`i`ÊÀœLœÌˆVÊ}À>눘}Ê>ÀiÊ`ˆÃVÕÃÃi`ʈ˜ÊÌ iÊvœœÜˆ˜}ÊÃiV̈œ˜Ã°
/ iÊV>ÃÈV>ÊvÀ>“iܜÀŽÊœvʏœœŽ‡Ì i˜‡“œÛiʜÀʜ«i˜‡œœ«ÊŽˆ˜i“>̈VÊVœ˜ÌÀœÊ܏ÛiÃ
Ì iʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ«ÀœLi“ÊœvÊ՘ViÀÌ>ˆ˜ÊÌ>À}iÌʏœV>̈œ˜°Ê/Þ«ˆV>Êˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜ÃʜvÊÌ ˆÃ
>««Àœ>V Ê>ÀiÊÕÃi`Ê̜ÊVœ˜ÌÀœÊÌ iÊ Õ“>˜œˆ`ÊÀœLœÌÃʈ˜ÊQ£ä]£ä{R°Ê/ iÊÌ>À}iÌʈÃʏœV>ˆâi`
ÕȘ}Ê V>ˆLÀ>Ìi`Ê V>“iÀ>ÃÊ >˜`Ê Ì iÊ ÀiµÕˆÀi`Ê œˆ˜ÌÊ >˜}iÃÊ vœÀÊ }À>눘}Ê >ÀiÊ V>VՏ>Ìi`
ÕȘ}ʈ˜ÛiÀÃiʎˆ˜i“>̈VðÊ/ iʜLۈœÕÃÊ`À>ÜL>VŽÊœvÊÌ ˆÃÊi˜`‡ivviV̜Àʜ«i˜‡œœ«Ê>«‡
«Àœ>V ʈÃÊÌ >Ìʎˆ˜i“>̈VÊ>˜`ÊV>“iÀ>ÊV>ˆLÀ>̈œ˜ÊiÀÀœÀÃÊV>˜ÊÃ̈Ê`ivi>ÌÊÌ iÊÀœLœÌ°
>ˆLÀ>̈œ˜ÊiÀÀœÀÃÊV>˜ÊLiʓˆ˜ˆ“ˆâi`ÊLÞÊ`ˆÀiV̏ÞʜLÃiÀۈ˜}ÊÌ iÊ}Àˆ««iÀʈ˜Ê>``ˆÌˆœ˜
̜ÊÌ iÊÌ>À}iÌ]Ê>˜`ÊÌܜÊ`ˆÃ̈˜VÌÊ>««Àœ>V iÃÊ̜ÊÌ ˆÃÊ«ÀœLi“Ê >ÛiÊLii˜Ê`i“œ˜ÃÌÀ>Ìi`°
/ iÊwÀÃÌʈÃÊ̜ÊVœ˜ÃÌÀÕVÌÊ>ʓ>««ˆ˜}ÊLiÌÜii˜ÊÀœLœÌʍœˆ˜ÌÊ>˜}iÃÊ>˜`ʏœV>̈œ˜Ãʈ˜ÊV>“iÀ>
ë>ViÊLÞʜLÃiÀۈ˜}ÊÌ iÊ}Àˆ««iÀÊ>ÌÊÛ>ÀˆœÕÃʏœV>̈œ˜Ã°ÊˆÛi˜Ê>ÊÌ>À}iÌÊ«œÃi]ÊÌ ˆÃʓ>««ˆ˜}
Ì i˜Ê«ÀœÛˆ`iÃÊÌ iÊÀiµÕˆÀi`ʍœˆ˜ÌÊ>˜}iðÊ/ ˆÃÊvœÀ“Êœvʜ«i˜‡œœ«ÊVœ˜ÌÀœÊˆÃÊiÝi“«ˆwi`
LÞÊ Ì iÊ i>À˜ˆ˜}‡L>Ãi`Ê ÃV i“iÃÊ `ˆÃVÕÃÃi`Ê ˆ˜Ê -iV̈œ˜Ê Ó°{°£°Ê / iÊ ÃiVœ˜`Ê >««Àœ>V ]
Ž˜œÜ˜Ê>ÃÊۈÃÕ>ÊÃiÀۜˆ˜}]ʈÃÊ̜ÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÕÏÞʓi>ÃÕÀiÊÌ iÊ«œÃiʜvÊLœÌ ÊÌ iÊ}Àˆ««iÀ
>˜`ÊÌ>À}iÌÊ`ÕÀˆ˜}Ê}À>눘}]Ê>˜`Ê`ÀˆÛiÊÌ iʍœˆ˜ÌÊ>˜}iÃÊ>ÃÊ>Êv՘V̈œ˜ÊœvÊÌ iÊ«œÃiÊiÀÀœÀ°
>ÌÕÀ>Þ]ÊÌ iÊ}Àˆ««iÀÊ܈ÊLiÊ`ÀˆÛi˜Ê̜Ü>À`ÊÌ iÊÌ>À}iÌÊ՘̈ÊÌ iÊ«œÃiÊiÀÀœÀÊÀi`ÕViÃÊ̜
âiÀœ°Ê/ iÊÛ>ÀˆœÕÃÊۈÃÕ>ÊÃiÀۜˆ˜}ÊÃV i“iÃÊ>ÀiÊ`ˆÃVÕÃÃi`ÊvÕÀÌ iÀʈ˜Ê-iV̈œ˜ÊÓ°{°Ó°
ÌʈÃʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ̜ÊÀiVœ}˜ˆâiÊÌ >ÌÊi˜`‡ivviV̜Àʜ«i˜Ê>˜`ÊVœÃi`‡œœ«ÊÃV i“iÃʜvviÀ
Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞÊ>`Û>˜Ì>}iÃ°Ê œÃi`‡œœ«ÊVœ˜ÌÀœÊ>V ˆiÛiÃʏœÜÊÃi˜ÃˆÌˆÛˆÌÞÊ̜ÊV>ˆLÀ>‡
̈œ˜Ê iÀÀœÀÃÊ LÕÌÊ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜ÃÊ Ì iÊ }Àˆ««iÀÊ ÌœÊ LiÊ œLÃiÀÛ>Li]Ê Ü ˆiÊ œ«i˜‡œœ«Ê Vœ˜ÌÀœÊ ˆÃ
iÃÃÊ>VVÕÀ>ÌiÊÜˆÌ ÊviÜiÀÊVœ˜ÃÌÀ>ˆ˜ÌðÊ>ÎiÌÌÊ>˜`Ê i˜}ÊQ{ÎRÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊiÝ«œˆÌÊÌ i
>`Û>˜Ì>}iÃʜvÊLœÌ Ê>««Àœ>V iÃÊLÞÊVœ“Lˆ˜ˆ˜}ʏi>À˜ˆ˜}‡L>Ãi`ÊVœ˜ÌÀœÊÜˆÌ ÊVœ˜Ûi˜‡
̈œ˜>ÊۈÃÕ>ÊÃiÀۜˆ˜}°Ê/ iʏi>À˜i`ʓ>««ˆ˜}ÊLiÌÜii˜ÊV>“iÀ>Êë>ViÊ>˜`ʍœˆ˜ÌÊ>˜}iÃ
«ÀœÛˆ`iÃÊ>Ê}ÀœÃÃʓœÌˆœ˜Ê̜ÊLÀˆ˜}ÊÌ iÊ}Àˆ««iÀÊÜˆÌ ˆ˜ÊۈiÜ]Ê>vÌiÀÊÜ ˆV ÊÌ iÊVœÃi`‡œœ«
Vœ˜ÌÀœiÀÊÌ>ŽiÃʜÛiÀ°Ê >«ÌiÀÊÈÊ`iÃVÀˆLiÃÊ>˜Ê>ÌiÀ˜>̈ÛiÊvÀ>“iܜÀŽÊvœÀÊVœ“Lˆ˜ˆ˜}
LœÌ ʜ«i˜Ê>˜`ÊVœÃi`‡œœ«ÊۈÃÕ>ÊVœ˜ÌÀœ°
ÓÈ
ÓÊ œÕ˜`>̈œ˜ÃʜvÊ6ˆÃÕ>Ê*iÀVi«Ìˆœ˜Ê>˜`Ê œ˜ÌÀœ
Ó°{°£Ê i>À˜ˆ˜}‡ >Ãi`ÊiÌ œ`Ã
i>À˜ˆ˜}Ê>}œÀˆÌ “ÃÊ>ÀiÊÕÃÕ>Þʈ˜Ã«ˆÀi`ÊLÞÊ>`Û>˜ViÃʈ˜ÊœÕÀÊ՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}ʜvÊ Õ‡
“>˜Êi>À˜ˆ˜}ÊvÀœ“ÊÃÌÕ`ˆiÃʈ˜Ê˜iÕÀœÃVˆi˜Vi°Ê"˜iÊÃÕV ʈ`i>ÊÌ >ÌÊ >ÃÊvœÕ˜`Ê«œ«Õ>ÀˆÌÞ
ˆ˜ÊÀœLœÌˆVÃʈÃÊÌ iÊVœ˜Vi«ÌʜvÊÌ iÊۈÃ՜‡“œÌœÀʓ>««ˆ˜}]ÊÜ ˆV Ê`iÃVÀˆLiÃÊÌ iÊÀi>̈œ˜‡
à ˆ«ÊLiÌÜii˜ÊۈÃÕ>ÞÊ«iÀViˆÛi`Êvi>ÌÕÀiÃÊ>˜`ÊÌ iʓœÌœÀÊÈ}˜>ÃʘiViÃÃ>ÀÞÊ̜Ê>VÌÊÕ«œ˜
Ì i“°Ê"˜iʜvÊÌ iÊii“i˜Ì>ÀÞÊ«ÀœLi“Ãʈ˜ÊۈÃ՜‡“œÌœÀʓ>««ˆ˜}ʈÃʏi>À˜ˆ˜}Ê̜ÊÃ>V‡
V>`iÆÊ }i˜iÀ>̈˜}Ê Ì iÊ iÞiÊ “œÌˆœ˜Ê ÀiµÕˆÀi`Ê ÌœÊ Vi˜ÌiÀÊ >Ê ÛˆÃÕ>Ê Ã̈“ՏÕÃÊ >ÌÊ Ì iÊ vœÛi>°
˜ÊQ£ÓÇR]ÊÌ iÊÃ>VV>`ˆVÊۈÃ՜‡“œÌœÀʓ>«ÊvœÀÊ>˜Ê>V̈ÛiÊV>“iÀ>Ê i>`ʈÃÊÀi«ÀiÃi˜Ìi`Ê>Ã
>ÊÛiV̜ÀʜvʓœÌœÀÊÈ}˜>ÃÊ>ÌÊi>V ʈ“>}iʏœV>̈œ˜]ʏi>À˜i`Êۈ>Ê>˜ÊˆÌiÀ>̈ÛiÊ«ÀœViÃÃʈ˜‡
ۜÛˆ˜}Ê À>˜`œ“Ê Ã>VV>`iÃ°Ê i>À˜ˆ˜}‡L>Ãi`Ê Vœ˜ÌÀœÊ œvÊ >˜Ê >V̈ÛiÊ i>`Ê >ÃÊ >ÃœÊ Lii˜
ÕÃi`ÊvœÀÊÌ iÊÀi>Ìi`Ê«ÀœLi“ÊœvÊӜœÌ Ê«ÕÀÃՈÌÊÌÀ>VŽˆ˜}ÊQ{ÓR°
˜œÌ iÀÊۈÃ՜‡“œÌœÀʓ>««ˆ˜}ÊV>˜ÊLiÊ`iw˜i`ÊLiÌÜii˜ÊV>“iÀ>ÃÊ>˜`Ê>ÊÀœLœÌÊ>À“°
,ˆÌÌiÀÊiÌÊ>°ÊQ£ÓnRÊ>««ÞÊÌ ˆÃʈ`i>Ê̜ÊVœ˜ÌÀœˆ˜}Ê>ÊÌ Àii‡ˆ˜ŽÊÀœLœÌˆVÊ>À“ÊÕȘ}ÊÃÌiÀiœ
V>“iÀ>ðÊ/ iʓ>««ˆ˜}ʈÃʈ“«i“i˜Ìi`Ê>ÃÊ>ʘiÕÀ>Ê˜iÌܜÀŽÊÌ >ÌÊÌ>ŽiÃÊ>Ãʈ˜«ÕÌÊ>ÊÌ>À}iÌ
œV>̈œ˜ÊëiVˆwi`Ê>ÃÊVœÀÀi뜘`ˆ˜}Ê«œˆ˜ÌÃʜ˜ÊÌ iÊÃÌiÀiœÊˆ“>}iÊ«>˜iÃ]Ê>˜`ʜÕÌ«ÕÌÊÌ i
Ì Àiiʍœˆ˜ÌÊ>˜}iÃÊÀiµÕˆÀi`Ê̜Ê`ÀˆÛiÊÌ iÊ>À“Ê̜ÊÌ >ÌʏœV>̈œ˜°Ê/ iʘiÌܜÀŽÊˆÃÊÌÀ>ˆ˜i`ÊLÞ
`ÀˆÛˆ˜}ÊÌ iÊ>À“Ê̜ÊÀ>˜`œ“ʏœV>̈œ˜ÃÊ>˜`ʜLÃiÀۈ˜}ÊÌ iÊ}Àˆ««iÀ°Ê/ iÊ Õ“>˜œˆ`ÊÀœLœÌ
`iÃVÀˆLi`Ê LÞÊ >À>˜œÛˆAVÊ iÌÊ >°Ê Q™™RÊ >Õ̜˜œ“œÕÏÞÊ i>À˜ÃÊ >Ê ÛˆÃ՜‡“œÌœÀÊ “>««ˆ˜}
̜ʫœˆ˜ÌÊ>ÌÊۈÃÕ>ÊÌ>À}iÌÃÊÌ ÀœÕ} ÊÌÀˆ>Ê>˜`ÊiÀÀœÀ]ÊÜˆÌ Ê˜œÊŽ˜œÜi`}iʜvʎˆ˜i“>̈Vð
,>Ì iÀÊÌ >˜Ê“>««ˆ˜}ʍœˆ˜ÌÊ>˜}iÃÊ`ˆÀiV̏Þ]Ê«œˆ˜Ìˆ˜}ʓœÌˆœ˜ÃÊ>ÀiÊVœ˜ÃÌÀÕVÌi`ÊvÀœ“Ê>
L>ÈÃÊ œvÊ «Ài`iw˜i`Ê >À“Ê «œÃˆÌˆœ˜Ã°Ê / iÊ ÛˆÃ՜‡“œÌœÀÊ “>««ˆ˜}Ê }i˜iÀ>ÌiÃÊ Üiˆ} ÌÃÊ Ìœ
ˆ˜i>ÀÞʈ˜ÌiÀ«œ>ÌiÊÌ iÃiÊL>ÃiÊ«œÃiÃÊ>˜`Ê`ÀˆÛiÊÌ iÊ>À“ʈ˜ÊÌ iÊ`iÈÀi`Ê`ˆÀiV̈œ˜°
i>À˜ˆ˜}‡L>Ãi`ʓiÌ œ`ÃÊ>ÀiÊ>ÃœÊiÝ«œˆÌi`Ê>ÌÊÌ iÊÌ>Îʫ>˜˜ˆ˜}ʏiÛi]Ê>˜`Ê>ÀiÊV>‡
«>LiʜvÊ>``ÀiÃȘ}ÊVœ“«iÝʈÃÃÕiðʜÀÊiÝ>“«i]ÊÌ iÊÃÞÃÌi“Ê`iÃVÀˆLi`ÊLÞÊ7 iiiÀ
iÌÊ >°Ê Q£ÈÓRÊ i>À˜ÃÊ œÜÊ ÌœÊ }À>Ã«Ê œLiVÌÃÊ ÌœÊ Ã>̈ÃvÞÊ vÕÌÕÀiÊ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜ÌÃ]Ê ÃÕV Ê >ÃÊ œÜ
Ì iʜLiVÌÊ܈ÊLiÊ«>Vi`Ê­Ž˜œÜ˜Ê>ÃÊ«ÀœÃ«iV̈ÛiÊ«>˜˜ˆ˜}®°Ê*Àœ}À>““ˆ˜}ÊLÞÊ`i“œ˜‡
ÃÌÀ>̈œ˜xÊ ˆÃÊ>Ê«œ«Õ>ÀÊ«>˜˜ˆ˜}ÊvÀ>“iܜÀŽÊÌ >ÌÊ >ÃÊLii˜Ê`i“œ˜ÃÌÀ>Ìi`ÊLœÌ ÊvœÀʈ˜‡
`ÕÃÌÀˆ>ÊQÇäRÊ>˜`ÊÃiÀۈViÊÀœLœÌÃÊQÎÓ]ÊnÈRÊ­ÃiiÊQ£ÎÇRÊvœÀÊ>ÊVœ“«Ài i˜ÃˆÛiÊÀiۈiÜ®°Ê˜
Ì ˆÃÊ>««Àœ>V ]ÊÌ iÊÀœLœÌʜLÃiÀÛiÃÊÌ iÊ>V̈œ˜ÃÊ>˜`ÊÃÕLÃiµÕi˜ÌÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>ÊV >˜}iÃ
“>`iÊLÞÊ>Ê Õ“>˜ÊÌi>V iÀÊ>˜`ÊÃ̜ÀiÃÊÌ iÊÃiµÕi˜ViÊvœÀʏ>ÌiÀÊÀi«ï̈œ˜°Ê*Àœ}À>““ˆ˜}
LÞÊ`i“œ˜ÃÌÀ>̈œ˜Êi>ÃiÃÊÌ iÊ«ÀœLi“ÊœvÊ«>˜˜ˆ˜}ÊVœ“«iÝʓ>˜ˆ«Õ>̈œ˜Ã]ÊLÕÌÊÀ>ˆÃiÃ
>Ê ˜Õ“LiÀÊ œvÊ œÌ iÀÊ ˆÃÃÕiÃ\Ê `ˆvviÀˆ˜}Ê Žˆ˜i“>̈VÊ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜ÌÃÊ œvÊ Ì iÊ Ìi>V iÀÊ >˜`Ê ÀœLœÌ
ÀiµÕˆÀiÊ >`>«Ìˆœ˜Ê œvÊ œLÃiÀÛ>̈œ˜ÃÊ QÇRÆÊ Ì iÊ ÀœLœÌÊ “ÕÃÌÊ LiÊ >LiÊ ÌœÊ `ˆÃVÀˆ“ˆ˜>ÌiÊ Ì>·
œÀˆi˜Ìi`ʓœÌˆœ˜ÃÊvÀœ“ʈ˜Vˆ`i˜Ì>Ê“œÌˆœ˜ÃÊ>˜`ʓi>ÃÕÀi“i˜ÌʘœˆÃiÊQÓ£RÆÊÃՈÌ>LiÊ>L‡
ÃÌÀ>V̈œ˜ÃÊ “ÕÃÌÊ LiÊ Vœ˜ÃÌÀÕVÌi`Ê ÃœÊ Ì >ÌÊ i>À˜i`Ê “œÌˆœ˜ÃÊ V>˜Ê LiÊ >««ˆi`Ê ˆ˜Ê `ˆvviÀi˜Ì
VˆÀVՓÃÌ>˜ViÃÊQ£R°
Ó°{°ÓÊ 6ˆÃÕ>Ê-iÀۜˆ˜}
6ˆÃÕ>ÊÃiÀۜˆ˜}Ê`iÃVÀˆLiÃÊ>ÊV>ÃÃʜvÊVœÃi`‡œœ«Êvii`L>VŽÊVœ˜ÌÀœÊ>}œÀˆÌ “Ãʈ˜ÊÀœ‡
LœÌˆVÃÊvœÀÊÜ ˆV ÊÌ iÊVœ˜ÌÀœÊiÀÀœÀʈÃÊ`iw˜i`ʈ˜ÊÌiÀ“ÃʜvÊۈÃÕ>Ê“i>ÃÕÀi“i˜ÌðʈŽiÊ>
x >Ãœ Ž˜œÜ˜ ˆ˜ Ì i ˆÌiÀ>ÌÕÀi >à i>À˜ˆ˜} vÀœ“ `i“œ˜ÃÌÀ>̈œ˜] ˆ“ˆÌ>̈œ˜ i>À˜ˆ˜} >˜`
>ÃÃi“LÞ‡«>˜‡vÀœ“‡œLÃiÀÛ>̈œ˜°
Ó°{ÊÀœ“Ê*iÀVi«Ìˆœ˜ÊÌœÊ œ˜ÌÀœ
ÓÇ
vii`L>VŽÊÃÞÃÌi“Ã]ÊÌ iÊ>`Û>˜Ì>}iʜvÊÌ ˆÃÊ>««Àœ>V ʈÃÊ̜ʓˆ˜ˆ“ˆâiÊÌ iÊivviVÌʜvÊ`ˆÃÌÕÀ‡
L>˜ViÃÊ>˜`Ê՘ViÀÌ>ˆ˜ÌÞʈ˜ÊŽˆ˜i“>̈VÊ>˜`ÊÃi˜ÃœÀʓœ`iÃ°Ê/ iÊivviV̈Ûi˜iÃÃʜvÊÌ iÊۈ‡
ÃÕ>ÊÃiÀۜˆ˜}Ê«>À>`ˆ}“ʈÃÊ`i“œ˜ÃÌÀ>Ìi`ÊLÞÊ>˜ÊiÝÌi˜ÃˆÛiʏˆÌiÀ>ÌÕÀiÊ>˜`Ê`ˆÛiÀÃiÊ>««ˆ‡
V>̈œ˜Ã]ʈ˜VÕ`ˆ˜}ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê>Õ̜“>̈œ˜ÊQÇxR]Ê>ÃÈÃÌ>˜Viʈ˜Ê“i`ˆV>Êœ«iÀ>̈œ˜ÃÊQ™£R]
Vœ˜ÌÀœÊœvÊ}ÀœÕ˜`ÊÛi ˆViÃÊQ£xnR]Ê>ˆÀLœÀ˜iÊÛi ˆViÃÊQ£x™R]Ê>˜`ÊÀœLœÌˆVÊ}À>눘}°Ê
Vœ“«Ài i˜ÃˆÛiÊÌÕ̜Àˆ>Ê>˜`ÊÀiۈiÜʜvÊۈÃÕ>ÊÃiÀۜˆ˜}ÊvœÀÊÀœLœÌˆVʓ>˜ˆ«Õ>̜ÀÃÊV>˜ÊLi
vœÕ˜`ʈ˜ÊQÈnR]Ê>˜`Ê>ÊÀiۈiÜʜvʓœÀiÊÀiVi˜ÌÊ`iÛiœ«“i˜ÌÃÊV>˜Ê>ÃœÊLiÊvœÕ˜`ʈ˜ÊQn™R°
/ iÊۈÃÕ>ÊÃiÀۜˆ˜}ʏˆÌiÀ>ÌÕÀiÊ >ÃÊiÃÌ>LˆÃ i`Ê>ÊÜi‡`iw˜i`ÊÌ>ݜ˜œ“ÞʜvÊ«œ«‡
Տ>ÀÊVœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ÊVœ˜ÌÀœÊ>}œÀˆÌ “ðÊÌÊÌ iʎˆ˜i“>̈VʏiÛi]ÊÌ iÊÀi>̈œ˜Ã ˆ«
LiÌÜii˜ÊÌ iÊÀœLœÌÊ>˜`ÊV>“iÀ>ʈÃʜvÌi˜Ê`iÃVÀˆLi`Ê>ÃÊiÞi‡ˆ˜‡ >˜`ʜÀÊwÝi`‡V>“iÀ>°Ê˜
Ì iÊvœÀ“iÀÊVœ˜w}ÕÀ>̈œ˜]ÊÌ iÊV>“iÀ>ʈÃÊÀˆ}ˆ`ÞÊ>ÌÌ>V i`Ê̜ÊÌ iÊi˜`‡ivviV̜ÀÊ>˜`ÊÌ i
}œ>Ê ˆÃÊ ÌœÊ Vœ˜ÌÀœÊ Ì iÊ ÛˆiÜÊ œvÊ Ì iÊ V>“iÀ>Ê ­>˜`Ê Ì ÕÃÊ Ì iÊ «œÃiÊ œvÊ Ì iÊ }Àˆ««iÀ®Ê ܈Ì
ÀiëiVÌÊ̜Ê>ÊÌ>À}iÌ°Ê œ˜ÛiÀÃiÞ]Ê>ÊwÝi`‡V>“iÀ>ÊVœ˜w}ÕÀ>̈œ˜Ê«>ViÃÊÌ iÊV>“iÀ>Ê>˜`
i˜`‡ivviV̜ÀÊ>Ìʜ««œÃˆ˜}Êi˜`ÃʜvÊ>ʎˆ˜i“>̈VÊV >ˆ˜]Ê>˜`Ê«œÃiʜvÊÌ iÊ}Àˆ««iÀʈÃÊVœ˜‡
ÌÀœi`ʈ˜`i«i˜`i˜ÌÞʜvÊÌ iÊV>“iÀ>ÊۈiÜ°Ê/ ˆÃʏ>ÌÌiÀÊVœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ÊˆÃʓœÀiÊ>Žˆ˜Ê̜
Փ>˜Ê >˜`‡iÞiÊVœœÀ`ˆ˜>̈œ˜°
ÊÃÞÃÌi“>̈VÊV>Ìi}œÀˆâ>̈œ˜ÊœvÊۈÃÕ>ÊÃiÀۜˆ˜}ÊVœ˜ÌÀœÊ>ÀV ˆÌiVÌÕÀiÃÊÜ>ÃÊwÀÃÌʈ˜‡
ÌÀœ`ÕVi`ÊLÞÊ->˜`iÀܘÊ>˜`Ê7iˆÃÃÊQ£ÎxR°Ê"˜iʜvÊÌ iÊ«Àˆ˜Vˆ«>ÊVœ˜Vi«ÌÕ>Ê`ˆÛˆÃˆœ˜Ã
ˆÃÊÌ iÊ`ˆÃ̈˜V̈œ˜ÊLiÌÜii˜Ê«œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi`Ê>˜`ʈ“>}i‡L>Ãi`ÊۈÃÕ>ÊÃiÀۜˆ˜}]Ê>ÃʈÕÇ
ÌÀ>Ìi`ʈ˜Êˆ}ÕÀiÊÓ°ÈÊvœÀÊ>ÊwÝi`‡V>“iÀ>ÊVœ˜w}ÕÀ>̈œ˜°Ê˜Ê«œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi`ÊۈÃÕ>ÊÃiÀ‡
ۜˆ˜}]ÊÌ iÊ Vœ˜ÌÀœÊiÀÀœÀʈÃÊV>VՏ>Ìi`Ê>vÌiÀÊÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈˜}ÊÌ iÊ È Ê«œÃiÊ œvÊÌ iÊ }Àˆ«‡
«iÀÊvÀœ“ÊۈÃÕ>Ê“i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ]ÊÌÞ«ˆV>ÞÊۈ>ÊΠʓœ`i‡wÌ̈˜}°Êœˆ˜ÌÊ>˜}iÃÊ>ÀiÊÌ i˜
`ÀˆÛi˜ÊLÞÊÌ iÊiÀÀœÀÊLiÌÜii˜ÊÌ iʜLÃiÀÛi`Ê>˜`Ê`iÈÀi`Ê«œÃi°Ê œ˜ÛiÀÃiÞ]ÊÌ iÊVœ˜ÌÀœ
iÀÀœÀʈ˜Êˆ“>}i‡L>Ãi`ÊۈÃÕ>ÊÃiÀۜˆ˜}ʈÃÊvœÀ“Տ>Ìi`Ê`ˆÀiV̏ÞÊ>ÃÊÌ iÊ`ˆvviÀi˜ViÊLiÌÜii˜
Ì iʜLÃiÀÛi`Ê>˜`Ê`iÈÀi`ʏœV>̈œ˜ÊœvÊvi>ÌÕÀiÃÊ­ÃÕV Ê>ÃÊ«œˆ˜ÌÃÊ>˜`Êi`}iîʜ˜ÊÌ iʈ“‡
>}iÊ «>˜i°Ê ÌÊ ˆÃÊ ˆ˜ÌiÀiÃ̈˜}Ê ÌœÊ ˜œÌiÊ Ì >ÌÊ >Ê ÀiVi˜ÌÊ Vœ“«>ÀˆÃœ˜Ê œvÊ «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi`Ê >˜`
ˆ“>}i‡L>Ãi`ÊÃiÀۜˆ˜}ÊVœ˜VÕ`i`ÊÌ >ÌÊLœÌ ÊiÝ ˆLˆÌÊȓˆ>ÀÊÃÌ>LˆˆÌÞ]ÊÀœLÕÃ̘iÃÃÊ>˜`
Ãi˜ÃˆÌˆÛˆÌÞÊ̜ÊV>ˆLÀ>̈œ˜ÊiÀÀœÀÃÊQΣR°
6ˆÃÕ>ÊÃiÀۜˆ˜}ÊÃV i“iÃÊV>˜ÊLiÊvÕÀÌ iÀÊV>ÃÈwi`Ê>ÃÊ`ˆÀiVÌÊۈÃÕ>ÊÃiÀۜÈÊ œÀÊ`އ
˜>“ˆVʏœœŽ‡>˜`‡“œÛi]Ê`i«i˜`ˆ˜}ʜ˜ÊÜ iÌ iÀÊÌ iÊVœ˜ÌÀœÊ>ÜÊ`ˆÀiV̏ÞÊ}i˜iÀ>ÌiÃʍœˆ˜Ì
“œÌˆœ˜Ã]ʜÀÊ >ÀÌiÈ>˜ÊÃiÌÊ«œˆ˜ÌÃÊvœÀʏœÜiÀ‡iÛiÊœˆ˜ÌÊVœ˜ÌÀœiÀðÊ/ ˆÃÊ`ˆÃ̈˜V̈œ˜ÊˆÃ
ÕÃÕ>ÞÊ ˜œÌÊ “>`iÊ ˆ˜Ê Ì iÊ ˆÌiÀ>ÌÕÀiÊ >ÃÊ >“œÃÌÊ >Ê «À>V̈V>Ê ÃÞÃÌi“ÃÊ >ÀiÊ Ài}>À`i`Ê >Ã
`ޘ>“ˆVʏœœŽ‡>˜`‡“œÛi°
Êw˜>ÊÈ}˜ˆwV>˜ÌÊ`ˆÃ̈˜V̈œ˜ÊV>˜ÊLiʓ>`iÊLiÌÜii˜Êi˜`«œˆ˜Ìʜ«i˜‡œœ«Ê­ "®
>˜`Êi˜`«œˆ˜ÌÊVœÃi`‡œœ«Ê­ ®ÊVœ˜ÌÀœÊQÈnR°Ê˜Ê ÊVœ˜ÌÀœiÀʜLÃiÀÛiÃÊLœÌ ÊÌ i
i˜`‡ivviV̜ÀÊ>˜`ÊÌ>À}iÌÊ̜Ê`iÌiÀ“ˆ˜iÊÌ iÊVœ˜ÌÀœÊiÀÀœÀ]ÊÜ ˆiÊ>˜Ê "ÊVœ˜ÌÀœiÀʜL‡
ÃiÀÛiÃʜ˜ÞÊÌ iÊÌ>À}ḭʘÊÌ iʏ>ÌÌiÀÊV>Ãi]ÊÌ iÊÀi>̈ÛiÊ«œÃˆÌˆœ˜ÊœvÊÌ iÊÀœLœÌʈÃÊVœ˜ÌÀœi`
ÕȘ}Ê>ʎ˜œÜ˜]ÊwÝi`ÊV>“iÀ>Ê̜ÊÀœLœÌÊ­ >˜`‡iÞi®ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜°Ê/ iÊÀiµÕˆÀi`Ê >˜`‡
iÞiÊV>ˆLÀ>̈œ˜ÊˆÃʜvÌi˜ÊL>Ãi`ʜ˜ÊœLÃiÀÛ>̈œ˜ÊœvÊ>ÊV>ˆLÀ>̈œ˜ÊÀˆ}ÊQ£xÈRʜÀÊÌ iʓœÌˆœ˜
œvÊÌ iÊi˜`‡ivviV̜ÀÊQÈR]Ê>˜`Ê >ÃÊ>ÊÈ}˜ˆwV>˜ÌÊivviVÌʜ˜ÊÌ iÊ>VVÕÀ>VÞʜvÊ "ÊVœ˜ÌÀœ°
“«œÀÌ>˜ÌÞ]Ê >˜`‡iÞiÊV>ˆLÀ>̈œ˜ÊˆÃʘœÌÊÀiµÕˆÀi`ÊvœÀÊ ÊVœ˜ÌÀœÊȘViÊÌ iÊ«œÃiʜv
Ì iÊi˜`‡ivviV̜ÀʈÃʓi>ÃÕÀi`Ê`ˆÀiV̏ްÊ*œÃˆÌˆœ˜ˆ˜}Ê>VVÕÀ>VÞʈÃÊÌ iÀivœÀiʈ˜`i«i˜`i˜Ì
œvʎˆ˜i“>̈VÊ՘ViÀÌ>ˆ˜ÌÞÊ­>Ì œÕ} ÊÃÌ>LˆˆÌÞÊ>˜`ÊœÌ iÀÊ`ޘ>“ˆVʈÃÃÕiÃʓ>ÞÊ>ÀˆÃi®°
È/
ˆÃ ÌiÀ“ˆ˜œœ}Þ Ü>à ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` LÞ ÕÌV ˆ˜Ãœ˜ iÌ >° QÈnR°
Ón
Ó œÕ˜`>̈œ˜Ã œv 6ˆÃÕ> *iÀVi«Ìˆœ˜ >˜` œ˜ÌÀœ
iÝÌÀ>VÌ vi>ÌÕÀi
ÛiV̜À] v
iÃ̈“>Ìi >˜` ÌÀ>VŽ
«œÃi] "
"
«œÃi iÀÀœÀ] "
"
`iÈÀi`
«œÃi] >ÀÌiÈ>˜
Vœ˜ÌÀœ >Ü
­>® *œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} vÀ>“iܜÀŽ° / i Vœ˜ÌÀœ iÀÀœÀ ˆÃ Ì i ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜
" LiÌÜii˜ Ì i `iÈÀi` «œÃi >˜` Ì i œLÃiÀÛi` «œÃi " ° / i œLÃiÀÛi` «œÃi ˆÃ
iÃ̈“>Ìi` vÀœ“ Ì i ۈÃÕ> vi>ÌÕÀi ÛiV̜À] v°
iÝÌÀ>VÌ vi>ÌÕÀi
ÛiV̜À] v
v
`iÈÀi`
vi>ÌÕÀi
ÛiV̜À] v`
vi>ÌÕÀi iÀÀœÀ] vi
vi
v
i>ÌÕÀi ë>Vi
Vœ˜ÌÀœ >Ü
v`
­L® “>}i‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} vÀ>“iܜÀŽ° / i Vœ˜ÌÀœ iÀÀœÀ vi ˆÃ Ì i `ˆvviÀi˜Vi
LiÌÜii˜ Ì i œLÃiÀÛi` ˆ“>}i vi>ÌÕÀi ÛiV̜À v >˜` Ì i `iÈÀi` vi>ÌÕÀi ÛiV̜À v` °
ˆ}° Ó°È° œ“«>ÀˆÃœ˜ œv «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` >˜` ˆ“>}i‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}°
“>}i‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}] Ü ˆV }i˜iÀ>Þ ÀiViˆÛià }Ài>ÌiÀ >ÌÌi˜Ìˆœ˜ ˆ˜ Ì i
ˆÌiÀ>ÌÕÀi] >à Lii˜ ÃÌÕ`ˆi` vœÀ LœÌ iÞi‡ˆ˜‡ >˜` QÎ{] n£] ££xR >˜` wÝi`‡V>“iÀ> QÈÎ]
ÈxR Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜Ã° /Þ«ˆV>Þ] Ì i `iÈÀi` œV>̈œ˜Ã œv Ì>À}iÌ vi>ÌÕÀià >Ài œLÌ>ˆ˜i`
vÀœ“ > Ài> ˆ“>}i œv Ì i ÀœLœÌ >Ài>`Þ ˆ˜ Ì i `iÈÀi` «œÃi° / i ÀœLœÌ V>˜ Ì i˜ Li
ÃiÀۜi` L>VŽ ̜ Ì i `iÈÀi` «œÃi ÜˆÌ > ˆ} `i}Àii œv ÀœLÕÃ̘iÃà ̜ V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀÃ
>˜` ÜˆÌ œÕÌ Ž˜œÜi`}i œv Ì i Î ÃÌÀÕVÌÕÀi œv Ì i Ì>À}iÌ° Vi˜ÌÀ> Vœ˜Vi«Ì ˆ˜ ˆ“>}i‡
L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ˆÃ Ì i ˆ“>}i >VœLˆ>˜ ­œÀ ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜ “>ÌÀˆÝ®] Ü ˆV Ài>ÌiÃ
`ˆvviÀi˜Ìˆ> V >˜}ià ˆ˜ Ì i È «œÃi œÀ œˆ˜Ì >˜}ià œv Ì i i˜`‡ivviV̜À ̜ V >˜}ià ˆ˜
Ì i ˆ“>}i‡Ã«>Vi œV>̈œ˜ œv vi>ÌÕÀið / i ˆ“>}i >VœLˆ>˜ Ì Õà >œÜà >˜ ˆ“>}i‡Ã«>Vi
Vœ˜ÌÀœ iÀÀœÀ ̜ Li ÌÀ>˜ÃvœÀ“i` ˆ˜Ìœ > «œÃi œÀ œˆ˜Ì‡Ã«>Vi iÀÀœÀ° / i ˆ“>}i >VœLˆ>˜Ã
vœÀ > Û>ÀˆiÌÞ œv vi>ÌÕÀiÃ] ˆ˜VÕ`ˆ˜} «œˆ˜Ìà >˜` ˆ˜iÃ] >Ài `iÀˆÛi` ˆ˜ QÎ{R°
Üi Ž˜œÜ˜ `À>ÜL>VŽ œv V>ÃÈV> ˆ“>}i‡L>Ãi` Vœ˜ÌÀœ ˆÃ Ì i i݈ÃÌi˜Vi œv Ș‡
}Տ>ÀˆÌˆià ˆ˜ Ì i ˆ“>}i >VœLˆ>˜ >˜` œV> “ˆ˜ˆ“> ˆ˜ Ì i Vœ˜ÌÀœ iÀÀœÀ] i>`ˆ˜} ̜
ˆ˜ÃÌ>LˆˆÌˆià >˜` ˜œ˜‡Vœ˜ÛiÀ}i˜Vi QÓäR° ÕÀÌ iÀ“œÀi] V>VՏ>̈œ˜ œv Ì i ˆ“>}i >Vœ‡
Lˆ>˜ ÀiµÕˆÀià Ž˜œÜi`}i œv `i«Ì ] Ü ˆV “>Þ Li ÀiVœÛiÀi` ÕȘ} Î “œ`i‡L>Ãi`
ÌÀ>VŽˆ˜} QnÇR œÀ ܓi >««ÀœÝˆ“>̈œ˜ Q™ÇR° ÌiÀ˜>̈ÛiÞ] œÃ>`> >˜` Ã>`> QÈxR `ˆÃ‡
«œÃi œv >˜>Þ̈V> >VœLˆ>˜Ã >Ìœ}iÌ iÀ >˜` >ۜˆ` Ì iÃi «ÀœLi“à LÞ “>ˆ˜Ì>ˆ˜ˆ˜} >˜
œ˜‡ˆ˜i `ˆÃVÀiÌi‡Ìˆ“i iÃ̈“>Ìi œv Ì i ˆ“>}i >VœLˆ>˜° w˜> È}˜ˆwV>˜Ì `À>ÜL>VŽ ˆÃ
Ì >Ì V>ÃÈV> ˆ“>}i‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} «ÀœÛˆ`ià ˜œ iÝ«ˆVˆÌ Vœ˜ÌÀœ œv «œÃi] Ü ˆV
Ó°{ÊÀœ“Ê*iÀVi«Ìˆœ˜ÊÌœÊ œ˜ÌÀœ
ә
V>˜Êi>`Ê̜ʈ˜ivwVˆi˜ÌÊ>˜`Ê՘«Ài`ˆVÌ>LiÊÌÀ>iV̜ÀˆiÃʈ˜Ê >ÀÌiÈ>˜Êë>Vi°Ê,iVi˜ÌÊÀi‡
ÃՏÌÃÊà œÜÊÌ >ÌÊÌ ˆÃʈÃÃÕiÊV>˜ÊLiÊ>ۜˆ`i`ÊLÞÊ`iVœÕ«ˆ˜}ÊÌ iÊVœ˜ÌÀœÊœvʜÀˆi˜Ì>̈œ˜Ê>˜`
ÌÀ>˜Ã>̈œ˜ÊQnÎ]ʙÇ]ʣәR°
ÃʘœÌi`Êi>ÀˆiÀ]Ê«œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi`ÊۈÃÕ>ÊÃiÀۜˆ˜}ÊÀiµÕˆÀiÃÊiÝ«ˆVˆÌÊÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜
œvÊ Ì iÊ ÀœLœÌÊ >˜`Ê Ì>À}iÌÊ «œÃi]Ê Ü ˆV Ê ˆ“«œÃiÃÊ >Ê }Ài>ÌiÀÊ Vœ“«ÕÌ>̈œ˜>Ê LÕÀ`i˜Ê Ì >˜
ˆ“>}i‡L>Ãi`ÊVœ˜ÌÀœÊQÈnR°ÊÕÀÌ iÀ“œÀi]Ê«œÃiÊiÃ̈“>̈œ˜ÊÌÞ«ˆV>ÞÊÀiˆiÃʜ˜ÊŽ˜œÜ‡
i`}iÊ œvÊ Ì iÊ V>“iÀ>Ê «>À>“iÌiÀÃÊ >˜`Ê >Ê «ÀiVˆÃiÊ Î Ê “œ`iÊ œvÊ Ì iÊ œLiVÌ°Ê ˜Ê Vœ˜ÌÀ>ÃÌ
̜ʈ“>}i‡L>Ãi`ÊVœ˜ÌÀœ]ÊÌ iÊ>VVÕÀ>VÞʜvÊÌ iÊVœ˜ÌÀœiÀʈÃÊÌ iÀivœÀiÊÃi˜ÃˆÌˆÛiÊ̜ÊLœÌ
V>“iÀ>ÊV>ˆLÀ>̈œ˜Ê>˜`ÊÌ iÊV œÃi˜Ê«œÃiÊiÃ̈“>̈œ˜Ê>}œÀˆÌ “ÊQΣR°Ê"˜ÊÌ iÊœÌ iÀÊ >˜`]
Vœ˜ÌÀœˆ˜}ÊÌ iÊ«œÃiʜvÊÌ iÊi˜`‡ivviV̜Àʈ˜ÊÀi>Êë>Viʏi>`ÃÊ̜ʫÀi`ˆVÌ>LiÊÌÀ>iV̜ÀˆiÃ
>˜`Ê>œÜÃÊȓ«iÊ«>Ì Ê«>˜˜iÀÃÊ̜ÊLiÊ`ˆÀiV̏Þʈ˜VœÀ«œÀ>Ìi`ʈ˜ÌœÊÌ iÊVœ˜ÌÀœiÀ°ÊœÜ‡
iÛiÀ]ÊȘViÊ«œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi`ÊVœ˜ÌÀœÊˆ“«œÃiÃʘœÊVœ˜ÃÌÀ>ˆ˜ÌÃʜ˜Êˆ“>}i‡Ã«>ViÊÌÀ>iV̜‡
ÀˆiÃ]ÊÌ iʜLÃiÀÛ>LˆˆÌÞʜvÊÌ iÊÌ>À}iÌÊÜˆÌ ˆ˜ÊÌ iÊV>“iÀ>ÊvÀ>“iʈÃʘœÊœ˜}iÀÊ}Õ>À>˜Ìii`°
7 ˆiÊÌ ˆÃʈÃÊVœ˜Ãˆ`iÀi`ʜ˜iʜvÊÌ iÊV>ÃÈV>Ê`À>ÜL>VŽÃʜvÊ«œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi`ÊVœ˜ÌÀœ]
iÀÛiÀ>Ê >˜`Ê >À̈˜iÌÊ Q£nRÊ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi`Ê Ì >ÌÊ Ãˆ“«ÞÊ vœÀ“Տ>̈˜}Ê Ì iÊ Vœ˜ÌÀœÊ iÀÀœÀ
̜ʘՏˆvÞÊÌ iÊÌ>À}iÌÊ«œÃiʏi>`ÃÊ̜Êȓ«iʈ“>}iÊ«>˜iÊÌÀ>iV̜ÀˆiÃÊÌ >ÌÊ>ÀiʏˆŽiÞÊ̜
“>ˆ˜Ì>ˆ˜ÊÌ iÊۈÈLˆˆÌÞʜvÊÌ iÊÌ>À}iÌ°
7ˆÃœ˜Ê iÌÊ >°Ê Q£ÈÎRÊ «ÀiÃi˜ÌÊ Ì iÊ `iÈ}˜Ê >˜`Ê ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜Ê œvÊ >Ê V>ÃÈV>Ê "
«œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi`ÊۈÃÕ>ÊÃiÀۜÊVœ˜ÌÀœiÀ°Ê1Ș}Ê>˜Êi˜`‡ivviV̜ÀʓœÕ˜Ìi`ÊV>“iÀ>]ÊÌ i
ÀœLœÌʈÃÊ>LiÊ̜ʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜Ê>Ê`iÈÀi`Ê«œÃiÊÀi>̈ÛiÊ̜Ê>ÊÌ>À}iÌÊܜÀŽ‡«ˆiViÊÕȘ}Ê>Ê>“>˜
wÌiÀÊÌÀ>VŽiÀÊL>Ãi`ʜ˜Ê«œˆ˜ÌÊvi>ÌÕÀiÃ°Ê ÞÊ>V ˆiۈ˜}Ê>ÊÃ>“«ˆ˜}ÊÀ>ÌiʜvÊÈ£Êâʈ˜ÊÌ i
ۈÃÕ>ÊVœ˜ÌÀœÊœœ«]ÊÌ ˆÃÊܜÀŽÊ`i“œ˜ÃÌÀ>ÌiÃÊÌ >ÌÊ«œÃiÊiÃ̈“>̈œ˜ÊˆÃʘœÌʘiViÃÃ>ÀˆÞ
>Ê Vœ“«ÕÌ>̈œ˜>Ê LÕÀ`i˜°Ê 7՘ÃV Ê >˜`Ê ˆÀ∘}iÀÊ Q£ÈxRÊ «ÀiÃi˜ÌÊ >Ê Ãˆ“ˆ>ÀÊ Ài>‡Ìˆ“i
«œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi`Ê ÃV i“iÊ Ì >ÌÊ ÌÀ>VŽÃÊ i`}iÊ vi>ÌÕÀiÃÊ ˆ˜ÃÌi>`Ê œvÊ «œˆ˜ÌÃ°Ê /À>VŽˆ˜}Ê wÌiÀÃ
V>˜Ê ȓ«ˆvÞÊ “i>ÃÕÀi“i˜ÌÊ >ÃÜVˆ>̈œ˜Ê ˆ˜Ê “œ`i‡L>Ãi`Ê «œÃiÊ iÃ̈“>̈œ˜]Ê >˜`Ê Ì iÀi‡
vœÀiÊ«>ÞÊ>Ê«Àœ“ˆ˜i˜ÌÊÀœiʈ˜Ê«œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi`ÊۈÃÕ>ÊÃiÀۜˆ˜}°ÊœÜiÛiÀ]Ê>Ê`À>ÜL>VŽ
ˆÃÊ Ì iÊ ÀiµÕˆÀi“i˜ÌÊ œvÊ >˜Ê iÝ«ˆVˆÌÊ `ޘ>“ˆVÊ “œ`iÊ vœÀÊ Ì>À}iÌÊ «œÃiÊ «Ài`ˆV̈œ˜]Ê Ãˆ˜Vi
Ì>À}iÌÃÊÜˆÌ Ê«œœÀÞÊ`iw˜i`Ê`ޘ>“ˆVÃÊV>˜Êi>ȏÞʏi>`Ê̜ÊÌÀ>VŽˆ˜}Êv>ˆÕÀiðÊ`>«ÌˆÛi
>“>˜ÊwÌiÀˆ˜}Ê«Àœ“ˆÃiÃÊ̜Ê>iۈ>ÌiÊÌ ˆÃÊ«ÀœLi“Êۈ>Ê>Ê`ޘ>“ˆV>ÞÊiÃ̈“>Ìi`ʓœ‡
̈œ˜Ê“œ`iÊQ£È{R°
6>ÀˆœÕÃÊ ÌiV ˜ˆµÕiÃÊ >ÛiÊ Lii˜Ê «Àœ«œÃi`Ê ˆ˜Ê Ì iÊ ˆÌiÀ>ÌÕÀiÊ ÌœÊ œÛiÀVœ“iÊ Ì iÊ `ˆvw‡
VՏ̈iÃʜvÊLœÌ ʈ“>}iÊ>˜`Ê«œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi`ÊÃV i“iðÊ/ iÊ ÞLÀˆ`Ê>««Àœ>V ʜvÊӇ£ÉӇ
ۈÃÕ>ÊÃiÀۜˆ˜}ÊQ™ÇRÊi“«œÞÃÊ«>À̈>Ê«œÃiÊÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê̜ÊVœ˜ÌÀœÊÌ iʜÀˆi˜Ì>̈œ˜Êœv
Ì iÊi˜`‡ivviV̜Àʈ˜ÊÀi>Êë>Vi]ÊÜ ˆiÊÌÀ>˜Ã>̈œ˜ÊˆÃÊVœ˜ÌÀœi`ÊÕȘ}ÊiÝÌi˜`i`ʈ“>}i
VœœÀ`ˆ˜>ÌiðÊÊÀœÕ} ÊiÃ̈“>ÌiʜvÊ`i«Ì ʈÃÊÀiµÕˆÀi`ÊvœÀÊÌÀ>˜Ã>̈œ˜ÊVœ˜ÌÀœ]ÊLÕÌÊ`œiÃ
˜œÌÊ>vviVÌÊÌ iÊ«œÃˆÌˆœ˜ˆ˜}Ê>VVÕÀ>VÞʜvÊÌ iÊVœ˜ÌÀœiÀ°Ê1˜ˆŽiÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>Ê«œÃˆÌˆœ˜‡
L>Ãi`ÊVœ˜ÌÀœ]ÊӇ£ÉӇ ÊÃiÀۜˆ˜}Ê`œiÃʘœÌÊÀiµÕˆÀiÊ«ÀiVˆÃiÊ >˜`‡iÞiÊ>˜`ÊV>“iÀ>ÊV>‡
ˆLÀ>̈œ˜Ê œÀÊ >Ê Î Ê “œ`iÊ œvÊ Ì iÊ Ì>À}iÌ°Ê ÕÀÌ iÀ“œÀi]Ê Ì iÊ Vœ˜ÌÀœiÀÊ «Àœ`ÕViÃÊ ˆ˜i>À
ÌÀ>iV̜ÀˆiÃʈ˜ÊÀi>Êë>Vi]ÊÜ ˆiÊÌ iÊȘ}Տ>ÀˆÌˆiÃÊ>ÃÜVˆ>Ìi`ÊÜˆÌ ÊÌ iÊV>ÃÈV>Êˆ“>}i
>VœLˆ>˜Ê>ÀiÊ>ۜˆ`i`°
"Ì iÀÊÃV i“iÃÊ>ˆ“Ê̜Êiˆ“ˆ˜>ÌiÊÌ iʘii`ÊvœÀÊ>VVÕÀ>ÌiÊV>“iÀ>Ê>˜`ʎˆ˜i“>̈VÊV>ˆ‡
LÀ>̈œ˜ÊLÞÊi“«œÞˆ˜}ʏˆ˜i>ÀÊ>««ÀœÝˆ“>̈œ˜Ã°ÊœÀÊiÝ>“«i]Ê ˆ«œ>Ê>˜`ʜˆ˜} ÕÀÃÌ
QÓ{RÊ«ÀiÃi˜ÌÊ>˜Ê>««Àœ>V ÊL>Ãi`ʜ˜Ê>vw˜iÊÃÌiÀiœ°Ê/ iÊ >˜`‡iÞiÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜Ê>˜`
V>“iÀ>ʓœ`iÊ>ÀiÊÀi`ÕVi`Ê̜ʣÈʏˆ˜i>ÀÊVœivwVˆi˜ÌÃÊÌ >ÌÊ>ÀiÊÀœLÕÃ̏ÞÊiÃ̈“>Ìi`ÊvÀœ“
Ì iÊÃÌiÀiœÊ“i>ÃÕÀi“i˜ÌÃʜvÊvœÕÀʎ˜œÜ˜Ê«œˆ˜ÌðÊ6ˆÃÕ>ÊÃiÀۜˆ˜}ÊL>Ãi`ʜ˜Ê>vw˜iÊÃÌiÀiœ
Îä
Ó œÕ˜`>̈œ˜Ã œv 6ˆÃÕ> *iÀVi«Ìˆœ˜ >˜` œ˜ÌÀœ
ˆÃ à œÜ˜ ̜ Li ÀœLÕÃÌ Ìœ ˆ˜i>À Žˆ˜i“>̈V iÀÀœÀÃ] V>“iÀ> `ˆÃÌÕÀL>˜Vià >˜` «iÀëiV̈Ûi
ivviVÌð >“L> >˜` >ÀÕ Q££äR >V ˆiÛi >˜ >««ÀœÝˆ“>Ìi ˆ˜i>À ÃÌiÀiœ ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜
LÞ «>À>“iÌiÀˆâˆ˜} V>“iÀ> ë>Vi ÕȘ} >˜}Տ>À µÕ>˜ÌˆÌˆiÃ] >˜` >Ãœ `iÃVÀˆLi > ˆ˜i>À
>««ÀœÝˆ“>̈œ˜ ̜ Ì i ˆ˜ÛiÀÃi Žˆ˜i“>̈Và œv > Փ>˜œˆ` ÀœLœÌ° ˜ Ì ˆÃ ÃV i“i] œˆ˜Ì
ÛiœVˆÌˆià >Ài V>VՏ>Ìi` `ˆÀiVÌÞ >à > ˆ˜i>À v՘V̈œ˜ œv Ì i ˆ“>}i «>˜i iÀÀœÀ° ˜‡
ÌiÀiÃ̈˜}Þ] ˆÌ ˆÃ ÃÌÀ>ˆ} ÌvœÀÜ>À` ̜ à œÜ Ì >Ì ˆ“>}i >˜` «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` Vœ˜ÌÀœ >Ài
iµÕˆÛ>i˜Ì vœÀ «œˆ˜Ì‡Ìœ‡«œˆ˜Ì >ˆ}˜“i˜Ì ˆ˜ > ˆ˜i>À ÃiÀۜˆ˜} vÀ>“iܜÀŽ QÈ£R° œÜ‡
iÛiÀ] >Ã ÜˆÌ >˜Þ >««ÀœÝˆ“>Ìi “iÌ œ`] Ì i «iÀvœÀ“>˜Vi œv Ì ˆÃ V>Ãà œv Vœ˜ÌÀœiÀà ˆÃ
LœÕ˜`i` LÞ Ì i Û>ˆ`ˆÌÞ œv Ì i ˆ˜i>À >««ÀœÝˆ“>̈œ˜°
Ó°{°Î -Փ“>ÀÞ
-i˜ÃœÀ “œ`iÃ «>Þ >˜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì Àœi ˆ˜ Î “œ`i‡L>Ãi` ۈȜ˜] Ü ˆV ˆÃ > Vi˜ÌÀ>
Ì i“i œv Ì ˆÃ LœœŽ° / i >˜>Þ̈V> ̜œÃ Vœ““œ˜Þ ÕÃi` ˆ˜ “œ`iˆ˜} ÀœLœÌˆV >˜`
ۈȜ˜ ÃÞÃÌi“à ÜiÀi «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ -iV̈œ˜ Ó°£] >˜` -iV̈œ˜ Ó°Ó >««ˆi` Ì ˆÃ vÀ>“iܜÀŽ
̜ “œ`iˆ˜} Ì i “>œÀ Vœ“«œ˜i˜Ìà œv > ÀœLœÌˆV ۈȜ˜ ÃÞÃÌi“° ˜ «>À̈VՏ>À] Ì i «ˆ˜‡
œi >««ÀœÝˆ“>̈œ˜ œv > i˜Ãi` V>“iÀ> >˜` Ì i Žˆ˜i“>̈V “œ`i œv >˜ >V̈Ûi ÃÌiÀiœ
i>` ÜiÀi `iÃVÀˆLi`] Ü ˆV vœÀ“ Ì i L>Èà œv ÃiÛiÀ> >}œÀˆÌ “à `iÛiœ«i` ˆ˜ >ÌiÀ
V >«ÌiÀð œÀ iÝ>“«i] Ì i Û>ˆ`>̈œ˜ >˜` ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ >}œÀˆÌ “ vœÀ ÀœLÕÃÌ ˆ} Ì
ÃÌÀˆ«i Ãi˜Ãˆ˜} ˆ˜ >«ÌiÀ Î] Ì i Î “œ`i‡L>Ãi` ÌÀ>VŽiÀ ˆ˜ >«ÌiÀ x >˜` Ì i ÞLÀˆ`
«œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} “iÌ œ` ˆ˜ >«ÌiÀ È > `À>Ü i>ۈÞ œ˜ LœÌ V>“iÀ>
>˜` Žˆ˜i“>̈V “œ`iÃ°
/ i LÀœ>` œÛiÀۈiÜ œv «iÀVi«Ìˆœ˜ >˜` Vœ˜ÌÀœ ÌiV ˜ˆµÕià vœÀ ÀœLœÌˆV “>˜ˆ«Õ>‡
̈œ˜ «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ -iV̈œ˜Ã Ó°Î >˜` Ó°{ ÃiÀÛi «Àˆ“>ÀˆÞ ̜ à œÜ Ì >Ì “ÕV ÀiÃi>ÀV
Ài“>ˆ˜Ã ̜ Li `œ˜i ˆ˜ Ì ˆÃ >Ài>° / i >`œ«Ìˆœ˜ œv Î “œ`i‡L>Ãi` ۈȜ˜ ˆ˜ Ì ˆÃ LœœŽ
ˆÃ “œÌˆÛ>Ìi` LÞ ÃiÛiÀ> œv Ì i ˆÃÃÕià À>ˆÃi` iÀi° ˜ «>À̈VՏ>À] Ì i V œÃi˜ ܜÀ`
Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ `iw˜iÃ Ì i ÀœLœÌ½Ã >LˆˆÌÞ Ìœ V>ÃÈvÞ] >Õ̜˜œ“œÕÃÞ i>À˜ >˜` >ÌÌ>V
Ãi“>˜ÌˆV “i>˜ˆ˜} ̜ ՘Ž˜œÜ˜ œLiVÌÃ] Ü ˆV ˆÃ ˆ“«œÀÌ>˜Ì Ü i˜ ܜÀŽˆ˜} ˆ˜ >˜ `œ‡
“iÃ̈V i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì° "LiVÌ “œ`iˆ˜} >˜` ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜ ÕȘ} Vœ“«œÃˆÌˆœ˜Ã œv ȓ«i
}iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛià ­>Õ̜˜œ“œÕÃÞ iÝÌÀ>VÌi` vÀœ“ À>˜}i `>Ì>® ˆÃ > Üi Ž˜œÜ˜ >«‡
«Àœ>V ̜ >``ÀiÃȘ} Ì iÃi ˆÃÃÕiÃ] >˜` ˆÃ `ˆÃVÕÃÃi` vÕÀÌ iÀ ˆ˜ >«ÌiÀ {°
6ˆÃÕ> Vœ˜ÌÀœ >}œÀˆÌ “à >Ài ÌÞ«ˆV>Þ L>Ãi` œ˜ iˆÌ iÀ Lˆœœ}ˆV>Þ ˆ˜Ã«ˆÀi`
i>À˜ˆ˜} œÀ ܓi vœÀ“ œv ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}° / i >ÌÌiÀ >««Àœ>V ˆÃ «ÕÀÃÕi` ˆ˜ Ì ˆÃ LœœŽ
>à ˆÌ «ÀœÛˆ`ià }Ài>ÌiÀ ÀœLÕÃ̘iÃà ̜ Ì i `ޘ>“ˆV `ˆÃÌÕÀL>˜Vià >˜` “œ`iˆ˜} ՘ViÀ‡
Ì>ˆ˜Ìˆià ˆŽiÞ i˜VœÕ˜ÌiÀi` LÞ > ÃiÀۈVi ÀœLœÌ° ˆÌ̈˜} ˆ˜ ÜˆÌ Ì i Î “œ`i‡L>Ãi`
ۈȜ˜ «>À>`ˆ}“] > «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} >}œÀˆÌ “ L>Ãi` œ˜ Ì i «Àˆ˜Vˆ«iÃ
œÕ̏ˆ˜i` >LœÛi ˆÃ «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ >«ÌiÀ È°
Î
- >«i ,iVœÛiÀÞ 1Ș} ,œLÕÃÌ ˆ} Ì -ÌÀˆ«i -V>˜˜ˆ˜}
,iVœÛiÀˆ˜} Ì i Ì Àii `ˆ“i˜Ãˆœ˜> ÃÌÀÕVÌÕÀi œv > ÃVi˜i >VVÕÀ>ÌiÞ >˜` ÀœLÕÃÌÞ ˆÃ ˆ“‡
«œÀÌ>˜Ì vœÀ œLiVÌ “œ`iˆ˜} >˜` ÀœLœÌˆV }À>ë «>˜˜ˆ˜}] Ü ˆV ˆ˜ ÌÕÀ˜ >Ài iÃÃi˜Ìˆ>
«ÀiÀiµÕˆÃˆÌià vœÀ }À>눘} ՘Ž˜œÜ˜ œLiVÌà ˆ˜ > VÕÌÌiÀi` i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì° - >«i ÀiVœÛ‡
iÀÞ ÌiV ˜ˆµÕià >Ài LÀœ>`Þ `iÃVÀˆLi` >à iˆÌ iÀ «>ÃÈÛi œÀ >V̈Ûi° *>ÃÈÛi “iÌ œ`Ã
ˆ˜VÕ`i ÀiVœÛiÀˆ˜} à >«i vÀœ“ > Ș}i ˆ“>}i ÕȘ} VÕià ÃÕV >à à >`ˆ˜}] ÌiÝÌÕÀi
œÀ vœVÕÃ] >˜` à >«i vÀœ“ “Տ̈«i ۈiÜà ÕȘ} ÃÌiÀiœ«ÃˆÃ œÀ ÃÌÀÕVÌÕÀi‡vÀœ“‡“œÌˆœ˜°
*>ÃÈÛi à >«i ÀiVœÛiÀÞ >à Ài>̈ÛiÞ œÜ «œÜiÀ ÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃ] ˆÃ ˜œ˜‡`iÃÌÀÕV̈Ûi >˜`
“œÀi >Žˆ˜ ̜ œÕÀ Lˆœœ}ˆV> Ãi˜Ãˆ˜} “œ`>ˆÌˆið œÜiÛiÀ] Ì i >VVÕÀ>VÞ >˜` Àiˆ>LˆˆÌÞ
œv «>ÃÈÛi ÌiV ˜ˆµÕià ˆÃ VÀˆÌˆV>Þ `i«i˜`i˜Ì œ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv ÃÕvwVˆi˜Ì ˆ“>}i vi>‡
ÌÕÀià >˜` Ì i >LÃi˜Vi œv `ˆÃÌÀ>V̈œ˜Ã ÃÕV >à ÀiyiV̈œ˜Ã° V̈Ûi Ãi˜Ãˆ˜} ˆÃ ˜iViÃÃ>ÀÞ
̜ >V ˆiÛi Ì i >VVÕÀ>VÞ ÀiµÕˆÀi` vœÀ Ì i œLiVÌ “œ`iˆ˜} >˜` ÌÀ>VŽˆ˜} ÌiV ˜ˆµÕiÃ
`iÃVÀˆLi` ˆ˜ Ì i vœœÜˆ˜} V >«ÌiÀð
V̈Ûi Ãi˜Ãˆ˜} Àiˆià œ˜ «ÀœiV̈˜} i˜iÀ}Þ ˆ˜Ìœ Ì i i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì >˜` ˆ˜ÌiÀ«Àï˜}
Ì i “œ`ˆwi` Ãi˜ÃœÀÞ ÛˆiÜ° V̈Ûi ÌiV ˜ˆµÕià }i˜iÀ>Þ >V ˆiÛi ˆ} >VVÕÀ>VÞ >˜`
Àiˆ>LˆˆÌÞ] ȘVi Ì i ÀiViˆÛi` È}˜> ˆÃ Üi‡`iw˜i` LÕÌ >Ì Ì i VœÃÌ œv ˆ} «œÜiÀ
Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜° V̈Ûi à >«i ÀiVœÛiÀÞ ˆÃ }i˜iÀ>Þ L>Ãi` œ˜ iˆÌ iÀ ܓi vœÀ“ œv
ÃÌÀÕVÌÕÀi` ˆ} Ì «ÀœiV̈œ˜ œÀ ̈“i‡œv‡yˆ} Ì À>˜}ˆ˜}° ,iVi˜Ì `iÛiœ«“i˜Ìà ˆ˜ >V̈Ûi
"- ̈“i‡œv‡yˆ} Ì V>“iÀ>à i˜>Li > Vœ“«iÌi Î ˆ“>}i ̜ Li V>«ÌÕÀi` ˆ˜ > Ș}i
“i>ÃÕÀi“i˜Ì VÞVi Q™ÎR] œÜiÛiÀ Ì ˆÃ ÌiV ˜œœ}Þ ˆÃ Ã̈ ˆ“ˆÌi` LÞ Ìˆ“ˆ˜} Ài܏Շ
̈œ˜° -ÌÀÕVÌÕÀi` ˆ} Ì À>˜}ˆ˜} ˆÃ L>Ãi` œ˜ Ì i Ã>“i «Àˆ˜Vˆ«ià >à ÃÌiÀiœ«ÃˆÃ] LÕÌ ÜˆÌ
> “>Îi` ˆ} Ì «>ÌÌiÀ˜ «ÀœiVÌi` œ˜Ìœ Ì i ÃVi˜i ̜ «ÀœÛˆ`i i>ÈÞ ˆ`i˜Ìˆw>Li ˆ“>}i
vi>ÌÕÀið / i “>ˆ˜ ÀiÃi>ÀV ˆ˜ Ì ˆÃ >Ài> >à vœVÕÃi` œ˜ `iÈ}˜ˆ˜} Vœ`i` ˆ} Ì «>ÌÌiÀ˜Ã
̜ ՘ˆµÕiÞ ˆ`i˜ÌˆvÞ i>V ÃÕÀv>Vi «œˆ˜Ì Q£äÈR° œÀ ÀœLœÌˆV >««ˆV>̈œ˜Ã] Ì i `ˆÃ>`Û>˜‡
Ì>}i œv Ì ˆÃ >««Àœ>V ˆÃ Ì i ÀiµÕˆÀi“i˜Ì œv > >À}i] ˆ} ‡«œÜiÀ «>ÌÌiÀ˜ «ÀœiV̜À°
ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i À>˜}ˆ˜} ˆÃ > ȓ«i ÃÌÀÕVÌÕÀi` ˆ} Ì ÌiV ˜ˆµÕi Ì >Ì ÕÃià > ˆ} Ì «>˜i
­ÌÞ«ˆV>Þ }i˜iÀ>Ìi` ÕȘ} > >ÃiÀ `ˆœ`i® ̜ ÀiVœ˜ÃÌÀÕVÌ > Ș}i À>˜}i «Àœwi œv Ì i
Ì>À}iÌ ÜˆÌ i>V vÀ>“i° / ˆÃ ÌiV ˜ˆµÕi œvviÀÃ Ì i >`Û>˜Ì>}ià œv Vœ“«>V̘iÃÃ] œÜ
«œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ >˜` “ˆ˜ˆ“> Vœ“«ÕÌ>̈œ˜> iÝ«i˜Ãi° œÜiÛiÀ] >««Þˆ˜} ˆ} Ì
ÃÌÀˆ«i Ãi˜Ãˆ˜} ̜ ÃiÀۈVi ÀœLœÌà «ÀiÃi˜Ìà ՘ˆµÕi V >i˜}i𠜘Ûi˜Ìˆœ˜> ÃV>˜˜iÀÃ
ÀiµÕˆÀi Ì i LÀˆ} ̘iÃà œv Ì i ÃÌÀˆ«i ̜ iÝVii` Ì >Ì œv œÌ iÀ vi>ÌÕÀià ˆ˜ Ì i ˆ“>}i ̜ Li
Àiˆ>LÞ `iÌiVÌi`] “>Žˆ˜} Ì i ÌiV ˜ˆµÕi “œÃÌ ivviV̈Ûi ˆ˜ ˆ} Þ Vœ˜ÌÀœi` i˜ÛˆÀœ˜‡
ÎÓ
Î - >«i ,iVœÛiÀÞ 1Ș} ,œLÕÃÌ ˆ} Ì -ÌÀˆ«i -V>˜˜ˆ˜}
“i˜Ìð ,œLÕÃÌ ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i `iÌiV̈œ˜ “iÌ œ`à >Ûi Lii˜ «Àœ«œÃi` ˆ˜ «ÀiۈœÕà ܜÀŽ
LÕÌ ÃÕvviÀ vÀœ“ ˆÃÃÕià ˆ˜VÕ`ˆ˜} >ÃÃՓi` ÃVi˜i ÃÌÀÕVÌÕÀi] >VŽ œv iÀÀœÀ ÀiVœÛiÀÞ >˜`
>VµÕˆÃˆÌˆœ˜ `i>Þ° / ÕÃ] Ì i }œ> ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ ˆÃ ̜ `iÛiœ« > ÀœLÕÃÌ ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i
Ãi˜ÃœÀ vœÀ ÃiÀۈVi ÀœLœÌÃ Ì >Ì œÛiÀVœ“iÃ Ì ˆÃ “>œÀ à œÀÌVœ“ˆ˜}°
/ i ܏Ṏœ˜ ˆÃ >˜ >V̈ÛiÞ V>ˆLÀ>Ìi` ÃÌiÀiœÃVœ«ˆV ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜iÀ] V>«>Li œv
ÀœLÕÃÌÞ `iÌiV̈˜} Ì i ÃÌÀˆ«i ˆ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv ÃiVœ˜`>ÀÞ ÀiyiV̈œ˜Ã] VÀœÃÇÌ>Ž >˜`
œÌ iÀ ˜œˆÃi “iV >˜ˆÃ“ð i>ÃÕÀi“i˜Ì Û>ˆ`>̈œ˜ >˜` ˜œˆÃi ÀiiV̈œ˜ >Ài >V ˆiÛi`
LÞ iÝ«œˆÌˆ˜} Ì i Ài`՘`>˜VÞ ˆ˜ ÃÌiÀiœ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ­Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> ÃV>˜˜iÀà ÕÃi >
Ș}i V>“iÀ>®° / i Û>ˆ`>̈œ˜ >˜` ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ >}œÀˆÌ “à >Ài œ«Ìˆ“> ÜˆÌ Ài‡
ëiVÌ Ìœ Ãi˜ÃœÀ ˜œˆÃi] Ü ˆV ÀiÃՏÌà ˆ˜ ˆ} iÀ «ÀiVˆÃˆœ˜ À>˜}ˆ˜} Ì >˜ Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>
“iÌ œ`ð ÕÀÌ iÀ“œÀi] Ãiv‡V>ˆLÀ>̈œ˜ vÀœ“ >˜ >ÀLˆÌÀ>ÀÞ ˜œ˜‡«>˜>À Ì>À}iÌ >œÜà Àœ‡
LÕÃÌ Û>ˆ`>̈œ˜ ̜ Li >V ˆiÛi` ˆ˜`i«i˜`i˜ÌÞ œv À>˜}ˆ˜} >VVÕÀ>VÞ° ˆ˜>Þ] œ«iÀ>̈˜}
ˆ˜ ˜œÀ“> ˆ} Ì >œÜà VœœÕÀ >˜` À>˜}i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ̜ Li V>«ÌÕÀi` >˜` ˆ“«ˆVˆÌÞ
Ài}ˆÃÌiÀi` ˆ˜ Ì i Ã>“i V>“iÀ>° ,i}ˆÃÌiÀi` VœœÕÀÉÀ>˜}i `>Ì> ˆÃ ˆ} Þ `iÈÀ>Li vœÀ
Ì i œLiVÌ “œ`iˆ˜} >˜` ÌÀ>VŽˆ˜} ÌiV ˜ˆµÕià `iÛiœ«i` ˆ˜ Ì i vœœÜˆ˜} V >«ÌiÀð
/ i vœœÜˆ˜} ÃiV̈œ˜ ˆ˜ÌÀœ`ÕViÃ Ì i L>ÈV «Àˆ˜Vˆ«ià œv Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> Ș}i‡
V>“iÀ> ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i À>˜}i Ãi˜Ãˆ˜} >˜` `ˆÃVÕÃÃià i݈Ã̈˜} ÀœLÕÃÌ ÌiV ˜ˆµÕið / i Ì i‡
œÀïV> vÀ>“iܜÀŽ œv Ì i “iÌ œ` «Àœ«œÃi` ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ ˆÃ «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ -iV̈œ˜
ΰӰ -iV̈œ˜ ΰΠ`iÌ>ˆÃ Ì i >V̈Ûi V>ˆLÀ>̈œ˜ «ÀœViÃÃ Ì >Ì >œÜÃ Ì i ÃV>˜˜iÀ ̜ Li
V>ˆLÀ>Ìi` vÀœ“ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà œv >˜ >ÀLˆÌÀ>ÀÞ ˜œ˜‡«>˜>À Ì>À}iÌ° / i iÝ«iÀˆ“i˜Ì>
ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜ œv Ì i ÃV>˜˜iÀ ˆÃ `iÃVÀˆLi` ˆ˜ -iV̈œ˜ ΰ{] ˆ˜VÕ`ˆ˜} œÜ‡iÛi ˆ“‡
>}i «ÀœViÃȘ} vœÀ ÃÌÀˆ«i `iÌiV̈œ˜ >˜` À>˜}i `>Ì> «œÃ̇«ÀœViÃȘ}° ˆ˜>Þ] -iV̈œ˜
ΰx iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Þ Û>ˆ`>ÌiÃ Ì i «Àœ«œÃi` ÌiV ˜ˆµÕi] ˆ˜VÕ`ˆ˜} > Vœ“«>ÀˆÃœ˜ œv Ì i
˜œˆÃi ÀœLÕÃ̘iÃà >V ˆiÛi` LÞ Ì i «Àœ«œÃi` ÃV>˜˜iÀ >˜` œÌ iÀ “iÌ œ`ð 6, “œ`‡
iÃ œv iÝ«iÀˆ“i˜Ì> VœœÕÀÉÀ>˜}i ÃV>˜Ã >Ài «ÀœÛˆ`i` ˆ˜ Ì i Տ̈“i`ˆ> ÝÌi˜Ãˆœ˜Ã]
>œ˜} ÜˆÌ ÃœÕÀVi Vœ`i >˜` `>Ì> ÃiÌà ̜ ˆ“«i“i˜Ì Ì i V>ˆLÀ>̈œ˜ >˜` ÃV>˜˜ˆ˜} >‡
}œÀˆÌ “ð
롣
œ˜Ûi˜Ìˆœ˜> ˆ} Ì -ÌÀˆ«i ,>˜}ˆ˜} >˜` ,i>Ìi` 7œÀŽ
ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i À>˜}ˆ˜} ˆÃ >˜ >V̈Ûi] ÌÀˆ>˜}Տ>̈œ˜‡L>Ãi` ÌiV ˜ˆµÕi vœÀ ˜œ˜‡Vœ˜Ì>VÌ ÃÕÀ‡
v>Vi “i>ÃÕÀi“i˜Ì Ì >Ì >à Lii˜ ÃÌÕ`ˆi` vœÀ ÃiÛiÀ> `iV>`ià QÎ] £Î™R° ÀiۈiÜ œv
Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜ˆ˜} >˜` Ài>Ìi` À>˜}i Ãi˜Ãˆ˜} “iÌ œ`à V>˜ Li vœÕ˜`
ˆ˜ Q™]£Ó]x™R° ,>˜}i Ãi˜Ãˆ˜} ˆÃ >˜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì Vœ“«œ˜i˜Ì œv “>˜Þ ÀœLœÌˆV >««ˆV>̈œ˜Ã]
>˜` ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i À>˜}ˆ˜} >à Lii˜ >««ˆi` ̜ > Û>ÀˆiÌÞ œv ÀœLœÌˆV Ì>Îà ˆ˜VÕ`ˆ˜} ˜>ۇ
ˆ}>̈œ˜ Q{] ££ÈR] œLÃÌ>Vi `iÌiV̈œ˜ QxÇR] œLiVÌ ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜ vœÀ }À>눘} Qx] £ÓÈR >˜`
ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} QnÓR°
ˆ}ÕÀi ΰ£ ˆÕÃÌÀ>ÌiÃ Ì i œ«iÀ>̈œ˜ œv > Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> Ș}i‡V>“iÀ> ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i
Ãi˜ÃœÀ° / i «Àˆ˜Vˆ«i ˆÃ ȓˆ>À ̜ Lˆ˜œVՏ>À ÃÌiÀiœ ­Ãii -iV̈œ˜ ӰӰή] ÜˆÌ œ˜i œv
Ì i V>“iÀ>à Ài«>Vi` LÞ > ˆ} Ì «>˜i «ÀœiV̜À ­ÌÞ«ˆV>Þ > >ÃiÀ ÜˆÌ > ÃՈÌ>Li
i˜Ã®° / i ÃÌÀˆ«i ÀiyiVÌi` vÀœ“ Ì i Ì>À}iÌ ˆÃ “i>ÃÕÀi` LÞ Ì i V>“iÀ> >˜` i>V «œˆ˜Ì
ˆ˜ Ì i Î ÃÕÀv>Vi «Àœwi ­vœÀ iÝ>“«i 8 ˆ˜ ˆ}ÕÀi ΰ£® ˆÃ ÀiVœ˜ÃÌÀÕVÌi` LÞ ÌÀˆ>˜}Տ>‡
̈œ˜] ÕȘ} Ì i Ž˜œÜ˜ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ LiÌÜii˜ Ì i V>“iÀ> >˜` «ÀœiV̜À° /œ V>«ÌÕÀi
롣
œ˜Ûi˜Ìˆœ˜> ˆ} Ì -ÌÀˆ«i ,>˜}ˆ˜} >˜` ,i>Ìi` 7œÀŽ
ÎÎ
ˆ}° ΰ£° œ˜Ûi˜Ìˆœ˜> Ș}i‡V>“iÀ> ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i Ãi˜ÃœÀ°
> Vœ“«iÌi À>˜}i ˆ“>}i] Ì i ˆ} Ì «>˜i ˆÃ “iV >˜ˆV>Þ «>˜˜i` >VÀœÃÃ Ì i Ì>À}iÌ >˜`
Ì i À>˜}i ψVià >Ài Ài}ˆÃÌiÀi` ˆ˜Ìœ > “ià £ °
/ i `À>ÜL>VŽ œv Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> Ș}i‡V>“iÀ> ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i À>˜}ˆ˜} ˆÃ Ì >Ì v>ۜÕÀ‡
>Li ˆ} ̈˜} Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã >˜` ÃÕÀv>Vi ÀiyiVÌ>˜Vi «Àœ«iÀ̈ià >Ài ÀiµÕˆÀi` Ü Ì i ÃÌÀˆ«i
V>˜ Li ˆ`i˜Ìˆwi` >Ã Ì i LÀˆ} ÌiÃÌ vi>ÌÕÀi ˆ˜ Ì i ˆ“>}i° ˜ «À>V̈Vi] Ì ˆÃ ˆÃ >V ˆiÛi`
LÞ Vœ>̈˜} Ì i Ì>À}iÌ ÜˆÌ > “>ÌÌi w˜ˆÃ ] ÕȘ} ˆ} Vœ˜ÌÀ>ÃÌ V>“iÀ>à œÀ Ài`ÕVˆ˜} Ì i
iÛi œv >“Lˆi˜Ì ˆ} Ì° 7 i˜ Ì i À>˜}i Ãi˜ÃœÀ ˆÃ ˆ˜Ìi˜`i` vœÀ ÕÃi LÞ > ÃiÀۈVi ÀœLœÌ
̜ ÀiVœ}˜ˆâi ՘Ž˜œÜ˜ œLiVÌà ˆ˜ > `œ“iÃ̈V œÀ œvwVi i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì Q£{ÇR] Û>ÀˆœÕÃ
˜œˆÃi “iV >˜ˆÃ“à “>Þ ˆ˜ÌiÀviÀi ̜ `ivi>Ì ÃÌÀˆ«i `iÌiV̈œ˜\ ӜœÌ ÃÕÀv>Vià V>ÕÃi
ÃiVœ˜`>ÀÞ ÀiyiV̈œ˜Ã] i`}ià >˜` ÌiÝÌÕÀià “>Þ >Ûi > ÃÌÀˆ«i‡ˆŽi >««i>À>˜Vi] >˜`
VÀœÃÇÌ>Ž V>˜ >ÀˆÃi Ü i˜ “Տ̈«i ÀœLœÌà ÃV>˜ Ì i Ã>“i i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì°
˜Õ“LiÀ œv ÌiV ˜ˆµÕià vœÀ ˆ“«ÀœÛˆ˜} Ì i ÀœLÕÃ̘iÃà œv ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜iÀÃ
>Ûi Lii˜ «Àœ«œÃi` ˆ˜ œÌ iÀ ܜÀŽ] ÕȘ} LœÌ ÃÌiÀiœ >˜` Ș}i‡V>“iÀ> Vœ˜w}Շ
À>̈œ˜Ã° >}ii iÌ >° Q™ÈR `iÛiœ« > ÃV>˜˜iÀ vœÀ ˆ˜`ÕÃÌÀˆ> ˆ˜Ã«iV̈œ˜ ÕȘ} ÃÌiÀiœ
“i>ÃÕÀi“i˜Ìà œv > Ș}i ÃÌÀˆ«i° -«ÕÀˆœÕà ÀiyiV̈œ˜Ã >Ài iˆ“ˆ˜>Ìi` LÞ Vœ“Lˆ˜ˆ˜}
ÃÌiÀiœ wi`à ۈ> > “ˆ˜ˆ“Õ“ ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ œ«iÀ>̈œ˜° / ˆÃ ÌiV ˜ˆµÕi `i«i˜`à i>ۈÞ œ˜
ÕÃiÀ ˆ˜ÌiÀÛi˜Ìˆœ˜ >˜` > «ÀˆœÀˆ Ž˜œÜi`}i œv Ì i ÃV>˜˜i` Ì>À}iÌ° /ÀÕVVœ iÌ >° Q£xxR
>Ãœ ÕÃi ÃÌiÀiœ V>“iÀ>à ̜ “i>ÃÕÀi > >ÃiÀ ÃÌÀˆ«i] >˜` ÌÀi>Ì Ì i ÃÞÃÌi“ >à Ìܜ ˆ˜‡
`i«i˜`i˜Ì Ș}i‡V>“iÀ> Ãi˜ÃœÀð ,œLÕÃ̘iÃà ˆÃ >V ˆiÛi` LÞ ˆ“«œÃˆ˜} > ˜Õ“LiÀ œv
Vœ˜ÃˆÃÌi˜VÞ V iVŽÃ ̜ Û>ˆ`>Ìi Ì i À>˜}i `>Ì>] Ì i “œÃÌ Ãˆ}˜ˆwV>˜Ì œv Ü ˆV ÀiµÕˆÀiÃ
ˆ˜`i«i˜`i˜Ì Ș}i‡V>“iÀ> ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã ̜ >}Àii ÜˆÌ ˆ˜ > Ì Àià œ` `ˆÃÌ>˜Vi° ˜‡
œÌ iÀ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ì ÀiµÕˆÀià Û>ˆ` ÃV>˜‡ˆ˜ià ̜ Vœ˜Ì>ˆ˜ œ˜Þ > Ș}i ÃÌÀˆ«i V>˜`ˆ`>Ìi] LÕÌ
> “iÌ œ` vœÀ iÀÀœÀ ÀiVœÛiÀÞ ˆ˜ Ì i V>Ãi œv “Տ̈«i V>˜`ˆ`>Ìià ˆÃ ˜œÌ «Àœ«œÃi`° / ÕÃ]
ÃiVœ˜`>ÀÞ ÀiyiV̈œ˜Ã V>ÕÃi LœÌ Ì i ÌÀÕi >˜` ˜œˆÃÞ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ̜ Li ÀiiVÌi`°
£ ˜
>ÌiÀ˜>̈Ûi ̜ ÀœÌ>̈˜} Ì i ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ˆÃ ̜ ÀœÌ>Ìi Ì i Ì>À}iÌ ˆÌÃiv° œÀ ÀœLœÌˆV >««ˆV>‡
̈œ˜Ã] Ì ˆÃ VœÕ` Li >V ˆiÛi` LÞ }À>눘} >˜` ÀœÌ>̈˜} Ì i œLiVÌ ˆ˜ Ì i }Àˆ««iÀ° œÜiÛiÀ] Ì ˆÃ
>««Àœ>V ˆÃ `ˆvwVÕÌ ˆ˜ «À>V̈Vi Ü i˜ Î Ãi˜Ãˆ˜} ˆÃ > «ÀiÀiµÕˆÃˆÌi ̜ }À>ë «>˜˜ˆ˜}t
Î{
Î - >«i ,iVœÛiÀÞ 1Ș} ,œLÕÃÌ ˆ} Ì -ÌÀˆ«i -V>˜˜ˆ˜}
>Ž>˜œ iÌ >° Q£ä™R `iÛiœ« > ȓˆ>À “iÌ œ` ̜ ÀiiVÌ v>Ãi `>Ì> LÞ ÀiµÕˆÀˆ˜} Vœ˜‡
Ãi˜ÃÕà LiÌÜii˜ ˆ˜`i«i˜`i˜Ì ÃV>˜˜iÀÃ] LÕÌ ÕȘ} Ìܜ >ÃiÀ ÃÌÀˆ«ià >˜` œ˜Þ > Ș}i
V>“iÀ>° ˜ >``ˆÌˆœ˜ ̜ ÀœLÕÃÌ À>˜}ˆ˜}] Ì ˆÃ Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ «ÀœÛˆ`ià `ˆÀiVÌ “i>ÃÕÀi‡
“i˜Ì œv Ì i ÃÕÀv>Vi ˜œÀ“>° / i `ˆÃ>`Û>˜Ì>}i œv Ì ˆÃ >««Àœ>V ˆÃ Ì >Ì i>V ˆ“>}i
œ˜Þ ÀiVœÛiÀà > Ș}i À>˜}i «œˆ˜Ì >Ì Ì i ˆ˜ÌiÀÃiV̈œ˜ œv Ì i Ìܜ ÃÌÀˆ«iÃ] ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ >
È}˜ˆwV>˜Ì >VµÕˆÃˆÌˆœ˜ `i>Þ vœÀ Ì i Vœ“«iÌi ˆ“>}i°
"Ì iÀ ÀœLÕÃÌ ÃV>˜˜ˆ˜} ÌiV ˜ˆµÕià >Ûi Lii˜ «Àœ«œÃi` ÕȘ} Ș}i‡V>“iÀ>] Ș}‡
i‡ÃÌÀˆ«i Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜Ã° Þ}>À`à >˜` 7iÀ˜iÀÃܘ Q££ÇR ˆ`i˜ÌˆvÞ Ã«iVՏ>À ÀiyiV̈œ˜Ã
LÞ “œÛˆ˜} Ì i ÃV>˜˜iÀ Ài>̈Ûi ̜ Ì i ÃVi˜i >˜` >˜>Þ∘} Ì i “œÌˆœ˜ œv ÀiVœ˜‡
ÃÌÀÕVÌi` À>˜}i `>Ì>° ˜ QxÇR] «iÀˆœ`ˆV ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ “œ`Տ>̈œ˜ `ˆÃ̈˜}Ոà iÃ Ì i ÃÌÀˆ«i
vÀœ“ À>˜`œ“ ˜œˆÃi° œÌ œv Ì iÃi “iÌ œ`à ÀiµÕˆÀi `>Ì> ̜ Li >ÃÜVˆ>Ìi` LiÌÜii˜
“Տ̈«i ˆ“>}iÃ] Ü ˆV ˆÃ «Àœ˜i ̜ iÀÀœÀ° ÕÀÌ iÀ“œÀi] ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ “œ`Տ>̈œ˜ `œià ˜œÌ
`ˆÃ>“Lˆ}Õ>Ìi ÃiVœ˜`>ÀÞ ÀiyiV̈œ˜Ã] Ü ˆV Û>ÀÞ ˆ˜ ՘ˆÃœ˜ ÜˆÌ Ì i ÌÀÕi ÃÌÀˆ«i° ÌiÀ‡
˜>̈ÛiÞ] >ÀŽ iÌ >° QÓxR ÕÃi ˆ˜i>ÀÞ «œ>Àˆâi` ˆ} Ì Ìœ ÀiiVÌ ÃiVœ˜`>ÀÞ ÀiyiV̈œ˜Ã
vÀœ“ “iÌ>ˆV ÃÕÀv>ViÃ] L>Ãi` œ˜ Ì i œLÃiÀÛ>̈œ˜ Ì >Ì «œ>Àˆâi` ˆ} Ì V >˜}ià « >Ãi
ÜˆÌ i>V ëiVՏ>À ÀiyiV̈œ˜° œÜiÛiÀ] Ì i Vœ“«ˆV>Ìi` >VµÕˆÃˆÌˆœ˜ «ÀœViÃà ÀiµÕˆÀiÃ
“Տ̈«i “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ Ì ÀœÕ} `ˆvviÀi˜Ì «œ>Àˆâˆ˜} wÌiÀð
1˜ˆŽi Ì i >LœÛi ÀœLÕÃÌ ÌiV ˜ˆµÕiÃ] Ì i “iÌ œ` `iÃVÀˆLi` LiœÜ ՘ˆvœÀ“Þ Ài‡
iVÌà ˆ˜ÌiÀviÀi˜Vi `Õi ̜ ÃiVœ˜`>ÀÞ ÀiyiV̈œ˜Ã] VÀœÃÇÌ>Ž] L>VŽ}ÀœÕ˜` vi>ÌÕÀià >˜`
œÌ iÀ ˜œˆÃi “iV >˜ˆÃ“ð È}˜ˆwV>˜Ì ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì œÛiÀ «ÀiۈœÕà ÌiV ˜ˆµÕià vœÀ
iÀÀœÀ `iÌiV̈œ˜ ˆÃ > “iV >˜ˆÃ“ vœÀ Ì i ÀiVœÛiÀÞ œv Û>ˆ` “i>ÃÕÀi“i˜Ìà vÀœ“ > ÃiÌ
œv ˜œˆÃÞ V>˜`ˆ`>Ìið / i ÀiVœ˜ÃÌÀÕVÌi` `i«Ì `>Ì> ˆÃ œ«Ìˆ“> ÜˆÌ ÀiëiVÌ Ìœ Ãi˜ÃœÀ
˜œˆÃi] ՘ˆŽi Ì i ÃÌiÀiœ ÌiV ˜ˆµÕià ˆ˜ Q£ä™] £xxR] >˜` ÃÌiÀiœ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >Ài vÕÃi`
ÜˆÌ Ì i ˆ} Ì «>˜i «>À>“iÌiÀà ̜ «ÀœÛˆ`i }Ài>ÌiÀ «ÀiVˆÃˆœ˜ Ì >˜ > Ș}i‡V>“iÀ> Vœ˜‡
w}ÕÀ>̈œ˜° ˆ˜>Þ] Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> ÌiV ˜ˆµÕià ÕȘ} > ëiVˆ> V>“iÀ> vœÀ ÃÌÀˆ«i `iÌiV‡
̈œ˜ ÌÞ«ˆV>Þ ÀiµÕˆÀi > ÃiVœ˜` V>“iÀ> ̜ “i>ÃÕÀi VœœÕÀ QxnR° / i >LˆˆÌÞ Ìœ œ«iÀ>Ìi
ˆ˜ >“Lˆi˜Ì ˆ˜`œœÀ ˆ} Ì >œÜà œÕÀ Ãi˜ÃœÀ ̜ “i>ÃÕÀi ˆ“«ˆVˆÌÞ Ài}ˆÃÌiÀi` VœœÕÀ >˜`
À>˜}i ˆ˜ Ì i Ã>“i V>“iÀ>°
Î°Ó ,œLÕÃÌ -ÌiÀiœÃVœ«ˆV ˆ} Ì -ÌÀˆ«i -i˜Ãˆ˜}
à `ˆÃVÕÃÃi` >LœÛi] Ì i à œÀÌVœ“ˆ˜}à œv ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i Ãi˜ÃœÀà >ÀˆÃi vÀœ“ Ì i `ˆvwVՏÌÞ
ˆ˜ `ˆÃ>“Lˆ}Õ>̈˜} Ì i «Àˆ“>ÀÞ ÀiyiV̈œ˜ œv Ì i ÃÌÀˆ«i vÀœ“ ÃiVœ˜`>ÀÞ ÀiyiV̈œ˜Ã]
VÀœÃÇÌ>Ž >˜` œÌ iÀ ÜÕÀVià œv ˜œˆÃi° / i vœœÜˆ˜} ÃiV̈œ˜Ã `iÌ>ˆ Ì i «Àˆ˜Vˆ«ià œv
>˜ œ«Ìˆ“> ÃÌÀ>Ìi}Þ Ìœ Ài܏Ûi Ì ˆÃ >“Lˆ}ՈÌÞ >˜` ÀœLÕÃÌÞ ˆ`i˜ÌˆvÞ Ì i ÌÀÕi ÃÌÀˆ«i LÞ
iÝ«œˆÌˆ˜} Ì i Ài`՘`>˜VÞ ˆ˜ ÃÌiÀiœ “i>ÃÕÀi“i˜Ìð
ΰӰ£ *ÀœLi“ -Ì>Ìi“i˜Ì
ˆ}ÕÀi Î°Ó Ã œÜà > ȓ«ˆwi` «>˜ ۈiÜ œv > ÃÌiÀiœÃVœ«ˆV ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜iÀ ̜
`i“œ˜ÃÌÀ>Ìi Ì i ˆÃÃÕià ˆ˜ÛœÛi` ˆ˜ ÀœLÕÃÌ ÃÌÀˆ«i `iÌiV̈œ˜° / i ˆ} Ì «>˜i «ÀœiV̜À
ˆÃ œV>Ìi` LiÌÜii˜ > «>ˆÀ œv ÃÌiÀiœ V>“iÀ>Ã] Ü ˆV >Ài >ÀÀ>˜}i` ˆ˜ > ÀiV̈ˆ˜i>À ÃÌiÀiœ
Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ ÜˆÌ œ«ÌˆV> Vi˜ÌÀià >Ì >˜` , ° / i ÃVi˜i Vœ˜Ì>ˆ˜Ã Ìܜ «>˜>À ÃÕÀ‡
v>ViÃ] ÜˆÌ Ì i ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i «ÀœiVÌi` œ˜Ìœ Ì i Àˆ} ̇ >˜` ÃÕÀv>Vi° / i ÃÕÀv>Vi V>ÕÃiÃ
Î°Ó ,œLÕÃÌ -ÌiÀiœÃVœ«ˆV ˆ} Ì -ÌÀˆ«i -i˜Ãˆ˜}
Îx
,
8
8
ÃiVœ˜`>ÀÞ
8
ÀiyiV̈œ˜
«Àˆ“>ÀÞ
ÀiyiV̈œ˜
8
8
,
Ý
, Ý
,Ý
[
ivÌ ˆ“>}i
«>˜i
,Ý
ˆ} Ì «>˜i
}i˜iÀ>̜À
Àˆ} Ì ˆ“>}i
«>˜i
,
V
ˆ}° ΰӰ 6>ˆ`>̈œ˜ÉÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ «ÀœLi“° ,i«Àˆ˜Ìi` vÀœ“ Q£x£R° Óää{]
->}i *ÕLˆV>‡
̈œ˜Ã° 1Ãi` ÜˆÌ «iÀ“ˆÃȜ˜°
> «Àˆ“>ÀÞ ÀiyiV̈œ˜ >Ì 8 Ì >Ì ˆÃ “i>ÃÕÀi` ­ÕȘ} > ˜œˆÃÞ «ÀœViÃî >Ì Ý >˜` , Ý œ˜ Ì i
ÃÌiÀiœ ˆ“>}i «>˜ið œÜiÛiÀ] > ÃiVœ˜`>ÀÞ Ã«iVՏ>À ÀiyiV̈œ˜ V>ÕÃià >˜œÌ iÀ ÃÌÀˆ«i
̜ >««i>À >Ì 8 ] Ü ˆV ˆÃ “i>ÃÕÀi` œ˜ Ì i Àˆ} Ì ˆ“>}i «>˜i >Ì , Ý LÕÌ œLÃVÕÀi` vÀœ“
Ì i ivÌ V>“iÀ> ­ˆ˜ «À>V̈Vi] ÃÕV ˜œˆÃÞ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >Ài «Àœ`ÕVi` LÞ > Û>ÀˆiÌÞ œv
]
“iV >˜ˆÃ“à œÌ iÀ Ì >˜ ÃiVœ˜`>ÀÞ ÀiyiV̈œ˜Ã®° / i Î ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã] >Lii` 8
8, >˜` 8, ˆ˜ ˆ}ÕÀi ΰÓ] >Ài ÀiVœÛiÀi` >Ã Ì i ˆ˜ÌiÀÃiV̈œ˜ œv Ì i ˆ} Ì «>˜i >˜`
Ì i À>Þà L>VŽ‡«ÀœiVÌi` Ì ÀœÕ} Ì i ˆ“>}i «>˜i “i>ÃÕÀi“i˜Ìð / iÃi «œˆ˜Ìà ܈ Li
ÀiviÀÀi` ̜ >Ã Ì i Ș}i‡V>“iÀ> ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã° à > ÀiÃÕÌ œv ˜œˆÃi œ˜ Ì i
­iÝ>}}iÀ>Ìi` ˆ˜ Ì ˆÃ iÝ>“«i®] Ì i L>VŽ‡«ÀœiVÌi` À>Þà `œ ˜œÌ ˆ˜ÌiÀÃiVÌ Ì i « ÞÈV>
ÀiyiV̈œ˜Ã >Ì 8 >˜` 8 °
/ i ÀœLÕÃÌ ÃV>˜˜ˆ˜} «ÀœLi“ “>Þ ˜œÜ Li ÃÌ>Ìi` >à vœœÜÃ\ }ˆÛi˜ Ì i >ÃiÀ «>˜i
«œÃˆÌˆœ˜ >˜` Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà Ý] , Ý >˜` , Ý ] œ˜i œv Ì i ivÌÉÀˆ} Ì V>˜`ˆ`>Ìi «>ˆÀÃ]
­ Ý], Ý® œÀ ­ Ý], Ý ®] “ÕÃÌ Li V œÃi˜ >à Ài«ÀiÃi˜Ìˆ˜} ÃÌiÀiœ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà œv Ì i «Àˆ‡
“>ÀÞ ÀiyiV̈œ˜° ÌiÀ˜>̈ÛiÞ] > V>˜`ˆ`>Ìià “>Þ Li ÀiiVÌi`° / ˆÃ Ì>Î ˆÃ ÀiviÀÀi` ̜
>Ã Ì i Û>ˆ`>̈œ˜ «ÀœLi“] >˜` > ÃÕVViÃÃvՏ ܏Ṏœ˜ ˆ˜ Ì ˆÃ iÝ>“«i à œÕ` ˆ`i˜ÌˆvÞ
­ Ý], Ý® >Ã Ì i Û>ˆ` “i>ÃÕÀi“i˜Ìð / i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà à œÕ` Ì i˜ Li Vœ“Lˆ˜i` ̜
iÃ̈“>Ìi Ì i «œÃˆÌˆœ˜ œv Ì i ˆ`i> «ÀœiV̈œ˜ , Ý[ ­>ÀLˆÌÀ>ÀˆÞ V œÃi˜ ̜ Li œ˜ Ì i Àˆ} Ì
ˆ“>}i «>˜i® œv Ì i >VÌÕ> «œˆ˜Ì 8 œ˜ Ì i ÃÕÀv>Vi œv Ì i Ì>À}iÌ°
œÀ“Տ>̈œ˜ œv œ«Ìˆ“> Û>ˆ`>̈œ˜ÉÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ >}œÀˆÌ “Ã à œÕ` Ì>Ži >VVœÕ˜Ì
œv “i>ÃÕÀi“i˜Ì ˜œˆÃi] Ü ˆV ˆÃ ˜œÌ VœÀÀiVÌÞ “œ`ii` ˆ˜ «ÀiۈœÕà Ài>Ìi` ܜÀŽ° ˜
Q£xxR >˜` Q£ä™R] >ÃiÀ ÃÌÀˆ«i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >Ài Û>ˆ`>Ìi` LÞ >««Þˆ˜} > wÝi` Ì Àià ‡
] 8
,
œ` ̜ Ì i `ˆvviÀi˜Vi LiÌÜii˜ VœÀÀi뜘`ˆ˜} Ș}i‡V>“iÀ> ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã ­8
ÎÈ
Î - >«i ,iVœÛiÀÞ 1Ș} ,œLÕÃÌ ˆ} Ì -ÌÀˆ«i -V>˜˜ˆ˜}
8Ó
8£
Ý£
ÝÓ
ˆ“>}i «>˜i
Ý
Ý
ˆ} Ì «>˜i
}i˜iÀ>̜À
V
ˆ}° ΰΰ 6>Àˆ>̈œ˜ œv ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ iÀÀœÀ ÜˆÌ `i«Ì ° ,i«Àˆ˜Ìi` vÀœ“ Q£x£R° Óää{]
->}i
*ÕLˆV>̈œ˜Ã° 1Ãi` ÜˆÌ «iÀ“ˆÃȜ˜°
ˆ˜ ˆ}ÕÀi ΰӮ° -ÕV > Vœ“«>ÀˆÃœ˜ ÀiµÕˆÀià > ՘ˆvœÀ“ ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ iÀÀœÀ
>˜` 8
,
œÛiÀ > `i«Ì Ã] Ü ˆV ˆ}ÕÀi ΰЈÕÃÌÀ>Ìià ˆÃ Vi>ÀÞ ˜œÌ Ì i V>Ãi° /ܜ ˆ˜`i«i˜`i˜Ì
“i>ÃÕÀi“i˜Ìà >Ì Ý£ >˜` ÝÓ }i˜iÀ>Þ iÝ ˆLˆÌ > Vœ˜ÃÌ>˜Ì iÀÀœÀ Û>Àˆ>˜Vi œ˜ Ì i ˆ“>}i
«>˜i] >à ˆ˜`ˆV>Ìi` LÞ Ì i ˆ˜ÌiÀÛ> Ý° œÜiÛiÀ] «ÀœiV̈˜} Ý œ˜Ìœ Ì i >ÃiÀ «>˜i Ài‡
Ûi>Ã Ì >Ì Ì i ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ iÀÀœÀ ˆ˜VÀi>ÃiÃ ÜˆÌ `i«Ì ] ȘVi 8£ 8Ó ˆ˜ ˆ}ÕÀi
ΰΰ / ÕÃ] Ì i Û>ˆ`>̈œ˜ Ì Àià œ` œ˜ `i«Ì `ˆvviÀi˜Vi à œÕ` ˆ˜VÀi>Ãi ÜˆÌ `i«Ì ̜
>VVœÕ˜Ì vœÀ “i>ÃÕÀi“i˜Ì ˜œˆÃi] œÌ iÀ܈Ãi Û>ˆ`>̈œ˜ ˆÃ “œÀi i˜ˆi˜Ì vœÀ VœÃiÀ Ài‡
8
,
] 8
, œÀ Ì i >ÀˆÌ “ïV >ÛiÀ>}i £ 8
Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã° -ˆ“ˆ>ÀÞ] Ì>Žˆ˜} iˆÌ iÀ 8
Ó
>Ã Ì i w˜> ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi Î°Ó ˆÃ }i˜iÀ>Þ ÃÕL‡œ«Ìˆ“> vœÀ ˜œˆÃÞ “i>ÃÕÀi‡
“i˜Ìð
/ i vœœÜˆ˜} ÃiV̈œ˜Ã «ÀiÃi˜Ì œ«Ìˆ“> ܏Ṏœ˜Ã ̜ Ì i Û>ˆ`>̈œ˜ÉÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜
«ÀœLi“] L>Ãi` œ˜ >˜ iÀÀœÀ “œ`i ÜˆÌ Ì i vœœÜˆ˜} vi>ÌÕÀià ­Ì i >ÃÃՓ«Ìˆœ˜Ã œv
Ì i iÀÀœÀ “œ`i >Ài VœÀÀœLœÀ>Ìi` ÜˆÌ iÝ«iÀˆ“i˜Ì> ÀiÃՏÌà ˆ˜ -iV̈œ˜ ΰx°Ó®\
£° ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i “i>ÃÕÀi“i˜Ì iÀÀœÀà >Ài ˆ˜`i«i˜`i˜Ì >˜` >ÕÃÈ>˜ `ˆÃÌÀˆLÕÌi` ܈Ì
՘ˆvœÀ“ Û>Àˆ>˜Vi œÛiÀ Ì i i˜ÌˆÀi ˆ“>}i «>˜i°
Ó° / i `œ“ˆ˜>˜Ì iÀÀœÀ ˆ˜ Ì i ˆ} Ì «>˜i «œÃˆÌˆœ˜ ˆÃ Ì i >˜}Տ>À iÀÀœÀ >LœÕÌ Ì i >݈Ã
œv ÀœÌ>̈œ˜ >Ã Ì i «>˜i ˆÃ ÃV>˜˜i` >VÀœÃÃ Ì i Ì>À}iÌ] Ü ˆV VœÕ«ià > “i>ÃÕÀi‡
“i˜Ìà ˆ˜ > }ˆÛi˜ ˆ“>}i°
ΰ  œÌ iÀ «>À>“iÌiÀà œv Ì i Ãi˜ÃœÀ ­`iÃVÀˆLi` ˆ˜ Ì i vœœÜˆ˜} ÃiV̈œ˜®] >Ài >Ç
ÃՓi` ̜ Li Ž˜œÜ˜ ÜˆÌ ÃÕvwVˆi˜Ì >VVÕÀ>VÞ Ì >Ì >˜Þ ՘ViÀÌ>ˆ˜ÌÞ V>˜ Li ˆ}˜œÀi`
vœÀ Ì i «ÕÀ«œÃi œv Û>ˆ`>̈œ˜ >˜` ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜°
Î°Ó ,œLÕÃÌ -ÌiÀiœÃVœ«ˆV ˆ} Ì -ÌÀˆ«i -i˜Ãˆ˜}
ˆ} Ì «>˜i
>݈à œv
ÀœÌ>̈œ˜
Þ
v
ivÌ V>“iÀ>
vÀ>“i
<ä
â
Ý
*
ˆ} Ì «>˜i
vÀ>“i
8
L
,
L
8ä
ÎÇ
Ý
Þ
ivÌ ˆ“>}i
«>˜i
<
ˆ} Ì
«>˜i
V>“iÀ>
vÀ>“i
9
,
Àˆ} Ì V>“iÀ>
vÀ>“i
Ý
ۈi܈˜} `ˆÀiV̈œ˜
Þ
Àˆ} Ì ˆ“>}i
«>˜i
V
ˆ}° ΰ{° ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i V>“iÀ> ÃÞÃÌi“ “œ`i° ,i«Àˆ˜Ìi` vÀœ“ Q£x£R° Óää{]
->}i *ÕLˆV>̈œ˜Ã°
1Ãi` ÜˆÌ «iÀ“ˆÃȜ˜°
Î°Ó°Ó -ÞÃÌi“ œ`i
ˆ}ÕÀi ΰ{ `iÌ>ˆÃ Ì i «>À>“iÌiÀà œv Ì i ÃÞÃÌi“ “œ`i vœÀ Ì i ÃÌiÀiœÃVœ«ˆV ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i
Ãi˜ÃœÀ° >˜` , `i˜œÌi Ì i ivÌ >˜` Àˆ} Ì V>“iÀ> vÀ>“iÃ] * ˆÃ Ì i vÀ>“i œv Ì i ÀœÌ>̈˜}
ˆ} Ì «>˜i >˜` ˆÃ Ì i V>“iÀ> vÀ>“i ­`iw˜i` ˆ˜ -iV̈œ˜ ӰӰή° à `iÃVÀˆLi` ˆ˜ -iV‡
̈œ˜ Ó°Ó°£] Ì i V>“iÀ>à >Ài “œ`ii` LÞ Ì i Î { «ÀœiV̈œ˜ “>ÌÀˆVià , *] }ˆÛi˜ LÞ
iµÕ>̈œ˜ ­Ó°Ó™®° / i V>“iÀ>à >Ài >ÃÃՓi` ̜ >Ûi ˆ`i˜ÌˆV> vœV> i˜}Ì v ] >˜` >Ài ˆ˜
ÀiV̈ˆ˜i>À ÃÌiÀiœ Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ ­œ«ÌˆV> >Ýià >ˆ}˜i` ̜ Ì i ܜÀ` â‡>݈î ÜˆÌ œ«ÌˆV>
Vi˜ÌÀià œV>Ìi` >Ì , L ä ä ˆ˜ Ì i V>“iÀ> vÀ>“i° à `iÃVÀˆLi` ˆ˜ -iV̈œ˜
Ó°Ó°{] Ì i V>“iÀ>à >Ài >œÜi` ̜ ÛiÀ}i >LœÕÌ Ì i އ>݈Ã] >˜` «ÀœiV̈Ûi ÀiV̈wV>̈œ˜
ˆÃ >««ˆi` ̜ iÛiÀÞ vÀ>“i ̜ ÀiVœÛiÀ Ì i iµÕˆÛ>i˜Ì ÀiV̈ˆ˜i>À ÃÌiÀiœ “i>ÃÕÀi“i˜Ìð
À>“i * ˆÃ Àˆ}ˆ`Þ >ÌÌ>V i` ̜ Ì i >ÃiÀ] >˜` «œˆ˜Ìà 8 œ˜ Ì i ˆ} Ì «>˜i >Ài `iw˜i`
LÞ Ì i «>˜i iµÕ>̈œ˜ 8 ä] Ü iÀi Ài«ÀiÃi˜ÌÃ Ì i «>À>“iÌiÀà œv Ì i ˆ} Ì «>˜i°
ÕÀÌ iÀ“œÀi] vÀ>“i * ˆÃ `iw˜i` ÃÕV Ì >Ì Ì i ˆ} Ì «>˜i ˆÃ >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ ÛiÀ̈V>
>˜` «>À>i ̜ Ì i â‡>݈ð / ˆÃ >œÜà ̜ Li iÝ«ÀiÃÃi` ˆ˜ * >Ã
*
£
ä
ä
ä
­Î°£®
Ü iÀi ä ˆÃ Ài>Ìi` ̜ Ì i Ó> >˜}i LiÌÜii˜ Ì i «>˜i >˜` Ì i އ>݈à ­ ä £ vœÀ
>˜ >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ ÛiÀ̈V> «>˜i®] >˜` ä ˆÃ Ì i `ˆÃÌ>˜Vi œv Ì i «>˜i vÀœ“ Ì i œÀˆ}ˆ˜°
/ ÕÃ] Ì i ˜œÀ“> ÛiV̜À œv Ì i «>˜i ˆÃ >Ài>`Þ ˜œÀ“>ˆâi`] ȘVi £ ä ä £°
ÕÀˆ˜} > ÃV>˜] vÀ>“i * ÀœÌ>Ìià >LœÕÌ ˆÌà އ>ÝˆÃ ÜˆÌ >˜}i Þ ] Ü iÀi Þ ä Ü i˜ Ì i
ˆ} Ì «>˜i ˆÃ «>À>i ̜ Ì i œ«ÌˆV> >Ýià œv Ì i V>“iÀ>ð / i ÀœÌ>̈œ˜ >݈à ˆ˜ÌiÀÃiVÌÃ
Ì i Ý⇫>˜i œv Ì i V>“iÀ> vÀ>“i >Ì 8ä ä <ä ­ˆ˜ Ì i V>“iÀ> vÀ>“i®] >˜` Ì i œÀˆi˜‡
Ì>̈œ˜ œv Ì i ÀœÌ>̈œ˜ >݈à Ài>̈Ûi ̜ Ì i އ>݈à œv Ì i V>“iÀ> vÀ>“i ˆÃ `iw˜i` LÞ Ì i
În
Î - >«i ,iVœÛiÀÞ 1Ș} ,œLÕÃÌ ˆ} Ì -ÌÀˆ«i -V>˜˜ˆ˜}
Ó> wÝi` >˜}iÃ Ý >˜` â ° / i ÃV>˜ >˜}i ­Þ ˆ˜ ˆ}ÕÀi ΰ{® ˆÃ >ÃÃՓi` ̜ >Ûi
> ˆ˜i>À Ài>̈œ˜Ã ˆ« ÜˆÌ Ì i “i>ÃÕÀi` œ«ÌˆV> i˜Vœ`iÀ Û>Õi i ۈ> Ìܜ >``ˆÌˆœ˜>
«>À>“iÌiÀà “ >˜` Ž\
­Î°Ó®
Þ “i Ž
œÜ iÌ * Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i œ“œ}i˜iœÕà VœœÀ`ˆ˜>Ìi ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ vÀœ“ * ̜ °
,i«ÀiÃi˜Ìˆ˜} Ì i œ“œ}i˜iœÕà ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ vœÀ ÀœÌ>̈œ˜ >LœÕÌ Ì i Ý] Þ >˜` â‡>ÝiÃ
LÞ >˜}i LÞ “>ÌÀˆVià ,Ý ] ,Þ >˜` ,â ] >˜` Ì i ÌÀ>˜Ã>̈œ˜ œv 89 < LÞ
Ì i “>ÌÀˆÝ /89 <] * V>˜ Li iÝ«ÀiÃÃi` >Ã
* /8ä ä <ä ,â â ,Ý Ý ,Þ Þ ­Î°Î®
Ì ˆÃ ÃÌÀ>ˆ} ÌvœÀÜ>À` ̜ à œÜ Ì >Ì ˆv * ˆÃ Ì i VœœÀ`ˆ˜>Ìi ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ vÀœ“ * ̜
] Ì i «>˜i «>À>“iÌiÀà ÌÀ>˜ÃvœÀ“ vÀœ“ * ̜ >Ã
* * ­Î°{®
œ“Lˆ˜ˆ˜} iµÕ>̈œ˜Ã ­Î°Î® >˜` ­Î°{®] Ì i >ÃiÀ «>˜i «>À>“iÌiÀà >Ài iÝ«ÀiÃÃi` ˆ˜ Ì i
V>“iÀ> vÀ>“i >Ã\
VÞ Vâ ÃÝ ÃÞ Ãâ ä VÝ Ãâ
V
Þ Ãâ ÃÝ ÃÞ Vâ ä VÝ Vâ
­Î°x®
VÝ ÃÞ ä ÃÝ
ÃÝ ÃÞ Ãâ VÞ Vâ ä VÝ Ãâ 8ä VÝ ÃÞ ä ÃÝ <ä ä
Ü iÀi VÝ VœÃ Ý >˜` ÃÝ Ãˆ˜ Ý ° Þ “>Žˆ˜} Ì i ȓ«ˆvވ˜} >ÃÃՓ«Ìˆœ˜Ã ä ] Ý ]
â £] “>˜Þ ˆ˜Ãˆ}˜ˆwV>˜Ì ÌiÀ“à ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­Î°x® V>˜ Li ˜i}iVÌi` ̜ }ˆÛi >˜ >«‡
«ÀœÝˆ“>Ìi “œ`i\
VœÃ Þ
Ý Ãˆ˜ Þ â VœÃ Þ ä ­Î°È®
Ș Þ
8ä VœÃ Þ <ä Ș Þ ä
ˆ˜>Þ] iµÕ>̈œ˜Ã ­Î°Ó® >˜` ­Î°È® >œÜ «œˆ˜Ìà œ˜ Ì i >ÃiÀ «>˜i ̜ Li ˆ`i˜Ìˆwi`
ˆ˜ Ì i ܜÀ` vÀ>“i] ÕȘ} Ì i «>˜i iµÕ>̈œ˜ ä ä 8ä <ä Ý Þ â 8 ä°
ΰӰΠi˜iÀ>ˆâi` “>}i *>˜i ÀÀœÀ ՘V̈œ˜
/ ˆÃ ÃiV̈œ˜ ˜œÜ «ÀiÃi˜Ìà >˜ >˜>Þ̈V> ÌÀi>̓i˜Ì œv Ì i Û>ˆ`>̈œ˜ÉÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜
«ÀœLi“° iÌ Ý >˜` , Ý Ài«ÀiÃi˜Ì ˜œˆÃÞ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà œv Ì i ÃÌÀˆ«i œ˜ VœÀÀi뜘`ˆ˜}
i«ˆ«œ>À ˆ˜iÃ] >˜` iÌ Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i œV>̈œ˜ œv Ì i ˆ} Ì «>˜i°
/ i ˆŽiˆ œœ` Ì >Ì Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà VœÀÀi뜘` ̜ Ì i «Àˆ“>ÀÞ ÀiyiV̈œ˜ œv Ì i
Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i
ÃÌÀˆ«i V>˜ Li vœÀ“Տ>Ìi` >à >˜ iÀÀœÀ `ˆÃÌ>˜Vi œ˜ Ì i ˆ“>}i «>˜i° iÌ 8
“>݈“Õ“ ˆŽiˆ œœ` Î ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜] Ü ˆV ˆÃ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i` ̜ Vœˆ˜Vˆ`i ÜˆÌ Ì i
>ÃiÀ «>˜i] LÕÌ ˜œÌ ˜iViÃÃ>ÀˆÞ >Ì Ì i ˆ˜ÌiÀÃiV̈œ˜ œv Ì i L>VŽ‡«ÀœiVÌi` À>Þà vÀœ“ Ì i
˜œˆÃÞ ˆ“>}i «>˜i “i>ÃÕÀi“i˜Ìð ÀÀœÀà ˆ˜ Ì i ˆ} Ì «>˜i «>À>“iÌiÀà >Ài Vœ˜Ãˆ`iÀi`
ˆ˜ Ì i ˜iÝÌ ÃiV̈œ˜] LÕÌ vœÀ ˜œÜ Ì i ˆ} Ì «>˜i «>À>“iÌiÀà >Ài >ÃÃՓi` ̜ Li Ž˜œÜ˜
Î°Ó ,œLÕÃÌ -ÌiÀiœÃVœ«ˆV ˆ} Ì -ÌÀˆ«i -i˜Ãˆ˜}
Ι
«ÀœiVÌà ̜ Ì i ˆ`i> VœÀÀi뜘`ˆ˜} «œˆ˜Ìà œ˜
iÝ>V̏ް / i œ«Ìˆ“> ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ 8
>VVœÀ`ˆ˜} ̜ iµÕ>̈œ˜ ­Ó°Óή° œÜ]
Ì i ivÌ >˜` Àˆ} Ì ˆ“>}i «>˜ià >Ì , Ý[ , *8]
ˆ˜ > ȓˆ>À “>˜˜iÀ ̜ iµÕ>̈œ˜ ­È°£Ó®] Ì i ÃՓ œv õÕ>Ài` iÀÀœÀà LiÌÜii˜ Ì i ˆ`i>
>˜` “i>ÃÕÀi` «œˆ˜Ìà V>˜ Li ÕÃi` ̜ `iÌiÀ“ˆ˜i Ü iÌ iÀ Ì i V>˜`ˆ`>Ìi “i>ÃÕÀi“i˜Ì
œ˜ Ì i ˆ} Ì «>˜i\
«>ˆÀ ­Ý ]Ý, ® VœÀÀi뜘`à ̜ > «œˆ˜Ì 8
` Ó Ý Ý[ ` Ó , Ý , Ý[ ` Ó , Ý , *8
` Ó Ý *8
­Î°Ç®
Ü iÀi `Ý£ ÝÓ ˆÃ Ì i ÕVˆ`i>˜ `ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜ Ý£ >˜` ÝÓ ° œÀ > }ˆÛi˜ V>˜`ˆ`>Ìi
ÜˆÌ ÀiëiVÌ Ìœ ˆ“>}i «>˜i iÀÀœÀ ˆÃ vœÕ˜` LÞ >
«>ˆÀ] Ì i œ«Ìˆ“> ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ 8
ˆÃ œ˜ Ì i >ÃiÀ
Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i` “ˆ˜ˆ“ˆâ>̈œ˜ œv ÜˆÌ ÀiëiVÌ Ìœ Ì i Vœ˜`ˆÌˆœ˜ Ì >Ì 8
«>˜i\
ä
8
­Î°n®
7 i˜ “Տ̈«i >“Lˆ}՜Õà VœÀÀi뜘`i˜Vià i݈ÃÌ] iµÕ>̈œ˜ ­Î°Ç® ˆÃ œ«Ìˆ“ˆâi` ܈Ì
ÀiëiVÌ Ìœ Ì i Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ì ˆ˜ ­Î°n® vœÀ > «œÃÈLi V>˜`ˆ`>Ìi «>ˆÀÃ] >˜` Ì i «>ˆÀ ܈Ì
“ˆ˜ˆ“Õ“ iÀÀœÀ ˆÃ V œÃi˜ >Ã Ì i “œÃÌ ˆŽiÞ VœÀÀi뜘`i˜Vi° ˆ˜>Þ] Ì i ÀiÃÕÌ ˆÃ
Û>ˆ`>Ìi` LÞ ˆ“«œÃˆ˜} > Ì Àià œ` œ˜ Ì i “>݈“Õ“ >œÜi` õÕ>Ài` ˆ“>}i «>˜i
iÀÀœÀ °
*iÀvœÀ“ˆ˜} Ì i Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i` œ«Ìˆ“ˆâ>̈œ˜ œv iµÕ>̈œ˜Ã ­Î°Ç®‡­Î°n® ˆÃ >˜>Þ̈V>Þ
VՓLiÀܓi° œÀÌ՘>ÌiÞ] Ì i «ÀœLi“ “>Þ Li Ài`ÕVi` ̜ >˜ ՘Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i` œ«Ìˆ‡
“ˆâ>̈œ˜ LÞ `iÌiÀ“ˆ˜ˆ˜} Ì i `ˆÀiVÌ Ài>̈œ˜Ã ˆ« LiÌÜii˜ «ÀœiV̈œ˜Ã Ý[ >˜` , Ý[ vœÀ
«œˆ˜Ìà œ˜ Ì i ˆ} Ì «>˜i° />Žˆ˜} Ì i ˆ˜ÌiÀÃiV̈œ˜ LiÌÜii˜ Ì i ˆ} Ì «>˜i >˜` Ì i
>˜` , Ý[ vœÀ «œˆ˜Ìà œ˜ Ì i
L>VŽ‡«ÀœiVÌi` À>Þ vÀœ“ , Ý[ ] Ì i Ài>̈œ˜Ã ˆ« LiÌÜii˜ 8
ˆ} Ì «>˜i ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ ­Ãii ««i˜`ˆÝ vœÀ > Vœ“«iÌi `iÀˆÛ>̈œ˜ œv Ì ˆÃ ÀiÃՏ̮\
8
, ,
Ý[ , *
, *, Ý[ , ­Î°™®
Ü iÀi , * ˆÃ Ì i «ÃiÕ`œ‡ˆ˜ÛiÀÃi œv , * ­}ˆÛi˜ LÞ iµÕ>̈œ˜ ­Ó°Îx®®° œÜ] «ÀœiV̈˜}
œ˜Ìœ Ì i ivÌ ˆ“>}i «>˜i] Ì i Ài>̈œ˜Ã ˆ« LiÌÜii˜ Ì i «ÀœiV̈œ˜Ã Ý[ >˜` , Ý[ vœÀ
8
«œˆ˜Ìà œ˜ Ì i ˆ} Ì «>˜i V>˜ Li iÝ«ÀiÃÃi` >à ­Ãii ««i˜`ˆÝ ®\
Ý[ *, Ý[
*
,
, , *
,
Ý[
­Î°£ä®
µÕ>̈œ˜ ­Î°£ä® ˆÃ œv Ì i vœÀ“ Ý[ , Ý[ >˜` ȓ«Þ ÃÌ>ÌiÃ Ì >Ì «œˆ˜Ìà œ˜ Ì i >ÃiÀ
«>˜i ˆ˜`ÕVi > œ“œ}À>« Þ LiÌÜii˜ VœœÀ`ˆ˜>Ìià œ˜ Ì i ivÌ >˜` Àˆ} Ì ˆ“>}i «>˜iÃ]
Ü ˆV ˆÃ Vœ˜ÃˆÃÌi˜Ì ÜˆÌ Ž˜œÜ˜ ÀiÃՏÌà QxÓR° ˆ˜>Þ] Ì i iÀÀœÀ v՘V̈œ˜ LiVœ“iÃ
` Ó Ý , Ý[ ` Ó , Ý , Ý[ ­Î°££®
Ü iÀi * , , , * ° / i ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ «ÀœLi“ V>˜ ˜œÜ Li vœÀ‡
“Տ>Ìi` >à >˜ ՘Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i` œ«Ìˆ“ˆâ>̈œ˜ œv iµÕ>̈œ˜ ­Î°££® ÜˆÌ ÀiëiVÌ Ìœ , Ý[ °
/ i˜] Ì i “ˆ˜ˆ“Õ“ õÕ>Ài` iÀÀœÀ œÛiÀ > V>˜`ˆ`>Ìià ˆÃ ÕÃi` ̜ Ài܏Ûi Ì i Û>‡
V>˜ Li ÀiVœÛiÀi` vÀœ“
ˆ`>̈œ˜ÉVœÀÀi뜘`i˜Vi «ÀœLi“] >˜` Ì i ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ 8
­Î°™®°
{ä
Î - >«i ,iVœÛiÀÞ 1Ș} ,œLÕÃÌ ˆ} Ì -ÌÀˆ«i -V>˜˜ˆ˜}
ΰӰ{ -«iVˆ> >Ãi\ ,iV̈ˆ˜i>À -ÌiÀiœ >˜` *ˆ˜‡œi >“iÀ>Ã
/ i ÀiÃՏÌà œv Ì i «ÀiۈœÕà ÃiV̈œ˜ >««Þ ̜ }i˜iÀ> V>“iÀ> “œ`iÃ >˜` ÃÌiÀiœ }iœ“‡
iÌÀÞ° œÜiÛiÀ] Ì i ëiVˆ> V>Ãi œv ÀiV̈ˆ˜i>À ÃÌiÀiœ >˜` «ˆ˜‡ œi V>“iÀ>à ˆÃ ˆ“«œÀÌ>˜Ì
>à ˆÌ Ài`ÕVià iµÕ>̈œ˜ ­Î°££® ̜ > Ș}i `i}Àii œv vÀii`œ“° ÕÀÌ iÀ“œÀi] ÀiV̈ˆ˜i>À
ÃÌiÀiœ >««ˆiÃ ÜˆÌ œÕÌ œÃà œv }i˜iÀ>ˆÌÞ ­>vÌiÀ «ÀœiV̈Ûi ÀiV̈wV>̈œ˜®] >˜` Ì i «ˆ˜‡
œi “œ`i ˆÃ > }œœ` >««ÀœÝˆ“>̈œ˜ vœÀ
V>“iÀ>à ­>vÌiÀ VœÀÀiV̈˜} vœÀ À>`ˆ> i˜Ã
`ˆÃ̜À̈œ˜®° / i ÃÌiÀiœ V>“iÀ>à ÕÃi` ˆ˜ Ì ˆÃ ܜÀŽ >Ài >ÃÃՓi` ̜ >Ûi ՘ˆÌ >ëiVÌ À>‡
̈œ >˜` ˜œ ÎiÜ ­Ãii -iV̈œ˜ Ó°Ó°£®] >˜` Ì i «ˆ˜‡ œi “œ`iÃ >Ài «>À>“iÌiÀˆâi` LÞ
iµÕ> vœV> i˜}Ì v ° iÌ>ˆÃ œv Ì i >˜>ÞÈà «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ Ì ˆÃ ÃiV̈œ˜ V>˜ Li vœÕ˜` ˆ˜
««i˜`ˆÝ °
/ i V>“iÀ> Vi˜ÌÀià , >˜` «ÀœiV̈œ˜ “>ÌÀˆVià , * vœÀ ÀiV̈ˆ˜i>À «ˆ˜‡ œi
V>“iÀ>à >Ài }ˆÛi˜ LÞ iµÕ>̈œ˜Ã ­Ó°Ón®‡­Ó°Ó™®° -ÕLÃ̈ÌṎ˜} Ì iÃi ˆ˜Ìœ iµÕ>̈œ˜ ­Î°£ä®]
Ì i Ài>̈œ˜Ã ˆ« LiÌÜii˜ Ì i «ÀœiV̈œ˜Ã œv > «œˆ˜Ì œ˜ Ì i ˆ} Ì «>˜i V>˜ Li ÜÀˆÌÌi˜
>Ã\
L Ó L
Ó Lv
, Ý[
ä
Ý[ ä L ­Î°£Ó®
ä
ä
L [ Þ
[ >˜` , Ý[ ˜ ˆ˜ œ“œ}i˜iœÕà VœœÀ`ˆ˜>ÌiÃ] Ì i Ài>̈œ˜Ã ˆ« LiÌÜii˜ Ý[ Ý
,
,
Ý
[ Þ
[ }ˆÛi˜ LÞ Ì i œ“œ}i˜iœÕà ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­Î°£Ó® V>˜ Li i݇
«ÀiÃÃi` >Ã
L , Ý[ Ó L, Þ[ Ó L v
L Þ[ , Þ[
Ý[ ­Î°£Î®
­Î°£{®
-ˆ˜Vi Ì i >Ýià œv >˜` , >Ài «>À>i ­ÀiV̈ˆ˜i>À ÃÌiÀiœ®] Ì i ˜œÌ>̈œ˜ Þ[ Þ[ , Þ[
Ài«>Vià iµÕ>̈œ˜ ­Î°£{®° ,iV̈ˆ˜i>À ÃÌiÀiœ }ˆÛià ÀˆÃi ̜ i«ˆ«œ>À ˆ˜iÃ Ì >Ì >Ài «>À>‡
i ̜ Ì i ݇>݈Ã] Ü Ì i Û>ˆ`>̈œ˜ >}œÀˆÌ “ ˜ii` œ˜Þ Vœ˜Ãˆ`iÀ «œÃÈLi VœÀÀi뜘‡
`i˜Vià œ˜ “>ÌV ˆ˜} ÃV>˜‡ˆ˜ià ˆ˜ Ì i ÃÌiÀiœ ˆ“>}ið ˜Þ “i>ÃÕÀi“i˜Ì iÀÀœÀ ˆ˜ Ì i
ÃÌÀˆ«i `iÌiV̈œ˜ «ÀœViÃà ­Ãii -iV̈œ˜ ΰ{°£® ˆÃ >ÃÃՓi` ̜ Li ˆ˜ Ì i ݇`ˆÀiV̈œ˜ œ˜Þ]
Ü ˆi Ì i އVœœÀ`ˆ˜>Ìi ˆÃ wÝi` LÞ Ì i iˆ} Ì œv Ì i ÃV>˜‡ˆ˜i° / ÕÃ] Ì i އVœœÀ`ˆ˜>Ìi
œv Ì i œ«Ìˆ“> «ÀœiV̈œ˜Ã >Ài >Ãœ wÝi` LÞ Ì i ÃV>˜‡ˆ˜i] ˆi° Þ[ Þ] Ü iÀi Þ ˆÃ Ì i
އVœœÀ`ˆ˜>Ìi œv Ì i V>˜`ˆ`>Ìi “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ Ý >˜` , Ý°
ˆ˜>Þ] ÃÕLÃ̈ÌṎ˜} iµÕ>̈œ˜Ã ­Î°£Î®‡­Î°£{® ÜˆÌ Þ[ Þ ˆ˜Ìœ ­Î°££®] Ì i ˆ“>}i
«>˜i iÀÀœÀ V>˜ Li iÝ«ÀiÃÃi` >à > v՘V̈œ˜ œv > Ș}i Û>Àˆ>Li] , Ý\
[
Ý , Ý[ Þ v Ó , Ý , Ý
[Ó
­Î°£x®
Ü iÀi Ì i vœœÜˆ˜} V >˜}i œv Û>Àˆ>Lià ˆÃ ˆ˜ÌÀœ`ÕVi`\
L L Ó LL Ó LL ­Î°£È®
­Î°£Ç®
­Î°£n®
Î°Ó ,œLÕÃÌ -ÌiÀiœÃVœ«ˆV ˆ} Ì -ÌÀˆ«i -i˜Ãˆ˜}
{£
œÀ Ì i iÝ«iÀˆ“i˜Ì> ÃV>˜˜iÀ] ÜˆÌ }ˆÛi˜ LÞ iµÕ>̈œ˜ ­Î°È®] ] >˜` V>˜ Li
ÜÀˆÌÌi˜ >Ã\
Ž£ VœÃ Þ ŽÓ Ș Þ ŽÎ
VœÃ Þ ŽÓ Ș Þ ŽÎ
£ Ž£ Ý Ãˆ˜ Þ â VœÃ Þ VœÃ Þ ŽÓ Ș Þ ŽÎ
Ž£ £ Ș Þ
VœÃ Þ ŽÓ Ș Þ ŽÎ
­Î°£™®
ä
­Î°Óä®
­Î°Ó£®
Ü iÀi Þ “i V >˜` Ì i vœœÜˆ˜} V >˜}i œv Û>Àˆ>Lià ˆÃ “>`i ˆ˜ Ì i ÃÞÃÌi“
«>À>“iÌiÀÃ\
Ž£ L 8ä L 8ä ŽÓ <ä L 8ä ŽÎ ä L 8ä ­Î°ÓÓ®
­Î°Óή
­Î°Ó{®
"«Ìˆ“ˆâ>̈œ˜ œv iµÕ>̈œ˜ ­Î°£x® ˜œÜ «ÀœVii`à ÕȘ} ÃÌ>˜`>À` ÌiV ˜ˆµÕiÃ] ÃiÌ̈˜}
ä >˜` ܏ۈ˜} vœÀ , Ý°
[ iÌ , Ý[ Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i œ«Ìˆ“> «ÀœiV̈œ˜ ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ Ì i
“ˆ˜ˆ“Õ“ õÕ>Ài` iÀÀœÀ] ° Ì ˆÃ ÃÌÀ>ˆ} ÌvœÀÜ>À` ̜ à œÜ ­Ãii ««i˜`ˆÝ ® Ì >Ì Ì i
œ«Ìˆ“> «ÀœiV̈œ˜ ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ
`
` , Ý[
, Ý[ , Ý Ý Þ v Ó £
>˜` Ì i “ˆ˜ˆ“Õ“ õÕ>Ài` iÀÀœÀ
­Î°Óx®
vœÀ Ì i œ«Ìˆ“> ܏Ṏœ˜ ˆÃ\
Ý , Ý Þ v Ó Ó £
­Î°ÓÈ®
œÀ Vœ“«ïœ˜] ÃÕLÃ̈ÌṎ˜} iµÕ>̈œ˜ ­Î°Óx® >˜` , Þ[ Þ ˆ˜Ìœ ­Î°£Î® }ˆÛiÃ Ì i VœÀÀi‡
뜘`ˆ˜} œ«Ìˆ“> «ÀœiV̈œ˜ œ˜ Ì i ivÌ ˆ“>}i «>˜i >Ã
Ý[ Ó Ý , Ý Þ v Ó £
­Î°ÓÇ®
ˆÃ ÀiVœÛiÀi` LÞ ÃÕLÃ̈ÌṎ˜} ­Î°Óx® ˆ˜Ìœ
ˆ˜>Þ] Ì i œ«Ìˆ“> Î ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ 8
iµÕ>̈œ˜ ­Î°™®° ˜ ˜œ˜‡ œ“œ}i˜iœÕà VœœÀ`ˆ˜>ÌiÃ] Ì i œ«Ìˆ“> ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ i>`ˆ˜}
̜ Ì i “ˆ˜ˆ“Õ“ ˆ“>}i «>˜i iÀÀœÀ vœÀ V>˜`ˆ`>Ìi “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ Ý >˜` , Ý ˆÃ ­Ãii
««i˜`ˆÝ ®\
£ Ý , Ý £ Þ v L
8 £ Ý , Ý £ Þ v ­Î°Ón®
9 ÓLÞ Ó £
£ Ý , Ý £ Þ v ­Î°Ó™®
< ÓL v Ó £
£ Ý , Ý £ Þ v ­Î°Îä®
/ i Û>ˆ`>̈œ˜ «ÀœLi“ V>˜ ˜œÜ Li ܏Ûi` LÞ iÛ>Õ>̈˜} ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­Î°ÓÈ®
vœÀ > «>ˆÀà œv V>˜`ˆ`>Ìi “i>ÃÕÀi“i˜Ìà œ˜ “>ÌV ˆ˜} ÃV>˜‡ˆ˜iÃ] >˜` ÃiiV̈˜} Ì i
{Ó
Î - >«i ,iVœÛiÀÞ 1Ș} ,œLÕÃÌ ˆ} Ì -ÌÀˆ«i -V>˜˜ˆ˜}
«>ˆÀ ÜˆÌ Ì i “ˆ˜ˆ“Õ“ iÀÀœÀ ­iÃÃ Ì >˜ ܓi Û>ˆ`>̈œ˜ Ì Àià œ`®° "˜Vi Ì i Û>ˆ`
“i>ÃÕÀi“i˜Ìà >Ûi Lii˜ ˆ`i˜Ìˆwi`] Ì i «œÃˆÌˆœ˜ œv Ì i ˆ} Ì «>˜i ˆÃ V>VՏ>Ìi` vÀœ“
Ì i i˜Vœ`iÀ VœÕ˜Ì i ÕȘ} iµÕ>̈œ˜Ã ­Î°Ó® >˜` ­Î°£™®‡­Î°Ó£®] >˜` Ì i œ«Ìˆ“> ÀiVœ˜‡
ÃÌÀÕV̈œ˜ ˆÃ ÀiVœÛiÀi` vÀœ“ Ì i ˆ“>}i «>˜i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ÕȘ} ­Î°Ón®‡­Î°Îä®°
ΰӰx >ÃiÀ *>˜i ÀÀœÀ
/ i >LœÛi ܏Ṏœ˜ ˆÃ œ«Ìˆ“> ÜˆÌ ÀiëiVÌ Ìœ Ì i iÀÀœÀ œv ˆ“>}i «>˜i “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ]
>˜` >ÃÃՓiÃ Ì >Ì Ì i «>À>“iÌiÀà œv Ì i >ÃiÀ «>˜i >Ài Ž˜œÜ˜ iÝ>V̏ް ˜ «À>V̈Vi] Ì i
i˜Vœ`iÀ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >Ài ˆŽiÞ ̜ ÃÕvviÀ vÀœ“ LœÌ À>˜`œ“ >˜` ÃÞÃÌi“>̈V iÀÀœÀ
`Õi ̜ >VµÕˆÃˆÌˆœ˜ `i>Þ >˜` µÕ>˜Ìˆâ>̈œ˜° 1˜ˆŽi Ì i ˆ“>}i «>˜i iÀÀœÀ] Ì i i˜Vœ`iÀ
iÀÀœÀ ˆÃ Vœ˜ÃÌ>˜Ì vœÀ > ÃÌÀˆ«i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ˆ˜ > }ˆÛi˜ vÀ>“i >˜` Ì Õà V>˜˜œÌ Li
“ˆ˜ˆ“ˆâi` ˆ˜`i«i˜`i˜ÌÞ vœÀ V>˜`ˆ`>Ìi “i>ÃÕÀi“i˜Ìà œ˜ i>V ÃV>˜‡ˆ˜i°
iÌ Ýˆ >˜` , ݈ ] ˆ £ ˜ Ài«ÀiÃi˜Ì Û>ˆ` VœÀÀi뜘`ˆ˜} “i>ÃÕÀi“i˜Ìà œv Ì i
>ÃiÀ ÃÌÀˆ«i œ˜ Ì i ˜ ÃV>˜‡ˆ˜ià ˆ˜ > vÀ>“i° / i ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ iÀÀœÀ ˆ i vœÀ i>V «>ˆÀ
V>˜ Li ÌÀi>Ìi` >à > v՘V̈œ˜ œv Ì i i˜Vœ`iÀ VœÕ˜Ì ۈ> Ì i ÃÞÃÌi“ “œ`i ˆ˜ iµÕ>̈œ˜Ã
i œÛiÀ > ÃV>˜‡ˆ˜ià vœÀ > }ˆÛi˜ i˜Vœ`iÀ VœÕ˜Ì i
­Î°£™®‡­Î°Ó£®° / i ̜Ì> iÀÀœÀ ̜Ì
ˆÃ V>VՏ>Ìi` >Ã\
ÌœÌ i
˜
®
ˆ i
­Î°Î£®
ˆ£
ˆ˜>Þ] >˜ œ«Ìˆ“> iÃ̈“>Ìi œv Ì i i˜Vœ`iÀ VœÕ˜Ì i ˆÃ V>VՏ>Ìi` vÀœ“ Ì i “ˆ˜ˆ“ˆâ>‡
̈œ˜
i >À} “ˆ˜ ̜Ì
i
­Î°ÎÓ®
i
ÌœÌ i
ˆÃ > ˜œ˜‡ˆ˜i>À v՘V̈œ˜] Ì i œ«Ìˆ“ˆâ>̈œ˜ ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­Î°ÎÓ® ˆÃ ˆ“‡
-ˆ˜Vi
«i“i˜Ìi` ˜Õ“iÀˆV>Þ ÕȘ} iÛi˜LiÀ}‡>ÀµÕ>À`Ì ­® “ˆ˜ˆ“ˆâ>̈œ˜ vÀœ“ ‡
* Q£äxR] ÜˆÌ Ì i “i>ÃÕÀi` Û>Õi œv i >Ã Ì i ˆ˜ˆÌˆ> iÃ̈“>Ìi°
à ˜œÌi` >LœÛi] Û>ˆ` VœÀÀi뜘`ˆ˜} “i>ÃÕÀi“i˜Ìà “ÕÃÌ Li ˆ`i˜Ìˆwi` LivœÀi
i° œÜiÛiÀ] ȘVi Ì i VœÀÀi뜘`i˜Vià >Ài `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ “ˆ˜ˆ“ˆâ‡
V>VՏ>̈˜} ̜Ì
ˆ˜}
œÛiÀ > V>˜`ˆ`>Ìi «>ˆÀà }ˆÛi˜ Ì i «>˜i «>À>“iÌiÀÃ] Ì i VœÀÀi뜘`i˜Vià >Ài
>Ãœ > v՘V̈œ˜ œv Ì i i˜Vœ`iÀ VœÕ˜Ì° / ÕÃ] Ì i Àiw˜i` iÃ̈“>Ìi i “>Þ Ài>Ìi ̜ >
`ˆvviÀi˜Ì ÃiÌ œv œ«Ìˆ“> VœÀÀi뜘`i˜ViÃ Ì >˜ Ì œÃi vÀœ“ Ü ˆV ˆÌ Ü>à V>VՏ>Ìi`°
/œ Ài܏Ûi Ì ˆÃ ˆÃÃÕi] Ì i œ«Ìˆ“> VœÀÀi뜘`i˜Vià >˜` i˜Vœ`iÀ VœÕ˜Ì >Ài V>VՏ>Ìi`
ÀiVÕÀÈÛiÞ° ˜ Ì i wÀÃÌ ˆÌiÀ>̈œ˜] VœÀÀi뜘`i˜Vià >Ài V>VՏ>Ìi` ÕȘ} Ì i “i>ÃÕÀi`
i˜Vœ`iÀ Û>Õi i ̜ ވi` Ì i ˆ˜ˆÌˆ> iÃ̈“>Ìi iä ۈ> iµÕ>̈œ˜Ã ­Î°Î£®‡­Î°ÎÓ®° ˜iÜ ÃiÌ
œv VœÀÀi뜘`i˜Vià >Ài Ì i˜ iÝÌÀ>VÌi` vÀœ“ Ì i À>Ü “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ÕȘ} Ì i Àiw˜i`
i˜Vœ`iÀ Û>Õi iä ° v Ì i ˜iÜ VœÀÀi뜘`i˜Vià `ˆvviÀ vÀœ“ Ì i «ÀiۈœÕà ˆÌiÀ>̈œ˜] >˜
Õ«`>Ìi` iÃ̈“>Ìi œv Ì i i˜Vœ`iÀ Û>Õi i£ ˆÃ V>VՏ>Ìi` ­ÕȘ} iä >Ã Ì i ˆ˜ˆÌˆ> }ÕiÃî°
/ i «ÀœViÃà ˆÃ Ài«i>Ìi` ՘̈ > ÃÌ>Li ÃiÌ œv VœÀÀi뜘`i˜Vià ˆÃ vœÕ˜`°
/ i >LœÛi «ÀœViÃà ˆÃ >««ˆi` ̜ i>V V>«ÌÕÀi` vÀ>“i] >˜` Ì i œ«Ìˆ“> i˜Vœ`iÀ
VœÕ˜Ì i >˜` Û>ˆ` VœÀÀi뜘`i˜ViÃ] ݈ >˜` , ݈ ] >Ài ÃÕLÃ̈ÌÕÌi` ˆ˜Ìœ iµÕ>̈œ˜Ã ­Î°Ón®‡
­Î°Îä® Ìœ w˜>Þ ÀiVœÛiÀ Ì i œ«Ìˆ“> Î «Àœwi œv Ì i >ÃiÀ°
Î°Ó ,œLÕÃÌ -ÌiÀiœÃVœ«ˆV ˆ} Ì -ÌÀˆ«i -i˜Ãˆ˜}
{Î
Î°Ó°È ``ˆÌˆœ˜> œ˜ÃÌÀ>ˆ˜ÌÃ
à >Ài>`Þ `iÃVÀˆLi`] ÀœLÕÃÌ ÃÌÀˆ«i `iÌiV̈œ˜ ˆÃ L>Ãi` œ˜ “ˆ˜ˆ“ˆâ>̈œ˜ œv Ì i ˆ“>}i
«>˜i iÀÀœÀ ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­Î°ÓÈ®° œÜiÛiÀ] Ì i “ˆ˜ˆ“Õ“ ˆ“>}i «>˜i iÀÀœÀ ˆÃ > ˜iV‡
iÃÃ>ÀÞ LÕÌ ˆ˜ÃÕvwVˆi˜Ì Vœ˜`ˆÌˆœ˜ vœÀ ˆ`i˜Ìˆvވ˜} Û>ˆ` ÃÌiÀiœ “i>ÃÕÀi“i˜Ìð ˜ Ì i
«À>V̈V> ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜] Ìܜ >``ˆÌˆœ˜> Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ìà >Ài i“«œÞi` ̜ ˆ“«ÀœÛi Ì i
ÀœLÕÃ̘iÃà œv ÃÌÀˆ«i `iÌiV̈œ˜°
/ i wÀÃÌ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ì ȓ«Þ ÀiµÕˆÀià ÃÌÀˆ«i V>˜`ˆ`>Ìià ̜ Li “œÛˆ˜} vi>ÌÕÀiÃÆ >
Û>ˆ` “i>ÃÕÀi“i˜Ì “ÕÃÌ ˜œÌ >««i>À >Ì Ì i Ã>“i «œÃˆÌˆœ˜ ˆ˜ «ÀiۈœÕà vÀ>“ið / ˆÃ
ˆÃ ˆ“«i“i˜Ìi` LÞ «ÀœViÃȘ} œ˜Þ Ì œÃi «ˆÝiÃ ÜˆÌ ÃÕvwVˆi˜ÌÞ >À}i ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ `ˆv‡
viÀi˜Vi LiÌÜii˜ ÃÕVViÃÈÛi vÀ>“ið 7 ˆi Ì ˆÃ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ì ÃÕVViÃÃvՏÞ ÀiiVÌà ÃÌ>̈V
ÃÌÀˆ«i‡ˆŽi i`}ià œÀ ÌiÝÌÕÀià ˆ˜ “œÃÌ ÃVi˜iÃ] ˆÌ >à ˆÌ̏i ivviVÌ œ˜ VÀœÃÇÌ>Ž œÀ ÀiyiV‡
̈œ˜Ã] ȘVi Ì iÃi >Ãœ >««i>À >à “œÛˆ˜} vi>ÌÕÀið
/ i ÃiVœ˜` Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ì ˆÃ L>Ãi` œ˜ Ì i v>VÌ Ì >Ì Û>ˆ` “i>ÃÕÀi“i˜Ìà œ˜Þ œVVÕÀ
ÜˆÌ ˆ˜ > ÃÕL‡Ài}ˆœ˜ œv Ì i ˆ“>}i «>˜i] `i«i˜`ˆ˜} œ˜ Ì i >˜}i œv Ì i ˆ} Ì «>˜i°
Ì V>˜ Li à œÜ˜ ­Ãii iµÕ>̈œ˜ ­ °Ó™® ˆ˜ ««i˜`ˆÝ ®] Ì >Ì Ì i ˆ˜ œ“œ}i˜iœÕà â‡
V>˜ Li iÝ«ÀiÃÃi` >à > v՘V̈œ˜ œv Ì i
VœœÀ`ˆ˜>Ìi œv > Ș}i‡V>“iÀ> ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ 8
,
ˆ“>}i «>˜i «ÀœiV̈œ˜Ã Ý[ >Ã
< ÓL v
£, Ý[ Þ v
­Î°Îή
Ü iÀi Ì i «œÃˆÌˆÛi È}˜ ˆÃ Ì>Ži˜ vœÀ >˜` ˜i}>̈Ûi È}˜ vœÀ ,° ,i>ÀÀ>˜}ˆ˜} Ì i >LœÛi]
Ì i «ÀœiVÌi` ݇VœœÀ`ˆ˜>Ìi œv > «œˆ˜Ì œ˜ Ì i ˆ} Ì «>˜i “>Þ Li iÝ«ÀiÃÃi` >à > v՘V̈œ˜
œv `i«Ì < >˜` Ì i iˆ} Ì Þ œv Ì i ÃV>˜‡ˆ˜i\
,
Ý[ Þ v
ÓL v
£
< £
­Î°Î{®
/ i iÝÌÀi“i LœÕ˜`>Àˆià vœÀ Û>ˆ` “i>ÃÕÀi“i˜Ìà V>˜ ˜œÜ Li vœÕ˜` LÞ Ì>Žˆ˜} Ì i ˆ“ˆÌ
œv iµÕ>̈œ˜ ­Î°Î{® vœÀ «œˆ˜Ìà œ˜ Ì i ˆ} Ì «>˜i ˜i>À >˜` v>À vÀœ“ Ì i V>“iÀ>° />Žˆ˜}
Ì i ˆ“ˆÌ vœÀ `ˆÃÌ>˜Ì ÀiyiV̈œ˜Ã }ˆÛià œ˜i LœÕ˜`>ÀÞ >Ì\
ˆ“
<h
,
Ý[ Þ v
£
­Î°Îx®
/>Žˆ˜} Ì i ˆ“ˆÌ < ä vœÀ VœÃi ÀiyiV̈œ˜Ã }ˆÛiÃ Ì i œÌ iÀ LœÕ˜`>ÀÞ >Ì , Ý[ h°
œÜ] ˆv Ü ˆÃ Ì i ܈`Ì œv Ì i V>«ÌÕÀi` ˆ“>}i] Û>ˆ` “i>ÃÕÀi“i˜Ìà œ˜ > ÃV>˜‡ˆ˜i >Ì
iˆ} Ì Þ “ÕÃÌ Li Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i` ̜ Ì i ݇VœœÀ`ˆ˜>Ìi À>˜}iÃ
Û v
Ü
Ý ­Î°ÎÈ®
£
Ó
Ü Û v
,
Ý ­Î°ÎÇ®
Ó
£
-ÌÀˆ«i iÝÌÀ>V̈œ˜ ˆÃ œ˜Þ >««ˆi` ̜ «ˆÝiÃ ÜˆÌ ˆ˜ Ì i LœÕ˜`>Àˆià `iw˜i` ˆ˜ ­Î°ÎÈ®‡
­Î°ÎÇ®Æ «ˆÝiÃ œÕÌÈ`i Ì iÃi À>˜}ià >Ài ˆ““i`ˆ>ÌiÞ V>ÃÈwi` >à ˆ˜Û>ˆ`° ˜ >``ˆÌˆœ˜
̜ ˆ“«ÀœÛˆ˜} ÀœLÕÃ̘iÃÃ] ÃÕL‡Ài}ˆœ˜ «ÀœViÃȘ} >Ãœ Ài`ÕVià Vœ“«ÕÌ>̈œ˜> iÝ«i˜Ãi
LÞ >Ûˆ˜} Ì i µÕ>˜ÌˆÌÞ œv À>Ü ˆ“>}i `>Ì> >˜` `iVÀi>Ș} Ì i ˜Õ“LiÀ œv ÃÌÀˆ«i V>˜‡
`ˆ`>Ìià ÌiÃÌi` vœÀ VœÀÀi뜘`i˜Vi°
{{
Î - >«i ,iVœÛiÀÞ 1Ș} ,œLÕÃÌ ˆ} Ì -ÌÀˆ«i -V>˜˜ˆ˜}
ΰΠV̈Ûi >ˆLÀ>̈œ˜ œv -ÞÃÌi“ *>À>“iÌiÀÃ
˜ Ì ˆÃ ÃiV̈œ˜] `iÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ œv Ì i ՘Ž˜œÜ˜ «>À>“iÌiÀà ˆ˜ Ì i “œ`i œv Ì i ˆ} Ì
ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜iÀ >Ài Vœ˜Ãˆ`iÀi`° iÌ Ì i ՘Ž˜œÜ˜ «>À>“iÌiÀà Li Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ Ì i
ÛiV̜À
« Ž£ ŽÓ ŽÎ Ý â ä “ Ž
Ü iÀi Ž£ ] ŽÓ >˜` ŽÎ ÜiÀi ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` ˆ˜ iµÕ>̈œ˜Ã ­Î°ÓÓ®‡­Î°Ó{®° -ˆ˜Vi “œÃÌ œv Ì i
«>À>“iÌiÀà Ài>Ìi ̜ “iV >˜ˆV> «Àœ«iÀ̈iÃ] Ì i ÃÌÀ>ˆ} ÌvœÀÜ>À` >««Àœ>V ̜ V>ˆLÀ>‡
̈œ˜ ˆÃ “>˜Õ> “i>ÃÕÀi“i˜Ì° œÜiÛiÀ] ÃÕV >˜ >««Àœ>V ܜՏ` Li LœÌ `ˆvwVÕÌ >˜`
ˆ˜VÀi>Ș}Þ ˆ˜>VVÕÀ>Ìi >à «>À>“iÌiÀà Û>ÀÞ Ì ÀœÕ} “iV >˜ˆV> Üi>À° /œ œÛiÀVœ“i
Ì ˆÃ «ÀœLi“] > ÃÌÀ>Ìi}Þ ˆÃ ˜œÜ «Àœ«œÃi` ̜ œ«Ìˆ“>Þ iÃ̈“>Ìi « ÕȘ} œ˜Þ ˆ“>}i‡
L>Ãi` “i>ÃÕÀi“i˜Ìà œv > ˜œ˜‡«>˜>À LÕÌ œÌ iÀ܈Ãi >ÀLˆÌÀ>ÀÞ ÃÕÀv>Vi ÜˆÌ v>ۜÕÀ>Li
ÀiyiVÌ>˜Vi «Àœ«iÀ̈ià ­Ì i ÀiµÕˆÀi“i˜Ì œv ˜œ˜‡«>˜>ÀˆÌÞ ˆÃ `ˆÃVÕÃÃi` LiœÜ®° / ˆÃ
>œÜà V>ˆLÀ>̈œ˜ ̜ Li «iÀvœÀ“i` V i>«Þ >˜` `ÕÀˆ˜} ˜œÀ“> œ«iÀ>̈œ˜°
/ i V>ˆLÀ>̈œ˜ «ÀœVi`ÕÀi Li}ˆ˜Ã LÞ ÃV>˜˜ˆ˜} Ì i ÃÌÀˆ«i >VÀœÃÃ Ì i Ì>À}iÌ >˜`
ÀiVœÀ`ˆ˜} Ì i i˜Vœ`iÀ >˜` ˆ“>}i «>˜i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà vœÀ i>V V>«ÌÕÀi` vÀ>“i° -ˆ˜Vi
Ì i ÃÞÃÌi“ «>À>“iÌiÀà >Ài ˆ˜ˆÌˆ>Þ ՘Ž˜œÜ˜] Ì i Û>ˆ`>̈œ˜ «ÀœLi“ ˆÃ >««ÀœÝˆ“>Ìi`
LÞ ÀiVœÀ`ˆ˜} œ˜Þ Ì i LÀˆ} ÌiÃÌ «>ˆÀ œv vi>ÌÕÀià «iÀ ÃV>˜‡ˆ˜i° iÌ Ýˆ  >˜` , ݈  ] ˆ £ ˜  ]  £ Ì Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i Vi˜ÌÀœˆ`à œv Ì i LÀˆ} ÌiÃÌ VœÀÀi뜘`ˆ˜} vi>ÌÕÀià œ˜
˜  ÃV>˜‡ˆ˜ià œv Ì V>«ÌÕÀi` vÀ>“iÃ] >˜` iÌ i  Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i “i>ÃÕÀi` i˜Vœ`iÀ Û>Õi
vœÀ i>V vÀ>“i° à `iÃVÀˆLi` i>ÀˆiÀ] ˆ“>}i «>˜i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >Ûi ˆ˜`i«i˜`i˜Ì
iÀÀœÀÃ] Ü ˆi Ì i i˜Vœ`iÀ iÀÀœÀ VœÕ«ià > “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ˆ˜ > }ˆÛi˜ vÀ>“i° / ÕÃ]
œ«Ìˆ“> ÃÞÃÌi“ «>À>“iÌiÀà >Ài `iÌiÀ“ˆ˜i` vÀœ“ ˆÌiÀ>̈Ûi “ˆ˜ˆ“ˆâ>̈œ˜ œv Ì i ÃÌÀˆ«i
“i>ÃÕÀi“i˜Ì >˜` i˜Vœ`iÀ iÀÀœÀÃ] L>Ãi` œ˜ Ì i >}œÀˆÌ “ wÀÃÌ `iÃVÀˆLi` ˆ˜ -iV̈œ˜
ˆÃ ÃՓ“i` œÛiÀ > vÀ>“iÃ\
ΰӰx° ˆÀÃÌ] Ì i ̜Ì> ˆ“>}i «>˜i iÀÀœÀ ̜Ì
̜Ì
Ì
˜
®®
݈  , ݈  i  «
­Î°În®
£ ˆ£
Ü iÀi ˆÃ `iw˜i` ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­Î°ÓÈ®° / i ÀiµÕˆÀi“i˜Ì œv > ˜œ˜‡«>˜>À V>ˆLÀ>̈œ˜
Ì>À}iÌ V>˜ ˜œÜ Li ÕÃ̈wi`° œÀ > «>˜>À Ì>À}iÌ] Ì i ÃÌÀˆ«i >««i>Àà >à > ÃÌÀ>ˆ} Ì ˆ˜i >˜`
Ì i ˆ“>}i «>˜i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà œLiÞ > ˆ˜i>À Ài>̈œ˜Ã ˆ« œv Ì i vœÀ“ ݈  >  ވ  L  °
Ài`ÕVià ̜ Ì i vœÀ“
/ i˜] Ì i ̜Ì> iÀÀœÀ ̜Ì
̜Ì
Ì
˜
® ®  ވ  Ó

­Î°Î™®
£ ˆ£
i>ÀÞ] Ì i È}˜ œv  >˜`  V>˜˜œÌ Li `iÌiÀ“ˆ˜i` vÀœ“ iµÕ>̈œ˜ ­Î°Î™®] ȘVi Ì i
̜Ì> iÀÀœÀ Ài“>ˆ˜Ã ՘V >˜}i` >vÌiÀ ÃÕLÃ̈ÌṎ˜}  >˜`  ° / i }iœ“iÌÀˆV> ˆ˜‡
ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ œv Ì ˆÃ ÀiÃÕÌ ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}ÕÀi ΰx] Ü ˆV à œÜÃ Ì i Ó >˜>œ}Õi
œv > «>˜>À Ì>À}iÌ ÃV>˜° œÀ >˜Þ ÃiÌ œv i˜Vœ`iÀ Û>Õià i  >˜` Vœˆ˜i>À «œˆ˜Ìà 8 
“i>ÃÕÀi` œÛiÀ Ì V>«ÌÕÀi` vÀ>“iÃ] Ì iÀi i݈ÃÌ Ìܜ Ãޓ“iÌÀˆV>Þ œ««œÃi` >ÃiÀ «>˜i
}i˜iÀ>̜Àà V>«>Li œv «Àœ`ÕVˆ˜} ˆ`i˜ÌˆV> ÀiÃՏÌð / ˆÃ >“Lˆ}ՈÌÞ V>˜ Li œÛiÀVœ“i
LÞ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜ˆ˜} Ì i V>ˆLÀ>̈œ˜ Ì>À}iÌ Ìœ Li ˜œ˜‡«>˜>À° Ì “>Þ >Ãœ Li «œÃÈLi vœÀ ViÀ‡
Ì>ˆ˜ ˜œ˜‡«>˜>À Ì>À}iÌà ̜ «Àœ`ÕVi >“Lˆ}՜Õà ÀiÃՏÌÃ] LÕÌ Ì i VÕÀÀi˜Ì ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜
>ÃÃՓiÃ Ì >Ì ÃÕV >˜ œLiVÌ Üˆ À>ÀiÞ Li i˜VœÕ˜ÌiÀi`°
ΰΠV̈Ûi >ˆLÀ>̈œ˜ œv -ÞÃÌi“ *>À>“iÌiÀÃ
{x
ˆ} Ì «>˜i
}i˜iÀ>̜À
i£
ÃV>˜˜ˆ˜}
`ˆÀiV̈œ˜
iÌ
i
8
8£
8Ì
ÃV>˜˜i` «>˜i
i£
i
iÌ
ÃV>˜˜ˆ˜}
`ˆÀiV̈œ˜
ˆ} Ì «>˜i
}i˜iÀ>̜À
ˆ}° ΰx° *œÃÈLi «œÃˆÌˆœ˜Ã œv Ì i ˆ} Ì «>˜i vÀœ“ Ì i ÃV>˜ œv > «>˜>À V>ˆLÀ>̈œ˜ Ì>À}iÌ°
V
/ i «œÃˆÌˆœ˜ œv Ì i ˆ} Ì «>˜i }i˜iÀ>̜À ˆÃ >“Lˆ}՜Õð ,i«Àˆ˜Ìi` vÀœ“ Q£x£R° Óää{]
->}i
*ÕLˆV>̈œ˜Ã° 1Ãi` ÜˆÌ «iÀ“ˆÃȜ˜°
˜ ˆ˜ˆÌˆ> iÃ̈“>Ìi «ä œv Ì i «>À>“iÌiÀ ÛiV̜À ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ Ì i “ˆ˜ˆ“ˆâ>̈œ˜
«ä >À} “ˆ˜
«
ÌœÌ «
­Î°{ä®
ÕȘ} Ì i “i>ÃÕÀi` i˜Vœ`iÀ Û>Õià i  >˜` ÃÌiÀiœ VœÀÀi뜘`i˜Vià ݈  >˜` , ݈  °
}>ˆ˜] iµÕ>̈œ˜ ­Î°{ä® ˆÃ ˆ“«i“i˜Ìi` ˜Õ“iÀˆV>Þ ÕȘ} “ˆ˜ˆ“ˆâ>̈œ˜° / i
ÃÌÀˆ«i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ݈  >˜` , ݈  >Ài ˆŽiÞ ̜ Vœ˜Ì>ˆ˜ }ÀœÃà iÀÀœÀà ÀiÃՏ̈˜} vÀœ“
Ì i ˆ˜ˆÌˆ> Vœ>ÀÃi Û>ˆ`>̈œ˜ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ì ­ˆ˜ Ì i >LÃi˜Vi œv Ž˜œÜ˜ ÃÞÃÌi“ «>À>“iÌiÀî°
/ ÕÃ] Ì i ˜iÝÌ V>ˆLÀ>̈œ˜ ÃÌi« Àiw˜iÃ Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà LÞ >««Þˆ˜} œÕ̏ˆiÀ ÀiiV‡
̈œ˜° 1Ș} i  >˜` Ì i ˆ˜ˆÌˆ> iÃ̈“>Ìi «ä ] Ì i ˆ“>}i «>˜i iÀÀœÀ ݈  , ݈  i  «ä ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­Î°ÓÈ® ˆÃ V>VՏ>Ìi` vœÀ i>V ÃÌiÀiœ «>ˆÀ° / i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >Ài Ì i˜
ÜÀÌi` ˆ˜ œÀ`iÀ œv ˆ˜VÀi>Ș} iÀÀœÀ] >˜` Ì i ̜« Óä¯ >Ài `ˆÃV>À`i`°
/ i ÃÞÃÌi“ «>À>“iÌiÀà >˜` i˜Vœ`iÀ Û>Õià >Ài Ì i˜ ÃiµÕi˜Ìˆ>Þ Àiw˜i` ˆ˜ >˜
ˆÌiÀ>̈Ûi «ÀœViÃð / i ˆ˜ˆÌˆ> iÃ̈“>Ìi «ä ˆÃ œ˜Þ œ«Ìˆ“> ÜˆÌ ÀiëiVÌ Ìœ ˆ“>}i «>˜i
iÀÀœÀ] >ÃÃՓˆ˜} iÝ>VÌ i˜Vœ`iÀ Û>Õià i  ° /œ >VVœÕ˜Ì vœÀ i˜Vœ`iÀ iÀÀœÀ] Ì i i˜Vœ`iÀ
Û>Õi ˆÃ Àiw˜i` vœÀ i>V vÀ>“i ÕȘ} Ì i “iÌ œ` `iÃVÀˆLi` ˆ˜ -iV̈œ˜ ΰӰx ܈Ì
Ì i ˆ˜ˆÌˆ> iÃ̈“>Ìi «ä œv Ì i ÃÞÃÌi“ “œ`i° / i ÀiÃՏ̈˜} i˜Vœ`iÀ iÃ̈“>Ìià iä >Ài
œ«Ìˆ“> ÜˆÌ ÀiëiVÌ Ìœ «ä ° Àiw˜i` ÃÞÃÌi“ “œ`i «£ ˆÃ Ì i˜ œLÌ>ˆ˜i` vÀœ“ iµÕ>̈œ˜
­Î°{ä® ÕȘ} Ì i >ÌiÃÌ i˜Vœ`iÀ iÃ̈“>Ìià iä >˜` ˆ˜ˆiÀ ˆ“>}i «>˜i “i>ÃÕÀi“i˜Ìð
Ì Ì i ŽÌ ˆÌiÀ>̈œ˜] Ì i “œ`i ˆÃ Vœ˜Ãˆ`iÀi` ̜ >Ûi Vœ˜ÛiÀ}i` Ü i˜ Ì i vÀ>V̈œ˜>
ˆÃ iÃÃ Ì i˜ > Ì Àià œ` \
V >˜}i ˆ˜ ̜Ì> iÀÀœÀ ̜Ì
̜̎£ ̜̎
̜̎£
­Î°{£®
/ i w˜> «>À>“iÌiÀ ÛiV̜À «Ž ˆÃ Ã̜Ài` >Ã Ì i ˜i>À‡œ«Ìˆ“> ÃÞÃÌi“ “œ`i vœÀ «ÀœViÃÇ
ˆ˜} Ài}Տ>À ÃV>˜Ã ÕȘ} Ì i “iÌ œ`à `iÃVÀˆLi` ˆ˜ -iV̈œ˜ ΰӰ w˜> V iVŽ vœÀ }œL>
{È
Î - >«i ,iVœÛiÀÞ 1Ș} ,œLÕÃÌ ˆ} Ì -ÌÀˆ«i -V>˜˜ˆ˜}
V
ˆ}° ΰȰ Ý«iÀˆ“i˜Ì> ÃÌiÀiœÃVœ«ˆV ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜iÀ° ,i«Àˆ˜Ìi` vÀœ“ Q£x£R° Óää{]
->}i
*ÕLˆV>̈œ˜Ã° 1Ãi` ÜˆÌ «iÀ“ˆÃȜ˜°
œ«Ìˆ“>ˆÌÞ ˆÃ «iÀvœÀ“i` LÞ Vœ“«>Àˆ˜} Ì i “ˆ˜ˆ“Õ“ ̜Ì> iÀÀœÀ ̜̎
̜ > wÝi` Ì Àià ‡
œ`] L>Ãi` œ˜ >˜ iÃ̈“>Ìi œv Ì i ˆ“>}i «>˜i iÀÀœÀ° / i À>Ài V>Ãi œv ˜œ˜‡Vœ˜ÛiÀ}i˜Vi
­iÃÃ Ì >˜ £ä¯ œv ÌÀˆ>Ã® ˆÃ ÌÞ«ˆV>Þ `Õi ̜ iÝViÃÈÛi œÕ̏ˆiÀà ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` LÞ Ì i ÃÕL‡
œ«Ìˆ“> “>݈“Õ“ ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ Û>ˆ`>̈œ˜ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ì >««ˆi` ̜ Ì i ˆ˜ˆÌˆ> “i>ÃÕÀi“i˜Ìð
œ˜‡Vœ˜ÛiÀ}i˜Vi ˆÃ Ài܏Ûi` LÞ Ài«i>̈˜} Ì i V>ˆLÀ>̈œ˜ «ÀœViÃÃ ÜˆÌ > ˜iÜ ÃiÌ œv
`>Ì>°
/ i V>ˆLÀ>̈œ˜ ÌiV ˜ˆµÕi «ÀiÃi˜Ìi` iÀi ˆÃ «À>V̈V>] v>ÃÌ >˜` >VVÕÀ>Ìi] ÀiµÕˆÀ‡
ˆ˜} œ˜Þ > Ș}i ÃV>˜ œv >˜Þ ÃՈÌ>Li ˜œ˜‡«>˜>À ÃVi˜i° ÕÀÌ iÀ“œÀi] Ì i “iÌ œ`
`œià ˜œÌ ÀiÞ œ˜ “i>ÃÕÀi“i˜Ì œÀ iÃ̈“>̈œ˜ œv >˜Þ “iÌÀˆV µÕ>˜ÌˆÌˆiÃ] >˜` Ü `œiÃ
˜œÌ ÀiµÕˆÀi >VVÕÀ>Ìi Ž˜œÜi`}i œv V>“iÀ> «>À>“iÌiÀà L >˜` v ° / ÕÃ] ˆ“>}i‡L>Ãi`
V>ˆLÀ>̈œ˜ >œÜÃ Ì i Û>ˆ`>̈œ˜ >˜` VœÀÀi뜘`i˜Vi «ÀœLi“à ̜ Li ܏Ûi` ÀœLÕÃ̏Þ
>˜` ˆ˜`i«i˜`i˜ÌÞ œv ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ >VVÕÀ>VÞ°
ΰ{ “«i“i˜Ì>̈œ˜
ˆ}ÕÀi Î°È Ã œÜÃ Ì i Vœ“«œ˜i˜Ìà œv Ì i iÝ«iÀˆ“i˜Ì> ÃÌiÀiœÃVœ«ˆV ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜‡
˜iÀ] Ü ˆV ˆÃ “œÕ˜Ìi` œ˜ Ì i ˆVœ«Ã i>`° ÛiÀ̈V> ˆ} Ì «>˜i ˆÃ }i˜iÀ>Ìi` LÞ >
>ÃiÀ `ˆœ`i “œ`Տi ÜˆÌ > Vޏˆ˜`ÀˆV> i˜Ã] >˜` ˆÃ ÃV>˜˜i` >VÀœÃà > ÃVi˜i LÞ ÀœÌ>̈˜}
Ì i >ÃiÀ >LœÕÌ > ÛiÀ̈V> >݈ð / i >˜}i œv ÀœÌ>̈œ˜ ˆÃ “i>ÃÕÀi` LÞ >˜ œ«ÌˆV> i˜Vœ`iÀ
Vœ˜˜iVÌi` ̜ Ì i œÕÌ«ÕÌ Ã >vÌ Ûˆ> > ̜œÌ i` LiÌ° * VœœÕÀ V>“iÀ>à V>«ÌÕÀi ÃÌiÀiœ
ˆ“>}ià œv Ì i ÃÌÀˆ«i >Ì În{ Ónn «ˆÝi ­ >v‡*® Ài܏Ṏœ˜° / i à >vÌ i˜Vœ`iÀ >˜`
ÃÌiÀiœ ˆ“>}ià >Ài ÀiVœÀ`i` >Ì Ài}Տ>À {ä “Ã ˆ˜ÌiÀÛ>Ã ­Óx â * vÀ>“i‡À>Ìi®° / i
>ÃiÀ ˆÃ “iV >˜ˆV>Þ }i>Ài` ̜ `ˆÃ«>Vi Ì i ÃÌÀˆ«i LÞ >LœÕÌ œ˜i «ˆÝi œv œÀˆâœ˜Ì>
“œÌˆœ˜ «iÀ V>«ÌÕÀi` vÀ>“i] Ü > Vœ“«iÌi ÃV>˜ ÀiµÕˆÀià >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ În{ «ÀœViÃÃi`
vÀ>“ià ­£x ÃiVœ˜`î°
ΰ{ “«i“i˜Ì>̈œ˜
ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ
«Àœvˆi
Ý£
{Ç
“>Ý
ÝÓ
i`}i
܈`Ì
«ˆÝiÊ«œÃˆÌˆœ˜
ˆ}° ΰǰ / Àià œ`à vœÀ ÀœLÕÃÌ iÝÌÀ>V̈œ˜ œv “Տ̈‡“œ`> «ÕÃið ,i«Àˆ˜Ìi` vÀœ“ Q£x£R°
V
Óää{]
->}i *ÕLˆV>̈œ˜Ã° 1Ãi` ÜˆÌ «iÀ“ˆÃȜ˜°
œÀ i>V V>«ÌÕÀi` ÃÌiÀiœ «>ˆÀ] Ì i ÛiÀ̈V> ÃÌÀˆ«i ˆÃ iÝÌÀ>VÌi` vÀœ“ Ì i ˆ“>}i «>˜i
>˜` Vœ“Lˆ˜i` ÜˆÌ Ì i >ÃiÀ >˜}i >˜` ÃÞÃÌi“ «>À>“iÌiÀà ̜ ÀiVœÛiÀ Ì i Î «Àœwi
œv Ì i ˆÕ“ˆ˜>Ìi` ÃÕÀv>Vi° Ã Ì i ÃÌÀˆ«i ˆÃ ÃV>˜˜i` >VÀœÃÃ Ì i ÃVi˜i] Ì i >ÃiÀ «ÀœwiÃ
>Ài >ÃÃi“Li` ˆ˜Ìœ >˜ >ÀÀ>Þ œv Î «œˆ˜ÌÃ] Ü ˆV ˆÃ ÀiviÀÀi` ̜ >Ã Ì i À>˜}i “>«° >V
ii“i˜Ì œv Ì i À>˜}i “>« ÀiVœÀ`Ã Ì i Î «œÃˆÌˆœ˜ œv Ì i Ì>À}iÌ ÃÕÀv>Vi >à ۈiÜi` vÀœ“
Ì i Àˆ} Ì V>“iÀ>° VœœÕÀ ˆ“>}i ˆÃ V>«ÌÕÀi` >˜` Ài}ˆÃÌiÀi` ÜˆÌ Ì i À>˜}i “>« >Ì Ì i
Vœ“«ïœ˜ œv > ÃV>˜° >«ÌÕÀi` vÀ>“ià >Ài «ÀœViÃÃi` >Ì * vÀ>“i‡À>Ìi ­Óx â® œ˜
Ì i Ó°Ó â `Õ> 8iœ˜ œÃÌ * ° œÌœÀ Vœ˜ÌÀœ >˜` œ«ÌˆV> i˜Vœ`iÀ “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ
>Ài ˆ“«i“i˜Ìi` œ˜ > * “ˆVÀœVœ˜ÌÀœiÀ] Ü ˆV Vœ““Õ˜ˆV>ÌiÃ ÜˆÌ Ì i œÃÌ *
ۈ> >˜ ,-‡ÓÎÓ ÃiÀˆ> ˆ˜Ž ­Ãii ˆ}ÕÀi Ç°Ó®°
ΰ{°£ ˆ} Ì -ÌÀˆ«i i>ÃÕÀi“i˜Ì
>ÃiÀ ÃÌÀˆ«i iÝÌÀ>V̈œ˜ ˆÃ «iÀvœÀ“i` ÕȘ} ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ `>Ì> œ˜Þ] Ü ˆV ˆÃ V>VՏ>Ìi` LÞ
Ì>Žˆ˜} Ì i >ÛiÀ>}i œv Ì i VœœÕÀ V >˜˜iÃ° à ˜œÌi` ˆ˜ -iV̈œ˜ ΰӰÈ] Ì i “œÌˆœ˜ œv Ì i
ÃÌÀˆ«i `ˆÃ̈˜}Ոà ià ˆÌ vÀœ“ Ì i ÃÌ>̈V L>VŽ}ÀœÕ˜`] Ü ˆV ˆÃ iˆ“ˆ˜>Ìi` LÞ ÃÕLÌÀ>V̇
ˆ˜} Ì i ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ Û>Õià ˆ˜ Vœ˜ÃiVṎÛi vÀ>“ià >˜` >««Þˆ˜} > “ˆ˜ˆ“Õ“ `ˆvviÀi˜Vi
Ì Àià œ`° / i ÀiÃՏ̈˜} `ˆvviÀi˜Vi ˆ“>}i ˆÃ “œÀ« œœ}ˆV>Þ iÀœ`i` >˜` `ˆ>Ìi` ̜
Ài`ÕVi ˜œˆÃi >˜` ˆ“«ÀœÛi Ì i ˆŽiˆ œœ` œv ÃÌÀˆ«i `iÌiV̈œ˜° ˜ -iV̈œ˜ Î°Ó°È ˆÌ Ü>Ã
>Ãœ à œÜ˜ Ì >Ì Û>ˆ` “i>ÃÕÀi“i˜Ìà œVVÕÀ ˆ˜ > «Ài`ˆVÌ>Li ÃÕL‡Ài}ˆœ˜ œv Ì i ˆ“>}i°
/ ˆÃ ˆÃ V>VՏ>Ìi` vÀœ“ iµÕ>̈œ˜Ã ­Î°ÎÈ®‡­Î°ÎÇ® >˜` Ì i “i>ÃÕÀi` i˜Vœ`iÀ Û>Õi] >˜`
«ˆÝiÃ œÕÌÈ`i Ì ˆÃ Ài}ˆœ˜ >Ài ÃiÌ Ìœ âiÀœ ˆ˜ Ì i `ˆvviÀi˜Vi ˆ“>}i° ÕÀÌ iÀ «ÀœViÃȘ}
ˆÃ œ˜Þ >««ˆi` ̜ «ˆÝiÃ ÜˆÌ ˜œ˜‡âiÀœ `ˆvviÀi˜Vi°
/ i ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ «Àœwi œ˜ i>V ÃV>˜‡ˆ˜i ˆÃ Ì i˜ iÝ>“ˆ˜i` ̜ œV>Ìi V>˜`ˆ`>Ìi ÃÌÀˆ«i
“i>ÃÕÀi“i˜Ìð v Ì i ÃÌÀˆ«i >««i>Ài` >à > ȓ«i ՘ˆ“œ`> «ÕÃi] Ì i œV> “>݇
ˆ“> ܜՏ` Li ÃÕvwVˆi˜Ì ̜ `iÌiVÌ V>˜`ˆ`>Ìið œÜiÛiÀ] “iV >˜ˆÃ“à ˆ˜VÕ`ˆ˜} Ãi˜ÃœÀ
˜œˆÃi] ÃÕÀv>Vi ÌiÝÌÕÀi >˜` Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ œv Ì i
ˆ˜ÌiÀviÀi >˜` «iÀÌÕÀL Ì i ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ
{n
Î - >«i ,iVœÛiÀÞ 1Ș} ,œLÕÃÌ ˆ} Ì -ÌÀˆ«i -V>˜˜ˆ˜}
­>®
ivœÀi «œÃ̇«ÀœViÃȘ}
­L® vÌiÀ «œÃ̇«ÀœViÃȘ}
ˆ}° ΰn° ,i“œÛ> œv ˆ“«ÕÃi ˜œˆÃi >˜` œià ­iˆ“ˆ˜>Ìi` vi>ÌÕÀià >Ài VˆÀVi` œ˜ Ì i ivÌ®°
V
,i«Àˆ˜Ìi` vÀœ“ Q£x£R° Óää{]
->}i *ÕLˆV>̈œ˜Ã° 1Ãi` ÜˆÌ «iÀ“ˆÃȜ˜°
«Àœwi° / iÃi ˆÃÃÕià >Ài œÛiÀVœ“i LÞ iÝÌÀ>V̈˜} «ÕÃià ÕȘ} > “œÀi Ü« ˆÃ̈V>Ìi`
ÃÌÀ>Ìi}Þ œv ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ i`}i iÝÌÀ>V̈œ˜ >˜` “>ÌV ˆ˜}° "˜ i>V ÃV>˜‡ˆ˜i] ivÌ >˜` Àˆ} Ì
i`}ià >Ài ˆ`i˜Ìˆwi` >à >˜ ˆ˜VÀi>Ãi œÀ `iVÀi>Ãi ˆ˜ Ì i ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ «Àœwi >VVœÀ`ˆ˜} ̜
Ì i Ì Àià œ`à `iw˜i` ˆ˜ ˆ}ÕÀi ΰǰ *ÀœViÃȘ} «ˆÝiÃ vÀœ“ ivÌ Ìœ Àˆ} Ì] Ì i œV>̈œ˜
œv > ivÌ i`}i ݏ ˆÃ `iÌiVÌi` Ü i˜ Ì i ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ `ˆvviÀi˜Vi LiÌÜii˜ ÃÕVViÃÈÛi «ˆÝiÃ
iÝVii`à > Ì Àià œ` i`}i ] >˜` Ì i VœÃiÃÌ œV> ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ “>݈“> ̜ Ì i Àˆ} Ì œv ݏ
iÝVii`Ã Ì i ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ >Ì Ý LÞ > >À}iÀ Ì Àià œ` “>Ý ° ,ˆ} Ì i`}ià ÝÀ >Ài iÝÌÀ>VÌi`
LÞ «ÀœViÃȘ} Ì i ÃV>˜‡ˆ˜i ˆ˜ ÀiÛiÀÃi° ˆ˜>Þ] Ì i i`}ià >Ài iÝ>“ˆ˜i` ̜ ˆ`i˜ÌˆvÞ
ivÌÉÀˆ} Ì «>ˆÀÃ ÜˆÌ œÕÌ ˆ˜ÌiÀÛi˜ˆ˜} i`}ið 7 i˜ ݏ >˜` ÝÀ >Ài VœÃiÀ Ì >˜ > Ì Àià œ`
`ˆÃÌ>˜Vi ܈`Ì ] Ì i «>ˆÀ >Ài >ÃÃՓi` ̜ `iˆ“ˆÌ > V>˜`ˆ`>Ìi «ÕÃi° / i «ÕÃi Vi˜‡
ÌÀœˆ` ˆÃ V>VՏ>Ìi` ̜ ÃÕL‡«ˆÝi >VVÕÀ>VÞ >Ã Ì i “i>˜ «ˆÝi «œÃˆÌˆœ˜ Üiˆ} Ìi` LÞ Ì i
ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ «Àœwi ÜˆÌ ˆ˜ Ì iÃi LœÕ˜`ð
/ i ÀiÃÕÌ œv Ì i >LœÛi «ÀœViÃà ˆÃ > ÃiÌ œv V>˜`ˆ`>Ìi ÃÌÀˆ«i œV>̈œ˜Ã œ˜ i>V ÃV>˜‡
ˆ˜i œv Ì i ÃÌiÀiœ ˆ“>}i𠏜˜} ÜˆÌ Ì i “i>ÃÕÀi` i˜Vœ`iÀ Û>Õi] Ì iÃi V>˜`ˆ`>ÌiÃ
>Ài >˜>Þâi` ÕȘ} Ì i ÌiV ˜ˆµÕià `iÃVÀˆLi` ˆ˜ -iV̈œ˜ Î°Ó Ìœ Àiw˜i Ì i >ÃiÀ «>˜i
>˜}i] ˆ`i˜ÌˆvÞ Û>ˆ` VœÀÀi뜘`ˆ˜} “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >˜` ÀiVœ˜ÃÌÀÕVÌ >˜ œ«Ìˆ“> Î
«Àœwi° / i ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ œ˜ i>V ÃV>˜‡ˆ˜i ˆÃ Ã̜Ài` ˆ˜ Ì i À>˜}i “>« >Ì Ì i œV>̈œ˜
œv Ì i VœÀÀi뜘`ˆ˜} “i>ÃÕÀi“i˜Ì ˆ˜ Ì i Àˆ} Ì ˆ“>}i°
ΰ{°Ó ,>˜}i >Ì> *œÃ̇«ÀœViÃȘ}
*œÃ̇«ÀœViÃȘ} ˆÃ >««ˆi` >vÌiÀ i>V Vœ“«iÌi ÃV>˜ ̜ vÕÀÌ iÀ Àiw˜i Ì i “i>ÃÕÀi`
`>Ì>° iëˆÌi ÀœLÕÃÌ ÃV>˜˜ˆ˜}] Ì i À>Ü À>˜}i “>« “>Þ Ã̈ Vœ˜Ì>ˆ˜ œÕ̏ˆiÀà >Ã Ì i
ÃÌÀˆ«i Û>ˆ`>̈œ˜ Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã >Ài œVV>Ȝ˜>Þ Ã>̈Ãwi` LÞ Ã«ÕÀˆœÕà ˜œˆÃi° œÀÌ՘>ÌiÞ]
Ì i ë>ÀÃi˜iÃà œv Ì i œÕ̏ˆiÀà “>Ži Ì i“ i>ÃÞ Ìœ `iÌiVÌ >˜` Ài“œÛi ÕȘ} > ȓ«i
Ì Àià œ`ˆ˜} œ«iÀ>̈œ˜\ Ì i “ˆ˜ˆ“Õ“ `ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜ i>V Î «œˆ˜Ì >˜` ˆÌà iˆ} Ì
˜iˆ} LœÕÀà ˆÃ V>VՏ>Ìi`] >˜` Ü i˜ Ì ˆÃ iÝVii`à > Ì Àià œ` ­£ä ““ ˆ˜ Ì i VÕÀÀi˜Ì
ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜®] Ì i >ÃÜVˆ>Ìi` «œˆ˜Ì ˆÃ Ài“œÛi` vÀœ“ Ì i À>˜}i “>«°
œià ­«ˆÝiÃ vœÀ Ü ˆV À>˜}i `>Ì> VœÕ` ˜œÌ Li ÀiVœÛiÀi`® “>Þ œVVÕÀ ˆ˜ Ì i À>˜}i
“>« `Õi ̜ ëiVՏ>À ÀiyiV̈œ˜Ã] «œœÀ ÃÕÀv>Vi ÀiyiV̈ۈÌÞ] À>˜`œ“ ˜œˆÃi >˜` œÕ̏ˆiÀ
ΰx
Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
{™
Ài“œÛ>° vÕÀÌ iÀ «œÃ̇«ÀœViÃȘ} ÃÌi« wÃ Ì iÃi }>«Ã ÜˆÌ ˆ˜ÌiÀ«œ>Ìi` `i«Ì `>Ì>°
>V i“«ÌÞ «ˆÝi ˆÃ V iVŽi` ̜ `iÌiÀ“ˆ˜i Ü iÌ iÀ ˆÌ ˆÃ LÀ>VŽiÌi` LÞ Û>ˆ` `>Ì> ÜˆÌ ˆ˜
> ÛiÀ̈V> œÀ œÀˆâœ˜Ì> `ˆÃÌ>˜Vi œv Ìܜ «ˆÝiÃ° /œ >ۜˆ` ˆ˜ÌiÀ«œ>̈˜} >VÀœÃà `i«Ì
`ˆÃVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌˆiÃ] Ì i `ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜ Ì i LÀ>VŽï˜} «œˆ˜Ìà “ÕÃÌ Li iÃÃ Ì >˜ > wÝi`
Ì Àià œ` ­Îä ““ ˆ˜ Ì i VÕÀÀi˜Ì ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜®° “«ÌÞ «ˆÝiÃ Ã>̈Ãvވ˜} Ì iÃi Vœ˜‡
ÃÌÀ>ˆ˜Ìà >Ài >ÃÈ}˜i` > `i«Ì ˆ˜i>ÀÞ ˆ˜ÌiÀ«œ>Ìi` LiÌÜii˜ Ì i Û>ˆ` LÀ>VŽï˜} «œˆ˜Ìð
/ i ivviVÌ œv LœÌ œÕ̏ˆiÀ ÀiiV̈œ˜ >˜` ˆ˜ÌiÀ«œ>̈œ˜ œ˜ > À>Ü ÃV>˜ ˆÃ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi`
ˆ˜ ˆ}ÕÀi ΰn°
ˆ˜>Þ] > VœœÕÀ ˆ“>}i ˆÃ Ài}ˆÃÌiÀi` ÜˆÌ Ì i À>˜}i “>«° -ˆ˜Vi ÀœLÕÃÌ ÃV>˜˜ˆ˜}
>œÜÃ Ì i Ãi˜ÃœÀ ̜ œ«iÀ>Ìi ˆ˜ ˜œÀ“> ˆ} Ì] Ì i V>“iÀ>à ÕÃi` vœÀ ÃÌÀˆ«i `iÌiV̈œ˜
>Ãœ V>«ÌÕÀi VœœÕÀ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜° œÜiÛiÀ] `i«Ì >˜` VœœÕÀ V>˜˜œÌ Li Ã>“«i` ȇ
“ՏÌ>˜iœÕÃÞ vœÀ >˜Þ }ˆÛi˜ «ˆÝi] ȘVi Ì i >ÃiÀ “>ÃŽÃ Ì i VœœÕÀ œv Ì i ÃÕÀv>Vi°
˜ÃÌi>`] > Vœ“«iÌi À>˜}i “>« ˆÃ V>«ÌÕÀi` LivœÀi Ài}ˆÃÌiÀˆ˜} > VœœÕÀ ˆ“>}i vÀœ“ Ì i
Àˆ} Ì V>“iÀ> ­>ÃÃՓˆ˜} Ì i V>“iÀ>à >Ûi ˜œÌ “œÛi`®° >V «ˆÝi ˆ˜ Ì ˆÃ w˜> ˆ“>}i
ވi`Ã Ì i VœœÕÀ œv Ì i «œˆ˜Ì “i>ÃÕÀi` ˆ˜ Ì i VœÀÀi뜘`ˆ˜} «ˆÝi œv Ì i À>˜}i “>«°
ΰx
Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
ΰx°£ ,œLÕÃ̘iÃÃ
/œ iÛ>Õ>Ìi Ì i «iÀvœÀ“>˜Vi œv Ì i ÀœLÕÃÌ “iÌ œ`à «Àœ«œÃi` ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ] Ì i ÃV>˜‡
˜iÀ ˆÃ ˆ“«i“i˜Ìi` >œ˜} ÜˆÌ Ìܜ œÌ iÀ Vœ““œ˜ ÌiV ˜ˆµÕià œ˜ Ì i Ã>“i iÝ«iÀˆ“i˜‡
Ì> «>ÌvœÀ“° / i wÀÃÌ “iÌ œ` ˆÃ > ȓ«i Ș}i‡V>“iÀ> ÃV>˜˜iÀ ÜˆÌ œÕÌ >˜Þ œ«Ìˆ‡
“> œÀ ÀœLÕÃÌ «Àœ«iÀ̈ið Ș}i‡V>“iÀ> ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ ˆÃ V>VՏ>Ìi` vÀœ“ iµÕ>̈œ˜
­Î°™®] ÕȘ} ˆ“>}i «>˜i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà vÀœ“ Ì i Àˆ} Ì V>“iÀ> œ˜Þ° -ˆ˜Vi ˜œ Û>ˆ‡
`>̈œ˜ ˆÃ «œÃÈLi ˆ˜ Ì ˆÃ Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜] Ì i ÃÌÀˆ«i ˆÃ ȓ«Þ `iÌiVÌi` >Ã Ì i LÀˆ} ÌiÃÌ
vi>ÌÕÀi œ˜ i>V ÃV>˜‡ˆ˜i° / i ÃiVœ˜` >ÌiÀ˜>̈Ûi ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜ ܈ Li ÀiviÀÀi` ̜
>à > `œÕLi‡V>“iÀ> ÃV>˜˜iÀ° / ˆÃ >««Àœ>V ˆÃ L>Ãi` œ˜ Ì i ÀœLÕÃÌ ÌiV ˜ˆµÕià «Àœ‡
«œÃi` ˆ˜ Q£ä™] £xxR] Ü ˆV iÝ«œˆÌ Ì i ÀiµÕˆÀi“i˜Ì œv Vœ˜Ãi˜ÃÕà LiÌÜii˜ Ìܜ ˆ˜`i‡
«i˜`i˜Ì Ș}i‡V>“iÀ> ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã° }>ˆ˜] Ì i Ș}i‡V>“iÀ> ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã 8
,
,
>˜` 8, >Ài V>VՏ>Ìi` vÀœ“ iµÕ>̈œ˜ ­Î°™®] vÀœ“ “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ Ý >˜` Ý° i>ÃÕÀi‡
8
, iÝVii`à > wÝi` `ˆÃÌ>˜Vi Ì Àià œ`° œÀ Û>ˆ`
“i˜Ìà >Ài `ˆÃV>À`i` Ü i˜ 8
8
, °
“i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ] Ì i w˜> ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ ˆÃ V>VՏ>Ìi` >à ӣ 8
/ i «iÀvœÀ“>˜Vi œv Ì i Ì Àii “iÌ œ`à ˆ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv > « >˜Ìœ“ ÃÌÀˆ«i ­ÃiV‡
œ˜`>ÀÞ ÀiyiV̈œ˜® Ü>à >ÃÃiÃÃi` ÕȘ} Ì i ÌiÃÌ ÃVi˜i à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi ΰ™° “ˆÀÀœÀ >Ì
Ì i Ài>À œv Ì i ÃVi˜i VÀi>Ìià > ÀiyiV̈œ˜ œv Ì i œLiVÌà >˜` ÃV>˜˜ˆ˜} >ÃiÀ] ȓՏ>̇
ˆ˜} Ì i ivviVÌ œv VÀœÃÇÌ>Ž >˜` ëiVՏ>À ÀiyiV̈œ˜Ã° /œ v>VˆˆÌ>Ìi > v>ˆÀ Vœ“«>ÀˆÃœ˜]
Ì i Ì Àii “iÌ œ`à œ«iÀ>Ìi` ȓՏÌ>˜iœÕÃÞ œ˜ Ì i Ã>“i À>Ü “i>ÃÕÀi“i˜Ìà V>«ÌÕÀi`
`ÕÀˆ˜} > Ș}i ÃV>˜ œv Ì i ÃVi˜i°
ˆ}ÕÀi ΰ£ä à œÜÃ Ì i VœœÕÀÉÀ>˜}i `>Ì> V>«ÌÕÀi` LÞ Ì i Ș}i‡V>“iÀ> ÃV>˜˜iÀ°
à > ÀiÃÕÌ œv iÀÀœ˜iœÕà >ÃÜVˆ>̈œ˜Ã LiÌÜii˜ Ì i « >˜Ìœ“ ÃÌÀˆ«i >˜` >ÃiÀ «>˜i] ˜Õ‡
“iÀœÕà « >˜Ìœ“ ÃÕÀv>Vià >««i>À ˆ˜ Ì i ÃV>˜ ÜˆÌ œÕÌ >˜Þ « ÞÈV> VœÕ˜ÌiÀ«>ÀÌ° ˆ}ÕÀi
ΰ££ à œÜÃ Ì i œÕÌ«ÕÌ œv Ì i `œÕLi‡V>“iÀ> ÃV>˜˜iÀ] Ü ˆV ÃÕVViÃÃvՏÞ Ài“œÛiÃ Ì i
ëÕÀˆœÕà ÃÕÀv>Við œÜiÛiÀ] «œÀ̈œ˜Ã œv Ài> ÃÕÀv>Vià >Ûi >Ãœ Lii˜ ÀiiVÌi`] ȘVi
xä
Î - >«i ,iVœÛiÀÞ 1Ș} ,œLÕÃÌ ˆ} Ì -ÌÀˆ«i -V>˜˜ˆ˜}
ˆ}° ΰ™° ,œLÕÃÌ ÃV>˜˜ˆ˜} iÝ«iÀˆ“i˜Ì° “ˆÀÀœÀ Li ˆ˜` Ì i œLiVÌà ȓՏ>ÌiÃ Ì i ivviVÌ œv
V
VÀœÃÇÌ>Ž >˜` ÀiyiV̈œ˜Ã° ,i«Àˆ˜Ìi` vÀœ“ Q£x£R° Óää{]
->}i *ÕLˆV>̈œ˜Ã° 1Ãi` ÜˆÌ «iÀ‡
“ˆÃȜ˜°
ˆ}° ΰ£ä° -ˆ˜}i‡V>“iÀ> ÀiÃՏÌà ˆ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv ÃiVœ˜`>ÀÞ ÀiyiV̈œ˜Ã ­Ãii Տ̈“i`ˆ> ݇
V
Ìi˜Ãˆœ˜Ã vœÀ 6, “œ`i®° ,i«Àˆ˜Ìi` vÀœ“ Q£x£R° Óää{]
->}i *ÕLˆV>̈œ˜Ã° 1Ãi` ܈Ì
«iÀ“ˆÃȜ˜°
ΰx
Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
x£
ˆ}° ΰ££° œÕLi‡V>“iÀ> ÀiÃՏÌà ˆ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv ÃiVœ˜`>ÀÞ ÀiyiV̈œ˜Ã ­Ãii Տ̈“i`ˆ>
V
ÝÌi˜Ãˆœ˜Ã vœÀ 6, “œ`i®° ,i«Àˆ˜Ìi` vÀœ“ Q£x£R° Óää{]
->}i *ÕLˆV>̈œ˜Ã° 1Ãi` ܈Ì
«iÀ“ˆÃȜ˜°
ˆ}° ΰ£Ó° ,œLÕÃÌ ÃV>˜˜iÀ ÀiÃՏÌà ˆ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv ÃiVœ˜`>ÀÞ ÀiyiV̈œ˜Ã ­Ãii Տ̈“i`ˆ>
V
ÝÌi˜Ãˆœ˜Ã vœÀ 6, “œ`i®° ,i«Àˆ˜Ìi` vÀœ“ Q£x£R° Óää{]
->}i *ÕLˆV>̈œ˜Ã° 1Ãi` ܈Ì
«iÀ“ˆÃȜ˜°
xÓ
Î - >«i ,iVœÛiÀÞ 1Ș} ,œLÕÃÌ ˆ} Ì -ÌÀˆ«i -V>˜˜ˆ˜}
Ì i >}œÀˆÌ “ ˆÃ ՘>Li ̜ `ˆÃ>“Lˆ}Õ>Ìi Ì i « >˜Ìœ“ ÃÌÀˆ«i vÀœ“ Ì i «Àˆ“>ÀÞ ÀiyiV‡
̈œ˜ Ü i˜ LœÌ >««i>À ˆ˜ Ì i ÃVi˜i° ˆ˜>Þ] ˆ}ÕÀi ΰ£Ó à œÜÃ Ì i ÀiÃÕÌ ÕȘ} Ì i
ÌiV ˜ˆµÕià «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ° / i «œÀ̈œ˜Ã œv Ì i ÃVi˜i “ˆÃȘ} vÀœ“ ˆ}ÕÀi
ΰ££ >Ài ÃÕVViÃÃvՏÞ `iÌiVÌi` ÕȘ} Ì i «Àœ«œÃi` ÀœLÕÃÌ ÃV>˜˜iÀ] Ü ˆi Ì i « >˜Ìœ“
ÃÌÀˆ«i >à Lii˜ Vœ“«iÌiÞ ÀiiVÌi`° Ãœ ˜œÌiܜÀÌ Þ ˆÃ Ì i ˆ“«ˆVˆÌÞ >VVÕÀ>Ìi Ài}‡
ˆÃÌÀ>̈œ˜ œv VœœÕÀ >˜` À>˜}i° 6, “œ`iÃ œv Ì i ÃV>˜Ã ˆ˜ ˆ}ÕÀià ΰ£ä‡Î°£Ó >Ài
«ÀœÛˆ`i` ˆ˜ Ì i Տ̈“i`ˆ> ÝÌi˜Ãˆœ˜Ã°
/ i Ș}i‡V>“iÀ> ÀiÃÕÌ ˆ} ˆ} ÌÃ Ì i ˜ii` vœÀ ÀœLÕÃÌ “iÌ œ`Ã Ü i˜ ÕȘ}
ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜iÀà œ˜ > `œ“iÃ̈V ÀœLœÌ° 7 ˆi Ì i `œÕLi‡V>“iÀ> ÃV>˜˜iÀ ÃÕV‡
ViÃÃvՏÞ ÀiiVÌà ÀiyiV̈œ˜Ã >˜` VÀœÃÇÌ>Ž] Ì i ˆ} ÀiiV̈œ˜ À>Ìi vœÀ }i˜Õˆ˜i “i>‡
ÃÕÀi“i˜Ìà “>Þ V>ÕÃi «ÀœLi“à vœÀ Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ œÀ œÌ iÀ ÃÕLÃiµÕi˜Ì «ÀœViÃȘ}° ˜
Vœ˜ÌÀ>ÃÌ] Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ >˜` œLiVÌ V>ÃÈwV>̈œ˜ >Ûi Lii˜ ÃÕVViÃÃvՏÞ >««ˆi` ̜ Ì i
VœœÕÀÉÀ>˜}i `>Ì> vÀœ“ Ì i «Àœ«œÃi` ÀœLÕÃÌ ÃV>˜˜iÀ ̜ v>VˆˆÌ>Ìi ˆ} ‡iÛi `œ“iÃ̈V
Ì>Îà ­Ãii >«ÌiÀ { >˜` Q£{ÇR®°
ΰx°Ó
ÀÀœÀ ˜>ÞÈÃ
/ i ÀiÃՏÌà ˆ˜ Ì ˆÃ ÃiV̈œ˜ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Þ Û>ˆ`>Ìi œv Ì i ÃÞÃÌi“ >˜` ˜œˆÃi “œ`iÃ
ÕÃi` ̜ `iÀˆÛi Ì i Ì iœÀïV> ÀiÃՏÌð ˜ «>À̈VՏ>À] Ì i i˜Vœ`iÀ >˜}i iÃ̈“>̈œ˜ >˜`
V>ˆLÀ>̈œ˜ ÌiV ˜ˆµÕià `iÃVÀˆLi` ˆ˜ -iV̈œ˜Ã ΰӰx >˜` ΰΠ>Ài à œÜ˜ ̜ Li ÃÕvwVˆi˜ÌÞ
>VVÕÀ>Ìi Ì >Ì >˜Þ ՘ViÀÌ>ˆ˜ÌÞ ˆ˜ Ì i ÃÞÃÌi“ «>À>“iÌiÀà >˜` i˜Vœ`iÀ Û>Õià V>˜ Li
ˆ}˜œÀi` vœÀ Ì i «ÕÀ«œÃià œv œ«Ìˆ“> Û>ˆ`>̈œ˜ >˜` ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜°
ˆÀÃÌ] Ì i V>ˆLÀ>̈œ˜ «ÀœVi`ÕÀi `iÃVÀˆLi` ˆ˜ -iV̈œ˜ ΰΠÜ>à «iÀvœÀ“i` ÕȘ}
Ì i VœÀ˜iÀ vœÀ“i` LÞ Ìܜ LœÝià >Ã Ì i V>ˆLÀ>̈œ˜ Ì>À}iÌ] >˜` Ì i Û>ˆ` ˆ“>}i «>˜i
“i>ÃÕÀi“i˜Ìà >˜` i˜Vœ`iÀ Û>Õià vœÀ i>V vÀ>“i ÜiÀi ÀiVœÀ`i`° 1Ș} Ì i iÃ̈‡
“>Ìi` ÃÞÃÌi“ «>À>“iÌiÀÃ] Ì i œ«Ìˆ“> «ÀœiV̈œ˜Ã , Ý[ >˜` ÀiÈ`Õ>Ã , Ý , Ý[ ÜiÀi V>VՏ>Ìi` vÀœ“ iµÕ>̈œ˜Ã ­Î°Óx® >˜` ­Î°ÓÇ® vœÀ > “i>ÃÕÀi“i˜Ìð ˆ}ÕÀi ΰ£Î
à œÜÃ Ì i ˆÃ̜}À>“ œv ÀiÈ`Õ>Ã vœÀ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà œ˜ Ì i Àˆ} Ì ˆ“>}i «>˜i] >˜` >
>ÕÃÈ>˜ `ˆÃÌÀˆLṎœ˜ ÜˆÌ Ì i Ã>“i «>À>“iÌiÀà vœÀ Vœ“«>ÀˆÃœ˜° / i ÀiÈ`Õ>Ã >Ài
>««ÀœÝˆ“>ÌiÞ >ÕÃÈ>˜ `ˆÃÌÀˆLÕÌi` >à iÝ«iVÌi`] >˜` >ÃÃՓˆ˜} Ì i ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i “i>‡
ÃÕÀi“i˜Ì iÀÀœÀà >Ài ȓˆ>ÀÞ `ˆÃÌÀˆLÕÌi`] Ì i iÀÀœÀ “œ`i «Àœ«œÃi` ˆ˜ -iV̈œ˜ ΰӰ£
ˆÃ vœÕ˜` ̜ Li Û>ˆ`° / i Û>Àˆ>˜Vi œv Ì i ˆ“>}i «>˜i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >Ài à œÜ˜ ˆ˜ Ì i
wÀÃÌ Ìܜ ÀœÜà œv />Li ΰ£°
/ i Û>Àˆ>˜Vi œv Ì i ÃÞÃÌi“ «>À>“iÌiÀà >˜` i˜Vœ`iÀ Û>Õià ÜiÀi `iÌiÀ“ˆ˜i` ÕȘ}
ÃÌ>̈Ã̈V> LœœÌÃÌÀ>««ˆ˜}° ˜ Ì ˆÃ «ÀœViÃÃ] Ì i ÀiÈ`Õ>Ã ÜiÀi À>˜`œ“Þ >˜` ՘ˆvœÀ“Þ
Ã>“«i` ­ÜˆÌ Ài«>Vi“i˜Ì® vÀœ“ Ì i ˆ˜ˆÌˆ> `>Ì>] >˜` >``i` ̜ Ì i œ«Ìˆ“> «ÀœiV‡
̈œ˜Ã , Ý[ ̜ }i˜iÀ>Ìi > ˜iÜ ÃiÌ œv «ÃiÕ`œ‡“i>ÃÕÀi“i˜Ìð / i ÃÞÃÌi“ «>À>“iÌiÀÃ
ÜiÀi Ì i˜ iÃ̈“>Ìi` vœÀ i>V ˜iÜ ÃiÌ œv «ÃiÕ`œ‡“i>ÃÕÀi“i˜Ìà ÕȘ} Ì i V>ˆLÀ>̈œ˜
«ÀœViÃà `iÃVÀˆLi` ˆ˜ -iV̈œ˜ ΰΰ ̜Ì> œv xäää Ài‡Ã>“«ˆ˜} iÝ«iÀˆ“i˜Ìà ÜiÀi «iÀ‡
vœÀ“i`] >˜` Ì i ÀiÃՏ̈˜} Û>Àˆ>˜Vi ˆ˜ Ì i iÃ̈“>Ìi` ÃÞÃÌi“ «>À>“iÌiÀà >Ài à œÜ˜ ˆ˜
Ì i Ì ˆÀ` VœÕ“˜ œv />Li ΰ£°
ˆ˜>Þ] Ì i œ«Ìˆ“>ˆÌÞ œv Ì i «Àœ«œÃi` ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ “iÌ œ` ˆÃ >ÃÃiÃÃi` LÞ V>‡
VՏ>̈˜} Ì i Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜ vÀœ“ i>V «>À>“iÌiÀ ̜ Ì i Û>Àˆ>˜Vi œv Ì i œ«Ìˆ“> ˆ“>}i
«>˜i ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ , Ý[ ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­Î°Óx®° ,i«ÀiÃi˜Ìˆ˜} Ì i Vœ“«œ˜i˜Ìà œv Ì i «>‡
À>“iÌiÀ ÛiV̜À >à « «ˆ ] >˜` >ÃÃՓˆ˜} Ì i «>À>“iÌiÀà >Ûi ˆ˜`i«i˜`i˜Ì ˜œˆÃi]
ΰx
Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
xÎ
/>Li ΰ£° ÛiÀ>}i >˜` Û>Àˆ>˜Vi œv “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >˜` ÃÞÃÌi“ «>À>“iÌiÀÃ] >˜` Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜ ̜
ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ iÀÀœÀ°
«ˆ
Ý
,Ý
Þ
i
Ž£
ŽÓ
ŽÎ
Ý
â
ä
“
V
«”ˆ
Û>À«ˆ Û>À, Ý[ ˆ
x™°Ó
‡{Ç°{
È°ä
{x£°x
‡£°£äÎÎ
䰣șÈ
ä°äÇ£Ç
‡ä°äÓnÇ
ä°ää™{
‡ä°äää{
ä°ä䣣äx
‡ä°{n{™
n £äÎ
Ó £äÎ
Ó £äÎ
ä°ä
Ó £äx
£ £äx
Ó £än
Ó £äx
Ó £ä£Ó
Ó £äÈ
Ó £äÈ
Î £äx
{ £äx
Ç £äÎ
ä°ä
x £äx
Ó £än
{ £än
£ £än
Î £ä£ä
x £än
x £än
Ç £ä£È
£ £ä£ä
ˆ}° ΰ£Î° ˆÃÌÀˆLṎœ˜ œv ÀiÈ`Õ> ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ iÀÀœÀà œ˜ Ì i ˆ“>}i «>˜i° ,i«Àˆ˜Ìi` vÀœ“
V
Q£x£R° Óää{]
->}i *ÕLˆV>̈œ˜Ã° 1Ãi` ÜˆÌ «iÀ“ˆÃȜ˜°
Ì i Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜ œv «>À>“iÌiÀ «ˆ ­ÜˆÌ > œÌ iÀ «>À>“iÌiÀà wÝi`® ̜ Ì i Û>Àˆ>˜Vi œv
Ài«ÀiÃi˜Ìi` >à Û>À, Ý[ ˆ ] ˆÃ V>VՏ>Ìi` >Ã
, Ý[ ]
Û>À, Ý[ ˆ # Ó
#
Û>À«ˆ «ˆ #«
, Ý[ #
­Î°{Ó®
/ i ˆ˜`i«i˜`i˜Vi œv Ì i «>À>“iÌiÀà ˆÃ Ài>`ˆÞ ÛiÀˆwi` vÀœ“ Ì i VœÛ>Àˆ>˜Vi œv «°
x{
Î - >«i ,iVœÛiÀÞ 1Ș} ,œLÕÃÌ ˆ} Ì -ÌÀˆ«i -V>˜˜ˆ˜}
œœÃˆ˜} > ÌiÃÌ «œˆ˜Ì ˜i>À Ì i Vi˜ÌÀi œv Ì i ˆ“>}i «>˜i] Ì i Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜ œv i>V
«>À>“iÌiÀ ̜ Ì i ̜Ì> Û>Àˆ>˜Vi Ü>à V>VՏ>Ìi` vÀœ“ iµÕ>̈œ˜ ­Î°{Ó® >˜` Ì i ÀiÃՏÌÃ
>Ài à œÜ˜ ˆ˜ Ì i v>À Àˆ} Ì VœÕ“˜ œv />Li ΰ£° “«œÀÌ>˜ÌÞ] Ì i iÀÀœÀà `Õi ̜ , Ý
>˜` Ý >Ài Ìܜ œÀ`iÀà œv “>}˜ˆÌÕ`i }Ài>ÌiÀ Ì >˜ Ì i Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜ vÀœ“ Ì i ÃÞÃÌi“
«>À>“iÌiÀà >˜` i˜Vœ`iÀ Û>Õi° œÀ Vœ“«>ÀˆÃœ˜] Ì i Û>Àˆ>˜Vi ˆ˜ , Ý[ “i>ÃÕÀi` vÀœ“
Ì i LœœÌÃÌÀ>««ˆ˜} «ÀœViÃà Ü>à ä°ääÎx «ˆÝiÃÓ ] Ü ˆV >}Àiià Üi ÜˆÌ Ì i ÃՓ œv
Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜Ã vÀœ“ Ý >˜` , Ý° ˆ˜>Þ] ˆÌ à œÕ` Li ˜œÌi` Ì >Ì Ì i Û>Àˆ>˜Vi œv , Ý[ ˆÃ
>LœÕÌ >v Ì i Û>Àˆ>˜Vi œv , Ý] ˆ˜`ˆV>̈˜} Ì >Ì Ì i œ«Ìˆ“> ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ >à > ˆ} iÀ
«ÀiVˆÃˆœ˜ Ì >˜ > Ș}i‡V>“iÀ> ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜°
/ iÃi ÀiÃՏÌà `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi Ì i Àiˆ>LˆˆÌÞ œv Ì i ˆ“>}i‡L>Ãi` ÌiV ˜ˆµÕià «ÀiÃi˜Ìi`
ˆ˜ -iV̈œ˜Ã ΰӰx >˜` ΰΠvœÀ iÃ̈“>̈˜} Ì i i˜Vœ`iÀ Û>Õi >˜` V>ˆLÀ>̈˜} Ì i ÃÞÃÌi“
«>À>“iÌiÀà ˆ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv ˜œˆÃÞ “i>ÃÕÀi“i˜Ìð ÕÀÌ iÀ“œÀi] Ì i “>ˆ˜ >ÃÃՓ«‡
̈œ˜Ã ˆ˜ `iÀˆÛˆ˜} iµÕ>̈œ˜Ã ­Î°Óx® >˜` ­Î°ÓÈ® >Ài ˜œÜ ÕÃ̈wi`\ >˜Þ ՘ViÀÌ>ˆ˜ÌÞ ˆ˜ Ì i
ÃÞÃÌi“ «>À>“iÌiÀà >˜` i˜Vœ`iÀ Û>Õi V>˜ Li Ài>ܘ>LÞ ˆ}˜œÀi` vœÀ Ì i «ÕÀ«œÃi œv
Û>ˆ`>̈œ˜ >˜` ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜°
ΰÈ
ˆÃVÕÃȜ˜
˜ >``ˆÌˆœ˜ ̜ «ÀœÛˆ`ˆ˜} > “iV >˜ˆÃ“ vœÀ Û>ˆ`>̈œ˜] Ì i iÀÀœÀ `ˆÃÌ>˜Vi ˆ˜ iµÕ>̈œ˜
­Î°ÓÈ® VœÕ` Li ÕÃi` ̜ “i>ÃÕÀi Ì i À>˜`œ“ iÀÀœÀ œv À>˜}i «œˆ˜Ìð à `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜
-iV̈œ˜ ΰӰ£] Ì i iÀÀœÀ Û>Àˆ>˜Vi œv > Î ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ ˆ˜VÀi>ÃiÃ ÜˆÌ `i«Ì >Ã Ì i
ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ «ÀœLi“ LiVœ“ià ˆ‡Vœ˜`ˆÌˆœ˜i`° / ˆÃ ÃÞÃÌi“>̈V ՘ViÀÌ>ˆ˜ÌÞ V>˜ Li
V>VՏ>Ìi` `ˆÀiVÌÞ vÀœ“ Ì i ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ iµÕ>̈œ˜Ã ­Î°Ón®‡­Î°Îä®° ˜ Vœ˜ÌÀ>ÃÌ] “i>ÃÕÀiÃ Ì i À>˜`œ“ ՘ViÀÌ>ˆ˜ÌÞ `Õi ̜ Ãi˜ÃœÀ ˜œˆÃi° ÃՈÌ>Li v՘V̈œ˜ œv Ì iÃi
ÃÞÃÌi“>̈V >˜` À>˜`œ“ Vœ“«œ˜i˜Ìà VœÕ` Li vœÀ“Տ>Ìi` ̜ «ÀœÛˆ`i > ՘ˆµÕi Vœ˜w‡
`i˜Vi ˆ˜ÌiÀÛ> vœÀ i>V Î «œˆ˜Ì] Ü ˆV ܜՏ` Li ÕÃivՏ ˆ˜ ÃÕLÃiµÕi˜Ì «ÀœViÃȘ}°
œÀ iÝ>“«i] «>À>“iÌÀˆV ÃÕÀv>Vi wÌ̈˜} VœÕ` Li œ«Ìˆ“ˆâi` ÜˆÌ ÀiëiVÌ Ìœ “i>ÃÕÀi‡
“i˜Ì iÀÀœÀ LÞ Üiˆ} ̈˜} i>V «œˆ˜Ì ÜˆÌ Ì i Vœ˜w`i˜Vi Û>Õi°
"˜i œv Ì i “>ˆ˜ ˆ“ˆÌ>̈œ˜Ã œv ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜ˆ˜} ­Vœ“«>Ài` ̜ “iÌ œ`à ÃÕV
>à «>ÃÈÛi ÃÌiÀiœ® ˆÃ Ì i >VµÕˆÃˆÌˆœ˜ À>Ìi° ˜ Ì i VÕÀÀi˜Ì ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜] Ì i *
vÀ>“i‡À>Ìi œv Óx â ÀiÃՏÌà ˆ˜ > £x ÃiVœ˜` “i>ÃÕÀi“i˜Ì VÞVi ̜ V>«ÌÕÀi > Vœ“«iÌi
>v‡* Ài܏Ṏœ˜ À>˜}i “>« œv În{ ÃÌÀˆ«i «Àœwið i>ÀÞ] ÃÕV > œ˜} >VµÕˆÃˆÌˆœ˜
̈“i Ài˜`iÀÃ Ì i Ãi˜ÃœÀ ՘ÃՈÌ>Li vœÀ `ޘ>“ˆV ÃVi˜ið œÜiÛiÀ] > “œÀi ÃÕL̏i ˆÃÃÕi
ˆÃ Ì >Ì Ì i ÀœLœÌ “ÕÃÌ Ài“>ˆ˜ ÃÌ>̈œ˜>ÀÞ `ÕÀˆ˜} > ÃV>˜ ̜ i˜ÃÕÀi >VVÕÀ>Ìi Ài}ˆÃÌÀ>̈œ˜
œv Ì i “i>ÃÕÀi` «Àœwið "LۈœÕÏÞ] Ì i >VµÕˆÃˆÌˆœ˜ À>Ìi VœÕ` Li ˆ“«ÀœÛi` ÕȘ}
ˆ} ‡Ã«ii` V>“iÀ>à >˜` `i`ˆV>Ìi` ˆ“>}i «ÀœViÃȘ} >À`Ü>ÀiÆ ˆ} ‡Ã«ii` "V>“iÀ>à >Ài ˜œÜ V>«>Li œv vÀ>“i‡À>Ìià iÝVii`ˆ˜} £äää â° ÃÃՓˆ˜} Ì i ˆ“>}i
«ÀœViÃȘ} VœÕ` Li >VViiÀ>Ìi` ̜ “>ÌV Ì ˆÃ ëii`] Ì i Ãi˜ÃœÀ VœÕ` Li V>«>Li œv
>VµÕˆÀˆ˜} ӇΠÀ>˜}i “>«Ã «iÀ ÃiVœ˜`° ˜ iÝ>“«i œv > ˆ} ‡Ã«ii` “œ˜œVՏ>À ˆ} Ì
ÃÌÀˆ«i Ãi˜ÃœÀ ÕȘ} > ºÃ“>ÀÌ» Àï˜> ˆÃ `iÃVÀˆLi` LÞ Q{ÇR°
/œ “ˆ˜ˆ“ˆâi Vœ“«i݈ÌÞ >˜` VœÃÌ] Ì i iÝ«iÀˆ“i˜Ì> «ÀœÌœÌÞ«i ÕÃià > Ài` >ÃiÀ
`ˆœ`i ̜ }i˜iÀ>Ìi Ì i ˆ} Ì «>˜i° œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ] Ì i ÃV>˜˜iÀ œ˜Þ Ãi˜Ãià ÃÕÀv>ViÃ
Ü ˆV Vœ˜Ì>ˆ˜ > ˆ} Vœ“«œ˜i˜Ì œv Ài`° >VŽ] LÕi >˜` }Àii˜ ÃÕÀv>Vià ÀiyiVÌ ˆ˜ÃÕv‡
wVˆi˜Ì Ài` >ÃiÀ ˆ} Ì >˜` >Ài ivviV̈ÛiÞ ˆ˜ÛˆÃˆLi ̜ Ì i Ãi˜ÃœÀ° -ˆ˜Vi Ì i ˆ} Ì «>˜i
ΰÈ
­>® -«iVՏ>À ÀiyiV̈œ˜Ã
ˆÃVÕÃȜ˜
xx
­L® ,>Ü VœœÕÀÉÀ>˜}i “>« ÕȘ} ÀœLÕÃÌ ÃV>˜˜iÀ
V
ˆ}° ΰ£{° ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜ œv > ˆ} Þ «œˆÃ i` œLiVÌ° ,i«Àˆ˜Ìi` vÀœ“ Q£x£R° Óää{]
->}i
*ÕLˆV>̈œ˜Ã° 1Ãi` ÜˆÌ «iÀ“ˆÃȜ˜°
ˆÃ ˜œÌ ÀiµÕˆÀi` ̜ Li Vœ iÀi˜Ì œÀ “œ˜œV Àœ“>̈V] Ì i >ÃiÀ `ˆœ`i VœÕ` Li Ài«>Vi`
LÞ > Ü ˆÌi ˆ} Ì ÃœÕÀVi ÃÕV >à > Vœˆ“>Ìi` ˆ˜V>˜`iÃVi˜Ì LՏL° œÜiÛiÀ] >ÃiÀ `ˆœ`iÃ
>Ûi «>À̈VՏ>À `iÈ}˜ >`Û>˜Ì>}ià ˆ˜VÕ`ˆ˜} « ÞÈV> Vœ“«>V̘iÃÃ] œÜ «œÜiÀ Vœ˜‡
ÃՓ«Ìˆœ˜ >˜` i>Ì }i˜iÀ>̈œ˜] >˜` >Ài Ì Õà “œÀi `iÈÀ>Li Ì >˜ œÌ iÀ ˆ} Ì ÃœÕÀVið
/œ ܏Ûi Ì i VœœÕÀ `iwVˆi˜VÞ «ÀœLi“ Ü ˆi ÀiÌ>ˆ˜ˆ˜} Ì iÃi >`Û>˜Ì>}iÃ] Ì i ˆ} Ì
«>˜i VœÕ` Li }i˜iÀ>Ìi` ÕȘ} > ÌÀˆ«iÌ œv Ài`] }Àii˜ >˜` LÕi >ÃiÀ `ˆœ`ið ÕÀ‡
Ài˜ÌÞ] Ì i “>ˆ˜ œLÃÌ>Vi ̜ Ì ˆÃ >««Àœ>V ˆÃ Ì i ˆ} VœÃÌ œv }Àii˜ >˜` LÕi >ÃiÀ
`ˆœ`ið
Ã ÜˆÌ VœœÕÀ] ÃÕÀv>ViÃ ÜˆÌ ˆ} ëiVՏ>À >˜` œÜ >“LiÀ̈>˜ ÀiyiV̈œ˜ “>Þ
>««i>À ˆ˜ÛˆÃˆLi] ȘVi ˆ˜ÃÕvwVˆi˜Ì ˆ} Ì ˆÃ ÀiyiVÌi` L>VŽ ̜ Ì i Ãi˜ÃœÀ° / ˆÃ ˆ“ˆÌ>̈œ˜
ˆÃ Vœ““œ˜ ̜ > >V̈Ûi ˆ} Ì Ãi˜ÃœÀà >˜` V>˜ >Ãœ `ivi>Ì «>ÃÈÛi ÃÌiÀiœ«ÃˆÃ] ȘVi
Ì i ÃÕÀv>Vi `ˆvviÀà ˆ˜ >««i>À>˜Vi >Ì i>V ۈiÜ«œˆ˜Ì° /œ ˆÕÃÌÀ>Ìi Ì ˆÃ ivviVÌ] ˆ}ÕÀi
ΰ£{ à œÜÃ Ì i À>Ü ˆ“>}i >˜` ÀiÃՏ̈˜} ÃV>˜ œv > ˆ} Þ «œˆÃ i` œLiVÌ° / i œ˜Þ
ۈÈLi Ài}ˆœ˜Ã >««i>Àˆ˜} ˆ˜ Ì i À>˜}i “>« >Ài Ì i ˆ} VÕÀÛ>ÌÕÀi i`}iÃ Ì >Ì «ÀœÛˆ`i
> ëiVՏ>À ÀiyiV̈œ˜ `ˆÀiVÌÞ L>VŽ ̜ Ì i Ãi˜ÃœÀ° / i LiÃÌ Ì >Ì V>˜ Li >V ˆiÛi` ˆÃ
̜ i˜ÃÕÀi Ì >Ì ÃiVœ˜`>ÀÞ ÀiyiV̈œ˜Ã `œ ˜œÌ ˆ˜ÌiÀviÀi ÜˆÌ À>˜}i `>Ì> >VµÕˆÃˆÌˆœ˜] >Ã
`i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ Ì ˆÃ ÀiÃՏ̰
/ i ÃÌÀˆ«i Û>ˆ`>̈œ˜ “iÌ œ` `iÛiœ«i` ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ “>Þ «ÀœÛˆ`i >˜ ˆ˜ÌiÀiÃ̇
ˆ˜} vÕÌÕÀi ÀiÃi>ÀV `ˆÀiV̈œ˜ vœÀ “Տ̈‡ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜iÀð Տ̈‡ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜iÀà >Ûi
Ì i «œÌi˜Ìˆ> ̜ ܏Ûi > ˜Õ“LiÀ œv ˆÃÃÕià >ÃÜVˆ>Ìi` ÜˆÌ Ãˆ˜}i‡ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜iÀÃ\ ˆÕ‡
“ˆ˜>̈˜} > Ì>À}iÌ ÜˆÌ Ìܜ ÃÌÀˆ«ià VœÕ` `œÕLi Ì i >VµÕˆÃˆÌˆœ˜ À>Ìi] >˜` «ÀœiV̈˜}
Ì i ÃÌÀˆ«ià vÀœ“ `ˆvviÀi˜Ì «œÃˆÌˆœ˜Ã ÀiÛi>Ã «œˆ˜ÌÃ Ì >Ì ÜœÕ` œÌ iÀ܈Ãi Li ˆ``i˜ ˆ˜
à >`œÜ° ÕÀÀi˜Ì “Տ̈‡ÃÌÀˆ«i ÃÞÃÌi“à ÀiÞ œ˜ `ˆvviÀi˜Ì VœœÕÀà œÀ ÃiµÕi˜Vià œv ˆÕ‡
“ˆ˜>̈œ˜ ̜ `ˆÃ>“Lˆ}Õ>Ìi Ì i ÃÌÀˆ«ià ­Ãii vœÀ iÝ>“«i QșR®° œÜiÛiÀ] iÝÌi˜`ˆ˜} Ì i
Ì iœÀïV> `iÛiœ«“i˜Ìà ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ VœÕ` >œÜ “Տ̈«i ÃÌÀˆ«ià vÀœ“ > Ș}i
xÈ
Î - >«i ,iVœÛiÀÞ 1Ș} ,œLÕÃÌ ˆ} Ì -ÌÀˆ«i -V>˜˜ˆ˜}
ÃV>˜˜iÀ ̜ Li ՘ˆµÕiÞ ˆ`i˜Ìˆwi` ÕȘ} Ì i Ã>“i «Àˆ˜Vˆ«iÃ Ì >Ì «ÀœÛˆ`i Û>ˆ`>̈œ˜
vœÀ > Ș}i ÃÌÀˆ«i°
롂 -Փ“>ÀÞ >˜` œ˜VÕȜ˜Ã
/ ˆÃ V >«ÌiÀ «ÀiÃi˜Ìi` Ì i Ì iœÀïV> vÀ>“iܜÀŽ >˜` ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜ œv > ÀœLÕÃÌ
ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜iÀ vœÀ > `œ“iÃ̈V ÀœLœÌ] V>«>Li œv “i>ÃÕÀˆ˜} ˜>ÌÕÀ> ÃVi˜ià ˆ˜ >“‡
Lˆi˜Ì ˆ˜`œœÀ ˆ} Ì° / i ÃV>˜˜iÀ ÕÃiÃ Ì i ˆ} Ì «>˜i œÀˆi˜Ì>̈œ˜ >˜` ÃÌiÀiœ V>“iÀ>
“i>ÃÕÀi“i˜Ìà ̜ ÀœLÕÃÌÞ ˆ`i˜ÌˆvÞ Ì i «Àˆ“>ÀÞ ÀiyiV̈œ˜ œv Ì i ÃÌÀˆ«i ˆ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi
œv ÃiVœ˜`>ÀÞ ÀiyiV̈œ˜Ã] VÀœÃÇÌ>Ž >˜` œÌ iÀ ÜÕÀVià œv ˆ˜ÌiÀviÀi˜Vi° / i Û>ˆ`>‡
̈œ˜ >˜` ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ vÀ>“iܜÀŽ ˆÃ L>Ãi` œ˜ “ˆ˜ˆ“ˆâ>̈œ˜ œv >˜ iÀÀœÀ `ˆÃÌ>˜Vi
“i>ÃÕÀi` œ˜ Ì i ˆ“>}i «>˜ið 1˜ˆŽi «ÀiۈœÕà ÃÌiÀiœ ÃV>˜˜iÀÃ] Ì ˆÃ vœÀ“Տ>̈œ˜ ˆÃ
œ«Ìˆ“> ÜˆÌ ÀiëiVÌ Ìœ Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì iÀÀœÀ° ˜ ˆ“>}i‡L>Ãi` «ÀœVi`ÕÀi vœÀ V>ˆ‡
LÀ>̈˜} Ì i «>À>“iÌiÀà œv Ì i ÃÞÃÌi“ vÀœ“ Ì i ÃV>˜ œv >˜ >ÀLˆÌÀ>ÀÞ ˜œ˜‡«>˜>À Ì>À}iÌ
ˆÃ >Ãœ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi`°
,iÃՏÌà vÀœ“ Ì i iÝ«iÀˆ“i˜Ì> ÃV>˜˜iÀ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi Ì >Ì Ì i «Àœ«œÃi` “iÌ œ` ˆÃ
“œÀi ivviV̈Ûi >Ì ÀiVœÛiÀˆ˜} À>˜}i `>Ì> ˆ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv ÀiyiV̈œ˜Ã >˜` VÀœÃÇÌ>Ž
Ì >˜ Vœ“«>À>Li ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i “iÌ œ`ð Ý«iÀˆ“i˜Ì> ÀiÃՏÌà >Ãœ Vœ˜wÀ“ Ì i >ÃÃՓ«‡
̈œ˜Ã œv Ì i ˜œˆÃi “œ`i] >˜` à œÜ Ì >Ì ˆ“>}i‡L>Ãi` V>ˆLÀ>̈œ˜ «Àœ`ÕVià Àiˆ>Li
ÀiÃՏÌà ˆ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv ˜œˆÃÞ ˆ“>}i «>˜i “i>ÃÕÀi“i˜Ì𠈘>Þ] Ì i œ«Ìˆ“> Ài‡
Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã vÀœ“ Ì i «Àœ«œÃi` ÀœLÕÃÌ ÃV>˜˜iÀ >Ài à œÜ˜ ̜ Li “œÀi «ÀiVˆÃi Ì >˜
Ì i ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã vÀœ“ > Ș}i‡V>“iÀ> ÃV>˜˜iÀ°
/ i ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜iÀ «Àœ«œÃi` ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ ˆÃ ÃՈÌ>Li vœÀ œ«iÀ>̈œ˜ ˆ˜ >˜ ՘‡
ÃÌÀÕVÌÕÀi` i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì œ˜ > ÃiÀۈVi ÀœLœÌ° œÜiÛiÀ] Ì i >VµÕˆÃˆÌˆœ˜ œv `i˜Ãi VœœÕÀ
>˜` À>˜}i `>Ì> ˆÃ œ˜Þ Ì i wÀÃÌ ÃÌi« ̜Ü>À`à Ì>Î «>˜˜ˆ˜} vœÀ >Õ̜˜œ“œÕà “>˜ˆ«‡
Տ>̈œ˜Ã° / i À>˜}i `>Ì> “ÕÃÌ ˜œÜ Li ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌi` ̜ œV>Ìi >˜` «>À>“iÌiÀˆâi Ì>À}iÌ
œLiVÌà vœÀ > }ˆÛi˜ Ì>Î] Ü ˆV ˆÃ Ì i ̜«ˆV œv Ì i ˜iÝÌ V >«ÌiÀ°
{
Î "LiVÌ œ`iˆ˜} >˜` >ÃÈwV>̈œ˜
œV>̈˜} >˜` V>ÃÈvވ˜} ՘Ž˜œÜ˜ œLiVÌà ˆÃ > V >i˜}ˆ˜} «ÀœLi“ ˆ˜ “>V ˆ˜i «iÀ‡
Vi«Ìˆœ˜] LÕÌ > VÀÕVˆ> Έ vœÀ «iÀvœÀ“ˆ˜} ÀœLœÌˆV “>˜ˆ«Õ>̈œ˜ Ì>Îà yi݈LÞ >˜`
>Õ̜˜œ“œÕÏް / ˆÃ ˆÃ «>À̈VՏ>ÀÞ iۈ`i˜Ì ˆ˜ `œ“iÃ̈V >««ˆV>̈œ˜Ã] Ü iÀi ՘Ž˜œÜ˜
œLiVÌà >Ài >L՘`>˜Ì >˜` ˆ˜ÃÌ>˜Vià œv Ì i Ã>“i V>Ãà ­VÕ«Ã] LœÌ̏ià >˜` LœœŽÃ] vœÀ
iÝ>“«i® V>˜ Û>ÀÞ Ãˆ}˜ˆwV>˜ÌÞ ˆ˜ Èâi] VœœÕÀ >˜` à >«i° ˜ > ÌÞ«ˆV> Ì>Î] Ì i œL‡
iVÌ œv ˆ˜ÌiÀiÃÌ “>Þ Û>ÀÞ vÀœ“ > ëiVˆwV ˆ˜ÃÌ>˜Vi ­ˆi° ޜÕÀ v>ۜÕÀˆÌi “Õ}® ̜ > “œÀi
}i˜iÀ> V>Ãà ­ˆi° > VÕ«®° / ÕÃ] > ÃՈÌ>Li vÀ>“iܜÀŽ “ÕÃÌ Li `iÛiœ«i` Ì >Ì ˆ˜VÕ`iÃ
V>ÃÈwV>̈œ˜ œv ՘Ž˜œÜ˜ œLiVÌà ˆ˜ >``ˆÌˆœ˜ ̜ i>À˜ˆ˜} >˜` ÀiVœ}˜ˆâˆ˜} ëiVˆwV
ˆ˜ÃÌ>˜Við
>˜Þ œLiVÌ “œ`iˆ˜} >˜` ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜ ÌiV ˜ˆµÕià >Ài ÕÃi` ˆ˜ «À>V̈Vi] >˜` ܓi
œv Ì i “>œÀ >««Àœ>V ià ÜiÀi LÀˆiyÞ œÕ̏ˆ˜i` ˆ˜ -iV̈œ˜ ӰΰӰ "LiVÌ Ài«ÀiÃi˜Ì>‡
̈œ˜Ã Û>Àވ˜} vÀœ“ ȓ«i ۈi܇L>Ãi` Ìi“«>Ìià ̜ >LÃÌÀ>VÌ VœœÕÀ ˆÃ̜}À>“Ã] i>V
ÜˆÌ VœÀÀi뜘`ˆ˜} i>À˜ˆ˜} >˜` ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜ >}œÀˆÌ “ð / i “œ`iÃ i“«œÞi` ˆ˜
Ì ˆÃ V >«ÌiÀ >Ài L>Ãi` œ˜ ȓ«i Î }iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛià ÃÕV >à «>˜iÃ] Vޏˆ˜`iÀÃ]
Vœ˜ià >˜` ë iÀið / i vœœÜˆ˜} ÃiV̈œ˜Ã `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi œÜ ̜ >Õ̜“>̈V>Þ >˜` Àœ‡
LÕÃÌÞ iÝÌÀ>VÌ Ì iÃi }iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛià vÀœ“ V>«ÌÕÀi` À>˜}i `>Ì> ­Ãii >«ÌiÀ ή°
>˜Þ `œ“iÃ̈V œLiVÌà >Ài Ài>`ˆÞ “œ`ii` >˜` ÀiVœ}˜ˆâi` ˆ˜ ÌiÀ“à œv ÃÕV «Àˆ“‡
ˆÌˆÛiÃ] >˜` ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜ ˆÃ i˜ >˜Vi` LÞ >Õ}“i˜Ìˆ˜} Ì i }iœ“iÌÀÞ ÜˆÌ VœœÕÀ >˜`
ÌiÝÌÕÀi° ÕÀÌ iÀ“œÀi] «Àˆ“ˆÌˆÛià >Õ̜“>̈V>Þ iÝÌÀ>VÌi` vÀœ“ À>˜}i `>Ì> V>˜ Li ÕÃi`
̜ V>ÃÈvÞ Õ˜Ž˜œÜ˜ œLiVÌð
/ i >}œÀˆÌ “ `iÛiœ«i` ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ wÀÃÌ Ãi}“i˜Ìà À>˜}i `>Ì> ˆ˜Ìœ Ài}ˆœ˜Ã
“œ`ii` LÞ }iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛiÃ] Ì i˜ Vœ˜ÃÌÀÕVÌà >˜ >ÌÌÀˆLÕÌi` >`>Vi˜VÞ }À>«
­˜œ`ià Ài«ÀiÃi˜Ìˆ˜} «Àˆ“ˆÌˆÛià >˜` i`}ià `iÃVÀˆLˆ˜} >`>Vi˜VÞ® ̜ `iÃVÀˆLi Ì i Ài‡
>̈œ˜Ã ˆ« LiÌÜii˜ «Àˆ“ˆÌˆÛið *Ài`iw˜i` œLiVÌ V>ÃÃià >Ài >Ãœ Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ
>`>Vi˜VÞ }À>« Ã] >˜` ՘Ž˜œÜ˜ œLiVÌà ˆ˜ Ì i ÃVi˜i >Ài ÀiVœ}˜ˆâi` LÞ >««Þ‡
ˆ˜} ÃÕL‡}À>« “>ÌV ˆ˜}° -«iVˆwV œLiVÌà V>˜ Li ˆ`i˜Ìˆwi` LÞ iÝ>“ˆ˜ˆ˜} ˜œ`> >̇
ÌÀˆLÕÌià ÃÕV >à Èâi >˜` VœœÕÀ° VÀˆÌˆV> Vœ“«œ˜i˜Ì œv Ì ˆÃ >}œÀˆÌ “ ˆÃ Ì i Àœ‡
LÕÃÌ] ˜œ˜‡«>À>“iÌÀˆV ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i V>ÃÈwiÀ Ì >Ì «ÀœÛˆ`ià >˜ ˆ˜ˆÌˆ> À>˜}i `>Ì> Ãi}‡
“i˜Ì>̈œ˜° Ý«iÀˆ“i˜Ì> ÀiÃՏÌà `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi Ì >Ì Ì ˆÃ ˜iÜ V>ÃÈwiÀ «Àœ`ÕVià iÃÃ
œÛiÀ‡Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ ˆ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv ˜œˆÃi Ì >˜ Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> V>ÃÈwiÀÃ] ÜˆÌ œÕÌ >`‡
xn
{ Î "LiVÌ œ`iˆ˜} >˜` >ÃÈwV>̈œ˜
`ˆÌˆœ˜> Vœ“«ÕÌ>̈œ˜> iÝ«i˜Ãi° ,i`ÕVi` œÛiÀ‡Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ «Àœ`ÕVià >À}iÀ ˆ˜ˆÌˆ>
Ãi}“i˜ÌÃ Ì >Ì V>˜ Li ÀœLÕÃÌÞ wÌÌi` ÜˆÌ `>Ì>‡`ÀˆÛi˜ }iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛið
/ i vœœÜˆ˜} ÃiV̈œ˜ œÕ̏ˆ˜iÃ Ì i “œÌˆÛ>̈œ˜ vœÀ Ì i œLiVÌ “œ`iˆ˜} >˜` V>Ç
ÈwV>̈œ˜ vÀ>“iܜÀŽ° -iV̈œ˜ {°Ó ˆ˜ÌÀœ`ÕViÃ Ì i >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i] Ü ˆV ˆÃ > Vi˜‡
ÌÀ> Vœ˜Vi«Ì ˆ˜ ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i V>ÃÈwV>̈œ˜° -iV̈œ˜ {°Î «ÀœÛˆ`ià >˜ œÛiÀۈiÜ œv Ì i
«ÀœViÃȘ} ÃÌi«Ã ˆ˜ Ì i Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ >}œÀˆÌ “] vœœÜi` LÞ Ì i ÌiV ˜ˆV> `iÌ>ˆÃ œv
ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i V>ÃÈwV>̈œ˜ >˜` wÌ̈˜} }iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛià ˆ˜ -iV̈œ˜Ã {°{ >˜` {°x°
œœÜˆ˜} Ãi}“i˜Ì>̈œ˜] -iV̈œ˜ {°È `iÃVÀˆLiÃ Ì i Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ œv >`>Vi˜VÞ }À>« Ã
̜ V>ÃÈvÞ Õ˜Ž˜œÜ˜ œLiVÌð / i L>ÈV «Àˆ˜Vˆ«ià >Ài `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` ÜˆÌ ÃiÛiÀ> ȓ‡
«i V>ÃÃià ˆ˜VÕ`ˆ˜} LœÝià >˜` Vի𠈘>Þ] -iV̈œ˜ {°Ç «ÀœÛˆ`ià >˜ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>
`i“œ˜ÃÌÀ>̈œ˜ œv Ì i «Àœ«œÃi` “iÌ œ` vœÀ > Û>ÀˆiÌÞ œv Vœ““œ˜ œLiVÌÃ] ÕȘ} Ài>
À>˜}i ˆ“>}ið / i ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i V>ÃÈwV>̈œ˜ >}œÀˆÌ “ ˆÃ >Ãœ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Þ Vœ“‡
«>Ài` ̜ Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> “iÌ œ`à ̜ ÛiÀˆvÞ Ì i ˆ˜VÀi>Ãi` ÀœLÕÃ̘iÃð 6, “œ`iÃ œv
> ÀiÃՏÌà V>˜ Li vœÕ˜` ˆ˜ Ì i Տ̈“i`ˆ> ÝÌi˜Ãˆœ˜Ã] >œ˜} ÜˆÌ ÃœÕÀVi Vœ`i >˜`
`>Ì> ÃiÌà ̜ ˆ“«i“i˜Ì Ì i >}œÀˆÌ “ð
{°£ œÌˆÛ>̈œ˜
/œ >V ˆiÛi “>݈“Õ“ yi݈LˆˆÌÞ] > `œ“iÃ̈V ÀœLœÌ “ÕÃÌ `i> ÜˆÌ Ì i VœÕ˜ÌiÃà œL‡
iVÌà ˆÌ ܈ i˜VœÕ˜ÌiÀ ˆ˜ >˜ ivwVˆi˜Ì “>˜˜iÀ° / ˆÃ “œÌˆÛ>ÌiÃ Ì i `iÛiœ«“i˜Ì œv >
Î œLiVÌ ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜ vÀ>“iܜÀŽ Ì >Ì V>˜ ˆ`i˜ÌˆvÞ ˆ˜ÃÌ>˜ViÃ] Ü ˆV “>Þ ˜œÌ >Ûi
Lii˜ «ÀiۈœÕÃÞ Ãii˜] œv V>ÃÃià œv œLiVÌà ÕȘ} “ˆ˜ˆ“> «ÀˆœÀ Ž˜œÜi`}i° / i
vÀ>“iܜÀŽ “ÕÃÌ >Ãœ >œÜ ˜iÜ V>ÃÃià œÀ ëiVˆwV ˆ˜ÃÌ>˜Vià œv œLiVÌà ̜ Li >Շ
̜˜œ“œÕÃÞ i>À˜i`° / i ÃiiV̈œ˜ œv >˜ >««Àœ«Àˆ>Ìi œLiVÌ Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ ˆÃ VÀˆÌˆ‡
V> ̜ >V ˆiۈ˜} Ì iÃi }œ>Ã° ,i«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜Ã ˆ˜ «ÀiۈœÕà ܜÀŽ œ˜ Î œLiVÌ ÀiVœ}‡
˜ˆÌˆœ˜ ˆ˜VÕ`i “œ`iÃ QnÇR] `>Ì>‡`ÀˆÛi˜ }iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛià Q£ÈÇR] i˜iÀ>‡
ˆâi` ޏˆ˜`iÀà QÓÎ] £ÓÈR] >˜` ˜œ˜‡«>À>“iÌÀˆV >««Àœ>V ià Q£änR° -Vi˜i ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜
L>Ãi` œ˜ “œ`iÃ “>Þ «ÀœÛˆ`i }œœ` V>ÃÈwV>̈œ˜] LÕÌ `œià ˜œÌ Ã>̈ÃvÞ Ì i Ài‡
µÕˆÀi“i˜Ì œv “ˆ˜ˆ“> «ÀˆœÀ Ž˜œÜi`}i° Ì Ì i œÌ iÀ iÝÌÀi“i] ˜œ˜‡«>À>“iÌÀˆV ˆ˜ÌiÀ‡
«ÀiÌ>̈œ˜Ã `œ ˜œÌ >ÌÌi“«Ì ̜ “œ`i >˜Þ «>ÀÌ œv > ÃVi˜i° / ˆÃ >««Àœ>V ˆ“ˆÌà Ì>Î
«>˜˜ˆ˜}] >à œLiVÌà V>˜˜œÌ Li V>ÃÈwi` œÀ iÝÌÀ>«œ>Ìi` ˆ˜Ìœ œVVÕ`i` Ài}ˆœ˜Ã°
>ÃÈwV>̈œ˜ L>Ãi` œ˜ `>Ì>‡`ÀˆÛi˜ «>À>“iÌÀˆV ÃÕÀv>Vià œvviÀà > ÃՈÌ>Li Vœ“«Àœ‡
“ˆÃi vœÀ >˜`ˆ˜} ՘Ž˜œÜ˜ œLiVÌð i˜iÀ>ˆâi` ޏˆ˜`iÀà ˆÃ œ˜i ÃÕV >««Àœ>V ]
ˆ˜ Ü ˆV >˜ œLiVÌ ˆÃ “œ`ii` >à > «>˜>À VÀœÃÇÃiV̈œ˜> v՘V̈œ˜ ÃÜi«Ì >LœÕÌ >˜
>݈ð / i VÀœÃÇÃiV̈œ˜ >˜` >݈à “>Þ Li >ÀLˆÌÀ>ÀÞ] LÕÌ Ãˆ“«i v՘V̈œ˜Ã >Ài V œÃi˜
ˆ˜ «À>V̈Vi ̜ “ˆ˜ˆ“ˆâi Vœ“«ÕÌ>̈œ˜> iÝ«i˜Ãi° / ˆÃ >««Àœ>V >à Lii˜ ÕÃi` ÃÕV‡
ViÃÃvՏÞ vœÀ ÃVi˜i ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˆ˜ ÀœLœÌˆV >««ˆV>̈œ˜Ã] ÕȘ} LœÌ À>˜}i `>Ì> Q£ÓÈR
>˜` ˆ“>}i‡L>Ãi` “i>ÃÕÀi“i˜Ìà QÓÎR° œÜiÛiÀ] i˜iÀ>ˆâi` ޏˆ˜`iÀà >Ài ՘ÃՈÌ>Li
vœÀ “œÃÌ Ì>Îà ȘVi Ì i ȓ«ˆwi` à >«ià ÕÃi` ˆ˜ «À>V̈Vi `œ ˜œÌ «ÀœÛˆ`i ÃÕvwVˆi˜Ì
`iÌ>ˆ vœÀ V>ÃÈvވ˜} `ˆÛiÀÃi œLiVÌð >Ãi` œ˜ Ì i >LœÛi Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜Ã] }iœ“iÌÀˆV
«Àˆ“ˆÌˆÛià ­«>˜iÃ] ë iÀiÃ] Vޏˆ˜`iÀà >˜` Vœ˜iî >Ài V œÃi˜ >Ã Ì i «ÀiviÀÀi` vÀ>“i‡
ܜÀŽ vœÀ `>Ì>‡`ÀˆÛi˜ “œ`iˆ˜} ˆ˜ Ì ˆÃ ÀiÃi>ÀV ° iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛià >Ài Ài>̈ÛiÞ
ˆ˜iÝ«i˜ÃˆÛi ̜ Vœ“«ÕÌi] «ÀœÛˆ`i `ˆÃ̈˜VÌ V>ÃÃià ̜ >ˆ` V>ÃÈwV>̈œ˜] >˜` v>ˆÌ vՏÞ
`iÃVÀˆLi Ì i >««i>À>˜Vi œv “>˜Þ ȓ«i `œ“iÃ̈V œLiVÌð
{°Ó / i >ÕÃÈ>˜ “>}i ˆ˜ œ“«ÕÌiÀ 6ˆÃˆœ˜
x™
Û>ÀˆiÌÞ œv À>˜}i `>Ì> Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ >}œÀˆÌ “à ÕȘ} «>À>“iÌÀˆV ÃÕÀv>Vi “œ`‡
iÃ >Ûi Lii˜ «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ «ÀiۈœÕà ܜÀŽ] >˜` >Ài ÌÞ«ˆV>Þ L>Ãi` œ˜ > viÜ Ãˆ“«i
«Àˆ˜Vˆ«ið / i “œÃÌ Vœ““œ˜ Ài}ˆœ˜ }ÀœÜˆ˜} >««Àœ>V ˆ˜ÛœÛià }ÀœÜˆ˜} > ÃiÌ œv
Ãii` Ài}ˆœ˜Ã LÞ ˆÌiÀ>̈ÛiÞ >``ˆ˜} À>˜}i ii“i˜ÌÃ Ì >Ì Ã>̈ÃvÞ > Þ«œÌ iÈâi` ÃÕÀv>Vi
“œ`i° /Þ«ˆV> ÃÕÀv>Vi “œ`iÃ ˆ˜VÕ`i }iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛià Q£ääR >˜` Û>Àˆ>Li‡œÀ`iÀ
LˆÛ>Àˆ>Ìi «œÞ˜œ“ˆ>Ã Q£ÓR° / i Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞ >««Àœ>V >ÃÃՓià À>˜}i ii“i˜ÌÃ
>Ài ˆ˜ˆÌˆ>Þ Vœ˜˜iVÌi`] >˜` 돈ÌÃ Ì i ÃVi˜i ˆ˜Ìœ Ài}ˆœ˜Ã >Ì `i«Ì `ˆÃVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌˆiÃ] œ‡
V> iÝÌÀi“ià ˆ˜ VÕÀÛ>ÌÕÀi QÎxR >˜` V >˜}ià ˆ˜ œV> ÃÕÀv>Vi à >«i ­>Ãœ Ž˜œÜ˜ >Ã
ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i® Qxä] £x{R° -«ˆÌ‡>˜`‡“iÀ}i ÌiV ˜ˆµÕià >œÜ Ài}ˆœ˜Ã ̜ “iÀ}i >vÌiÀ Ì i
ˆ˜ˆÌˆ> Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ œÀ ëˆÌ vÕÀÌ iÀ ̜ ˆ“«ÀœÛi }œL> Vœ˜ÃˆÃÌi˜VÞ Q{{R° Vœ“«>Àˆ‡
ܘ œv «ÀˆœÀ ܜÀŽ ˆ˜ À>˜}i `>Ì> Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ V>˜ Li vœÕ˜` ˆ˜ QÈÓR°
/ i Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ >}œÀˆÌ “ «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ ÀiµÕˆÀià œ˜Þ > Ș}i 돈Ì
>˜` “iÀ}i ÃÌi«] LÞ iÝ«œˆÌˆ˜} Ì i ˆ˜VÀi>Ãi` ÀœLÕÃ̘iÃà >V ˆiÛi` LÞ wÌ̈˜} «Àˆ“ˆ‡
̈Ûià ̜ >À}iÀ ˆ˜ˆÌˆ> Ãi}“i˜Ìð / i >}œÀˆÌ “ >ÌÌi“«Ìà ̜ “>ˆ˜Ì>ˆ˜ >À}i Ãi}“i˜ÌÃ
LÞ ˆ˜ˆÌˆ>Þ «>À̈̈œ˜ˆ˜} À>˜}i `>Ì> >Ì Õ“« LœÕ˜`>Àˆià >˜` VÀi>ÃiÃ] >˜` Ì i˜ vÕÀÌ iÀ
>Ì ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i LœÕ˜`>Àˆià ˆv Ì i ˆ˜ˆÌˆ> Ãi}“i˜Ìà >Ài ˜œÌ >`iµÕ>ÌiÞ “œ`ii`° -ÕL‡
ÃiµÕi˜Ì “iÀ}ˆ˜} œv œÛiÀ‡Ãi}“i˜Ìi` Ài}ˆœ˜Ã ˆÃ L>Ãi` œ˜ >˜ ˆÌiÀ>̈Ûi LœÕ˜`>ÀÞ VœÃÌ
“ˆ˜ˆ“ˆâ>̈œ˜ ÃV i“i Q{{R° 7 ˆi Ì i ÃÌi«Ã ˆ˜ Ì i Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ >}œÀˆÌ “ >Ài ˜œÌ
˜iÜ] Ì i “>ˆ˜ ˜œÛiÌÞ œv Ì ˆÃ ܜÀŽ ˆÃ Ì i ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i V>ÃÈwiÀ Ì >Ì >V ˆiÛià }Ài>ÌiÀ
ÀœLÕÃ̘iÃà ̜ ˜œˆÃi Ì >˜ i݈Ã̈˜} “iÌ œ`Ã] >˜` È}˜ˆwV>˜ÌÞ Ài`ÕViÃ Ì i `i}Àii œv
ˆ˜ˆÌˆ> œÛiÀ‡Ãi}“i˜Ì>̈œ˜°
-ÕÀv>Vi ÌÞ«i V>ÃÈwV>̈œ˜ ˆÃ Ì i «ÀœViÃà œv >ÃÈ}˜ˆ˜} > œV> à >«i `iÃVÀˆ«ÌœÀ ̜
i>V À>˜}i ii“i˜Ì] >˜` ˆÃ > Vi˜ÌÀ> Vœ“«œ˜i˜Ì œv Ì i Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ >}œÀˆÌ “° œ˜‡
Ûi˜Ìˆœ˜> V>ÃÈwV>̈œ˜ ˆÃ L>Ãi` œ˜ iÃ̈“>̈˜} Ì i “i>˜ >˜` >ÕÃÈ>˜ VÕÀÛ>ÌÕÀià LÞ
wÌ̈˜} «>À>“iÌÀˆV ÃÕÀv>Vià ̜ Ì i À>˜}i `>Ì> Q£Ó] xä] £x{R° œÜiÛiÀ] Ì ˆÃ «ÀœViÃà ˆÃ
Ãi˜ÃˆÌˆÛi ̜ “i>ÃÕÀi“i˜Ì ˜œˆÃi] >˜` Ì i >ÀLˆÌÀ>ÀÞ ÃiiV̈œ˜ œv >˜ >««ÀœÝˆ“>̈˜} ÃÕÀ‡
v>Vi V>˜ ˆ˜ÌÀœ`ÕVi ÃÞÃÌi“>̈V iÀÀœÀà Q™äR° / ˆÃ LœœŽ “>Žià >˜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜
̜ ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i >˜>ÞÈà LÞ `i“œ˜ÃÌÀ>̈˜} Ì >Ì ÀœLÕÃÌ V>ÃÈwV>̈œ˜ V>˜ Li «iÀvœÀ“i`
ÜˆÌ œÕÌ Ì i ˜ii` vœÀ «>À>“iÌÀˆV ÃÕÀv>Við / i «Àœ«œÃi` V>ÃÈwiÀ ˆÃ L>Ãi` œ˜ Ì i
>˜>ÞÈà œv «Àˆ˜Vˆ«> VÕÀÛ>ÌÕÀià ­vÀœ“ Ì i >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i QÈ{R® >˜` ÃÕÀv>Vi Vœ˜Ûi݇
ˆÌÞ œv Ó> «>ÌV ià œv À>˜}i `>Ì>° -ˆÝ ÃÕÀv>Vi ÌÞ«ià >Ài `ˆÃ̈˜}Ոà i` ÜˆÌ }Ài>ÌiÀ
ÀœLÕÃ̘iÃà ̜ ˜œˆÃi Ì >˜ Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> V>ÃÈwiÀÃ] >˜` ÜˆÌ œÕÌ >``ˆÌˆœ˜> Vœ“«ÕÌ>‡
̈œ˜> iÝ«i˜Ãi° / ÕÃ] Ì i «Àœ«œÃi` V>ÃÈwiÀ ȓ«ˆwià Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ LÞ «Àœ`ÕVˆ˜}
>À}iÀ ˆ˜ˆÌˆ> Ãi}“i˜Ìà œv œ“œ}i˜iœÕà ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i°
{°Ó / i >ÕÃÈ>˜ “>}i ˆ˜ œ“«ÕÌiÀ 6ˆÃˆœ˜
ˆ}ÕÀi {°£ `iÃVÀˆLiÃ Ì i Ài>̈œ˜Ã ˆ« LiÌÜii˜ Ì i ÃÕÀv>Vi Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ >˜` Ì i VœÀ‡
Ài뜘`ˆ˜} >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i œv > Vޏˆ˜`iÀ° ˜œÀ“> ÛiV̜À V>˜ Li V>VՏ>Ìi` >Ì i>V
«œˆ˜Ì œ˜ Ì i ÃÕÀv>Vi LÞ >««Þˆ˜} > œV> «>˜>À >««ÀœÝˆ“>̈œ˜° / i >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i
ˆÃ Ì i˜ vœÀ“i` LÞ `ˆÃV>À`ˆ˜} Ì i ë>̈> ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ >˜` «œÌ̈˜} Ì i ˜œÀ“> ÛiV̜ÀÃ
œ˜ > ՘ˆÌ ë iÀi ­>Ãœ Ž˜œÜ˜ >à > >ÕÃÈ>˜ ë iÀi®° / i iÝÌi˜`i` >ÕÃÈ>˜ ˆ“‡
>}i ­ ® ˆÃ > ÕÃivՏ Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ vœÀ «œÞ i`À>] >˜` ˆÃ Vœ˜ÃÌÀÕVÌi` LÞ >ÃÜVˆ>̈˜}
ÜˆÌ i>V ˜œÀ“> ÛiV̜À > ÃV>>À Û>Õi «Àœ«œÀ̈œ˜> ̜ Ì i >Ài> œv Ì i VœÀÀi뜘`ˆ˜}
Èä
{ Î "LiVÌ œ`iˆ˜} >˜` >ÃÈwV>̈œ˜
Vޏˆ˜`iÀ
>ÕÃÈ>˜Êˆ“>}iʜvÊVޏˆ˜`iÀ
ˆ}° {°£° / i >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i œv > Vޏˆ˜`iÀ°
v>Vi° >˜} >˜` ŽiÕV ˆ QǙR iÝÌi˜` Ì i Vœ˜Vi«Ì iÛi˜ vÕÀÌ iÀ ÜˆÌ Ì i ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜ œv
Ì i Vœ“«iÝ iÝÌi˜`i` >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i] Ü ˆV i˜Vœ`iÃ Ì i >Ài>] «œÃˆÌˆœ˜ >˜` ˜œÀ“>
`ˆÀiV̈œ˜ >à > Vœ“«iÝ Û>Õi œ˜ Ì i >ÕÃÈ>˜ ë iÀi°
˜ Vœ“«ÕÌiÀ ۈȜ˜ ÀiÃi>ÀV ] >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}ià >Ûi vœÕ˜` >««ˆV>̈œ˜ ˆ˜ Vœ““œ˜
Ì>Îà ˆ˜VÕ`ˆ˜} œLiVÌ ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜ Q£ÓäR] œV>ˆâ>̈œ˜ QǙR >˜` Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ QÓnR°
/ i ÕÃivՏ˜iÃà œv Ì i >ÀˆÃià vÀœ“ Ì i «Àœ«iÀÌÞ Ì >Ì ˆÌ ˆÃ “œÀi Vœ“«>VÌ Ì >˜ Ì i
>ÃÜVˆ>Ìi` ÃÕÀv>Vi “œ`i LÕÌ ˜iÛiÀÌ iiÃà «ÀœÛˆ`ià > ՘ˆµÕi Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ vœÀ Vœ˜‡
ÛiÝ «œÞ i`À>] ˆi° Ì i “>««ˆ˜} LiÌÜii˜ ÃÕÀv>Vi “œ`i >˜` >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i ˆÃ ˆ˜ÛiÀ̇
ˆLi QÈ{R° "vÌi˜] Vœ“«ÕÌiÀ ۈȜ˜ >}œÀˆÌ “à `œ ˜œÌ ÕÃi Ì i `ˆÀiV̏Þ] LÕÌ ˆ˜ÃÌi>`
Vœ“«ÕÌi > `ˆÃVÀiÌi >««ÀœÝˆ“>̈œ˜ V>i` >˜ œÀˆi˜Ì>̈œ˜ ˆÃ̜}À>“° / i >ÕÃÈ>˜
ë iÀi ˆÃ ÌiÃÃi>Ìi` ˆ˜Ìœ > w˜ˆÌi ˜Õ“LiÀ œv Lˆ˜Ã] >˜` i>V ÀiVœÀ`Ã Ì i ˜Õ“LiÀ œv
À>˜}i ii“i˜ÌÃ ÜˆÌ > ˜œÀ“> ÛiV̜À v>ˆ˜} ÜˆÌ ˆ˜ ˆÌà LœÕ˜`ð 6>ÀˆœÕà ÌiÃÃi>̈œ˜Ã
>Ài i“«œÞi`] ˆ˜VÕ`ˆ˜} LœÌ ՘ˆvœÀ“ Q£{ÎR >˜` ˜œ˜‡Õ˜ˆvœÀ“ Q£££R ÃV i“ið
œÀ œLiVÌ ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜ >˜` œV>ˆâ>̈œ˜] Ì i >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i ˆÃ ÕÃi` >à > Vœ“‡
«iÌi Ìi“«>Ìi vœÀ “>ÌV ˆ˜} i˜ÌˆÀi œLiVÌà QǙ] £ÓäR° "Ì iÀ Vœ“«ÕÌiÀ ۈȜ˜ Ì>ÎÃ
iÝ«œˆÌ `ˆÀiVÌ >˜>ÞÈà œv vi>ÌÕÀià ˆ˜ Ì i >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i° œÀ iÝ>“«i] "Ž>Ì>˜ˆ >˜`
i}ÕV ˆ Q£Ó£R Ài>Ìi Ì i È}˜ œv Ì i >ÕÃÈ>˜ VÕÀÛ>ÌÕÀi ̜ ¼vœ`ý ˆ˜ Ì i >ÕÃÈ>˜
ˆ“>}i] Ü ˆi -՘ >˜` - iÀÀ> Q£{ÎR `iÌiVÌ «>˜ià œv Ãޓ“iÌÀÞ LÞ iÝ«œˆÌˆ˜} Ì i
>ÃÜVˆ>̈œ˜ LiÌÜii˜ Ì i Ãޓ“iÌÀÞ œv >˜ œLiVÌ >˜` ˆÌà >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i° >Þ>À iÌ
>° Q£££R iÝÌÀ>VÌ vi>ÌÕÀià ÃÕV >à “œ“i˜Ìà œv ˆ˜iÀ̈>] œ“œ}i˜iˆÌÞ >˜` «œÞ}œ˜>ˆÌÞ
vÀœ“ >˜ œÀˆi˜Ì>̈œ˜ ˆÃ̜}À>“ ̜ >ÃÃiÃÃ Ì i µÕ>ˆÌÞ œv ܏`iÀ œˆ˜Ìà ­> ȓˆ>À ÃV i“i
Ü>à ÀiۈÈÌi` LÞ ,ÞÕ >˜` œ Q£Î{R®° ˜ Ì ˆÃ V>Ãi] Ì i >˜>ÞÈà Ü>à ȓ«ˆwi` LÞ Ì i
Ž˜œÜ˜ Ài>̈œ˜Ã ˆ« LiÌÜii˜ Ì i Ãi˜ÃœÀ >˜` Ì>À}iÌ ÃÕÀv>Vi°
/ i ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i V>ÃÈwiÀ «Àœ«œÃi` ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ iÝ«œˆÌÃ Ì i œLÃiÀÛ>̈œ˜ Ì >Ì
Ì i >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i vœÀ `ˆvviÀi˜Ì à >«ià iÝ ˆLˆÌ Vœ“«>VÌ >˜` ՘ˆµÕi ÃÌÀÕVÌÕÀið ˆ}‡
ÕÀi {°£ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìià œÜ «>˜ià Ài`ÕVi ̜ œV> “>݈“> œ˜ Ì i >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i]
Ü ˆi Vޏˆ˜`iÀà “>« ̜ }Ài>Ì VˆÀVið / ˆÃ «Àœ«iÀÌÞ Ü>à iÝ«œˆÌi` vœÀ À>˜}i `>Ì> Ãi}‡
“i˜Ì>̈œ˜ ˆ˜ Ì i i>ÀÞ ܜÀŽ œv >˜i >˜` >VÃÞ QÓnR° / iˆÀ >˜>ÞÈà ˆ˜ÛœÛi` VÕÇ
{°Î -i}“i˜Ì>̈œ˜ }œÀˆÌ “
È£
ÌiÀˆ˜} ViÃ ˆ˜ Ì i œÀˆi˜Ì>̈œ˜ ˆÃ̜}À>“] Ì i˜ iÝ>“ˆ˜ˆ˜} Ì i ëÀi>` œv «œˆ˜Ìà ˆ˜ >
ÃiiVÌi` VÕÃÌiÀ ̜ `iÌiÀ“ˆ˜i ˆv Ì i >ÃÜVˆ>Ìi` ÃÕÀv>Vi Ü>à «>˜>À œÀ µÕ>`ÀˆV° œÜ‡
iÛiÀ] Ì i ÀiÃՏÌà ÜiÀi vœÕ˜` ̜ Û>ÀÞ Ãˆ}˜ˆwV>˜ÌÞ ÜˆÌ Ì i Ài܏Ṏœ˜ œv Ì i œÀˆi˜Ì>̈œ˜
ˆÃ̜}À>“° 6>˜`i˜ 7ޘ}>iÀ` >˜` 6>˜ œœ Q£ÈÈR «ÀiÃi˜Ìi` > ȓˆ>À >˜>ÞÈà œv Ì i
œÀˆi˜Ì>̈œ˜ ˆÃ̜}À>“ ̜ w˜` «>˜iÃ] Vޏˆ˜`iÀà >˜` Vœ˜ià ˆ˜ À>˜}i `>Ì>° / i `ˆÃ>`‡
Û>˜Ì>}i œv Ì iˆÀ VÕÃÌiÀˆ˜} >««Àœ>V ˆÃ Ì >Ì ˆÌ V>˜˜œÌ `ˆÃ̈˜}Ոà ë iÀiÃ] Ü ˆV `œ
˜œÌ vœÀ“ «i>ŽÃ ˆ˜ Ì i >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i° ˜ >ÌiÀ˜>̈Ûi vÀ>“iܜÀŽ Ü>à «ÀiÃi˜Ìi` LÞ
>«iÀœ˜ >˜` œÕiÌÌi Q£™R ̜ ˆ`i˜ÌˆvÞ Vޏˆ˜`iÀà ˆ˜ À>˜}i “>«Ã° / i >˜>ÞÈà ˆÃ L>Ãi`
œ˜ wÌ̈˜} > «>˜i ̜ À>˜`œ“ ÃiÌà œv «œˆ˜Ìà ˆ˜ Ì i >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i] >˜` iÛ>Õ>̈˜} >
VœÃÌ v՘V̈œ˜ ̜ >ÃÃiÃà ˆv Ì i «>˜i «>ÃÃiÃ Ì œÕ} > }Ài>Ì VˆÀVi œv «œˆ˜Ìð œÜiÛiÀ]
À>˜`œ“ Ã>“«ˆ˜} ˆÃ ÃÕL‡œ«Ìˆ“> >˜` œVV>Ȝ˜>Þ i>`à ̜ }ÀœÃà iÀÀœÀð / i V>Ãȇ
wiÀ «Àœ«œÃi` ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ Ãi>ÀV ià vœÀ ȓˆ>À ÃÌÀÕVÌÕÀià ˆ˜ Ì i >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i]
>˜` V>˜ ˆ`i˜ÌˆvÞ Ã« iÀià ˆ˜ >``ˆÌˆœ˜ ̜ «>˜ià >˜` Vޏˆ˜`iÀð ÕÀÌ iÀ“œÀi] œÀˆi˜Ì>̈œ˜
ˆÃ̜}À>“à >Ài ˜œÌ ÀiµÕˆÀi`°
œ i˜ >˜` ,ˆ“iÞ QÓÈR `iÛiœ«i` > Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ >}œÀˆÌ “ ÕȘ} ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i
V>ÃÈwV>̈œ˜ vÀœ“ >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}iÃ] >˜` ˆÃ ȓˆ>À ˆ˜ « ˆœÃœ« Þ Ìœ Ì i “iÌ œ` «Àœ‡
«œÃi` ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ° œV> «>ÌV ià œv ˜œÀ“> ÛiV̜Àà >Ài V>ÃÈwi` >à «>˜>À] Vޏˆ˜‡
`ÀˆV> œÀ ë iÀˆV> ÕȘ} >˜ ˆÌiÀ>̈Ûi “>݈“Õ“ ˆŽiˆ œœ` ÃV i“i] >˜` «ˆÝiÃ >Ài
VÕÃÌiÀi` ˆ˜Ìœ Ài}ˆœ˜Ã >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i° ˜ Vœ˜ÌÀ>ÃÌ] Ì ˆÃ V >«ÌiÀ «ÀiÃi˜Ìà >
VœÃi`‡vœÀ“ ܏Ṏœ˜ ̜ Ì i V>ÃÈwV>̈œ˜ «ÀœLi“] >˜` ˆ˜VÕ`ià >˜>ÞÈà œv Vœ˜Ûi݈ÌÞ
̜ `ˆÃ̈˜}ÕˆÃ ÃˆÝ ÃÕÀv>Vi ÌÞ«ià ˆ˜ÃÌi>` œv œ˜Þ Ì Àii°
{°Î -i}“i˜Ì>̈œ˜ }œÀˆÌ “
7i ˜œÜ œÕ̏ˆ˜i Ì i Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ >}œÀˆÌ “ vœÀ iÝÌÀ>V̈˜} }iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛià vÀœ“
À>˜}i `>Ì>] Ü ˆV ˆÃ L>Ãi` œ˜ > Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> ëˆÌ Ì i˜ “iÀ}i >««Àœ>V ° / i ˆ˜«ÕÌ ˆÃ >
À>˜}i ˆ“>}i œv Î «œˆ˜Ìà ˆ ° / i œÀˆi˜Ì>̈œ˜ œv i>V ÃÕÀv>Vi ii“i˜Ì ˆÃ Ài«ÀiÃi˜Ìi`
LÞ ˆ ] >˜` Ì i ÃiÌ œv «œˆ˜Ìà ˆ˜ Ì i ÃÕÀv>Vi «>ÌV Vi˜ÌÀi` >Ì ˆ >Ài `i˜œÌi` LÞ
,ˆ ­ÌÞ«ˆV>Þ £x®° / i ÃÌi«Ã ˆ˜ Ì i Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ >}œÀˆÌ “ >Ài œÕ̏ˆ˜i` LiœÜ\
£° ««ÀœÝˆ“>Ìi ÃÕÀv>Vi ˜œÀ“>Ã ˆ >Ài V>VՏ>Ìi` vœÀ i>V ii“i˜Ì LÞ Ì>Žˆ˜} Ì i
VÀœÃà «Àœ`ÕVÌ œv >ÛiÀ>}i ÃÕÀv>Vi Ì>˜}i˜Ìà œÛiÀ ÀœÜà >˜` VœÕ“˜Ã œv Ì i ÃÕÀv>Vi
«>ÌV ,ˆ ° / ˆÃ “iÌ œ` ˆÃ v>ÃÌiÀ Ì >˜ Ì i ÕÃÕ> «>˜i wÌ̈˜} >««Àœ>V >˜` ÃÕvw‡
Vˆi˜ÌÞ >VVÕÀ>Ìi vœÀ Ì i «ÕÀ«œÃi œv Ãi}“i˜Ì>̈œ˜°
Ó° -ÕÀv>Vi «>ÌV ià >Ài V>ÃÈwi` >à ë>˜˜ˆ˜} > `i«Ì `ˆÃVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌÞ Ü i˜ Ì i >ÛiÀ>}i
” ˆ ˆÃ ÃÕvwVˆi˜ÌÞ v>À vÀœ“ Ì i Vi˜ÌÀi\
«œˆ˜Ì ” ˆ ˆ ` ” ˆ £ ® 
­{°£®
Ó ,ˆ
vœÀ > wÝi` Ì Àià œ` ` ° *>ÌV ià >Ài V>ÃÈwi` >à ë>˜˜ˆ˜} > VÀi>Ãi Ü i˜ Ì i
“>݈“Õ“ “>}˜ˆÌÕ`i œv Ì i `ˆvviÀi˜Vi LiÌÜii˜ Ì i Vi˜ÌÀ> ˜œÀ“> >˜` >˜œÌ iÀ
˜œÀ“> ˆ˜ Ì i «>ÌV iÝVii`à > Ì Àià œ` ` \
“>Ý ,ˆ

ˆ
`
*œˆ˜Ìà ˜i>À `ˆÃVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌˆià >˜` VÀi>Ãià >Ài Ài“œÛi` vÀœ“ Ì i À>˜}i “>«°
­{°Ó®
ÈÓ
ΰ
{°
x°
È°
Ç°
{ Î "LiVÌ œ`iˆ˜} >˜` >ÃÈwV>̈œ˜
ˆ˜>ÀÞ Vœ˜˜iV̈ۈÌÞ ˆÃ >««ˆi` ̜ Ì i Ài“>ˆ˜ˆ˜} ii“i˜Ìà ̜ ˆ`i˜ÌˆvÞ Ã“œœÌ Þ
Vœ˜˜iVÌi` Ài}ˆœ˜Ã° 1Ș} Ì i “iÌ œ`à `iÃVÀˆLi` >ÌiÀ ˆ˜ -iV̈œ˜ {°x] Ì i >}œ‡
ÀˆÌ “ >ÌÌi“«Ìà ̜ wÌ > }iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛi ̜ i>V Ài}ˆœ˜] ÃiiV̈˜} Ì i “œ`i
ÜˆÌ Ì i œÜiÃÌ ÀiÈ`Õ> iÀÀœÀ >Ã Ì i LiÃÌ `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜°
-ÕÀv>Vi ˜œÀ“>Ã >Ài ÀiV>VՏ>Ìi` vœÀ i>V «>ÌV ,ˆ ÕȘ} œ˜Þ `>Ì> vÀœ“ ÜˆÌ ˆ˜
Ì i Ã>“i ӜœÌ Þ Vœ˜˜iVÌi` Ài}ˆœ˜ ̜ Ài`ÕVi «iÀÌÕÀL>̈œ˜Ã Ì >Ì >ÀˆÃi >Ì ÃÕÀv>Vi
`ˆÃVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌˆið 1Ș} Ì i >}œÀˆÌ “ ˆ˜ -iV̈œ˜ {°{] i>V ii“i˜Ì ˆÃ Ì i˜ V>Ãȇ
wi` ˆ˜Ìœ œ˜i œv Ì i ÃˆÝ ÃÕÀv>Vi ÌÞ«ià ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}ÕÀi {°Ó] LÞ >˜>ÞȘ} Ì i
>ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i >˜` Vœ˜Ûi݈ÌÞ œv ˜œÀ“> ÛiV̜Àà ˆ˜ Ì i «>ÌV °
>V Ài}ˆœ˜ ˆÃ V iVŽi` vœÀ Vœ˜ÃˆÃÌi˜VÞ LiÌÜii˜ Ì i wÌÌi` “œ`i >˜` `œ“ˆ˜>˜Ì
ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i° œÀ iÝ>“«i] Ài}ˆœ˜Ã wÌÌi` >à Vޏˆ˜`iÀà à œÕ` >Ûi > ˆ} «Àœ‡
«œÀ̈œ˜ œv ÃÕÀv>Vi ii“i˜Ìà V>ÃÈwi` >à Àˆ`}ià œÀ Û>iÞð v Ì i wÌÌi` «Àˆ“ˆÌˆÛi
`œià ˜œÌ >}Àii ÜˆÌ > ÃÕvwVˆi˜Ì «Àœ«œÀ̈œ˜ œv Ì i ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i vœÀ ii“i˜Ìà ˆ˜ Ì i
Ã>“i Ài}ˆœ˜ ­iÃÃ Ì >˜ Çä¯ ˆ˜ Ì i VÕÀÀi˜Ì ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜®] Ì i Ài}ˆœ˜ ˆÃ 돈Ì
ˆ˜Ìœ ÃÕL‡Ài}ˆœ˜Ã œv œ“œ}i˜iœÕà ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i° / i >}œÀˆÌ “ Ì i˜ >ÌÌi“«Ìà ̜
wÌ > }iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛi ̜ ÃÕL‡Ài}ˆœ˜Ã >À}iÀ Ì >˜ > Ì Àià œ` Èâi° v > Ài}ˆœ˜
V>˜˜œÌ Li “œ`ii` >vÌiÀ 돈Ì̈˜} LÞ ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i] Ì i Vœ˜Ã̈ÌÕi˜Ì «ˆÝiÃ >Ài >‡
Lii` >à ՘V>ÃÈwi` >˜` >œÜi` ̜ œˆ˜ œÌ iÀ Ài}ˆœ˜Ã ˆ˜ Ì i vœœÜˆ˜} ÃÌi«°
ÌiÀ>̈Ûi Ài}ˆœ˜ }ÀœÜˆ˜} >ÃÈ}˜Ã ՘>Lii` À>˜}i ii“i˜Ìà ̜ i݈Ã̈˜} Ài}ˆœ˜Ã°
,i}ˆœ˜Ã >Ài ˆÌiÀ>̈ÛiÞ }ÀœÜ˜ LÞ >``ˆ˜} ˜iˆ} LœÕÀˆ˜} «ˆÝiÃ Ì >Ì Ã>̈ÃvÞ Ì i Vœ˜‡
ÃÌÀ>ˆ˜Ìà œv Ì i ÃÕÀv>Vi “œ`i ̜ ÜˆÌ ˆ˜ > Ì Àià œ` iÀÀœÀ° vÌiÀ Ài}ˆœ˜ }ÀœÜˆ˜}]
˜œÀ“> ÛiV̜Àà >Ài ÀiV>VՏ>Ìi` >˜` }iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛià >Ài Ài‡wÌÌi` ̜ i>V
Ài}ˆœ˜] «ÀœÛˆ`ˆ˜} >˜ œ««œÀÌ՘ˆÌÞ vœÀ “œ`iÃ ̜ V >˜}i ˆv ÀiµÕˆÀi`°
ˆ˜>Þ] Ài}ˆœ˜Ã >Ài “iÀ}i` ÕȘ} ˆÌiÀ>̈Ûi LœÕ˜`>ÀÞ VœÃÌ “ˆ˜ˆ“ˆâ>̈œ˜ Q{{R° œÀ
i>V «>ˆÀ œv >`>Vi˜Ì Ài}ˆœ˜Ã] > }iœ“iÌÀˆV “œ`i ˆÃ wÌÌi` ÕȘ} Ì i Vœ“Lˆ˜i`
À>˜}i «œˆ˜Ìð Ì i>V ˆÌiÀ>̈œ˜] Ì i «>ˆÀ ÜˆÌ Ì i œÜiÃÌ Vœ“Lˆ˜i` ÀiÈ`Õi >Ài
“iÀ}i`] >˜` Ì i Vœ“Lˆ˜i` “œ`iÃ vœÀ > ˜iˆ} LœÕÀˆ˜} Ài}ˆœ˜Ã >Ài Õ«`>Ìi`°
iÀ}ˆ˜} Vœ˜Ìˆ˜Õià ՘̈ Ì i “ˆ˜ˆ“Õ“ Vœ“Lˆ˜i` ÀiÈ`Õi vœÀ > ˜iˆ} LœÕÀˆ˜}
Ài}ˆœ˜Ã iÝVii`à > Ì Àià œ`°
{°{Ê œ˜‡«>À>“iÌÀˆVÊ-ÕÀv>ViÊ/Þ«iÊ >ÃÈwV>̈œ˜
-ÕÀv>Vi ÌÞ«i V>ÃÈwV>̈œ˜ ˆÃ ÕÃi` ̜ ÛiÀˆvÞ wÌÌi` «Àˆ“ˆÌˆÛià >˜` ˆ`i˜ÌˆvÞ œ“œ}i‡
˜iœÕà Ài}ˆœ˜Ã Ü i˜ `i«Ì `ˆÃVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌˆià >˜` VÀi>Ãià >Ài ˆ˜ÃÕvwVˆi˜Ì vœÀ Ãi}“i˜Ì>‡
̈œ˜° -ˆÝ œv Ì i iˆ} Ì v՘`>“i˜Ì> ÃÕÀv>Vi ÌÞ«ià `iw˜i` ˆ˜ Q£ÓR >Ài Vœ˜Ãˆ`iÀi` iÀi]
>à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}ÕÀi {°Ó° à ˜œÌi` LÞ /ÀÕVVœ >˜` ˆÃ iÀ Q£x{R] Ì i œ“ˆÌÌi` ÃÕÀv>Vi
ÌÞ«ià ­Ã>``i Àˆ`}i >˜` Ã>``i Û>iÞ® >Ài ˜œÌ «iÀVi«ÌÕ>Þ È}˜ˆwV>˜Ì° >ÃÈwV>̈œ˜
ˆÃ L>Ãi` œ˜ Ìܜ «Àœ«iÀ̈ià œv Ì i œV> ÃÕÀv>Vi «>ÌV ,ˆ \ Vœ˜Ûi݈ÌÞ] >˜` Ì i ˜Õ“LiÀ
œv ˜œ˜‡âiÀœ «Àˆ˜Vˆ«> VÕÀÛ>ÌÕÀià ­`iÌiÀ“ˆ˜i` vÀœ“ Ì i >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i®°
/ i «Àˆ˜Vˆ«> VÕÀÛ>ÌÕÀià œv ,ˆ >Ài `iw˜i` >Ã Ì i “>݈“Õ“ >˜` “ˆ˜ˆ“Õ“ VÕÀ‡
Û>ÌÕÀià œv > ˆ˜i vœÀ“i` LÞ Ì i ˆ˜ÌiÀÃiV̈œ˜ œv Ì i ÃÕÀv>Vi «>ÌV >˜` > «>˜i «>À>i
̜ ˆ >˜` «>ÃȘ} Ì ÀœÕ} Ì i Vi˜ÌÀ> «œˆ˜Ì ˆ ° Þ ˆ˜Ã«iV̈œ˜] LœÌ «Àˆ˜Vˆ«i VÕÀ‡
Û>ÌÕÀià œv > «>˜>À «>ÌV >Ài âiÀœ] > Vޏˆ˜`ÀˆV> «>ÌV ­Àˆ`}iÉÛ>iÞ® >à œ˜i âiÀœ
{°{Ê
œ˜‡«>À>“iÌÀˆVÊ-ÕÀv>ViÊ/Þ«iÊ >ÃÈwV>̈œ˜
«>ˆ˜
Àˆ`}i
Û>iÞ
«ˆÌ
«i>Ž
Ã>``i
ÈÎ
ˆ}° {°Ó° -ˆÝ ÃÕÀv>Vià ÌÞ«ià V>ÃÈwi` LÞ œV> à >«i ­Ì i Ã>``i Àˆ`}i >˜` Ã>``i Û>iÞ `iw˜i`
V
ˆ˜ Q£ÓR >Ài ˜œÌ Vœ˜Ãˆ`iÀi` ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ®° ,i«Àˆ˜Ìi` vÀœ“ Q£{nR° ÓääÎ]
-/ ° 1Ãi` ܈Ì
«iÀ“ˆÃȜ˜°
>˜` œ˜i ˜œ˜‡âiÀœ «Àˆ˜Vˆ«> VÕÀÛ>ÌÕÀi] >˜` > Ã>``i œÀ ë iÀˆV> «>ÌV ­«ˆÌÉ«i>Ž® >Ã
Ìܜ ˜œ˜‡âiÀœ «Àˆ˜Vˆ«> VÕÀÛ>ÌÕÀið / ÕÃ] «>ÌV ià V>˜ Li V>ÃÈwi` >à «>˜>À] Vޏˆ˜`Àˆ‡
V> œÀ ë iÀˆV>ÉÃ>``i LÞ `iÌiÀ“ˆ˜ˆ˜} Ì i ˜Õ“LiÀ œv ˜œ˜‡âiÀœ «Àˆ˜Vˆ«> VÕÀÛ>ÌÕÀið
-iV̈œ˜ {°{°£ à œÜà œÜ Ì i ˜Õ“LiÀ œv ˜œ˜‡âiÀœ «Àˆ˜Vˆ«> VÕÀÛ>ÌÕÀià V>˜ Li ÀœLÕÃ̏Þ
`iÌiÀ“ˆ˜i` vÀœ“ Ì i >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i œv ,ˆ ° / i `ˆÃ̈˜V̈œ˜ LiÌÜii˜ Ì i Ì Àii }ÀœÕ«Ã
`iw˜i` LÞ «Àˆ˜Vˆ«> VÕÀÛ>ÌÕÀià >˜` Ì i ÃˆÝ V>ÃÃià à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi {°Ó `i«i˜`à œ˜Þ
œ˜ Vœ˜Ûi݈ÌÞ\ Àˆ`}iÃÉ«i>ŽÃ >Ài Vœ˜ÛiÝ] Û>iÞÃÉ«ˆÌà >Ài Vœ˜V>Ûi] >˜` «>˜iÃÉÃ>``iÃ
>Ài ˜iˆÌ iÀ° -iV̈œ˜ {°{°Ó `iÃVÀˆLià œÜ ̜ ÀœLÕÃÌÞ “i>ÃÕÀi Vœ˜Ûi݈ÌÞ vÀœ“ Ì i ë>‡
̈> `ˆÃÌÀˆLṎœ˜ œv ˜œÀ“> ÛiV̜Àð
œÀ Ãi}“i˜Ì>̈œ˜] Ì i Vœ˜Ûi݈ÌÞ >˜` ˜Õ“LiÀ œv «Àˆ˜Vˆ«> VÕÀÛ>ÌÕÀià >Ài Vœ“‡
Lˆ˜i` ̜ >ÃÈ}˜ > ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i >Li ̜ i>V «>ÌV ° />Li {°£ ÃՓ“>ÀˆâiÃ Ì i V>Ãȇ
wV>̈œ˜ ÀՏià >˜` Ì i Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã Ã>̈Ãwi` LÞ i>V ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i° / i “>ˆ˜ `ˆvviÀi˜Vi
LiÌÜii˜ Ì ˆÃ “iÌ œ` >˜` Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i >˜>ÞÈà ­L>Ãi` œ˜ Ì i È}˜ œv Ì i
“i>˜ >˜` >ÕÃÈ>˜ VÕÀÛ>ÌÕÀi® ˆÃ Ì i “>˜˜iÀ ˆ˜ Ü ˆV «>˜ià >˜` Ã>``ià >Ài ÌÀi>Ìi`°
/ i “i>˜ VÕÀÛ>ÌÕÀi œv > «>ÌV ˆÃ Ài>Ìi` ̜ Ì i «Àˆ˜Vˆ«> VÕÀÛ>ÌÕÀiÃ] £ >˜` Ó ]
LÞ £Ó £ Ó ° / ÕÃ] Ì i È}˜ œv Ì i “i>˜ VÕÀÛ>ÌÕÀi ˆÃ iµÕˆÛ>i˜Ì ̜ Vœ˜Ûi݈ÌÞ\
«ˆÌà >˜` Û>iÞà >Ài Vœ˜V>Ûi ­ ä®] «i>ŽÃ >˜` Àˆ`}ià >Ài Vœ˜ÛiÝ ­ ä®] Ü ˆi
«>˜ià >˜` Ã>``ià >Ài ˜iˆÌ iÀ ­ ä®° / i >ÕÃÈ>˜ VÕÀÛ>ÌÕÀi ˆÃ Ài>Ìi` ̜ Ì i
«Àˆ˜Vˆ«i VÕÀÛ>ÌÕÀià LÞ £ Ó ° / ÕÃ] Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> V>ÃÈwV>̈œ˜ «>Vià «>˜iÃ
ˆ˜ Ì i Ã>“i ÃÕ«iÀ‡V>Ãà >à Àˆ`}ià >˜` Û>iÞà ­ ä®] Ü ˆi Ã>``ià vœÀ“ >˜ ˆ˜`i‡
«i˜`i˜Ì V>Ãà ­ ä®° œ˜ÛiÀÃiÞ] V>ÃÈwV>̈œ˜ L>Ãi` œ˜ Ì i ˜Õ“LiÀ œv «Àˆ˜Vˆ«>
VÕÀÛ>ÌÕÀià }ÀœÕ«Ã Ã>``iÃ ÜˆÌ «ˆÌà >˜` «i>ŽÃ ­Ìܜ ˜œ˜‡âiÀœ «Àˆ˜Vˆ«i VÕÀÛ>ÌÕÀiî
Ü ˆi >ÃÈ}˜ˆ˜} «>˜ià ̜ >˜ ˆ˜`i«i˜`i˜Ì V>Ãð
{°{°£ *Àˆ˜Vˆ«> ÕÀÛ>ÌÕÀiÃ
/ i >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i œv > ÃÕÀv>Vi «>ÌV ,ˆ ˆÃ vœÀ“i` LÞ «œÌ̈˜} Ì i ˜œÀ“> ÛiV̜ÀÃ
œ˜ Ì i >ÕÃÈ>˜ ë iÀi° ˆ}ÕÀi {°Î «œÌÃ Ì i >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}ià vœÀ «>˜>À] Vޏˆ˜`ÀˆV>
È{
{ Î "LiVÌ œ`iˆ˜} >˜` >ÃÈwV>̈œ˜
­>® *>˜i
­L® ,ˆ`}iÉÛ>iÞ
­V® *ˆÌÉ«i>ŽÉÃ>``i
ˆ}° {°Î° >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}ià vœÀ V >À>VÌiÀˆÃ̈V ÃÕÀv>Vi à >«ià vÀœ“ iÝ«iÀˆ“i˜Ì> `>Ì>° ,i«Àˆ˜Ìi`
V
vÀœ“ Q£{nR° ÓääÎ]
-/ ° 1Ãi` ÜˆÌ «iÀ“ˆÃȜ˜°
{°{Ê
œ˜‡«>À>“iÌÀˆVÊ-ÕÀv>ViÊ/Þ«iÊ >ÃÈwV>̈œ˜
Èx
9
“ˆ˜
“ˆ˜

8
ˆ}° {°{° i>ÃÕÀi“i˜Ì œv ˜œÀ“> ÛiV̜À `ˆÃÌÀˆLṎœ˜ vœÀ > Vޏˆ˜`iÀ ­“ˆ˜ ˆÃ > ÛiV̜À ˆ˜ Ì i
V
`ˆÀiV̈œ˜ œv “ˆ˜ˆ“Õ“ ëÀi>`®° ,i«Àˆ˜Ìi` vÀœ“ Q£{nR° ÓääÎ]
-/ ° 1Ãi` ÜˆÌ «iÀ“ˆÃȜ˜°
>˜` ë iÀˆV> ÃÕÀv>Vi «>ÌV ià œLÌ>ˆ˜i` vÀœ“ iÝ«iÀˆ“i˜Ì> `>Ì>° i>ÀÞ] Ì i «>˜>À
˜œÀ“>Ã >Ài VÕÃÌiÀi` ˆ˜ Ì i Ã>“i `ˆÀiV̈œ˜] Ì i Vޏˆ˜`ÀˆV> ˜œÀ“>Ã >Ài `ˆÃÌÀˆLÕÌi`
œÛiÀ > Ó> >ÀV >˜` Ì i ë iÀˆV> ˜œÀ“>Ã iÝ ˆLˆÌ > ՘ˆvœÀ“ ëÀi>`° / iÃi œLÃiÀ‡
Û>̈œ˜Ã ÀiÛi> Ì >Ì Ì i ˜Õ“LiÀ œv ˜œ˜‡âiÀœ «Àˆ˜Vˆ«> VÕÀÛ>ÌÕÀià V>˜ Li iÃ̈“>Ìi` LÞ
“i>ÃÕÀˆ˜} Ì i “>݈“Õ“ >˜` “ˆ˜ˆ“Õ“ ëÀi>` œv ˜œÀ“> ÛiV̜Àà ˆ˜ Ì i >ÕÃÈ>˜
ˆ“>}i° 7i ˜œÜ à œÜ œÜ Ì ˆÃ ëÀi>` V>˜ Li `iÌiÀ“ˆ˜i` vÀœ“ Ì i ÀiÈ`Õi œv > wÌÌi`
«>˜i Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i` ̜ «>ÃÃ Ì ÀœÕ} Ì i Vi˜ÌÀi œv Ì i À>˜}i «>ÌV °
iÌ « ä £ Ó Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i ˜Õ“LiÀ œv ˜œ˜‡âiÀœ «Àˆ˜Vˆ«> VÕÀÛ>ÌÕÀià >˜`  ]
 ,ˆ ] Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i ÃiÌ œv ˜œÀ“> ÛiV̜Àà ˆ˜ Ì i ÃÕÀv>Vi «>ÌV ,ˆ ] ÜˆÌ Ì i Vi˜ÌÀ>
˜œÀ“> `i˜œÌi` >à ˆ ° /œ ȓ«ˆvÞ Ì i >˜>ÞÈÃ] Ì i ˜œÀ“> ÛiV̜Àà  >Ài ÀœÌ>Ìi` ̜
/ ˆÃ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ V>˜ Li ÜÀˆÌÌi˜ >Ã
>ˆ}˜ ˆ ÜˆÌ Ì i <‡>݈à <°

,VœÃ£ ˆ
<
ˆ < 
­{°Î®
Ü iÀi , ˆÃ Ì i ÀœÌ>̈œ˜ “>ÌÀˆÝ vœÀ > ÀœÌ>̈œ˜ œv >˜}i >LœÕÌ >݈à ° ˆ}ÕÀi {°{
ˆÕÃÌÀ>ÌiÃ Ì i ÌÀ>˜ÃvœÀ“i` ˜œÀ“> ÛiV̜Àà «ÀœiVÌi` œ˜Ìœ Ì i 89 ‡«>˜i vœÀ Ì i V>Ãi œv
> Vޏˆ˜`ÀˆV> «>ÌV ° iÌ VœÃ Ș ä Ài«ÀiÃi˜Ì > ՘ˆÌ ÛiV̜À ˆ˜ Ì i 89 ‡«>˜i
ÜˆÌ >˜}i ̜ Ì i 8‡>݈ð œÜ] Ì i ëÀi>` œv ˜œÀ“> ÛiV̜Àà ˆ˜ `ˆÀiV̈œ˜ V>˜ Li
“i>ÃÕÀi` >Ã Ì i ÀiÈ`Õi œv > «>˜i ÜˆÌ ˜œÀ“> ] Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i` ̜ «>ÃÃ Ì ÀœÕ} Ì i
œÀˆ}ˆ˜ ­ˆi° Vœ«>˜>À ÜˆÌ ˆ ®] wÌÌi` ̜  ° / i “i>˜ õÕ>Ài iÀÀœÀ ˆ˜ `ˆÀiV̈œ˜ ˆÃ\
i
£
Ó
®
,ˆ

Ó £
Ó
® 8  VœÃ 9  Ș Ó
­{°{®
,ˆ
Ü iÀi  8  9  ä ° / i “>݈“Õ“ >˜` “ˆ˜ˆ“Õ“ ëÀi>` œv ˜œÀ“> ÛiV̜Àà >Ài >Ì
Ì i iÝÌÀi“Õ“ œv iµÕ>̈œ˜ ­{°{®Æ ˆ}ÕÀi {°{ ˆÕÃÌÀ>ÌiÃ Ì i wÌÌi` «>˜i >˜` `ˆÀiV̈œ˜ œv
“ˆ˜ˆ“Õ“ ëÀi>` ­vœÀ > Vޏˆ˜`iÀ®° / i œ«Ìˆ“ˆâ>̈œ˜ ˆÃ «iÀvœÀ“i` ˆ˜ Ì i ÕÃÕ> “>˜˜iÀ
LÞ ÃiÌ̈˜} ``i ä] Ü ˆV ÀiÃՏÌà > µÕ>`À>̈V v՘V̈œ˜ œv Ì>˜ \
® 8 9  Ì>˜Ó 8 Ó 9 Ó Ì>˜ 8 9  ä
,ˆ
­{°x®
ÈÈ
{ Î "LiVÌ œ`iˆ˜} >˜` >ÃÈwV>̈œ˜

ˆ
ˆ

ˆ 


ˆ

ˆ
ˆ



­>®


ˆ 
ˆ
­L®
œ˜ÛiÝ
œ˜V>Ûi
ˆ}° {°x° i>ÃÕÀˆ˜} Ì i Vœ˜Ûi݈ÌÞ LiÌÜii˜ Ìܜ ÃÕÀv>Vi «œˆ˜Ìà ˆ >˜`  ° ,i«Àˆ˜Ìi` vÀœ“
V
Q£{nR° ÓääÎ]
-/ ° 1Ãi` ÜˆÌ «iÀ“ˆÃȜ˜°
µÕ>̈œ˜ ­{°x® >Ã Ì i ÃÌ>˜`>À` ܏Ṏœ˜Ã\
£
“>Ý “ˆ˜ Ì>˜
Ü iÀi
®  9 Ó 8 Ó Ó ®  8 9  ® 8 Ó 9 Ó Ó { ® 8 9  Ó
,ˆ
­{°È®
­{°Ç®
,ˆ
/ i VœÀÀi뜘`ˆ˜} “>݈“Õ“ >˜` “ˆ˜ˆ“Õ“ ÀiÈ`Õià i“>Ý i“>Ý >˜` i“ˆ˜ i“ˆ˜ >Ài V>VՏ>Ìi` vÀœ“ iµÕ>̈œ˜ ­{°{®° 7 i˜ i“>Ý iÌ œÀ i“ˆ˜ iÌ vœÀ > wÝi`
Ì Àià œ` iÌ ] Ì i VœÀÀi뜘`ˆ˜} «Àˆ˜Vˆ«> VÕÀÛ>ÌÕÀi ˆÃ Vœ˜Ãˆ`iÀi` ̜ Li ˜œ˜‡âiÀœ°
/ i ̜Ì> ˜Õ“LiÀ œv ˜œ˜‡âiÀœ «Àˆ˜Vˆ«> VÕÀÛ>ÌÕÀià « ˆÃ V>VՏ>Ìi` >Ã Ì i ˜Õ“LiÀ
œv i“ˆ˜ i“>Ý iÌ ] Ü ˆV V>ÃÈwiÃ Ì i «>ÌV >à > «>˜i] Vޏˆ˜`iÀ œÀ ë iÀiÉÃ>``i°
-iiV̈œ˜ œv Ì i Ì Àià œ` iÌ `i«i˜`à œ˜ Ì i µÕ>ˆÌÞ œv Ì i À>˜}i `>Ì>] >˜` V>˜ Li
iÃ̈“>Ìi` LÞ œLÃiÀۈ˜} Ì i ëÀi>` œv ˜œÀ“> ÛiV̜Àà vœÀ > «>˜>À ÃÕÀv>Vi «>ÌV °
{°{°Ó
œ˜Ûi݈ÌÞ
/ i Vœ˜Ûi݈ÌÞ œv ,ˆ V>˜ Li `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ œLÃiÀۈ˜} Ì >Ì Ì i ˜œÀ“> ÛiV̜Àà ˆ˜ >
Vœ˜V>Ûi «>ÌV Ìi˜` ̜ Vœ˜ÛiÀ}i ̜Ü>À`Ã Ì i Vi˜ÌÀi] Ü ˆi Ì i ˜œÀ“>Ã ˆ˜ > Vœ˜ÛiÝ
«>ÌV Ìi˜` ̜ «œˆ˜Ì >Ü>Þ° ˆ}ÕÀi {°x ˆÕÃÌÀ>Ìià > ÀœLÕÃÌ “i>ÃÕÀi œv Vœ˜Ûi݈ÌÞ L>Ãi`
œ˜ Ì ˆÃ «Àˆ˜Vˆ«i° œÀ À>˜}i «œˆ˜Ìà ˆ˜ ,ˆ ] iÌ   ˆ Ài«ÀiÃi˜Ì > ÛiV̜À «œˆ˜Ìˆ˜}
vÀœ“ Ì i Vi˜ÌÀ> ÃÕÀv>Vi ii“i˜Ì ˆ ̜ > ˜œ˜‡Vi˜ÌÀ> ÃÕÀv>Vi ii“i˜Ì  ° / i˜]
vœÀ i>V ˜œÀ“> ÛiV̜À  ] Ì i >˜}i LiÌÜii˜ Ì i Vi˜ÌÀ> ˜œÀ“> ˆ >˜` Ì i ÛiV̜À
«Àœ`ÕVÌ  ˆ  ˆÃ }Ài>ÌiÀ œÀ iÃÃ Ì >˜ Ó `i«i˜`ˆ˜} œ˜ Ü iÌ iÀ  «œˆ˜ÌÃ
̜Ü>À`à œÀ >Ü>Þ vÀœ“ ˆ ° >V ii“i˜Ì  ,ˆ V>˜ Ì iÀivœÀi Li V>ÃÈwi` >à œV>Þ
Vœ˜ÛiÝ œÀ Vœ˜V>Ûi ÕȘ} Ì i vœœÜˆ˜} ÌiÃÌ\
ä \ Vœ˜ÛiÝ
 ˆ  ˆ
­{°n®
ä \ Vœ˜V>Ûi
{°x ˆÌ̈˜} iœ“iÌÀˆV *Àˆ“ˆÌˆÛiÃ
ÈÇ
/>Li {°£° -ÕÀv>Vi ÌÞ«i V>ÃÈwV>̈œ˜ ÀՏiÃ
œ˜ÛiÝ
- -Ì
œ˜V>Ûi
- £-Ì
iˆÌ iÀ
£-Ì - -Ì
Փ° *Àˆ˜Vˆ«> ÕÀÛ>ÌÕÀiÃ
«ä «£
«Ó
*>˜i ,ˆ`}i
*i>Ž
*>˜i 6>iÞ
*ˆÌ
*>˜i ->``i
->``i
vÌiÀ iÛ>Õ>̈˜} Ì i Vœ˜Ûi݈ÌÞ œv i>V ii“i˜Ì ] Ì i ˜Õ“LiÀ œv œV>Þ Vœ˜ÛiÝ
ii“i˜Ìà VÛ >˜` œV>Þ Vœ˜V>Ûi ii“i˜Ìà VV ˆÃ VœÕ˜Ìi` œÛiÀ Ì i Ü œi «>ÌV ,ˆ °
œÜ] iÌ - VÛ VV Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i À>̈œ œv Ì i ˜Õ“LiÀ œv œV>Þ Vœ˜ÛiÝ Ìœ œV>Þ
Vœ˜V>Ûi ii“i˜Ì𠏜L> «>ÌV Vœ˜Ûi݈ÌÞ ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì i `œ“ˆ˜>˜Ì œV> «Àœ«‡
iÀÌÞ\ Vœ˜ÛiÝ Ü i˜ - -Ì ] Vœ˜V>Ûi Ü i˜ - £-Ì ] œÀ ˜iˆÌ iÀ Ü i˜ £-Ì - -Ì ]
Ü iÀi -Ì ˆÃ > wÝi` Ì Àià œ` À>̈œ° / i Ì Àià œ` ˆÃ ˆ`i>Þ ՘ˆÌÞ] LÕÌ ˆ˜ «À>V̈Vi
-Ì £x ˆÃ ÕÃi` ̜ i˜ÃÕÀi Ì >Ì Ì i `œ“ˆ˜>˜Ì «Àœ«iÀÌÞ Ài«ÀiÃi˜Ìà > È}˜ˆwV>˜Ì “>‡
œÀˆÌÞ° ˆ˜>Þ] Ì i ÃÌ>̈Ã̈V> “i>ÃÕÀià « >˜` - >Ài Vœ“Lˆ˜i` ̜ V >À>VÌiÀˆâi i>V
«>ÌV ˆ˜Ìœ œ˜i œv Ì i ÃˆÝ V>ÃÃià à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi {°Ó] ÕȘ} Ì i V>ÃÈwV>̈œ˜ ÀՏiÃ
ÃՓ“>Àˆâi` ˆ˜ />Li {°£°
Ì Ã œÕ` Li ˜œÌi` Ì >Ì ˆv Ì i À>˜}i ii“i˜Ìà ˆ˜ > «>ÌV VœÃiÞ vœœÜ œ˜i œv Ì i
V>ÃÈwi` à >«iÃ] Ì i œV> Vœ˜Ûi݈ÌÞ ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­{°n® VœÕ` >Ûi Lii˜ “i>ÃÕÀi`
ÕȘ} œ˜Þ Ì i `ˆvviÀi˜Vi ˆ˜ À>˜}i «œˆ˜Ìà  >˜` ˜œ˜‡Vi˜ÌÀ> ˜œÀ“>  ÜˆÌ Ì i
ȓ«ˆwi` Vœ˜`ˆÌˆœ˜\
ä \ Vœ˜ÛiÝ
­{°™®


ä \ Vœ˜V>Ûi
œÜiÛiÀ] Ì i Vœ˜`ˆÌˆœ˜ }ˆÛi˜ LÞ iµÕ>̈œ˜ ­{°n® Ü>à vœÕ˜` ̜ Li “œÀi >VVÕÀ>Ìi ˆ˜ Ì i
«ÀiÃi˜Vi œv À>˜}i `>Ì> ˜œˆÃi ÜˆÌ œÕÌ iÝViÃÈÛi Vœ“«ÕÌ>̈œ˜> iÝ«i˜Ãi°
{°x ˆÌ̈˜} iœ“iÌÀˆV *Àˆ“ˆÌˆÛiÃ
iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛià >Ài wÌÌi` ̜ À>˜}i Ãi}“i˜Ìà `ÕÀˆ˜} Ì Àii ÃÌ>}ià œv Ì i Ãi}“i˜‡
Ì>̈œ˜ >}œÀˆÌ “\ >vÌiÀ Ì i ˆ˜ˆÌˆ> Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ `Õi ̜ VÀi>Ãià >˜` `i«Ì `ˆÃVœ˜Ìˆ˜Õ‡
ˆÌˆiÃ] >vÌiÀ }ÀœÜˆ˜} Ài}ˆœ˜Ã ÜˆÌ Õ˜>Lii` À>˜}i ii“i˜ÌÃ] >˜` w˜>Þ Ü i˜ `iÌiÀ‡
“ˆ˜ˆ˜} Ü iÌ iÀ > «>ˆÀ œv Ãi}“i˜Ìà à œÕ` Li “iÀ}i`° >V ̈“i > }iœ“iÌÀˆV “œ`i
ˆÃ ÀiµÕˆÀi`] Ì i >}œÀˆÌ “ wÌà > «œÃÈLi «Àˆ“ˆÌˆÛià ̜ Ì i À>˜}i `>Ì> >˜` ÃiiVÌÃ Ì i
`iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ ÜˆÌ Ì i “ˆ˜ˆ“Õ“ “i>˜ õÕ>Ài iÀÀœÀ° œ`i wÌ̈˜} ˆÃ Ì Õà >˜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì
>˜` Vœ“«ÕÌ>̈œ˜>Þ iÝ«i˜ÃˆÛi Vœ“«œ˜i˜Ì œv Ì i >}œÀˆÌ “ >˜` ÀiµÕˆÀià >˜ ivwVˆi˜Ì]
ÀœLÕÃÌ ÃœṎœ˜° / i vœœÜˆ˜} ÃiV̈œ˜Ã `iÃVÀˆLi ÌiV ˜ˆµÕiÃ Ì >Ì V>˜ Li ÕÃi` ̜ wÌ
«>˜iÃ] ë iÀiÃ] Vޏˆ˜`iÀà >˜` Vœ˜iÃ] ˆ˜VÕ`ˆ˜} ˜œÛi iÃ̈“>Ìià œv Ì i ˆ˜ˆÌˆ> “œ`i
«>À>“iÌiÀà vœÀ «>ÃȘ} ̜ > ˜Õ“iÀˆV> i>ÃÌ ÃµÕ>Àià ܏ÛiÀ°
Èn
{ Î "LiVÌ œ`iˆ˜} >˜` >ÃÈwV>̈œ˜
{°x°£ *>˜iÃ
*>˜ià >Ài «>À>“iÌiÀˆâi` LÞ > ˜œÀ“> ÛiV̜À >˜` > «iÀ«i˜`ˆVՏ>À `ˆÃÌ>˜Vi ̜ Ì i
œÀˆ}ˆ˜ `] `iÌiÀ“ˆ˜i` ÕȘ} i>ÃÌ ÃµÕ>Àià Ài}ÀiÃȜ˜° œÀ > Ãi}“i˜Ìi` Ài}ˆœ˜ ܈Ì
«œÃˆÌˆœ˜ ÛiV̜Àà ˆ ] ˆ £ ] Ì i ˜œÀ“> ÛiV̜À ˆÃ Ì i iˆ}i˜ÛiV̜À >ÃÜVˆ>Ìi`
ÜˆÌ Ì i Ó>iÃÌ >L܏ÕÌi iˆ}i˜Û>Õi œv Ì i VœÛ>Àˆ>˜Vi “>ÌÀˆÝ vœÀ “ˆ QÎÈR]
Ü ˆV ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ
£
”
”
ˆ ® ˆ ” ® ˆ
ˆä
­{°£ä®
ˆä
” >Ã
/ i «iÀ«i˜`ˆVՏ>À `ˆÃÌ>˜Vi ̜ Ì i œÀˆ}ˆ˜ ˆÃ V>VՏ>Ìi` vÀœ“ Ì i “i>˜ «œÃˆÌˆœ˜ ” / i “i>˜ õÕ>Ài Ài}ÀiÃȜ˜ iÀÀœÀ ˆÃ Ì i “ˆ˜ˆ“Õ“ iˆ}i˜Û>Õi °
` °
{°x°Ó -« iÀiÃ
-« iÀià >Ài «>À>“iÌiÀˆâi` LÞ > À>`ˆÕà À >˜` Vi˜ÌÀi ] Ü ˆV >Ài iÃ̈“>Ìi` LÞ “ˆ˜ˆ‡
“ˆâ>̈œ˜ œv Ì i “i>˜ õÕ>Ài `ˆÃÌ>˜Vi iÓë œv ii“i˜Ìà ˆ vÀœ“ Ì i iÃ̈“>Ìi` ÃÕÀv>Vi\
£
iÓë ÀÓ
®ˆ ­{°££®
ˆ
/ i œ«Ìˆ“ˆâ>̈œ˜ ˆÃ «iÀvœÀ“i` ÕȘ} iÛi˜LiÀ}‡>ÀµÕ>À`Ì ­® “ˆ˜ˆ“ˆâ>̈œ˜] >Ã
ˆ“«i“i˜Ìi` ˆ˜ * Q£äxR° >ÃÌ Vœ˜ÛiÀ}i˜Vi œv Ì i >}œÀˆÌ “ Àiˆià œ˜ >V‡
VÕÀ>Ìi ˆ˜ˆÌˆ> iÃ̈“>Ìià œv Ì i “œ`i «>À>“iÌiÀÃ] `i˜œÌi` >à Àä >˜` ä ] >˜` > ˜œÛi
“iÌ œ` vœÀ ÀœLÕÃÌÞ iÃ̈“>̈˜} Ì iÃi Û>Õià ˆÃ ˜œÜ ˆ˜ÌÀœ`ÕVi`° `i>Þ] Ì i Vi˜ÌÀi œv
Ì i ë iÀi ˆÃ œV>Ìi` >Ì > `ˆÃÌ>˜Vi œv À ˆ˜ Ì i `ˆÀiV̈œ˜ œv Ì i ÃÕÀv>Vi ˜œÀ“> ˆ vÀœ“
Ì i VœÀÀi뜘`ˆ˜} ÃÕÀv>Vi «œˆ˜Ì ˆ ° ÃÃՓˆ˜} ˆ >Ài ՘ˆvœÀ“Þ `ˆÀiVÌi` ̜Ü>À`à œÀ
>Ü>Þ vÀœ“ >˜` Ì>Žˆ˜} Ì i “i>˜ œÛiÀ > Ã>“«iÃ] Ì i Vi˜ÌÀi œv Ì i ë iÀi ä vœÀ >
}ˆÛi˜ À>`ˆÕà Àä ˆÃ iÃ̈“>Ìi` >Ã\
ä
£
®ˆ Àä
ˆ
­{°£Ó®
ˆ
/ i iÀÀœÀ Û>Àˆ>˜Vi ˆ˜ Ì i iÃ̈“>Ìi`
Ó £
ä
®ˆ Àä
ˆÃ\
ˆ
ä
ˆ Àä
ˆ
ä
­{°£Î®
ˆ
/ i ˆ˜ˆÌˆ> À>`ˆÕà Àä ˆÃ V>VՏ>Ìi` >Ã Ì i Û>Õi Ì >Ì “ˆ˜ˆ“ˆâiÃ Ì i Û>Àˆ>˜Vi ˆ˜ Ì i
iÃ̈“>Ìi œv
ä°
-iÌ̈˜}
` Ó
`Àä
ä }ˆÛiÃ\
Àä / i ˆ˜ˆÌˆ> iÃ̈“>Ìi œv
­{°£Ó®° ˆ˜>Þ] Àä >˜`
iµÕ>̈œ˜ ­{°££®°
®ˆ ˆ
®ˆ ˆ
ˆ ®ˆ ˆ
ˆ ®ˆ
ˆ
®ˆ
®ˆ
ˆ
­{°£{®
ˆ
ˆÃ œLÌ>ˆ˜i` LÞ ÃÕLÃ̈ÌṎ˜} iµÕ>̈œ˜ ­{°£{® ˆ˜Ìœ iµÕ>̈œ˜
ä «ÀœÛˆ`i ˆ˜ˆÌˆ> Û>Õià vœÀ Ì i ˜Õ“iÀˆV> “ˆ˜ˆ“ˆâ>̈œ˜ œv
ä
{°x ˆÌ̈˜} iœ“iÌÀˆV *Àˆ“ˆÌˆÛiÃ
ș
À
<
*
`
9
8
ˆ}° {°È° *>À>“iÌiÀˆâ>̈œ˜ œv > Vޏˆ˜`iÀ°
{°x°Î
ޏˆ˜`iÀÃ
ޏˆ˜`iÀà >Ài «>À>“iÌiÀˆâi` ÕȘ} Ì i «Àˆ˜Vˆ«ià `iÛiœ«i` ˆ˜ Q£ääR] >˜` ˆÕÃÌÀ>Ìi`
ˆ˜ ˆ}ÕÀi {°È° iÌ * Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i «œˆ˜Ì œ˜ Ì i >݈à œv Ì i Vޏˆ˜`iÀ ˜i>ÀiÃÌ Ìœ Ì i
œÀˆ}ˆ˜] Ü ˆV V>˜ Li Ài«ÀiÃi˜Ìi` >à > `ˆÃÌ>˜Vi ` >˜` `ˆÀiV̈œ˜ ˆ˜ «œ>À VœœÀ`ˆ˜>ÌiÃ
\
*` VœÃ Ș Ș Ș VœÃ ­{°£x®
iÌ Ài«ÀiÃi˜Ì > ՘ˆÌ ÛiV̜À ˆ˜ Ì i `ˆÀiV̈œ˜ œv Ì i Vޏˆ˜`iÀ >݈Ã] ˜œÌˆ˜} Ì >Ì >˜`
>Ài œÀÌ œ}œ˜>° /ܜ L>Èà ÛiV̜ÀÃ] >˜` ] Ü ˆV >Ài œÀÌ œ}œ˜> ̜ i>V œÌ iÀ
>˜` ] >Ài Vœ˜ÃÌÀÕVÌi` LÞ Ì>Žˆ˜} Ì i «>À̈> `iÀˆÛ>̈Ûià œv >˜` ˜œÀ“>ˆâˆ˜} ̜ ՘ˆÌ
i˜}Ì \
VœÃ VœÃ Ș VœÃ Ș Ș VœÃ ä
]
>˜` > Ș}i «>À>“iÌiÀ \
Ș ­{°£n®
/ i >݈à V>˜ ˜œÜ Li iÝ«ÀiÃÃi` >à > v՘V̈œ˜ œv
VœÃ ­{°£È®
­{°£Ç®
/ i Vœ“«iÌi «>À>“iÌiÀˆâ>̈œ˜ œv Ì i Vޏˆ˜`iÀ ˆ˜VÕ`ià `] ] ] >˜` À>`ˆÕà À° Ã
LivœÀi] Ì i >}œÀˆÌ “ ˆÃ ÕÃi` ̜ iÃ̈“>Ìi Ì i «>À>“iÌiÀà LÞ “ˆ˜ˆ“ˆâˆ˜} Ì i “i>˜
õÕ>Ài `ˆÃÌ>˜Vi iÓVޏ œv À>˜}i «œˆ˜Ìà ˆ vÀœ“ Ì i ÃÕÀv>Vi œv Ì i Vޏˆ˜`iÀ° / i iÀÀœÀ
v՘V̈œ˜ ˆÃ\
iÓVޏ £
®
Ó
ˆ À ˆ
* ˆ * ˆ
­{°£™®
ˆ
Ü iÀi * >˜` >Ài }ˆÛi˜ LÞ iµÕ>̈œ˜Ã ­{°£x® >˜` ­{°£n®°
à LivœÀi] À>«ˆ` Vœ˜ÛiÀ}i˜Vi œv Ì i “œ`i ÀiµÕˆÀià >VVÕÀ>Ìi ˆ˜ˆÌˆ> iÃ̈“>ÌiÃ
œv Ì i «>À>“iÌiÀð ˜ ˆ˜ˆÌˆ> iÃ̈“>Ìi œv Ì i Vޏˆ˜`iÀ >ÝˆÃ ä ˆÃ œLÌ>ˆ˜i` ÕȘ} >˜
iÝÌi˜Ãˆœ˜ œv Ì i ÃÕÀv>Vi V>ÃÈwV>̈œ˜ >}œÀˆÌ “ ˆ˜ -iV̈œ˜ {°{° ˆÀÃÌ] Ì i ˜œÀ“>
Çä
{ Î "LiVÌ œ`iˆ˜} >˜` >ÃÈwV>̈œ˜
<
*
`
À
9
8
ˆ}° {°Ç° *>À>“iÌiÀˆâ>̈œ˜ œv > Vœ˜i°
” <
ÛiV̜Àà >Ài ÌÀ>˜ÃvœÀ“i` >à ˆ ,VœÃ£ ” <
ÜˆÌ Ì i <‡>݈Ã] Ü iÀi Ì i “i>˜ ˜œÀ“> ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ
” ®
ˆ
ˆ
̜ >ˆ}˜ Ì i “i>˜ ˜œÀ“>
­{°Óä®
ˆ£
1Ș} iµÕ>̈œ˜Ã ­{°È®‡­{°Ç®] Ì i ÌÀ>˜ÃvœÀ“i` Vޏˆ˜`iÀ >ÝˆÃ ä ˆÃ >««ÀœÝˆ“>Ìi` >Ã Ì i
ÛiV̜À ˆ˜ Ì i 89 ‡«>˜i Ì >Ì “ˆ˜ˆ“ˆâiÃ Ì i ëÀi>` œv ˜œÀ“>Ã ˆ˜ Ì i >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i]
>à à œÜ˜ LÞ “ˆ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi {°{° / i Vޏˆ˜`iÀ >ÝˆÃ ä ˆÃ ÀiVœÛiÀi` LÞ Ì>Žˆ˜} Ì i
” <
[ °
ˆ˜ÛiÀÃi ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ ä ,£ VœÃ£ ” <
ä
/ i ˆ˜ˆÌˆ> iÃ̈“>Ìià Àä >˜` *ä >Ài œLÌ>ˆ˜i` ÕȘ} Ì i “iÌ œ` ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` ˆ˜ Ì i
-iV̈œ˜ {°x°Ó° / i Ã>“«ià ˆ >˜` ˜œÀ“>Ã ˆ >Ài ÀœÌ>Ìi` ̜ >ˆ}˜ ä ÜˆÌ Ì i <‡>݈Ã]
Ì i˜ «ÀœiVÌi` œ˜Ìœ Ì i 89 ‡«>˜i ̜ }ˆÛi Ì i VˆÀVՏ>À VÀœÃÇÃiV̈œ˜ œv Ì i Vޏˆ˜`iÀ°
/ i Vi˜ÌÀi ä >˜` À>`ˆÕà Àä œv Ì i VˆÀVi >Ài iÃ̈“>Ìi` vÀœ“ Ì i «ÀœiVÌi` `>Ì> ÕȘ}
iµÕ>̈œ˜Ã ­{°£Ó® >˜` ­{°£{®° ˆ˜>Þ Ì i Vi˜ÌÀi ˆÃ ÌÀ>˜ÃvœÀ“i` L>VŽ ̜ Ì i œÀˆ}ˆ˜>
vÀ>“i >à ä ] >˜` Ì i VœÃiÃÌ «œˆ˜Ì œ˜ Ì i >݈à ˆÃ ÀiVœÛiÀi` >à *ä ä ä ä ä °
{°x°{
œ˜iÃ
œ˜ià >Ài «>À>“iÌiÀˆâi` ˆ˜ > ȓˆ>À “>˜˜iÀ ̜ Vޏˆ˜`iÀÃ] >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}ÕÀi
{°Ç° iÌ * Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i «œˆ˜Ì œ˜ Ì i >݈à VœÃiÃÌ Ìœ Ì i œÀˆ}ˆ˜] >˜` Ài«ÀiÃi˜Ì > ՘ˆÌ
ÛiV̜À ˆ˜ Ì i `ˆÀiV̈œ˜ œv Ì i >݈ð 1Ș} iµÕ>̈œ˜Ã ­{°£x®‡­{°£n®] Ì iÃi ÛiV̜Àà >Ài
>}>ˆ˜ «>À>“iÌiÀˆâi` ˆ˜ ÌiÀ“à œv `] ] >˜` ° œÜ] ˆv Ì i >«iÝ ˆÃ œV>Ìi` >Ì ] >˜`
Ì i >v‡>˜}i œv Ì i Vœ˜i ˆÃ ] Ì i À>`ˆÕà À >Ì * >œ˜} Ì i >݈à V>˜ Li V>VՏ>Ìi` >Ã\
À
Ì>˜ ­{°Ó£®
/ ÕÃ] Ì i Vœ˜i ˆÃ Vœ“«iÌiÞ «>À>“iÌiÀˆâi` ˆ˜ ÌiÀ“à œv `] ] ] ] À >˜` ° }>ˆ˜]
Ì i >}œÀˆÌ “ ˆÃ ÕÃi` ̜ iÃ̈“>Ìi Ì i Vœ˜i «>À>“iÌiÀà LÞ “ˆ˜ˆ“ˆâˆ˜} Ì i “i>˜
õÕ>Ài `ˆÃÌ>˜Vi iÓVœ˜i LiÌÜii˜ Ì i Ã>“«ià ˆ >˜` Ì i ÃÕÀv>Vi œv Ì i Vœ˜i° / i iÀÀœÀ
v՘V̈œ˜ ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ\
{°È "LiVÌ œ`iˆ˜} >˜` >ÃÈwV>̈œ˜
iÓVœ˜i £
®
Ó
ˆ Àˆ Ç£
­{°ÓÓ®
ˆ
Ü iÀi
ˆ ˆ
Àˆ ˆ Ì>˜ ˆ
/œ œLÌ>ˆ˜ ˆ˜ˆÌˆ> iÃ̈“>Ìià vœÀ Ì i «>À>“iÌiÀÃ] ˆÌ ˆÃ wÀÃÌ ˜œÌi` Ì >Ì > ˜œÀ“> ÛiV̜À
œ˜
Ì i ÃÕÀv>Vi œv >˜ ˆ`i> Vœ˜i >à >˜}i Ó Ìœ Ì i Vœ˜i >݈à ° œÀ >
ˆ
}ˆÛi˜ iÃ̈“>Ìi œv Ì i >݈à ] Ì ˆÃ >˜}i V>˜ Li iÃ̈“>Ìi` >à ˆ VœÃ£ ˆ vœÀ
“i>ÃÕÀi` ˜œÀ“> ˆ ° />Žˆ˜} Ì i >ÛiÀ>}i œÛiÀ > ˜œÀ“>Ã] >˜ iÃ̈“>Ìi vœÀ ä >˜` ˆÌÃ
Û>Àˆ>˜Vi Ó >Ài V>VՏ>Ìi` >Ã\
” ä £
® VœÃ£ ˆ
­{°Óή
®VœÃ£ ˆ
” Ó
­{°Ó{®
ˆ
Ó £
ˆ
/ i >݈à V>˜ ˜œÜ Li iÃ̈“>Ìi` >Ã Ì i `ˆÀiV̈œ˜ Ì >Ì “ˆ˜ˆ“ˆâiÃ Ì i Û>Àˆ>˜Vi ˆ˜ Ì i
>LœÛi iÃ̈“>Ìi œv ä ° “ˆ˜ˆ“ˆâ>̈œ˜ ˆÃ ÕÃi` ÜˆÌ iÝ«ÀiÃÃi` ˆ˜ «œ>À VœœÀ`ˆ˜>ÌiÃ
>˜` ˆ˜ˆÌˆ>Þ ÃiÌ Ìœ Ì i `ˆÀiV̈œ˜ œv Ì i <‡>݈ð Ì Ã œÕ` Li ˜œÌi` Ì >Ì Ì i Ã>“i “iÌ œ`
VœÕ` >Ûi Lii˜ ÕÃi` ̜ iÃ̈“>Ìi Ì i >݈à œv > Vޏˆ˜`iÀ] >Ì œÕ} Ì i VœÃi` vœÀ“
܏Ṏœ˜ «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ -iV̈œ˜ {°x°Î ˆÃ «ÀiviÀÀi`° "˜Vi Ì i ˆ˜ˆÌˆ> iÃ̈“>Ìi ä ˆÃ vœÕ˜`]
ä ˆÃ V>VՏ>Ìi` vÀœ“ iµÕ>̈œ˜ ­{°Óή >˜` >˜ ˆ˜ˆÌˆ> Û>Õi vœÀ Ì i Vœ˜i >v >˜}i ˆÃ
ÀiVœÛiÀi` >à ä Ó ä °
/ i ˆ˜ˆÌˆ> iÃ̈“>Ìià ä >˜` Àä >Ài œLÌ>ˆ˜i` ˆ˜ > ȓˆ>À “>˜˜iÀ ̜ Ì i «>À>“i‡
ÌiÀà œv > Vޏˆ˜`iÀ° ˆÀÃÌ] À>˜}i ii“i˜Ìà ˆ >˜` ˜œÀ“>Ã ˆ >Ài ÀœÌ>Ìi` ̜ >ˆ}˜ ä
ÜˆÌ Ì i <‡>݈ð ,>˜}i «œˆ˜Ìà ˆ >Ài Ì i˜ «ÀœiVÌi` >Ü>Þ vÀœ“ Ì i >«iÝ] Ì>˜}i˜‡
̈>Þ ̜ Ì i ÃÕÀv>Vi œv Ì i Vœ˜i] œ˜Ìœ Ì i 89 ‡«>˜i° œÀ «œˆ˜Ì ˆ ] Ì i `ˆÀiV̈œ˜ œv
<]
>˜` Ì i ÀiÃՏ̈˜} «œˆ˜Ì œ˜ Ì i 89 ‡«>˜i ˆÃ
«ÀœiV̈œ˜ ˆÃ -ˆ , <
ˆ
ˆ ˆ “ˆâ Èâ -ˆ ° / i Vi˜ÌÀi >˜` À>`ˆÕà œv Ì i «ÀœiVÌi` >ÀV >Ài Ì i˜ iÃ̈“>Ìi`
ÕȘ} iµÕ>̈œ˜Ã ­{°£Ó® >˜` ­{°£{®° ˆ˜>Þ] Ì i ÀiÃՏÌà >Ài ÌÀ>˜ÃvœÀ“i` L>VŽ ̜ Ì i
œÀˆ}ˆ˜> vÀ>“i ̜ ÀiVœÛiÀ ä >˜` Àä °
{°È "LiVÌ œ`iˆ˜} >˜` >ÃÈwV>̈œ˜
/ i «ÕÀ«œÃi œv Ì i ÃVi˜i >˜>ÞÈà >˜` œLiVÌ “œ`iˆ˜} >}œÀˆÌ “à «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ Ì ˆÃ
ÃiV̈œ˜ >Ài ̜ >ÃÜVˆ>Ìi Ì i >LÃÌÀ>VÌ “>Ì i“>̈V> `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ã iÝÌÀ>VÌi` LÞ Ãi}“i˜‡
Ì>̈œ˜ ÜˆÌ “i>˜ˆ˜}vՏ Ãi“>˜ÌˆVà vœÀ ˆ} ‡iÛi Ì>Î «>˜˜ˆ˜}° à “i˜Ìˆœ˜i` i>ÀˆiÀ]
Ì i ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜ `iÃVÀˆLi` ˆ˜ Ì ˆÃ LœœŽ ˆÃ ˆ“ˆÌi` ̜ ȓ«i Vœ˜ÛiÝ œLiVÌà ÃÕV >Ã
LœÝià >˜` V>˜Ã ̜ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi Ì i L>ÈV «Àˆ˜Vˆ«ið /œ >ˆ` Ì i vœœÜˆ˜} `ˆÃVÕÃȜ˜]
Ì i ÃVi˜i à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi {°n­>® ˆÃ >˜>Þâi` >à > ëiVˆwV iÝ>“«i° ˜ Ì ˆÃ V>Ãi] >
ÃÕVViÃÃvՏ >˜>ÞÈà à œÕ` ˆ`i˜ÌˆvÞ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv > LœÝ] L> >˜` VÕ«] >˜` }i˜iÀ>Ìi
ÃՈÌ>Li ÌiÝÌÕÀi` «œÞ}œ˜> “œ`iÃ œv Ì i œLiVÌð
ÇÓ
{ Î "LiVÌ œ`iˆ˜} >˜` >ÃÈwV>̈œ˜
VV
LœÝ
*Î
*£
-£
*x
­>® ,>Ü VœœÕÀÉÀ>˜}i ÃV>˜°
£
VV
*{
VV
VV
*{
VÕ«
*Ó
VV
£
*Ó
VV
VV
VV
VÛ
*Î
*£
-£
VV
VV
L>
VV
*x
VV
­L® `>Vi˜VÞ }À>« >˜` Vœ˜ÛiÝ œLiVÌð
ˆ}° {°n° ->“«i œLiVÌà vœÀ ÃVi˜i >˜>ÞÈà >˜` œLiVÌ “œ`iˆ˜}° / i iÝÌÀ>VÌi` “œ`iÃ >Ài
à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi {°££­`®°
/œ ÀiVœ}˜ˆâi ՘Ž˜œÜ˜ œLiVÌÃ] Ì i ÃÞÃÌi“ Ài«ÀiÃi˜Ìà }i˜iÀˆV V>ÃÃià œv œLiVÌÃ
ÕȘ} >ÌÌÀˆLÕÌi` >`>Vi˜VÞ }À>« ð / i ˜œ`ià œv > }À>« Ài«ÀiÃi˜Ì }iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆ‡
̈ÛiÃ] ÜˆÌ >ÌÌÀˆLÕÌià `iÃVÀˆLˆ˜} à >«i «>À>“iÌiÀà >˜` ÌiÝÌÕÀi ˆ˜vœÀ“>̈œ˜] >˜` i`}iÃ
Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i ÌÞ«i œv Vœ˜˜iV̈œ˜ ­Vœ˜ÛiÝ œÀ Vœ˜V>Ûi® LiÌÜii˜ «Àˆ“ˆÌˆÛið / ÕÃ] > LœÝ
ˆÃ ÀiVœ}˜ˆâi` >à Ìܜ œÀ Ì Àii œÀÌ œ}œ˜>] Vœ˜ÛiÝÞ Vœ˜˜iVÌi` «>˜ià ­Ì i Ài“>ˆ˜ˆ˜}
«>˜ià >Ài ՘œLÃiÀÛ>Li®] Ü ˆi > V>˜ ˆÃ > Vޏˆ˜`iÀ ­œÀ Vœ˜i® Vœ˜ÛiÝÞ Vœ˜˜iVÌi` ̜ >
«>˜i° ÕÀÌ iÀ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ìà ­ÃÕV >Ã Ì i >œÜi` À>`ˆÕà œv > Vޏˆ˜`iÀ® V>˜ Li «>Vi` œ˜
Ì i ˜œ`> >ÌÌÀˆLÕÌià ̜ `ˆÃ̈˜}Ոà ȓˆ>ÀÞ à >«i` œLiVÌà ÃÕV >à VÕ«Ã >˜` LœÜÃ°
/ i wÀÃÌ ÃÌi« ˆ˜ ÃVi˜i >˜>ÞÈà ˆÃ ̜ }i˜iÀ>Ìi >˜ >ÌÌÀˆLÕÌi` }À>« `iÃVÀˆLˆ˜} Ì i
Ài>̈œ˜Ã ˆ« LiÌÜii˜ }iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛià ˆ˜ Ì i œLÃiÀÛi` ÃVi˜i° -i}“i˜Ì>̈œ˜ «Àœ‡
ۈ`ià > ˆÃÌ œv ˜iˆ} LœÕÀˆ˜} Ài}ˆœ˜Ã] >˜` Ì i vœœÜˆ˜} ÌiÃÌà >Ài >««ˆi` ̜ `iÌiÀ“ˆ˜i
Ì i ÌÞ«i œv Vœ˜˜iV̈œ˜ ­Vœ˜ÛiÝ œÀ Vœ˜V>Ûi® LiÌÜii˜ >`>Vi˜Ì «Àˆ“ˆÌˆÛiÃ\
*>˜iÉ*>˜i\ / i Vœ˜Ûi݈ÌÞ œv Ì i i`}i LiÌÜii˜ Ìܜ «>˜ià ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i` ÕȘ} Ì i
«Àˆ˜Vˆ«ià `iÃVÀˆLi` ˆ˜ -iV̈œ˜ {°{°Ó° iÌ ˜£ >˜` ˜Ó Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i ˜œÀ“> ÛiV̜ÀÃ
œv Ì i >`>Vi˜Ì «>˜iÃ] >˜` “£ >˜` “Ó Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i >ÛiÀ>}i «œÃˆÌˆœ˜ œv À>˜}i
ii“i˜Ìà >ÃÜVˆ>Ìi` ÜˆÌ i>V «>˜i° / i˜] vœœÜˆ˜} Ì i ȓ«ˆwi` Vœ˜Ûi݈ÌÞ
Vœ˜`ˆÌˆœ˜ ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­{°™®] Ì i Vœ˜Ûi݈ÌÞ œv Ì i i`}i œˆ˜ˆ˜} Ì i «>˜ià ˆÃ V>Ç
Èwi` >VVœÀ`ˆ˜} ̜\
ä \ Vœ˜ÛiÝ
­{°Óx®
£ Ó £ ä \ Vœ˜V>Ûi
*>˜iÉ Þˆ˜`iÀ œÀ *>˜iÉ œ˜i\ / i Vœ˜Ûi݈ÌÞ œv >˜ i`}i LiÌÜii˜ > Vޏˆ˜`iÀ ­œÀ
Vœ˜i® >˜` > «>˜i ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ ˜œÌˆ˜} Ì >Ì vœÀ > VœÃi` Vޏˆ˜`iÀ] Ì i «œˆ˜ÌÃ
œ˜ Ì i i˜`‡«>˜i ˆi ÜˆÌ ˆ˜ Ì i À>`ˆÕà œv Ì i Vޏˆ˜`iÀ° œ˜ÛiÀÃiÞ] Ì i «œˆ˜ÌÃ
œ˜ Ì i Vœ˜V>ÛiÞ Vœ˜˜iVÌi` «>˜>À Àˆ“ ­ÃÕV >Ã Ì i LÀˆ“ œv > >Ì® ˆi œÕÌÈ`i
Ì i À>`ˆÕà œv Ì i Vޏˆ˜`iÀ° / ÕÃ] Ì i Vœ˜Ûi݈ÌÞ œv Ì i Vœ˜˜iV̈œ˜ ˆÃ V>ÃÈwi` LÞ
“i>ÃÕÀˆ˜} Ì i >ÛiÀ>}i `ˆÃÌ>˜Vi œv Ì i «œˆ˜Ìà ˆ ˆ˜ Ì i «>˜i vÀœ“ Ì i >݈à {°È "LiVÌ œ`iˆ˜} >˜` >ÃÈwV>̈œ˜
ÇÎ
œv Ì i Vޏˆ˜`iÀ\
£
® ˆ * ˆ *
ˆ
À \ Vœ˜ÛiÝ
À \ Vœ˜V>Ûi
­{°ÓÈ®
Ü iÀi * ˆÃ > «œˆ˜Ì œ˜ Ì i >݈à œv Ì i Vޏˆ˜`iÀ >˜` À ˆÃ Ì i À>`ˆÕà ­>ÛiÀ>}i À>`ˆÕà ˆ˜
Ì i V>Ãi œv > Vœ˜i®° ȓˆ>À >˜>ÞÈà VœÕ` Li ÕÃi` ̜ `iÌiÀ“ˆ˜i Ì i Vœ˜Ûi݈ÌÞ
œv >˜ i`}i LiÌÜii˜ > «>˜i >˜` > ë iÀi°
œÀ Ì i ȓ«ˆwi` >˜>ÞÈà Vœ˜Ãˆ`iÀi` ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ] Ì i i`}ià œˆ˜ˆ˜} > Ài‡
“>ˆ˜ˆ˜} >`>Vi˜Ì «Àˆ“ˆÌˆÛià >Ài V>ÃÈwi` >à Vœ˜V>Ûi° ˆ}ÕÀi {°n­L® à œÜÃ Ì i >̇
ÌÀˆLÕÌi` }À>« vœÀ Ì i ÃVi˜i ˆ˜ ˆ}ÕÀi {°n­>®] Ü iÀi *ˆ ] ˆ >˜` -ˆ `i˜œÌi «>˜iÃ]
Vޏˆ˜`iÀà >˜` ë iÀiÃ] >˜` VV >˜` VÛ `iÃVÀˆLi Vœ˜V>Ûi >˜` Vœ˜ÛiÝ Vœ˜˜iV̈œ˜Ã Ài‡
ëiV̈ÛiÞ° œ˜ÛiÝ œLiVÌà >Ài ˆ`i˜Ìˆwi` LÞ Ài“œÛˆ˜} > Vœ˜V>Ûi Vœ˜˜iV̈œ˜Ã >˜`
“>ÌV ˆ˜} Ì i Ài“>ˆ˜ˆ˜} ­Vœ˜ÛiÝÞ Vœ˜˜iVÌi`® ÃÕL‡}À>« à ̜ Ì i “œ`iÃ vœÀ }i˜iÀˆV
V>ÃÃià œv œLiVÌð -ÕL‡}À>« Ã Ì >Ì `œ ˜œÌ “>ÌV >˜Þ V>Ãà ­ÃÕV >à *£ ] *Ó >˜` *x ˆ˜
ˆ}ÕÀi {°n® >Ài ˆ}˜œÀi`° œÕÀ V>ÃÃià >Ài ˆ`i˜Ìˆwi` ˆ˜ Ì i VÕÀÀi˜Ì ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜\
LœÝiÃ] VÕ«ÃÉLœÜÃ] V>˜Ã >˜` L>Ã° œÀ Ì i iÝ>“«i ÃVi˜i ˆ˜ ˆ}ÕÀi {°n­L®] Ì i V>Ãȇ
wi` ÃÕL‡}À>« à >Ài à œÜ˜ LÞ Ì i `œÌÌi` VˆÀVi𠈘>Þ] > ÌiÝÌÕÀi` «œÞ}œ˜> “œ`i
ˆÃ }i˜iÀ>Ìi` vœÀ i>V V>ÃÈwi` œLiVÌ L>Ãi` œ˜ Ì i «Àˆ“ˆÌˆÛià ˆ˜ Ì i ÃÕL‡}À>« ] >Ã
`iÃVÀˆLi` ˆ˜ Ì i vœœÜˆ˜} ÃiV̈œ˜Ã°
{°È°£ œ`iˆ˜} > œÝ
ÀiVÌ>˜}Տ>À LœÝ ˆÃ “œ`ii` >Ã Ì Àii «>ˆÀà œv «>À>i «>˜iÃ] ÜˆÌ >`>Vi˜Ì È`ià >«‡
«ÀœÝˆ“>ÌiÞ œÀÌ œ}œ˜>° iÌ ˆ >˜` ˆ ] ˆ £ Î] Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i Ì Àii «>ˆÀà œv «>À>i
«>˜iÃ] Ü iÀi ˆ ˆÃ VœÃiÃÌ Ìœ Ì i œLÃiÀÛiÀ vœÀ i>V «>ˆÀ° *>˜i «>ˆÀà >Ài «>À>“iÌiÀ‡
ˆâi` LÞ > Vœ““œ˜ ˜œÀ“> ˆ >˜` Ìܜ «iÀ«i˜`ˆVՏ>À `ˆÃÌ>˜Vià >ˆ >˜` Lˆ ̜ Ì i œÀˆ}ˆ˜]
Ü iÀi >ˆ Lˆ ° Ì “œÃÌ] Ì Àii È`ià œv Ì i LœÝ >Ài ۈÈLi ­«>˜ià ˆ ®] >˜` `iÌiÀ“ˆ˜i
Ì i ˜œÀ“> ÛiV̜Àà ˆ >˜` `ˆÃÌ>˜Vià >ˆ ° v œ˜Þ Ìܜ È`ià >Ài ۈÈLi] Ì i ˜œÀ“> ÛiV‡
̜À vœÀ Ì i Ì ˆÀ` «>ˆÀ ˆÃ V>VՏ>Ìi` >à Π£ Ó ] L>Ãi` œ˜ Ì i >ÃÃՓ«Ìˆœ˜ Ì >Ì
>`>Vi˜Ì v>Vià >Ài œÀÌ œ}œ˜>°
/ i `ˆÃÌ>˜Vi «>À>“iÌiÀà Lˆ œv Ì i ˆ``i˜ v>Vià ­ˆ˜VÕ`ˆ˜} >Î ˆv œ˜Þ Ìܜ v>ViÃ
>Ài ۈÈLi® >Ài Ì i˜ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ wÌ̈˜} «>˜ià ̜ Ì i i`}ià œv Ì i ۈÈLi ÃÕÀv>ViÃ
ÕȘ} Ì i ۜ̈˜} ÃV i“i ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}ÕÀi {°™° ˜ Ì ˆÃ iÝ>“«i] LÎ ˆÃ V>VՏ>Ìi` LÞ
iÝÌÀ>V̈˜} Ì i ÃiÌ œv À>˜}i «œˆ˜Ìà  >œ˜} Ì i LœÕ˜`>ÀÞ œv Ì i Ãi}“i˜Ìà >ÃÜVˆ>Ìi`
ÜˆÌ >`>Vi˜Ì v>Vià £ >˜` Ó ° / i ۜ̈˜} ÃV i“i >ÃÃՓiÃ Ì >Ì Î Üˆ Li Vœˆ˜Vˆ`i˜Ì
ÜˆÌ œ˜i œv Ì i «œˆ˜Ìà  >œ˜} Ì i >`>Vi˜Ì i`}ið >V i`}i «œˆ˜Ì  ˆÃ >ÃÈ}˜i` >
ˆŽiˆ œœ` V  Ì >Ì “i>ÃÕÀiÃ Ì i iۈ`i˜Vi Ì >Ì Î ˆÃ Vœˆ˜Vˆ`i˜Ì ÜˆÌ  ° / i ˆŽiˆ œœ`
ˆÃ V>VՏ>Ìi` >Ã\
V  ® Î Ž  Ó ££
­{°ÓÇ®
Ž
>˜` ˆ˜VÀi>Ãià >à “œÀi i`}i «œˆ˜Ìà >Ài >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ Vœˆ˜Vˆ`i˜Ì ܈Ì
Î «>ÃȘ}
Ì ÀœÕ}  ° /ܜ œV> “>݈“> i݈ÃÌ] VœÀÀi뜘`ˆ˜} ̜ Ì i vÀœ˜Ì >˜` Ài>À «>˜ià ˆ˜ Ì i
«>ˆÀ] >˜` Ì i `ˆÃÌ>˜Vi «>À>“iÌiÀ vœÀ Ì i ˆ``i˜ «>˜i ˆÃ V>VՏ>Ìi` >à LÎ Î “>Ý ]
Ü iÀi “>Ý ˆÃ Ì i i`}i «œˆ˜Ì vœÀ Ì i “œÃÌ `ˆÃÌ>˜Ì “>݈“>°
Ç{
{ Î "LiVÌ œ`iˆ˜} >˜` >ÃÈwV>̈œ˜
i`}i «œˆ˜Ìà œv
ۈÈLi v>ViÃ
ˆ``i˜
v>Vi
£
Î
Ó
wÌÌi`
«>˜i
V
Ó
£
V£
VÓ
«œÃˆÌˆœ˜
ˆ}° {°™° >VՏ>̈˜} Ì i «œÃˆÌˆœ˜ œv Ì i ˆ``i˜ v>Vi Î ÜˆÌ Ž˜œÜ˜ ˜œÀ“> Î vÀœ“ i`}i
«œˆ˜Ìà  ­Ãœˆ` L>VŽ VˆÀViî œv >`>Vi˜Ì v>Við / i VœÃÌ v՘V̈œ˜ V  ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­{°ÓÇ® }ˆÛiÃ
iۈ`i˜Vi vœÀ Ì i Þ«œÌ iÃˆÃ Ì >Ì Ì i «>˜i «>ÃÃiÃ Ì ÀœÕ}  ] >˜` >à Lii˜ iÛ>Õ>Ìi` vœÀ «œˆ˜ÌÃ
£ >˜` Ó ­ œœÜ L>VŽ VˆÀViî° / i VœÃÌ v՘V̈œ˜ ˆ˜`ˆV>ÌiÃ Ì >Ì £ ˆÃ ÃÕ««œÀÌi` LÞ “œÀi
Vœ«>˜>À i`}i «œˆ˜ÌÃ Ì >˜ Ó °
ˆ˜>Þ] > «œÞ}œ˜> “œ`i œv Ì i LœÝ ˆÃ Vœ˜ÃÌÀÕVÌi`° ˆ} Ì VœÀ˜iÀ ÛiÀ̈Vià >Ì Ì i
ˆ˜ÌiÀÃiV̈œ˜Ã œv Ì i «>˜>À v>Vià >Ài vœÕ˜` LÞ ÃœÛˆ˜} ˆ˜i>À ÃÞÃÌi“à ÃÕV >Ã
>£
£
6£ >Ó ­{°Ón®
Ó
>
Î
Î
vœÀ Ì i ˆ˜ÌiÀÃiV̈œ˜ 6£ LiÌÜii˜ £ ] Ó >˜` Î ° / i Ài“>ˆ˜ˆ˜} ÛiÀ̈Vià >Ài V>VՏ>Ìi`
ȓˆ>ÀÞ] >˜` >Ài ÕÃi` ̜ `iw˜i Ì i ÃˆÝ «œÞ}œ˜> v>Vià œv Ì i LœÝ° / i VœœÕÀÉÀ>˜}i
Ãi}“i˜Ì >ÃÜVˆ>Ìi` ÜˆÌ i>V v>Vi ˆÃ «ÀœiVÌi` œ˜Ìœ Ì i ÃÕÀv>Vi œv Ì i LœÝ >˜` Ài˜‡
`iÀi` ˆ˜Ìœ > ÌiÝÌÕÀi “>« ÕȘ} Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> Vœ“«ÕÌiÀ }À>« ˆVà ÌiV ˜ˆµÕið
{°È°Ó œ`iˆ˜} > Õ«É œÜÉ >˜
œ˜ÛiÝ Vޏˆ˜`ÀˆV> œLiVÌà >Ài “œ`ii` >à Vœ˜ià œÀ Vޏˆ˜`iÀÃ] >˜` âiÀœ œÀ “œÀi «>À‡
>i i˜`‡«>˜ið iÌ Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i >݈à œv Ì i Vޏˆ˜`iÀ œÀ Vœ˜i] Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i
Vœ““œ˜ ˜œÀ“> œv Ì i i˜`‡«>˜iÃ] >˜` `£ ] `Ó Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i «iÀ«i˜`ˆVՏ>À `ˆÃÌ>˜ViÃ
œv Ì i i˜`‡«>˜ià vÀœ“ Ì i œÀˆ}ˆ˜] Ü iÀi `£ VœÀÀi뜘`à ̜ Ì i Õ««iÀ «>˜i° v iˆÌ iÀ
i˜`‡«>˜i ˆÃ ۈÈLi] Ì i ˜œÀ“> `ˆÀiV̈œ˜ œv Ì i «>˜i ˆÃ >ÃÈ}˜i` ̜ ] >˜` Ì i `ˆÃ‡
Ì>˜Vi «>À>“iÌiÀ ˆÃ >ÃÈ}˜i` ̜ `£ ­œÀ `Ó ˆv Ì i œÜiÀ «>˜i ˆÃ ۈÈLi®° "Ì iÀ܈Ãi] Ì i
i˜`‡«>˜i ˜œÀ“> ˆÃ >ÃÃՓi` ̜ Li «>À>i ̜ Ì i >݈à ° / i `ˆÃÌ>˜Vi «>À>“iÌiÀÃ
`ˆ vœÀ Ì i ՘œLÃiÀÛi` i˜`‡«>˜ià >Ài `iÌiÀ“ˆ˜i` ÕȘ} Ì i ۜ̈˜} ÃV i“i ˆ˜ÌÀœ`ÕVi`
{°Ç
Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
Çx
>LœÛi° œÕ˜`>ÀÞ «œˆ˜Ìà >Ài iÝÌÀ>VÌi` vÀœ“ Ì i À>˜}i `>Ì> vœÀ Ì i Vޏˆ˜`ÀˆV> Ài}ˆœ˜]
>˜` Ì i ÃÕ««œÀÌ vœÀ > «>˜i ÜˆÌ ˜œÀ“> «>ÃȘ} Ì ÀœÕ} i>V i`}i «œˆ˜Ì ˆÃ V>‡
VՏ>Ìi` vÀœ“ ­{°ÓÇ®° }>ˆ˜] Ì i ˆŽiˆ œœ` v՘V̈œ˜ iÝ ˆLˆÌà Ìܜ œV> “>݈“> VœÀÀi‡
뜘`ˆ˜} ̜ Ì i Ìܜ i˜`‡«>˜iÃ] >˜` Ì i `ˆÃÌ>˜Vi `ˆ ̜ Ì i ˆ``i˜ «>˜i ˆÃ V>VՏ>Ìi`
>««Àœ«Àˆ>ÌiÞ°
ˆ˜>Þ] > ÌiÝÌÕÀi` «œÞ}œ˜> “œ`i ˆÃ Vœ˜ÃÌÀÕVÌi` ̜ >««ÀœÝˆ“>Ìi Ì i Vޏˆ˜`ÀˆV>
œLiVÌ° /ܜ ÃiÌà œv ÛiÀ̈Vià >Ài }i˜iÀ>Ìi` >Ì wÝi` >˜}ià >ÀœÕ˜` Ì i ̜« >˜` LœÌ‡
̜“ Àˆ“ Ü iÀi Ì i Vޏˆ˜`iÀ ˆ˜ÌiÀÃiVÌÃ Ì i i˜`‡«>˜ið / i ÛiÀ̈Vià >Ài ÌiÃÃi>Ìi`
ÕȘ} ÌÀˆ>˜}Տ>À v>ViÌÃ] >˜` Ì i À>˜}iÉVœœÕÀ `>Ì> ˆÃ «ÀœiVÌi` œ˜Ìœ Ì i ÃÕÀv>Vi œv
i>V «Àˆ“ˆÌˆÛi >˜` Ài˜`iÀi` ˆ˜Ìœ > ÌiÝÌÕÀi “>« ÕȘ} Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> Vœ“«ÕÌiÀ }À>« ‡
ˆVà ÌiV ˜ˆµÕið
{°È°Î œ`iˆ˜} > >
-ˆ˜Vi > L> ˆÃ Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ Ãˆ˜}i ë iÀi] Vœ˜ÃÌÀÕV̈˜} >˜ >««ÀœÝˆ“>Ìi «œÞ}œ‡
˜> “œ`i ˆÃ “œÀi ÃÌÀ>ˆ} ÌvœÀÜ>À` Ì >˜ Ì i œLiVÌà Vœ˜Ãˆ`iÀi` >LœÛi° ˜ÌiÀÃiV̈œ˜Ã
LiÌÜii˜ ë iÀià >˜` œÌ iÀ }iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛià >Ài ˜œÌ Vœ˜Ãˆ`iÀi` ˆ˜ Ì i VÕÀÀi˜Ì
ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜° «œÞ}œ˜> >««ÀœÝˆ“>̈œ˜ ˆÃ Vœ˜ÃÌÀÕVÌi` LÞ «>À>“iÌiÀˆâˆ˜} Ì i
ÃÕÀv>Vi œv Ì i ë iÀi ÕȘ} ë iÀˆV> VœœÀ`ˆ˜>ÌiÃ] >˜` }i˜iÀ>̈˜} ÛiÀ̈Vià >Ì Ài}Տ>À
ˆ˜ÌiÀÛ>Ã œv œ˜}ˆÌÕ`i >˜` >̈ÌÕ`i° 7 ˆi œÌ iÀ ÌiÃÃi>̈œ˜Ã VœÕ` Li ÕÃi` }i˜iÀ>Ìi >
“œÀi ՘ˆvœÀ“ `ˆÃÌÀˆLṎœ˜ œv ÛiÀ̈ViÃ] Ì ˆÃ ÃV i“i Ü>à vœÕ˜` ̜ Li ÃÕvwVˆi˜Ì vœÀ Ì i
iÝ«iÀˆ“i˜Ìà Vœ˜Ãˆ`iÀi` ˆ˜ iÀi° / i À>˜}iÉVœœÕÀ `>Ì> ˆÃ w˜>Þ «ÀœiVÌi` œ˜Ìœ Ì i
ÃÕÀv>Vi œv Ì i ë iÀi >˜` Ài˜`iÀi` ˆ˜Ìœ > ÌiÝÌÕÀi “>« ­ˆ˜ ë iÀˆV> VœœÀ`ˆ˜>Ìiî°
{°Ç
Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
/ i >}œÀˆÌ “à `iÃVÀˆLi` ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ ÜiÀi ÌiÃÌi` ÕȘ} iÝ«iÀˆ“i˜Ì> À>˜}i ˆ“‡
>}ià >Ì >v‡* Ài܏Ṏœ˜ ­În{ Ónn «ˆÝiÃ® vÀœ“ Ì i ÀœLÕÃÌ ÃÌiÀiœÃVœ«ˆV ˆ} Ì
ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜iÀ `iÃVÀˆLi` ˆ˜
>«ÌiÀ ΰ -iV̈œ˜ {°Ç°£ «ÀiÃi˜ÌÃ Ì i Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ Ài‡
ÃՏÌà vœÀ ÃiiVÌi` ÃVi˜ià Vœ˜Ì>ˆ˜ˆ˜} > Û>ÀˆiÌÞ œv `œ“iÃ̈V œLiVÌð -iV̈œ˜ {°Ç°Ó Ì i˜
Vœ“«>ÀiÃ Ì i ˜œˆÃi ÀœLÕÃ̘iÃà œv Ì i «Àœ«œÃi` ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i V>ÃÈwiÀ ̜ Ì i Vœ˜Ûi˜‡
̈œ˜> >««Àœ>V ] LÞ >««Þˆ˜} LœÌ >}œÀˆÌ “à ̜ Ì i Ã>“i À>˜}i `>Ì>° 6, “œ`iÃ
œv Ì i ÀiÃՏÌà V>˜ Li vœÕ˜` ˆ˜ Ì i Տ̈“i`ˆ> ÝÌi˜Ãˆœ˜Ã°
{°Ç°£ -i}“i˜Ì>̈œ˜ >˜` "LiVÌ œ`iˆ˜}
/ i wÀÃÌ ÃVi˜i ˆ˜ ˆ}ÕÀi {°£ä­>® Vœ˜Ì>ˆ˜Ã ÌÞ«ˆV> `œ“iÃ̈V œLiVÌà `iÃVÀˆLi` LÞ
ȓ«i }iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛiÃ\ > LœÝ] L> >˜` VÕ«° ˆ}ÕÀi {°£ä­L® à œÜÃ Ì i ÀiÃՏÌ
>vÌiÀ Ài“œÛˆ˜} `i«Ì `ˆÃVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌˆià >˜` VÀi>ÃiÃ] >˜` V>VՏ>̈˜} Ì i ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i°
,>˜}i ii“i˜ÌÃ ÜˆÌ ˆ`i˜ÌˆV> ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i >Ài Ài«ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ œ“œ}i˜iœÕà VœœÕÀ°
/ i ÃÕÀv>Vi >LiÃ }i˜iÀ>Þ >}Àii ÜˆÌ «iÀVi«ÌÕ> iÝ«iVÌ>̈œ˜Ã] >Ì œÕ} ܓi “ˆÃ‡
V>ÃÈwV>̈œ˜ ˆÃ >««>Ài˜Ì ˜i>À `ˆÃVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌˆià >˜` VÀi>ÃiÃ Ü iÀi ˜œÀ“> ÛiV̜Àà >Ài
iÃà Àiˆ>Li° / i «Àˆ“ˆÌˆÛià wÌÌi` ̜ Ài}ˆœ˜Ã Ãi}“i˜Ìi` LÞ `ˆÃVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌˆià >˜` VÀi>ÃiÃ
ÇÈ
{ Î "LiVÌ œ`iˆ˜} >˜` >ÃÈwV>̈œ˜
­>®
œœÕÀÉÀ>˜}i ÃV>˜ œv LœÝ] L> >˜` VÕ«°
­L®
ˆÃVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌÞÉVÀi>Ãi Ài“œÛ> >˜` ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i V>ÃÈwV>̈œ˜°
­V® ˆ˜> Ãi}“i˜Ì>̈œ˜°
­`®
>ÃÈwi` œLiVÌ “œ`iÃ°
ˆ}° {°£ä° ,iÃՏÌà vœÀ LœÝ] L> >˜` VÕ« ­Ãii >Ãœ Տ̈“i`ˆ> ÝÌi˜Ãˆœ˜Ã®°
{°Ç
Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
ÇÇ
/>Li {°Ó° œ“«ÕÌ>̈œ˜> iÝ«i˜Ãi œv “>ˆ˜ ÃÌi«Ã ˆ˜ Ãi}“i˜Ì>̈œ˜°
œ“«ÕÌ>̈œ˜
˜œÀ“> ÛiV̜À V>VՏ>̈œ˜
`ˆÃVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌÞÉVÀi>Ãi Ài“œÛ>
ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i >Liˆ˜}
Ài}ˆœ˜ }ÀœÜˆ˜}
Ài}ˆœ˜ “iÀ}ˆ˜}
/ˆ“i ­“î
£ÇÎä
nää
ÓnÈä
ÓÎÓ
£ÎÓää
>}Àii Üi ÜˆÌ Ì i `œ“ˆ˜>˜Ì ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i] >˜` vÕÀÌ iÀ Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ ˆ˜ Ì ˆÃ V>Ãi Ü>Ã
˜œÌ ˜iViÃÃ>ÀÞ° / i w˜> Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ >vÌiÀ }ÀœÜˆ˜} >˜` “iÀ}ˆ˜} Ài}ˆœ˜Ã ˆÃ à œÜ˜ ˆ˜
ˆ}ÕÀi {°£ä­V®] >˜` ˆÃ Vœ˜ÃˆÃÌi˜Ì ÜˆÌ µÕ>ˆÌ>̈Ûi iÝ«iVÌ>̈œ˜Ã° ˆ˜>Þ] ˆ}ÕÀi {°£ä­`®
à œÜà > ÌiÝÌÕÀi` Ài˜`iÀˆ˜} œv Ì i œLiVÌà ˆ`i˜Ìˆwi` >à «œÃÈLi }À>눘} Ì>À}iÌà vœÀ
Ì i ÀœLœÌ° / i Vœ“«iÌi >˜>ÞÈà ÀiµÕˆÀi` >LœÕÌ Ó{ ÃiVœ˜`à œ˜ > Ó°Ó â `Õ> ˜Ìi
8iœ˜ * ] >˜` />Li {°Ó «ÀœÛˆ`ià > LÀi>Ž`œÜ˜ Ì i Ì i Vœ“«ÕÌ>̈œ˜> iÝ«i˜Ãi vœÀ
Ì i “>ˆ˜ Vœ“«œ˜i˜Ìà œv Ì i >}œÀˆÌ “° i>ÀÞ] Ì i w˜> “iÀ}ˆ˜} ÃÌ>}i ­Ü ˆV ÀiˆiÃ
i>ۈÞ œ˜ wÌ̈˜} }iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛiî ˆÃ Ì i “œÃÌ iÝ«i˜ÃˆÛi Vœ“«ÕÌ>̈œ˜] Ü ˆi
ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i V>ÃÈwV>̈œ˜ ˆÃ Vœ“«>À>̈ÛiÞ V i>«°
˜ Ì i «ÀiۈœÕà ÃVi˜i] `i«Ì `ˆÃVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌˆià >˜` VÀi>Ãià ÜiÀi ÃÕvwVˆi˜Ì ̜ Ãi}‡
“i˜Ì Ì i }iœ“iÌÀˆV>Þ ȓ«i œLiVÌð / ˆÃ ˆÃ Vœ˜ÌÀ>ÃÌi` LÞ Ì i ÈÌÕ>̈œ˜ à œÜ˜ ˆ˜
ˆ}ÕÀi {°££­>®] Ü ˆV ˆ˜ÛœÛià œLiVÌà œv }Ài>ÌiÀ Vœ“«i݈ÌÞ\ > LœÜ] v՘˜i >˜`
­Õ«Ãˆ`i‡`œÜ˜® }œLiÌ° >V œLiVÌ ˆÃ Vœ“«ÀˆÃi` œv “Տ̈«i ӜœÌ Þ‡Vœ˜˜iVÌi`
«Àˆ“ˆÌˆÛià œv `ˆvviÀi˜Ì }iœ“iÌÀÞ° ˆ}ÕÀi {°££­L® à œÜÃ Ì i ÀiÃÕÌ œv `ˆÃVœ˜Ìˆ˜Õ‡
ˆÌÞÉVÀi>Ãi Ài“œÛ> >˜` ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i V>ÃÈwV>̈œ˜° i>ÀÞ] `ˆÃVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌˆià >˜` VÀi>ÃiÃ
«ÀœÛˆ`i >˜ ˆ˜Vœ“«iÌi Ãi}“i˜Ì>̈œ˜] >˜` ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i œ“œ}i˜iˆÌÞ “ÕÃÌ Li Vœ˜‡
ÃՏÌi` ̜ ˆÃœ>Ìi ȓ«i «Àˆ“ˆÌˆÛið à iÝ«iVÌi`] Ì i v՘˜i >˜` }œLiÌ >Ài LœÌ
`ˆÛˆ`i` ˆ˜Ìœ >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ iµÕ> >Ài>à œv «i>ŽÃ >˜` Àˆ`}iÃ] LÕÌ Ì i LœÜ ˆÃ œÛiÀ‡
Ãi}“i˜Ìi` ˆ˜Ìœ «>˜iÃ] Àˆ`}iÃ] Û>iÞà >˜` «ˆÌà `Õi ̜ Ì i ÃÕL̏i VÕÀÛià ˆ˜ Ì i Ü>
>˜` ˆ«° œÜiÛiÀ] Ì ˆÃ œÛiÀ‡Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ ˆÃ VœÀÀiVÌi` ˆ˜ Ì i ÃÕLÃiµÕi˜Ì Ài}ˆœ˜ }ÀœÜ‡
ˆ˜}ɓiÀ}ˆ˜} ÃÌ>}i >à à œÜ˜ LÞ Ì i w˜> Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi {°££­V® ­>Ì œÕ}
Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ œv Ì i ˆ« ˆÃ Ã̈ ˜œÌ ˆ`i>®°
/ i }iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛià VœÀÀi뜘`ˆ˜} ̜ Ì i œLiVÌà >Ài à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi
{°££­`®° ˜ Ì ˆÃ V>Ãi] Ì i v՘˜i >˜` }œLiÌ >Ûi ˜œÌ Lii˜ V>ÃÈwi` >à `ˆÃ̈˜VÌ œL‡
iVÌÃ] ȘVi ˜œ }i˜iÀˆV V>Ãà vœÀ Ì iÃi à >«ià ÜiÀi `iw˜i`° œÜiÛiÀ] Ì i Vœ“«œ˜i˜Ì
«Àˆ“ˆÌˆÛià >}Àii Üi ÜˆÌ µÕ>ˆÌ>̈Ûi iÝ«iVÌ>̈œ˜Ã\ Ì i v՘˜i Vœ˜Ì>ˆ˜Ã > ë iÀˆV>
Lœ`Þ] Vœ˜ˆV> ëœÕÌ >˜` «>˜>À >˜`i] >˜` Ì i VÕ« ˆÃ `iVœ“«œÃi` ˆ˜Ìœ > «>˜>À L>Ãi]
Vޏˆ˜`ÀˆV> ÃÌi“ >˜` > Lœ`Þ Vœ“«ÀˆÃi` œv > ë iÀˆV> L>Ãi >˜` Vޏˆ˜`ÀˆV> Ü>Ã°
/ iÃi ÀiÃՏÌà i˜` ÃÕ««œÀÌ Ìœ Ì i «œÃÈLˆˆÌÞ œv i>À˜ˆ˜} ˜iÜ V>ÃÃià L>Ãi` œ˜ Ì i œL‡
ÃiÀÛi` «Àˆ“ˆÌˆÛið œÌi >Ãœ Ì >Ì Ì ˆÃ ÀiÃÕÌ ­>˜` Ì i ÀiÃÕÌ ˆ˜ ˆ}ÕÀi {°£ä­`®® `i“œ˜‡
ÃÌÀ>ÌiÃ Ì i >LˆˆÌÞ Ìœ >˜`i «>À̈> œVVÕȜ˜° ˜ Ì i wÀÃÌ ÃVi˜i] Ì i LœÝ Ü>à «>À̈>Þ
œLÃVÕÀi` LÞ Ì i L>] Ü ˆi LœÌ vœÀi}ÀœÕ˜` œLiVÌà “>Îi` Ì i v՘˜i ˆ˜ Ì i ÃiVœ˜`°
"LiVÌ “œ`iˆ˜} Ü>à ˜œÌ >vviVÌi` ˆ˜ iˆÌ iÀ V>Ãi] ȘVi ÃÕvwVˆi˜Ì `>Ì> Ü>à >Û>ˆ>Li
̜ iÃÌ>LˆÃ Ì i VœÀÀiVÌ ÃÕÀv>Vi “œ`i°
Çn
{ Î "LiVÌ œ`iˆ˜} >˜` >ÃÈwV>̈œ˜
­>®
œœÕÀÉÀ>˜}i ÃV>˜ œv LœÜ] v՘˜i >˜` }œLiÌ°
­L®
ˆÃVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌÞÉVÀi>Ãi Ài“œÛ> >˜` ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i V>ÃÈwV>̈œ˜°
­V® ˆ˜> Ãi}“i˜Ì>̈œ˜°
­`®
>ÃÈwi` œLiVÌ “œ`iÃ°
ˆ}° {°££° ,iÃՏÌà vœÀ LœÜ] v՘˜i >˜` }œLiÌ ­Ãii >Ãœ Տ̈“i`ˆ> ÝÌi˜Ãˆœ˜Ã®°
{°Ç
­>®
Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
œœÕÀÉÀ>˜}i ÃV>˜ œv LœÌ̏i >˜` LœÜ°
­L®
ˆÃVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌÞÉVÀi>Ãi Ài“œÛ> >˜` ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i V>ÃÈwV>̈œ˜°
­V® ˆ˜> Ãi}“i˜Ì>̈œ˜°
­`®
>ÃÈwi` œLiVÌ “œ`iÃ°
ˆ}° {°£Ó° ,iÃՏÌà vœÀ LœÌ̏i >˜` LœÜ ­Ãii >Ãœ Տ̈“i`ˆ> ÝÌi˜Ãˆœ˜Ã®°
Ǚ
nä
{Ê Î Ê"LiVÌʜ`iˆ˜}Ê>˜`Ê >ÃÈwV>̈œ˜
ˆ}ÕÀiÊ{°£ÓÊà œÜÃÊ>˜ÊiÝ>“«iʜvÊ>ÊÃ>ÕViÊLœÌ̏iÊÜˆÌ ÊÃÕL̏ÞÊVÕÀÛi`ÊLœ`ÞÊÌ >ÌÊV>˜‡
˜œÌÊLiÊ>VVÕÀ>ÌiÞʓœ`ii`ʈ˜ÊÌiÀ“ÃʜvÊȓ«iÊ}iœ“iÌÀˆVÊ«Àˆ“ˆÌˆÛiðʈ}ÕÀiÊ{°£Ó­L®
`i“œ˜ÃÌÀ>ÌiÃÊÌ iÊ ˆ} ÊÃi˜ÃˆÌˆÛˆÌÞʜvÊÌ iÊÃÕÀv>ViÊÌÞ«iÊV>ÃÈwiÀÊ̜Ê`ˆÃ̈˜}Ոà ÊÌ iÊVœ˜‡
ˆV>ÊÕ««iÀ‡ >vʜvÊÌ iÊLœÌ̏iÊvÀœ“ÊÌ iÊ«ÃiÕ`œ‡Ã« iÀˆV>ÊœÜiÀ‡ >v°Ê/ iÊw˜>ÊÃi}“i˜‡
Ì>̈œ˜Ê>˜`ʓœ`iÊˆ˜Êˆ}ÕÀiÃÊ{°£ÓÊ>˜`Ê{°£ÓÊà œÜÊÌ >ÌÊ>ÊȘ}iÊVœ˜iÊÜ>ÃÊV œÃi˜Ê>ÃÊÌ i
“œÃÌÊ>VVÕÀ>Ìiʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ÊœvÊÌ iÊLœÌ̏i°Ê"LۈœÕÏÞ]ÊÌ iÊÃi˜ÃˆÌˆÛˆÌÞʜvÊÌ iÊ>}œÀˆÌ “
̜ÊÃÕL̏iÊÛ>Àˆ>̈œ˜Ãʈ˜ÊÃÕÀv>ViÊà >«iÊV>˜ÊLiÊ>`ÕÃÌi`ÊLÞÊÛ>Àވ˜}ÊÌ iÊÌ Àià œ`ÃÊvœÀ
Ài}ˆœ˜Ê돈Ì̈˜}Ê>˜`ʓiÀ}ˆ˜}°
Êw˜>ÊiÝ>“«iʈÃÊà œÜ˜Êˆ˜Êˆ}ÕÀiÊ{°£Î­>®]Ê>˜`ÊÌ iÊÌ>À}iÌʈ˜ÊÌ ˆÃÊV>ÃiʈÃÊ>Êà >‡
œÜÊ«ÞÀ>“ˆ`Ê>««ÀœÝˆ“>ÌiÞÊxÊV“Ê܈`iÊ>˜`ÊΰxÊV“Ê ˆ} °ÊÃÊLivœÀi]Ê`ˆÃVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌˆiÃ
>˜`ÊVÀi>ÃiÃÊ>Àiʈ˜ÃÕvwVˆi˜ÌÊvœÀÊ>ÊVœ“«iÌiÊÃi}“i˜Ì>̈œ˜]ÊLÕÌʈ˜ÊÌ ˆÃÊV>ÃiÊÌ iÊÃVi˜i
Vœ˜Ì>ˆ˜ÃÊ œ˜ÞÊ «>˜>ÀÊ ÃÕÀv>ViÃ°Ê ˆ}ÕÀiÊ {°£Î­L®Ê à œÜÃÊ Ì iÊ œÕÌVœ“iÊ œvÊ ÃÕÀv>ViÊ ÌÞ«i
V>ÃÈwV>̈œ˜]ÊÜˆÌ Êܓiʈ˜ÌiÀiÃ̈˜}ÊÀiÃՏÌðÊ7 ˆiÊÌ iÊVi˜ÌÀ>Ê«œÀ̈œ˜ÊœvÊi>V Êv>ViʈÃ
VœÀÀiV̏ÞÊV>ÃÈwi`Ê>ÃÊ«>˜>À]ÊÌ iÊi`}iÃÊ>ÀiÊ«iÀViˆÛi`Ê>ÃÊÀˆ`}iÃʜÀÊÛ>iÞÃÊ`i«i˜`ˆ˜}
œ˜ÊVœ˜Ûi݈ÌÞ°Ê-ˆ“ˆ>ÀÞ]ÊÌ iÊVœÀ˜iÀÃÊ>Àiʏ>Lii`Ê>ÃÊÃ>``iÊ«œˆ˜ÌðÊ"˜ÊVœÃiÀʈ˜Ã«iV‡
̈œ˜]ÊÌ iÃiÊÀiÃՏÌÃÊ>VVÕÀ>ÌiÞÊÀiyiVÌÊÌ iÊ̜«œœ}ÞʜvÊÌ iÊÃVi˜iÊLÕÌʘiÛiÀÌ iiÃÃʏi>`
̜Ê>˜ÊœÛiÀ‡Ãi}“i˜Ì>̈œ˜°Êˆ}ÕÀiÊ{°£Î­V®Êà œÜÃÊÌ iÊw˜>ÊÃi}“i˜Ì>̈œ˜Ê>vÌiÀÊ}ÀœÜˆ˜}
>˜`ʓiÀ}ˆ˜}ÊÌ iʈ˜ˆÌˆ>ÊÀi}ˆœ˜Ã°Ê˜ÊÌ ˆÃÊV>Ãi]ÊÌ iʓiÀ}ˆ˜}ÊÃÌi«ÊÜ>ÃÊ՘>LiÊ̜ÊVœ“‡
«iÌiÞÊVœÀÀiVÌÊÌ iʜÛiÀ‡Ãi}“i˜Ì>̈œ˜]Ê>˜`ÊÌ iÊVœ˜ÛiÝÊi`}iÃÊLiÌÜii˜Êi>V Êv>ViÊ>Ài
Ã̈Êˆ`i˜Ìˆwi`Ê>ÃÊVޏˆ˜`ÀˆV>°ÊvÊÌ ˆÃÊÀiÃՏÌÊÜ>ÃÊÕÃi`ÊvœÀʜLiVÌÊÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜]ÊÌ iÊiÀÀœÀ
“ˆ} ÌÊLiÊVœÀÀiVÌi`ÊLÞʈ˜ÌÀœ`ÕVˆ˜}Ê iÕÀˆÃ̈VÃÊÀi}>À`ˆ˜}ÊÌ iÊ«œÃÈLiÊà >«iʜvÊ«>˜iÃ
ˆ˜ÌiÀÃiV̈˜}Ê>ÌÊ>Êà >œÜÊ>˜}i°Ê,i}>À`iÃÃʜvÊÌ iÊÃi}“i˜Ì>̈œ˜ÊÀiÃՏÌ]ʈ}ÕÀiÊ{°£Î­L®
`i“œ˜ÃÌÀ>ÌiÃÊ Ì iÊ }œœ`Ê Ãi˜ÃˆÌˆÛˆÌÞÊ œvÊ Ì iÊ «Àœ«œÃi`Ê ÃÕÀv>ViÊ ÌÞ«iÊ V>ÃÈwiÀÊ ÌœÊ ÃÕL̏i
Û>Àˆ>̈œ˜Ãʈ˜Êà >«i°
{°Ç°ÓÊ ÕÀÛ>ÌÕÀi‡ >Ãi`Ê6iÀÃÕÃÊ œ˜‡«>À>“iÌÀˆVÊ-ÕÀv>ViÊ/Þ«iÊ >ÃÈwiÀÃ
˜ÊÌ ˆÃÊÃiV̈œ˜]ÊÌ iÊ«iÀvœÀ“>˜ViʜvÊÌ iÊ«Àœ«œÃi`ʘœ˜‡«>À>“iÌÀˆVÊÃÕÀv>ViÊÌÞ«iÊV>Ãȇ
wiÀʈÃÊVœ“«>Ài`Ê̜ÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>ÊVÕÀÛ>ÌÕÀi‡L>Ãi`ÊÌiV ˜ˆµÕiðÊ/ iÊÃÕÀv>Vi‡ÌÞ«iÊV>Ç
ÈwiÀÊ`iÃVÀˆLi`ÊLÞÊ iÏÊ>˜`Ê>ˆ˜ÊQ£ÓRÊÜ>ÃÊV œÃi˜Ê>ÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>̈ÛiʜvÊÌ ˆÃÊ>««Àœ>V °
/ ˆÃʓiÌ œ`Ê«iÀvœÀ“ÃÊiµÕ>Þ‡Üiˆ} Ìi`ʏi>ÃÌÊõÕ>ÀiÃÊiÃ̈“>̈œ˜ÊœvÊwÀÃÌÊ>˜`ÊÃiVœ˜`
œÀ`iÀÊ`ˆÀiV̈œ˜>Ê`iÀˆÛ>̈ÛiÃÊLÞÊVœ˜ÛœÛˆ˜}ÊÌ iÊÀ>˜}iʈ“>}iÊÜˆÌ Ê܈˜`œÜʜ«iÀ>̜Àð
/ iÊÈ}˜ÊœvÊÌ iʓi>˜Ê>˜`Ê>ÕÃÈ>˜ÊVÕÀÛ>ÌÕÀiÃÊ>ÀiÊÌ i˜ÊVœ“«ÕÌi`ÊvÀœ“ÊÌ iÊ`iÀˆÛ‡
>̈ÛiÃÊ >˜`Ê ÕÃi`Ê ÌœÊ V>ÃÈvÞÊ i>V Ê «ˆÝi°Ê Ê “iÌ œ`Ê ÌœÊ Ài`ÕViÊ Vœ“«ÕÌ>̈œ˜>Ê VœÃÌÊ ˆÃ
>ÃœÊ`iÃVÀˆLi`]ÊLÞÊVœ“Lˆ˜ˆ˜}ÊÓ>iÀÊ`iÀˆÛ>̈ÛiÊiÃ̈“>̈œ˜Ê܈˜`œÜÃÊÜˆÌ Ê>ÕÃÈ>˜
ӜœÌ ˆ˜}°ÊœÜiÛiÀ]ÊÌ ˆÃʜ«Ìˆ“ˆâ>̈œ˜ÊÜ>ÃʘœÌʈ“«i“i˜Ìi`]ÊȘViÊÌ iÊÈâiʜvÊÌ i
ӜœÌ ˆ˜}Ê܈˜`œÜÊÜ>ÃʘœÌi`Ê̜ʈ˜yÕi˜ViÊÌ iÊiÃ̈“>Ìi`Ê`iÀˆÛ>̈ÛiÃ]ÊvœÀÊ>ÊVœ“«>À>‡
̈ÛiÞÊÓ>Ê}>ˆ˜Êˆ˜Ê«iÀvœÀ“>˜Vi°
/ iÊ VÕÀÛ>ÌÕÀi‡L>Ãi`Ê ÃÕÀv>ViÊ ÌÞ«iÊ V>ÃÈwiÀÊ Ü>ÃÊ >««ˆi`Ê ÌœÊ Ì iÊ ÃVi˜iÊ Ã œÜ˜Ê ˆ˜
ˆ}ÕÀiÊ{°£ä°Ê/ iÊÀ>˜}iʈ“>}iÊÜ>ÃÊVœ“«ÕÌi`ÊLÞÊÌ>Žˆ˜}ÊÌ iʓ>}˜ˆÌÕ`iʜvÊi>V ÊÎ
«œˆ˜Ìʈ˜ÊÌ iÊÀ>˜}iʓ>«]Ê>˜`Ê£x £xÊ«ˆÝiÊ܈˜`œÜʜ«iÀ>̜ÀÃÊÜiÀiÊ>««ˆi`Ê̜ÊV>VՏ>Ìi
Ì iÊÃÕÀv>ViÊÌÞ«i°ÊÀœ“ÊiÝ>“ˆ˜>̈œ˜ÊœvÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>ÊÌÀˆ>Ã]ÊÌ Àià œ`ÃÊÊ äääxÊ>˜`
Ê ääää£ÊÜiÀiÊV œÃi˜ÊvœÀÊ`iÌiV̈œ˜Êœvʘœ˜‡âiÀœÊ“i>˜Ê>˜`Ê>ÕÃÈ>˜ÊVÕÀÛ>ÌÕÀið
/ iÊ «ÀœViÃȘ}Ê Ìˆ“iÊ ÀiµÕˆÀi`Ê LÞÊ Ì iÊ VÕÀÛ>ÌÕÀi‡L>Ãi`Ê V>ÃÈwiÀÊ Ü>ÃÊ >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ
Ì iÊÃ>“iÊ>ÃÊÌ iʘœ˜‡«>À>“iÌÀˆVÊ>}œÀˆÌ “]Ê>˜`ʈ}ÕÀiÊ{°£{Êà œÜÃÊÌ iÊV>ÃÈwV>̈œ˜
{°Ç
­>®
Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
œœÕÀÉÀ>˜}i ÃV>˜ œv «ÞÀ>“ˆ`°
­L®
ˆÃVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌÞÉVÀi>Ãi Ài“œÛ> >˜` ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i V>ÃÈwV>̈œ˜°
­V® ˆ˜> Ãi}“i˜Ì>̈œ˜°
ˆ}° {°£Î° ,iÃՏÌà vœÀ «ÞÀ>“ˆ`°
n£
nÓ
{ Î "LiVÌ œ`iˆ˜} >˜` >ÃÈwV>̈œ˜
ˆ}° {°£{° ÕÀÛ>ÌÕÀi‡L>Ãi` ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i ÀiÃÕÌ ­Vœ“«>Ài ̜ ˆ}ÕÀi {°£ä­L®®°
ÀiÃՏ̰ / i >Ài>à œv «>À̈VՏ>À ˆ˜ÌiÀiÃÌ >Ài Ì i L> >˜` ˆ˜ÌiÀˆœÀÉiÝÌiÀˆœÀ v>Vià œv Ì i
VÕ«] Ü ˆV à œÕ` Li V>ÃÈwi` >à «i>Ž] Û>iÞ >˜` Àˆ`}i ÀiëiV̈ÛiÞ° iÌiV̈œ˜ œv
Ì i VœÀÀiVÌ Ã >«i ˆ˜ Ì iÃi >Ài>à ˆÃ «>ÌV Þ] >˜` “œ`ˆvވ˜} Ì i `iÌiV̈œ˜ Ì Àià œ`à ̜
ˆ“«ÀœÛi Ì i ÀiÃÕÌ Ìi˜`i` ̜ `i}À>`i œÌ iÀ «>ÀÌà œv Ì i ˆ“>}i° / i iµÕˆÛ>i˜Ì >˜>ÞÈÃ
ÕȘ} Ì i ˜œ˜‡«>À>“iÌÀˆV V>ÃÈwiÀ ˆÃ à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi {°£ä­L®° i>ÀÞ] Ì i “iÌ œ`
«Àœ«œÃi` ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ >LiÃ Ì i L> >˜` VÕ« ÜˆÌ Ãˆ}˜ˆwV>˜ÌÞ }Ài>ÌiÀ Vœ˜ÃˆÃÌi˜VÞ]
>˜` “ÕV iÃà ˜œˆÃi ˆÃ iۈ`i˜Ì ˆ˜ Ì i «>˜>À yœœÀ >˜` Ü>°
à ˜œÌi` LÞ iÏ >˜` >ˆ˜] Ì i ÃiVœ˜` œÀ`iÀ `iÀˆÛ>̈Ûi iÃ̈“>Ìià ÀiµÕˆÀi` ̜ V>‡
VՏ>Ìi “i>˜ >˜` >ÕÃÈ>˜ VÕÀÛ>ÌÕÀià ÀiÃÕÌ ˆ˜ > ˆ} Ãi˜ÃˆÌˆÛˆÌÞ Ìœ ˜œˆÃi° / iˆÀ «Àœ‡
«œÃi` Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ «ÀœViÃà œÛiÀVœ“iÃ Ì ˆÃ «ÀœLi“ LÞ iÀœ`ˆ˜} >À}i >Ài>à œv œ“œ‡
}i˜iœÕà ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i ˆ˜Ìœ Ó> ­>««ÀœÝˆ“>ÌiÞ £ä «ˆÝi® Ãii` Ài}ˆœ˜Ã] Ì i˜ `ˆ>̈˜}
Ì i Ãii`à ÕȘ} > “œ`i‡L>Ãi` Ài}ˆœ˜ }ÀœÜˆ˜} >}œÀˆÌ “° œ˜ÛiÀÃiÞ] Ì i ÀœLÕÃÌ >‡
Liˆ˜} «Àœ`ÕVi` LÞ Ì i ˜œ˜‡«>À>“iÌÀˆV V>ÃÈwiÀ «Àœ«œÃi` ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ iˆ“ˆ˜>ÌiÃ
Ì i ˜ii` vœÀ iÀœÃˆœ˜É`ˆ>̈œ˜] >˜` «Àœ`ÕVià >À}i Ài}ˆœ˜Ã œv œ“œ}i˜iœÕà ÃÕÀv>Vi
ÌÞ«i Ì >Ì V>˜ Li `ˆÀiVÌÞ ÌÀi>Ìi` >à ˆ˜ˆÌˆ> Ãi}“i˜Ìð ÕÀÌ iÀ“œÀi] Ì i ˆ“«ÀœÛi` Àœ‡
LÕÃ̘iÃà Vœ“iÃ ÜˆÌ œÕÌ >``ˆÌˆœ˜> Vœ“«ÕÌ>̈œ˜> iÝ«i˜Ãi°
{°n
ˆÃVÕÃȜ˜ >˜` œ˜VÕȜ˜Ã
/ ˆÃ V >«ÌiÀ «ÀiÃi˜Ìi` > ˜iÜ “iÌ œ` vœÀ ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i V>ÃÈwV>̈œ˜ L>Ãi` œ˜ >˜>Þ‡
Èà œv «Àˆ˜Vˆ«> VÕÀÛ>ÌÕÀià ­vÀœ“ Ì i >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i® >˜` Vœ˜Ûi݈ÌÞ] >˜` Ṏˆâi` Ì i
ÌiV ˜ˆµÕià vœÀ `>Ì>‡`ÀˆÛi˜ œLiVÌ “œ`iˆ˜} >˜` V>ÃÈwV>̈œ˜° / i «Àœ«œÃi` ˜œ˜‡
«>À>“iÌÀˆV V>ÃÈwiÀ iˆ“ˆ˜>ÌiÃ Ì i ˜ii` vœÀ V œœÃˆ˜} >ÀLˆÌÀ>ÀÞ >««ÀœÝˆ“>̈˜} ÃÕÀ‡
v>Vi v՘V̈œ˜Ã >à ÀiµÕˆÀi` LÞ “iÌ œ`à L>Ãi` œ˜ Ì i “i>˜ >˜` >ÕÃÈ>˜ VÕÀÛ>ÌÕÀi°
/ i ˜iÜ “iÌ œ` ˆÃ Vœ“«>À>Li ˆ˜ Vœ“«ÕÌ>̈œ˜> iÝ«i˜Ãi ̜ i݈Ã̈˜} V>ÃÈwiÀÃ] LÕÌ
iÝ ˆLˆÌà È}˜ˆwV>˜ÌÞ }Ài>ÌiÀ ÀœLÕÃ̘iÃà ̜ ˜œˆÃi >˜` «Àœ`ÕVià >À}i Ài}ˆœ˜Ã œv œ‡
“œ}i˜iœÕà ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i Vœ˜ÃˆÃÌi˜Ì ÜˆÌ «iÀVi«ÌÕ> iÝ«iVÌ>̈œ˜Ã° / i «Àœ«œÃi` V>Ç
{°n
ˆÃVÕÃȜ˜ >˜` œ˜VÕȜ˜Ã
nÎ
ÈwiÀ ˆÃ ÕÃi` ˆ˜ > À>˜}i Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ >}œÀˆÌ “ ̜ w˜` }iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛià ˆ˜ >
À>˜}i “>«° œ““œ˜ œLiVÌà >Ài Ì i˜ ˆ`i˜Ìˆwi` >à ëiVˆwV VœiV̈œ˜Ã œv iÝÌÀ>VÌi`
«Àˆ“ˆÌˆÛið Ý«iÀˆ“i˜Ì> ÀiÃՏÌà Vœ˜wÀ“ Ì >Ì Ì i «Àœ«œÃi` ÌiV ˜ˆµÕi ˆÃ V>«>Li œv
ÃÕVViÃÃvՏÞ V>ÃÈvވ˜} >˜` “œ`iˆ˜} > Û>ÀˆiÌÞ œv `œ“iÃ̈V œLiVÌà ÕȘ} «>˜iÃ]
ë iÀiÃ] Vޏˆ˜`iÀà >˜` Vœ˜ið
/ i “>ˆ˜ Vœ“«ÕÌ>̈œ˜> VœÃÌ œv Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ ˆÃ Ì i w˜> ˆÌiÀ>̈Ûi “iÀ}ˆ˜} ÃÌ>}i°
/ ˆÃ ˆ˜ÛœÛià wÌ̈˜} iÛiÀÞ ˜iˆ} LœÕÀˆ˜} «>ˆÀ œv Ài}ˆœ˜Ã ÜˆÌ > «œÃÈLi }iœ“iÌÀˆV
«Àˆ“ˆÌˆÛià ̜ `iÌiÀ“ˆ˜i Ì i «>ˆÀ ̜ Li “iÀ}i`° -ˆ˜Vi “œÃÌ «>ˆÀà ܈ ˜œÌ Li “iÀ}i`]
> }Ài>Ì `i> œv «ÀœViÃȘ} ̈“i ˆÃ ȓ«Þ Ü>ÃÌi`° Ì “>Þ Li «œÃÈLi ̜ >VViiÀ>Ìi
Ì i “iÀ}ˆ˜} ÃÌ>}i LÞ ˆ˜ÌÀœ`ÕVˆ˜} iÕÀˆÃ̈Và ­L>Ãi` œ˜] vœÀ iÝ>“«i] >˜>ÞÈà œv Ì i
>ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i® ̜ µÕˆVŽÞ iˆ“ˆ˜>Ìi ܓi «>ˆÀà vÀœ“ Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜ LivœÀi Vœ“‡
“ˆÌ̈˜} ̜ >˜ iÝ«i˜ÃˆÛi wÌ̈˜} >}œÀˆÌ “° œÜiÛiÀ] Ì i VÕÀÀi˜Ì «ÀœViÃȘ} ëii` ˆÃ
Ài>ܘ>Li vœÀ > ÃiÀۈVi ÀœLœÌ] «>À̈VՏ>ÀÞ ˆv Ì i iÝÌÀ>VÌi` œLiVÌà >Ài ÃÕLÃiµÕi˜ÌÞ
ÌÀ>VŽi` ÕȘ} > v>ÃÌiÀ >}œÀˆÌ “] Ü ˆV ˆÃ Ì i ̜«ˆV œv Ì i ˜iÝÌ V >«ÌiÀ°
Ã ÜˆÌ “>˜Þ Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ >}œÀˆÌ “Ã] Ì i “iÌ œ`à i“«œÞi` iÀi ÀiµÕˆÀi Ãiۇ
iÀ> i“«ˆÀˆV> Ì Àià œ`ð / iÃi ˆ˜VÕ`i ÃiiV̈œ˜ œv Ì i ܈˜`œÜ Èâi vœÀ ˜œÀ“>
ÛiV̜À >˜` ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i V>VՏ>̈œ˜Ã] >˜` Ì Àià œ`à ̜ `iÌiVÌ VÀi>ÃiÃ] ˜œ˜‡âiÀœ «Àˆ˜‡
Vˆ«> VÕÀÛ>ÌÕÀià >˜` >VVi«Ì>Li ÃÕÀv>Vi “œ`iÃ° *>À>“iÌiÀ ÃiiV̈œ˜ ˆÃ `ÀˆÛi˜ ˜œÌ
œ˜Þ LÞ Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜ œv Ì i Ãi˜ÃœÀ ˜œˆÃi] LÕÌ >Ãœ LÞ Ì i ˜ii`à œv œLiVÌ V>ÃÈw‡
V>̈œ˜ >˜` ÀœLœÌˆV }À>ë «>˜˜ˆ˜}° œÀ iÝ>“«i] VÕ«Ã ÜˆÌ «>˜>À È`iÃ] i“LœÃÃi`
«>ÌÌiÀ˜Ã >˜` VÕÀÛi` «Àœwià >Ài Vœ““œ˜ ˆ˜ «À>V̈Vi] LÕÌ V>˜ Li ÀiVœ}˜ˆâi` >à }i˜‡
iÀ>Þ Vޏˆ˜`ÀˆV> >Ì >˜ >««Àœ«Àˆ>Ìi ÃV>i° ÕÀÌ iÀ“œÀi] vi>ÌÕÀià œ˜ Ì i ÃV>i œv Ì i
>˜` ­ÃÕV >Ã Ì i iˆ} Ì >˜` À>`ˆÕà œv > VÕ«® >Ûi > }Ài>ÌiÀ ˆ“«>VÌ œ˜ }À>눘}
Ì >˜ Ó>iÀ ÃÕÀv>Vi Û>Àˆ>̈œ˜Ã° / i ܈˜`œÜ Èâi vœÀ ˜œÀ“> ÛiV̜À >˜` ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i
V>VՏ>̈œ˜Ã `iÌiÀ“ˆ˜iÃ Ì i Ó>iÃÌ `iÌiVÌ>Li vi>ÌÕÀið -ˆ“ˆ>ÀÞ] Ì i Ãi˜ÃˆÌˆÛˆÌÞ œv
ÃÕÀv>Vi V>ÃÈwV>̈œ˜ ˆÃ Vœ˜ÌÀœi` LÞ Ì i Ì Àià œ` vœÀ `iÌiV̈œ˜ œv ˜œ˜‡âiÀœ «Àˆ˜Vˆ‡
«> VÕÀÛ>ÌÕÀið / i «>À̈VՏ>À V œˆVi œv «>À>“iÌiÀà ˆ˜ Ì i iÝ«iÀˆ“i˜Ì> ÀiÃՏÌà Ü>Ã
vœÕ˜` ̜ Ãi}“i˜Ì œLiVÌà >Ì > ÃV>i >««Àœ«Àˆ>Ìi vœÀ V>ÃÈwV>̈œ˜ >˜` }À>ë «>˜˜ˆ˜}°
œÜiÛiÀ] vœÀ >««ˆV>̈œ˜Ã ÃÕV >à “œ`iˆ˜}] ˆÌ “>Þ Li >««Àœ«Àˆ>Ìi ̜ ÃiiVÌ
«>À>“iÌiÀÃ Ü ˆV «Àœ`ÕVi w˜iÀ `iÌ>ˆÃ°
/ i >LˆˆÌÞ œv Ì i «Àœ«œÃi` >}œÀˆÌ “ ̜ “œ`i Vœ“«iÝ œLiVÌà ˆÃ Vi>ÀÞ ˆ“ˆÌi`
LÞ Ì i ÃiiV̈œ˜ œv }iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛið ˜ œLۈœÕà `ˆÀiV̈œ˜ vœÀ vÕÀÌ iÀ ܜÀŽ ˆÃ ̜
Vœ˜Ãˆ`iÀ >``ˆÌˆœ˜> «Àˆ“ˆÌˆÛià ÃÕV >à iˆ«Ãœˆ`à >˜` ̜Àˆ° œÜiÛiÀ] >˜Þ >``ˆÌˆœ˜ œv
˜iÜ «Àˆ“ˆÌˆÛià “ÕÃÌ >Ãœ Vœ˜Ãˆ`iÀ Ì i ÌÀ>`iœvv LiÌÜii˜ }i˜iÀ>ˆÌÞ] Vœ“«i݈ÌÞ >˜`
Vœ“«ÕÌ>̈œ˜> iÝ«i˜Ãi° ÌiÀ˜>̈ÛiÞ] > }Ài>ÌiÀ Û>ÀˆiÌÞ œv `œ“iÃ̈V œLiVÌà VœÕ` Li
V>ÃÈwi` LÞ `iÛiœ«ˆ˜} “œÀi Ü« ˆÃ̈V>Ìi` œLiVÌ “œ`iˆ˜} >}œÀˆÌ “à ̜ >˜`i
Vœ“«iÝ Ài>̈œ˜Ã ˆ«Ã LiÌÜii˜ «Àˆ“ˆÌˆÛiÃ] Ü ˆV ܜՏ` Տ̈“>ÌiÞ >œÜ > ÀœLœÌ ̜
«iÀvœÀ“ > }Ài>ÌiÀ À>˜}i œv Ì>Îð ˜œÌ iÀ ˆ˜ÌiÀiÃ̈˜} ÀiÃi>ÀV `ˆÀiV̈œ˜ ܜՏ` Li ̜
iÝ«œˆÌ Ì i >LˆˆÌÞ œv Ì i ÀœLœÌ ̜ ˆ˜ÌiÀ>VÌ ÜˆÌ Ì i ܜÀ` ̜ >ˆ` ÃVi˜i ՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}°
v Ì i ˆ˜ˆÌˆ> “œ`iÃ «ÀœÛˆ`i ÃÕvwVˆi˜Ì ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ ̜ }À>ë >˜ œLiVÌ] Ì i ÀœLœÌ VœÕ`
Ì i˜ ۈiÜ Ì i œLiVÌ vÀœ“ > È`ià ̜ Àiw˜i œÀ ÛiÀˆvÞ Ì i ˆ˜ˆÌˆ> V>ÃÈwV>̈œ˜° "ÕÀ
œÜ˜ Ìi˜`i˜VÞ Ìœ iÝ«œÀi Ì i ܜÀ` ˆ˜ Ì ˆÃ Ü>Þ VœÕ` «ÀœÛˆ`i Û>Õ>Li ˆ˜Ãˆ} Ì ˆ˜Ìœ
`iÛiœ«ˆ˜} ȓˆ>À º>V̈Ûi ՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}» ÃÌÀ>Ìi}ˆið
x
Տ̈‡VÕiÊΠʜ`i‡ >Ãi`Ê"LiVÌÊ/À>VŽˆ˜}
"˜Vi >˜ œLiVÌ >à Lii˜ œV>Ìi` >˜` V>ÃÈwi` ÕȘ} Ì i ÌiV ˜ˆµÕià ˆ˜ Ì i «ÀiۈœÕÃ
V >«ÌiÀÃ] Ì i ÃÞÃÌi“ “ÕÃÌ Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜ Õ«`>Ìi Ì i iÃ̈“>Ìi` «œÃi vœÀ ÃiÛiÀ> Ài>ܘð
i>ÀÞ] Ì i ˆ˜ˆÌˆ> «œÃi ܈ µÕˆVŽÞ LiVœ“i ˆ˜Û>ˆ` ˆv Ì i œLiVÌ ˆÃ ՘`iÀ ˆ˜ÌiÀ˜>
œÀ iÝÌiÀ˜> `ޘ>“ˆV ˆ˜yÕi˜Við œÜiÛiÀ] iÛi˜ ˆv Ì i œLiVÌ ˆÃ ÃÌ>̈V] Ì i “œÌˆœ˜ œv
Ì i >V̈Ûi V>“iÀ>à “>Þ `ޘ>“ˆV>Þ Lˆ>Ã Ì i iÃ̈“>Ìi` «œÃi Ì ÀœÕ} “œ`iˆ˜} iÀ‡
ÀœÀð Ûi˜ > Ó> «œÃi Lˆ>à ˆÃ ÃÕvwVˆi˜Ì ̜ `iÃÌ>Lˆˆâi > «>˜˜i` }À>ë >˜` V>ÕÃi Ì i
“>˜ˆ«Õ>̈œ˜ ̜ v>ˆ° /À>VŽˆ˜} ˆÃ Ì iÀivœÀi >˜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì Vœ“«œ˜i˜Ì ˆ˜ > ÀœLÕÃÌ }À>ë‡
ˆ˜} >˜` “>˜ˆ«Õ>̈œ˜ vÀ>“iܜÀŽ° v Ì i À>˜}i Ãi˜Ãˆ˜} >˜` Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ “iÌ œ`Ã
`iÃVÀˆLi` ˆ˜ >«ÌiÀà Π>˜` { VœÕ` Li «iÀvœÀ“i` ÜˆÌ ÃÕvwVˆi˜Ì ëii`] Ì i ÌÀ>VŽ‡
ˆ˜} VœÕ` Li ˆ“«i“i˜Ìi` LÞ Vœ˜Ìˆ˜ÕœÕÃÞ Ài«i>̈˜} Ì ˆÃ «ÀœViÃð 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] Ì i
VÕÀÀi˜Ì “i>ÃÕÀi“i˜Ì À>Ìi ­Õ« ̜ œ˜i “ˆ˜ÕÌi «iÀ À>˜}i ÃV>˜® Ài˜`iÀÃ Ì ˆÃ >««Àœ>V
՘ÃՈÌ>Li vœÀ Ài>‡Ìˆ“i ÌÀ>VŽˆ˜}° œÜiÛiÀ] Ì i ÌiÝÌÕÀi` «œÞ}œ˜> “œ`iÃ >˜` ˆ˜ˆÌˆ>
«œÃi ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ vÀœ“ À>˜}i `>Ì> Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ «ÀiÃi˜Ì >˜ ˆ`i> L>Èà vœÀ Î “œ`i‡
L>Ãi` ÌÀ>VŽˆ˜}° /œ VœÃi Ì i ۈÃÕ> vii`L>VŽ œœ«] Ì ˆÃ V >«ÌiÀ ˜œÜ >``ÀiÃÃiÃ Ì i
«ÀœLi“ œv Vœ˜Ìˆ˜ÕœÕÃÞ Õ«`>̈˜} Ì i «œÃi œv “œ`ii` œLiVÌð
˜ >«ÌiÀ È] ÀœLÕÃÌ ÌÀ>VŽˆ˜} œv Ì i i˜`‡ivviV̜À ˆÃ >V ˆiÛi` LÞ vÕȘ} Žˆ˜i“>̈V
>˜` ۈÃÕ> “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >˜` iÝ«œˆÌˆ˜} Ì i v>VÌ Ì >Ì Ì >Ì }Àˆ««iÀ ˆÃ > Ž˜œÜ˜ Ì>À}iÌ°
œ˜ÛiÀÃiÞ] ÌÀ>VŽˆ˜} ՘Ž˜œÜ˜ œLiVÌà “ÕÃÌ ÀiÞ ܏iÞ œ˜ Ì i `iÌiV̈œ˜ œv ˜>ÌÕÀ>
VÕið "LiVÌ ÌÀ>VŽˆ˜} ˆÃ vÕÀÌ iÀ Vœ“«ˆV>Ìi` LÞ ˆ} ̈˜} Û>Àˆ>̈œ˜Ã] L>VŽ}ÀœÕ˜` VÕ̇
ÌiÀ >˜` œVVÕȜ˜Ã Ì >Ì >Ài ˆŽiÞ ̜ œVVÕÀ ˆ˜ `œ“iÃ̈V ÃVi˜ið ÕÀÌ iÀ“œÀi] >ÀLˆÌÀ>ÀÞ
œLiVÌà “>Þ Vœ˜Ì>ˆ˜ ̜œ viÜ œÀ ̜œ “>˜Þ ۈÃÕ> vi>ÌÕÀià vœÀ ÀœLÕÃÌ “>ÌV ˆ˜}° œ˜‡
Ûi˜Ìˆœ˜> “œ`i‡L>Ãi` ÌÀ>VŽˆ˜} >}œÀˆÌ “à >Ài ÌÞ«ˆV>Þ L>Ãi` œ˜ > Ș}i V>Ãà œv
ۈÃÕ> VÕi] ÃÕV >à ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ i`}ià œÀ ÌiÝÌÕÀi] >˜` v>ˆ Ü i˜ ۈÃÕ> Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã iÛi˜ÌՇ
>Þ LiVœ“i ՘ÃՈÌ>Li ­>à ܈ Li `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ -iV̈œ˜ x°x®° œÜiÛiÀ] ˆÌ ˆÃ >Ãœ
œLÃiÀÛi` Ì >Ì `ˆvviÀi˜Ì VÕià œvÌi˜ iÝ ˆLˆÌ ˆ˜`i«i˜`i˜Ì >˜` Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞ v>ˆÕÀi
“œ`ið / i «ÀœLi“ œv ՘«Ài`ˆVÌ>Li ۈÃÕ> Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã V>˜ Ì iÀivœÀi Li >iۈ>Ìi`
LÞ vÕȘ} “Տ̈«i ۈÃÕ> VÕið Տ̈‡VÕi vÕȜ˜ >V ˆiÛià ÌÀ>VŽˆ˜} ÀœLÕÃ̘iÃà LÞ Ài‡
`ÕVˆ˜} Ì i ˆŽiˆ œœ` Ì >Ì > ۈÃÕ> vi>ÌÕÀià v>ˆ ȓՏÌ>˜iœÕÏÞ] >œÜˆ˜} Ì i ÌÀ>VŽiÀ
>˜`i > ܈`i Û>ÀˆiÌÞ œv ۈi܈˜} Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã° œÀ iÝ>“«i] ˆv i`}i `iÌiV̈œ˜ v>ˆÃ `Õi
̜ > œÜ Vœ˜ÌÀ>Ã̈˜} L>VŽ}ÀœÕ˜`] Ì i ÌÀ>VŽˆ˜} wÌiÀ V>˜ ȓ«Þ ÀiÞ œ˜ VÕià ÃÕV >Ã
VœœÕÀ >˜` ÌiÝÌÕÀi°
nÈ
xÊ ÕÌˆ‡VÕiÊΠʜ`i‡ >Ãi`Ê"LiVÌÊ/À>VŽˆ˜}
/ iÊvœœÜˆ˜}ÊÃiV̈œ˜ÊiÝ>“ˆ˜iÃÊÌ iʓœÌˆÛ>̈œ˜ÊvœÀʓՏ̈‡VÕiÊۈÃÕ>ÊÌÀ>VŽˆ˜}ʈ˜
}Ài>ÌiÀÊ`iÌ>ˆÊ>˜`ÊÀiۈiÜÃÊÌ iÊVœ““œ˜Ê>««Àœ>V iÃÊ̜ÊÌ iÊ«ÀœLi“°Ê˜ÊœÛiÀۈiÜʜv
Ì iÊ «Àœ«œÃi`Ê vÀ>“iܜÀŽÊ ˆÃÊ «ÀiÃi˜Ìi`Ê ˆ˜Ê -iV̈œ˜Ê x°Ó]Ê ˆ˜Ê Ü ˆV Ê œLiVÌÃÊ >ÀiÊ ÌÀ>VŽi`
LÞÊvÕȘ}ÊVœœÕÀ]ÊÌiÝÌÕÀiÊ>˜`Êi`}iÊVÕiÃʈ˜Ê>Ê>“>˜ÊwÌiÀ°Ê/ iÊwÌiÀʈÃÊ`iÃVÀˆLi`ʈ˜
-iV̈œ˜Êx°Î]Ê>˜`Ê-iV̈œ˜Êx°{ÊvœœÜÃÊÜˆÌ Ê`iÌ>ˆÃʜvÊÌ iʈ“>}iÊ«ÀœViÃȘ}Ê>˜`ʓi>‡
ÃÕÀi“i˜Ìʓœ`iÊvœÀÊi>V ÊVÕi°Êˆ˜>Þ]Ê-iV̈œ˜Êx°xÊ«ÀœÛˆ`iÃʈ“«i“i˜Ì>̈œ˜Ê`iÌ>ˆÃ
>˜`ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>ÊÀiÃՏÌðÊ/ iÊ«iÀvœÀ“>˜ViʜvÊÌ iÊ«Àœ«œÃi`ʓՏ̈‡VÕiÊ>}œÀˆÌ “ʈÃ
Vœ“«>Ài`ÊÜˆÌ ÊȘ}i‡VÕiÊÌÀ>VŽˆ˜}ÊwÌiÀÃÊ̜ÊÛ>ˆ`>ÌiÊÌ iʈ˜VÀi>Ãi`ÊÀœLÕÃ̘iÃÃÊ}>ˆ˜i`
Ì ÀœÕ} ÊvÕȜ˜°Ê6ˆ`iœÊVˆ«ÃʜvÊÌ iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>ÊÌÀ>VŽˆ˜}ÊÀiÃՏÌÃÊV>˜ÊLiÊvœÕ˜`ʈ˜ÊÌ i
Տ̈“i`ˆ>Ê ÝÌi˜Ãˆœ˜Ã]Ê>œ˜}ÊÜˆÌ ÊÜÕÀViÊVœ`iÊ̜ʈ“«i“i˜ÌÊÌ iÊ>}œÀˆÌ “°
x°£Ê ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜
6ˆÃÕ>ÊÌÀ>VŽˆ˜}ʈÃÊi“«œÞi`ʈ˜Ê>ÊÛ>ÀˆiÌÞʜvÊÀœLœÌˆVÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊÌ >ÌÊÀiµÕˆÀiÊÌ iʏœV>‡
ˆâ>̈œ˜ÊœvÊ`ޘ>“ˆVÊÌ>À}iÌÃ]ʈ˜VÕ`ˆ˜}ʓœLˆiÊÀœLœÌʘ>ۈ}>̈œ˜ÊQÎäR]Ê Õ“>˜‡“>V ˆ˜i
ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜Ê QÇÓRÊ >˜`Ê “>V ˆ˜iÊ i>À˜ˆ˜}Ê Q££R°Ê i>ÀÞ]Ê ÛˆÃÕ>Ê ÌÀ>VŽˆ˜}Ê ˆÃÊ >ÃœÊ ˜iViÇ
Ã>ÀÞʈ˜Ê`œ“iÃ̈Vʓ>˜ˆ«Õ>̈œ˜ÊÌ>ÎÃʈ˜ÛœÛˆ˜}ʓœÛˆ˜}ʜLiVÌðʘʫÀ>V̈Vi]Ê`œ“iÃ̈V
œLiVÌÃÊ>ÀiÊ>VÌÕ>ÞʜvÌi˜ÊÃÌ>̈V£ ]Ê>˜`Ê>ÊÜiÊV>ˆLÀ>Ìi`ÊÀœLœÌÊVœÕ`Êi“«œÞÊ>ÊÃi˜Ãi‡
Ì i˜‡“œÛiÊÃÌÀ>Ìi}ÞÊ­ˆ˜ˆÌˆ>Ê«œÃiÊiÃ̈“>̈œ˜ÊvœœÜi`ÊLÞÊLˆ˜`Ê}À>ë®Ê̜ʫiÀvœÀ“Ê“>˜Þ
Ì>ÎÃ]Ê>ÃÊ`i“œ˜ÃÌÀ>Ìi`ʈ˜ÊQ£äR°Ê˜Ê«À>V̈Vi]ÊÃi˜Ãi‡Ì i˜‡“œÛiÊÜˆÌ œÕÌÊۈÃÕ>ÊÌÀ>VŽˆ˜}
ˆÃÊ`ivi>Ìi`ÊLÞÊ>Ìʏi>ÃÌÊÌܜÊÜÕÀViÃʜvÊ՘ViÀÌ>ˆ˜ÌÞ\ʎˆ˜i“>̈VÊ>˜`ÊV>“iÀ>ÊV>ˆLÀ>̈œ˜
iÀÀœÀÃ]Ê>˜`Ê`ޘ>“ˆVÃʈ“«œÃi`ÊLÞÊÌ iÊÀœLœÌʜ˜ÊÌ iÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì]Ê>ÃÊ`iÃVÀˆLi`ÊLiœÜ°
ÌÊÜ>ÃÊÃÕ}}iÃÌi`ʈ˜Ê >«ÌiÀÊ£ÊÌ >ÌÊÀiˆ>˜Viʜ˜Ê>VVÕÀ>ÌiÊV>ˆLÀ>̈œ˜Êˆ˜Ê`œ“iÃ̈V
ÀœLœÌˆVÃʓ>ÞÊLiÊ՘ÃÕÃÌ>ˆ˜>LiʜÀÊiÛi˜Ê՘`iÈÀ>Li]Ê>˜`Êi“« >ÈÃÊà œÕ`ÊÌ iÀivœÀi
LiÊ«>Vi`ʜ˜ÊÀœLÕÃ̘iÃÃÊ̜ÊV>ˆLÀ>̈œ˜ÊiÀÀœÀðʘÊÌ iÊV>ÃiʜvÊۈÃÕ>ÊœV>ˆâ>̈œ˜]ÊV>ˆ‡
LÀ>̈œ˜ÊiÀÀœÀÃʈ˜ÌÀœ`ÕViÊ>ÊÛ>Àވ˜}ÊLˆ>Ãʈ˜ÊÌ iÊiÃ̈“>Ìi`Ê«œÃi°ÊÃÊÌ iÊ>V̈ÛiÊV>“iÀ>Ã
“œÛi]Ê>˜ÞÊÃÌ>̈œ˜>ÀÞʜLiVÌÊ܈Ê>««i>ÀÊ̜Ê՘`iÀ}œÊ>˜Êœ««œÃˆÌiʓœÌˆœ˜Êœ˜ÊÌ iʈ“>}i
«>˜i°Ê7 i˜ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“i`ÊvÀœ“ÊÌ iÊV>“iÀ>ÊvÀ>“iÊ̜ÊÌ iÊܜÀ`ÊvÀ>“iÊ­Ãiiʈ}ÕÀiÊÓ°x®]
Ì iÊiÃ̈“>Ìi`Ê«œÃiʜvÊÌ iʜLiVÌÊà œÕ`ÊÀi“>ˆ˜ÊVœ˜ÃÌ>˜ÌÊ`iëˆÌiÊÌ iÊV>“iÀ>ʓœÌˆœ˜°
˜Ê«À>V̈Vi]Êi}œ‡“œÌˆœ˜ÊVÀii«Ãʈ˜Ê>ÃÊÌ iÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜Ê­iµÕ>̈œ˜Ê­Ó°Î䮮ʈÃÊÃÕLiVÌ
̜ʎˆ˜i“>̈VÊV>ˆLÀ>̈œ˜ÊiÀÀœÀðʜ̈œ˜ÊœvÊÌ iÊ>V̈ÛiÊ i>`ÊÌ iÀivœÀiÊÀi`ÕViÃÊ>˜ÞÊVœ˜‡
w`i˜ViÊ ˆ˜Ê Ì iÊ «ÀiۈœÕÏÞÊ Ãi˜Ãi`Ê œV>̈œ˜Ê œvÊ >˜Ê œLiVÌ]Ê Ü iÌ iÀÊ ÃÌ>̈VÊ œÀÊ `ޘ>“ˆV°
1˜ÃÌ>LiÊ}À>ëÃʜÀÊVœˆÃˆœ˜ÃÊ`ÕÀˆ˜}ÊÌ iÊiÝiVṎœ˜ÊœvÊ>ÊÌ>ÎÊV>˜Êˆ“«œÃiÊ>``ˆÌˆœ˜>
`ޘ>“ˆVÃÊ>˜`ÊvÕÀÌ iÀʈ˜VÀi>ÃiÊÌ iÊ՘ViÀÌ>ˆ˜ÌÞʈ˜ÊÌ iÊiÝ«iVÌi`Ê«œÃiʜvÊÌ>À}iÌʜLiVÌð
6ˆÃÕ>ÞÊÌÀ>VŽˆ˜}ÊÌ>À}iÌʜLiVÌÃÊÀi`ÕViÃÊÌ iÃiÊ՘ViÀÌ>ˆ˜ÌˆiÃ]Ê>˜`ÊÌ iÀivœÀiÊ«>ÞÃ
>˜Êˆ“«œÀÌ>˜ÌÊÀœiʈ˜Ê >˜`‡iÞiÊÃÞÃÌi“ÃÊiÛi˜Êˆ˜ÊÃÌ>̈VÊ`œ“iÃ̈VÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌðÊÃÊ>‡
Ài>`ÞʘœÌi`]ÊΠʓœ`i‡L>Ãi`ÊÌÀ>VŽˆ˜}ʈÃÊ«>À̈VՏ>ÀÞÊÃՈÌi`Ê̜ÊÌ iÊÃÞÃÌi“Ê`iÛiœ«i`
ˆ˜ÊÌ ˆÃʓœ˜œ}À>« ÊȘViʜLiVÌʓœ`iˆ˜}Ê­ÃiiÊ >«ÌiÀÊ{®Ê«ÀœÛˆ`iÃÊÌiÝÌÕÀi`Ê«œÞ}œ‡
˜>Ê“œ`iÃÊ>˜`Ê>VVÕÀ>Ìiʈ˜ˆÌˆ>Ê«œÃiʈ˜vœÀ“>̈œ˜°
Ê Û>ÀˆiÌÞÊ œvÊ >««Àœ>V iÃÊ ÌœÊ œLiVÌÊ ÌÀ>VŽˆ˜}Ê >ÛiÊ Lii˜Ê «Àœ«œÃi`Ê ˆ˜Ê Ì iÊ ˆÌiÀ>‡
ÌÕÀi]Ê >˜`Ê >}œÀˆÌ “ÃÊ >ÀiÊ ÌÞ«ˆV>ÞÊ L>Ãi`Ê œ˜Ê Ì iÊ `iÌiV̈œ˜Ê œvÊ >Ê «>À̈VՏ>ÀÊ VÕi]Ê ÃÕV
>ÃÊVœœÕÀÊQ££R]Êi`}iÃÊQn™] ™n] £xÓRʜÀÊvi>ÌÕÀiÊÌi“«>ÌiÃÊQ££Î] ££{R°ÊœÜiÛiÀ]ʈ˜`ˆÛˆ`‡
Õ>ÊVÕiÃÊV>˜Êœ˜ÞÊ«ÀœÛˆ`iÊÀiˆ>LiÊÌÀ>VŽˆ˜}Ê՘`iÀʏˆ“ˆÌi`ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ã°ÊœÀÊiÝ>“«i]
£ ˜
v>VÌ] Ì ˆÃ ˆÃ > ÀiµÕˆÀi“i˜Ì œv ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜ˆ˜} ­Ãii
>«ÌiÀ ή°
x°£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜
nÇ
“œÌˆœ˜ >˜` VœœÕÀ ÀiµÕˆÀi Ì i «ÀiÃi˜Vi œv Vœ˜ÌÀ>Ã̈˜} vœÀi}ÀœÕ˜` >˜` L>VŽ}ÀœÕ˜`
VœœÕÀÃ] >˜` œ˜Þ ÀiVœÛiÀ «>À̈> «œÃi ˆ˜vœÀ“>̈œ˜° ˜Ìi˜ÃˆÌÞ i`}ià ȓˆ>ÀÞ ÀiµÕˆÀi
> ˆ} Þ Vœ˜ÌÀ>Ã̈˜} L>VŽ}ÀœÕ˜`] >˜` >Ài `ˆÃÌÀ>VÌi` LÞ ÃÕÀv>Vi ÌiÝÌÕÀià Qn™R° 6ˆi܇
L>Ãi` >««Àœ>V ià ÃÕV >à Ìi“«>Ìi ÌÀ>VŽˆ˜} >Ài `ˆÃÌÀ>VÌi` LÞ ÀiyiV̈œ˜Ã >˜` ˆ} ̇
ˆ˜} Û>Àˆ>̈œ˜Ã] Ü ˆi ܓi œLiVÌà Vœ˜Ì>ˆ˜ ˆ˜ÃÕvwVˆi˜Ì ÌiÝÌÕÀi vœÀ Àiˆ>Li “>ÌV ˆ˜}°
-ˆ˜}i‡VÕi ÌÀ>VŽˆ˜} ˆÃ Ì iÀivœÀi ՘ÃՈÌ>Li ˆ˜ >˜ ՘«Ài`ˆVÌ>Li `œ“iÃ̈V ÃiÌ̈˜}] ȘVi
Ì i >LœÛi v>ˆÕÀi “œ`ià ܈ ˆ˜iۈÌ>LÞ Li i˜VœÕ˜ÌiÀi` >Ì Ãœ“i ̈“i°
/œ >``ÀiÃÃ Ì i «ÀœLi“ œv Àiˆ>Li ÌÀ>VŽˆ˜} ˆ˜ ՘«Ài`ˆVÌ>Li Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã] ˆÌ à œÕ`
Li œLÃiÀÛi` Ì >Ì `ˆvviÀi˜Ì VÕià >Ài ÃÕLiVÌ Ìœ ˆ˜`i«i˜`i˜Ì v>ˆÕÀi “œ`ið / ÕÃ] Ì i
ȓՏÌ>˜iœÕà v>ˆÕÀi œv > VÕià ˆÃ “ÕV iÃà ˆŽiÞ Ì >˜ Ì i œÃà œv >˜Þ Ș}i “œ`>‡
ˆÌÞ° ,œLÕÃ̘iÃà V>˜ Li ˆ“«ÀœÛi` LÞ iÝ«œˆÌˆ˜} “Տ̈‡VÕi ۈÃÕ> ÌÀ>VŽˆ˜}] Ü ˆV ˆÃ
Ì i L>Èà œv Ì i vÀ>“iܜÀŽ «Àœ«œÃi` ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ° Î “œ`i‡L>Ãi` >}œÀˆÌ “
ˆÃ `iÛiœ«i` ̜ ÌÀ>VŽ ÌiÝÌÕÀi` «œÞ}œ˜> œLiVÌ “œ`iÃ ˆ˜ ÃÌiÀiœ ۈ`iœ ÃÌÀi>“à LÞ
vÕȘ} VœœÕÀ] i`}i >˜` ÌiÝÌÕÀi VÕià ˆ˜ > >“>˜ wÌiÀ vÀ>“iܜÀŽ°
Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽˆ˜} ÃV i“ià }i˜iÀ>Þ >`œ«Ì œ˜i œv Ìܜ L>ÈV >««Àœ>V iÃ\ Ãi‡
µÕi˜Ìˆ> VÕi ÃiiV̈œ˜ œÀ VÕi ˆ˜Ìi}À>̈œ˜° ˜ Ì i ÃiµÕi˜Ìˆ> VÕi ÃiiV̈œ˜ vÀ>“iܜÀŽ]
Ì i ÌÀ>VŽiÀ “>Þ Ã܈ÌV LiÌÜii˜ > ˜Õ“LiÀ œv VÕiÃ] LÕÌ œ˜Þ œ˜i VÕi Vœ˜ÌÀˆLÕÌià ̜
Ì i iÃ̈“>Ìi` ÃÌ>Ìi >Ì >˜Þ ̈“i° ˜ VÕi ˆ˜Ìi}À>̈œ˜] > VÕià >Ài ÌÀ>VŽi` ȓՏÌ>˜iœÕÏÞ
>˜` vÕÃi` ̜ iÃ̈“>Ìi Ì i ÃÌ>Ìi° À>}ˆAV >˜` ÀˆÃÌi˜Ãi˜ QnÇR «ÀiÃi˜Ì > V>ÃÈV> Ìܜ‡
ÃÌ>}i ÃiµÕi˜Ìˆ> VÕi >}œÀˆÌ “ ̜ iÃ̈“>Ìi Ì i «œÃi œv >˜ œLiVÌ vœÀ «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi`
ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}° ۈi܇L>Ãi` Ìi“«>Ìi “>ÌV ˆ˜} >}œÀˆÌ “ ˆÃ wÀÃÌ >««ˆi` ̜ ÃiiVÌ
> Vœ>ÀÃi Ài}ˆœ˜ œv «œÃi ë>Vi] >vÌiÀ Ü ˆV Ì i œLiVÌ ˆÃ ÌÀ>VŽi` ÕȘ} i`}i VÕið
/œÞ>“> >˜` >}iÀ Q£xÎR }i˜iÀ>ˆâi Ì i ÃiµÕi˜Ìˆ> VÕi >««Àœ>V ̜ > ˆiÀ>ÀV Þ
œv ÃiiV̜À >˜` ÌÀ>VŽiÀ >}œÀˆÌ “ð / i ˆiÀ>ÀV Þ œÀ`iÀà >}œÀˆÌ “à ˆ˜ ÌiÀ“à œv «Ài‡
VˆÃˆœ˜] >Ì œÕ} ܓi “>Þ œ«iÀ>Ìi œ˜ Ì i Ã>“i ۈÃÕ> VÕi° -iiV̜Àà >Ài `iw˜i`
>à >}œÀˆÌ “Ã Ì >Ì “>Þ «Àœ`ÕVi > v>Ãi «œÃˆÌˆÛi ­iÀÀœ˜iœÕÃÞ ˆ`i˜ÌˆvÞ > vi>ÌÕÀi >Ã
«>ÀÌ œv Ì i œLiVÌ®] Ü ˆi ÌÀ>VŽiÀà ˜iÛiÀ «Àœ`ÕVi v>Ãi «œÃˆÌˆÛið ˜ >ÃÜVˆ>Ìi` ÃÌ>Ìi
ÌÀ>˜ÃˆÌˆœ˜ }À>« `iÌiÀ“ˆ˜iÃ Ü ˆV >}œÀˆÌ “ ˆÃ >V̈Ûi `i«i˜`ˆ˜} œ˜ VÕÀÀi˜Ì ÌÀ>VŽˆ˜}
«iÀvœÀ“>˜Vi° œÀ ÀœLœÌˆV >««ˆV>̈œ˜Ã] *ÀœŽœ«œÜˆVâ iÌ >° Q£ÓxR ÃÕ}}iÃÌ Ì >Ì Ž˜œÜ‡
i`}i œv Ì i iÝ«iVÌi` Li >ۈœÕÀ œv ۈÃÕ> vi>ÌÕÀià vœÀ Ì i }ˆÛi˜ Ì>Î >˜` i˜ÛˆÀœ˜‡
“i˜Ì à œÕ` >Ãœ Li ˆ˜VœÀ«œÀ>Ìi` ˆ˜Ìœ Ì i VÕi ÃiiV̈œ˜ >}œÀˆÌ “° >ÀÀi iÌ >° QәR
«ÀiÃi˜Ì >˜ >ÌiÀ˜>̈Ûi >««Àœ>V ̜ VÕi ÃiiV̈œ˜ vœÀ ÌÀ>VŽˆ˜} «iœ«i ˆ˜ Ó ˆ“>}iÃ
ÕȘ} «>À>i À>Ì iÀ Ì >˜ ÃiµÕi˜Ìˆ> VÕi «ÀœViÃȘ}° -Žˆ˜ VœœÕÀ] À>˜}i Ãi}“i˜Ì>̈œ˜
>˜` v>Vi `iÌiV̈œ˜ >Ài «ÀœViÃÃi` ˆ˜`i«i˜`i˜ÌÞ vœÀ i>V vÀ>“i] >˜` ÃÌ>Ìi iÃ̈“>̈œ˜
ˆÃ L>Ãi` œ˜ >˜ œÀ`iÀ œv «ÀiviÀi˜Vi LiÌÜii˜ `iÌiVÌi` VÕið
/ i “>ˆ˜ `À>ÜL>VŽ œv ÃiµÕi˜Ìˆ> VÕi ÃiiV̈œ˜ ˆ˜ “Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽˆ˜} ˆÃ Ì >Ì Vœ˜‡
È`iÀ>Li ۈÃÕ> ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ ˆÃ ȓ«Þ `ˆÃV>À`i` ˆ˜ >˜Þ }ˆÛi˜ vÀ>“i° ÕÀÌ iÀ“œÀi]
>VVÕÀ>Ìi iÛ>Õ>̈œ˜ œv ÌÀ>VŽˆ˜} «iÀvœÀ“>˜Vi ­ˆ˜ «>À̈VՏ>À] `iÌiV̈œ˜ œv v>Ãi «œÃˆ‡
̈Ûiî ˆÃ ÀiµÕˆÀi` ̜ }Ո`i Ì i ÃiiV̈œ˜ œv Ì i “œÃÌ ÃՈÌ>Li VÕi vœÀ VÕÀÀi˜Ì ÌÀ>VŽˆ˜}
Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã° œ˜ÛiÀÃiÞ] Ì i >««Àœ>V œv VÕi ˆ˜Ìi}À>̈œ˜ >ۜˆ`à LœÌ œv Ì iÃi ˆÃÃÕiÃ]
LÕÌ >Ì Ì i iÝ«i˜Ãi œv }Ài>ÌiÀ Vœ“«ÕÌ>̈œ˜> œ>`° ˜ > ÌÞ«ˆV> VÕi ˆ˜Ìi}À>̈œ˜ ÃV i“i]
Ì i «œÃi œv Ì i œLiVÌ ˆÃ iÃ̈“>Ìi` ˆ˜`i«i˜`i˜ÌÞ vÀœ“ i>V VÕi “œ`>ˆÌÞ] >˜` Ì i
ÀiÃՏÌà >Ài Vœ“Lˆ˜i` ÕȘ} > ÃՈÌ>Li vÕȜ˜ œ«iÀ>̜À° Û>ÀˆiÌÞ œv œ«iÀ>̜Àà >Ûi
Lii˜ «Àœ«œÃi` ˆ˜ «À>V̈Vi] >˜` > ÀiۈiÜ œv Vœ““œ˜ >««Àœ>V ià ˆÃ }ˆÛi˜ ˆ˜ Q£ÎR°
nn
xÊ ÕÌˆ‡VÕiÊΠʜ`i‡ >Ãi`Ê"LiVÌÊ/À>VŽˆ˜}
-«i˜}iÀÊ>˜`Ê-V ˆiiÊQ£{£RÊ«ÀiÃi˜ÌÊÌܜÊÌÞ«ˆV>Ê >ÞiÈ>˜Ê`iVˆÃˆœ˜Ê>««Àœ>V iÃÊ̜
VÕiʈ˜Ìi}À>̈œ˜\Ê`i“œVÀ>̈VÊۜ̈˜}Ê>˜`Ê«>À̈ViÊwÌiÀˆ˜}°Ê˜ÊLœÌ ÊV>ÃiÃ]Êi>V ÊVÕiʓ>«Ã
Ì iʈ˜«ÕÌʈ“>}iʈ˜ÌœÊ>ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜>Ê«ÀœL>LˆˆÌÞÊ`i˜ÃˆÌÞÊvœÀÊÌ iÊÃÌ>ÌiʜvÊÌ iÊÌ>À}iÌ°Ê i‡
“œVÀ>̈VÊۜ̈˜}ÊÌ i˜ÊV>VՏ>ÌiÃÊÌ iÊVœ“Lˆ˜i`ÊÃÌ>ÌiÊ>ÃÊÌ iʓ>݈“>ʜvÊÌ iÊÜiˆ} Ìi`
ÃÕ“Ê œvÊ Ì iÊ «ÀœL>LˆˆÌÞÊ `i˜ÃˆÌˆiÃ]Ê Ü iÀiÊ Ì iÊ Üiˆ} ÌÃÊ >ÀiÊ L>Ãi`Ê œ˜Ê Ì iÊ «>ÃÌÊ «iÀvœÀ‡
“>˜ViʜvÊVÕiðÊ*>À̈ViÊwÌiÀˆ˜}Ê­>ÃœÊŽ˜œÜ˜Ê>ÃÊÌ iÊ "
-/" >}œÀˆÌ “ʈ˜
ۈÃÕ>ÊÌÀ>VŽˆ˜}ʏˆÌiÀ>ÌÕÀi®ÊvÕÃiÃÊÃÌ>ÌiÊ«ÀœL>LˆˆÌÞÊ`i˜ÃˆÌˆiÃʈ˜Ê>Êȓˆ>Àʓ>˜˜iÀ]ÊLÕÌ
Ài«ÀiÃi˜ÌÃÊÌ iÊVœ“Lˆ˜i`Ê`i˜ÃˆÌÞÊ>ÃÊ>ÊÓ>Ê˜Õ“LiÀʜvÊÃ>“«i`ÊÃÌ>ÌiÃÊ­Ž˜œÜ˜Ê>ÃÊ«>À‡
̈Viî°Ê*>À̈ViÃÊ>ÀiÊi>ȏÞÊVÕÃÌiÀi`Ê̜Ê}ˆÛiʓՏ̈«iÊÃÌ>ÌiÊ Þ«œÌ iÃiÃ]ÊÜ ˆV Êi˜>LiÃ
ÌÀ>VŽˆ˜}ʜvʓՏ̈«iÊÌ>À}iÌÃÊ>˜`Ê«ÀœÛˆ`iÃÊÀœLÕÃ̘iÃÃÊ̜Ê>ÃÜVˆ>̈œ˜ÊiÀÀœÀð
Õiʈ˜Ìi}À>̈œ˜ÊV>˜Ê>ÃœÊLiÊ«iÀvœÀ“i`ÊÜˆÌ œÕÌÊiÝ«ˆVˆÌÞʓœ`iˆ˜}ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜>
«ÀœL>LˆˆÌÞÊ`i˜ÃˆÌˆiÃ]Ê>˜`ÊÌܜÊÃÕV ÊÌÀ>VŽˆ˜}ÊÃV i“iÃÊ>ÀiÊ«ÀiÃi˜Ìi`ʈ˜ÊQnÇR\ÊVœ˜Ãi˜ÃÕÃ
ۜ̈˜}Ê>˜`ÊvÕââÞʏœ}ˆV°Ê œ˜Ãi˜ÃÕÃÊۜ̈˜}]Êȓˆ>ÀÊ̜ÊÌ iʜÕ} ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“]ʜ«iÀ>ÌiÃ
LÞÊ `ˆÃVÀï∘}Ê ÃÌ>ÌiÊ Ã«>ViÊ >˜`Ê >œÜˆ˜}Ê i>V Ê VÕiÊ ÌœÊ ÛœÌiÊ vœÀÊ âiÀœÊ œÀÊ “œÀiÊ ÃÌ>Ìið
/ iÊÃÕ««œÀ̈˜}ÊVÕiÃÊvœÀÊÌ iʓœÃÌÊ«œ«Õ>ÀÊÃÌ>ÌiÊ>ÀiÊÌ i˜ÊVœ“Lˆ˜i`Ê̜ÊÀiw˜iÊÌ iÊiÇ
̈“>Ìi`ÊÃÌ>Ìi°ÊÕââÞʏœ}ˆVʜ«iÀ>ÌiÃÊLÞÊ>ÃÈ}˜ˆ˜}Ê̜Êi>V ÊÃÌ>ÌiÊ>ʓi“LiÀà ˆ«ÊÛ>Õi
VœÀÀi뜘`ˆ˜}Ê̜Êi>V ÊVÕi°ÊÕȜ˜ÊˆÃÊ«iÀvœÀ“i`ÊLÞʓ>݈“ˆâˆ˜}ÊÌ iÊVœ“Lˆ˜i`ʓi“‡
LiÀà ˆ«ÊÛ>ÕiÃÊÕȘ}Ê>ʓˆ˜‡“>ÝÊvÕââÞʏœ}ˆVʜ«iÀ>̜À°Ê1 ˆ˜ÊiÌÊ>°ÊQ£xÇRÊ«ÀiÃi˜ÌÊ>˜
>ÌiÀ˜>̈Ûiʘœ˜‡ >ÞiÈ>˜ÊvÕȜ˜ÊvÀ>“iܜÀŽÊvœÀÊÌ iÊëiVˆwVÊÌ>ÎʜvÊÌÀ>VŽˆ˜}Ê>˜Ê>ÀLˆ‡
ÌÀ>ÀÞʓœÛˆ˜}ÊÌ>À}iÌÊÀi«ÀiÃi˜Ìi`ÊLÞÊ>ÊLˆ˜>ÀÞʈ“>}iʓ>ΰʜ̈œ˜Ê`iÌiV̈œ˜Êˆ`i˜ÌˆwiÃ
«ˆÝiÃÊ Ü ˆV Ê >ÀiÊ “œÛˆ˜}Ê ˆ˜`i«i˜`i˜ÌÞÊ œvÊ Ì iÊ L>VŽ}ÀœÕ˜`]Ê >˜`Ê `ˆÃ«>ÀˆÌÞÊ Ãi}“i˜‡
Ì>̈œ˜Ê`ˆÃ̈˜}Ոà iÃÊ«ˆÝiÃÊÌ >ÌÊ>ÀiʓœÛˆ˜}ÊVœ˜ÃˆÃÌi˜ÌÞÊÜˆÌ ÊÌ iÊVÕÀÀi˜ÌÊÌ>À}iÌ°Ê/ i
˜iÜÊ«ˆÝiÃÊ>ÀiÊvÕÃi`ÊÜˆÌ ÊÌ iÊi݈Ã̈˜}ʓ>ÎÊÕȘ}Êȓ«iÊLˆ˜>ÀÞʏœ}ˆVʜ«iÀ>̈œ˜Ã°
/ iÊ "
-/" >}œÀˆÌ “Ê«Àœ«œÃi`ÊLÞÊÃ>À`Ê>˜`Ê >ŽiÊQÇÓRʈÃÊ>ʘœÌ>Li
Vœ“«Àœ“ˆÃiÊLiÌÜii˜ÊÌ iÊVÕiÊÃiiV̈œ˜Ê>˜`ʈ˜Ìi}À>̈œ˜ÊÃV i“iðʘÊÌ ˆÃÊܜÀŽ]Ê>Ê Õ‡
“>˜Ê >˜`ʈÃÊÌÀ>VŽi`ʈ˜Ê>Ê«>À̈ViÊwÌiÀˆ˜}ÊvÀ>“iܜÀŽÊLÞÊvÕȘ}ÊΈ˜ÊVœœÕÀÊ>˜`Êà >«i
Ìi“«>ÌiÊvi>ÌÕÀiðÊ-Žˆ˜ÊVœœÕÀÊ`iÌiV̈œ˜ÊvœÀ“ÃÊÌ iÊL>ÈÃʜvÊ>˜Êˆ“«œÀÌ>˜ViÊv՘V̈œ˜
vÀœ“ÊÜ ˆV ÊÌ iÊ«>À̈ViÃÊ>ÀiÊÀi‡Ã>“«i`Ê>ÌÊi>V ÊÕ«`>Ìi]ÊÜ ˆiÊà >«iÊ`iÌiV̈œ˜ÊVœ˜‡
ÌÀˆLÕÌiÃÊ̜ÊÌ iÊ>VÌÕ>ÊiÃ̈“>Ìi`ÊÃÌ>Ìi°Ê/ ÕÃ]ÊÜ ˆiÊΈ˜ÊVœœÕÀʈÃʘœÌÊÕÃi`Ê`ˆÀiV̏ÞÊ̜
iÃ̈“>ÌiÊÌ iÊÃÌ>Ìi]ÊLœÌ ÊVÕiÃʈ˜yÕi˜ViÊÌ iÊw˜>ÊœÕÌVœ“i°
/ iÊ “Տ̈‡VÕiÊ ˆ˜Ìi}À>̈œ˜Ê ÌiV ˜ˆµÕiÃÊ `iÃVÀˆLi`Ê >LœÛiÊ ÜœÀŽÊ ÜiÊ vœÀÊ vi>ÌÕÀi‡
L>Ãi`Ê>««ˆV>̈œ˜Ãʈ˜ÊÜ ˆV ÊÌ iÊiÃ̈“>Ìi`ÊÃÌ>ÌiʈÃÊ>ÊÓ Ê«œÃˆÌˆœ˜Êœ˜ÊÌ iʈ“>}iÊ«>˜i]
LÕÌÊ>ÀiʏiÃÃÊÃՈÌi`Ê̜ÊΠʓœ`i‡L>Ãi`ÊÌÀ>VŽˆ˜}°Ê˜Ê«>À̈VՏ>À]ÊvÕȜ˜Êœ«iÀ>̜ÀÃÊÃÕV
>ÃÊۜ̈˜}Ê>˜`Ê "
-/" Ê µÕˆVŽÞÊLiVœ“iÊVœ“«ÕÌ>̈œ˜>Þʈ˜ÌÀ>VÌ>LiÊ>ÃÊÌ i
˜Õ“LiÀʜvÊiÃ̈“>Ìi`Ê«>À>“iÌiÀÃʈ˜VÀi>Ãi°ÊÕÀÌ iÀ“œÀi]ÊLœÌ Ê>««Àœ>V iÃÊÌÞ«ˆV>ÞÊÀi‡
µÕˆÀiÊi>V ÊVÕiÊ̜ÊiÃ̈“>ÌiÊÌ iÊÃÌ>Ìiʈ˜`i«i˜`i˜ÌÞʜvÊœÌ iÀÊVÕiðÊ7 ˆiÊÌ ˆÃʈÃÊÕÃÕ>Þ
«œÃÈLiʈ˜ÊÓ ÊÌÀ>VŽˆ˜}]ÊVÕiÃÊÃÕV Ê>ÃʓœÌˆœ˜Ê>˜`ÊVœœÕÀÊ`œÊ˜œÌÊÃÕvwVˆi˜ÌÞÊVœ˜ÃÌÀ>ˆ˜
Ì iÊÎ Ê«œÃiÊiÃ̈“>̈œ˜Ê«ÀœLi“°
/ iÊ vÀ>“iܜÀŽÊ «Àœ«œÃi`Ê ˆ˜Ê Ì iÊ V >«ÌiÀÊ œÛiÀVœ“iÃÊ Ì iÃiÊ ˆÃÃÕiÃÊ LÞÊ ˆ˜Ìi}À>̈˜}
“Տ̈«iÊ ÛˆÃÕ>Ê VÕiÃÊ ÕȘ}Ê Ì iÊ >“>˜Ê wÌiÀÊ vÀ>“iܜÀŽ]Ê Ü ˆV Ê ˆÃÊ Vœ““œ˜ÞÊ i݇
«œˆÌi`ʈ˜ÊÃi˜ÃœÀÞÊvÕȜ˜Ê>««ˆV>̈œ˜ÃÊÃÕV Ê>ÃʓœLˆiÊÀœLœÌʘ>ۈ}>̈œ˜ÊQn{R°Ê˜ÊÌ ˆÃ
>««Àœ>V ]Ê i>V Ê VÕiÊ >ÃÊ >˜Ê >ÃÜVˆ>Ìi`Ê “i>ÃÕÀi“i˜ÌÊ “œ`iÊ ÌœÊ «Ài`ˆVÌÊ Ì iÊ œLÃiÀÛ>‡
̈œ˜ÃÊvœÀÊ>Ê}ˆÛi˜ÊÃÌ>Ìi°Ê˜Êi>V ʓi>ÃÕÀi“i˜ÌÊVÞVi]ÊÌ iÊiÃ̈“>Ìi`ÊÃÌ>ÌiʈÃʈÌiÀ>̈ÛiÞ
Õ«`>Ìi`ÊLÞʓˆ˜ˆ“ˆâˆ˜}ÊÌ iÊÜiˆ} Ìi`ÊiÀÀœÀÊLiÌÜii˜ÊÌ iʜLÃiÀÛi`Ê>˜`Ê«Ài`ˆVÌi`ʓi>‡
ÃÕÀi“i˜ÌðÊ/ ÕÃ]Ê>˜ÞÊVÕiÊÜˆÌ Ê>ÊÃՈÌ>Liʓi>ÃÕÀi“i˜Ìʓœ`iÊV>˜ÊVœ˜ÌÀˆLÕÌiÊ̜ÊÌ iÊiÇ
x°Ó -ÞÃÌi“ "ÛiÀۈiÜ
n™
̈“>Ìi` ÃÌ>Ìi ȘVi iÝ«ˆVˆÌ «œÃi ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ ˆÃ ˜œÌ ˜iViÃÃ>ÀÞ° ˆŽi œÌ iÀ >ÞiÈ>˜
>««Àœ>V iÃ] Ì i >“>˜ wÌiÀ >Ãœ “>ˆ˜Ì>ˆ˜Ã >˜ iÃ̈“>Ìi œv Ì i ÃÌ>Ìi VœÛ>Àˆ>˜Vi]
Ü ˆV ˆÃ ÕÃivՏ vœÀ iÛ>Õ>̈˜} ÌÀ>VŽˆ˜} «iÀvœÀ“>˜Vi° ÕÀÌ iÀ“œÀi] iÝ«iÀˆ“i˜Ì> Ài‡
ÃՏÌà ܈ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi Ì >Ì Ì i >“>˜ wÌiÀ ˆ“«œÃià “ˆ˜ˆ“> Vœ“«ÕÌ>̈œ˜> iÝ«i˜Ãi
Vœ“«>Ài` ̜ œÌ iÀ Vœ“«œ˜i˜Ìà œv Ì i ÌÀ>VŽˆ˜} vÀ>“iܜÀŽ] ÃÕV >à ˆ“>}i «ÀœViÃȘ}°
/ i «Àœ«œÃi` “iÌ œ` ˆÃ ˜œÜ `iÃVÀˆLi` ˆ˜ `iÌ>ˆ°
x°Ó -ÞÃÌi“ "ÛiÀۈiÜ
/ i >ˆ“ œv ۈÃÕ> ÌÀ>VŽˆ˜} ˆÃ ̜ iÃ̈“>Ìi Ì i ÌÀ>iV̜ÀÞ œv >˜ œLiVÌ ˆ˜ > ÃiµÕi˜Vi
œv ÃÌiÀiœ ˆ“>}iÃ] }ˆÛi˜ >˜ ˆ˜ˆÌˆ> iÃ̈“>Ìi œv Ì i «œÃi° / i VÕià ÕÃi` vœÀ “Տ̈‡
VÕi ÌÀ>VŽˆ˜} >Ài VœœÕÀ Vi˜ÌÀœˆ`] ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ i`}ià >˜` ÃÕÀv>Vi ÌiÝÌÕÀi] Ü ˆV >Ài V œ‡
Ãi˜ ̜ «ÀœÛˆ`i Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞ v>ˆÕÀi “œ`ià >˜` Ài`՘`>˜Ì «œÃi ˆ˜vœÀ“>̈œ˜° / i
«œÃi œv Ì i œLiVÌ ˆ˜ Ì i ŽÌ vÀ>“i ˆÃ Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ > È `ˆ“i˜Ãˆœ˜> «œÃi ÛiV̜À
«Ž 89 < ­Ãii -iV̈œ˜ Ó°£°{®° / i ÌÀ>VŽi` œLiVÌ ˆÃ “œ`ii` >à > Î
«œÞ}œ˜> “iÃ ÜˆÌ ÌiÝÌÕÀi` v>ViÌÃ] >à `iÌ>ˆi` ˆ˜ >«ÌiÀ {° Ì Üˆ Li `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi`
LiœÜ Ì >Ì > «œÞ}œ˜> “œ`i «ÀœÛˆ`ià > Ài>ܘ>Li >««ÀœÝˆ“>̈œ˜ vœÀ œLiVÌà ܈Ì
iˆÌ iÀ y>Ì œÀ VÕÀÛi` ÃÕÀv>Við / i ÛiÀ̈Vià œv Ì i v>ViÌà >Ài Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ Ì i ÃiÌ
œv «œˆ˜Ìà 6 " 6ˆ \ ˆ £ °
ˆ}ÕÀi x°£ à œÜà > ÌÞ«ˆV> vÀ>“i vÀœ“ Ì i ۈ`iœ ÃiµÕi˜Vi ÜˆÌ > “œÛˆ˜} ÀiVÌ>˜‡
}Տ>À LœÝ] Ü ˆV ܈ Li ÕÃi` ̜ ˆÕÃÌÀ>Ìi Ì i `ˆÃVÕÃȜ˜ LiœÜ >˜` ˆ˜ >ÌiÀ ÃiV̈œ˜Ã°
/À>VŽˆ˜} ˆÃ `ˆÛˆ`i` ˆ˜Ìœ Ì Àii ÃÕL‡Ì>ÎÃ\ vi>ÌÕÀi «Ài`ˆV̈œ˜] `iÌiV̈œ˜É>ÃÜVˆ>̈œ˜ >˜`
ÃÌ>Ìi Õ«`>Ìi° i>ÌÕÀi «Ài`ˆV̈œ˜ Vœ˜ÃˆÃÌà œv iÃ̈“>̈˜} Ì i iÝ«iVÌi` ۈÃÕ> VÕià vÀœ“
Ì i ÌiÝÌÕÀi` Î “œ`i >˜` «Ài`ˆVÌi` «œÃi° à ÕÃÕ>] Ì i «œÃi ˆÃ «Ài`ˆVÌi` LÞ iۜÛ‡
ˆ˜} Ì i iÃ̈“>Ìi` ÃÌ>Ìi vÀœ“ Ì i «ÀiۈœÕà vÀ>“i >VVœÀ`ˆ˜} ̜ Ì i `ޘ>“ˆVà “œ`i ˆ˜
Ì i ÌÀ>VŽˆ˜} wÌiÀ° 1Ș} Ì i Vi˜ÌÀ> «ÀœiV̈œ˜ V>“iÀ> “œ`i ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` ˆ˜ -iV̈œ˜
Ó°Ó°£] Ì i «ÀœiVÌi` ÛiÀ̈Vià , Û[ ˆ œv Ì i œLiVÌ ˆ˜ Ì i «Ài`ˆVÌi` «œÃi >Ài V>VՏ>Ìi`
>Ã\
,
[ , *7 " «
[ " 6ˆ
­x°£®
Û[ ˆ «
, *
>Ài Ì i V>“iÀ> «ÀœiV̈œ˜ “>ÌÀˆVià ­}ˆÛi˜ LÞ iµÕ>̈œ˜ ­Ó°Ó™®® >˜`
ˆÃ Ì i ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ vÀœ“ Ì i œLiVÌ vÀ>“i ̜ Ì i ܜÀ` vÀ>“i vœÀ Ì i «Ài‡
[ œÀ Ì i ÌiÃÌ ÃiµÕi˜Vi ˆ˜ ˆ}ÕÀi x°£] Ì i «Ài`ˆVÌi` «œÃi œv Ì i LœÝ ˆÃ
`ˆVÌi` «œÃi «°
ˆ˜`ˆV>Ìi` LÞ Ì i ܈ÀivÀ>“i œÛiÀ>Þ° /œ «Ài`ˆVÌ Ì i ۈÃÕ> VÕiÃ] Ì i Î “œ`i œv Ì i
Ì>À}iÌ ˆÃ Ài˜`iÀi` ˆ˜Ìœ >˜ ˆ“>}i LÕvviÀ ÕȘ} ÃÌ>˜`>À` Vœ“«ÕÌiÀ }À>« ˆVà ÌiV ˜ˆµÕið
/ i ÃÞ˜Ì ïV ˆ“>}ià ˆ˜ ˆ}ÕÀià x°Ó­>® >˜` x°Ó­L® à œÜ Ì i iÝ«iVÌi` >««i>À>˜Vi œv
ÌiÝÌÕÀià >˜` i`}ià vœÀ Ì i «Ài`ˆVÌi` «œÃi œv Ì i ÌÀ>VŽi` LœÝ°
/ i «Ài`ˆVÌi` ۈÃÕ> vi>ÌÕÀià >Ài ÕÃi` ̜ }Ո`i Ì i `iÌiV̈œ˜ >˜` >ÃÜVˆ>̈œ˜ œv
Ài> VÕià ˆ˜ Ì i V>«ÌÕÀi` vÀ>“i° ÀiVÌ>˜}Տ>À Ài}ˆœ˜ œv ˆ˜ÌiÀiÃÌ ­,"® vœÀ ۈÃÕ>
“i>ÃÕÀi“i˜Ìà ˆÃ V>VՏ>Ìi` >Ã Ì i LœÕ˜`ˆ˜} LœÝ Vœ˜Ì>ˆ˜ˆ˜} > Ì i «ÀœiVÌi` ÛiÀ̈ViÃ
œv Ì i “œ`i ­ÜˆÌ > wÝi` “>À}ˆ˜ >ÀœÕ˜` Ì i «œˆ˜Ìî° / i ," vœÀ Ì i ÌiÃÌ vÀ>“i ˆ˜
ˆ}ÕÀi x°£ ˆÃ ˆ˜`ˆV>Ìi` LÞ Ì i Ü ˆÌi ÀiVÌ>˜}i >ÀœÕ˜` Ì i œLiVÌ° /œ Ài`ÕVi Vœ“«Õ‡
Ì>̈œ˜> œ>` >˜` L>VŽ}ÀœÕ˜` `ˆÃÌÀ>V̈œ˜Ã] Ì i VœœÕÀ Vi˜ÌÀœˆ`] ÌiÝÌÕÀi >˜` i`}i VÕiÃ
>Ài œ˜Þ V>VՏ>Ìi` vÀœ“ «ˆÝiÃ ÜˆÌ ˆ˜ Ì i ÀiVÌ>˜}Տ>À ,"°
Ü iÀi
7 «
" [
™ä
xÊ ÕÌˆ‡VÕiÊΠʜ`i‡ >Ãi`Ê"LiVÌÊ/À>VŽˆ˜}
ˆ}° x°£° >«ÌÕÀi` ˆ“>}i] «Ài`ˆVÌi` «œÃi >˜` Ài}ˆœ˜ œv ˆ˜ÌiÀiÃÌ ­,"®
­>® *Ài`ˆVÌi` >««i>À>˜Vi œv ÌiÝÌÕÀi
­L® *Ài`ˆVÌi` >««i>À>˜Vi œv i`}iÃ
ˆ}° x°Ó° *Ài`ˆVÌi` >««i>À>˜Vi œv œLiVÌ°
/ i «Ài`ˆV̈œ˜] `iÌiV̈œ˜ >˜` >ÃÜVˆ>̈œ˜ >}œÀˆÌ “à vœÀ i>V VÕi >Ài `iÌ>ˆi` ˆ˜
-iV̈œ˜ x°{° ˜ LÀˆiv] Ì i VœœÕÀ Vi˜ÌÀœˆ` ˆÃ «Ài`ˆVÌi` >Ã Ì i “i>˜ «œÃˆÌˆœ˜ œv «ÀœiVÌi`
ÛiÀ̈ViÃ] >˜` “i>ÃÕÀi` LÞ «ÀœViÃȘ} Ì i ," ÜˆÌ > VœœÕÀ wÌiÀ Vœ˜ÃÌÀÕVÌi` vÀœ“
Ì i >««i>À>˜Vi œv Ì i œLiVÌ ˆ˜ Ì i ˆ˜ˆÌˆ> vÀ>“i° /œ “i>ÃÕÀi i`}iÃ] Ì i ," ˆÃ wÀÃÌ
«ÀœViÃÃi` ÜˆÌ >˜ i`}i `iÌiV̈œ˜ wÌiÀ] >˜` Ì i ÀiÃՏ̈˜} i`}i «ˆÝiÃ >Ài “>ÌV i` ̜
Ì i «Ài`ˆVÌi` i`}ià à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi x°Ó­L®° / i i`}ià >Ài «>À>“iÌiÀˆâi` LÞ wÌ̈˜}
> ˆ˜i ̜ Ì i «ˆÝiÃ >ÃÜVˆ>Ìi` ÜˆÌ i>V LœÕ˜`>ÀÞ Ãi}“i˜Ì° œÀ ÌiÝÌÕÀi VÕiÃ] Ì i
ÃÞ˜Ì ïV ˆ“>}i ˆ˜ ˆ}ÕÀi x°Ó­>® ˆÃ «ÀœViÃÃi` ÕȘ} > ÌiÝÌÕÀi µÕ>ˆÌÞ wÌiÀ ̜ œV>Ìi
Ã>ˆi˜Ì vi>ÌÕÀið / i «Ài`ˆVÌi` vi>ÌÕÀià >Ài Ì i˜ “>ÌV i` ̜ Ì i V>«ÌÕÀi` vÀ>“i ­ÕȘ}
ÃՓ œv õÕ>Ài` `ˆvviÀi˜Vi “ˆ˜ˆ“ˆâ>̈œ˜® ̜ w˜` Ì i VœÀÀi뜘`ˆ˜} Ài> ÌiÝÌÕÀi VÕið
ˆ˜>Þ] > Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >Ài vÕÃi` ̜ Õ«`>Ìi Ì i iÃ̈“>Ìi` «œÃi œv Ì i œLiVÌ°
>˜Þ ÌÀ>VŽˆ˜} >}œÀˆÌ “à >V ˆiÛi Vœ˜Ìˆ˜ÕˆÌÞ LÞ >ÃÜVˆ>̈˜} ˜iÜ “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ
ÜˆÌ > wÝi` ÃiÌ œv vi>ÌÕÀià œÛiÀ ÃiÛiÀ> vÀ>“ið / i >ÃÜVˆ>̈œ˜ «ÀœLi“ LiVœ“iÃ
x°Î >“>˜ ˆÌiÀ À>“iܜÀŽ
™£
“œÀi `ˆvwVÕÌ >Ã Ì i >««i>À>˜Vi œv vi>ÌÕÀià V >˜}i ÜˆÌ Ìˆ“i] ՘̈ iÛi˜ÌÕ>Þ Ì i
vi>ÌÕÀià “ÕÃÌ Li Ài«>Vi` ÜˆÌ > ˜iÜ ÃiÌ° œ˜ÛiÀÃiÞ] “œ`i‡L>Ãi` ÌÀ>VŽˆ˜} >œÜÃ
vœÀ Ì i ÃiiV̈œ˜ œv ˜iÜ vi>ÌÕÀiÃ ÜˆÌ iÛiÀÞ vÀ>“i] ȘVi Vœ˜Ìˆ˜ÕˆÌÞ ˆÃ «ÀœÛˆ`i` LÞ
Ì i ՘`iÀÞˆ˜} œLiVÌ “œ`i° / i Ìi“«œÀ> >ÃÜVˆ>̈œ˜ «ÀœLi“ ˆÃ Ài«>Vi` ÜˆÌ Ì i
ȓ«iÀ «ÀœLi“ œv >ÃÜVˆ>̈˜} «Ài`ˆVÌi` >˜` “i>ÃÕÀi` vi>ÌÕÀið 1Ș} i>V VÕi
œ˜Þ œ˜Vi iˆ“ˆ˜>ÌiÃ Ì i ˜ii` ̜ iÝ«ˆVˆÌÞ Õ«`>Ìi Ì i >««i>À>˜Vi >˜` >ÃÃiÃÃ Ì i
µÕ>ˆÌÞ œv vi>ÌÕÀià œÛiÀ ̈“i ­>à ÕÃi` LÞ Q£ÎnR®° ÕÀÌ iÀ“œÀi] Ü i˜ vi>ÌÕÀi `iÌiV̈œ˜
>˜` >ÃÜVˆ>̈œ˜ iÀÀœÀà œVV>Ȝ˜>Þ >ÀˆÃi] Ì i œvvi˜`ˆ˜} vi>ÌÕÀià `œ ˜œÌ «iÀÌÕÀL Ì i
iÃ̈“>Ìi` «œÃi vœÀ “œÀi Ì >˜ > Ș}i vÀ>“i°
x°Î >“>˜ ˆÌiÀ À>“iܜÀŽ
/ i >“>˜ wÌiÀ ˆÃ > Üi Ž˜œÜ˜ >}œÀˆÌ “ vœÀ œ«Ìˆ“>Þ iÃ̈“>̈˜} Ì i ÃÌ>Ìi œv
> ˆ˜i>À `ޘ>“ˆV ÃÞÃÌi“ vÀœ“ ˜œˆÃÞ “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ] >˜` ˆÃ ÕÃi` vœÀ “>˜Þ ÌÀ>VŽˆ˜}
>««ˆV>̈œ˜Ã ˆ˜ LœÌ ۈȜ˜ >˜` ÀœLœÌˆVà Qn{] £ÈÎR° / i >“>˜ wÌiÀ >Ãœ «ÀœÛˆ`iÃ
> ÃÌ>̈Ã̈V>Þ ÀœLÕÃÌ vÀ>“iܜÀŽ vœÀ vÕȘ} `ˆvviÀi˜Ì “i>ÃÕÀi“i˜Ì “œ`>ˆÌˆiÃ] Ü ˆV
ˆÃ iÝ«œˆÌi` ˆ˜ Ì i vÀ>“iܜÀŽ `iÛiœ«i` LiœÜ° ÕÀÌ iÀ“œÀi] Ì i wÌiÀ “>ˆ˜Ì>ˆ˜Ã >˜
iÃ̈“>Ìi œv Ì i ՘ViÀÌ>ˆ˜ÌÞ ˆ˜ Ì i ÌÀ>VŽi` «>À>“iÌiÀÃ] Ü ˆV V>˜ Li ÕÃivՏ vœÀ iÛ>‡
Õ>̈˜} ÌÀ>VŽˆ˜} «iÀvœÀ“>˜Vi° / i ÌiÀ>Ìi` ÝÌi˜`i` >“>˜ ˆÌiÀ ­ ® iÝÌi˜`Ã
Ì i vÀ>“iܜÀŽ ̜ ˜œ˜‡ˆ˜i>À ÃÞÃÌi“Ã] ÃÕV >Ã Ì i «ÀiÃi˜Ì >««ˆV>̈œ˜] LÞ ÃœÛˆ˜} Ì i
wÌiÀ iµÕ>̈œ˜Ã ˜Õ“iÀˆV>Þ° ««i˜`ˆÝ `iÃVÀˆLiÃ Ì i L>ÈV iµÕ>̈œ˜Ã œv Ì i ]
>˜` > `iÌ>ˆi` ÌÀi>̓i˜Ì œv >“>˜ wÌiÀ Ì iœÀÞ V>˜ Li vœÕ˜` ˆ˜ Qn] Ç{R°
/ i Û>Àˆ>Lià Üi ܈à ̜ iÃ̈“>Ìi >Ài i˜V>«ÃՏ>Ìi` >Ã Ì i ÃÌ>Ìi œv Ì i ÌÀ>VŽˆ˜} w‡
ÌiÀ° œÀ Î œLiVÌ ÌÀ>VŽˆ˜}] Ì i ÃÌ>Ìi ˆÃ > £Ó `ˆ“i˜Ãˆœ˜> ÛiV̜À ݎ «Ž Àg Ž ]
Ü iÀi «Ž >˜` Àg Ž Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i «œÃi >˜` ÛiœVˆÌÞ ÃVÀiÜ œv Ì i Ì>À}iÌ ˆ˜ Ì i ŽÌ
ۈ`iœ vÀ>“i° / i >}œÀˆÌ “ ̜ iÃ̈“>Ìi Ì i ÃÌ>Ìi V>˜ Li ÃՓ“>Àˆâi` ˆ˜ Ìܜ
LÀœ>` ÃÌi«Ã\ ÃÌ>Ìi «Ài`ˆV̈œ˜ L>Ãi` œ˜ > Ž˜œÜ˜ `ޘ>“ˆV “œ`i] vœœÜi` LÞ ÃÌ>Ìi
Õ«`>Ìi L>Ãi` œ˜ Ì i >ÌiÃÌ “i>ÃÕÀi“i˜Ìð ÃÃՓˆ˜} Ì i œLiVÌ >à ӜœÌ “œÌˆœ˜]
Ì i iۜṎœ˜ œv Ì i ÃÌ>Ìi ˆÃ “œ`ii` LÞ Vœ˜ÃÌ>˜Ì ÛiœVˆÌÞ `ޘ>“ˆVÃ\
«Ž £ «Ž Àg Ž Ì
Àg Ž £ Àg Ž
­x°Ó®
­x°Î®
Ü iÀi Ì ˆÃ Ì i Ã>“«i ̈“i LiÌÜii˜ vÀ>“ið / i wÀÃÌ ÃÌi« ˆ˜ Ì i >}œÀˆÌ “
«Ài`ˆVÌÃ Ì i VÕÀÀi˜Ì ÃÌ>Ìi LÞ >««Þˆ˜} Ì ˆÃ “œ`i ̜ Ì i «ÀiۈœÕà ÃÌ>Ìi iÃ̈“>Ìi°
˜ Ì i Õ«`>Ìi ÃÌi«] VÕià >Ài vÕÃi` ÜˆÌ Ì i «Ài`ˆVÌi` ÃÌ>Ìi Ì ÀœÕ} “i>ÃÕÀi“i˜Ì
“œ`iÃ Ì >Ì «Ài`ˆVÌ Ì i œLÃiÀÛi` vi>ÌÕÀià >à > v՘V̈œ˜ œv Ì i «Ài`ˆVÌi` ÃÌ>Ìi° / i ˜iÜ
ÃÌ>Ìi iÃ̈“>Ìi ˆÃ ÀiVœÛiÀi` LÞ “ˆ˜ˆ“ˆâˆ˜} Ì i Üiˆ} Ìi` œLÃiÀÛ>̈œ˜ iÀÀœÀ LiÌÜii˜ Ì i
«Ài`ˆVÌi` >˜` “i>ÃÕÀi` vi>ÌÕÀi𠜏œÕÀ] i`}i >˜` ÌiÝÌÕÀi «>ÌV ià iÝÌÀ>VÌi` vÀœ“
Ì i V>«ÌÕÀi` ÃÌiÀiœ ˆ“>}ià >Ài Ã̜Ài` ˆ˜ > “i>ÃÕÀi“i˜Ì ÛiV̜À ގ £] Ü ˆV >Ã
Û>Àˆ>Li `ˆ“i˜Ãˆœ˜ `i«i˜`ˆ˜} œ˜ Ì i ˜Õ“LiÀ œv `iÌiVÌi` vi>ÌÕÀið “i>ÃÕÀi“i˜Ì
“œ`i «Ài`ˆVÌÃ Ì iÃi “i>ÃÕÀi“i˜Ìà Þ[ Ž £ }ˆÛi˜ Ì i «Ài`ˆVÌi` ÃÌ>Ìi Ý[ Ž £Ž ˆ˜
Ì i Ž £Ì vÀ>“i >Ã\
Þ[ Ž £ [ݎ £Ž ܎ £
­x°{®
™Ó
xÊ ÕÌˆ‡VÕiÊΠʜ`i‡ >Ãi`Ê"LiVÌÊ/À>VŽˆ˜}
Ü iÀiÊÜŽÊ £ ˆÃÊ>˜ÊiÃ̈“>ÌiʜvÊÌ iʓi>ÃÕÀi“i˜ÌʘœˆÃi°Ê/ iʘœ˜‡ˆ˜i>Àʓi>ÃÕÀi‡
“i˜ÌÊiµÕ>̈œ˜Ã]Ê Ý]Ê>ÀiÊ`iÌ>ˆi`ʈ˜Ê-iV̈œ˜Êx°{ÊvœÀÊi>V ÊVÕi°ÊœÀÊ>ʏˆ˜i>ÀÊ>“>˜
wÌiÀ]ÊÌ iÊVÕÀÀi˜ÌÊÃÌ>ÌiÊ Ý[ ŽÊ £ ˆÃÊÌ i˜ÊiÃ̈“>Ìi`Ê>ÃÊÌ iÊÃՓʜvÊÌ iÊ«Ài`ˆVÌi`ÊÃÌ>Ìi
>˜`ʜLÃiÀÛ>̈œ˜ÊiÀÀœÀÊ­`ˆvviÀi˜ViÊLiÌÜii˜ÊÌ iÊ«Ài`ˆVÌi`Ê>˜`ʜLÃiÀÛi`ʓi>ÃÕÀi“i˜Ì
ÛiV̜Àî]ÊÜiˆ} Ìi`ÊLÞÊÌ iÊ>“>˜Ê}>ˆ˜°Ê/ iÊ Ê`ˆvviÀÃÊvÀœ“ÊÌ iʏˆ˜i>ÀÊ>“>˜
ˆÌiÀʈ˜ÊÌ >ÌÊÌ iÊÕ«`>Ìi`ÊÃÌ>ÌiʈÃÊVœ“«ÕÌi`ʘՓiÀˆV>ÞÊۈ>ʈÌiÀ>̈ÛiÊÀi‡ˆ˜i>Àˆâ>̈œ˜
œvÊÌ iʘœ˜‡ˆ˜i>Àʓi>ÃÕÀi“i˜Ìʓœ`i°Ê iÌ>ˆÃʜvÊÌ iÊ ÊiµÕ>̈œ˜ÃÊV>˜ÊLiÊvœÕ˜`ʈ˜
««i˜`ˆÝÊ °
/ iʜÀˆi˜Ì>̈œ˜ÊVœ“«œ˜i˜ÌʜvÊÌ iÊÃÌ>ÌiÊÛiV̜ÀʓÕÃÌÊLiÊ >˜`i`ÊV>ÀivՏÞʈ˜ÊÌ i
Ê>ÃÊ ÕiÀÊ>˜}iÃÊ>Àiʘœ˜‡Õ˜ˆµÕiÊ>˜`ÊiÛi˜Ê`i}i˜iÀ>ÌiÊvœÀÊܓiʜÀˆi˜Ì>̈œ˜ÃÊ­Ãii
-iV̈œ˜ÊÓ°£°Î®°Ê/œÊ>``ÀiÃÃÊÌ ˆÃʈÃÃÕi]ÊÌ iÊ ÕiÀÊ>˜}iÃʈ˜ÊÌ iÊÃÌ>ÌiÊÛiV̜ÀÊÀi«ÀiÃi˜Ì
œ˜ÞÊÌ iʈ˜ÌiÀ‡vÀ>“iÊ`ˆvviÀi˜Ìˆ>ÊœÀˆi˜Ì>̈œ˜]ÊÜ ˆiÊÌ iÊ̜Ì>ÊœÀˆi˜Ì>̈œ˜ÊˆÃÊÃ̜Ài`Ê>Ã
>ʵÕ>ÌiÀ˜ˆœ˜ÊœÕÌÈ`iÊÌ iÊ ÊQ£x]ʣȣR°ÊÌÊi>V ÊÃÌ>ÌiÊÕ«`>Ìi]ÊÌ iÊ ÊiÃ̈“>ÌiÃ
Ì iÊ`ˆvviÀi˜Ìˆ>ÊœÀˆi˜Ì>̈œ˜ÊLiÌÜii˜ÊÌ iʘiÜÊ«œÃiÊ>˜`ÊÌ iÊiÝÌiÀ˜>ÊµÕ>ÌiÀ˜ˆœ˜°Ê/ i
`ˆvviÀi˜Ìˆ>Ê ՏiÀÊ>˜}iÃÊ>ÀiÊÌ i˜Êˆ˜Ìi}À>Ìi`ʈ˜ÌœÊÌ iÊiÝÌiÀ˜>ÊµÕ>ÌiÀ˜ˆœ˜Ê>˜`ÊÀiÃiÌÊ̜
âiÀœÊvœÀÊÌ iʘiÝÌʓi>ÃÕÀi“i˜ÌÊVÞVi°
ÃʘœÌi`Êi>ÀˆiÀ]ÊÌ iÊ ÊvÀ>“iܜÀŽÊˆÃÊiÝÌi˜ÃˆLiÆÊ>˜Þʓœ`>ˆÌÞÊÜˆÌ Ê>ÊÃՈÌ>Li
“i>ÃÕÀi“i˜Ìʓœ`iÊV>˜ÊLiʈ˜Ìi}À>Ìi`]ʈ˜VÕ`ˆ˜}ÊVÕiÃÊÌ >ÌÊ«ÀœÛˆ`iʈ˜Vœ“«iÌiÊ«œÃi
ˆ˜vœÀ“>̈œ˜°Ê/ iÊÃ>“iʓiV >˜ˆÃ“Ê>œÜÃÊvi>ÌÕÀiÃÊ̜ÊLiÊvÕÃi`ÊvÀœ“ʓՏ̈«iÊV>“iÀ>Ã
LÞÊÃÕ««Þˆ˜}Ê>ʓi>ÃÕÀi“i˜Ìʓœ`iÊvœÀÊi>V ʈ“>}iÊ«>˜i°Ê1˜ˆŽiÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>ÊÃÌiÀiœ
ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜]ÊÌ ˆÃÊ>««Àœ>V Êiˆ“ˆ˜>ÌiÃÊÌ iʘii`Ê̜ÊÃi>ÀV ÊvœÀÊVœÀÀi뜘`ˆ˜}Êvi>ÌÕÀiÃ
>ÃÊ>Ê“i>ÃÕÀi“i˜ÌÃÊ>ÀiÊVœÕ«i`ʈ“«ˆVˆÌÞÊÌ ÀœÕ} ÊÌ iÊwÌiÀÊÃÌ>Ìi°Ê >“iÀ>Êv>ˆÕÀiÃ
>ÀiÊ>ÃœÊ̜iÀ>Ìi`Ê>ÃÊÌÀ>VŽˆ˜}ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÃÊiÛi˜ÊˆvÊÌ iʜLiVÌʈÃʜLÃVÕÀi`ÊvÀœ“Ê>ÊLÕÌʜ˜i
V>“iÀ>°
x°{Ê i>ÌÕÀiÊi>ÃÕÀi“i˜Ì
ÃÊ`iÃVÀˆLi`Êi>ÀˆiÀ]ÊÌ iÊÀœLÕÃ̘iÃÃʜvʓՏ̈‡VÕiÊÌÀ>VŽˆ˜}Ê>ÀˆÃiÃÊvÀœ“ʈ˜Ìi}À>̈˜}ÊVÕiÃ
ÜˆÌ Êˆ˜`i«i˜`i˜ÌÊ>˜`ÊVœ“«i“i˜Ì>ÀÞÊv>ˆÕÀiʓœ`iðʜÀÊÌ ˆÃÊ«ÕÀ«œÃi]ÊÌ iÊ«Àœ«œÃi`
wÌiÀʈÃÊL>Ãi`ʜ˜ÊVœœÕÀÊVi˜ÌÀœˆ`]ʈ˜Ìi˜ÃˆÌÞÊi`}iÃÊ>˜`ÊÌiÝÌÕÀiÊÌi“«>ÌiðÊÃÊ`iÃVÀˆLi`
ˆ˜Ê-iV̈œ˜Êx°Ó]ÊÌ iʓi>ÃÕÀi“i˜ÌÊ«ÀœViÃÃÊLi}ˆ˜ÃÊLÞÊ«Ài`ˆV̈˜}ÊÌ iÊ«œÃiʜvÊÌ iʜLiVÌʈ˜
Ì iÊVÕÀÀi˜ÌÊvÀ>“iÊ>˜`ʈ`i˜Ìˆvވ˜}ÊÌ iÊ,"°Ê >V ʓœ`>ˆÌÞÊÌ i˜ÊÀiµÕˆÀiÃÊ>Ê`iÌiV̈œ˜
«ÀœViÃÃÊ ÌœÊ iÝÌÀ>VÌÊ vi>ÌÕÀiÃÊ vÀœ“Ê Ì iÊ ,"Ê ­ˆ˜Ê LœÌ Ê ÃÌiÀiœÊ wi`Ã®Ê LivœÀiÊ >ÃÃi“Lˆ˜}
Ì iÊ ÀiÃՏÌÃÊ ˆ˜ÌœÊ >Ê “i>ÃÕÀi“i˜ÌÊ ÛiV̜À°Ê ˆ˜>Þ]Ê Ì iÊ Ê ÀiµÕˆÀiÃÊ >Ê “i>ÃÕÀi“i˜Ì
“œ`iÊ >ÃÜVˆ>Ìi`Ê ÜˆÌ Ê i>V Ê “œ`>ˆÌÞÊ ÌœÊ «Ài`ˆVÌÊ Ì iÊ œLÃiÀÛi`Ê vi>ÌÕÀiÃÊ vœÀÊ >Ê }ˆÛi˜
«œÃi°Ê/ iÊvœœÜˆ˜}ÊÃiV̈œ˜ÃÊ`iÃVÀˆLiÊÌ iÊ`iÌiV̈œ˜Ê«ÀœViÃÃÊ>˜`ʓi>ÃÕÀi“i˜Ìʓœ`i
vœÀÊi>V ÊVÕi°ÊœÀÊ«i`>}œ}ˆV>Ê«ÕÀ«œÃiÃ]ÊÌ iÊvÀ>“iÊà œÜ˜Êˆ˜Êˆ}ÕÀiÊx°£Ê܈ÊLiÊÕÃi`
̜ʈÕÃÌÀ>ÌiÊÌ iÊ`iÌiV̈œ˜Ê>}œÀˆÌ “ð
x°{°£Ê œœÕÀ
/ iÊVœœÕÀÊVÕiʓi>ÃÕÀiÃÊÌ iÊVi˜ÌÀœˆ`ʜvÊ«ˆÝiÃʈ˜ÊÌ iÊV>«ÌÕÀi`ÊvÀ>“iÊÌ >ÌÊ>ÀiÊVœ˜}ÀՇ
i˜ÌÊÜˆÌ ÊÌ iÊiÝ«iVÌi`ÊVœœÕÀʜvÊÌ iʜLiVÌ°Ê/ iʓi>ÃÕÀi“i˜ÌÊ«ÀœViÃÃʈÃʈ“«i“i˜Ìi`
x°{ i>ÌÕÀi i>ÃÕÀi“i˜Ì
™Î
­>® ," ˆ˜ ˆ˜ˆÌˆ> ˆ“>}i ÜˆÌ œÕ̏ˆ˜i à œÜˆ˜} «ˆÝiÃ ÕÃi`
vœÀ VÀi>̈œ˜ œv œLiVÌ VœœÕÀ wÌiÀ
­L® "ÕÌ«ÕÌ œv VœœÕÀ wÌiÀ >««ˆi` ̜ VÕÀÀi˜Ì ­V® i>ÃÕÀi` VœœÕÀ Vi˜ÌÀœˆ` ­L>VŽ õÕ>Ài®
vÀ>“i ,"
ˆ}° x°Î° œœÕÀ VÕi ˆ˜ˆÌˆ>ˆâ>̈œ˜ >˜` “i>ÃÕÀi“i˜Ì œv VœœÕÀ Vi˜ÌÀœˆ`°
ÕȘ} > ȓ«i VœœÕÀ wÌiÀ Vœ˜ÃÌÀÕVÌi` vÀœ“ >˜ ˆ“>}i œv Ì i œLiVÌ] Ü ˆV ˆÃ ÃÕvw‡
Vˆi˜Ì vœÀ ÌÀ>VŽˆ˜} ˆ˜ ÃVi˜iÃ ÜˆÌ “ˆ˜ˆ“> ˆ} ̈˜} Û>Àˆ>̈œ˜Ã° `>«ÌˆÛi VœœÕÀ ÌÀ>VŽ‡
ˆ˜} ÌiV ˜ˆµÕià QÓ] £ä£R «ÀœÛˆ`i }Ài>ÌiÀ ÀœLÕÃ̘iÃà ̜ ˆ} ̈˜} Û>Àˆ>̈œ˜Ã >˜` VÕÌÌiÀ
>˜` VœÕ` i>ÈÞ Ài«>Vi Ì i VœœÕÀ wÌiÀ `iÃVÀˆLi` LiœÜ°
"˜i œv Ì i `ˆvwVՏ̈ià >ÃÜVˆ>Ìi` ÜˆÌ VœœÕÀ wÌiÀˆ˜} ˆÃ Ì i «œÃÈLˆˆÌÞ Ì >Ì Ì i
L>VŽ}ÀœÕ˜` Vœ˜Ì>ˆ˜Ã `ˆÃÌÀ>V̈˜} VœœÕÀà ȓˆ>À ̜ Ì œÃi ˆ˜ Ì i Ì>À}iÌ° / ÕÃ] Ì i w‡
ÌiÀ ˆ˜ˆÌˆ>ˆâ>̈œ˜ >}œÀˆÌ “ ˆÃ `iÈ}˜i` ̜ «Àœ“œÌi ՘ˆµÕi VœœÕÀà ˆ˜ Ì i Ì>À}iÌ Ü ˆi
ÃÕ««ÀiÃȘ} Ì œÃi VœœÕÀà Vœ““œ˜ ̜ Ì i Ì>À}iÌ >˜` L>VŽ}ÀœÕ˜`° / ˆÃ ˆÃ >V ˆiÛi`
LÞ iÝ«œˆÌˆ˜} Ì i >VVÕÀ>VÞ œv Ì i ˆ˜ˆÌˆ> «œÃi iÃ̈“>Ìi vÕÀ˜ˆÃ i` LÞ À>˜}i `>Ì> Ãi}‡
“i˜Ì>̈œ˜° / i wÌiÀ ˆÃ Vœ˜ÃÌÀÕVÌi` vÀœ“ Ì i ," ˆ˜ Ì i ˆ˜ˆÌˆ> vÀ>“i œv Ì i ÌÀ>VŽˆ˜}
ÃiµÕi˜Vi] >˜` Ì i˜ >««ˆi` ̜ iÛiÀÞ ÃÕLÃiµÕi˜Ì vÀ>“i°
œÀ œÕÀ LœÝ ÌÀ>VŽˆ˜} iÝ>“«i] Ì i ˆ˜ˆÌˆ> vÀ>“i ˆ˜ Ì i ÃiµÕi˜Vi >˜` >ÃÜVˆ>Ìi`
," >Ài à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi x°Î­>®° / i LœÕ˜`>ÀÞ œv Ì i œLiVÌ ˆÃ ˆ`i˜Ìˆwi` LÞ «ÀœiV̈˜}
Ì i ˆ˜ˆÌˆ> «œÃi œv Ì i “œ`i œ˜Ìœ Ì i ˆ“>}i «>˜i ­iµÕ>̈œ˜ ­x°£®®] >à à œÜ˜ LÞ Ì i
Ü ˆÌi œÕ̏ˆ˜i ˆ˜ ˆ}ÕÀi x°Î­>®° œœÕÀ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ ˆÃ Vœ“«ˆi` ˆ˜ >˜ , ˆÃ̜}À>“
LÞ «>À̈̈œ˜ˆ˜} , ë>Vi ˆ˜Ìœ ՘ˆvœÀ“ ViÃ ­£È ViÃ «iÀ V >˜˜i Ü>à vœÕ˜` ̜ Li
™{
xÊ ÕÌˆ‡VÕiÊΠʜ`i‡ >Ãi`Ê"LiVÌÊ/À>VŽˆ˜}
ÃÕvwVˆi˜Ì®°Ê / iÊ ˆÃ̜}À>“Ê ˆÃÊ Vœ“«ˆi`Ê vÀœ“Ê >Ê «ˆÝiÃÊ ˆ˜Ê Ì iÊ ,"Ê LœÌ Ê ˆ˜Ãˆ`iÊ >˜`
œÕÌÈ`iÊÌ iÊLœÕ˜`>ÀÞʜvÊÌ iʜLiVÌÆÊ«ˆÝiÃʈ˜Ãˆ`iÊÌ iʜLiVÌÊVœ˜ÌÀˆLÕÌiÊ«œÃˆÌˆÛiÞÊ̜
Ì iÊ ˆÃ̜}À>“ÊÜ ˆiÊL>VŽ}ÀœÕ˜`Ê«ˆÝiÃÊVœ˜ÌÀˆLÕÌiʘi}>̈ÛiÞ°ÊiÌÊˆÊ Ài«ÀiÃi˜ÌÊÌ iÊÃiÌ
œvÊVœœÕÀÃÊ>ÃÜVˆ>Ìi`ÊÜˆÌ ÊÌ iÊˆÌ ÊViÊˆ˜ÊÌ iÊ ˆÃ̜}À>“]Ê>˜`Ê ˆÊ Ài«ÀiÃi˜ÌÊÌ iÊ>ÃÜVˆ>Ìi`
Ì>Þ°ÊÕÀÌ iÀ“œÀi]ʏiÌÊ Ý Þ Ài«ÀiÃi˜ÌÊÌ iÊVœœÕÀʜvÊÌ iÊ«ˆÝiÊœV>Ìi`Ê>ÌÊÝ Þ ˆ˜ÊÌ i
V>«ÌÕÀi`ÊvÀ>“i]Ê>˜`Ê"ÊÀi«ÀiÃi˜ÌÊÌ iÊÃiÌʜvÊ«ˆÝiÊœV>̈œ˜ÃÊÜˆÌ ˆ˜ÊÌ iʜLiVÌÊLœÕ˜`>ÀÞ°
/ i˜]ÊÌ iÊ>VVՓՏ>Ìi`ÊVœÕ˜ÌÊvœÀÊÌ iÊˆÌ Ê ˆÃ̜}À>“ÊLˆ˜ÊˆÃ
£ÊˆvÊÝ Þ " Ý Þ ˆ
­x°x®
ˆÊ ® £ÊˆvÊÝ Þ " Ý Þ ˆ
ÝÞ,"Ê
ä œÌ iÀ܈Ãi
vÌiÀ >VVՓՏ>̈˜} > «ˆÝiÃ] ViÃ ÜˆÌ > ˜i}>̈Ûi VœÕ˜Ì >Ài ÃiÌ Ìœ âiÀœ° "Õ̏ˆiÀ
ÀiiV̈œ˜ ˆÃ >««ˆi` LÞ ˆÌiÀ>̈ÛiÞ iˆ“ˆ˜>̈˜} Ì i Vi ÜˆÌ Ì i œÜiÃÌ VœÕ˜Ì ՘̈ ˜œ
iÃÃ Ì >˜ ™ä¯ œv Ì i œÀˆ}ˆ˜> ̜Ì> Ì>Þ Ài“>ˆ˜Ã° ˆ˜>Þ] Ì i VœœÕÀà >ÃÜVˆ>Ìi` ܈Ì
Ì i Ài“>ˆ˜ˆ˜} ˜œ˜‡âiÀœ ViÃ vœÀ“ Ì i «>ÃÇL>˜` œv Ì i VœœÕÀ wÌiÀ° / i wÌiÀ ˆÃ
Ã̜Ài` >à > Lˆ˜>ÀÞ œœŽ‡Õ« Ì>Li ˆ˜`ˆV>̈˜} Ü iÌ iÀ Ì i , ˆ˜`iÝ Û>Õi œVVÕ«ˆiÃ
Ì i «>ÃÇL>˜`°
ÕÀˆ˜} ÌÀ>VŽˆ˜}] Ì i VœœÕÀ wÌiÀ ˆÃ >««ˆi` ̜ Ì i V>«ÌÕÀi` vÀ>“i LÞ Ài«>Vˆ˜}
i>V «ˆÝi ˆ˜ Ì i ," ÜˆÌ Û>Õi ˆ˜ Ì i œœŽ‡Õ« Ì>Li° ˆ}ÕÀi x°Î­L® à œÜÃ Ì i ÀiÃՏÌ
œv VœœÕÀ wÌiÀˆ˜} vœÀ Ì i ," ˆ˜ ˆ}ÕÀi x°£° / i Vi˜ÌÀœˆ` œv Ì i œLiVÌ ˆÃ ÀiVœÛiÀi`
LÞ >««Þˆ˜} Lˆ˜>ÀÞ Vœ˜˜iV̈ۈÌÞ Ìœ Ì i œÕÌ«ÕÌ œv Ì i wÌiÀ >˜` V>VՏ>̈˜} Ì i Vi˜ÌÀœˆ`
œv Ì i >À}iÃÌ LœL° ˆ˜>Þ] Ì i ÀiµÕˆÀià > “i>ÃÕÀi“i˜Ì v՘V̈œ˜ ̜ «Ài`ˆVÌ Ì i
VœœÕÀ Vi˜ÌÀœˆ` vœÀ > }ˆÛi˜ ÃÌ>Ìi° / i VœœÕÀ Vi˜ÌÀœˆ` ˆÃ >««ÀœÝˆ“>Ìi` >Ã Ì i «ÀœiVÌi`
Vi˜ÌÀœˆ` œv Ì i Î “œ`i] >vÌiÀ ÌÀ>˜ÃvœÀ“ˆ˜} ̜ Ì i }ˆÛi˜ ÃÌ>Ìi\
,
V[ Ý , *7 " Ý
®
6ˆ
­x°È®
6ˆ 6
Ü iÀi , * >Ài Ì i V>“iÀ> «ÀœiV̈œ˜ “>ÌÀˆViÃ] 7 " Ý ˆÃ Ì i ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ vÀœ“
Ì i œLiVÌ vÀ>“i ̜ Ì i ܜÀ` vÀ>“i vœÀ ÃÌ>Ìi Ý] >˜` , V[ Ý >Ài Ì i «Ài`ˆVÌi` Vi˜ÌÀœˆ`Ã
œ˜ Ì i ivÌ >˜` Àˆ} Ì ˆ“>}i «>˜ið / ˆÃ «Ài`ˆV̈œ˜ iµÕ>̈œ˜ >VÌÕ>Þ ˆ˜ÌÀœ`ÕVià > ÃÞÇ
Ìi“>̈V Lˆ>à `Õi ̜ Ì i ˜œ˜‡ˆ˜i>ÀˆÌÞ œv Ì i «ÀœiV̈Ûi ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜Æ Ì i «ÀœiV̈œ˜
œv Ì i “i>˜ «œˆ˜Ì ­ˆi° Ì i «Ài`ˆV̈œ˜® ˆÃ ˜œÌ iµÕ> ̜ Ì i “i>˜ œv Ì i «ÀœiVÌi` «œˆ˜ÌÃ
­ˆi° Ì i ˆ“>}i «>˜i “i>ÃÕÀi“i˜Ì®° œÜiÛiÀ] Ì ˆÃ ivviVÌ ˆÃ ˜i}iVÌi` ȘVi ˆÌ ˆÃ “ÕV
Ó>iÀ Ì >˜ Ì i À>˜`œ“ iÀÀœÀ >ÀˆÃˆ˜} vÀœ“ ˜œˆÃi ˆ˜ Ì i œÕÌ«ÕÌ œv Ì i VœœÕÀ wÌiÀ]
>˜` ˆ˜ >˜Þ V>Ãi Ì i Lˆ>à ˆÃ Ài>`ˆÞ Vœ“«i˜Ã>Ìi` LÞ Ì i œÌ iÀ ۈÃÕ> VÕið
x°{°Ó
`}iÃ
/ i «Ài`ˆVÌi` i`}ià vœÀ Ì i ÌÀ>VŽˆ˜} ÃVi˜>Àˆœ ˆ˜ ˆ}ÕÀi x°£ >Ài à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi
x°Ó­L®° "˜Þ Ì i Õ“« LœÕ˜`>Àˆià œÕ̏ˆ˜ˆ˜} Ì i œLiVÌ >Ài Vœ˜Ãˆ`iÀi` ˆ˜ Ì i `iÌiV‡
̈œ˜ «ÀœViÃÃ] ȘVi ˆ˜ÌiÀ˜> i`}ià >Ài i>ÈÞ `ˆÃÌÀ>VÌi` LÞ ÃÕÀv>Vi ÌiÝÌÕÀià ­Ãii ˆ}ÕÀi
x°{­>®®° / i Ì «Ài`ˆVÌi` i`}i Ãi}“i˜Ì ˆÃ Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ Ì i Î ÛiÀ̈Vià  6
>˜`  6 œv Ì i i˜`‡«œˆ˜Ìà >˜` Ì iˆÀ >ÃÜVˆ>Ìi` «ÀœiV̈œ˜Ã >  Ý >˜` L  Ý œ˜ Ì i
ˆ“>}i «>˜i vœÀ Ì i VÕÀÀi˜Ì «œÃi ­Ûˆ> iµÕ>̈œ˜ ­x°£®®° œÀ i>V «>ˆÀ œv i˜`‡«œˆ˜ÌÃ] Ì i
x°{ i>ÌÕÀi i>ÃÕÀi“i˜Ì
™x
˜œÀ“> `ˆÀiV̈œ˜ ˜  ˜Ý  ˜Þ  ] œÀˆi˜Ì>̈œ˜  >˜` «iÀ«i˜`ˆVՏ>À `ˆÃÌ>˜Vi `  ̜ Ì i
ˆ“>}i «>˜i œÀˆ}ˆ˜ >Ài V>VՏ>Ìi` >Ã\
ä £
˜ L  >  ­x°Ç®
£ ä
 Ì>˜£ ˜Þ  ˜Ý  ­x°n®
`  ˜  > 
­x°™®
/ iÃi «>À>“iÌiÀà }Ո`i Ì i `iÌiV̈œ˜ œv ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ i`}ià ˆ˜ Ì i V>«ÌÕÀi` vÀ>“i° Ã
ÕÃÕ>] Ì i wÀÃÌ ÃÌi« ˆ˜ i`}i `iÌiV̈œ˜ ˆÃ ̜ V>VՏ>Ìi `ˆÀiV̈œ˜> ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ }À>`ˆi˜ÌÃ]
}Ý Ý Þ >˜` }Þ Ý Þ° Vi˜ÌÀ> `ˆvviÀi˜Vi >««ÀœÝˆ“>̈œ˜ ̜ Ì iÃi }À>`ˆi˜Ìà ˆÃ
}Ý Ý Þ Ý £ Þ Ý £ Þ
}Þ Ý Þ Ý Þ £ Ý Þ £
­x°£ä®
­x°££®
Ü iÀi Ý Þ ˆÃ Ì i ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ V >˜˜i° ˜ i`}i ˆÃ `iÌiVÌi` >Ì «ˆÝi «œÃˆÌˆœ˜ iŽ Ü i˜
}Ý iŽ iÌ >˜` }Þ iŽ iÌ vœÀ Ì i }À>`ˆi˜Ì Ì Àià œ` iÌ ] >˜` Ì i œÀˆi˜Ì>̈œ˜ œv Ì i
`iÌiVÌi` i`}i ˆÃ V>VՏ>Ìi` >à Ž Ì>˜£ }Ý }Þ °
ˆ}ÕÀi x°{­>® à œÜÃ Ì i œÕÌ«ÕÌ œv Ì i i`}i `iÌiV̜À >««ˆi` ̜ Ì i ," ˆ˜ ˆ}ÕÀi
x°£° i>ÀÞ] À>Ü i`}i `iÌiV̈œ˜ «Àœ`ÕVià ˜Õ“iÀœÕà ëÕÀˆœÕà “i>ÃÕÀi“i˜Ìà `Õi ̜
Û>Àˆ>̈œ˜Ã ˆ˜ ˆ} ̈˜} >˜` ÃÕÀv>Vi ÌiÝÌÕÀi° / iÃi `ˆÃÌÀ>V̈œ˜Ã >Ài iˆ“ˆ˜>Ìi` LÞ Vœ“‡
Lˆ˜ˆ˜} i`}i `iÌiV̈œ˜ ÜˆÌ Ì i œÕÌ«ÕÌ œv Ì i VœœÕÀ wÌiÀ ­Ãii ˆ}ÕÀi x°Î®° ˆÀÃÌ] Ì i
VœœÕÀ wÌiÀ œÕÌ«ÕÌ ˆÃ ÃV>˜˜i` ̜ ˆ`i˜ÌˆvÞ Ì i «ˆÝiÃ œ˜ Ì i Vœ˜ÛiÝ LœÕ˜`>ÀÞ œv Ì i
>À}iÃÌ Vœ˜˜iVÌi` Ài}ˆœ˜° `}i «ˆÝiÃ Liޜ˜` > Ì Àià œ` `ˆÃÌ>˜Vi œv Ì iÃi LœÕ˜`‡
>ÀÞ «ˆÝiÃ >Ài iˆ“ˆ˜>Ìi` vÀœ“ Ì i œÕÌ«ÕÌ œv Ì i i`}i `iÌiV̜À° / i Ài“>ˆ˜ˆ˜} i`}i
«ˆÝiÃ >Ài ÌÀi>Ìi` >à «œÃÈLi V>˜`ˆ`>Ìià vœÀ Ì i `iÈÀi` Õ“« LœÕ˜`>ÀÞ œÕ̏ˆ˜ˆ˜} Ì i
œLiVÌ° ˆ˜>Þ] Îii̜˜ˆâ>̈œ˜ ˆÃ >««ˆi` ̜ Ài`ÕVi Ì i i`}ià ̜ Ì i “ˆ˜ˆ“> ÃiÌ œv
V>˜`ˆ`>ÌiÃ] à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi x°{­L®°
œœÜˆ˜} ˆ“>}i «ÀœViÃȘ}] >˜ >ÃÜVˆ>̈œ˜ >}œÀˆÌ “ >ÌÌi“«Ìà ̜ “>ÌV i>V
i`}i «ˆÝi ̜ œ˜i œv Ì i «Ài`ˆVÌi` ˆ˜i Ãi}“i˜Ìð / i ŽÌ i`}i «ˆÝi] >Ì «œÃˆÌˆœ˜ iŽ
>˜` ÜˆÌ œÀˆi˜Ì>̈œ˜ Ž ] ˆÃ >ÃÜVˆ>Ìi` Ì i Ì i Ì ˆ˜i Ãi}“i˜Ì Ü i˜ Ì i vœœÜˆ˜}
Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã >Ài Ã>̈Ãwi`\
ä
˜  iŽ `  ÀÌ
 Ž Ì
iŽ >  L  >  L  >  Ó
­x°£Ó®
­x°£Î®
­x°£{®
œ˜`ˆÌˆœ˜ ­x°£Ó® ÀiµÕˆÀiÃ Ì i V>˜`ˆ`>Ìi «ˆÝi ̜ Ã>̈ÃvÞ Ì i ˆ˜i iµÕ>̈œ˜ ̜ ÜˆÌ ˆ˜ >˜
iÀÀœÀ Ì Àià œ` ÀÌ ° œ˜`ˆÌˆœ˜ ­x°£Î® i˜vœÀVià > “>݈“Õ“ >˜}Տ>À `ˆvviÀi˜Vi Ì Li‡
ÌÜii˜ Ì i œÀˆi˜Ì>̈œ˜ œv Ì i i`}i «ˆÝi >˜` «Ài`ˆVÌi` ˆ˜i Ãi}“i˜Ì° ˆ˜>Þ] Vœ˜`ˆÌˆœ˜
­x°£{® i˜ÃÕÀiÃ Ì >Ì Ì i «ˆÝi ˆiÃ ÜˆÌ ˆ˜ Ì i i˜` «œˆ˜Ìà œv Ì i Ãi}“i˜Ì° 7 i˜ Ì i «ˆÝi
“>ÌV ià “œÀi Ì >˜ œ˜i «Ài`ˆVÌi` i`}iÃ] Ì i >“Lˆ}ՈÌÞ ˆÃ Ài܏Ûi` LÞ >ÃÈ}˜ˆ˜} Ì i
V>˜`ˆ`>Ìi ̜ Ì i Ãi}“i˜Ì Ì >Ì }ˆÛiÃ Ì i “ˆ˜ˆ“Õ“ ÀiÈ`Õ> iÀÀœÀ ˆ˜ Vœ˜`ˆÌˆœ˜ ­x°£Ó®°
vÌiÀ Ì i >ÃÜVˆ>̈œ˜ ÃÌi«] Ì i Ì «Ài`ˆVÌi` Ãi}“i˜Ì >à “  “>ÌV i` «ˆÝiÃ° œÀ
Ãi}“i˜ÌÃ ÜˆÌ ÃÕvwVˆi˜Ì “>ÌV i` «œˆ˜Ìà ­“  “Ì ®] Ìܜ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >Ài }i˜iÀ>Ìi`
™È
xÊ ÕÌˆ‡VÕiÊΠʜ`i‡ >Ãi`Ê"LiVÌÊ/À>VŽˆ˜}
­>® `}i wÌiÀ œÕÌ«ÕÌ ­}ÀiއiÛi ˆ˜`ˆV>ÌiÃ
i`}i œÀˆi˜Ì>̈œ˜®
­V®
­L® -Žii̜˜ˆâi` Õ“« LœÕ˜`>ÀÞ «ˆÝiÃ
iÌiVÌi` i`}ià ­ˆ˜i ˆ˜`ˆV>Ìià œÀˆi˜Ì>̈œ˜ >˜` õÕ>Ài ˆ˜`ˆV>ÌiÃ
“i>˜ «œÃˆÌˆœ˜®
ˆ}° x°{° `}i `iÌiV̈œ˜ >˜` “>ÌV ˆ˜}°
vœÀ Ì i \ Ì i >ÛiÀ>}i «œÃˆÌˆœ˜ œv i`}i «ˆÝiÃ “  ] >˜` Ì i ˜œÀ“> œÀˆi˜Ì>̈œ˜ 
œv > wÌÌi` ˆ˜i ÕȘ} «Àˆ˜Vˆ«> Vœ“«œ˜i˜Ìà >˜>ÞÈà ­* ® Qx£R° / i ÀœLÕÃ̘iÃà ̜
“ˆÃ‡“>ÌV i` «œˆ˜Ìà ˆÃ ˆ“«ÀœÛi` LÞ >««Þˆ˜} >˜ ˆ˜ˆÌˆ> * ] ÀiiV̈˜} «œˆ˜ÌÃ ÜˆÌ >
ÀiÈ`Õi }Ài>ÌiÀ Ì >˜ Ìܜ ÃÌ>˜`>À` `iۈ>̈œ˜Ã] >˜` Ài‡>««Þˆ˜} * ̜ Ì i Ài“>ˆ˜ˆ˜}
«œˆ˜Ìð ˆ}ÕÀi x°{­V® à œÜÃ Ì i “i>˜ «œÃˆÌˆœ˜ >˜` œÀˆi˜Ì>̈œ˜ œv `iÌiVÌi` i`}ià vœÀ
Ì i ÌÀ>VŽˆ˜} iÝ>“«i ˆ˜ ˆ}ÕÀi x°£°
/ i “i>˜ œv «ˆÝiÃ >ÃÜVˆ>Ìi` ÜˆÌ Ì i Ì Ãi}“i˜Ì ˆÃ ՘ˆŽiÞ ̜ Vœˆ˜Vˆ`i ܈Ì
Ì i “ˆ`«œˆ˜Ì LiÌÜii˜ «ÀœiVÌi` i˜`‡«œˆ˜Ìà >[  >˜` L[  ] >à > ÀiÃÕÌ œv œVVÕȜ˜Ã >˜`
œÌ iÀ `ˆÃÌÀ>V̈œ˜Ã° ÕÀÌ iÀ“œÀi] Ì i œLÃiÀÛi` “i>˜ ˆÃ `ˆvwVÕÌ Ìœ «Ài`ˆVÌ vœÀ > }ˆÛi˜
ÃÌ>Ìi] Ü “  ˆÃ ˜œÌ > ÕÃivՏ “i>ÃÕÀi“i˜Ì vœÀ Ì i ° ˜ÃÌi>`] Ì i `ˆÃÌ>˜Vi À  Li‡
ÌÜii˜ “  >˜` Ì i “i>ÃÕÀi` i`}i] Ü ˆV ˆÃ ˆ`i˜ÌˆV>Þ âiÀœ >˜` ˆ˜Û>Àˆ>˜Ì ̜ œVVÕ‡
Ȝ˜Ã] ˆÃ >``i` ̜ Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì ÛiV̜À° / i “i>˜ «œÃˆÌˆœ˜ “  ˆÃ ÃÕ««ˆi` >à >˜
ˆ˜«ÕÌ Ìœ Ì i ] >˜` Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì “œ`i «Ài`ˆV̈˜} À[  Ý vœÀ > }ˆÛi˜ ÃÌ>Ìi Ý ˆÃ\
À[  Ý ˜[  ݓ  >[  Ý
­x°£x®
x°{ i>ÌÕÀi i>ÃÕÀi“i˜Ì
™Ç
Ü iÀi Ì i ˜œÀ“> ÛiV̜À ˜[  Ý œv Ì i Ãi}“i˜Ì ˆÃ V>VՏ>Ìi` vÀœ“ iµÕ>̈œ˜ ­x°Ç®° -ˆ˜Vi
Ì i “i>ÃÕÀi` À  ˆÃ ˆ`i˜ÌˆV>Þ âiÀœ] Ì i «œÃi iÃ̈“>Ìi` LÞ Ì i “ˆ˜ˆ“ˆâiÃ Ì i
«iÀ«i˜`ˆVՏ>À `ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜ Ì i “i>ÃÕÀi` “i>˜ “  >˜` Ì i «Ài`ˆVÌi` i`}i°
/œ «Ài`ˆVÌ Ì i œÀˆi˜Ì>̈œ˜  ] Ì i ˆÃ ÃÕ««ˆi` ÜˆÌ Ì i i˜`‡«œˆ˜Ìà 
>˜`  œv Ì i >ÃÜVˆ>Ìi` Ãi}“i˜Ì ˆ˜ Ì i Î “œ`i° / i ˆ“>}i «>˜i «ÀœiV̈œ˜Ã
>[  Ý Ý[>  Þ[>  >˜` L[  Ý Ý[L  Þ[L  vœÀ > }ˆÛi˜ ÃÌ>Ìi Ý >Ài Ì i˜ V>VՏ>Ìi`
ÕȘ} iµÕ>̈œ˜ ­x°£®] Ì i œÀˆi˜Ì>̈œ˜ ˆÃ «Ài`ˆVÌi` >Ã\
Ý[L  Ý[> 
­x°£È®
[ Ý Ì>˜£
Þ[>  Þ[L 
˜ ÃՓ“>ÀÞ] i`}i VÕià >Ài «>À>“iÌiÀˆâi` LÞ  >˜` À  ä] >˜` iµÕ>̈œ˜Ã ­x°£x®
>˜` ­x°£È® ÃiÀÛi >Ã Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì “œ`i vœÀ Ì i ] ÜˆÌ ˆ˜«ÕÌà  ]  >˜`
“  ° Ì Ã œÕ` Li ˜œÌi` Ì >Ì Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì ÛiV̜À VœÕ` >Ûi Lii˜ «>À>“iÌiÀˆâi`
ÕȘ} Ì i `ˆÃÌ>˜Vi ̜ Ì i œÀˆ}ˆ˜ ˆ˜ÃÌi>` œv Ì i `ˆÃÌ>˜Vi ̜ Ì i “i>ÃÕÀi` “i>˜ «œˆ˜Ì°
œÜiÛiÀ] Ì i iÀÀœÀ Û>Àˆ>˜Vi œv Ì i `ˆÃÌ>˜Vi ̜ Ì i œÀˆ}ˆ˜ Û>Àˆià È}˜ˆwV>˜ÌÞ ÜˆÌ Ì i
«œÃˆÌˆœ˜ >˜` œÀˆi˜Ì>̈œ˜ œv Ì i ˆ˜i Ãi}“i˜Ì° œ˜ÛiÀÃiÞ] Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì iÀÀœÀ Û>Àˆ‡
>˜Vi vœÀ Ì i `ˆÃÌ>˜Vi ̜ Ì i “i>˜ «œˆ˜Ì ˆÃ Ó> >˜` ˆ˜`i«i˜`i˜Ì œv Ì i «œÃˆÌˆœ˜ >˜`
œÀˆi˜Ì>̈œ˜ œv Ì i Ãi}“i˜Ì° / i >ÌÌiÀ vœÀ“Տ>̈œ˜ Ì iÀivœÀi i>`à ̜ > ȓ«iÀ V>VՇ
>̈œ˜ œv Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì iÀÀœÀ VœÛ>Àˆ>˜Vi “>ÌÀˆÝ ÀiµÕˆÀi` LÞ Ì i ÌÀ>VŽˆ˜} wÌiÀ°
x°{°Î /iÝÌÕÀi
/iÝÌÕÀi ÌÀ>VŽˆ˜} >}œÀˆÌ “à ÌÞ«ˆV>Þ Ài«ÀiÃi˜Ì VÕià >à Ó> }ÀiÞÃV>i ˆ“>}i Ìi“‡
«>ÌiÃ] >˜` “>ÌV Ì iÃi ̜ Ì i V>«ÌÕÀi` ˆ“>}i ÕȘ} ÃՓ œv õÕ>Ài` `ˆvviÀi˜Vi ­-- ®
œÀ VœÀÀi>̈œ˜‡L>Ãi` “i>ÃÕÀið / i Ìi“«>Ìià >Ài }i˜iÀ>Þ ۈi܇L>Ãi` >˜` Ì iÀi‡
vœÀi `i«i˜`i˜Ì œ˜ Ì i «œÃi œv Ì i œLiVÌ° œÃÌ ÌÀ>VŽˆ˜} >}œÀˆÌ “à >``ÀiÃÃ Ì i ˆÃÃÕi
œv ۈi܇`i«i˜`i˜Vi LÞ “>ˆ˜Ì>ˆ˜ˆ˜} > µÕ>ˆÌÞ “i>ÃÕÀi ̜ `iÌiÀ“ˆ˜i Ü i˜ > Ìi“‡
«>Ìi ˜œ œ˜}iÀ Ài«ÀiÃi˜ÌÃ Ì i VÕÀÀi˜Ì >««i>À>˜Vi œv > vi>ÌÕÀi° œ˜ÛiÀÃiÞ] Ì i ÕÃi
œv > ÌiÝÌÕÀi` Î œLiVÌ “œ`i >œÜà > ˜iÜ ÃiÌ œv ۈi܇`i«i˜`i˜Ì vi>ÌÕÀià ̜ Li
«Ài`ˆVÌi` ˆ˜ iÛiÀÞ vÀ>“i° 7 ˆi Ì ˆÃ >««Àœ>V ˆÃ Vœ“«ÕÌ>̈œ˜>Þ iÝ«i˜ÃˆÛi] Ì i vi>‡
ÌÕÀi ÃiiV̈œ˜ V>VՏ>̈œ˜Ã V>˜ Li œ«Ìˆ“ˆâi` ̜ œ«iÀ>Ìi ˆ˜ Ài>‡Ìˆ“i° à ˜œÌi` i>ÀˆiÀ]
“œ`i‡L>Ãi` Î ÌÀ>VŽˆ˜} >Ãœ Ài“œÛiÃ Ì i ˜ii` vœÀ ÃÌiÀiœ ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ vÀœ“ VœÀÀi‡
뜘`ˆ˜} “i>ÃÕÀi“i˜Ìð Ã ÜˆÌ Ì i œÌ iÀ VÕiÃ] Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì «ÀœViÃà `iÃVÀˆLi`
LiœÜ ˆÃ >««ˆi` ˆ˜`i«i˜`i˜ÌÞ ̜ i>V V>“iÀ>°
ˆ}ÕÀi x°Ó­>® à œÜÃ Ì i «Ài`ˆVÌi` >««i>À>˜Vi œv ÌiÝÌÕÀià vœÀ Ì i œLiVÌ ˆ˜ ˆ}ÕÀi
x°£° i>ÀÞ] ܓi Ài}ˆœ˜Ã Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜ Ì i ÌÀ>VŽˆ˜} «ÀœLi“ LiÌÌiÀ Ì >˜ œÌ iÀÃÆ >Ài>Ã
iÝ ˆLˆÌˆ˜} œ“˜ˆ‡`ˆÀiV̈œ˜> ë>̈> vÀiµÕi˜Vˆià ÃÕV >à VœÀ˜iÀ >˜` Ã>Ì‡>˜`‡«i««iÀ
ÌiÝÌÕÀià >Ài }i˜iÀ>Þ Vœ˜Ãˆ`iÀi` Ì i “œÃÌ ÃՈÌ>Li° ܈`iÞ >VVi«Ìi` ÌiV ˜ˆµÕi vœÀ
œV>̈˜} ÃÕV vi>ÌÕÀià ˆÃ Ì i µÕ>ˆÌÞ “i>ÃÕÀi «Àœ«œÃi` LÞ - ˆ >˜` /œ“>È Q£ÎnR° œÀ
i>V «ˆÝi ˆ˜ Ì i Ài˜`iÀi` ˆ“>}i] > “>ÌÀˆÝ < ˆÃ Vœ“«ÕÌi` >Ã\
Ó
}Ý }Ý }Þ
< ®
­x°£Ç®
}Ý }Þ }ÓÞ
Ý7
™n
xÊ ÕÌˆ‡VÕiÊΠʜ`i‡ >Ãi`Ê"LiVÌÊ/À>VŽˆ˜}
­>® /iÝÌÕÀi µÕ>ˆÌÞ vÀœ“ “ˆ˜ˆ“Õ“
iˆ}i˜Û>Õi œv < “>ÌÀˆÝ°
­L® >˜`ˆ`>Ìi Ìi“«>Ìià ­ÃµÕ>Àiî >˜`
`ˆÃ«>Vi“i˜Ì ÛiV̜Àà ­ˆ˜iÃ] Ý£ä ÃV>i®°
­V® 6>ˆ`>Ìi` V>˜`ˆ`>Ìi Ìi“«>ÌiÃ
­`® >ÌV i` vi>ÌÕÀià ˆ˜ V>«ÌÕÀi` vÀ>“i
ˆ}° x°x° /iÝÌÕÀi vi>ÌÕÀi ÃiiV̈œ˜ >˜` “>ÌV ˆ˜}°
Ü iÀi }Ý >˜` }Þ >Ài ë>̈> ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ }À>`ˆi˜Ìà }ˆÛi˜ LÞ iµÕ>̈œ˜Ã ­x°£ä®‡­x°££®] >˜`
7 ˆÃ Ì i ˜ ˜ Ìi“«>Ìi ܈˜`œÜ Vi˜ÌÀi` œ˜ Ì i «ˆÝi° œœ` ÌiÝÌÕÀi vi>ÌÕÀià >Ài ˆ`i˜‡
̈wi` >à Ã>̈Ãvވ˜}
“ˆ˜ £ Ó Ì
­x°£n®
Ü iÀi £ >˜` Ó >Ài Ì i iˆ}i˜Û>Õià œv <° ˆ}ÕÀi x°x­>® à œÜÃ Ì i “ˆ˜ˆ“Õ“ iˆ}i˜‡
Û>Õi >Ì i>V «ˆÝi œv Ì i Ài˜`iÀi` œLiVÌ ­ˆ}ÕÀi x°Ó­>®®° 7 ˆi Ì i œLiVÌ ˆÃ œÕ̇
ˆ˜i` LÞ > ˆ} Ài뜘Ãi ̜ Ì i µÕ>ˆÌÞ “i>ÃÕÀi] Ì iÃi >Ài>à ÕÃÕ>Þ ÃÌÀ>``i > Õ“«
LœÕ˜`>ÀÞ >˜` >Ài ˜œÌ ÃՈÌ>Li vœÀ ÌÀ>VŽˆ˜}° / ÕÃ] Ì i vi>ÌÕÀi ÃiiV̜À œ˜Þ iÝ>“ˆ˜iÃ
«ˆÝiÃ vÕÀÌ iÀ Ì >˜ > ܈˜`œÜ ܈`Ì vÀœ“ Ì i Õ“« LœÕ˜`>ÀÞ° ܈˜`œÜ‡L>Ãi` Ãi>ÀV
œV>Ìià œV> “>݈“> ˆ˜ Ì i µÕ>ˆÌÞ “i>ÃÕÀi] Ü ˆV >Ài >ÃÃi“Li` ˆ˜Ìœ > ÃiÌ œv V>˜‡
`ˆ`>Ìi VÕi œV>̈œ˜Ã° / i ˆÌ V>˜`ˆ`>Ìi ˆÃ >ÃÜVˆ>Ìi` ÜˆÌ > «œÃˆÌˆœ˜ “ˆ >˜` > ܈˜`œÜ
œv «ˆÝiÃ ˆ˜ Ì i Ài˜`iÀi` ˆ“>}i 7ˆ ­Vi˜ÌÀi` œ˜ “ˆ ® Ì >Ì `iw˜i >˜ ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ Ìi“«>Ìi°
>˜`ˆ`>Ìi Ìi“«>Ìià >Ài “>ÌV i` ̜ Ì i V>«ÌÕÀi` ˆ“>}i ÕȘ} -- “ˆ˜ˆ“ˆâ>̈œ˜]
Ü ˆV ވi`à >˜ œvvÃiÌ `ˆ LiÌÜii˜ Ì i «Ài`ˆVÌi` >˜` “i>ÃÕÀi` œV>̈œ˜ œv Ì i ˆÌ VÕi°
/ i -- ˆ ` LiÌÜii˜ Ì i ܈˜`œÜ Vi˜ÌÀi` >Ì “ˆ ˆ˜ Ì i Ài˜`iÀi` ˆ“>}i >˜` Ì i
܈˜`œÜ >Ì “ˆ ` ˆ˜ Ì i V>«ÌÕÀi` ˆ“>}i ˆÃ iÛ>Õ>Ìi` >Ã\
x°{ i>ÌÕÀi i>ÃÕÀi“i˜Ì
ˆ ` ® Ý Ý ` `Ó
™™
­x°£™®
Ý7ˆ
Ü iÀi ˆÃ Ì i Ài˜`iÀi` ˆ“>}i] ˆÃ Ì i V>«ÌÕÀi` ˆ“>}i >˜` ` Vœ“«i˜Ã>Ìià vœÀ
Ì i “i>˜ `ˆvviÀi˜Vi LiÌÜii˜ «Ài`ˆVÌi` >˜` “i>ÃÕÀi` Ìi“«>Ìià `Õi ̜ Û>Àˆ>̈œ˜Ã ˆ˜
ˆ} ̈˜}° / ˆÃ >ÃÌ ÌiÀ“ ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ\
` £
® Ý Ý `
˜Ó Ý7
ˆ
/ i “ˆ˜ˆ“Õ“ -- ÜˆÌ ˆ˜ > wÝi` Ãi>ÀV ܈˜`œÜ
“ˆ˜iÃ Ì i `ˆÃ«>Vi“i˜Ì `ˆ \
ˆ
­x°Óä®
>ÀœÕ˜` Ì i ˆÌ Ìi“«>Ìi `iÌiÀ‡
`ˆ >À}“ˆ˜` ˆ `
­x°Ó£®
ˆ}ÕÀi x°x­L® à œÜÃ Ì i V>˜`ˆ`>Ìi vi>ÌÕÀià >˜` “i>ÃÕÀi` `ˆÃ«>Vi“i˜Ì ÛiV̜Àà ­>Ì
£ä ÃV>i® vœÀ Ì i œLiVÌ ÌÀ>VŽi` ˆ˜ ˆ}ÕÀi x°£° Ì V>˜ Li iÝ«iVÌi` Ì >Ì Ãœ“i V>˜`ˆ‡
`>Ìi Ìi“«>Ìià ܈ Li ˆ˜VœÀÀiVÌÞ “>ÌV i` ̜ Ì i V>«ÌÕÀi` ˆ“>}i] ȘVi Ì i Ài˜`iÀi`
ˆ“>}i ˆÃ œ˜Þ >˜ >««ÀœÝˆ“>̈œ˜° Ìܜ‡ÃÌ>}i Û>ˆ`>̈œ˜ «ÀœViÃà ˆÃ Ì iÀivœÀi >««ˆi`
LivœÀi >``ˆ˜} ÌiÝÌÕÀi VÕià ̜ Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì ÛiV̜À œv Ì i °
iÌ Ì i ˆ˜ˆÌˆ> V>˜`ˆ`>Ìi `ˆÃ«>Vi“i˜Ì ÛiV̜Àà Li Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ Ì i ÃiÌ `ˆ °
ÃÃՓˆ˜} Ì i iÀÀœÀ LiÌÜii˜ Ì i «Ài`ˆVÌi` >˜` >VÌÕ> «œÃi œv Ì i œLiVÌ ˆÃ >««ÀœÝ‡
ˆ“>ÌiÞ ÌÀ>˜Ã>̈œ˜> ­> Vœ““œ˜ ÀiµÕˆÀi“i˜Ì vœÀ Ìi“«>Ìi‡L>Ãi` ÌÀ>VŽˆ˜}®] > VœÀ‡
ÀiVÌÞ “>ÌV i` vi>ÌÕÀià ܈ iÝ ˆLˆÌ Ì i Ã>“i `ˆÃ«>Vi“i˜Ì° / ÕÃ] Ì i wÀÃÌ Û>ˆ`>̈œ˜
ÃÌi« w˜`Ã Ì i >À}iÃÌ ÃÕLÃiÌ Vœ˜Ì>ˆ˜ˆ˜} >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ iµÕ> `ˆÃ«>Vi“i˜Ìð
œÀ i>V V>˜`ˆ`>Ìi `ˆÃ«>Vi“i˜Ì `ˆ ] > ÃiÌ œv ȓˆ>À V>˜`ˆ`>Ìià -ˆ ˆÃ Vœ˜ÃÌÀÕVÌi`\
-ˆ `  \ `  `ˆ `Ì Æ `ˆ `  ­x°ÓÓ®
Ü iÀi `Ì `iÌiÀ“ˆ˜iÃ Ì i “>݈“Õ“ >œÜi` `ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜ ii“i˜Ìà œv -ˆ ° vÌiÀ
`iÌiÀ“ˆ˜ˆ˜} -ˆ vœÀ > V>˜`ˆ`>ÌiÃ] > ˜iÜ ÃiÌ ˆ ˆÃ V>VՏ>Ìi` vœÀ i>V V>˜`ˆ`>Ìi >Ã Ì i
ˆ˜ÌiÀÃiV̈œ˜ œv > ÃiÌà œv ȓˆ>À V>˜`ˆ`>ÌiÃ Ì >Ì ˆ˜VÕ`i `ˆ \
ˆ -  \ `ˆ -  ­x°Óή
/ i ˜iÜ ÃiÌ ˆ ܈ Vœ˜Ì>ˆ˜ œ˜Þ “ÕÌÕ>Þ ÃÕ««œÀ̈˜} ÛiV̜Àà ÃÕV Ì >Ì `ˆ -  >˜`
`  -ˆ vœÀ > `ˆ `  ˆ ° ˆ˜>Þ] Ì i >À}iÃÌ “ÕÌÕ>Þ ÃÕ««œÀ̈˜} ÃiÌ œv `ˆÃ«>Vi‡
“i˜Ìà >À}“>݈ >Ài Ì>Ži˜ >à Û>ˆ` V>˜`ˆ`>Ìið
ÃiVœ˜` Û>ˆ`>̈œ˜ ÌiÃÌ ÀiµÕˆÀià Ìi“«>Ìi “>ÌV ˆ˜} ̜ Li ˆ˜ÛiÀ̈LiÆ vœÀ i>V
ÛiV̜À `ˆ ] > Ìi“«>Ìi ˆÃ iÝÌÀ>VÌi` vÀœ“ Ì i V>«ÌÕÀi` vÀ>“i >˜` “>ÌV i` ̜ Ì i
Ài˜`iÀi` ˆ“>}i LÞ -- “ˆ˜ˆ“ˆâ>̈œ˜] }ˆÛˆ˜} > ÀiÛiÀÃi `ˆÃ«>Vi“i˜Ì Àˆ ° 6>ˆ` vi>‡
ÌÕÀià à œÕ` «Àœ`ÕVi >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ iµÕ> vœÀÜ>À` >˜` ÀiÛiÀÃi `ˆÃ«>Vi“i˜Ìð / ÕÃ]
Ì i Û>ˆ` `ˆÃ«>Vi“i˜Ìà >Ài Ì i ÃÕLÃiÌ }ˆÛi˜ LÞ
`ˆ \ `ˆ Àˆ ÀÌ `ˆ ­x°Ó{®
Ü iÀi ÀÌ ˆÃ >˜ i“«ˆÀˆV>Þ `iÌiÀ“ˆ˜i` iÀÀœÀ Ì Àià œ`° ˆ˜>Þ] Ì i VœÀÀi뜘`ˆ˜}
“>ÌV i` «œÃˆÌˆœ˜Ã “ˆ `ˆ ˆ˜ Ì i V>«ÌÕÀi` vÀ>“i >Ài >``i` ̜ Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì ÛiV̜À
£ää
xÊ ÕÌˆ‡VÕiÊΠʜ`i‡ >Ãi`Ê"LiVÌÊ/À>VŽˆ˜}
>
£
“£ Ó
£
“Ó
Î
Î
Ó
L
V
ˆ}° x°È° œ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ œv Ì i œVVÕ«>˜VÞ Vœ˜`ˆÌˆœ˜ ­x°Óx® vœÀ > v>ViÌ }ˆÛi˜ LÞ ÛiÀ̈Vià >] L >˜`
V° œÀ «œˆ˜Ì “£ ÜˆÌ ˆ˜ Ì i v>ViÌ] >˜}ià £ ] Ó >˜` Î }ˆÛi˜ LÞ iµÕ>̈œ˜Ã ­x°ÓÈ®‡­x°Ón® ÃՓ ̜
Ó ° œÀ «œˆ˜Ì “Ó œÕÌÈ`i Ì i v>ViÌ] Ì i ÃՓ ˆÃ iÃÃ Ì >˜ Ó °
ˆ˜ Ì i ° ˆ}ÕÀi x°x­V® à œÜÃ Ì i w˜> ÃiÌ œv Û>ˆ`>Ìi` vi>ÌÕÀià «À՘i` vÀœ“ Ì i
ˆ˜ˆÌˆ> V>˜`ˆ`>Ìià ˆ˜ ˆ}ÕÀi x°x­L®] >˜` ˆ}ÕÀi x°x­`® à œÜÃ Ì i œV>̈œ˜ œv “>ÌV i`
vi>ÌÕÀià ˆ˜ Ì i V>«ÌÕÀi` vÀ>“i°
“i>ÃÕÀi“i˜Ì “œ`i ̜ «Ài`ˆVÌ Ì i œV>̈œ˜ œv ÌiÝÌÕÀi vi>ÌÕÀià vœÀ > }ˆÛi˜ ÃÌ>Ìi
ÀiµÕˆÀiÃ Ì i Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ œv > “œ`i œv Î «œˆ˜Ìà ˆ œ˜ Ì i ÃÕÀv>Vi œv Ì i œLiVÌ
VœÀÀi뜘`ˆ˜} ̜ Ì i «ÀœiV̈œ˜Ã “ˆ ˆ˜ Ì i Ài˜`iÀi` ˆ“>}i° iÌ  6 ]  6 >˜`
 6 Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i Î ÛiÀ̈Vià œv Ì i Ì ÌÀˆ>˜}Տ>À v>ViÌ ˆ˜ Ì i œLiVÌ “œ`i >vÌiÀ
ÌÀ>˜ÃvœÀ“ˆ˜} ̜ > }ˆÛi˜ «œÃi] >˜` >  ] L  >˜` V  Ài«ÀiÃi˜Ì Ì iˆÀ «ÀœiV̈œ˜Ã œ˜Ìœ Ì i
ˆ“>}i «>˜i° ivœÀi V>VՏ>̈˜} Ì i Î œV>̈œ˜ œv > ÌiÝÌÕÀi vi>ÌÕÀi] Ì i v>ViÌ Vœ˜‡
Ì>ˆ˜ˆ˜} Ì i «ÀœiV̈œ˜ “ˆ “ÕÃÌ Li ˆ`i˜Ìˆwi`° / i vœœÜˆ˜} Vœ˜`ˆÌˆœ˜ `iÌiÀ“ˆ˜iÃ Ì >Ì
“ˆ ˆÃ LœÕ˜`i` LÞ Ì i Ì v>ViÌ\
£ Ó Î Ó
Ü iÀi
­x°Óx®
>  “ˆ L  “ˆ >  “ˆ L  “ˆ >  “ˆ V  “ˆ Ó VœÃ£
>  “ˆ V  “ˆ £ L  “ˆ V  “ˆ Î VœÃ
L  “ˆ V  “ˆ £ VœÃ£
­x°ÓÈ®
­x°ÓÇ®
­x°Ón®
ˆ}ÕÀi x°È ˆÕÃÌÀ>ÌiÃ Ì i }iœ“iÌÀˆV> ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ œv Ì i >˜}ià £ ] Ó >˜` Î ˆ˜
Vœ˜`ˆÌˆœ˜ ­x°Óx®° Ãi>ÀV ˆÃ «iÀvœÀ“i` œÛiÀ > ۈÈLi v>ViÌà ̜ ˆ`i˜ÌˆvÞ Ì i LœÕ˜`‡
ˆ˜} v>ViÌ vœÀ i>V ÌiÝÌÕÀi vi>ÌÕÀi° / i >ÃÜVˆ>Ìi` Î ÛiÀ̈Vià  ]  >˜`  >Ài Ì i˜
ÕÃi` ̜ V>VՏ>Ìi Ì i «>˜i «>À>“iÌiÀà œv i>V LœÕ˜`ˆ˜} v>ViÌ\
˜  ` ˜ 
 

­x°Ó™®
­x°Îä®
x°x “«i“i˜Ì>̈œ˜ >˜` Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
£ä£
Ü iÀi ˜ ˆÃ Ì i ˜œÀ“> `ˆÀiV̈œ˜ >˜` ` ˆÃ Ì i `ˆÃÌ>˜Vi ̜ Ì i œÀˆ}ˆ˜ œv Ì i V>“iÀ>
vÀ>“i° ˆ˜>Þ] Ì i Î «œˆ˜Ì ˆ >ÃÜVˆ>Ìi` ÜˆÌ Ì i ˆÌ ÌiÝÌÕÀi vi>ÌÕÀi ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ Ì i
ȓՏÌ>˜iœÕà ܏Ṏœ˜ œv\
*ˆ “ˆ
˜ ˆ ` ä
­x°Î£®
­x°ÎÓ®
Ü iÀi iµÕ>̈œ˜ ­x°Î£® Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ã ˆ ̜ Ì i L>VŽ‡«ÀœiVÌi` À>Þ Ì ÀœÕ} “ˆ }ˆÛi˜ Ì i
V>“iÀ> «ÀœiV̈œ˜ “>ÌÀˆÝ * ­iµÕ>̈œ˜ ­Ó°ÓÈ®®] >˜` iµÕ>̈œ˜ ­x°ÎÓ® Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ã ˆ ̜
Ì i ÃÕÀv>Vi œv Ì i v>ViÌ° / i ܏Ṏœ˜ ˆ 8ˆ 9ˆ <ˆ ˆ˜ ˜œ˜‡ œ“œ}i˜iœÕà VœœÀ`ˆ‡
˜>Ìià ˆÃ ­ÜˆÌ “ˆ ݈ ވ >˜` ˜ ˜Ý ˜Þ ˜â ®\
<ˆ ` v ˜Ý ݈ ˜Þ ވ ˜â v 8ˆ ݈ <ˆ v
9ˆ ވ <ˆ v
­x°Îή
­x°Î{®
­x°Îx®
ˆ˜>Þ] ˆ ˆÃ ÌÀ>˜ÃvœÀ“i` vÀœ“ Ì i ivÌ œÀ Àˆ} Ì V>“iÀ> vÀ>“i ­`i«i˜`ˆ˜} œ˜ Ì i
V>“iÀ> ˆ˜ Ü ˆV “ˆ Ü>à “i>ÃÕÀi`® ̜ Ì i œLiVÌ vÀ>“i\
"
ˆ " 7 Ý7 , , ˆ
­x°ÎÈ®
Ü iÀi 7 , ˆÃ Ì i ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ vÀœ“ Ì i V>“iÀ> vÀ>“i ̜ Ì i ܜÀ` vÀ>“i] >˜`
" Ý ˆÃ Ì i ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ ̜ Ì i œLiVÌ vÀ>“i vœÀ Ì i }ˆÛi˜ ÃÌ>Ìi Ý° / i ÃÕÀv>Vi
7
«œˆ˜Ì " ˆ ˆÃ ÃÕ««ˆi` >à >˜ ˆ˜«ÕÌ Ìœ Ì i vœÀ i>V ÌiÝÌÕÀi vi>ÌÕÀi ˆ˜ Ì i “i>ÃÕÀi‡
ˆ Ý vœÀ > }ˆÛi˜ ÃÌ>Ìi Ý ˆÃ ȓ«Þ
“i˜Ì ÛiV̜À° ˆ˜>Þ] Ì i «Ài`ˆVÌi` “i>ÃÕÀi“i˜Ì “
V>VՏ>Ìi` >Ã Ì i vœÀÜ>À` «ÀœiV̈œ˜\
ˆ Ý , *7 " Ý" ˆ
“
­x°ÎÇ®
Ü iÀi iˆÌ iÀ * œÀ , * ˆÃ >««ˆi` `i«i˜`ˆ˜} œ˜ Ì i V>“iÀ> ˆ˜ Ü ˆV Ì i vi>ÌÕÀi Ü>Ã
“i>ÃÕÀi` ­ÀiV>ˆ˜} Ì >Ì Ì i V>“iÀ>à >Ài «ÀœViÃÃi` ˆ˜`i«i˜`i˜ÌÞ®° -ˆ˜Vi ÃÌiÀiœ VœÀ‡
Ài뜘`i˜Vià >Ài ˜œÌ ÀiµÕˆÀi`] Ì i >LœÛi vÀ>“iܜÀŽ ˆÃ iÝÌi˜ÃˆLi vÀœ“ œ˜i ̜ >˜Þ
˜Õ“LiÀ œv V>“iÀ>ð
x°x “«i“i˜Ì>̈œ˜ >˜` Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
˜ Ì ˆÃ ÃiV̈œ˜] Ì i «iÀvœÀ“>˜Vi œv Ì i «Àœ«œÃi` “Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽˆ˜} vÀ>“iܜÀŽ ˆÃ
iÝ>“ˆ˜i` ˆ˜ > ˜Õ“LiÀ œv Ài> ÌÀ>VŽˆ˜} ÃVi˜>ÀˆœÃ° à `iÃVÀˆLi` ˆ˜ >«ÌiÀ Ç] ÃÌiÀiœ
ˆ“>}ià >Ài V>«ÌÕÀi` >Ì >v * Ài܏Ṏœ˜ ­În{ Ónn «ˆÝiÃ® >˜` * vÀ>“i‡À>Ìi]
>˜` «ÀœiV̈Ûi ÀiV̈wV>̈œ˜ >˜` À>`ˆ> `ˆÃ̜À̈œ˜ VœÀÀiV̈œ˜ >Ài >««ˆi` ̜ i>V vÀ>“i
«ÀˆœÀ ̜ vi>ÌÕÀi iÝÌÀ>V̈œ˜° “>}i «ÀœViÃȘ} >˜` >“>˜ wÌiÀ V>VՏ>̈œ˜Ã >Ài «iÀ‡
vœÀ“i` œ˜ > `Õ> Ó°Ó â ˜Ìi 8iœ˜] >˜` > ˜Õ“LiÀ œv œ«Ìˆ“ˆâ>̈œ˜Ã >Ài i“«œÞi`
ˆ˜VÕ`ˆ˜} «>À>i «ÀœViÃȘ} œv ÃÌiÀiœ ˆ“>}ià ˆ˜ Ãi«>À>Ìi Ì Ài>`à >˜` 8É-Vœ`i œ«Ìˆ“ˆâ>̈œ˜Ã° / i VÕÀÀi˜Ì ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜ >V ˆiÛià > «ÀœViÃȘ} À>Ìi œv >LœÕÌ
£{ vÀ>“ià «iÀ ÃiVœ˜`] >˜` >««ÀœÝˆ“>Ìi «ÀœViÃȘ} ̈“ià vœÀ i>V Vœ“«œ˜i˜Ì œv Ì i
£äÓ
xÊ ÕÌˆ‡VÕiÊΠʜ`i‡ >Ãi`Ê"LiVÌÊ/À>VŽˆ˜}
/>LiÊx°£°Ê/Þ«ˆV>Ê«ÀœViÃȘ}Ê̈“iÃÊvœÀÊVœ“«œ˜i˜ÌÃʜvÊÌ iʓՏ̈‡VÕiÊÌÀ>VŽˆ˜}Ê>}œÀˆÌ “°
œ“«œ˜i˜Ì
“>}i V>«ÌÕÀi >˜` «Ài«ÀœViÃȘ}
œœÕÀ “i>ÃÕÀi“i˜Ì
/iÝÌÕÀi “i>ÃÕÀi“i˜Ì
`}i “i>ÃÕÀi“i˜Ì
Õ«`>Ìi
/ˆ“i ­“î
Óä
x
Îx
Ç
x
>}œÀˆÌ “ >Ài à œÜ˜ ˆ˜ />Li x°£ ­Û>Õià ˆ˜`ˆV>Ìi ̜Ì> ̈“i vœÀ ÃÌiÀiœ vÀ>“iî° /i݇
ÌÕÀi vi>ÌÕÀià Vœ˜ÃՓi Ì i }Ài>ÌiÃÌ «Àœ«œÀ̈œ˜ œv «ÀœViÃȘ} ̈“i `Õi ̜ Ì i Vœ“‡
«ÕÌ>̈œ˜>Þ iÝ«i˜ÃˆÛi >}œÀˆÌ “à vœÀ «iÀëiV̈ÛiÞ VœÀÀiVÌ Ài˜`iÀˆ˜}] ÌiÝÌÕÀi µÕ>‡
ˆÌÞ “i>ÃÕÀi“i˜Ì >˜` ˜œÀ“>ˆâi` -- “ˆ˜ˆ“ˆâ>̈œ˜° œ˜ÛiÀÃiÞ] Ì i vÕȜ˜
«ÀœViÃà ˆ“«œÃià “ˆ˜ˆ“> Vœ“«ÕÌ>̈œ˜> œ>`°
œÀ Ì i wÀÃÌ Ì Àii ÌÀ>VŽˆ˜} ÃVi˜>ÀˆœÃ] Ì i «iÀvœÀ“>˜Vi œv Ì i “Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽiÀ ˆÃ
Vœ“«>Ài` ̜ Ì i ÀiÃÕÌ >V ˆiÛi` ÕȘ} Ș}i‡VÕi ÌÀ>VŽiÀÃ ÜˆÌ i`}i œ˜Þ >˜` ÌiÝÌÕÀi
œ˜Þ “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃÓ ° / i i`}i œ˜Þ >˜` ÌiÝÌÕÀi œ˜Þ ÌÀ>VŽiÀà ÜiÀi ˆ“«i“i˜Ìi` LÞ
ȓ«Þ `ˆÃV>À`ˆ˜} Ì i ՘ÕÃi` vi>ÌÕÀià vÀœ“ Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì ÛiV̜À ˆ˜ Ì i ° /œ
i˜>Li > “i>˜ˆ˜}vՏ Vœ“«>ÀˆÃœ˜] Ì i ۈ`iœ ÃÌÀi>“à ÜiÀi V>«ÌÕÀi` vÀœ“ Ì i iÝ«iÀˆ‡
“i˜Ì> >À`Ü>Ài >˜` «ÀœViÃÃi` œvv‡ˆ˜i vœÀ i>V ÌÀ>VŽˆ˜} wÌiÀ° "vv‡ˆ˜i «ÀœViÃȘ}
>Ãœ «ÀœÛˆ`ià >˜ ˆ˜`ˆV>̈œ˜ œv Ì i ÌÀ>VŽˆ˜} «iÀvœÀ“>˜Vi Ì >Ì ÜœÕ` Li >V ˆiÛi` ܈Ì
> vՏ vÀ>“i‡À>Ìi ­Óx â® ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜° œÕÀ ÌÀ>VŽˆ˜} ÃVi˜>ÀˆœÃ ÜiÀi iÝ>“ˆ˜i`\
ÌÀ>VŽˆ˜} ˆ˜ «œœÀ ۈÃÕ> Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã ­Vœ˜ÌÀ>ÃÌ >˜` ˆ} ̈˜}®] ÌÀ>VŽˆ˜} ˆ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi
œv œVVÕȜ˜Ã] ÌÀ>VŽˆ˜} “œÌˆœ˜ >LœÕÌ >˜ >݈à œv Ãޓ“iÌÀÞ] >˜` ÌÀ>VŽˆ˜} ̜ œÛiÀVœ“i
V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀà ˆ˜ i}œ‡“œÌˆœ˜° / i ÀiÃՏÌà vœÀ i>V ÃiµÕi˜Vi >Ài `iÃVÀˆLi` ˆ˜ ÌÕÀ˜°
x°x°£ -iµÕi˜Vi £\ *œœÀ 6ˆÃÕ> œ˜`ˆÌˆœ˜Ã
˜ Ì i wÀÃÌ ÌÀ>VŽˆ˜} ÃiµÕi˜Vi] ۈÃÕ> Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã ÜiÀi `iˆLiÀ>ÌiÞ Vœ˜ÌÀˆÛi` ̜ «Àœ‡
“œÌi Ì i œÃà œv ۈÃÕ> VÕià LÞ ˆ˜ÌÀœ`ÕVˆ˜} “œÌˆœ˜] œÜ Vœ˜ÌÀ>ÃÌ] >˜` ˆ} ̈˜} Û>Àˆ‡
>̈œ˜Ã° / i Ì>À}iÌ œLiVÌ ˆÃ > ÌiÝÌÕÀi` ÞiœÜ LœÝ] >˜` ÃiiVÌi` vÀ>“ià ­Àˆ} Ì V>“iÀ>
œ˜Þ® vÀœ“ Ì i ÌÀ>VŽˆ˜} ÃiµÕi˜Vi >Ài à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi x°Ç ­Ãii Տ̈“i`ˆ> ÝÌi˜Ãˆœ˜Ã
vœÀ Ì i vՏ ÃiµÕi˜Vi®° / i LœÝ ˆÃ ˆ˜ˆÌˆ>Þ «>Vi` >}>ˆ˜ÃÌ > ˆ} Þ Vœ˜ÌÀ>Ã̈˜} L>VŽ‡
}ÀœÕ˜` ̜ i˜>Li Àiˆ>Li `iÌiV̈œ˜ œv > VÕið / i ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ i`}ià >Ài Ì i˜ Üi>Ži˜i`
LÞ “œÛˆ˜} Ì i LœÝ ̜ > œÜ Vœ˜ÌÀ>Ã̈˜} L>VŽ}ÀœÕ˜`° ˆ˜>Þ] Ì i LœÝ ˆÃ “œÛi` L>VŽ
̜ ˆÌà ˆ˜ˆÌˆ> «œÃˆÌˆœ˜ >˜` ÀœÌ>Ìi` ̜ «>Vi Ì i vÀœ˜Ì v>Vi ˆ˜ à >`œÜ >˜` ˆ“«i`i Ì i
`iÌiV̈œ˜ œv ÌiÝÌÕÀi VÕið Ì Ã œÕ` >Ãœ Li ˜œÌi` Ì >Ì Ì i ÌiÝÌÕÀi œ˜ Ì i ̜« v>Vi Ü>Ã
˜œÌ `iÌiVÌi` ˆ˜ Ì ˆÃ w˜> œÀˆi˜Ì>̈œ˜ ȘVi ˆÌ Ü>à ˆ``i˜ Ü i˜ Ì i “œ`i Ü>à VÀi>Ìi`°
à `iÃVÀˆLi` i>ÀˆiÀ] Ì i ÃiµÕi˜Vi ˆÃ «ÀœViÃÃi` ÕȘ} LœÌ Ș}i‡VÕi >˜` “Տ̈‡VÕi
ÌÀ>VŽˆ˜}° ˆ}ÕÀi x°Ç à œÜÃ Ì i vi>ÌÕÀià œLÃiÀÛi` LÞ Ì i “Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽiÀ] ÜˆÌ Ì i
iÃ̈“>Ìi` «œÃi œv Ì i LœÝ ˆÃ œÛiÀ>ˆ` >à > ܈ÀivÀ>“i “œ`i°
Ó œœÕÀ œ˜Þ ÌÀ>VŽˆ˜} Ü>à ˜œÌ ˆ“«i“i˜Ìi` ȘVi VœœÕÀ `œià ˜œÌ «ÀœÛˆ`i Vœ“«iÌi «œÃi
ˆ˜vœÀ“>̈œ˜°
x°x “«i“i˜Ì>̈œ˜ >˜` Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
­>® À>“i ä
­L® À>“i nä
­V® À>“i £xä
­`® À>“i Óxä
­i® À>“i {xä
­v® À>“i Çää
£äÎ
ˆ}° x°Ç° -iiVÌi` vÀ>“ià ­Àˆ} Ì V>“iÀ> œ˜Þ® vÀœ“ LœÝ ÌÀ>VŽˆ˜} ÃiµÕi˜Vi° i>ÌÕÀià ÕÃi` LÞ
Ì i “Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽiÀ >Ài œÛiÀ>ˆ` >œ˜} ÜˆÌ Ì i iÃ̈“>Ìi` «œÃi° À>“i ˜Õ“LiÀà >Ài œ˜Þ
>««ÀœÝˆ“>Ìi ­Ãii Տ̈“i`ˆ> ÝÌi˜Ãˆœ˜Ã vœÀ Ì i vՏ ÃiµÕi˜Vi®°
£ä{
xÊ ÕÌˆ‡VÕiÊΠʜ`i‡ >Ãi`Ê"LiVÌÊ/À>VŽˆ˜}
Îx
i`}iÊÃi}“i˜ÌÃ
ÌiÝÌÕÀiÊ«>ÌV iÃ
ՓLiÀʜvÊi>ÌÕÀiÃ
Îä
Óx
Óä
£x
£ä
x
ä
­>®
ä
£ää
Óää
Îää
{ää
À>“i
xää
Èää
Çää
ՓLiÀ œv `iÌiVÌi` i`}i >˜` ÌiÝÌÕÀi VÕià ­iÛiÀÞ wvÌ vÀ>“i à œÜ˜®
!
!
"
"
"
""
""
""
""
""
""
""
­L® -Ì>˜`>À` `iۈ>̈œ˜ œv ݇VœœÀ`ˆ˜>Ìi ­iÛiÀÞ wvÌ vÀ>“i à œÜ˜®
ˆ}° x°n° *iÀvœÀ“>˜Vi œv “Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽiÀ ˆ˜ LœÝ ÌÀ>VŽˆ˜} ÃiµÕi˜Vi°
/ i «œÌ ˆ˜ ˆ}ÕÀi x°n ÃՓ“>ÀˆâiÃ Ì i ˜Õ“LiÀ œv i`}i >˜` ÌiÝÌÕÀi vi>ÌÕÀià œL‡
ÃiÀÛi` vœÀ i>V vÀ>“i ˆ˜ Ì i ÃiµÕi˜Vi° à iÝ«iVÌi`] Ì i ˜Õ“LiÀ œv `iÌiVÌi` i`}iÃ
`Àœ«Ã È}˜ˆwV>˜ÌÞ LiÌÜii˜ vÀ>“ià £ää >˜` Óää Ü i˜ Ì i LœÝ ˆÃ «>Vi` ˆ˜ vÀœ˜Ì œv
Ì i œÜ Vœ˜ÌÀ>Ã̈˜} L>VŽ}ÀœÕ˜`° à >À« `Àœ« ˆ˜ Ì i ˜Õ“LiÀ œv ÌiÝÌÕÀi vi>ÌÕÀià ˆÃ
>Ãœ iۈ`i˜Ì LiÌÜii˜ vÀ>“ià Çä >˜` £ää] Ü ˆV V>˜ Li >ÌÌÀˆLÕÌi` ̜ > LÕÀÀˆ˜} œv
Ì i LœÝ >à ˆÌ ˆÃ “œÛi` µÕˆVŽÞ ̜ ˆÌà ˜iÜ «œÃˆÌˆœ˜ ­Ãii ˆ}ÕÀi x°Ç­L®®° vÌiÀ vÀ>“i
xxä] Ì i ˜Õ“LiÀ œv ÌiÝÌÕÀi vi>ÌÕÀià `Àœ«Ã ̜ âiÀœ >Ã Ì i >ÌiÀi` ˆ} ̈˜} Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã
ˆ˜`iÀ Ìi“«>Ìi “>ÌV ˆ˜}° iëˆÌi Ì i œÃà œv ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> VÕià >Ì Û>ÀˆœÕà ̈“ià ˆ˜ Ì i
x°x “«i“i˜Ì>̈œ˜ >˜` Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
­>® À>“i £xä\ v>ˆÕÀi vœÀ i`}i œ˜Þ ÌÀ>VŽiÀ
`Õi ̜ œÜ Vœ˜ÌÀ>ÃÌ L>VŽ}ÀœÕ˜`
£äx
­L® À>“i xÈä\ v>ˆÕÀi vœÀ ÌiÝÌÕÀi œ˜Þ
ÌÀ>VŽiÀ `Õi ̜ ˆ} ̈˜} Û>Àˆ>̈œ˜Ã
ˆ}° x°™° >ˆÕÀi œv Ș}i‡VÕi ÌÀ>VŽˆ˜} wÌiÀð
ÃiµÕi˜Vi] Ì i “Տ̈‡VÕi >}œÀˆÌ “ Àiˆ>LÞ ÌÀ>VŽÃ Ì i LœÝ Ì ÀœÕ} Ì i i˜ÌˆÀi ÃiµÕi˜Vi
LÞ ÀiÞˆ˜} œ˜ >Û>ˆ>Li “œ`>ˆÌˆið
/œ Vœ“«>Ài Ì i «iÀvœÀ“>˜Vi “Տ̈‡VÕi] i`}i œ˜Þ >˜` ÌiÝÌÕÀi œ˜Þ ÌÀ>VŽiÀÃ] ˆ}‡
ÕÀi x°n­L® «œÌÃ Ì i ÃÌ>˜`>À` `iۈ>̈œ˜ œv Ì i ݇VœœÀ`ˆ˜>Ìi œv Ì i iÃ̈“>Ìi` «œÃi vœÀ
i>V ÌÀ>VŽiÀ° à iÝ«iVÌi`] “Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽˆ˜} ވi`à > Ó>iÀ Û>Àˆ>˜Vi ˆ˜ Ì i iÃ̈‡
“>Ìi` ÃÌ>Ìi Ì >˜ Ì i Ș}i‡VÕi ÌÀ>VŽiÀà ȘVi ˆÌ iÝ«œˆÌà > >Û>ˆ>Li Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ìð / i
«œÌ >Ãœ ˆ} ˆ} ÌÃ Ì i v>ˆÕÀi œv i`}i œ˜Þ >˜` ÌiÝÌÕÀi œ˜Þ ÌÀ>VŽˆ˜} iÝ ˆLˆÌi` LÞ
`ˆÛiÀ}i˜Vi œv Ì i ÃÌ>Ìi VœÛ>Àˆ>˜Vi° à iÝ«iVÌi`] v>ˆÕÀi œv Ì i i`}i ÌÀ>VŽiÀ Vœˆ˜Vˆ`iÃ
ÜˆÌ Ì i œÃà œv i`}i vi>ÌÕÀià `Õi ̜ Ì i œÜ Vœ˜ÌÀ>Ã̈˜} L>VŽ}ÀœÕ˜`] >˜` v>ˆÕÀi œv
Ì i ÌiÝÌÕÀi ÌÀ>VŽiÀ œVVÕÀà >vÌiÀ Ì i vÀœ˜Ì v>Vi œv Ì i LœÝ ˆÃ «>Vi` ˆ˜ à >`œÜ° / i
œÕÌ«ÕÌ œv Ì i i`}i >˜` ÌiÝÌÕÀi ÌÀ>VŽiÀà >Ì Ì i «œˆ˜Ì œv v>ˆÕÀi ˆÃ à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi
x°™° "˜Þ Ì i “Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽiÀ «ÀœÛˆ`ià ÃÕvwVˆi˜Ì ÀœLÕÃ̘iÃà ˆ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv «œœÀ
ۈÃÕ> Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã ̜ “>ˆ˜Ì>ˆ˜ ÌÀ>VŽ œv Ì i LœÝ vœÀ Ì i i˜ÌˆÀi ÃiµÕi˜Vi°
x°x°Ó -iµÕi˜Vi Ó\ "VVÕȜ˜Ã
/ i ÃiVœ˜` ÌÀ>VŽˆ˜} ÃiµÕi˜Vi >Ãœ ˆ˜ÛœÛiÃ Ì i œÃà œv ۈÃÕ> vi>ÌÕÀiÃ] ˆ˜ Ì ˆÃ V>Ãi
V>ÕÃi` LÞ œLÃÌ>Vià œVVÕ`ˆ˜} Ì i Ì>À}iÌ° -iiVÌi` vÀ>“ià vÀœ“ Ì i ÌÀ>VŽˆ˜} ÃiµÕi˜Vi
­ivÌ V>“iÀ> œ˜Þ® >Ài à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi x°£ä ­Ãii Տ̈“i`ˆ> ÝÌi˜Ãˆœ˜Ã vœÀ Ì i vՏ
ÃiµÕi˜Vi®° -ˆ˜Vi Ì i œVVÕȜ˜Ã >Ài ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` Ü ˆi Ì i Ì>À}iÌ ˆÃ ÃÌ>̈œ˜>ÀÞ] Ì i ˆ˜ˆ‡
̈> £xä vÀ>“ià à œÜ Ì i œLiVÌ ˆ˜ “œÌˆœ˜ ̜ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi Ì >Ì Ì i ÌÀ>VŽˆ˜} wÌiÀ ˆÃ
ˆ˜`ii` iÃ̈“>̈˜} Ì i «œÃi >˜` ÛiœVˆÌÞ ÜˆÌ œÕÌ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜ˆ˜} Ì i “œÌˆœ˜ “œ`i° / i
wÀÃÌ œLÃÌ>Vi ˆÃ ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` LiÌÜii˜ vÀ>“ià Óää >˜` Îää >˜` œVVÕ`iÃ Ì i ÌiÝÌÕÀi VÕiÃ
œ˜ Ì i Õ««iÀ ÃÕÀv>Vi œv Ì i LœÝ° "Ì iÀ œLÃÌ>Vià >Ài ÃÕVViÃÈÛiÞ ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` LiÌÜii˜
vÀ>“ià {ää >˜` Çää ̜ œVVÕ`i “œÃÌ œv Ì i i`}i𠈘>Þ] Ì i œLÃÌ>Vià >Ài Ài“œÛi`
>˜` Ì i œLiVÌ ˆÃ >}>ˆ˜ “>˜ˆ«Õ>Ìi` ̜ ÛiÀˆvÞ Ì i œ«iÀ>̈œ˜ œv Ì i ÌÀ>VŽˆ˜} wÌiÀ°
ˆ}ÕÀi x°££­>® «œÌÃ Ì i ˜Õ“LiÀ œv `iÌiVÌi` vi>ÌÕÀià ˆ˜ i>V vÀ>“i vœÀ Ì i “Տ̈‡
VÕi ÌÀ>VŽiÀ° à iÝ«iVÌi`] Ì i wÀÃÌ œVVÕȜ˜ LiÌÜii˜ vÀ>“ià Óää >˜` Îää Ài`ÕViÃ
Ì i ˜Õ“LiÀ œv `iÌiVÌi` ÌiÝÌÕÀi VÕià ̜ âiÀœ ­Ãii ˆ}ÕÀi x°£ä­V®®° -ˆ“ˆ>ÀÞ] œVVÕȜ˜
£äÈ
xÊ ÕÌˆ‡VÕiÊΠʜ`i‡ >Ãi`Ê"LiVÌÊ/À>VŽˆ˜}
­>® À>“i ä
­L® À>“i £Îä
­V® À>“i Ónä
­`® À>“i {Çä
­i® À>“i ÈÇä
­v® À>“i ™Óä
ˆ}° x°£ä° -iiVÌi` vÀ>“ià ­ivÌ V>“iÀ> œ˜Þ® vÀœ“ œVVÕ`i` LœÝ ÌÀ>VŽˆ˜} ÃiµÕi˜Vi° i>ÌÕÀiÃ
ÕÃi` LÞ Ì i “Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽiÀ >Ài œÛiÀ>ˆ` >œ˜} ÜˆÌ Ì i iÃ̈“>Ìi` «œÃi° À>“i ˜Õ“LiÀà >Ài
œ˜Þ >««ÀœÝˆ“>Ìi ­Ãii Տ̈“i`ˆ> ÝÌi˜Ãˆœ˜Ã vœÀ Ì i vՏ ÃiµÕi˜Vi®°
x°x “«i“i˜Ì>̈œ˜ >˜` Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
£äÇ
­>®
ՓLiÀ œv `iÌiVÌi` i`}i >˜` ÌiÝÌÕÀi vi>ÌÕÀià ­iÛiÀÞ wvÌ vÀ>“i à œÜ˜®
!
!
"
"
"
""
""
""
"" ""
""
""
""
""
­L® -Ì>˜`>À` `iۈ>̈œ˜ œv ݇VœœÀ`ˆ˜>Ìi ­iÛiÀÞ wvÌ vÀ>“i à œÜ˜®
ˆ}° x°££° *iÀvœÀ“>˜Vi œv “Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽiÀ ˆ˜ œVVÕ`i` LœÝ ÌÀ>VŽˆ˜} ÃiµÕi˜Vi°
œv Ì i i`}ià V>ÕÃià > ÃÌi>`Þ `iVÀi>Ãi ˆ˜ Ì i ˜Õ“LiÀ œv >ÃÜVˆ>Ìi` vi>ÌÕÀià LiÌÜii˜
vÀ>“ià {ää >˜` Çää] Ü ˆi Ì i ÌiÝÌÕÀi VÕià >Ãœ `iVÀi>Ãi ÜˆÌ Ì i ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜ œv Ì i
LÕi LœÝ LiÌÜii˜ vÀ>“ià Èää >˜` Çää ­Ãii ˆ}ÕÀi x°£ä­i®®° iëˆÌi Ì iÃi œÃÃiÃ] Ì i
“Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽiÀ ÀœLÕÃÌÞ “>ˆ˜Ì>ˆ˜Ã Ì i «œÃi œv Ì i LœÝ Ì ÀœÕ} Ì i i˜ÌˆÀi ÃiµÕi˜Vi°
ˆ}ÕÀi x°££­L® à œÜÃ Ì i ÃÌ>˜`>À` `iۈ>̈œ˜ œv Ì i ݇VœœÀ`ˆ˜>Ìi iÃ̈“>Ìi` ÕÇ
ˆ˜} i`}i œ˜Þ] ÌiÝÌÕÀi œ˜Þ >˜` “Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽiÀð à LivœÀi] Ì i “Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽiÀ
>V ˆiÛià > Ó>iÀ Û>Àˆ>˜Vi Ì >˜ Ì i Ș}i‡VÕi ÌÀ>VŽiÀÃ] >˜` Ì i œVVÕȜ˜ œv i`}iÃ
>˜` ÌiÝÌÕÀià ˆ˜ÌÀœ`ÕVi >À}i iÝVÕÀȜ˜Ã ˆ˜ Ì i iÀÀœÀ vœÀ Ì i Ș}i‡VÕi ÌÀ>VŽiÀð œÜ‡
£än
xÊ ÕÌˆ‡VÕiÊΠʜ`i‡ >Ãi`Ê"LiVÌÊ/À>VŽˆ˜}
iÛiÀ]Ê՘ˆŽiÊÌ iÊ«ÀiۈœÕÃÊÃiµÕi˜Vi]ÊÌ iÊȘ}i‡VÕiÊÌÀ>VŽiÀÃÊ>VÌÕ>ÞÊÀiVœÛiÀÊÌ iÊ«œÃi
œvÊÌ iʜLiVÌÊÜ i˜ÊÌ iÊ`ˆÃÌÕÀL>˜ViÃÊ>ÀiÊÀi“œÛi`°Ê-ˆ˜ViÊÌ iÊÌ>À}iÌÊÀi“>ˆ˜ÃÊÃÌ>̈œ˜>ÀÞ
`ÕÀˆ˜}ʜVVÕȜ˜]ÊÌ iÊÌiÝÌÕÀiʜ˜ÞÊÌÀ>VŽiÀʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜ÃÊ>Ê«Ài`ˆVÌi`Ê«œÃiÊÌ >ÌÊ`ÀˆvÌÃʜ˜Þ
Ϝ܏ÞÊvÀœ“ÊÌ iÊ>VÌÕ>Ê«œÃi]Ê>ÃÊà œÜ˜Êˆ˜Êˆ}ÕÀiÊx°£Ó­>®°Ê/ iÊ>VVÕÀ>VÞʜvÊÌ iÊ«Ài‡
`ˆVÌi`Ê«œÃiÊ>œÜÃÊÌiÝÌÕÀiÊVÕiÃÊ̜ÊLiÊÀiVœÛiÀi`ʜ˜ViÊÌ iʜLiVÌʈÃÊÀi“œÛi`Ê­ˆ}ÕÀi
x°£Ó­L®®°Ê7 i˜Êi`}iÃÊ>Àiʏ>ÌiÀʜVVÕ`i`]ʈ}ÕÀiÊx°£Î­>®Êà œÜÃÊÌ >ÌÊÌ iÊi`}iÊÌÀ>VŽiÀ
`iÛiœ«ÃÊ >ÃÜVˆ>̈œ˜Ê iÀÀœÀÃ\Ê Ì iÊ i`}iÃÊ `ÕiÊ ÌœÊ Ì iÊ œVVÕ`ˆ˜}Ê VÕ«ÃÊ >ÀiÊ “ˆÃÌ>Ži˜Ê vœÀ
i`}iÃʜvÊÌ iÊLœÝ]ÊÀiÃՏ̈˜}ʈ˜Ê>Ê«œÃiÊLˆ>ðʈ}ÕÀiÊx°£Î­L®Êà œÜÃÊ>Êȓˆ>ÀÊiÀÀœÀ]ʈ˜
Ì ˆÃÊV>ÃiÊV>ÕÃi`ÊLÞÊÌ iʜVVÕ`ˆ˜}Ê >˜`°Ê˜ÊLœÌ ÊV>ÃiÃ]ÊÌ iÊVœÀÀiVÌÊ>ÃÜVˆ>̈œ˜ÃÊ>Ài
iÛi˜ÌÕ>ÞÊ ÀiVœÛiÀi`Ê >vÌiÀÊ Ì iÊ œVVÕȜ˜ÃÊ >ÀiÊ Ài“œÛi`°Ê “«œÀÌ>˜ÌÞ]Ê Ì iÃiÊ >ÃÜVˆ>‡
̈œ˜ÊiÀÀœÀÃÊ>ÀiʘœÌÊ«ÀiÃi˜Ìʈ˜ÊÌ iʜÕÌ«ÕÌʜvÊÌ iʓՏ̈‡VÕiÊÌÀ>VŽiÀ°
­>® À>“i Îää\ `ÀˆvÌ ˆ˜ iÃ̈“>Ìi` «œÃi `Õi ̜
œVVÕ`i` ÌiÝÌÕÀi
­L® À>“i Σx\ ÀiVœÛiÀÞ œv «œÃi >vÌiÀ
Ài>««i>À>˜Vi œv ÌiÝÌÕÀi
ˆ}° x°£Ó° *iÀvœÀ“>˜Vi œv ÌiÝÌÕÀi œ˜Þ ÌÀ>VŽiÀ ˆ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv œVVÕȜ˜Ã°
­>® À>“i ÈÇä\ «œÃi Lˆ>Ãi` LÞ `ˆÃÌÀ>V̈˜}
i`}ià ˆ˜ œVVÕ`ˆ˜} œLiVÌÃ
­L® À>“i nÇä\ «œÃi Lˆ>Ãi` LÞ `ˆÃÌÀ>V̈˜}
i`}ià ˆ˜ œVVÕ`ˆ˜} >˜`
ˆ}° x°£Î° *iÀvœÀ“>˜Vi œv i`}i œ˜Þ ÌÀ>VŽiÀ ˆ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv œVVÕȜ˜Ã°
x°x “«i“i˜Ì>̈œ˜ >˜` Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
£ä™
x°x°Î -iµÕi˜Vi Î\ ,œÌ>̈œ˜ LœÕÌ ÝˆÃ œv -ޓ“iÌÀÞ
/ ˆÃ ÌÀ>VŽˆ˜} ÃiµÕi˜Vi Ü>à `iÈ}˜i` ̜ ˆ} ˆ} Ì > «>À̈VՏ>À v>ˆÕÀi œv i`}i‡L>Ãi`
ÌÀ>VŽˆ˜}° ˜ Ì ˆÃ V>Ãi] > Vœ˜ˆV> Vœvvii “Õ} ˆÃ ÀœÌ>Ìi` >˜Ìˆ‡VœVŽÜˆÃi >˜` Ì i˜ VœVŽ‡
܈Ãi >LœÕÌ ˆÌà >݈à œv Ãޓ“iÌÀÞ ­vÀ>“ià ä ̜ Óxä®] >˜` w˜>Þ yˆ««i` իÈ`i‡`œÜ˜
­vÀ>“ià Óxä ̜ xää®° à LivœÀi] Ì i ÃiµÕi˜Vi Ü>à «ÀœViÃÃi` ÕȘ} i`}i œ˜Þ] ÌiÝÌÕÀi
œ˜Þ >˜` “Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽiÀð -iiVÌi` vÀ>“ià vÀœ“ Ì i “Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽˆ˜} ÀiÃÕÌ >Ài
à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi x°£{ ­Ãii Տ̈“i`ˆ> ÝÌi˜Ãˆœ˜Ã vœÀ Ì i Vœ“«iÌi ÃiµÕi˜Vi®° œÀ
i>V ÌÀ>VŽiÀ] Ì i >˜}i LiÌÜii˜ Ì i ˆ˜ˆÌˆ> >˜` VÕÀÀi˜Ì «œÃi œv Ì i “Õ} ˆÃ V>VՏ>Ìi`
vÀœ“ Ì i >˜}iÉ>݈à Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ œv Ì i `ˆvviÀi˜Vi ˆ˜ œÀˆi˜Ì>̈œ˜° ˆ}ÕÀi x°£x à œÜÃ
Ì i “>}˜ˆÌÕ`i œv Ì i iÃ̈“>Ìi` V >˜}i ˆ˜ >˜}i vœÀ i>V ÌÀ>VŽiÀ°
˜ Ì ˆÃ iÝ«iÀˆ“i˜Ì] i`}i ÌÀ>VŽˆ˜} v>ˆÃ ̜ iÃ̈“>Ìi Ì i œÀˆi˜Ì>̈œ˜ œv Ì i “Õ} `Õi
̜ ˆ˜ÃÕvwVˆi˜Ì Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ìà œ˜ Ì i «œÃi >LœÕÌ Ì i >݈à œv Ãޓ“iÌÀÞ° / ˆÃ ˆÃ Vi>ÀÞ
`i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ Ì i wÀÃÌ Óxä vÀ>“ià œv ˆ}ÕÀi x°£x° 7 ˆi Ì i œÌ iÀ ÌÀ>VŽiÀà VœÃiÞ
vœœÜ Ì i ÀœÌ>̈œ˜ œv Ì i “Õ} `ÕÀˆ˜} Ì ˆÃ «iÀˆœ`] Ì i i`}i ÌÀ>VŽiÀ ȓ«Þ œLiÞÃ
Vœ˜ÃÌ>˜Ì ÛiœVˆÌÞ `ޘ>“ˆVà >˜` “>ˆ˜Ì>ˆ˜Ã Ì i ˆ˜ˆÌˆ> œÀˆi˜Ì>̈œ˜° / i ÀœÌ>̈œ˜ ˆ˜ Ì i
>ÌÌiÀ >v œv Ì i ÃiµÕi˜Vi ˆÃ ÃÕVViÃÃvՏÞ ÌÀ>VŽi` LÞ > VÕià ȘVi ˆÌ `œià ˜œÌ ˆ˜ÛœÛi
>˜ ՘`iÀ‡Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i` `i}Àii œv vÀii`œ“° / i ˆÃÃÕi œv Ãޓ“iÌÀÞ ˆÃ ˜œÌ «iVՏˆ>À ̜
i`}i‡L>Ãi` ÌÀ>VŽˆ˜}Æ >˜ iµÕˆÛ>i˜Ì >“Lˆ}ՈÌÞ >ÀˆÃià vœÀ ÌiÝÌÕÀià ÃÕV >à «ˆ˜‡ÃÌÀˆ«iÃ
œÀ Vœ˜Vi˜ÌÀˆV VˆÀViÃ Ì >Ì >Ãœ iÝ ˆLˆÌ >˜ ՘Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i` ÌÀ>˜Ã>̈œ˜> œÀ ÀœÌ>̈œ˜> `i‡
}Àii œv vÀii`œ“° ˜Vˆ`i˜Ì>Þ] ÌiÝÌÕÀi œ˜Þ ÌÀ>VŽˆ˜} v>ˆÃ ˆ˜ Ì i w˜> £ää vÀ>“ià œv
Ì i ÃiµÕi˜Vi >Ã Ì i ÀœÌ>̈œ˜ œv Ì i “Õ} V>ÕÃià > ÃÕvwVˆi˜ÌÞ >À}i V >˜}i ˆ˜ Ì i >«‡
«i>À>˜Vi œv ÌiÝÌÕÀið à ˆ˜ Ì i «ÀiۈœÕà ÀiÃՏÌÃ] œ˜Þ “Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽˆ˜} ÃÕVViÃÃvՏÞ
iÃ̈“>ÌiÃ Ì i «œÃi œv Ì i œLiVÌ œÛiÀ Ì i i˜ÌˆÀi ÃiµÕi˜Vi°
x°x°{ -iµÕi˜Vi {\ }œ‡œÌˆœ˜ œ“«i˜Ã>̈œ˜
/ i w˜> ÌÀ>VŽˆ˜} ÃiµÕi˜Vi ˆ˜ÛœÛià > ÃÌ>̈œ˜>ÀÞ “Õ} >˜` > ȓ«i V>“iÀ> “œÌˆœ˜ ̜
`i“œ˜ÃÌÀ>Ìi Ì i «œÃi Lˆ>à ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` LÞ i}œ‡“œÌˆœ˜ Vœ“«i˜Ã>̈œ˜° ˆ}ÕÀi x°£È­>®
à œÜÃ Ì i ÃVi˜i Ü i˜ Ì i “Õ} Ü>à wÀÃÌ ÃV>˜˜i` >˜` “œ`ii`° / i ˆ˜ˆÌˆ> «œÃi œv
Ì i “Õ} ˆÃ œÛiÀ>ˆ` >à > L>VŽ ܈ÀivÀ>“i >˜` Ì i ÌÀ>VŽi` «œÃi ­ÕȘ} “Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽ‡
ˆ˜}® ˆÃ à œÜ˜ ˆ˜ Ü ˆÌi° "LۈœÕÏÞ] Ì i ˆ˜ˆÌˆ> «œÃi VœÃiÞ “>ÌV iÃ Ì i Ì>À}iÌ Ü ˆi
LœÌ “Õ} >˜` V>“iÀ>à Ài“>ˆ˜ ÃÌ>̈œ˜>ÀÞ° ˜ ˆ}ÕÀià x°£È­L® >˜` x°£È­V®] Ì i V>“iÀ>Ã
>Ài «>˜˜i` Õ« >˜` >VÀœÃÃ Ì i ÃVi˜i Ü ˆi Ì i “Õ} Ài“>ˆ˜Ã ÃÌ>̈œ˜>ÀÞ° à `iÃVÀˆLi`
i>ÀˆiÀ] V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀà ˆ˜ Ì i ˜iVŽ œˆ˜Ìà ܈ Lˆ>Ã Ì i iÃ̈“>Ìi` «œÃi Ü i˜ ÌÀ>˜Ã‡
vœÀ“ˆ˜} Ì i œLiVÌ LiÌÜii˜ Ì i ܜÀ` vÀ>“i >˜` V>“iÀ> vÀ>“i° / ˆÃ Lˆ>à ˆÃ Vi>ÀÞ
iۈ`i˜Ì >à > `ˆÃ«>Vi“i˜Ì LiÌÜii˜ Ì i ˆ˜ˆÌˆ> «œÃi ­Ã̜Ài` ˆ˜ Ì i ܜÀ` vÀ>“i® >˜` >V‡
ÌÕ> Ì>À}iÌ ˆ˜ LœÌ ˆ}ÕÀià x°£È­L® >˜` x°£È­V®° / i Lˆ>à œLÃiÀÛi` `ÕÀˆ˜} V>“iÀ> “œ‡
̈œ˜ ­ˆ}ÕÀià x°£È­L®® ˆÃ Vœ˜Ãˆ`iÀ>LÞ >À}iÀ Ì >˜ Ì i w˜> Lˆ>à `Õi ̜ Ì i >``ˆÌˆœ˜>
ivviVÌ œv >Ìi˜VÞ ˆ˜ Ì i œˆ˜Ì >˜}i Ài>`ˆ˜}ð / i VœÃi “>ÌV LiÌÜii˜ Ì i ÌÀ>VŽi`
«œÃi ­Ü ˆÌi ܈ÀivÀ>“i® >˜` >VÌÕ> “Õ} Ì ÀœÕ} œÕÌ Ì i ÃiµÕi˜Vi `i“œ˜ÃÌÀ>Ìià œÜ
“Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽˆ˜} œÛiÀVœ“iÃ Ì i ÃÞÃÌi“>̈V iÀÀœÀ° / ˆÃ ÀiÃÕÌ ˆ} ˆ} ÌÃ Ì i ˜iViÇ
ÈÌÞ œv œLiVÌ ÌÀ>VŽˆ˜} iÛi˜ ˆ˜ ÃÌ>̈V ÃVi˜ià vœÀ «ÀiVˆÃˆœ˜ Ì>Îà ÃÕV >à }À>눘}°
££ä
xÊ ÕÌˆ‡VÕiÊΠʜ`i‡ >Ãi`Ê"LiVÌÊ/À>VŽˆ˜}
­>® À>“i ä
­L® À>“i £ää
­V® À>“i £™ä
­`® À>“i Óxä
­i® À>“i ÎÇä
­v® À>“i xää
ˆ}° x°£{° -iiVÌi` vÀ>“ià vÀœ“ Vœvvii “Õ} ÌÀ>VŽˆ˜} ÃiµÕi˜Vi° i>ÌÕÀià ÕÃi` LÞ “Տ̈‡VÕi
ÌÀ>VŽiÀ >Ài œÛiÀ>ˆ` >œ˜} ÜˆÌ Ì i iÃ̈“>Ìi` «œÃi° À>“i ˜Õ“LiÀà >Ài œ˜Þ >««ÀœÝˆ“>Ìi ­Ãii
Տ̈“i`ˆ> ÝÌi˜Ãˆœ˜Ã vœÀ Ì i vՏ ÃiµÕi˜Vi®°
x°È
ˆÃVÕÃȜ˜ >˜` œ˜VÕȜ˜Ã
£££
ˆ}° x°£x° "LÃiÀÛi` œÀˆi˜Ì>̈œ˜ œv “Õ} vœÀ Ș}i >˜` “Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽiÀð
x°È
ˆÃVÕÃȜ˜ >˜` œ˜VÕȜ˜Ã
/ ˆÃ V >«ÌiÀ «ÀiÃi˜Ìi` > “Տ̈‡VÕi Î “œ`i‡L>Ãi` ÌÀ>VŽˆ˜} >}œÀˆÌ “ Ì >Ì vÕÃiÃ
VœœÕÀ Vi˜ÌÀœˆ`] ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ i`}i >˜` ÌiÝÌÕÀi Ìi“«>Ìi VÕià vÀœ“ ÃÌiÀiœ V>“iÀ>à ˆ˜
> >“>˜ wÌiÀ vÀ>“iܜÀŽ° Õià >Ài vÕÃi` Ì ÀœÕ} Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì “œ`i ˆ˜ Ì i
] Ü ˆV Ài>Ìi Ì i œLÃiÀÛi` vi>ÌÕÀià ̜ Ì i «œÃi œv Ì i œLiVÌ° / ˆÃ >««Àœ>V >‡
œÜà ÃÌiÀiœ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ̜ Li ÕÃi` ÜˆÌ œÕÌ iÝ«ˆVˆÌ ÃÌiÀiœ VœÀÀi뜘`i˜ViÃ] ȘVi
> “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ˆ˜ÌiÀ>VÌ Ì ÀœÕ} Ì i wÌiÀ ÃÌ>Ìi° ÕÀÌ iÀ“œÀi] Ì i vÀ>“iܜÀŽ ˆÃ
Vœ“«iÌiÞ iÝÌi˜ÃˆLiÆ vÕȜ˜ œv >``ˆÌˆœ˜> V>“iÀ>à >˜` VÕià ȓ«Þ ÀiµÕˆÀià > ÃՈ̇
>Li “i>ÃÕÀi“i˜Ì “œ`i°
Ý«iÀˆ“i˜Ì> ÀiÃՏÌà `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi Ì >Ì “Տ̈‡VÕi vÕȜ˜ i˜>Lià ÀœLÕÃÌ ÌÀ>VŽˆ˜} ˆ˜
ۈÃÕ> Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã Ì >Ì œÌ iÀ܈Ãi V>ÕÃi Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> Ș}i‡VÕi ÌÀ>VŽˆ˜} >}œÀˆÌ “à ̜
v>ˆ] ˆ˜VÕ`ˆ˜} œÜ Vœ˜ÌÀ>Ã̈˜} L>VŽ}ÀœÕ˜`Ã] “œÌˆœ˜ LÕÀ] ˆ} ̈˜} Û>Àˆ>̈œ˜Ã >˜` œV‡
VÕȜ˜Ã° / i ÀœLÕÃ̘iÃà œv “Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽˆ˜} Àiˆià œ˜ Ì i Vœ˜Ã̈ÌÕi˜Ì “œ`>ˆÌˆiÃ
>ۈ˜} ˆ˜`i«i˜`i˜Ì >˜` Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞ v>ˆÕÀi “œ`iÃ] Ü Ì >Ì > }ˆÛi˜ ۈÃÕ> `ˆÃÌÀ>V‡
̈œ˜ `œià ˜œÌ ÃÕ««ÀiÃà > VÕið ÕÀÌ iÀ“œÀi] Ì i >``ˆÌˆœ˜> Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ìà «ÀœÛˆ`i` LÞ
“Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽˆ˜} iˆ“ˆ˜>Ìi Ì i «ÀœLi“ œv Ș}Տ>ÀˆÌˆià ˆ˜ Ì i iÃ̈“>Ìi` «œÃi Ì >Ì
>ÀˆÃi vœÀ ViÀÌ>ˆ˜ Ãޓ“iÌÀˆið / i œLۈœÕà `ˆÀiV̈œ˜ vœÀ vÕÌÕÀi ܜÀŽ ˆÃ ̜ ˆ˜VÕ`i >`‡
`ˆÌˆœ˜> “œ`>ˆÌˆiÃ Ì >Ì >Ûi ˜œÌ ÞiÌ Lii˜ iÝ«œˆÌi`° / iÃi “ˆ} Ì ˆ˜VÕ`i ˜iÜ VÕiÃ
ÃÕV >à “œÌˆœ˜ >˜` `i«Ì ] œÀ v՘V̈œ˜Ã œv i݈Ã̈˜} VÕià ˆ˜VÕ`ˆ˜} VÕÀÛi` ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ
i`}ià >˜` ˆ} iÀ œÀ`iÀ “œ“i˜Ìà œv VœœÕÀ LœLð
>VՏ>̈œ˜ œv Ì i wÌiÀ Üiˆ} Ì vœÀ œ«Ìˆ“> vÕȜ˜ ÀiµÕˆÀià >VVÕÀ>Ìi iÃ̈“>̈œ˜
œv Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì iÀÀœÀð / i VÕÀÀi˜Ì ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜ i“«œÞà i“«ˆÀˆV> Û>ÕiÃ
vœÀ Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì iÀÀœÀÃ] Ü ˆV >Ài ˆŽiÞ ̜ «Àœ`ÕVi > ÃÕL‡œ«Ìˆ“> ÃÌ>Ìi iÃ̈‡
“>Ìi° / ˆÃ ÈÌÕ>̈œ˜ VœÕ` Li ˆ“«ÀœÛi` LÞ iÃ̈“>̈˜} Ì i œLÃiÀÛ>̈œ˜ iÀÀœÀ >à «>ÀÌ œv
Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì «ÀœViÃð ˜ >``ˆÌˆœ˜ ̜ «ÀœÛˆ`ˆ˜} > “œÀi >VVÕÀ>Ìi ÃÌ>Ìi VœÛ>Àˆ>˜Vi]
££Ó
xÊ ÕÌˆ‡VÕiÊΠʜ`i‡ >Ãi`Ê"LiVÌÊ/À>VŽˆ˜}
­>® ˜ˆÌˆ> >˜` ÌÀ>VŽi` «œÃi œv Ì i œLiVÌ VœÃiÞ “>ÌV
­L® *œÃi Lˆ>à `ÕÀˆ˜} V>“iÀ> “œÌˆœ˜
­V® *œÃi Lˆ>à >Ì w˜> V>“iÀ> «œÃˆÌˆœ˜
ˆ}° x°£È° -iiVÌi` vÀ>“ià vÀœ“ i}œ‡“œÌˆœ˜ ÌÀ>VŽˆ˜} ÃiµÕi˜Vi° /À>VŽi` «œÃi ˆÃ à œÜ˜ LÞ Ì i
Ü ˆÌi ܈ÀivÀ>“i “œ`i] >˜` ˆ˜ˆÌˆ> «œÃi ­Vœ“«i˜Ã>Ìi` vœÀ i}œ‡“œÌˆœ˜® ˆÃ à œÜ˜ ˆ˜ L>VŽ°
ÀœLÕÃ̘iÃà ܜՏ` Li ˆ“«ÀœÛi` LÞ Üiˆ} ̈˜} Ì i iÃ̈“>Ìi` «œÃi ̜Ü>À`Ã Ì i “œÃÌ
Àiˆ>Li vi>ÌÕÀià ՘`iÀ VÕÀÀi˜Ì Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã°
/ i “i>ÃÕÀi“i˜Ì «ÀœViÃà VœÕ` Li vÕÀÌ iÀ ˆ“«ÀœÛi` LÞ ÕȘ} Ì i iÃ̈“>Ìi` ÃÌ>Ìi
VœÛ>Àˆ>˜Vi ̜ }Ո`i Ì i Ãi>ÀV vœÀ vi>ÌÕÀið ˜ Ì i VÕÀÀi˜Ì ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜] “i>ÃÕÀi‡
“i˜Ìà >Ài ÀiÃÌÀˆVÌi` ̜ > wÝi` ," ̜ Ài`ÕVi Vœ“«ÕÌ>̈œ˜> iÝ«i˜Ãi >˜` iˆ“ˆ˜>Ìi
L>VŽ}ÀœÕ˜` VÕÌÌiÀ° 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] > Ó> wÝi` ," >Ãœ ˆ˜`iÀà ÀiVœÛiÀÞ ˆ˜ Ì i V>Ãi
œv > ÌÀ>VŽˆ˜} œÃð Þ “œ`Տ>̈˜} Ì i Èâi œv Ì i ," LÞ Ì i ÃÌ>Ìi VœÛ>Àˆ>˜Vi] ivwVˆi˜Ì
ÌÀ>VŽˆ˜} VœÕ` Li “>ˆ˜Ì>ˆ˜i` ˆ˜ v>ۜÕÀ>Li Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã Ü ˆi >Õ̜“>̈V>Þ ˆ˜VÀi>Ç
ˆ˜} Ì i Ãi>ÀV ë>Vi Ü i˜ Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã `i}À>`i° / i Ã>“i >««ˆià ̜ œÌ iÀ Ì Àià œ`Ã
ÕÃi` ˆ˜ i`}i >˜` ÌiÝÌÕÀi “>ÌV ˆ˜}°
/ i VÕÀÀi˜Ì ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜ >ÃÃՓià ӜœÌ “œÌˆœ˜ Ì ÀœÕ} > Vœ˜ÃÌ>˜Ì
ÛiœVˆÌÞ ÃÌ>Ìi ÌÀ>˜ÃˆÌˆœ˜ “œ`i° / ˆÃ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ì ˆÃ ˆŽiÞ ̜ Li ۈœ>Ìi` ˆ˜ >˜ ՘ÃÌÀÕV‡
ÌÕÀi` `œ“iÃ̈V i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì Ü iÀi Ì i `ޘ>“ˆVà >Ài ˆ˜ iÀi˜ÌÞ ՘Ž˜œÜ˜° `>«ÌˆÛi
>“>˜ wÌiÀˆ˜} ­vœÀ iÝ>“«i Q£È{R® >ÌÌi“«Ìà ̜ >``ÀiÃÃ Ì ˆÃ ˆÃÃÕi LÞ iÃ̈“>̈˜}
Ì i ÃÌ>Ìi ÌÀ>˜ÃˆÌˆœ˜ “>ÌÀˆÝ] >˜` “>Þ Li > LiÌÌiÀ ÃՈÌi` ̜ ÃiÀۈVi >««ˆV>̈œ˜Ã° œÜ‡
iÛiÀ] œ˜Vi >˜ œLiVÌ ˆÃ }À>ëi`] Ü ˆV ˆÃ Ì i Տ̈“>Ìi >ˆ“ ˆ˜ Ì ˆÃ ܜÀŽ] Ì i “œÌˆœ˜
x°È
ˆÃVÕÃȜ˜ >˜` œ˜VÕȜ˜Ã
££Î
œv Ì i Ì>À}iÌ LiVœ“ià Vœ“«iÌiÞ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i` LÞ Ì i ÀœLœÌ° ˜ Ì ˆÃ V>Ãi] Ì i Vœ˜ÃÌ>˜Ì
ÛiœVˆÌÞ “œ`i à œÕ` Li Ài«>Vi` ÜˆÌ > “œ`i `iÃVÀˆLˆ˜} Ì i ˆ“«œÃi` “œÌˆœ˜°
1Ìˆ“>ÌiÞ] >“>˜ wÌiÀˆ˜} ˆÃ œ˜Þ œ˜i œv “>˜Þ ÌÀ>VŽˆ˜} vÀ>“iܜÀŽÃ] LœÌ «>À>‡
“iÌÀˆV >˜` ˜œ˜‡«>À>“iÌÀˆV° *>À̈Vi wÌiÀˆ˜} ˆÃ >˜œÌ iÀ «œ«Õ>À ÌÀ>VŽˆ˜} vÀ>“iܜÀŽ
ˆ˜ ÀœLœÌˆV >««ˆV>̈œ˜Ã] ˆ˜ Ü ˆV Ì i >ÕÃÈ>˜ ˜œˆÃi >ÃÃՓ«Ìˆœ˜ ˆÃ Ài«>Vi` LÞ > Ã>“‡
«i` ÃÌ>Ìi `ˆÃÌÀˆLṎœ˜° *>À̈Vi wÌiÀà >Ài }i˜iÀ>Þ “œÀi Vœ“«ÕÌ>̈œ˜>Þ iÝ«i˜ÃˆÛi]
LÕÌ V>˜ >Ãœ «ÀœÛˆ`i “œÀi ÀœLÕÃÌ ÀiVœÛiÀÞ vÀœ“ ÌÀ>VŽˆ˜} iÀÀœÀð / i “Տ̈‡VÕi >«‡
«Àœ>V `iÛiœ«i` ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ VœÕ` Li ˆ“«i“i˜Ìi` ÜˆÌ «>À̈Vi wÌiÀˆ˜} >“œ˜}
“>˜Þ œÌ iÀ ÌÀ>VŽˆ˜} vÀ>“iܜÀŽÃ°
È
ÞLÀˆ` *œÃˆÌˆœ˜‡ >Ãi` 6ˆÃÕ> -iÀۜˆ˜}
/ i «ÀiVi`ˆ˜} V >«ÌiÀà `iÛiœ«i` > vÀ>“iܜÀŽ vœÀ «iÀVi«Ìˆœ˜ L>Ãi` œ˜ >Õ̜“>̈V
iÝÌÀ>V̈œ˜ œv Î “œ`iÃ vÀœ“ À>˜}i `>Ì> vœÀ œLiVÌ V>ÃÈwV>̈œ˜ >˜` ÌÀ>VŽˆ˜}° ˜
ÀœLœÌˆVÃ] œÜiÛiÀ] «iÀVi«Ìˆœ˜ ˆÃ œ˜Þ iÛiÀ >v Ì i Ã̜ÀÞt / ˆÃ V >«ÌiÀ >``ÀiÃÃiÃ Ì i
Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞ «ÀœLi“ œv Vœ˜ÌÀœˆ˜} > ÀœLœÌˆV “>˜ˆ«Õ>̜À ̜ ˆ˜ÌiÀ>VÌ ÜˆÌ Ì i
«iÀViˆÛi` ܜÀ`° -«iVˆwV>Þ] Ì i Vœ˜ÌÀœiÀ “ÕÃÌ Li >Li ̜ `ÀˆÛi >˜ i˜`‡ivviV̜À ̜
ܓi `iÈÀi` «œÃi Ài>̈Ûi ̜ > `iÌiVÌi` œLiVÌ° / i ÌÀ>`ˆÌˆœ˜> ܏Ṏœ˜ ˆÃ Žˆ˜i“>̈V
Vœ˜ÌÀœ] ˆ˜ Ü ˆV œˆ˜Ì >˜}ià vœÀ“ Ì i Vœ˜ÌÀœ iÀÀœÀ >˜` Ì i «œÃi œv Ì i i˜`‡ivviV̜À
«œÃi ˆÃ ÀiVœ˜ÃÌÀÕVÌi` Ì ÀœÕ} ˆ˜ÛiÀÃi Žˆ˜i“>̈Vð / ˆÃ >««Àœ>V V>˜ Li ivviV̈Ûi vœÀ
ÃiÀۈVi ÀœLœÌÃ Ü i˜ Ì i V>“iÀ> «>À>“iÌiÀà >˜` Žˆ˜i“>̈V “œ`i >Ài Üi V>ˆLÀ>Ìi`]
>à `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ Q£äR° œÜiÛiÀ] ˆÌ ˆÃ }i˜iÀ>Þ >VVi«Ìi` Ì >Ì Žˆ˜i“>̈V Vœ˜ÌÀœ
`iÌiÀˆœÀ>ÌiÃ ÜˆÌ ˆ˜VÀi>Ș} “iV >˜ˆV> Vœ“«i݈ÌÞ Q{xR° Vœ˜œ“ˆV Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ìà ˆ“‡
«œÃi >``ˆÌˆœ˜> ˆ“ˆÌ>̈œ˜Ã œ˜ Ì i >VVÕÀ>VÞ œv V>ˆLÀ>̈œ˜] ˆ˜VÕ`ˆ˜} œÜ “>˜Õv>V‡
ÌÕÀˆ˜} ̜iÀ>˜ViÃ] V i>« Ãi˜ÃœÀà >˜` ˆ} ÌÜiˆ} Ì] Vœ“«ˆ>˜Ì ˆ“Là vœÀ ivwVˆi˜VÞ >˜`
Ã>viÌÞ° V ˆiۈ˜} Àiˆ>Li] œ˜} ÌiÀ“ œ«iÀ>̈œ˜ ˆ˜ >˜ ՘«Ài`ˆVÌ>Li i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì Àiˆ˜‡
vœÀViÃ Ì i ˜ii` ̜ ̜iÀ>Ìi Ì i ivviVÌà œv Üi>À œ˜ Ãi˜ÃœÀà >˜` “iV >˜ˆV> Vœ“«œ˜i˜Ìð
i>ÀÞ] > “œÀi ÀœLÕÃÌ Vœ˜ÌÀœ ܏Ṏœ˜ ˆÃ ÀiµÕˆÀi`°
6ˆÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ˆÃ > ÀœLœÌ Vœ˜ÌÀœ ÌiV ˜ˆµÕi Ì >Ì “ˆ˜ˆ“ˆâiÃ Ì i ivviVÌ œv V>ˆLÀ>‡
̈œ˜ iÀÀœÀà LÞ ÕȘ} > V>“iÀ> ̜ `ˆÀiVÌÞ œLÃiÀÛi Ì i Ài>̈Ûi «œÃi LiÌÜii˜ Ì i œLiVÌ
>˜` i˜`‡ivviV̜À° -iV̈œ˜ Ó°{°Ó ÀiۈiÜi` Vœ˜Ìi“«œÀ>ÀÞ ÛˆÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ÃV i“iÃ] >˜`
Ì ˆÃ V >«ÌiÀ à œÜà œÜ «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ˆÃ > ÃՈÌ>Li Vœ˜ÌÀœ vÀ>“i‡
ܜÀŽ ˆ˜ Ì i ÃiÀۈVi ÀœLœÌ `œ“>ˆ˜° ˜ iÝÌi˜`i` >««Àœ>V ] V>i` ÞLÀˆ` «œÃˆÌˆœ˜‡
L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}] ˆÃ «Àœ«œÃi` ̜ œÛiÀVœ“i Ì i ˆ“ˆÌ>̈œ˜Ã œv ÌÀ>`ˆÌˆœ˜> «œÃˆÌˆœ˜‡
L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}] ˜>“iÞ > Àiˆ>˜Vi œ˜ >VVÕÀ>Ìi V>“iÀ> V>ˆLÀ>̈œ˜ >˜` œÃà œv
Vœ˜ÌÀœ Ü i˜ Ì i i˜`‡ivviV̜À ˆÃ œLÃVÕÀi`° / i ÞLÀˆ` Vœ˜ÌÀœiÀ `ޘ>“ˆV>Þ iÃ̈‡
“>Ìià V>ˆLÀ>̈œ˜‡Ài>Ìi` «>À>“iÌiÀÃ] >˜` vÕÃià ۈÃÕ> ÌÀ>VŽˆ˜} ÜˆÌ Žˆ˜i“>̈V “i>‡
ÃÕÀi“i˜Ìà œv Ì i i˜`‡ivviV̜À° / ˆÃ V >«ÌiÀ >Ãœ ˆ˜ÌÀœ`ÕViÃ Ì i ÕÃi œv >V̈Ûi ۈÃÕ>
VÕià ̜ ˆ“«ÀœÛi Ì i ÀœLÕÃ̘iÃà œv i˜`‡ivviV̜À ÌÀ>VŽˆ˜}°
/ i vœœÜˆ˜} ÃiV̈œ˜ “œÌˆÛ>ÌiÃ Ì i «Àœ«œÃi` ÃV i“i LÞ i>LœÀ>̈˜} Ì i V >‡
i˜}ià œv ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} vœÀ ÃiÀۈVi ÀœLœÌð -iV̈œ˜ È°Ó vœÀ“>ˆâiÃ Ì i ÃiÀۜˆ˜}
«ÀœLi“ >˜` `iÃVÀˆLiÃ Ì i Vœ˜ÌÀœ >Ü vœÀ «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` Vœ˜ÌÀœ° -iV̈œ˜Ã È°Î >˜`
È°{ `iÃVÀˆLi œÜ Ì i «œÃi œv Ì i i˜`‡ivviV̜À V>˜ Li iÃ̈“>Ìi` vÀœ“ ۈÃÕ> >˜` Žˆ˜i‡
££È
È ÞLÀˆ` *œÃˆÌˆœ˜‡ >Ãi` 6ˆÃÕ> -iÀۜˆ˜}
“>̈V “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ] ˆ˜VÕ`ˆ˜} >˜ >˜>ÞÈà œv V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀð ÕȜ˜ œv ۈÃÕ>
>˜` Žˆ˜i“>̈V “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ̜ iÃ̈“>Ìi LœÌ «œÃi >˜` V>ˆLÀ>̈œ˜ «>À>“iÌiÀà ˆÃ `ˆÃ‡
VÕÃÃi` ˆ˜ -iV̈œ˜ È°x° -iV̈œ˜ È°È `iÃVÀˆLià ˆ“>}i «ÀœViÃȘ}] ˆ˜VÕ`ˆ˜} Ì i ÕÃi œv
>V̈Ûi VÕiÃ] >˜` œÌ iÀ ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜ `iÌ>ˆÃ° ˆ˜>Þ] iÝ«iÀˆ“i˜Ì> ÀiÃՏÌà «ÀiÃi˜Ìi`
ˆ˜ -iV̈œ˜ È°Ç `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi Ì i ˆ˜VÀi>Ãi` >VVÕÀ>VÞ >˜` ÀœLÕÃ̘iÃà œv ÞLÀˆ` «œÃˆÌˆœ˜‡
L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} Vœ“«>Ài` ̜ ȓˆ>À Vœ˜ÌÀœ ÌiV ˜ˆµÕið
È°£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜
/œ ÃՓ“>Àˆâi Ì i `ˆÃVÕÃȜ˜ ˆ˜ -iV̈œ˜ Ó°{°Ó] ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ˆÃ >˜ >««Àœ>V ̜ ÀœLœÌ
Vœ˜ÌÀœ Ì >Ì ÕÃià ۈÃÕ> “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ˆ˜ Ì i vii`L>VŽ œœ«° 6ˆÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ÃV i“iÃ
>Ài LÀœ>`Þ V>ÃÈwi` >à ˆ“>}i‡L>Ãi`] ˆ˜ Ü ˆV Ì i Vœ˜ÌÀœ iÀÀœÀ ˆÃ iÝ«ÀiÃÃi` ˆ˜ ÌiÀ“Ã
œv vi>ÌÕÀià œ˜ Ì i ˆ“>}i «>˜i] œÀ «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi`] ˆ˜ Ü ˆV Ì i vՏ «œÃi œv Ì i ÀœLœÌ
>˜` Ì>À}iÌ >Ài ÀiVœ˜ÃÌÀÕVÌi` LivœÀi >««Þˆ˜} >ÀÌiÈ>˜ Vœ˜ÌÀœ ­Ãii ˆ}ÕÀi Ó°È®° 6>À‡
ˆœÕà œÌ iÀ >««Àœ>V iÃ] ˆ˜VÕ`ˆ˜} Ӈ£ÉӇ ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} Q™ÇR >˜` >vw˜i >««ÀœÝˆ“>‡
̈œ˜Ã QÓ{R] >Ûi >Ãœ Lii˜ «Àœ«œÃi` ̜ œÛiÀVœ“i Ì i `À>ÜL>VŽÃ œv V>ÃÈV> ÃV i“ið
6ˆÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} >à Lii˜ >««ˆi` ̜ > Û>ÀˆiÌÞ œv `œ“>ˆ˜Ã] ˆ˜VÕ`ˆ˜} “œLˆi ÀœLœÌ‡
ˆVà Q£xnR] ˆ˜`ÕÃÌÀˆ> “>˜ˆ«Õ>̜Àà QÇxR >˜` ՘“>˜˜i` >ˆÀVÀ>vÌ Q£x™R° >V >««ˆV>̈œ˜
«ÀiÃi˜Ìà `ˆÃ̈˜VÌ V >i˜}iÃ Ì >Ì “œÌˆÛ>Ìi > ՘ˆµÕi vœÀ“Տ>̈œ˜ œv Ì i Vœ˜ÌÀœiÀ° Ì ˆÃ
Ì iÀivœÀi «ÀÕ`i˜Ì ̜ Li}ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ LÞ Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} Ì i V >À>VÌiÀˆÃ̈Và œv ÃiÀۈVi
ÀœLœÌÃ] Ì i V >i˜}ià œv «iÀvœÀ“ˆ˜} “>˜ˆ«Õ>̈œ˜ Ì>Îà ˆ˜ > `œ“iÃ̈V i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì]
>˜` Ì i ˆ˜yÕi˜Vi œv Ì iÃi v>V̜Àà œ˜ Vœ˜ÌÀœiÀ `iÈ}˜°
"ÕÀ wÀÃÌ Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜ ˆÃ Ì i Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ œv Ì i >˜`‡iÞi ÃÞÃÌi“° à `ˆÃVÕÃÃi`
ˆ˜ -iV̈œ˜ Ó°{°Ó] ۈÃÕ>Þ ÃiÀۜi` “>˜ˆ«Õ>̜Àà >Ài ÕÃÕ>Þ Vœ˜w}ÕÀi` >à iÞi‡ˆ˜‡
>˜`] ÜˆÌ Ì i V>“iÀ> Àˆ}ˆ`Þ >ÌÌ>V i` ̜ Ì i i˜`‡ivviV̜À] œÀ wÝi`‡V>“iÀ>] ܈Ì
Ì i V>“iÀ> >˜` “>˜ˆ«Õ>̜À >Ì œ««œÃˆÌi i˜`à œv > Žˆ˜i“>̈V V >ˆ˜° / i wÀÃÌ Vœ˜w}‡
ÕÀ>̈œ˜ iˆ“ˆ˜>ÌiÃ Ì i «ÀœLi“ œv ÌÀ>VŽˆ˜} Ì i i˜`‡ivviV̜À] ˆv Ì i >˜`‡iÞi ÌÀ>˜Ã‡
vœÀ“>̈œ˜ ˆÃ Üi V>ˆLÀ>Ìi`° œÜiÛiÀ] > wÝi`‡V>“iÀ> œvviÀà }Ài>ÌiÀ yi݈LˆˆÌÞ Ìœ
Vœ˜ÌÀœ Ì i ۈiÜ«œˆ˜Ì >˜` “>˜ˆ«Õ>̜À ˆ˜`i«i˜`i˜ÌÞ° / ˆÃ V>˜ Li >`Û>˜Ì>}iœÕà vœÀ
ÃiÀۈVi ÀœLœÌà ȘVi Ì i V>“iÀ> ܈ ˆŽiÞ ÃiÀÛi “>˜Þ v՘V̈œ˜Ã œÌ iÀ Ì >˜ }À>ë
Vœ˜ÌÀœ° œÀ >iÃÌ ïV Ài>ܘÃ] wÝi`‡V>“iÀ> ˆÃ >Ãœ Ì i œLۈœÕà Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ vœÀ Շ
“>˜œˆ` ÃiÀۈVi ÀœLœÌð / i Vœ˜ÌÀœiÀ `iÛiœ«i` ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ ˆÃ Ì Õà vœÀ“Տ>Ìi` vœÀ
> wÝi`‡V>“iÀ> >˜`‡iÞi ÃÞÃÌi“° / i >««ˆV>̈œ˜ ̜ >˜ iÞi‡ˆ˜‡ >˜` ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜
ˆÃ ÃÌÀ>ˆ} ÌvœÀÜ>À` >˜` ivÌ >à >˜ iÝiÀVˆÃi vœÀ Ì i Ài>`iÀ°
"˜i œv Ì i >ÌÌÀ>V̈œ˜Ã œv ˆ“>}i‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ˆÃ Ì >Ì Ì i ivviVÌ œv V>“iÀ>
V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀà V>˜ Li “ˆ˜ˆ“ˆâi` LÞ V>«ÌÕÀˆ˜} >˜` ÕȘ} >˜ ˆ“>}i œv Ì i ÀœLœÌ ˆ˜
Ì i `iÈÀi` «œÃi >Ã Ì i Vœ˜ÌÀœiÀ ÀiviÀi˜Vi QÈÎ] Èx] ™ÇR° 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] Ì i Ș}Տ>À]
>` œV ˜>ÌÕÀi œv ÃiÀۈVi Ì>Îà «ÀiVÕ`ià >˜Þ œ««œÀÌ՘ˆÌÞ Ìœ `ˆÀiVÌÞ œLÃiÀÛi Ì i `i‡
ÈÀi` «œÃi ˆ˜ >`Û>˜Vi° ˜ÃÌi>`] Ì i Vœ˜ÌÀœiÀ ÀiviÀi˜Vi “ÕÃÌ Li «Ài`ˆVÌi` vÀœ“ >˜
ˆ˜ÌiÀ˜> ܜÀ` “œ`i] Ü ˆV ˆÃ Vœ˜ÃÌÀÕVÌi` vÀœ“ Ì i Ài> ܜÀ` Ì ÀœÕ} >˜ ՘ViÀÌ>ˆ˜
V>“iÀ> “œ`i° 1˜ViÀÌ>ˆ˜ÌˆiÃ Ì Õà >vviVÌ Ì i «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} >VVÕÀ>VÞ œv Ì i Vœ˜ÌÀœiÀ
Ài}>À`iÃà œv Ì i ÃiiVÌi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ÃV i“i] Ü iÌ iÀ «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi œÀ ˆ“>}i‡
L>Ãi`° à ܈ Li à œÜ˜ >ÌiÀ ˆ˜ Ì i V >«ÌiÀ] >VVÕÀ>Ìi «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` Vœ˜ÌÀœ V>˜ Ã̈
Li >V ˆiÛi` LÞ iÝ«ˆVˆÌÞ Vœ“«i˜Ã>̈˜} V>“iÀ> V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀà ˆ˜ Ì i Vœ˜ÌÀœ œœ«°
È°£ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜
££Ç
˜œÌ iÀ «iÀViˆÛi` >`Û>˜Ì>}i œv V>ÃÈV> ˆ“>}i‡L>Ãi` Vœ˜ÌÀœ ˆÃ Ì >Ì ÌÀ>VŽi`
vi>ÌÕÀià >Ài i>ÈÞ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i` ̜ Ài“>ˆ˜ ÜˆÌ ˆ˜ Ì i wi` œv ۈiÜ° *œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi`
ÃV i“ià >Ûi >Ãœ Lii˜ `iÛiœ«i` ̜ }i˜iÀ>Ìi ÌÀ>iV̜ÀˆiÃ Ì >Ì “>݈“ˆâi Ì i >Û>ˆ‡
>LˆˆÌÞ œv ۈÃÕ> vii`L>VŽ Q£nR° œÜiÛiÀ] Ì i Vœ“Lˆ˜>̈œ˜ œv >` œV Ì>Îà >˜` VÕ̇
ÌiÀi` i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ìà ˆ˜ ÃiÀۈVi >««ˆV>̈œ˜Ã ܈ ˆŽiÞ ˆ˜ÌÀœ`ÕVi ՘>ۜˆ`>Li œVVÕ‡
Ȝ˜Ã Ì >Ì ˆ˜Û>ˆ`>Ìi >˜Þ >`Û>˜Ì>}i œv Ì iÃi >««Àœ>V ið œÀ iÝ>“«i] > >À}i ˆ˜ˆÌˆ>
«œÃi iÀÀœÀ ­Ü i˜ Ì i i˜`‡ivviV̜À ˆÃ v>À vÀœ“ Ì i Ì>À}iÌ® “>Þ «ÀiÛi˜Ì Ì i i˜`‡ivviV̜À
>˜` Ì>À}iÌ vÀœ“ Liˆ˜} ۈiÜi` ȓՏÌ>˜iœÕÏÞ] >˜` œLÃÌ>Vià ˜i>À Ì i Ì>À}iÌ “>Þ ˆ˜ÌÀœ‡
`ÕVi œVVÕȜ˜Ã Ü i˜ Ì i i˜`‡ivviV̜À à œÕ` œÌ iÀ܈Ãi Li ۈÈLi° Vœ˜ÌÀœ ÃV i“i
vœÀ ÃiÀۈVi ÀœLœÌà “ÕÃÌ Ì iÀivœÀi i“« >Èâi ÀœLÕÃ̘iÃà ̜ œVVÕȜ˜Ã À>Ì iÀ Ì >˜ Ì i
ˆ“«À>V̈V> }œ> œv “>ˆ˜Ì>ˆ˜ˆ˜} Vœ˜Ìˆ˜ÕœÕà ۈÃÕ> vii`L>VŽ° Ì Üˆ Li à œÜ˜ Ì >Ì Ì ˆÃ
ˆÃ >V ˆiÛi` LÞ vÕȘ} ۈÃÕ> >˜` Žˆ˜i“>̈V “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ˆ˜ Ì i vii`L>VŽ œœ«°
œˆÃˆœ˜ >ۜˆ`>˜Vi ˆÃ ˆ“«œÀÌ>˜Ì vœÀ Àiˆ>Li œ«iÀ>̈œ˜ ˆ˜ > VÕÌÌiÀi` `œ“iÃ̈V i˜‡
ۈÀœ˜“i˜Ì] >˜` Àiˆià œ˜ Ì i Vœ˜ÌÀœiÀ ̜ }i˜iÀ>Ìi «Ài`ˆVÌ>Li ÌÀ>iV̜Àˆià >ÀœÕ˜` œL‡
ÃÌ>Vià ˆ˜ >ÀÌiÈ>˜ ë>Vi° *ÕÀiÞ ˆ“>}i‡L>Ãi` Vœ˜ÌÀœ }i˜iÀ>Ìià ӜœÌ ˆ“>}i‡«>˜i
ÌÀ>iV̜Àˆià LÕÌ i>`à ̜ ՘«Ài`ˆVÌ>Li >ÀÌiÈ>˜ “œÌˆœ˜ >˜` > ˆ} iÀ ˆŽiˆ œœ` œv
VœˆÃˆœ˜Ã° œ˜ÛiÀÃiÞ] «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` Vœ˜ÌÀœ] ˆ“>}i‡L>Ãi` Vœ˜ÌÀœ ÜˆÌ `iVœÕ«i`
œÀˆi˜Ì>̈œ˜ >˜` ÌÀ>˜Ã>̈œ˜ QnÎ] £Ó™R >˜` Ӈ£ÉӇ ÃiÀۜˆ˜} Q™ÇR }i˜iÀ>Ìi «Ài`ˆVÌ>Li
>ÀÌiÈ>˜ ÌÀ>iV̜ÀˆiÃ] >˜` > iÝ ˆLˆÌ ȓˆ>À ÃÌ>LˆˆÌÞ >˜` ÀœLÕÃ̘iÃà QΣR° ,iVi˜Ì
ÃÌÕ`ˆià ˆ˜ >««Þˆ˜} Lˆœœ}ˆV> Ài>V ‡Ìœ‡}À>ë ÃÌÀ>Ìi}ˆià ̜ ÀœLœÌˆV ÃÞÃÌi“Ã] Ü ˆV
ÃÕ}}iÃÌ Ì >Ì Õ“>˜Ã ÕÃi Î ÃÌÀÕVÌÕÀ> VÕià À>Ì iÀ Ì >˜ ˆ“>}i‡L>Ãi` vi>ÌÕÀià QÈÇR]
>Ãœ ˆ˜Ì >Ì Ì i ˆ“«œÀÌ>˜Vi œv >ÀÌiÈ>˜ Vœ˜ÌÀœ ˆ˜ Փ>˜‡ˆŽi Ì>Îð ˜ v>VÌ] œÌ iÀ
ÀiÃՏÌà ÃÕ}}iÃÌ Ì >Ì Õ“>˜ “œÌˆœ˜Ã >Ài «>˜˜i` ˆ˜ >ÀÌiÈ>˜ ë>Vi À>Ì iÀ Ì >˜ œˆ˜Ì
ë>Vi QxÈR] >˜` Ì >Ì Õ“>˜Ã >««Þ Î ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã ̜ >“œÃÌ > ۈÃÕ> ˆ˜vœÀ“>̈œ˜]
ˆ˜VÕ`ˆ˜} “œ˜œVՏ>À ˆ“>}ià QÈäR° / iÃi œLÃiÀÛ>̈œ˜Ã >Ài ÀiyiVÌi` ˆ˜ Ì i i“« >ÈÃ
œ˜ «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} >˜` œÌ iÀ Î ÌiV ˜ˆµÕià ˆ˜ Ì i «iÀVi«Ìˆœ˜ >˜`
Vœ˜ÌÀœ vÀ>“iܜÀŽ «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ Ì ˆÃ LœœŽ°
˜ “œÃÌ ÛˆÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ÃV i“iÃ] > Žˆ˜i“>̈V “œ`i œv Ì i “>˜ˆ«Õ>̜À ˆÃ Տ̈‡
“>ÌiÞ ÀiµÕˆÀi` ̜ ÌÀ>˜ÃvœÀ“ Ì i Vœ˜ÌÀœ iÀÀœÀ ˆ˜Ìœ œˆ˜Ì ÛiœVˆÌˆið / i ˆ“«>VÌ œv
Žˆ˜i“>̈V V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀà `i«i˜`à œ˜ Ì i Ü iÌ iÀ ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ˆÃ ˆ“«i“i˜Ìi`
>à i˜` œ«i˜‡œœ« ­ "® œÀ i˜` VœÃi`‡œœ« ­ ® QÈnR° œÀ > wÝi` V>“iÀ> Vœ˜w}‡
ÕÀ>̈œ˜] " Vœ˜ÌÀœ ˆÃ ȓˆ>À ̜ Ì i V>ÃÈV> œœŽ‡Ì i˜‡}À>ë >««Àœ>V ˆ˜ Ü ˆV
> Ì>À}iÌ œLiVÌ ˆÃ ÌÀ>VŽi` >˜` Ì i `iÈÀi` «œÃi œv Ì i }Àˆ««iÀ ˆÃ V>VՏ>Ìi` Ì ÀœÕ}
ˆ˜ÛiÀÃi Žˆ˜i“>̈Vð 7 ˆi " Vœ˜ÌÀœ ȓ«ˆwiÃ Ì i ۈÃÕ> ÌÀ>VŽˆ˜} «ÀœLi“] Žˆ˜i‡
“>̈V iÀÀœÀà >Ûi > È}˜ˆwV>˜Ì ˆ“«>VÌ œ˜ «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} >VVÕÀ>VÞ° œ˜ÛiÀÃiÞ] Vœ˜‡
ÌÀœ ÌÀ>VŽÃ LœÌ Ì i i˜`‡ivviV̜À >˜` Ì>À}iÌ] Ü ˆV È}˜ˆwV>˜ÌÞ Ài`ÕViÃ Ì i ivviVÌ œv
Žˆ˜i“>̈V ՘ViÀÌ>ˆ˜Ìˆià ȘVi Ì i Vœ˜ÌÀœ iÀÀœÀ Ài`ÕVià ̜ âiÀœ œ˜Þ Ü i˜ Ì i i˜`‡
ivviV̜À ˆÃ œLÃiÀÛi` ̜ Ài>V Ì i Ì>À}iÌ° /œ vÕÀÌ iÀ Ài`ÕVi Ì i Àiˆ>˜Vi œ˜ > Žˆ˜i“>̈V
“œ`i] ܓi ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ÃV i“ià >ÌÌi“«Ì ̜ iÃ̈“>Ìi Ì i Vœ˜ÌÀœ iÀÀœÀ ̜ œˆ˜Ì
ÛiœVˆÌÞ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ `ˆÀiVÌÞ QÈx] ££äR°
7 ˆi ÀœLÕÃ̘iÃà ̜ Žˆ˜i“>̈V V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀà >««i>Àà ̜ “>Ži
Vœ˜ÌÀœ
“œÀi ÃՈÌ>Li vœÀ ÃiÀۈVi ÀœLœÌÃ] Ì ˆÃ >`Û>˜Ì>}i ˆÃ VœÕ˜ÌiÀL>>˜Vi` LÞ > Ãi˜ÃˆÌˆÛˆÌÞ Ìœ
œVVÕȜ˜Ã° / >Ì ˆÃ] LœÌ Ì i i˜`‡ivviV̜À >˜` Ì>À}iÌ “ÕÃÌ Li Vœ˜Ìˆ˜ÕœÕÃÞ ÛˆÃˆLi ̜
V>VՏ>Ìi Ì i Vœ˜ÌÀœ iÀÀœÀ° œ˜ÛiÀÃiÞ] œVVÕȜ˜Ã œv Ì i i˜`‡ivviV̜À >Ûi ˜œ ivviVÌ
œ˜ Ì i Vœ˜ÛiÀ}i˜Vi œv " Vœ˜ÌÀœ° /œ ȓՏÌ>˜iœÕÃÞ «ÀœÛˆ`i ÀœLÕÃ̘iÃà ̜ V>ˆ‡
££n
È ÞLÀˆ` *œÃˆÌˆœ˜‡ >Ãi` 6ˆÃÕ> -iÀۜˆ˜}
LÀ>̈œ˜ iÀÀœÀà >˜` œVVÕȜ˜Ã] ÃiÀۈVi ÀœLœÌà ܜՏ` Li˜iwÌ vÀœ“ > ÞLÀˆ` >««Àœ>V
LœÀÀœÜˆ˜} >ëiVÌà œv LœÌ
>˜` " ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}° / ˆÃ V>˜ Li >V ˆiÛi` LÞ
vÕȘ} Žˆ˜i“>̈V >˜` ۈÃÕ> “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ̜ ÌÀ>VŽ Ì i i˜`‡ivviV̜À° / i Vœ˜ÌÀœiÀ
ӜœÌ Þ ÌÀ>˜ÃˆÌà LiÌÜii˜ ۈÃÕ> >˜` Žˆ˜i“>̈V Vœ˜ÌÀœ >Ã Ì i œLÃiÀÛ>LˆˆÌÞ œv Ì i
i˜`‡ivviV̜À Û>Àˆið ÕȜ˜ >Ãœ ˆ“«ÀœÛiÃ Ì i ÀœLÕÃ̘iÃà œv Ì i ÌÀ>VŽiÀ ̜ ۈÃÕ> `ˆÃ‡
ÌÀ>V̈œ˜Ã ȘVi Žˆ˜i“>̈V “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >`` vÕÀÌ iÀ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ìà œ˜ Ì i «œÃi œv Ì i
i˜`‡ivviV̜À° œÜiÛiÀ] ÕÃÌ >à «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi`
Vœ˜ÌÀœ ˆÃ Lˆ>Ãi` LÞ V>“iÀ> V>‡
ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀà >˜` " Vœ˜ÌÀœ ˆÃ Lˆ>Ãi` LÞ Žˆ˜i“>̈V iÀÀœÀÃ] Ì i ÞLÀˆ` >««Àœ>V
“ÕÃÌ >``ÀiÃà LœÌ ˆÃÃÕið à ܈ Li à œÜ˜ LiœÜ] V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀà V>˜ Li Vœ“«i˜‡
Ã>Ìi` Ì ÀœÕ} œ˜‡ˆ˜i iÃ̈“>̈œ˜ œv ÃÞÃÌi“ «>À>“iÌiÀð
9œŽœŽœ ˆ iÌ >° Q£ÈnR «ÀiۈœÕÃÞ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` vÕȜ˜ œv Žˆ˜i“>̈V >˜` ۈÃÕ>
“i>ÃÕÀi“i˜Ìà vœÀ `iÝÌÀœÕà “>˜ˆ«Õ>̈œ˜ œv >˜ œLiVÌ ÕȘ} > Ì Àii w˜}iÀi` >˜`° ˜
Ì >Ì V>Ãi] vÕȜ˜ Ü>à «Àœ«œÃi` ̜ œÛiÀVœ“i Ì i œÜ Ài܏Ṏœ˜ >˜` Ã>“«ˆ˜} À>Ìi œv
ۈÃÕ> Vœ˜ÌÀœ] Ü ˆi Vœ“«i˜Ã>̈˜} vœÀ iÀÀœÀà >ÃÜVˆ>Ìi` ÜˆÌ > Žˆ˜i“>̈V “œ`i `i‡
ÃVÀˆLˆ˜} Ì i Vœ˜Ì>VÌ LiÌÜii˜ Ì i œLiVÌ >˜` w˜}iÀ̈«Ã° ÕȜ˜ Ü>à >V ˆiÛi` Ì ÀœÕ} >
i>ÃÌ ÃµÕ>Àià wÌ œv Ì i ÃÞÃÌi“ ÃÌ>Ìi ̜ Ì i “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ] Üiˆ} Ìi` LÞ Ì iˆÀ ÀiëiV̈Ûi
iÀÀœÀð / ˆÃ >««Àœ>V ˆÃ ȓˆ>À ̜ Ì i >“>˜ wÌiÀ vÀ>“iܜÀŽ `iÃVÀˆLi` LiœÜ] LÕÌ
ÜˆÌ œÕÌ vÕȘ} «ÀiۈœÕà ÃÌ>Ìià œÀ iÃ̈“>̈˜} Ì i ÃÌ>Ìi VœÛ>Àˆ>˜Vi° ÕÀÌ iÀ“œÀi] Ì i
ivviVÌà œv œVVÕȜ˜Ã >˜` V>“iÀ> V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀà ÜiÀi ˜œÌ Vœ˜Ãˆ`iÀi`° / iÃi `iw‡
Vˆi˜Vˆià >Ài >``ÀiÃÃi` ˆ˜ Ì i ÞLÀˆ` «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ÃV i“i `iÃVÀˆLi`
ˆ˜ Ì i vœœÜˆ˜} ÃiV̈œ˜Ã°
È°Ó 6ˆÃÕ> -iÀۜ œ˜ÌÀœiÀ "ÛiÀۈiÜ
ˆ}ÕÀi È°£ ˆÕÃÌÀ>ÌiÃ Ì i ÀiiÛ>˜Ì VœœÀ`ˆ˜>Ìi vÀ>“ià >˜` ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜Ã vœÀ > ȓ«i
}À>눘} Ì>ΰ ˜ >``ˆÌˆœ˜ ̜ Ì i V>“iÀ> vÀ>“i >˜` ܜÀ` vÀ>“i 7 ­ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` ˆ˜
-iV̈œ˜ ӰӰή] ˆÃ Ì i L>Ãi vÀ>“i œv Ì i “>˜ˆ«Õ>̜À] ˆÃ Ì i i˜`‡ivviV̜À vÀ>“i]
œLiVÌ vÀ>“i " `iÃVÀˆLiÃ Ì i «œÃi œv Ì i Ì>À}iÌ] >˜` Ì i }À>ë vÀ>“i ­Àˆ}ˆ`Þ >̇
Ì>V i` ̜ ® `iÃVÀˆLiÃ Ì i `iÈÀi` «œÃˆÌˆœ˜ œv Ì i Ì>À}iÌ Ài>̈Ûi ̜ Ì i }Àˆ««iÀ° / ˆÃ
w˜> vÀ>“i ˆÃ ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` ̜ v>VˆˆÌ>Ìi «>˜˜ˆ˜}Æ Û>ÀˆœÕà }À>ëà >Ài Ài>`ˆÞ }i˜iÀ>Ìi`
LÞ ÃiÌ̈˜} Ì i Ài>̈Ûi «œÃi œv >˜` ° œÀ iÝ>“«i] «>Vˆ˜} LiÌÜii˜ Ì i w˜}iÀ‡
̈«Ã œv > >˜`‡ˆŽi }Àˆ««iÀ «Àœ`ÕVià > «ÀiVˆÃˆœ˜ }À>ë] Ü ˆi «>Vˆ˜} ˜i>À Ì i L>Ãi
œv Ì i w˜}iÀà ÀiÃՏÌà ˆ˜ > «œÜiÀ }À>ë°
/ i L>ÈV Ì>Î œv ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ˆÃ ̜ Ài}Տ>Ìi Ì i «œÃi œv Ì i i˜`‡ivviV̜À ̜
>ˆ}˜ Ì i }À>ë vÀ>“i ÜˆÌ Ì i œLiVÌ vÀ>“i "° / i
«œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` Vœ˜ÌÀœiÀ
`iÃVÀˆLi` iÀi ˆÃ ȓˆ>À ̜ Ì i vœÀ“Տ>̈œ˜ ˆ˜ QÈnR] ÜˆÌ Ì i >``ˆÌˆœ˜ œv Ì i }À>ë
vÀ>“i° / i «œÃi œv Ì i œLiVÌ >˜` i˜`‡ivviV̜À ˆ˜ Ì i ܜÀ` vÀ>“i ­`i˜œÌi` LÞ Ì i
ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜Ã 7 " >˜` 7 ˆ˜ ˆ}ÕÀi È°£® >Ài iÃ̈“>Ìi` vÀœ“ ۈÃÕ> “i>ÃÕÀi‡
“i˜Ìð / i Vœ˜ÌÀœ iÀÀœÀ ˆÃ Ì i˜ Ì i «œÃi iÀÀœÀ LiÌÜii˜ Ì i }À>ë >˜` œLiVÌ vÀ>“iÃ
­`i˜œÌi` >à " ®] Ü ˆV ˆÃ ˆ`i˜ÌˆÌÞ Ü i˜ Ì i vÀ>“ià >Ài >ˆ}˜i` >Ì Ì i Vœ“«ïœ˜
œv Ì i Vœ˜ÌÀœ Ì>ΰ / ˆÃ Vœ˜ÌÀœ iÀÀœÀ ˆÃ V>VՏ>Ìi` vÀœ“ Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >Ã
" 7 £ 7 "
­È°£®
È°Ó 6ˆÃÕ> -iÀۜ œ˜ÌÀœiÀ "ÛiÀۈiÜ
££™
ivÌ
V>“iÀ>
7
ÀœLœÌ >À“
L>Ãi
Àˆ} Ì
V>“iÀ>
7
7
7
"
}Àˆ««iÀ
"
Ì>À}iÌ
œLiVÌ
"
ˆ}° È°£° iw˜ˆÌˆœ˜ œv ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} Ì>Î ÜˆÌ ÀiiÛ>˜Ì VœœÀ`ˆ˜>Ìi vÀ>“ià >˜` ÌÀ>˜ÃvœÀ“>‡
V
̈œ˜Ã° ,i«Àˆ˜Ìi` vÀœ“ Q£{™R° Óää{]
° 1Ãi` ÜˆÌ «iÀ“ˆÃȜ˜°
Ü iÀi Üi ÀiV> Ì >Ì ˆÃ wÝi` ˆ˜ > }ˆÛi˜ Ì>ΰ Ý«>˜`ˆ˜} Ì i ÀœÌ>̈œ˜> >˜` ÌÀ>˜Ã‡
>̈œ˜> Vœ“«œ˜i˜Ìà œv " ۈ> iµÕ>̈œ˜ ­Ó°Î® ވi`Ã\
," ,7 , £7 ,"
/" 7 , , £ 7 /" 7 ,
7
/ / ­È°Ó®
­È°Î®
œÀ i>V ˜iÜ œLÃiÀÛ>̈œ˜ œv Ì i œLiVÌ >˜` i˜`‡ivviV̜À] > «Àœ«œÀ̈œ˜> Vœ˜ÌÀœ
>Ü }i˜iÀ>ÌiÃ Ì i ÀiµÕˆÀi` ÛiœVˆÌÞ ÃVÀiÜ œv Ì i i˜`‡ivviV̜À ̜ `ÀˆÛi Ì i «œÃi iÀÀœÀ
̜ ˆ`i˜ÌˆÌÞ° i˜œÌˆ˜} Ì i ÀœÌ>̈œ˜> }>ˆ˜ >à Ž£ >˜` Ài«ÀiÃi˜Ìˆ˜} Ì i œÀˆi˜Ì>̈œ˜ iÀÀœÀ
, ­iµÕ>̈œ˜ ­È°Ó®® >à >˜ >˜}i œv ÀœÌ>̈œ˜ >LœÕÌ >݈à ] Ì i >˜}Տ>À ÛiœVˆÌÞ
"
"
"
Vœ“«œ˜i˜Ì œv Ì i ÀiµÕˆÀi` ÛiœVˆÌÞ ÃVÀiÜ ­iÝ«ÀiÃÃi` ˆ˜ Ì i }À>ë vÀ>“i® ˆÃ
Ž£ " "
­È°{®
/ i ÌÀ>˜Ã>̈œ˜> Vœ“«œ˜i˜Ì œv Ì i ÛiœVˆÌÞ ÃVÀiÜ] ÕȘ} >˜ ˆ˜`i«i˜`i˜Ì }>ˆ˜ œv ŽÓ ]
ˆÃ
6 ŽÓ /" /"
­È°x®
Ü iÀi Ì i wÀÃÌ ÌiÀ“ `ÀˆÛiÃ Ì i }À>ë vÀ>“i ̜Ü>À`Ã Ì i œLiVÌ >˜` Ì i ÃiVœ˜` ÌiÀ“
Vœ“«i˜Ã>Ìià vœÀ Ì i Ài>̈Ûi ÌÀ>˜Ã>̈œ˜> “œÌˆœ˜ œv Ì i œLiVÌ ˆ˜`ÕVi` LÞ Ì i >˜}Տ>À
ÛiœVˆÌÞ ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­È°{®° /À>˜ÃvœÀ“ˆ˜} Ì i >LœÛi ÛiœVˆÌÞ ÃVÀiÜ Ìœ Ì i ÀœLœÌ L>Ãi
vÀ>“i ۈ> iµÕ>̈œ˜Ã ­Ó°£™®‡­Ó°Óä® Þˆi`Ã Ì i ÛiœVˆÌÞ Vœ““>˜` Ãi˜Ì ̜ Ì i ÀœLœÌ\£
£/
i iÝ«iÀˆ“i˜Ì> ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜ i“«œÞà > *Փ> ÀœLœÌ Vœ˜ÌÀœi` ˆ˜ ºÌœœ‡Ìˆ«» “œ`iÆ
Ì i `iÈÀi` ÛiœVˆÌÞ ÃVÀiÜ ˆÃ >VÌÕ>Þ ëiVˆwi` ˆ˜ Ì i i˜`‡ivviV̜À vÀ>“i] >˜` Ì i ÌÀ>˜ÃvœÀ“>‡
̈œ˜ ̜ Ì i ÀœLœÌ vÀ>“i ˆ˜ iµÕ>̈œ˜Ã ­È°È®‡­È°Ç® ˆÃ >««ˆi` ˆ˜ÌiÀ˜>Þ LÞ Ì i *Փ> Vœ˜ÌÀœiÀ°
£Óä
È ÞLÀˆ` *œÃˆÌˆœ˜‡ >Ãi` 6ˆÃÕ> -iÀۜˆ˜}
,
6 ,
, , 6 ,
/ / ­È°È®
­È°Ç®
/œ V>VՏ>Ìi Ì i >LœÛi Vœ““>˜`] Ì i ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ ˆÃ ÀiVœ˜ÃÌÀÕVÌi` vÀœ“ “i>‡
ÃÕÀi` œˆ˜Ì >˜}ià >˜` Ž˜œÜ˜ Žˆ˜i“>̈Vð œÜiÛiÀ] ˆÌ ˆÃ ˆ“«œÀÌ>˜Ì ̜ ˜œÌi Ì >Ì Ì i
ÛiœVˆÌÞ ÃVÀiÜ ˆÃ âiÀœ Ü i˜ Ì i «œÃi iÀÀœÀ ­iµÕ>̈œ˜Ã ­È°Ó®‡­È°Î®® ˆÃ ˆ`i˜ÌˆÌÞ ˆ˜`i‡
«i˜`i˜ÌÞ œv ° / ÕÃ] Žˆ˜i“>̈V V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀà ˆ˜ Ì i V>VՏ>̈œ˜ œv >Ûi
˜œ ivviVÌ œ˜ Ì i «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} >VVÕÀ>VÞ œv Ì i Vœ˜ÌÀœiÀ ­>Ì œÕ} `ޘ>“ˆV «iÀvœÀ‡
“>˜Vi “>Þ `i}À>`i®° œÀi ˆ“«œÀÌ>˜ÌÞ] Ì i >LœÛi vœÀ“Տ>̈œ˜ `œià ˜œÌ ˆ˜ÛœÛi Ì i
ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ LiÌÜii˜ Ì i ܜÀ` vÀ>“i >˜` ÀœLœÌ L>Ãi vÀ>“i ­7 ˆ˜ ˆ}ÕÀi È°£®]
“i>˜ˆ˜} Ì >Ì Ì i œV>̈œ˜ œv Ì i ÀœLœÌ ˜ii` ˜œÌ Li Ž˜œÜ˜ ˆv ۈÃÕ> “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >Ài
>Û>ˆ>Li ­Õ˜ˆŽi " Vœ˜ÌÀœ®°
/ i >VVÕÀ>VÞ >˜` ÀœLÕÃ̘iÃÃ ÜˆÌ Ü ˆV 7 >˜` 7 " ­Ì i «œÃi œv Ì i i˜`‡
ivviV̜À >˜` œLiVÌ® V>˜ Li ÌÀ>VŽi` ˆ“«œÃià > v՘`>“i˜Ì> ˆ“ˆÌ>̈œ˜ œ˜ Ì i >LœÛi
Vœ˜ÌÀœiÀ° vÀ>“iܜÀŽ vœÀ ÀœLÕÃÌÞ ÌÀ>VŽˆ˜} Ì i œLiVÌ ÕȘ} ÌiÝÌÕÀi] i`}i >˜`
VœœÕÀ VÕià Ü>à `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ >«ÌiÀ x° œÀ i˜`‡ivviV̜À ÌÀ>VŽˆ˜}] iÛi˜ }Ài>ÌiÀ >V‡
VÕÀ>VÞ >˜` ÀœLÕÃ̘iÃà ̜ ۈÃÕ> `ˆÃÌÀ>V̈œ˜Ã >˜` œVVÕȜ˜Ã V>˜ Li >V ˆiÛi` LÞ i݇
«œˆÌˆ˜} Ì i v>VÌ Ì >Ì Ì i }Àˆ««iÀ ˆÃ «>ÀÌ œv Ì i ÀœLœÌ° / ˆÃ >à Ìܜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì Vœ˜‡
ÃiµÕi˜ViÃ\ wÀÃ̏Þ] Üi >Ài vÀii ̜ `iÈ}˜ >V̈Ûi] >À̈wVˆ> ۈÃÕ> VÕiÃ Ì >Ì V>˜ Li Àœ‡
LÕÃÌÞ `iÌiVÌi`] >˜` ÃiVœ˜`Þ] Žˆ˜i“>̈V “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >Ài >Ãœ >Û>ˆ>Li ̜ ÃÕ««œÀÌ
ۈÃÕ> ÌÀ>VŽˆ˜} >˜` i˜>Li V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀà ̜ Li Vœ“«i˜Ã>Ìi`° / i vœœÜˆ˜} ÃiV‡
̈œ˜Ã «ÀiÃi˜Ì > vÀ>“iܜÀŽ vœÀ vÕȘ} ۈÃÕ> >˜` Žˆ˜i“>̈V “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ̜ ÀœLÕÃ̏Þ
ÌÀ>VŽ Ì i }Àˆ««iÀ° -iV̈œ˜ È°Î «ÀiÃi˜Ìà “i>ÃÕÀi“i˜Ì “œ`iÃ >˜` >˜ iÀÀœÀ >˜>ÞÈà vœÀ
ۈÃÕ> «œÃi iÃ̈“>̈œ˜] >˜` -iV̈œ˜ È°{ «ÀiÃi˜Ìà > ȓˆ>À `ˆÃVÕÃȜ˜ vœÀ Žˆ˜i“>̈V
“i>ÃÕÀi“i˜Ì𠈘>Þ] > >“>˜ wÌiÀ ÌÀ>VŽˆ˜} vÀ>“iܜÀŽ ̜ ÀœLÕÃÌÞ iÃ̈“>Ìi 7 LÞ vÕȘ} ۈÃÕ> >˜` Žˆ˜i“>̈V “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ˆÃ «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ -iV̈œ˜ È°x°
È°Î 6ˆÃÕ> ii`L>VŽ
Ȱΰ£ Àˆ««iÀ œ`i ÜˆÌ V̈Ûi 6ˆÃÕ> ÕiÃ
/ ˆÃ ÃiV̈œ˜ `iÃVÀˆLià > vÀ>“iܜÀŽ vœÀ “œ`i‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÌÀ>VŽˆ˜} ÕȘ} «œˆ˜Ì
VÕià >Ì Ž˜œÜ˜ œV>̈œ˜Ã œ˜ Ì i i˜`‡ivviV̜À° À̈wVˆ> VÕià >Ài Vœ““œ˜Þ ÕÃi` ˆ˜
ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}] ÌÞ«ˆV>Þ ˆ“«i“i˜Ìi` >à VœœÕÀi` `œÌà œÀ ȓˆ>À «>ÃÈÛi “>ÀŽ‡
iÀà QÈnR° / ˆÃ >««Àœ>V œvviÀà ȓ«ˆVˆÌÞ >˜` ÀœLÕÃ̘iÃà ˆ˜ > Vœ˜ÌÀœi` i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì]
LÕÌ V>˜ Li `ivi>Ìi` ˆ˜ }i˜iÀ> >««ˆV>̈œ˜Ã Ü iÀi Û>Àވ˜} ˆ} ̈˜} Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã >˜`
L>VŽ}ÀœÕ˜` VÕÌÌiÀ `ˆÃÌÀ>VÌ «>ÃÈÛi vi>ÌÕÀi `iÌiV̈œ˜° ۜˆ`ˆ˜} Ì iÃi «ÀœLi“à ˆÃ >
ȓ«i “>ÌÌiÀ œv Ài«>Vˆ˜} Ì i «>ÃÈÛi VÕiÃ ÜˆÌ >V̈ÛiÞ ˆÌ “>ÀŽiÀÃ Ì >Ì “>ˆ˜Ì>ˆ˜
> Vœ˜ÃÌ>˜Ì >««i>À>˜Vi ˆ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv ˆ} ̈˜} Û>Àˆ>̈œ˜Ã° ˆ} Ì i“ˆÌ̈˜} `ˆœ`iÃ
­ î «ÀœÛˆ`i > ȓ«i ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜ œv >V̈Ûi VÕiÃ] >à à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi È°Ó­>®°
˜œÌ iÀ >`Û>˜Ì>}i œv >À̈wVˆ> VÕià ˆÃ Ì i >LˆˆÌÞ Ìœ ˆ˜`i«i˜`i˜ÌÞ >V̈Û>Ìi ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>
“>ÀŽiÀÃ] Ü ˆV ˆÃ iÝ«œˆÌi` ˆ˜ -iV̈œ˜ È°È® ̜ ܏Ûi >ÃÜVˆ>̈œ˜ >“Lˆ}Ո̈ið
iÌ Ì i «œˆ˜Ì ÃiÌ ˆ ] ˆ £ ˜] Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i œV>̈œ˜Ã œv Ì i ˜ VÕià ˆ˜ Ì i i˜`‡
ivviV̜À vÀ>“i] Ü ˆV ܈ Li ÀiviÀÀi` ̜ >Ã Ì i }Àˆ««iÀ “œ`i° / i }Àˆ««iÀ “œ`i vœÀ
È°Î 6ˆÃÕ> ii`L>VŽ
£Ó£
Ó
È
Î
Ç
*Î
<
8
9
£
Î
*x
{
x
x
­>® V̈Ûi “>ÀŽiÀÃ
ˆ}° È°Ó° V̈Ûi ­L® Àˆ««iÀ “œ`i
vi>ÌÕÀià >˜` >À̈VՏ>Ìi` “œ`i vœÀ ۈÃÕ> }Àˆ««iÀ ÌÀ>VŽˆ˜}°
œÕÀ iÝ«iÀˆ“i˜Ì> ÀœLœÌ] ÜˆÌ ˜ Ç] ˆÃ à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi È°Ó­L®° / i >˜`‡ˆŽi iÝ«iÀ‡
ˆ“i˜Ì> }Àˆ««iÀ >à > Ș}i " Ì >Ì >œÜÃ Ì i Ì Õ“L >˜` vœÀiw˜}iÀ ̜ œ«i˜ >˜`
VœÃi° / i }Àˆ««iÀ “œ`i ˆÃ ȓˆ>ÀÞ >À̈VՏ>Ìi` Ü Ì >Ì x ] Ó >˜` Î ÀiyiVÌ Ì i
VÕÀÀi˜Ì œV>̈œ˜ œv Ì i w˜}iÀ VÕið iÌ *x >˜` *Î Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i «ˆÛœÌ «œˆ˜Ìà >LœÕÌ
Ü ˆV Ì i Ì Õ“L >˜` vœÀiw˜}iÀ ÀœÌ>Ìi] >˜` iÌ x >˜` Î Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i “>݈“Õ“
" x] " Ó >˜` " Î Ài«Ài‡
>˜}ià œv ÀœÌ>̈œ˜ >à à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi È°Ó­L®° ÕÀÌ iÀ“œÀi] iÌ Ãi˜Ì Ì i ˜œ“ˆ˜> «œÃˆÌˆœ˜ œv Ì i w˜}iÀ VÕià vœÀ > vՏÞ œ«i˜ }À>ë] >˜` iÌ ] Ü iÀi
ä £] Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i vÀ>V̈œ˜ LÞ Ü ˆV >˜` ˆÃ VœÃi`] >à “i>ÃÕÀi` LÞ > œˆ˜Ì
i˜Vœ`iÀ >ÌÌ>V i` ̜ Ì i Ì Õ“L° / i˜] Ì i «œÃˆÌˆœ˜ œv Ì i w˜}iÀ VÕià >Ài V>VՏ>Ìi` >Ã
" Ó *Î Ó *Î ,Ý Î " Î *Î Î *Î ,Ý Î " x *x x *x ,Ý x ­È°n®
­È°™®
­È°£ä®
Ü iÀi ,Ý ˆÃ Ì i ÀœÌ>̈œ˜ “>ÌÀˆÝ vœÀ > V>˜œ˜ˆV> ÀœÌ>̈œ˜ >LœÕÌ Ì i ݇>݈à LÞ >˜}i
° / i }Àˆ««iÀ “œ`i] ˆ˜VÕ`ˆ˜} œ«i˜ˆ˜} >˜}ià >˜` œV>̈œ˜Ã œv à >˜` «ˆÛœÌ
«œˆ˜Ìà >Ài “>˜Õ>Þ V>ˆLÀ>Ìi` vœÀ Ì i iÝ«iÀˆ“i˜Ìà ˆ˜ -iV̈œ˜ È°Ç°
È°Î°Ó *œÃi Ã̈“>̈œ˜
˜ > Î “œ`i‡L>Ãi` ÌÀ>VŽˆ˜} vÀ>“iܜÀŽ] Ì i «œÃi œv Ì i }Àˆ««iÀ ˆÃ iÃ̈“>Ìi` LÞ
“>ÌV ˆ˜} Ì i }Àˆ««iÀ “œ`i ̜ ÃÌiÀiœ ˆ“>}i «>˜i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà œv Ì i >À̈wVˆ>
VÕið ˜ Ì i vœœÜˆ˜} `ˆÃVÕÃȜ˜] iÌ Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà œv Ì i ˜ “>ÀŽiÀà œ˜ Ì i ivÌ
>˜` Àˆ} Ì ˆ“>}i «>˜i Li Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ }ˆ >˜` , }ˆ ] ˆ £ ˜] ÀiëiV̈ÛiÞ°
/ i “>ÌV ˆ˜} >˜` iÃ̈“>̈œ˜ «ÀœLi“ V>˜ Li ܏Ûi` ÕȘ} Ìܜ `ˆÃ̈˜VÌ >«‡
«Àœ>V ið / i wÀÃÌ >««Àœ>V ˆÃ ̜ ÀiVœ˜ÃÌÀÕVÌ VœÀÀi뜘`ˆ˜} ÃÌiÀiœ “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ
œv ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> “>ÀŽiÀà LivœÀi wÌ̈˜} Ì i }Àˆ««iÀ “œ`i ̜ Ì i ÀiÃՏ̈˜} ÃiÌ œv Î
«œˆ˜Ìð / i >`Û>˜Ì>}i œv Ì ˆÃ >««Àœ>V ˆÃ Ì >Ì ÃÌiÀiœ ÌÀˆ>˜}Տ>̈œ˜ >˜` “œ`i‡L>Ãi`
«œÃi ÀiVœÛiÀÞ vÀœ“ «œˆ˜Ì vi>ÌÕÀià >Ài Üi ÃÌÕ`ˆi` «ÀœLi“Ã ÜˆÌ VœÃi` vœÀ“ ܇
Ṏœ˜Ã Q{n] x{R° ÕÀÌ iÀ“œÀi] Ì ˆÃ >««Àœ>V i>`à ̜ > ˆ˜i>À “i>ÃÕÀi“i˜Ì v՘V̈œ˜
£ÓÓ
È ÞLÀˆ` *œÃˆÌˆœ˜‡ >Ãi` 6ˆÃÕ> -iÀۜˆ˜}
ˆ˜ Ì i ÌÀ>VŽˆ˜} wÌiÀ ȘVi Ì i «œÃi vœÀ“à LœÌ Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì >˜` ÃÌ>Ìi° œÜ‡
iÛiÀ] Ì ˆÃ “iÌ œ` >Ãœ >à ÃiÛiÀ> ˆ“«œÀÌ>˜Ì `À>ÜL>VŽÃ° ˆÀÃ̏Þ] VœÀÀi뜘`ˆ˜} ÃÌiÀiœ
“i>ÃÕÀi“i˜Ìà œv i>V «œˆ˜Ì “>Þ ˜œÌ >Ü>Þà Li >Û>ˆ>Li `Õi ̜ œVVÕȜ˜Ã ­ˆ˜VÕ`‡
ˆ˜} Ãiv‡œVVÕȜ˜Ã®° 7 i˜ > “>ÀŽiÀ ˆÃ ۈÈLi ˆ˜ œ˜Þ œ˜i V>“iÀ>] «œÌi˜Ìˆ>Þ ÕÃivՏ
ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ ȓ«Þ `ˆÃV>À`i`° ÕÀÌ iÀ“œÀi] Ì i ÀiVœÛiÀi` «œÃi ܈ ˜œÌ Li œ«Ìˆ“>
ÜˆÌ ÀiëiVÌ Ìœ Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì iÀÀœÀ ˆv Ì i «œˆ˜Ìà >Ài ՘ˆvœÀ“Þ Üiˆ} Ìi` vœÀ “œ`i
wÌ̈˜}° 7 i˜ Î «œˆ˜Ìà >Ài ÀiVœ˜ÃÌÀÕVÌi` vÀœ“ ÃÌiÀiœ “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ] Ì i ՘ViÀÌ>ˆ˜ÌÞ
ˆÃ }Ài>ÌiÃÌ ˆ˜ Ì i <‡`ˆÀiV̈œ˜ >˜` ˆ˜VÀi>Ãià vœÀ `ˆÃÌ>˜Ì «œˆ˜Ìà >Ã Ì i ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜
LiVœ“ià iÃà Üi‡Vœ˜`ˆÌˆœ˜i`° "«Ìˆ“> «œÃi ÀiVœÛiÀÞ Ì iÀivœÀi ÀiµÕˆÀià i>V «œˆ˜Ì
̜ Li Üiˆ} Ìi` LÞ > ˜œ˜‡Õ˜ˆvœÀ“ VœÛ>Àˆ>˜Vi Ì >Ì “ÕÃÌ Li V>VՏ>Ìi` vœÀ i>V «œˆ˜Ì°
/ i ÃiVœ˜` >««Àœ>V ˆÃ ̜ “ˆ˜ˆ“ˆâi Ì i Ài«ÀœiV̈œ˜ iÀÀœÀ œ˜ Ì i ˆ“>}i «>˜i
LiÌÜii˜ Ì i “i>ÃÕÀi` “>ÀŽiÀà >˜` Ì i «ÀœiV̈œ˜ œv Ì i }Àˆ««iÀ “œ`i] ÃÕV Ì >Ì Ì i
«ÀœiVÌi` “œ`i «œˆ˜Ì >««i>À VœÃiÃÌ Ìœ Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >Ì Ì i œ«Ìˆ“> iÃ̈“>Ìi`
«œÃi° / ˆÃ “iÌ œ` i>`à ̜ > “œÀi Vœ“«iÝ ÌÀ>VŽˆ˜} wÌiÀ ȘVi Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì
iµÕ>̈œ˜Ã ˆ˜ÛœÛi` > ˜œ˜‡ˆ˜i>À V>“iÀ> «ÀœiV̈œ˜] >˜` “ˆ˜ˆ“ˆâ>̈œ˜ œv Ì i ˆ“>}i
«>˜i iÀÀœÀ ÀiµÕˆÀià > ˜Õ“iÀˆV> ܏Ṏœ˜° œÜiÛiÀ] Ì ˆÃ >««Àœ>V >à ÃiÛiÀ> `ˆÃ‡
̈˜VÌ >`Û>˜Ì>}ià œÛiÀ Ì i “iÌ œ` `iÃVÀˆLi` >LœÛi° ˆÀÃ̏Þ] > ՘ˆvœÀ“ iÀÀœÀ Û>Àˆ>˜Vi
V>˜ Li >ÃÃՓi` œÛiÀ > “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ] ȘVi Ì i iÀÀœÀ v՘V̈œ˜ ˆÃ vœÀ“i` œ˜ Ì i
ˆ“>}i «>˜i° œÀi ˆ“«œÀÌ>˜ÌÞ] Ì ˆÃ >««Àœ>V `œià ˜œÌ ÀiµÕˆÀi iÝ«ˆVˆÌ ÃÌiÀiœ VœÀÀi‡
뜘`i˜ViÃÆ À>Ì iÀ] i>V “i>ÃÕÀi“i˜Ì ˆÃ œ˜Þ “>ÌV i` ̜ Ì i «ÀœiV̈œ˜ œv > «œˆ˜Ì ˆ˜
Ì i }Àˆ««iÀ “œ`i° / ÕÃ] > >Û>ˆ>Li “i>ÃÕÀi“i˜Ìà Vœ˜ÌÀˆLÕÌi ̜ Ì i iÃ̈“>Ìi` «œÃi
ÜˆÌ œÕÌ `ˆÃV>À`ˆ˜} “>ÀŽiÀà ۈÈLi ˆ˜ œ˜Þ œ˜i V>“iÀ>° ˜ v>VÌ] Ì ˆÃ “iÌ œ` iÝÌi˜`Ã
̜ > }i˜iÀ> ˜‡V>“iÀ> Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ LÞ ˆ˜VÕ`ˆ˜} >˜ >««Àœ«Àˆ>Ìi «ÀœiV̈œ˜ vœÀ i>V
V>“iÀ>° “œ˜œVՏ>À ÛiÀȜ˜ ˆÃ ÕÃi` vœÀ «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ˆ˜ Q£ÈÎR] >˜`
Ì i vœœÜˆ˜} ÃiV̈œ˜Ã `iÃVÀˆLi > ÃÌiÀiœ ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜°
iÌ « Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i }Àˆ««iÀ «œÃi ˆ˜ Ì i ܜÀ` vÀ>“i >˜` « 7 Ài«Ài‡
Ãi˜Ì Ì i iµÕˆÛ>i˜Ì œ“œ}i˜iœÕà ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ “>ÌÀˆÝ° ÕÀÌ iÀ“œÀi] iÌ 7 Ài«‡
ÀiÃi˜Ì Ì i ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ vÀœ“ Ì i ܜÀ` vÀ>“i ̜ Ì i V>“iÀ> vÀ>“i ­`Õi ̜ Ì i >V̈Ûi
«>˜É̈Ì i>`®] Ü ˆV ˆÃ Ì i ˆ˜ÛiÀÃi œv Ì i ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­Ó°Îä®] >˜` iÌ
, * Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i ivÌ >˜` Àˆ} Ì V>“iÀ> «ÀœiV̈œ˜ “>ÌÀˆVià }ˆÛi˜ LÞ iµÕ>̈œ˜ ­Ó°Ó™®°
œÜ] ÌÀ>˜ÃvœÀ“ˆ˜} Ì i Î “œ`i «œˆ˜Ìà ˆ vÀœ“ Ì i i˜`‡ivviV̜À vÀ>“i ̜ Ì i V>“iÀ>
vÀ>“i >˜` «ÀœiV̈˜} œ˜Ìœ Ì i ÃÌiÀiœ ˆ“>}i «>˜ià }ˆÛiÃ Ì i «Ài`ˆVÌi` “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ
, }
[ ˆ « vœÀ Ì i }ˆÛi˜ «œÃi « \
,
}[ ˆ « , * 7 « ˆ
­È°££®
/ i œ«Ìˆ“> iÃ̈“>Ìi œv Ì i «œÃi] `i˜œÌi` LÞ «[ ] “ˆ˜ˆ“ˆâiÃ Ì i Ài«ÀœiV̈œ˜ iÀÀœÀ
LiÌÜii˜ Ì i «Ài`ˆVÌi` >˜` >VÌÕ> “i>ÃÕÀi“i˜Ìð / i Ài«ÀœiV̈œ˜ iÀÀœÀ Ó « vœÀ >
}ˆÛi˜ «œÃi « ˆÃ Ì i ÃՓ œv Ì i õÕ>Ài` `ˆÃÌ>˜Vià LiÌÜii˜ “>ÌV ˆ˜} «œˆ˜Ìà }ˆÛi˜ LÞ
Ó
« ® ` Ó }[ ˆ « }ˆ ` Ó , }[ ˆ « , }ˆ ­È°£Ó®
ˆ
Ü iÀi , }ˆ >Ài Ì i >VÌÕ> “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ] , }[ ˆ >Ài }ˆÛi˜ LÞ iµÕ>̈œ˜ ­È°££®] >˜`
`Ý£ ÝÓ `iw˜iÃ Ì i ÕVˆ`i>˜ `ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜ Ý£ >˜` ÝÓ ° / i iÃ̈“>Ìi` «œÃi ˆÃ
Ì Õà ÀiVœÛiÀi` LÞ Ì i “ˆ˜ˆ“ˆâ>̈œ˜
È°Î 6ˆÃÕ> ii`L>VŽ
«[ >À}“ˆ˜
Ó
« £ÓÎ
­È°£Î®
/ i iµÕ> Üiˆ} ̈˜} œv > “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ̜ vœÀ“ Ì i Ài«ÀœiV̈œ˜ iÀÀœÀ ˆ˜ iµÕ>̈œ˜
­È°£Ó® ˆÃ Vœ˜ÃˆÃÌi˜Ì ÜˆÌ Ì i >ÃÃՓ«Ìˆœ˜ œv ՘ˆvœÀ“ iÀÀœÀ Û>Àˆ>˜Vi vœÀ > ˆ“>}i «>˜i
“i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ] >˜` Ì i iÃ̈“>Ìi` «œÃi ˆÃ œ«Ìˆ“> ÜˆÌ ÀiëiVÌ Ìœ “i>ÃÕÀi“i˜Ì iÀÀœÀ°
ȰΰÎ
œ“«i˜Ã>̈œ˜ œv >ˆLÀ>̈œ˜ ÀÀœÀÃ
˜Þ Ài> ۈȜ˜ ÃÞÃÌi“ ܈ ÃÕvviÀ ܓi ՘ViÀÌ>ˆ˜ÌÞ ˆ˜ Ì i iÃ̈“>Ìi` ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆV >˜` i݇
ÌÀˆ˜ÃˆV V>“iÀ> «>À>“iÌiÀà ­ˆ˜ >``ˆÌˆœ˜ ̜ Ì i ˆ˜ iÀi˜Ì >««ÀœÝˆ“>̈œ˜Ã ˆ˜ Ì i V>“iÀ>
“œ`i®° Ì LiÃÌ] Ì i «œÃi œv Ì i i˜`‡ivviV̜À ÀiVœÛiÀi` vÀœ“ iµÕ>̈œ˜Ã ­È°£Ó®‡­È°£Î®
ˆÃ ܓi ՘Ž˜œÜ˜ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ œv Ì i Ài> «œÃi° / i vœœÜˆ˜} `ˆÃVÕÃȜ˜ `iÛiœ«Ã
>˜ iÀÀœÀ “œ`i ̜ >˜>ÞÃi Ì i ˆ“«>VÌ œv ՘ViÀÌ>ˆ˜Ìˆià ˆ˜ V>“iÀ> V>ˆLÀ>̈œ˜ œ˜ Ì i
>VVÕÀ>VÞ œv Ì i iÃ̈“>Ìi` «œÃi° / ˆÃ >˜>ÞÈà ܈ >Ãœ ÀiÛi> ÃÌÀ>Ìi}ˆià ̜ Vœ“«i˜‡
Ã>Ìi vœÀ V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀà `ÕÀˆ˜} ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}° Vœ“«iÌi `iÀˆÛ>̈œ˜ œv Ì i iÀÀœÀ
“œ`i ˆÃ }ˆÛi˜ ˆ˜ ««i˜`ˆÝ °
7i Li}ˆ˜ Ì ˆÃ `ˆÃVÕÃȜ˜ LÞ Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} Ì i ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ œv > Ș}i «œˆ˜Ì 8
vÀœ“ VœÀÀi뜘`ˆ˜} ÃÌiÀiœ “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ Ý Ý Þ >˜` , Ý , Ý , Þ ° iÌ 8
Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i iÃ̈“>Ìi` Î «œÃˆÌˆœ˜ ÀiVœÛiÀi` vÀœ“ “ˆ˜ˆ“ˆâ>̈œ˜ œv Ì i Ài«ÀœiV̈œ˜
iÀÀœÀ ­iµÕ>̈œ˜Ã ­È°£Ó®‡­È°£Î®® vœÀ > Ș}i «œˆ˜Ì° Ì ˆÃ i>ÈÞ à œÜ˜ ­Ãii -iV̈œ˜ °£®
Ì >Ì Ì i œ«Ìˆ“> ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ ˆÃ
8
L
Ý ,Ý
Ý , Ý Þ , Þ Ó v
­È°£{®
œÜ] iÌ L ] v >˜` Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i >VÌÕ> L>Ãiˆ˜i] vœV> i˜}Ì >˜` ÛiÀ}i >˜}i
œv Ì i ÃÌiÀiœ Àˆ}] >˜` iÌ L] v >˜` Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i V>ˆLÀ>Ìi` «>À>“iÌiÀà œv Ì i V>“iÀ>
“œ`i° / i Ì>Î ˆÃ ̜ `iÌiÀ“ˆ˜i œÜ Ì i `iۈ>̈œ˜ LiÌÜii˜ >VÌÕ> >˜` V>ˆLÀ>Ìi`
«>À>“iÌiÀà >vviVÌÃ Ì i ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­È°£{®° 7i wÀÃÌ ˜œÌi Ì >Ì Ì i ÛiÀ}i
>˜}i ˆÃ ÕÃi` ̜ «ÀœiV̈ÛiÞ ÀiV̈vÞ ˜œ˜‡ÀiV̈ˆ˜i>À ˆ“>}i «>˜i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >Ã
`iÃVÀˆLi` ˆ˜ -iV̈œ˜ Ó°Ó°{° 7 i˜ Ì i iÃ̈“>Ìi` ÛiÀ}i >˜}i `ˆvviÀà vÀœ“ Ì i >VÌÕ>
ÛiÀ}i >˜}i ­ ä®] «ÀœiV̈Ûi ÀiV̈wV>̈œ˜ œÛiÀ‡Vœ“«i˜Ã>Ìià LÞ ° ˜
Ì ˆÃ V>Ãi] Ì i ˆ`i> ÀiV̈ˆ˜i>À ÃÌiÀiœ «ˆ˜‡ œi «ÀœiV̈œ˜ Ài>̈˜} 8 >˜` , Ý }ˆÛi˜ LÞ
,
Ý
v
8 ÓL 9 <
­È°£x®
ˆÃ Ài«>Vi` LÞ Ì i œÛiÀ‡VœÀÀiVÌi` “œ`i ­Ãii -iV̈œ˜ °Ó®
,
Ý
v 8 ÓL VœÃ < Ș 9 < VœÃ 8 ÓL Ș ­È°£È®
Ü iÀi Ì i ̜« È}˜ ˆÃ Ì>Ži˜ vœÀ >˜` Ì i LœÌ̜“ vœÀ ,° / i >˜>ÞÈà «ÀœVii`à LÞ
>««Þˆ˜} > Ó> >˜}i >««ÀœÝˆ“>̈œ˜ ̜ iµÕ>̈œ˜ ­È°£È® ­>ÃÃՓˆ˜} > “ˆ` ÛiÀ}i
iÀÀœÀ] £® >˜` ÃÕLÃ̈ÌṎ˜} Ì i ÀiÃÕÌ ˆ˜Ìœ Ì i ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ iµÕ>̈œ˜ ­È°£{®°
/>Žˆ˜} > />ޏœÀ ÃiÀˆià iÝ«>˜Ãˆœ˜ ÜˆÌ ÀiëiVÌ Ìœ v ] L >˜` >LœÕÌ Ì i œ«iÀ>̈˜}
«œˆ˜Ì v v ] L L >˜` ] ˆÌ Ì i˜ vœœÜÃ Ì >Ì Ì i Ài>̈œ˜Ã ˆ« LiÌÜii˜ Ì i
£Ó{
È ÞLÀˆ` *œÃˆÌˆœ˜‡ >Ãi` 6ˆÃÕ> -iÀۜˆ˜}
V>˜ Li
>VÌÕ> «œˆ˜Ì 8] >˜` «œˆ˜Ì ÀiVœ˜ÃÌÀÕVÌi` ۈ> >˜ ˆ“«iÀviVÌ V>“iÀ> “œ`i 8
>««ÀœÝˆ“>Ìi` LÞ ­Ãii -iV̈œ˜ °Ó®\
8
ä
Ó8L <
Ó <Ó
L
L
8
v
v
9 8 £
ä ä ÓL
Ó<L
v
<
ÓL
<
­È°£Ç®
ˆ˜>Þ] Üi ˜œÌi Ì >Ì Ì i `ˆÃÌ>˜Vià LiÌÜii˜ }Àˆ««iÀ vi>ÌÕÀià >Ài }i˜iÀ>Þ “ÕV
Ó>iÀ Ì >˜ Ì i `ˆÃÌ>˜Vi vÀœ“ Ì i V>“iÀ> ̜ Ì i }Àˆ««iÀ° ˜ Ì ˆÃ V>Ãi] Ì i vœœÜ‡
ˆ˜} À>̈œÃ ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­È°£Ç® V>˜ Li >««ÀœÝˆ“>Ìi` LÞ Ì i Vœ˜ÃÌ>˜Ìà Ž£ >˜` ŽÓ \
ÓL 8
8 Ó <Ó
ŽÓ
Ž
£
<
ÓL <
­È°£n®
Ì i˜ Ài`ÕVià ̜ > ˆ˜i>À v՘V̈œ˜ œv L] v >˜` \
/ i Ài>̈œ˜Ã ˆ« LiÌÜii˜ 8 >˜` 8
8L
v £ L 8 Ó v ä ä <ˆ / ­È°£™®
Ü iÀi
L L
Ž£ ÓL
vv
Ó v v
£ L £ / ŽÓ ä ÓL ­È°Óä®
­È°Ó£®
­È°ÓÓ®
µÕ>̈œ˜ ­È°£™® ÀiÛi>Ã Ì >Ì > ÛiÀ}i >˜}i iÀÀœÀ ÌÀ>˜Ã>ÌiÃ Ì i ÀiVœ˜ÃÌÀÕVÌi` «œˆ˜Ì
LÞ / Ài>̈Ûi ̜ 8° “«œÀÌ>˜ÌÞ] Ì ˆÃ Lˆ>à >à ˜i}ˆ}ˆLi ivviVÌ œ˜ Ì i >VVÕÀ>VÞ œv
ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}° -ˆ˜Vi Ì i œLiVÌ >˜` }Àˆ««iÀ ܈ ÃÕvviÀ >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ iµÕ>
Lˆ>Ã Ü i˜ >ˆ}˜i`] Ì i Ài>̈Ûi «œÃi iÀÀœÀ Ài“>ˆ˜Ã ՘Lˆ>Ãi`° / i vœV> i˜}Ì iÀÀœÀ
ÃV>iÃ Ì i ÀiVœ˜ÃÌÀÕVÌi` «œˆ˜Ì ˆ˜ Ì i < `ˆÀiV̈œ˜ LÞ Ó v ] Ü ˆV V>˜ Li iÝ«iVÌi`
vÀœ“ iµÕ>̈œ˜ ­È°£{® Ü iÀi v >««i>Àà ˆ˜ œ˜Þ Ì i < ÌiÀ“° 7 ˆi Ì ˆÃ ÃV>ˆ˜} V>˜ >vviVÌ
“œ`i‡L>Ãi` ÌÀ>VŽˆ˜}] vœV> i˜}Ì ˆÃ ÌÞ«ˆV>Þ Ì i “œÃÌ >VVÕÀ>ÌiÞ Ž˜œÜ˜ œÀ Ài>`ˆÞ
V>ˆLÀ>Ìi` V>“iÀ> «>À>“iÌiÀ° / ÕÃ] Ì ˆÃ ÜÕÀVi œv iÀÀœÀ ܈ >Ãœ Li ˜i}iVÌi` ˆ˜ Ì i
Ài“>ˆ˜ˆ˜} `ˆÃVÕÃȜ˜° / i w˜> ÜÕÀVi œv iÀÀœÀ ˆÃ > ÃV>ˆ˜} œv Ì i ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ LÞ
£ L `Õi ̜ L>Ãiˆ˜i >˜` ÛiÀ}i >˜}i iÀÀœÀ° / ˆÃ ˆÃ ̜ Li iÝ«iVÌi` vœÀ Ì i L>Ãiˆ˜i]
ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­È°£{®° VVÕÀ>Ìi V>ˆLÀ>̈œ˜ œv Ì i ÛiÀ}i >˜}i
ȘVi L ˆÃ > v>V̜À œv 8
>˜` L>Ãiˆ˜i ÀiµÕˆÀi Ì i V>“iÀ>à ̜ Li «ÀiVˆÃiÞ “œÕ˜Ìi` œ˜ Ì i >V̈Ûi «>˜É̈Ì i>`]
Ü ˆV ˆÃ `ˆvwVÕÌ ˆ˜ «À>V̈Vi° ÕÀÌ iÀ“œÀi] Ì i L>Ãiˆ˜i “>Þ V >˜}i `ޘ>“ˆV>Þ ˆv
Ì i V>“iÀ> Vi˜ÌÀià >Ài ˜œÌ >ˆ}˜i` ÜˆÌ Ì i ÛiÀ}i >Ýið / ÕÃ] Üi «Àœ«œÃi Ì >Ì Ì i
“>ˆ˜ Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜ ̜ iÀÀœÀ ˆ˜ Ì i ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ ˆÃ Ì i ÃV>i ÌiÀ“ £ L °
/ i >LœÛi >˜>ÞÈà ˆ˜ÛœÛi` œ˜Þ > Ș}i «œˆ˜Ì 8] >˜` Üi ˜œÜ Vœ˜Ãˆ`iÀ Ì i
ivviVÌ œv Ì i ÃV>i iÀÀœÀ £ L œ˜ Ì i iÃ̈“>Ìi` «œÃi œv >˜ œLiVÌ Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ
“Տ̈«i «œˆ˜Ìð ˜ÌՈ̈œ˜ i>`à ̜ Ì i Vœ˜VÕȜ˜ Ì >Ì ÃV>ˆ˜} Ì i ÀiVœ˜ÃÌÀÕVÌi` «œˆ˜ÌÃ
LÞ £ L >VVœÀ`ˆ˜}Þ ÃV>iÃ Ì i iÃ̈“>Ìi` «œÃi° v Ì ˆÃ ÜiÀi ÌÀÕi] ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}
ܜՏ` Ã̈ Vœ˜ÛiÀ}i ȘVi Ì i «œÃi iÀÀœÀ ܜՏ` Ã̈ Li âiÀœ Ü i˜ Ì i ­ÃV>i`® }Àˆ««iÀ
È°Î 6ˆÃÕ> ii`L>VŽ
£Óx
>˜` œLiVÌ >Ài >ˆ}˜i`° œÜiÛiÀ] ˆÌ ˆÃ à œÜ˜ LiœÜ Ì >Ì £ L `œià ˜œÌ i>` ̜ >
ȓ«i ÃV>i œv Ì i iÃ̈“>Ìi` «œÃi°
/ i vœœÜˆ˜} >˜>ÞÈà ˆÃ È“«ˆwi` LÞ Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} œ˜Þ «ÕÀi ÌÀ>˜Ã>̈œ˜ œv Ì i
}Àˆ««iÀ] Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ / 8 9 < ° à LivœÀi] iÌ £ Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i ÃV>i `Õi
̜ V>“iÀ> V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀà >˜` iÌ ˆ 8ˆ 9ˆ <ˆ ] ˆ £ ˜] Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i >VÌÕ>
œV>̈œ˜Ã œv ˜ “>ÀŽiÀà ˆ˜ Ì i }Àˆ««iÀ vÀ>“i° 7ˆÌ œÕÌ œÃà œv }i˜iÀ>ˆÌÞ] Ì i “i>˜
«œÃˆÌˆœ˜ œv “>ÀŽiÀà ˆ˜ Ì i }Àˆ««iÀ vÀ>“i ˆÃ >ÃÃՓi` ̜ Li âiÀœ ­® ˆ ä®° œÜ] iÌ
ˆ Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i ­ˆ˜>VVÕÀ>ÌiÞ® “i>ÃÕÀi` œV>̈œ˜ œv “>ÀŽiÀà ˆ˜ Ì i ܜÀ` vÀ>“i]
Ì >Ì ˆÃ] >vÌiÀ ÃV>ˆ˜} LÞ £ `Õi ̜ V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀð / i œV>̈œ˜Ã œv Ì iÃi vi>ÌÕÀiÃ
V>˜ Li iÝ«ÀiÃÃi` >Ã
ˆ £ ˆ / ­È°Óή
/ i >VÌÕ> “i>ÃÕÀi“i˜Ìà , }ˆ >Ài Ì i «ÀœiV̈œ˜ œv Ì iÃi «œˆ˜Ìà œ˜Ìœ Ì i ivÌ >˜`
Àˆ} Ì ˆ“>}i «>˜ià ­Ì>Žˆ˜} Ì i ̜« È}˜ vœÀ >˜` LœÌ̜“ vœÀ ,®] }ˆÛi˜ LÞ\
,
}ˆ v
£ 8ˆ 8 ÓL £ 9ˆ 9 £ <ˆ < ­È°Ó{®
8 9 < Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i iÃ̈“>Ìi` «œÃi œv Ì i }Àˆ««iÀ LÞ “ˆ˜ˆ“ˆâ>‡
œÜ] iÌ /
̈œ˜ œv Ì i Ài«ÀœiV̈œ˜ iÀÀœÀ ­iµÕ>̈œ˜Ã ­È°£Ó®‡­È°£Î®®° ˜ V>VՏ>̈˜} Ì i Ài«ÀœiV̈œ˜
>˜` «ÀœiVÌi` œ˜Ìœ Ì i ˆ“>}i «>˜i ̜
iÀÀœÀ] Ì i ՘ÃV>i` “œ`i ˆÃ ÌÀ>˜Ã>Ìi` LÞ /
}ˆÛi Ì i «Ài`ˆVÌi` “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ\
,
}[ ˆ v
<ˆ <
8ˆ 8 ÓL 9ˆ 9 ­È°Óx®
/ i Ài«ÀœiV̈œ˜ iÀÀœÀ LiÌÜii˜ Ì i «Ài`ˆVÌi` >˜` >VÌÕ> “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ˆÃ V>VՏ>Ìi`
LÞ ÃÕLÃ̈ÌṎ˜} iµÕ>̈œ˜Ã ­È°Ó{® >˜` ­È°Óx® ˆ˜Ìœ iµÕ>̈œ˜ ­È°£Ó®° -œÛˆ˜} iµÕ>̈œ˜
­È°£Î® >˜>Þ̈V>Þ] ˆÌ V>˜ Li à œÜ˜ ­Ãii -iV̈œ˜ °Î® Ì >Ì Ì i œ«Ìˆ“> iÃ̈“>Ìi œv Ì i
}Àˆ««iÀ ÌÀ>˜Ã>̈œ˜ “ˆ˜ˆ“ˆâˆ˜} Ì i Ài«ÀœiV̈œ˜ iÀÀœÀ ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ\
/
8 ® 8ˆ <ˆ 9 ® 9ˆ <ˆ < ® 8ˆÓ ® 9ˆÓ {˜LÓ £ /
£ 8 ® 8ˆ <ˆ 9 ® 9ˆ <ˆ < £ ® 8ˆÓ ® 9ˆÓ {˜LÓ ­È°ÓÈ®
£ / ­ˆi° Ì i iÃ̈“>Ìi` «œÃi
/ i >LœÛi iµÕ>̈œ˜ à œÜÃ Ì >Ì Ì i ˆ˜ÌՈ̈Ûi ÀiÃÕÌ /
ˆÃ ȓ«Þ ÃV>i` LÞ £ ® œ˜Þ œVVÕÀÃ Ü i˜ ˜ £ ­> Ș}i «œˆ˜Ì® œÀ £ £ ­«iÀviVÌ
V>ˆLÀ>̈œ˜®° "Ì iÀ܈Ãi] Ì i «œÃi Lˆ>à V>ÕÃi` LÞ V>“iÀ> V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀà ˆÃ > v՘V‡
̈œ˜ œv Ì i >ÀÀ>˜}i“i˜Ì œv «œˆ˜Ìà ˆ˜ Ì i “œ`i ˆÌÃiv° ˜ œÌ iÀ ܜÀ`Ã] Ì i iÃ̈“>Ìi`
«œÃi vœÀ Ìܜ `ˆvviÀi˜Ì œLiVÌà >Ì Ì i Ã>“i «œÃˆÌˆœ˜] ˆ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv Ì i Ã>“i V>‡
ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀÃ] ܈ Li `ˆvviÀi˜Ìt / ˆÃ ÀiÃÕÌ V>˜ Li ՘`iÀÃ̜œ` LÞ Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} Ì i
ivviVÌ œv ՘Ž˜œÜ˜ ÃV>i ˆ˜ “œ˜œVՏ>À ˆ“>}iÃÆ >À}i œLiVÌà >««i>À VœÃiÀ >˜` Ó>
œLiVÌà vÕÀÌ iÀ >Ü>Þ] iÛi˜ Ì œÕ} Ì iÞ “>Þ Li iµÕ>Þ `ˆÃÌ>˜Ì vÀœ“ Ì i V>“iÀ>Ó ° / ˆÃ
>à > ÃiÀˆœÕà >˜` `iÌÀˆ“i˜Ì> ivviVÌ œ˜ ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}] ȘVi Ì i «œÃi iÀÀœÀ “>Þ ˜œÌ
Vœ˜ÛiÀ}i ̜ âiÀœ Ü i˜ Ì i œLiVÌ >˜` }Àˆ««iÀ vÀ>“ià >Ài >ˆ}˜i` `Õi ̜ > `ˆvviÀˆ˜}
Lˆ>à ˆ˜ Ì i iÃ̈“>Ìi` «œÃi°
Ó
Üi‡ÕÃi` ivviVÌ ˆ˜ /6 >˜` “œÛˆi «Àœ`ÕV̈œ˜ Ž˜œÜ˜ >à ºvœÀVi` «iÀëiV̈Ûi»°
£ÓÈ
È ÞLÀˆ` *œÃˆÌˆœ˜‡ >Ãi` 6ˆÃÕ> -iÀۜˆ˜}
/ i «Àœ«œÃi` ܏Ṏœ˜ ̜ Vœ“«i˜Ã>Ìi vœÀ V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀà ˆÃ ̜ iÃ̈“>Ìi LœÌ Ì i
«œÃi « >˜` ՘Ž˜œÜ˜ ÃV>i £ œv Ì i }Àˆ««iÀ ˆ˜ “ˆ˜ˆ“ˆâˆ˜} Ì i Ài«ÀœiV̈œ˜ iÀÀœÀ°
/ i «Ài`ˆVÌi` “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­È°££® >Ài Ài«>Vi` ܈Ì
,
}[ ˆ £ « , * 7 « £ ˆ ­È°ÓÇ®
/ i «œÃi ˆÃ iÃ̈“>Ìi` >à LivœÀi] LÞ ÃÕLÃ̈ÌṎ˜} Ì i «Ài`ˆVÌi` >˜` >VÌÕ> “i>ÃÕÀi‡
“i˜Ìà ˆ˜Ìœ iµÕ>̈œ˜ ­È°£Ó® >˜` “ˆ˜ˆ“ˆâˆ˜} Ì i œLÃiÀÛ>̈œ˜ iÀÀœÀ ÜˆÌ ÀiëiVÌ Ìœ Ì i
iÃ̈“>Ìi` «>À>“iÌiÀð ˜ Ì ˆÃ V>Ãi] Ì i “ˆ˜ˆ“ˆâ>̈œ˜ ˆÃ\
£ «[ >À}“ˆ˜
Ó
£ « ­È°Ón®
/œ ÃÕvwVˆi˜ÌÞ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜ Ì i ÃV>i] vœÕÀ œÀ “œÀi “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >Ài ÀiµÕˆÀi` ܈Ì
>Ì i>ÃÌ œ˜i vi>ÌÕÀi œ˜ i>V ˆ“>}i «>˜i° œ˜œVՏ>À “i>ÃÕÀi“i˜Ìà `œ ˜œÌ ÃÕvw‡
Vˆi˜ÌÞ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜ Ì i ÃV>i ȘVi Ì i «ÀœiV̈Ûi ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­Ó°Óή ˆÃ
œ˜Þ `iw˜i` Õ« ̜ >˜ ՘Ž˜œÜ˜ ÃV>i ­ˆi° Vi˜ÌÀ> «ÀœiV̈œ˜ ˆÃ > “>˜Þ‡Ìœ‡œ˜i “>«‡
«ˆ˜}®° -iV̈œ˜ È°x `iÃVÀˆLià œÜ ՘Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i` «>À>“iÌiÀà >Ài >˜`i` ˆ˜ Ì i ˆ“‡
«i“i˜Ì>̈œ˜ œv Ì i ÌÀ>VŽˆ˜} wÌiÀ° ˆ˜>Þ] >˜Þ Ài“>ˆ˜ˆ˜} Lˆ>à `Õi ̜ ՘“œ`ii`
V>“iÀ> iÀÀœÀà >Ài >ÃÃՓi` ̜ Li ÃÕvwVˆi˜ÌÞ Ó> ̜ Li ˜i}iVÌi`] Ü ˆV ˆÃ ÛiÀˆwi`
iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Þ ˆ˜ -iV̈œ˜ È°Ç°
È°{ ˆ˜i“>̈V ii`L>VŽ
Ì Ì i “œÃÌ L>ÈV iÛi] Žˆ˜i“>̈V vii`L>VŽ œÀˆ}ˆ˜>Ìià vÀœ“ Ì i >˜}i i˜Vœ`iÀà >̇
Ì>V i` ̜ Ì i œˆ˜Ìà œv Ì i ÀœLœÌ° Ã ÜˆÌ Ì i ۈÃÕ> «œÃi iÃ̈“>̈œ˜] Ì i Žˆ˜i“>̈V
«œÃi œv Ì i }Àˆ««iÀ ˆÃ iÃ̈“>Ìi` LÞ “ˆ˜ˆ“ˆâˆ˜} Ì i iÀÀœÀ LiÌÜii˜ Ì i «Ài`ˆVÌi` “i>‡
ÃÕÀi“i˜Ìà ­>à > v՘V̈œ˜ œv «œÃi® >˜` Ì i >VÌÕ> “i>ÃÕÀi“i˜Ìð ,>Ì iÀ Ì >˜ vœÀ“Տ>̇
ˆ˜} Ì i iÀÀœÀ `ˆÀiVÌÞ ˆ˜ ÌiÀ“à œv œˆ˜Ì >˜}iÃ] Ì i «œÃi œv Ì i }Àˆ««iÀ ˆÃ wÀÃÌ ÀiVœÛiÀi`
ۈ> > Žˆ˜i“>̈V “œ`i Ì >Ì i˜Vœ`iÃ Ì i ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜Ã LiÌÜii˜ Ì i ˆ˜ŽÃ œv Ì i “>‡
˜ˆ«Õ>̜À ­Ãii Q£äÓR vœÀ > `ˆÃVÕÃȜ˜ œv ÀœLœÌ Žˆ˜i“>̈Vî] >˜` Ì i iÀÀœÀ ˆÃ iÝ«ÀiÃÃi`
ˆ˜ ÌiÀ“à œv «œÃi ÛiV̜Àð iÌ Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i œˆ˜Ì >˜}i ÛiV̜À] >˜` iÌ Ài«‡
ÀiÃi˜Ì Ì i “i>ÃÕÀi` }Àˆ««iÀ «œÃi ­ÜˆÌ ÀiëiVÌ Ìœ Ì i ÀœLœÌ L>Ãi® œLÌ>ˆ˜i` vÀœ“ Ì i
Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i «Ài`ˆVÌi` “i>ÃÕÀi“i˜Ì] }ˆÛi˜ LÞ
Žˆ˜i“>̈V “œ`i° œÜ] iÌ 7 £ 7 ­È°Ó™®
-iV̈œ˜ È°x `iÃVÀˆLià œÜ Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì iÀÀœÀ ˆÃ V>VՏ>Ìi` vÀœ“ Ì i iµÕˆÛ>i˜Ì
>˜` °
ȇ`ˆ“i˜Ãˆœ˜> «œÃi ÛiV̜Àà Ài«ÀiÃi˜Ìˆ˜} Ì i ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜Ã / i «Ài`ˆVÌi` “i>ÃÕÀi“i˜Ì ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­È°Ó™® ÀiµÕˆÀià Ž˜œÜi`}i œv 7 ] Ì i
œV>̈œ˜ œv Ì i ÀœLœÌ L>Ãi ˆ˜ Ì i ܜÀ` vÀ>“iÎ ° >˜Þ “iÌ œ`à vœÀ V>ˆLÀ>̈˜} Ì ˆÃ
ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ >Ài Ài«œÀÌi` ˆ˜ Ì i ˆÌiÀ>ÌÕÀi] ˆ˜VÕ`ˆ˜} Ì i ÕÃi œv ëiVˆ> V>ˆLÀ>̈œ˜
Ì>À}iÌà Q£xÈR >˜` œLÃiÀÛ>̈œ˜ œv Ž˜œÜ˜ ÀœLœÌ “œÌˆœ˜Ã QÈ] È£R° /Þ«ˆV>Þ] Ì i ÀœLœÌ
«œÃˆÌˆœ˜ ˆÃ V>ˆLÀ>Ìi` œ˜Vi `ÕÀˆ˜} ˆ˜ˆÌˆ>ˆâ>̈œ˜ >˜` Ì iÀi>vÌiÀ >ÃÃՓi` ̜ Ài“>ˆ˜
Î/
ˆÃ ˆÃ iµÕˆÛ>i˜Ì ̜ Ì i ܇V>i` >˜`‡iÞi ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ vœÀ iÞi‡ˆ˜‡ >˜` ÃÞÃÌi“ð
È°x ÕȜ˜ œv 6ˆÃÕ> >˜` ˆ˜i“>̈V ii`L>VŽ ÜˆÌ -iv‡ >ˆLÀ>̈œ˜
£ÓÇ
Vœ˜ÃÌ>˜Ì° œÜiÛiÀ] Ì ˆÃ >««Àœ>V ÃÕvviÀà vÀœ“ ÃiÛiÀ> `ˆvwVՏ̈ià ˆ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv
V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀð ˜ «>À̈VՏ>À] Ì i ۈÃÕ> “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ÕÃi` vœÀ V>ˆLÀ>̈œ˜ “>Þ Li
Lˆ>Ãi` LÞ V>“iÀ> V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀÃ] Ü ˆi Vœ“«ˆ>˜ÌÉyi݈Li “>˜ˆ«Õ>̜Àà “>Þ «Àœ‡
`ÕVi `ޘ>“ˆV >˜` ՘«Ài`ˆVÌ>Li `iۈ>̈œ˜Ã vÀœ“ Ì i Žˆ˜i“>̈V “œ`i° ˜ Ì i >ÌÌiÀ
V>Ãi] ÃÌ>̈V V>ˆLÀ>̈œ˜ ܈ ÀiÃÕÌ ˆ˜ Lˆ>Ãi` Žˆ˜i“>̈V “i>ÃÕÀi“i˜Ìà iÛi˜ ˆv Ì i ÀœLœÌ
«œÃˆÌˆœ˜ ˆÃ Üi Ž˜œÜ˜°
܏Ṏœ˜ ̜ Ì ˆÃ «ÀœLi“ ˆÃ ̜ ÌÀi>Ì Ì i ÀœLœÌ «œÃˆÌˆœ˜ >à > `ޘ>“ˆV Lˆ>à Li‡
ÌÜii˜ Ì i “i>ÃÕÀi` Žˆ˜i“>̈V «œÃi ­ˆ˜ Ì i ÀœLœÌ L>Ãi vÀ>“i® >˜` Ì i «œÃi iÃ̈“>Ìi`
vÀœ“ ۈÃÕ> “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ­ˆ˜ Ì i ܜÀ` vÀ>“i®° / ˆÃ ˆÃ >V ˆiÛi` LÞ >``ˆ˜} Ì i «œÃi
«>À>“iÌiÀà vœÀ 7 ̜ Ì i ÃÌ>Ìi ÛiV̜À œv Ì i ÌÀ>VŽˆ˜} wÌiÀ° œÀ i>V ˜iÜ ÃiÌ œv Žˆ˜i‡
“>̈V >˜` ۈÃÕ> “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ] 7 ˆÃ Õ«`>Ìi` Ì ÀœÕ} Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì v՘V̈œ˜
ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­È°Ó™®] «ÀœÛˆ`ˆ˜} Vœ˜Ìˆ˜ÕœÕÃ] œ˜‡ˆ˜i V>ˆLÀ>̈œ˜° -œÛˆ˜} Ì ˆÃ ՘Ž˜œÜ˜
ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ ÀiµÕˆÀiÃ Ì i «œÃi œv Ì i }Àˆ««iÀ ̜ Li ÃÕvwVˆi˜ÌÞ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i` LÞ LœÌ
Žˆ˜i“>̈V >˜` ۈÃÕ> “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃÆ Žˆ˜i“>̈V «œÃi ˆÃ >Ü>Þà >Û>ˆ>Li] Ü ˆi ۈÃÕ>
«œÃi ÀiVœÛiÀÞ ÀiµÕˆÀiÃ Ì Àii œÀ “œÀi ˆ“>}i «>˜i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >à `iÃVÀˆLi` >LœÛi°
7 i˜ Ì i ܏Ṏœ˜ ˆÃ ՘Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i`] 7 `œià ˜œÌ Õ«`>Ìi` ˆ˜ Ì i ÌÀ>VŽˆ˜} wÌiÀ] >Ã
`iÃVÀˆLi` ˆ˜ Ì i ˜iÝÌ ÃiV̈œ˜°
È°x ÕȜ˜ œv 6ˆÃÕ> >˜` ˆ˜i“>̈V ii`L>VŽ ܈Ì
-iv‡ >ˆLÀ>̈œ˜
à `iÃVÀˆLi` ˆ˜ -iV̈œ˜ È°Ó] «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ÀiµÕˆÀià >VVÕÀ>Ìi >˜`
ÀœLÕÃÌ ÌÀ>VŽˆ˜} œv Ì i i˜`‡ivviV̜À° / ˆÃ ˆÃ >V ˆiÛi` Ì ÀœÕ} Ìܜ “iV >˜ˆÃ“Ã\ vÕȜ˜
œv Ì i ۈÃÕ> >˜` Žˆ˜i“>̈V «œÃi iÃ̈“>̜Àà `iÃVÀˆLi` ˆ˜ Ì i «ÀiۈœÕà ÃiV̈œ˜Ã] >˜`
œ˜‡ˆ˜i iÃ̈“>̈œ˜ œv V>ˆLÀ>̈œ˜ «>À>“iÌiÀ𠈘i“>̈V vii`L>VŽ >œÜà ÃiÀۜˆ˜}
̜ Vœ˜Ìˆ˜Õi Ü i˜ Ì i }Àˆ««iÀ ˆÃ œVVÕ`i` œÀ œÕÌÈ`i Ì i wi` œv ۈiÜ] Ü ˆi ۈÃÕ>
vii`L>VŽ ˆ“«ÀœÛià «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} >VVÕÀ>VÞ LÞ œLÃiÀۈ˜} Ì i }Àˆ««iÀ >˜` Ì>À}iÌ `ˆÀiV̏ް
/ i ۈÃÕ> >˜` Žˆ˜i“>̈V iÃ̈“>̜Àà >Ài LœÌ Lˆ>Ãi` LÞ V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀÃ] Ü ˆV V>˜
Li Vœ“«i˜Ã>Ìi` LÞ iÃ̈“>̈˜} > viÜ Ãˆ“«i V>ˆLÀ>̈œ˜ «>À>“iÌiÀð
/ i ÌiÀ>Ìi` ÝÌi˜`i` >“>˜ wÌiÀ ­ ® Ü>à ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` ˆ˜
>«ÌiÀ x vœÀ
“Տ̈‡VÕi “œ`i‡L>Ãi` Ì>À}iÌ ÌÀ>VŽˆ˜}] >˜` ˆÃ >Ãœ ˆ`i> vœÀ ÌÀ>VŽˆ˜} Ì i }Àˆ««iÀ vÀœ“
ۈÃÕ> >˜` Žˆ˜i“>̈V “i>ÃÕÀi“i˜Ìð / i >“>˜ wÌiÀ ˆÃ > Üi‡Ž˜œÜ˜ >}œÀˆÌ “ vœÀ
œ«Ìˆ“>Þ iÃ̈“>̈˜} Ì i ÃÌ>Ìi œv > ˆ˜i>À `ޘ>“ˆV ÃÞÃÌi“ vÀœ“ ˜œˆÃÞ “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ]
>˜` Ì i iÝÌi˜`Ã Ì i vÀ>“iܜÀŽ ̜ ˜œ˜‡ˆ˜i>À ÃÞÃÌi“à LÞ ÃœÛˆ˜} Ì i wÌiÀ iµÕ>‡
̈œ˜Ã ˜Õ“iÀˆV>Þ° / ˆÃ vÀ>“iܜÀŽ ˆÃ ÕÃi` ˆ˜ “>˜Þ ۈÃÕ> >˜` ÀœLœÌˆV ÌÀ>VŽˆ˜} >«‡
«ˆV>̈œ˜Ã] ˆ˜VÕ`ˆ˜} ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ­vœÀ iÝ>“«i Q£ÈÎR®° ««i˜`ˆÝ `iÃVÀˆLiÃ Ì i
L>ÈV iµÕ>̈œ˜Ã œv Ì i ] >˜` > `iÌ>ˆi` ÌÀi>̓i˜Ì œv >“>˜ wÌiÀ Ì iœÀÞ V>˜ Li
vœÕ˜` ˆ˜ Qn] Ç{R°
/ i >“>˜ wÌiÀ ˆÃ > ÃÌ>̈Ã̈V>Þ ÀœLÕÃÌ vÀ>“iܜÀŽ vœÀ Ãi˜ÃœÀ vÕȜ˜] Ü ˆV ˆÃ
iÝ«œˆÌi` iÀi ̜ vÕÃi ۈÃÕ> >˜` Žˆ˜i“>̈V “i>ÃÕÀi“i˜Ìð iÌ ÝŽ Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i
ÃÌ>Ìi ­Ì i «>À>“iÌiÀà Üi ܈à ̜ iÃ̈“>Ìi® œv Ì i >Ì Ìˆ“i Ž° œœÜˆ˜} Ì i
`ˆÃVÕÃȜ˜ ˆ˜ Ì i -iV̈œ˜Ã È°Î >˜` È°{] Ì i ÃÌ>Ìi V>˜ Li ÃՓ“>Àˆâi` >Ã
ݎ « Ž Àg Ž «7 Ž £ Ž
­È°Îä®
£Ón
È ÞLÀˆ` *œÃˆÌˆœ˜‡ >Ãi` 6ˆÃÕ> -iÀۜˆ˜}
Ü iÀi « Ž ˆÃ Ì i «œÃi œv Ì i i˜`‡ivviV̜À >˜` Àg Ž ˆÃ Ì i ÛiœVˆÌÞ ÃVÀiÜ œv Ì i i˜`‡
ivviV̜À ­LœÌ ˆ˜ Ì i ܜÀ` vÀ>“i®] «7 Ž ˆÃ Ì i «œÃi ÛiV̜À Ài«ÀiÃi˜Ìˆ˜} Ì i ˆ˜ÛiÀÃi
œv 7 ­Ì i œV>̈œ˜ œv Ì i ÀœLœÌ ˆ˜ Ì i ܜÀ` vÀ>“i] ÕÃi` ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­È°Ó™®®] >˜`
£ Ž ˆÃ Ì i ÃV>i «>À>“iÌiÀ vœÀ V>“iÀ> V>ˆLÀ>̈œ˜ ­ÕÃi` ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­È°ÓÇ®®°
œÜ] iÌ Ý[ Ž Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i ÃÌ>Ìi iÃ̈“>Ìi` LÞ Ì i >Ì Ìˆ“i Ž° Ì Ì i ˜iÝÌ
̈“i ÃÌi«] > ˜iÜ ÃÌ>Ìi Ý[ Ž £ ˆÃ iÃ̈“>Ìi` ÕȘ} > Ìܜ ÃÌ>}i «ÀœViÃÃ\ ÃÌ>Ìi «Ài`ˆV‡
̈œ˜ vÀœ“ > Ž˜œÜ˜ `ޘ>“ˆV “œ`i] vœœÜi` LÞ ÃÌ>Ìi Õ«`>Ìi L>Ãi` œ˜ Ì i ˜iÜ “i>‡
ÃÕÀi“i˜Ìð œÀ Ì i wÀÃÌ ÃÌi«] Ì i }Àˆ««iÀ «œÃi ˆÃ “œ`ii` LÞ Ì i v>“ˆˆ>À Vœ˜ÃÌ>˜Ì
ÛiœVˆÌÞ `ޘ>“ˆVà ­>ÃÃՓˆ˜} > ӜœÌ ÌÀ>iV̜ÀÞ®] Ü ˆi Ì i V>ˆLÀ>̈œ˜ «>À>“iÌiÀÃ
>Ài “œ`ii` >à ÃÌ>̈V Û>Õið / ÕÃ] Ì i «Ài`ˆVÌi` ÃÌ>Ìi Û>Àˆ>Lià >Ì Ìˆ“i Ž £ L>Ãi`
œ˜ Ì i iÃ̈“>Ìi` ÃÌ>Ìi >Ì Ìˆ“i Ž >˜` Ì i `ޘ>“ˆV “œ`iÃ >Ài
« Ž £ « Ž Ì Àg Ž
Àg Ž £ Àg Ž
«7 Ž £ «7 Ž
£ Ž £ £ Ž
­È°Î£®
­È°ÎÓ®
­È°Îή
­È°Î{®
Ü iÀi Ì ˆÃ Ì i Ã>“«i ̈“i LiÌÜii˜ ÃÌ>Ìi Õ«`>Ìið / i >Ãœ ÀiµÕˆÀià >˜ iÃ̈‡
“>Ìi œv Ì i ÃÌ>Ìi ÌÀ>˜ÃˆÌˆœ˜ ˜œˆÃi ­ÛŽ ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­ °£®] >Ãœ Ž˜œÜ˜ >Ã Ì i «ÀœViÃÃ
˜œˆÃi®] ̜ VœÀÀiVÌÞ Üiˆ} Ì «Ài`ˆVÌi` ÃÌ>Ìi >}>ˆ˜ÃÌ Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ˆ˜ Ì i Õ«`>Ìi
ÃÌi«° œÀ Ì ˆÃ «ÕÀ«œÃi] ˆÌ ˆÃ ÃÕvwVˆi˜Ì ̜ >ÃÃՓi Ì i ÃÌ>Ìi Û>Àˆ>Lià >Ûi ˆ˜`i«i˜`i˜Ì
˜œˆÃi ÜˆÌ wÝi` Û>Àˆ>˜Vi°
/ i ÃÌ>Ìi Õ«`>Ìi ÃÌi« Ì i˜ iÃ̈“>ÌiÃ Ì i ˜iÜ ÃÌ>Ìi >à > Üiˆ} Ìi` >ÛiÀ>}i œv Ì i
«Ài`ˆVÌi` ÃÌ>Ìi >˜` Ì i ÃÌ>Ìi iÃ̈“>Ìi` vÀœ“ Ì i ˜iÜ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >Ì Ìˆ“i Ž £°
/ iÃi >Ài Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ Ì i ÛiV̜À ގ £ }ˆÛi˜ LÞ
ގ £ }£ Ž £ , }ä Ž £ , }˜ Ž £ « Ž £
­È°Îx®
Ü iÀi , }ˆ Ž £] ˆ £ ˜] >Ài Ì i “i>ÃÕÀi` œV>̈œ˜Ã œv Ì i ˜ >V̈Ûi “>ÀŽiÀà œ˜
Ì i ÃÌiÀiœ ˆ“>}i «>˜iÃ] >˜` « Ž £ ˆÃ Ì i }Àˆ««iÀ «œÃi ­ˆ˜ Ì i ÀœLœÌ L>Ãi vÀ>“i®
ÀiVœ˜ÃÌÀÕVÌi` vÀœ“ œˆ˜Ì >˜}ià >˜` Ì i Ž˜œÜ˜ Žˆ˜i“>̈V “œ`i° à `iÃVÀˆLi` i>ÀˆiÀ]
Ì i ÃÌ>Ìi ˆÃ iÃ̈“>Ìi` vÀœ“ Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà LÞ “ˆ˜ˆ“ˆâˆ˜} Ì i œLÃiÀÛ>̈œ˜ iÀÀœÀ
LiÌÜii˜ Ì i «Ài`ˆVÌi` >˜` >VÌÕ> “i>ÃÕÀi“i˜Ìð / i «Ài`ˆV̈œ˜ “œ`iÃ >Ài «ÀœÛˆ`i`
LÞ iµÕ>̈œ˜ ­È°ÓÇ® vœÀ ۈÃÕ> “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >˜` ­È°Ó™® vœÀ Žˆ˜i“>̈V “i>ÃÕÀi“i˜Ìð
/ iÃi “œ`iÃ >Ài Ì i “iV >˜ˆÃ“ LÞ Ü ˆV Ì i >V ˆiÛià “ÕÌˆ“œ`> vÕȜ˜] LÞ
VœÕ«ˆ˜} Ì i ۈÃÕ> >˜` Žˆ˜i“>̈V “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ̜ > Vœ““œ˜ ՘`iÀÞˆ˜} ÃÌ>Ìi°
/œ VœÀÀiVÌÞ Üiˆ} Ì Ì i Vœ“«œ˜i˜Ìà œv Ì i œLÃiÀÛ>̈œ˜ iÀÀœÀ] >˜ iÃ̈“>Ìi œv Ì i
“i>ÃÕÀi“i˜Ì ˜œˆÃi ­ÜŽ £ ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­ °Î®® ˆÃ ÀiµÕˆÀi`° Ã ÜˆÌ Ì i «ÀœViÃÃ
˜œˆÃi] Üi V>˜ >ÃÃՓi Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >Ûi ˆ˜`i«i˜`i˜Ì iÀÀœÀ ÜˆÌ wÝi` Û>Àˆ>˜Vi°
œÜiÛiÀ] Ì i ÌÀ>VŽˆ˜} wÌiÀ “ÕÃÌ >Ãœ Vœ«i ÜˆÌ Ì i «œÃÈLˆˆÌÞ Ì >Ì Ãœ“i “>ÀŽiÀÃ
>Ài œVVÕ`i` >˜` «Àœ`ÕVi ˜œ Û>ˆ` “i>ÃÕÀi“i˜Ì° ˜
>«ÌiÀ x] Ì ˆÃ «ÀœLi“ Ü>Ã
܏Ûi` ÕȘ} > Û>Àˆ>Li `ˆ“i˜Ãˆœ˜ “i>ÃÕÀi“i˜Ì ÛiV̜À Ì >Ì Ài«ÀiÃi˜Ìi` œ˜Þ ۈÈLi
VÕið ˜ >ÌiÀ˜>̈Ûi >««Àœ>V ÕÃi` ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ ˆÃ ̜ “>ˆ˜Ì>ˆ˜ > wÝi` `ˆ“i˜Ãˆœ˜
“i>ÃÕÀi“i˜Ì ÛiV̜À >˜` ÃiÌ > ÛiÀÞ >À}i iÀÀœÀ Û>Àˆ>˜Vi ­œÜ Vœ˜w`i˜Vi® vœÀ œVVÕ`i`
“>ÀŽiÀÃ] Ü ˆV >Ài Ì Õà >ÃÜVˆ>Ìi` ÜˆÌ ˜i}ˆ}ˆLi Üiˆ} Ì ˆ˜ Ì i ÃÌ>Ìi Õ«`>Ìi°
È°x ÕȜ˜ œv 6ˆÃÕ> >˜` ˆ˜i“>̈V ii`L>VŽ ÜˆÌ -iv‡ >ˆLÀ>̈œ˜
£Ó™
à `iÃVÀˆLi` ˆ˜ >«ÌiÀ x] V>Ài “ÕÃÌ Li Ì>Ži˜ Ü i˜ `i>ˆ˜} ÜˆÌ >˜}Տ>À ÃÌ>Ìi
Û>Àˆ>Lià ̜ >ۜˆ` Ì i «ÀœLi“à œv ˜œ˜‡Õ˜ˆµÕi˜iÃà >˜` `i}i˜iÀ>VÞ ˆ˜ Ì i ÃÌ>Ìi Õ«`>Ìi
­Ãii >Ãœ -iV̈œ˜ Ó°£°Î®° }>ˆ˜] Ì i >««Àœ>V œv Q£x] £È£R ÃÕVViÃÃvՏÞ >ۜˆ`Ã Ì iÃi
«ÀœLi“ð / i œÀˆi˜Ì>̈œ˜ «>À>“iÌiÀà œv 7 « >˜` «7 >Ài Ài«ÀiÃi˜Ìi` >à `ˆvviÀi˜Ìˆ>
ՏiÀ >˜}ià ˆ˜ Ì i ÃÌ>Ìi ÛiV̜À] ÜˆÌ Ì i ̜Ì> œÀˆi˜Ì>̈œ˜Ã Ã̜Ài` œÕÌÈ`i Ì i ÃÌ>Ìi
>˜` 7 ˆ˜ iµÕ>̈œ˜Ã ­È°ÓÇ® >˜`
ÛiV̜À >à µÕ>ÌiÀ˜ˆœ˜Ã° / i ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜Ã 7 ­È°Ó™® >Ài Ì iÀivœÀi V>VՏ>Ìi` ˆ˜ Ì i vœœÜˆ˜} vœÀ“\
,µ, /
­È°ÎÈ®
ä£Î
£
Ü iÀi / ˆÃ Ì i ÌÀ>˜Ã>̈œ˜> Vœ“«œ˜i˜Ì œv Ì i «œÃi] µ ˆÃ Ì i µÕ>ÌiÀ˜ˆœ˜ Ài«ÀiÃi˜Ìˆ˜}
Ì i ̜Ì> œÀˆi˜Ì>̈œ˜] ] >˜` >Ài Ì i `ˆvviÀi˜Ìˆ> ՏiÀ >˜}ià vÀœ“ Ì i ÃÌ>Ìi
ÛiV̜À >˜` , ˆÃ Ì i ÀœÌ>̈œ˜ “>ÌÀˆÝ Ài«ÀiÃi˜Ìˆ˜} Ì i }ˆÛi˜ œÀˆi˜Ì>̈œ˜ «>À>“iÌiÀð
œÀ i>V ÃÌ>Ìi Õ«`>Ìi] Ì i ˆ˜VÀi“i˜Ì> ՏiÀ >˜}ià >Ài ˆ˜Ìi}À>Ìi` ˆ˜Ìœ Ì i iÝÌiÀ˜>
µÕ>ÌiÀ˜ˆœ˜Ã ÕȘ} iµÕ>̈œ˜Ã ­Ó°Ç® >˜` ­Ó°£Ó®] >˜` Ì i˜ ÃiÌ Ìœ âiÀœ ˆ˜ Ì i ÃÌ>Ìi ÛiV̜À
LivœÀi Ì i ˜iÝÌ Õ«`>Ìi°
7 i˜ `i>ˆ˜} ÜˆÌ >˜}Տ>À “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ] V>Ài “ÕÃÌ >Ãœ Li Ì>Ži˜ ̜ i˜ÃÕÀi
Ì i œLÃiÀÛ>̈œ˜ iÀÀœÀ ˆÃ ՘ˆµÕiÞ `iw˜i` ­vœÀ iÝ>“«i] Ì i iÀÀœÀ LiÌÜii˜ ä >˜` Ó
À>`ˆ>˜Ã ˆÃ Ó ˜ vœÀ >˜Þ ˆ˜Ìi}iÀ ˜®° œÀÌ՘>ÌiÞ] Ài«ÀiÃi˜Ìˆ˜} Ì i œÀˆi˜Ì>̈œ˜ œv « LÞ >
µÕ>ÌiÀ˜ˆœ˜ «ÀœÛˆ`iÃ Ì i ˜iViÃÃ>ÀÞ Õ˜ˆµÕi˜iÃð œÜiÛiÀ] Ì i µÕ>ÌiÀ˜ˆœ˜ Vœ“«œ˜i˜ÌÃ
V>˜˜œÌ Li >ÃÃՓi` ̜ >Ûi ˆ˜`i«i˜`i˜Ì >˜` wÝi` iÀÀœÀ Û>Àˆ>˜Vi `Õi ̜ Ì i Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ì
ˆ“«œÃi` LÞ ˜œÀ“>ˆâ>̈œ˜ ­Ãii -iV̈œ˜ Ó°£°Î®° / ˆÃ «ÀœLi“ ˆÃ Ài܏Ûi` LÞ >ÃÃՓˆ˜}
ˆ˜`i«i˜`i˜Ì iÀÀœÀà vœÀ Ì i iµÕˆÛ>i˜Ì ՏiÀ >˜}ið / i ՏiÀ >˜}i Û>Àˆ>˜Vià >Ài
Ì i˜ ÌÀ>˜ÃvœÀ“i` ̜ Ì i µÕ>ÌiÀ˜ˆœ˜ VœÛ>Àˆ>˜Vi LÞ ˆ˜i>Àˆâˆ˜} Ì i Ài>̈œ˜Ã ˆ« LiÌÜii˜
ՏiÀ >˜}ià >˜` µÕ>ÌiÀ˜ˆœ˜Ã ­iµÕ>̈œ˜ ­Ó°Ç®®°
à “i˜Ìˆœ˜i` ˆ˜ Ì i «ÀiۈœÕà ÃiV̈œ˜Ã] ëiVˆ> V>Ài ˆÃ Ì>Ži˜ ̜ i˜ÃÕÀi Ì i V>ˆLÀ>‡
̈œ˜ «>À>“iÌiÀà ˆ˜ Ì i iÃ̈“>Ìi` ÃÌ>Ìi >Ài ÃÕvwVˆi˜ÌÞ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i`° Ì ˆÃ Üi Ž˜œÜ˜
Ì >Ì Ì i «œÃi œv > «œˆ˜Ì‡L>Ãi` “œ`i V>˜ Li ÀiVœÛiÀi` vÀœ“ Ì Àii “œ˜œVՏ>À “i>‡
ÃÕÀi“i˜ÌÃ] >Ì œÕ} Ì iÀi “>Þ Li Õ« ̜ vœÕÀ «œÃÈLi ܏Ṏœ˜Ã Q{™R° œÜiÛiÀ] Ì Àii
«œˆ˜Ìà “>Þ Li ˆ˜ÃÕvwVˆi˜Ì vœÀ ÃÌiÀiœ V>“iÀ>à ˆv Ìܜ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà VœÀÀi뜘` ̜ Ì i
Ã>“i «œˆ˜Ì œ˜ `ˆvviÀi˜Ì ˆ“>}i «>˜ià ­«ÀœÛˆ`ˆ˜} œ˜Þ wÛi Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ìà ˆ˜ÃÌi>` œv Èݮ°
ÕÀÌ iÀ“œÀi] £ ˆÃ ՘Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i` vœÀ “œ˜œVՏ>À ۈÃÕ> “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ] Ü ˆi «7 Ž
ÀiµÕˆÀiÃ Ì i }Àˆ««iÀ «œÃi ̜ Li Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i` LÞ ÛˆÃÕ> “i>ÃÕÀi“i˜Ì𠈘>Þ] >ۜˆ`‡
ˆ˜} >ÃÜVˆ>̈œ˜ iÀÀœÀà ˆ˜ “>ÀŽiÀ `iÌiV̈œ˜ ÀiµÕˆÀià ÃÕ««œÀÌ >VÀœÃà “ÕÌˆ«i Vœ˜ÃˆÃÌi˜Ì
“i>ÃÕÀi“i˜Ìà ­Ãii -iV̈œ˜ È°È°£®° /œ ȓ«ˆvÞ Ì i «ÀœLi“ œv Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜ˆ˜} Ì i iÃ̈‡
“>Ìi` ÃÌ>Ìi] Ì i vœœÜˆ˜} ˆiÀ>ÀV Þ œv iÃ̈“>̜Àà ˆÃ >`œ«Ìi` L>Ãi` œ˜ Ì i ˜Õ“LiÀ œv
“i>ÃÕÀi` vi>ÌÕÀiÃ] ˜ >˜` ˜, ] œ˜ i>V ˆ“>}i «>˜i\
˜
˜
Î >˜` ˜, Î\ -ÕvwVˆi˜Ì ۈÃÕ> “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >Ài >Û>ˆ>Li ̜ “ˆ˜ˆ“ˆâi Ì i
ˆŽiˆ œœ` œv >ÃÜVˆ>̈œ˜ iÀÀœÀà >˜` Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜ > «>À>“iÌiÀà œv Ì i ÃÌ>Ìi ÛiV̜À°
Î œÀ ˜, Î ­LÕÌ ˜œÌ LœÌ ®\ 7ˆÌ viÜiÀ Ì >˜ Ì Àii “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ] > “i>ÃÕÀi‡
“i˜Ìà œ˜ Ì i }ˆÛi˜ ˆ“>}i «>˜i >Ài `ˆÃV>À`i` `Õi ̜ «œÃÈLi >ÃÜVˆ>̈œ˜ iÀÀœÀð
/ i “œ˜œVՏ>À “i>ÃÕÀi“i˜Ìà œ˜ Ì i Ài“>ˆ˜ˆ˜} ˆ“>}i «>˜i >Ài ÃÕvwVˆi˜Ì ̜
Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜ Ì i ۈÃÕ> «œÃi œv Ì i i˜`‡ivviV̜À >˜` ÀœLœÌ œV>̈œ˜° œÜiÛiÀ] Ì i
ÃV>i ˆÃ ՘Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i` >˜` Ì Õà iÝVÕ`i` vÀœ“ Ì i ÃÌ>Ìi Õ«`>Ìi°
£Îä
È ÞLÀˆ` *œÃˆÌˆœ˜‡ >Ãi` 6ˆÃÕ> -iÀۜˆ˜}
, }
ˆ
, }
[
«"
ˆ
«
6
ˆ}° Ȱΰ œVŽ `ˆ>}À>“ œv ÞLÀˆ` «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} Vœ˜ÌÀœ œœ«° ,i«Àˆ˜Ìi` vÀœ“
V
Q£{™R° Óää{]
° 1Ãi` ÜˆÌ «iÀ“ˆÃȜ˜°
˜ Î >˜` ˜, Î\  ۈÃÕ> “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >Ài `ˆÃV>À`i` `Õi ̜ «œÃÈLi >ÃÜVˆ>‡
̈œ˜ iÀÀœÀð / i i˜`‡ivviV̜À ˆÃ iÃ̈“>Ìi` ÕȘ} œ˜Þ Žˆ˜i“>̈V “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ]
>˜` > V>ˆLÀ>̈œ˜ «>À>“iÌiÀà >Ài iÝVÕ`i` vÀœ“ Ì i ÃÌ>Ìi Õ«`>Ìi°
7 i˜ ˜iViÃÃ>ÀÞ] £ œÀ «7 Ž >Ài iÝVÕ`i` vÀœ“ Ì i ÃÌ>Ìi Õ«`>Ìi LÞ ÃiÌ̈˜}
Ì i VœÀÀi뜘`ˆ˜} ÀœÜà >˜` VœÕ“˜Ã œv Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì >VœLˆ>˜ ­Ãii iµÕ>̈œ˜
­ °n®® ̜ âiÀœ° / i iÝ«iÀˆ“i˜Ì> ÀiÃՏÌà ˆ˜ -iV̈œ˜ È°Ç°Ó `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi Ì i ÃÕVViÃÃvՏ
œ«iÀ>̈œ˜ œv Ì i ÌÀ>VŽˆ˜} wÌiÀ ՘`iÀ > œv Ì i >LœÛi Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã°
/ i œ«iÀ>̈œ˜ œv Ì i V>˜ ˜œÜ Li ÃՓ“>Àˆâi` >à vœœÜð Ì i>V ̈“i
ÃÌi«] Ì i wÌiÀ wÀÃÌ «Ài`ˆVÌÃ Ì i VÕÀÀi˜Ì ÃÌ>Ìi ÕȘ} Ì i `ޘ>“ˆV “œ`i ˆ˜ iµÕ>̈œ˜Ã
­È°Î£®‡­È°Î{®° / i «Ài`ˆVÌi` ÃÌ>Ìi] Ü ˆV ˆ˜VÕ`ià LœÌ Ì i «œÃi œv Ì i }Àˆ««iÀ « >˜`
Ì i V>ˆLÀ>̈œ˜ «>À>“iÌiÀà «7 >˜` £ ] ˆÃ ÕÃi` ̜ «Ài`ˆVÌ Ì i ۈÃÕ> >˜` Žˆ˜i“>̈V
“i>ÃÕÀi“i˜Ìà ۈ> iµÕ>̈œ˜Ã ­È°ÓÇ® >˜` ­È°Ó™®° / i œLÃiÀÛ>̈œ˜ iÀÀœÀ ˆÃ Ì i˜ vœÀ“i`
LÞ Ì>Žˆ˜} Ì i `ˆvviÀi˜Vi LiÌÜii˜ Ì i «Ài`ˆVÌi` >˜` >VÌÕ> “i>ÃÕÀi“i˜Ìð / i ˜iÜ
ÃÌ>Ìi ˆÃ iÃ̈“>Ìi` LÞ >ÛiÀ>}ˆ˜} Ì i «Ài`ˆVÌi` ÃÌ>Ìi >˜` œLÃiÀÛ>̈œ˜ iÀÀœÀ Üiˆ} Ìi`
LÞ Ì i >“>˜ }>ˆ˜ ­V>VՏ>Ìi` vÀœ“ Ì i ÃÌ>Ìi >˜` “i>ÃÕÀi“i˜Ì VœÛ>Àˆ>˜Vià ÕȘ}
Ì i >“>˜ wÌiÀ Õ«`>Ìi iµÕ>̈œ˜Ã®° à `iÃVÀˆLi` >LœÛi] V>Ài ˆÃ Ì>Ži˜ ̜ iÝVÕ`i Ì i
V>ˆLÀ>̈œ˜ «>À>“iÌiÀà vÀœ“ Ì i ÃÌ>Ìi Õ«`>Ìi ˆv ˆ˜ÃÕvwVˆi˜Ì ۈÃÕ> “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >Ài
>Û>ˆ>Li° ˆ˜>Þ] Ì i `ˆvviÀi˜Ìˆ> œÀˆi˜Ì>̈œ˜ œv « >˜` «7 ˆ˜ Ì i ÃÌ>Ìi ÛiV̜À >Ài
ˆ˜Ìi}À>Ìi` ˆ˜Ìœ iÝÌiÀ˜> µÕ>ÌiÀ˜ˆœ˜Ã Ài«ÀiÃi˜Ìˆ˜} ̜Ì> œÀˆi˜Ì>̈œ˜] >˜` ÀiÃiÌ Ìœ âiÀœ
vœÀ Ì i ˜iÝÌ Ìˆ“i ÃÌi«° ««i˜`ˆÝ `iÌ>ˆÃ Ì i iµÕ>̈œ˜Ã ˆ˜ i>V œv Ì iÃi ÃÌi«Ã°
È°È “«i“i˜Ì>̈œ˜
/ ˆÃ ÃiV̈œ˜ «ÀiÃi˜ÌÃ Ì i ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜ œv ÞLÀˆ` «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} œ˜
œÕÀ iÝ«iÀˆ“i˜Ì> >˜`‡iÞi «>ÌvœÀ“ ­Ãii ˆ}ÕÀi Ç°£®° LœVŽ `ˆ>}À>“ œv Ì i ˆ“«i‡
È°È “«i“i˜Ì>̈œ˜
£Î£
“i˜Ì>̈œ˜ ˆÃ à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi Ȱΰ / i >V̈Ûi ۈȜ˜ LœVŽ Vœ˜ÌÀœÃ Ì i V>“iÀ> ۈiÜ
̜ “>݈“ˆâi ۈÃÕ> vii`L>VŽ ÕȘ} Ì i «Àœ«œÀ̈œ˜> Vœ˜ÌÀœ >Üà ˆ˜ iµÕ>̈œ˜Ã ­Ó°Î£®‡
­Ó°Îή° ÕÀˆ˜} ÃiÀۜˆ˜}] `ˆvviÀi˜Ì >V̈Ûi ۈȜ˜ ÃÌÀ>Ìi}ˆià >Ài i“«œÞi` `i«i˜`ˆ˜} œ˜
Ì i «œÃi iÀÀœÀ° 7 i˜ Ì i œLiVÌ >˜` }Àˆ««iÀ V>˜˜œÌ Li œLÃiÀÛi` ȓՏÌ>˜iœÕÃÞ `Õi
̜ >À}i Ãi«>À>̈œ˜] >V̈Ûi ۈȜ˜ ÌÀ>VŽÃ œ˜Þ Ì i œLiVÌ Ü ˆi ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ÀiˆiÃ
œ˜ " Vœ˜ÌÀœ° "˜Vi Ì i i˜`‡ivviV̜À ˜i>ÀÃ Ì i œLiVÌ] >V̈Ûi ۈȜ˜ vœVÕÃià œ˜ Ì i
“ˆ`‡«œˆ˜Ì LiÌÜii˜ Ì i œLiVÌ >˜` }Àˆ««iÀ ̜ i˜ÃÕÀi LœÌ Ài“>ˆ˜ œLÃiÀÛ>Li°
/ i ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} Vœ˜ÌÀœ œœ« ˆÃ `ˆÛˆ`i` ˆ˜Ìœ Ì Àii ÃiÌà œv LœVŽÃ\ “i>ÃÕÀi‡
“i˜Ì] ÃÌ>Ìi iÃ̈“>̈œ˜ >˜` >VÌÕ>̈œ˜° / i }Àˆ««iÀ “i>ÃÕÀi“i˜Ì LœVŽ `iÌiVÌÃ Ì i
“>ÀŽiÀà ÕȘ} Ì i «ÀœViÃà `iÃVÀˆLi` LiœÜ ˆ˜ -iV̈œ˜ È°È°£° / i «œÃi iÃ̈“>̈œ˜
LœVŽ Ì i˜ iÃ̈“>Ìià ÃÌ>Ìi œv Ì i «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ -iV̈œ˜ È°x >˜` vii`Ã Ì i «Ài‡
`ˆVÌi` }Àˆ««iÀ «œÃi L>VŽ ̜ Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì LœVŽ ̜ >ˆ` vÕÌÕÀi `iÌiV̈œ˜Ã° -ˆ“ˆ>ÀÞ]
Ì i œLiVÌ ÌÀ>VŽˆ˜} LœVŽ iÃ̈“>ÌiÃ Ì i «œÃi œv Ì i œLiVÌ >à `iÃVÀˆLi` ˆ˜ >«ÌiÀ x°
/ i ۈÃÕ> ÃiÀۜ Vœ˜ÌÀœiÀ Ì i˜ V>VՏ>ÌiÃ Ì i Ài>̈Ûi «œÃi iÀÀœÀ >˜` `iÈÀi` ÛiœVˆÌÞ
ÃVÀiÜ ­Ãii -iV̈œ˜ È°Ó®] Ü ˆV ˆÃ Ãi˜Ì ̜ Ì i >ÀÌiÈ>˜ ÀœLœÌ Vœ˜ÌÀœiÀ vœÀ >VÌÕ>̈œ˜°
œ˜ÌÀœiÀ }>ˆ˜Ã Ž£ >˜` ŽÓ ˆ˜ iµÕ>̈œ˜Ã ­È°È®‡­È°Ç® >Ài V œÃi˜ ̜ “ˆ˜ˆ“ˆâi œÛiÀà œœÌ
>˜` Àˆ˜}ˆ˜} `Õi ̜ “i>ÃÕÀi“i˜Ì >˜` >VÌÕ>̈œ˜ `i>Þð / i Vœ˜ÌÀœ VÞVi ˆÃ Ài«i>Ìi`
vœÀ i>V ˜iÜ vÀ>“i ՘̈ Ì i «œÃi iÀÀœÀ ­iµÕ>̈œ˜Ã ­È°Ó®‡­È°Î®® ˆÃ ÃÕvwVˆi˜ÌÞ Ó>\
/" `Ì >˜` " Ì ] Ü iÀi " ˆÃ vÀœ“ Ì i >݈ÃÉ>˜}i Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ œv Ì i
œÀˆi˜Ì>̈œ˜ iÀÀœÀ] >˜` `Ì >˜` Ì >Ài Ì i «œÃi iÀÀœÀ Ì Àià œ`ð
È°È°£ “>}i *ÀœViÃȘ}
˜ Ì ˆÃ ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜] ˆ“>}i «ÀœViÃȘ} ˆÃ `iˆLiÀ>ÌiÞ ȓ«ˆwi` ̜ v>VˆˆÌ>Ìi Àœ‡
LÕÃÌ] Ài>‡Ìˆ“i ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}° -ÌiÀiœ ˆ“>}ià >Ài V>«ÌÕÀi` >Ì * vÀ>“i‡À>Ìi ­Óx
â®] În{ Ónn «ˆÝi Ài܏Ṏœ˜ >˜` £È LˆÌ , VœœÕÀ° “>}i «ÀœViÃȘ} ˆÃ ˆ“‡
«i“i˜Ìi` œ˜ > `iÎ̜« * ] Ì>Žˆ˜} vՏ >`Û>˜Ì>}i œv Ì i 8É-- ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ ÃiÌ
>˜` “Տ̈«i «ÀœViÃÜÀà ̜ «>À>iˆâi œ«iÀ>̈œ˜Ã Ü iÀi «œÃÈLi ­Ãii -iV̈œ˜ Ç°£°Ó®°
Ãœ] ˆ“>}i «ÀœViÃȘ} ˆÃ ÀiÃÌÀˆVÌi` ̜ > ÃÕL‡ˆ“>}i Ài}ˆœ˜ œv ˆ˜ÌiÀiÃÌ ­,"® “œÃÌ
ˆŽiÞ ̜ Vœ˜Ì>ˆ˜ Û>ˆ` “i>ÃÕÀi“i˜Ìð / i ," ˆÃ Vœ˜ÃÌÀÕVÌi` >Ã Ì i LœÕ˜`ˆ˜} LœÝ
i˜VœÃˆ˜} Ì i “>ÀŽiÀ œV>̈œ˜Ã «ÀœiVÌi` œ˜Ìœ Ì i ˆ“>}i «>˜ià ­iµÕ>̈œ˜ ­È°££®® >Ì
Ì i «Ài`ˆVÌi` «œÃi œv Ì i i˜`‡ivviV̜À ­iµÕ>̈œ˜ ­È°Î£®®° / i “>ˆ˜ ˆ“>}i «ÀœViÃȘ}
Ì>Î `ÕÀˆ˜} ÃiÀۜˆ˜} ˆÃ ̜ “i>ÃÕÀi Ì i «œÃˆÌˆœ˜ œv i>V >V̈Ûi “>ÀŽiÀ] ˆ“«i“i˜Ìi`
>à > Ài` ] Ü ˆi ÀœLÕÃÌÞ >˜`ˆ˜} Ì i «œÃÈLˆˆÌÞ œv œVVÕȜ˜Ã >˜` L>VŽ}ÀœÕ˜`
VÕÌÌiÀ° `iÌiV̈œ˜ ˆÃ ˆ“«i“i˜Ìi` >à > Ìܜ ÃÌi« «ÀœViÃÃ\ VœœÕÀ wÌiÀˆ˜} ˆ`i˜ÌˆwiÃ
> ÃiÌ œv V>˜`ˆ`>Ìi œV>̈œ˜Ã] >˜` V>˜`ˆ`>Ìià >Ài Ì i˜ “>ÌV i` ̜ Ì i «Ài`ˆVÌi`
«œÃˆÌˆœ˜Ã ÕȘ} > }œL> “>ÌV ˆ˜} >}œÀˆÌ “°
/ i VœœÕÀ wÌiÀˆ˜} ÃÌi« ˆ`i˜Ìˆwià «ˆÝiÃ ȓˆ>À ˆ˜ VœœÕÀ ̜ Ì i ð / i w‡
ÌiÀ ˆÃ ˆ“«i“i˜Ìi` >à > œœŽ‡Õ« Ì>Li ­1/® ÜˆÌ > Lˆ˜>ÀÞ i˜ÌÀÞ vœÀ i>V £È‡LˆÌ
, Û>Õi ˆ˜`ˆV>̈˜} “i“LiÀà ˆ« ˆ˜ Ì i «>ÃÇL>˜`° / i 1/ ˆÃ Vœ˜ÃÌÀÕVÌi` vÀœ“
ۈÃÕ> “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ˆ˜ Ì i vœœÜˆ˜} œ˜Vi‡œvv V>ˆLÀ>̈œ˜ «ÀœViÃð 7 ˆi ۈi܈˜}
Ì i ÃÌ>̈œ˜>ÀÞ }Àˆ««iÀ] Ì i à >Ài >ÌiÀ˜>ÌiÞ ˆÌ >˜` `>ÀŽi˜i` ˆ˜ ÃÕVViÃÈÛi V>«‡
ÌÕÀi` vÀ>“iÃ] Ü Ì >Ì Ì i ˆ˜ÌiÀ‡vÀ>“i «ˆÝi `ˆvviÀi˜Vi ˆ`i˜Ìˆwià vœÀi}ÀœÕ˜` «ˆÝiÃ œ˜
Ì i ð / i vœÀi}ÀœÕ˜` VœœÕÀà >Ài >VVՓՏ>Ìi` œÛiÀ ÃiÛiÀ> vÀ>“ià ˆ˜ > VœœÕÀ
ˆÃ̜}À>“ ­œ˜i Vi vœÀ i>V £È‡LˆÌ , Û>Õi®° ˆ˜>Þ] ˆÃ̜}À>“ ViÃ ÜˆÌ iÃÃ
£ÎÓ
È ÞLÀˆ` *œÃˆÌˆœ˜‡ >Ãi` 6ˆÃÕ> -iÀۜˆ˜}
­>® Àˆ««iÀ >}>ˆ˜ÃÌ L>VŽ}ÀœÕ˜` VÕÌÌiÀ
ˆ}° È°{° iÌiV̈œ˜ œv ­L® "ÕÌ«ÕÌ œv VœœÕÀɓœÀ« œœ}ˆV> wÌiÀ
V>˜`ˆ`>Ìià ۈ> VœœÕÀ wÌiÀˆ˜}°
Ì >˜ Óä¯ œv Ì i “>݈“Õ“ Û>Õi >Ài Vi>Ài`] >˜` Ì i Ài“>ˆ˜ˆ˜} ˜œ˜‡i“«ÌÞ ViÃ >Ài
Ì Àià œ`i` ̜ vœÀ“ Ì i VœœÕÀ «>ÃÇL>˜`° / i wÌiÀ ˆÃ >««ˆi` ̜ V>«ÌÕÀi` vÀ>“ià LÞ
Ài«>Vˆ˜} i>V «ˆÝi ÜˆÌ Ì i VœÀÀi뜘`ˆ˜} i˜ÌÀÞ ˆ˜ Ì i 1/° / i ÀiÃՏ̈˜} Lˆ˜>ÀÞ
ˆ“>}i ˆÃ “œÀ« œœ}ˆV>Þ iÀœ`i` >˜` `ˆ>Ìi` ̜ Ài`ÕVi ˜œˆÃi] >˜` Lˆ˜>ÀÞ Vœ˜˜iV̈ۈÌÞ
>˜>ÞÈà ˆÃ >««ˆi` ̜ ˆ`i˜ÌˆvÞ Vœ˜˜iVÌi` LœLð / i Vi˜ÌÀi œv “>Ãà œv «ˆÝiÃ ˆ˜ i>V
LœL ÃiÀÛi >Ã Ì i ˆ˜ˆÌˆ> V>˜`ˆ`>Ìi œV>̈œ˜Ã°
ˆ}ÕÀi È°{­>® à œÜà > ÌÞ«ˆV> ۈiÜ œv Ì i }Àˆ««iÀ >}>ˆ˜ÃÌ > VÕÌÌiÀi` L>VŽ}ÀœÕ˜`°
/ i œÕÌ«ÕÌ œv Ì i VœœÕÀɓœÀ« œœ}ˆV> wÌiÀ vœÀ Ì i Ã>“i ÃVi˜i ˆÃ à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi
È°{­L®Æ > ˜Õ“LiÀ œv à Ài“>ˆ˜ ՘`iÌiVÌi` Ü ˆi L>VŽ}ÀœÕ˜` VÕÌÌiÀ ˆ˜ÌÀœ`ÕViÃ
ëÕÀˆœÕà vi>ÌÕÀið }œL> “>ÌV ˆ˜} >}œÀˆÌ “ i«Ã ̜ ˆ`i˜ÌˆvÞ Ì i ۈÈLi Ã
Ü ˆi ÀiiV̈˜} ˜œˆÃi° / i wÀÃÌ ÃÌi« ˆ˜ Ì ˆÃ >}œÀˆÌ “ ˆÃ ̜ «Ài`ˆVÌ Ì i œV>̈œ˜Ã
LÞ «ÀœiV̈˜} Ì i }Àˆ««iÀ “œ`i ˆ˜ Ì i «Ài`ˆVÌi` «œÃi° iÌ }[ ˆ ] ˆ £ ˜] Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i
«Ài`ˆVÌi` «œÃˆÌˆœ˜ œv Ì i ˜ à vÀœ“ iµÕ>̈œ˜ ­È°££®] >˜` }  ]  £ “] Ài«ÀiÃi˜Ì
Ì i “ V>˜`ˆ`>Ìi “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ­˜œÌˆ˜} Ì >Ì “ “>Þ Li >À}iÀ œÀ Ó>iÀ Ì >˜ ˜®° œÜ]
`i˜œÌˆ˜} Ì i >ÃÜVˆ>̈œ˜ œv ˆ ÜˆÌ V>˜`ˆ`>Ìi “i>ÃÕÀi“i˜Ì  >à >ˆ  ] Ì i >ˆ“ œv
Ì i “>ÌV ˆ˜} >}œÀˆÌ “ ˆÃ ̜ w˜` Ì i “œÃÌ ˆŽiÞ ÃiÌ œv >ÃÜVˆ>̈œ˜Ã >ˆ  ˆ˜
Ü ˆV i>V œv ˆ >˜`  >««i>Àà âiÀœ œÀ œ˜i ̈“iÃ] ˆi° “ˆ˜“ ˜°
ȓ«i “>ÌV ˆ˜} >««Àœ>V ˆÃ ̜ >ÃÜVˆ>Ìi i>V ÜˆÌ Ì i VœÃiÃÌ V>˜`ˆ`>Ìi
“i>ÃÕÀi“i˜Ì° œÜiÛiÀ] Ì ˆÃ œ˜Þ ܜÀŽÃ Ü i˜ Ì i «Ài`ˆVÌi` «œÃi ˆÃ Àiˆ>Li >˜` viÜ
ëÕÀˆœÕà vi>ÌÕÀià >Ài «ÀiÃi˜Ì° Ì Ì i œÌ iÀ iÝÌÀi“i] > LÀÕÌi vœÀVi “>ÌV ˆ˜} Ãi>ÀV
iÛ>Õ>ÌiÃ Ì i ˆŽiˆ œœ` œv > «œÃÈLi >ÃÜVˆ>̈œ˜Ã] Ü ˆV V>˜ Li ÛiÀÞ VœÃÌÞ vœÀ
>À}i “° / i >}œÀˆÌ “ `iÃVÀˆLi` LiœÜ >ۜˆ`à LœÌ «ÀœLi“à ÕȘ} > ÃÕL‡œ«Ìˆ“>
}œL> “>ÌV ˆ˜} «ÀœViÃÃ Ì >Ì ˆÃ “œÀi Àiˆ>Li Ì >˜ VœÃiÃ̇«œˆ˜Ì “>ÌV ˆ˜}] LÕÌ Ài‡
µÕˆÀià viÜiÀ Vœ“«ÕÌ>̈œ˜Ã Ì >˜ > LÀÕÌi vœÀVi Ãi>ÀV °
œL> “>ÌV ˆ˜} >ˆ“à ̜ ˆ`i˜ÌˆvÞ Ã >˜` V>˜`ˆ`>ÌiÃ Ì >Ì >Ài ȓˆ>ÀÞ «>Vi`
Ài>̈Ûi ̜ ÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜} “>ÌV i` vi>ÌÕÀiÃ] >à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}ÕÀi È°x° iÌ `[ ˆŽ }[ Ž }[ ˆ
`i˜œÌi Ì i «œÃˆÌˆœ˜ œv Ì i ŽÌ «Ài`ˆVÌi` vi>ÌÕÀi Ài>̈Ûi ̜ Ì i ˆÌ «Ài`ˆVÌi` vi>ÌÕÀi]
>˜` `  } }  `i˜œÌi >˜ iµÕˆÛ>i˜Ì Ài>̈Ûi “i>ÃÕÀi LiÌÜii˜ V>˜`ˆ`>Ìið /œ iÛ>‡
Õ>Ìi >ÃÜVˆ>̈œ˜ >ˆ  ˆ˜ ˆ}ÕÀi È°x] Ì i >}œÀˆÌ “ Ãi>ÀV ià vœÀ œÌ iÀ ÉV>˜`ˆ`>Ìi
È°È “«i“i˜Ì>̈œ˜
«Ài`ˆVÌi` vi>ÌÕÀiÃ
£ÎÎ
“i>ÃÕÀi` vi>ÌÕÀiÃ
}[ Ž
}
`[ ˆŽ
` 
}[ ˆ
}
>ˆ 
ˆ}° È°x° -œÛˆ˜} Ì i >ÃÜVˆ>̈œ˜ LiÌÜii˜ «Ài`ˆVÌi` >˜` “i>ÃÕÀi` vi>ÌÕÀið / i >ÃÜVˆ>̈œ˜
}[ ˆ >˜` V>˜`ˆ`>Ìi “i>ÃÕÀi“i˜Ì }  ˆÃ ÃÕ««œÀÌi` LÞ œÌ iÀ «Ài‡
>ˆ  LiÌÜii˜ Ì i «Ài`ˆVÌi` `ˆV̈œ˜É“i>ÃÕÀi“i˜Ì «>ˆÀÃ ÜˆÌ “>ÌV ˆ˜} Ài>̈Ûi «œÃˆÌˆœ˜Ã° ˜ Ì ˆÃ iÝ>“«i] Ì Àii «Ài`ˆV‡
̈œ˜É“i>ÃÕÀi“i˜Ì «>ˆÀà ­ˆ˜VÕ`ˆ˜} }[ Ž >˜` } ® >Ài vœÕ˜` ̜ ÃÕ««œÀÌ >ÃÜVˆ>̈œ˜ >ˆ  ° ,i«Àˆ˜Ìi`
V
vÀœ“ Q£{™R° Óää{]
° 1Ãi` ÜˆÌ «iÀ“ˆÃȜ˜°
«>ˆÀÃ ÜˆÌ Ãˆ“ˆ>À «œÃˆÌˆœ˜Ã Ài>̈Ûi ̜ }[ ˆ >˜` }  ­Ì Àii ÃÕV «>ˆÀà >Ài à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi
È°x®° / i ˜Õ“LiÀ ˜ˆ  œv «>ˆÀà Vœ˜ÃˆÃÌi˜Ì ÜˆÌ Ì i >ÃÜVˆ>̈œ˜ >ˆ  ˆÃ V>VՏ>Ìi` >Ã
£ ˆv “ˆ˜ `[ ˆŽ `  Ì
˜ˆ  ®
­È°ÎÇ®
ä œÌ iÀ܈Ãi
Ž
/ i Ì Àià œ` Ì ˆÃ Ì i “>݈“Õ“ >œÜi` `ˆvviÀi˜Vi ˆ˜ Ài>̈Ûi «œÃˆÌˆœ˜ vœÀ > }œœ`
“>ÌV ° ÀiÈ`Õ> iÀÀœÀ Àˆ  ˆÃ V>VՏ>Ìi` vœÀ >ÃÜVˆ>̈œ˜ >ˆ  >Ã
£
“ˆ˜ `[ ˆŽ `  ˆv “ˆ˜ `[ ˆŽ `  Ì
Àˆ  ­È°În®
®
œÌ iÀ܈Ãi
˜ˆ  Ž ä
/ i >LœÛi vœÀ“Տ>̈œ˜ >Ü>Þà }ˆÛià ˜ˆ  £] ȘVi Ì i ÉV>˜`ˆ`>Ìi «>ˆÀ }ˆÛi˜ LÞ
Ž ˆ >˜`   >Ü>Þà “>ÌV iÃ Ì i >ÃÜVˆ>̈œ˜ >ˆ  ° /Ài>̈˜} ˜ˆŽ >Ã Ì i ˆŽiˆ œœ` œv
Ì i >ÃÜVˆ>̈œ˜ >ˆŽ ] Ì i LiÃÌ “>ÌV vœÀ ˆ ˆÃ Ì i V>˜`ˆ`>Ìi  ÜˆÌ Ì i “>݈“Õ“
ÃVœÀi] ˜ˆ  “>ݎ ˜ˆŽ ° / i LiÃÌ >ÃÜVˆ>̈œ˜ vœÀ i>V ˆÃ VœiVÌi` ˆ˜ Ì i ÃiÌ ­˜œÌi
Ì >Ì ˆ `œià ˜œÌ >««i>À ˆ˜ ˆv ˜ˆ  £®\
>ˆ  \ ˜ˆ  “>Ý ˜ˆŽ ˜ˆ  £
Ž
­È°Î™®
v Ì i “>݈“Õ“ ÃVœÀi ˆÃ à >Ài` LÞ “œÀi Ì >˜ œ˜i >ÃÜVˆ>̈œ˜ vœÀ > }ˆÛi˜ ] Ì i
>“Lˆ}ՈÌÞ ˆÃ Ài܏Ûi` LÞ ÃiiV̈˜} Ì i >ÃÜVˆ>̈œ˜ ÜˆÌ Ì i “ˆ˜ˆ“Õ“ ÀiÈ`Õ> iÀÀœÀ]
Àˆ  “ˆ˜Ž ÀˆŽ ° / i >ÃÜVˆ>̈œ˜ ˆÃ Ì i˜ «iÀvœÀ“i` ˆ˜ ÀiÛiÀÃi] w˜`ˆ˜} Ì i ˆ Ì >Ì
LiÃÌ “>ÌV ià V>˜`ˆ`>Ìi  œÛiÀ > ð / i ÀiÛiÀÃi >ÃÜVˆ>̈œ˜Ã >Ài Ã̜Ài` ˆ˜ ÃiÌ \
>ˆ  \ ˜ˆ  “>Ý ˜Ž  ˜ˆ  £
Ž
­È°{ä®
/ i ÃiÌ œv “ÕÌÕ>Þ ÃÕ««œÀ̈˜} >ÃÜVˆ>̈œ˜Ã >ˆ  ] Ü iÀi V>˜`ˆ`>Ìi  ˆÃ Ì i LiÃÌ
“>ÌV vœÀ ˆ >˜` ۈVi ÛiÀÃ>] ˆÃ V>VՏ>Ìi` >Ã Ì i ˆ˜ÌiÀÃiV̈œ˜
£Î{
È ÞLÀˆ` *œÃˆÌˆœ˜‡ >Ãi` 6ˆÃÕ> -iÀۜˆ˜}
­È°{£®
iÝÌ] Ì i >ÃÜVˆ>̈œ˜Ã ˆ˜ >Ài ÌiÃÌi` vœÀ Ãiv‡Vœ˜ÃˆÃÌi˜VÞ° œ˜Ãˆ`iÀ Ì i >ÃÜVˆ‡
>̈œ˜Ã >ˆ  >˜` > «µ \ ˆv Vœ˜ÃˆÃÌi˜Ì] Ì i `ˆÃ«>Vi“i˜Ì LiÌÜii˜ à ˆ >˜` « à œÕ` Li
ȓˆ>À ̜ Ì i `ˆÃ«>Vi“i˜Ì LiÌÜii˜ V>˜`ˆ`>Ìià  >˜` µ° 1Ș} Ì ˆÃ ÀՏi] Ì i ÃiÌ ˆ 
œv >ÃÜVˆ>̈œ˜Ã > «µ Vœ˜ÃˆÃÌi˜Ì ÜˆÌ >ˆ  ˆÃ V>VՏ>Ìi` >Ã
ˆ  > «µ \ `[ ˆ« ` µ Ì > «µ ­È°{Ó®
ˆ˜>Þ] Ì i >À}iÃÌ Ãiv‡Vœ˜ÃˆÃÌi˜Ì ÃiÌ ] }ˆÛi˜ LÞ
>À}“>݈  ­È°{ή
ˆÃ Ì>Ži˜ >à }ˆÛˆ˜} Ì i LiÃÌ >ÃÜVˆ>̈œ˜Ã LiÌÜii˜ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >˜` ð à ˜œÌ
>««i>Àˆ˜} ˆ˜ >Ài >ÃÃՓi` ̜ Li œLÃVÕÀi`] >˜` ÃÕVViÃÃvՏÞ “>ÌV i` “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ
>Ài «>ÃÃi` ̜ Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì ÛiV̜À œv Ì i °
È°È°Ó ˜ˆÌˆ>ˆâ>̈œ˜ >˜` >ˆLÀ>̈œ˜
/ i ܏ÛiÃ Ì i ˜œ˜‡ˆ˜i>À ÃÞÃÌi“ iµÕ>̈œ˜Ã ˜Õ“iÀˆV>Þ] Ü > }œœ` iÃ̈“>Ìi œv
Ì i ˆ˜ˆÌˆ> «œÃi >˜` ÀœLœÌ «œÃˆÌˆœ˜ >Ài ÀiµÕˆÀi` ̜ ˆ˜ˆÌˆ>ˆâi Ì i wÌiÀ >Ì Ì i ÃÌ>ÀÌ œv >
˜iÜ ÃiÀۜˆ˜} Ì>ΰ /Þ«ˆV>Þ] Ì iÃi «>À>“iÌiÀà à œÕ` Li Ž˜œÜ˜ vÀœ“ Ì i œÕÌ«ÕÌ œv
Ì i wÌiÀ ˆ˜ «ÀiۈœÕà Ì>Îð 7 i˜ Ì ˆÃ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ ˆÃ ՘>Û>ˆ>Li] Ì i >Õ̜˜œ“œÕà V>‡
ˆLÀ>̈œ˜ «ÀœVi`ÕÀi `iÃVÀˆLi` ˆ˜ Ì ˆÃ ÃiV̈œ˜ ˆÃ >««ˆi` LivœÀi ÃiÀۜˆ˜} Vœ““i˜Við
/ ˆÃ «ÀœViÃà iÝ«œˆÌÃ Ì i v>VÌ Ì >Ì Ì i }Àˆ««iÀ vi>ÌÕÀià >Ài >V̈ÛiÞ Vœ˜ÌÀœi` ̜ ܏Ûi
Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì >ÃÜVˆ>̈œ˜ «ÀœLi“ ÜˆÌ œÕÌ “i>ÃÕÀi“i˜Ì «Ài`ˆV̈œ˜° œÌi] œÜ‡
iÛiÀ] Ì >Ì >V̈Ûi >ÃÜVˆ>̈œ˜ V>˜˜œÌ Li ÕÃi` `ÕÀˆ˜} ÃiÀۜˆ˜} ȘVi ˆÌ ÀiµÕˆÀià > ÃÌ>̈V
i˜`‡ivviV̜À°
/ i V>ˆLÀ>̈œ˜ «ÀœViÃà Li}ˆ˜Ã LÞ œV>̈˜} Ì i }Àˆ««iÀ° 7ˆÌ > à ˆÕ“ˆ‡
˜>Ìi`] Ì i V>“iÀ>à >Ài ÃV>˜˜i` >VÀœÃÃ Ì i ܜÀŽÃ«>Vi ̜ w˜` Ì i `ˆÀiV̈œ˜ }ˆÛˆ˜}
“>݈“Õ“ œÕÌ«ÕÌ vÀœ“ Ì i VœœÕÀ wÌiÀ° / i à >Ài Ì i˜ y>à i` ˆ˜ ÃiµÕi˜Vi >˜`
“i>ÃÕÀi` Ãi«>À>ÌiÞ ̜ >ۜˆ` >ÃÜVˆ>̈œ˜ iÀÀœÀ𠜏œÕÀ wÌiÀˆ˜} >˜` ˆ“>}i `ˆvviÀ‡
i˜Vˆ˜} >Ài >««ˆi` ̜ ÃÕVViÃÈÛi vÀ>“ià ̜ “i>ÃÕÀi Ì i œV>̈œ˜ œv ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> ð
£ ä œv Ì i }Àˆ««iÀ >Ài iÃ̈“>Ìi` LÞ
ˆ˜>Þ] Ì i ˆ˜ˆÌˆ> «œÃi 7 «[ ä >˜` ÃV>i v>V̜À “ˆ˜ˆ“ˆâˆ˜} Ì i Ài«ÀœiV̈œ˜ iÀÀœÀ >à `iÃVÀˆLi` ˆ˜ -iV̈œ˜ È°Î ÕȘ} Ì i iÛi˜LiÀ}‡
>ÀµÕ>À`Ì ­® >}œÀˆÌ “ ­>à ˆ“«i“i˜Ìi` ˆ˜ * Q£äxR®° iˆ˜} > ˜Õ“iÀˆ‡
V> “iÌ œ`] œ«Ìˆ“ˆâ>̈œ˜ >Ãœ ÀiµÕˆÀià >˜ ˆ˜ˆÌˆ> iÃ̈“>Ìi œv Ì i «œÃi >˜` ÃV>i°
,iˆ>Li ÀiÃՏÌà >Ài œLÌ>ˆ˜i` LÞ ÃiÌ̈˜} Ì i ÃV>i ̜ ՘ˆÌÞ] œÀˆi˜Ì>̈œ˜ ̜ âiÀœ] >˜`
iÃ̈“>̈˜} Ì i ÌÀ>˜Ã>̈œ˜ vÀœ“ iµÕ>̈œ˜ ­È°£{® ÕȘ} Ì i >ÛiÀ>}i «œÃˆÌˆœ˜ œv Ã
œ˜ i>V ˆ“>}i «>˜i°
"˜Vi Ì i «œÃi ˆÃ Ž˜œÜ˜] Ì i ÀœLœÌ «œÃˆÌˆœ˜ ˆÃ ˆ˜ˆÌˆ>ˆâi` >à 7 7 £ ]
Ü iÀi ˆÃ iÃ̈“>Ìi` vÀœ“ Ì i œˆ˜Ì >˜}ià >˜` Žˆ˜i“>̈V “œ`i° ˆ˜>Þ] Ì i ˆ˜ˆÌˆ>
«œÃi >˜` ÀœLœÌ «œÃˆÌˆœ˜ >Ài «>ÃÃi` ̜ Ì i >˜` Ì i ÃÌ>Ìi iÀÀœÀ Û>Àˆ>˜Vià >Ài ÃiÌ Ìœ
>À}i Û>Õið / ˆÃ i˜ÃÕÀiÃ Ì >Ì Ì i iÃ̈“>Ìi` ÃÌ>Ìi ˆÃ ˆ˜ˆÌˆ>Þ Üiˆ} Ìi` ̜Ü>À`à ˜iÜ
“i>ÃÕÀi“i˜Ìà ՘̈ Ì i ÃÌ>Ìi iÀÀœÀ VœÛ>Àˆ>˜Vi ÃiÌ̏ià ̜ > ÃÌi>`އÃÌ>Ìi Û>Õi°
È°Ç
Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
£Îx
Î
"
x
ˆ}° È°È° Ý«iÀˆ“i˜Ì> Ì>Î vœÀ iÛ>Õ>̈œ˜ œv ÞLÀˆ` «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}°
È°Ç
Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
/ ˆÃ ÃiV̈œ˜ «ÀiÃi˜Ìà ÃiÛiÀ> iÝ«iÀˆ“i˜Ì> ÌÀˆ>Ã `iÈ}˜i` ̜ iÛ>Õ>Ìi Ì i >VVÕÀ>VÞ
>˜` ÀœLÕÃ̘iÃà œv ÞLÀˆ` «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}] >˜` Vœ“«>Ài Ì ˆÃ >««Àœ>V
̜ V>ÃÈV> ÌiV ˜ˆµÕið ÕÀÌ iÀ iÝ«iÀˆ“i˜ÌÃ ÜˆÌ ÛˆÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ˆ˜ «À>V̈V> `œ‡
“iÃ̈V Ì>Îà >Ài «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ >«ÌiÀ Ç°  iÝ«iÀˆ“i˜Ìà ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ ˆ˜ÛœÛi Ì i
«œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} Ì>Î ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}ÕÀi È°È° / i Ì>Î ˆ˜ÛœÛià > ȓ«ˆwi` Ì>À}iÌ Vœ˜‡
ÈÃ̈˜} œv Ìܜ VœœÕÀi` “>ÀŽiÀà œV>Ìi` >Ì >˜` ° / i }œ> ˆÃ ̜ «œÃˆÌˆœ˜ Ì i Ì Õ“L
>˜` ˆ˜`iÝ w˜}iÀ œv Ì i }Àˆ««iÀ ­x >˜` Î ® œ˜ Ì i ˆ˜i ˆ˜ÌiÀÃiV̈˜} >˜` ] «>Vˆ˜}
>Ì Ì i “ˆ`«œˆ˜Ì LiÌÜii˜ Ì i w˜}iÀð
-iV̈œ˜ È°Ó `iw˜iÃ Ì i }À>ë vÀ>“i >˜` œLiVÌ vÀ>“i "] Ü ˆV >Ài >ˆ}˜i` >Ì
Ì i Vœ“«ïœ˜ œv Ì i ÃiÀۜˆ˜} Ì>ΰ ˜ Ì ˆÃ V>Ãi] Ì i œÀˆ}ˆ˜ œv Ì i }À>ë vÀ>“i ˆÃ
ÃiÌ Ìœ Ì i “ˆ`«œˆ˜Ì LiÌÜii˜ Ì i Ì Õ“L >˜` ˆ˜`iÝ w˜}iÀÃ] ÜˆÌ Ì i 9 ‡>݈à œÀˆi˜Ìi`
̜Ü>À`Ã Ì i Ì Õ“L° ˜ Ì ˆÃ Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜] Ì i ÌÀ>˜Ã>̈œ˜> >˜` ÀœÌ>̈œ˜> Vœ“«œ˜i˜ÌÃ
œv >Ài
£
x Î Ó
x Î
x Î
9
, > , VœÃ£ 9 x Î x Î / ­È°{{®
­È°{x®
Ü iÀi , > ˆÃ Ì i ÀœÌ>̈œ˜ “>ÌÀˆÝ vœÀ Ì i }ˆÛi˜ >˜}i >˜` >݈Ã] >˜` 9 ä £ ä
ˆÃ > ՘ˆÌ ÛiV̜À ˆ˜ Ì i `ˆÀiV̈œ˜ œv Ì i 9 ‡>݈ð -ˆ“ˆ>ÀÞ] Ì i œLiVÌ vÀ>“i " ˆÃ Vi˜ÌÀi`
>Ì ] ÜˆÌ Ì i 9 ‡>݈à «œˆ˜Ìˆ˜} ̜Ü>À`à ° À>“i " ˆÃ œÀˆi˜Ìi` Ü Ì >Ì Ì i w˜}iÀà «œˆ˜Ì
̜ Ì i Àˆ} Ì ˆ˜ Ì i `iÈÀi` «œÃi ­Ãˆ˜Vi Ì i ÀœLœÌ ˆÃ iv̇ >˜`i`t® >à à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi
È°È° / i ÌÀ>˜Ã>̈œ˜> >˜` ÀœÌ>̈œ˜> Vœ“«œ˜i˜Ìà œv 7 " >Ài
7
7
/" ,ä > , VœÃ£ 9 9
­È°{È®
, Ó 9 ­È°{Ç®
>˜` >Ài Ì i “i>ÃÕÀi` œV>̈œ˜Ã œv Ì i “>ÀŽiÀÃ] ÀiVœ˜ÃÌÀÕVÌi` vÀœ“ ÃÌiÀiœ
Ü iÀi “i>ÃÕÀi“i˜Ìà œv Ì i VœœÕÀ Vi˜ÌÀœˆ`à ­ÕȘ} iµÕ>̈œ˜ ­È°£{®®°
£ÎÈ
È ÞLÀˆ` *œÃˆÌˆœ˜‡ >Ãi` 6ˆÃÕ> -iÀۜˆ˜}
vÌiÀ Vœ“«ï˜} i>V ÌÀˆ>] Ì i >VVÕÀ>VÞ œv Ì i Vœ˜ÌÀœiÀ ˆÃ “i>ÃÕÀi` >Ã Ì i
>˜` Ì i œÀˆ}ˆ˜ œv \
ÌÀ>˜Ã>̈œ˜> iÀÀœÀ i/ LiÌÜii˜ #
#
#£
#
x #
Î i/ ## ­È°{n®
#
Ó
Î >˜` x >Ài ÀiVœÛiÀi` LÞ >««Þˆ˜} iµÕ>̈œ˜ ­È°£{® ̜ Ì i ÃÌiÀiœ VœœÕÀ
Ü iÀi Vi˜ÌÀœˆ`à œv Ì i >ÃÜVˆ>Ìi` ð / i ÀœÌ>̈œ˜> >VVÕÀ>VÞ ˆÃ “i>ÃÕÀi` >Ã Ì i >˜}Տ>À
>˜` >˜` Ì i ˆ˜i ˆ˜ÌiÀÃiV̈˜} Î >˜` x\
iÀÀœÀ i LiÌÜii˜ Ì i ˆ˜i ˆ˜ÌiÀÃiV̈˜} Î x £
i VœÃ
­È°{™®
x Î / i «œÃi iÀÀœÀà i/ >˜` i >Ài >ÛiÀ>}i` œÛiÀ > ˜Õ“LiÀ œv vÀ>“ià ̜ Ài“œÛi ՘ViÀ‡
Ì>ˆ˜Ìˆià ˆ˜ Ì i ÀiVœ˜ÃÌÀÕVÌi` vi>ÌÕÀi𠈘>Þ] ˆÌ à œÕ` Li ˜œÌi` Ì >Ì Ü ˆi Ì i iÀÀœÀÃ
ˆ˜ iµÕ>̈œ˜Ã ­È°{n®‡­È°{™® >Ài ˜œÌ “iÌÀˆV] Ì iÃi “i>ÃÕÀi“i˜Ìà iÝ«œÃi >˜Þ Lˆ>à ˆ˜
Ì i Ü ˆV “>Þ >vviVÌ Ì i «iÀvœÀ“>˜Vi œv Ì i Vœ˜ÌÀœiÀ° / i vœœÜˆ˜} ÃiV̈œ˜
iÛ>Õ>ÌiÃ Ì i >VVÕÀ>VÞ œv ÞLÀˆ` «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} Vœ“«>Ài` ̜ Vœ˜Ûi˜‡
̈œ˜>
>˜` " Vœ˜ÌÀœ° -iV̈œ˜ È°Ç°Ó Ì i˜ iÛ>Õ>ÌiÃ Ì i ÀœLÕÃ̘iÃà œv ÞLÀˆ`
Vœ˜ÌÀœ ˆ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv VÕÌÌiÀ >˜` œVVÕȜ˜Ã° >Ã̏Þ] -iV̈œ˜ È°Ç°Î ÌiÃÌÃ Ì i ˆ“ˆÌÃ
œv V>“iÀ> V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀà >˜`i` LÞ Ì i °
È°Ç°£ *œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} VVÕÀ>VÞ
/ ˆÃ ÃiÀˆià œv iÝ«iÀˆ“i˜Ìà iÛ>Õ>ÌiÃ Ì i >VVÕÀ>VÞ œv Ì i ÞLÀˆ` «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` ۈÃÕ>
ÃiÀۜˆ˜} >˜` Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>
>˜` " «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` ÃV i“ià ՘`iÀ v>ۜÕÀ>Li
œ«iÀ>̈˜} Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã ­“ˆ˜ˆ“Õ“ ۈÃÕ> VÕÌÌiÀ] >VVÕÀ>Ìi V>ˆLÀ>̈œ˜ >˜` Ó> ˆ˜ˆÌˆ>
«œÃi iÀÀœÀ®° / i «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} Ì>Î Ü>à Ài«i>Ìi` œÛiÀ wÛi ÌÀˆ>Ã vœÀ i>V Vœ˜ÌÀœiÀ]
vÀœ“ Ì i ˆ˜ˆÌˆ> «œÃi à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi È°Ç­>®° ˜ > V>ÃiÃ] Ì i «œÃi iÀÀœÀ Ì Àià œ`à vœÀ
Vœ˜ÛiÀ}i˜Vi ÜiÀi ÃiÌ Ìœ `Ì x ““ vœÀ ÌÀ>˜Ã>̈œ˜ >˜` Ì äÓ À>` vœÀ œÀˆi˜Ì>̈œ˜]
Ü ˆV >Ài ÃՈÌ>Li iÛiÃ œv >VVÕÀ>VÞ vœÀ ÌÞ«ˆV> ÃiÀۈVi Ì>Îð
Û>Õ>̈˜} Ì i ÞLÀˆ` Vœ˜ÌÀœiÀ wÀÃÌ] ˆ}ÕÀi È°Ç­L® à œÜÃ Ì i ۈiÜ >Ì Ì i i˜` œv
> ÌÞ«ˆV> ÌÀˆ>° / i iÃ̈“>Ìi` }Àˆ««iÀ ˆÃ œÛiÀ>ˆ` >à > ÞiœÜ ܈ÀivÀ>“i] >˜` VœœÀ`ˆ‡
˜>Ìi vÀ>“ià Ài«ÀiÃi˜Ìˆ˜} " >˜` >Ài œÛiÀ>ˆ` ˆ˜ Ài` >˜` LÕi ÀiëiV̈ÛiÞ° ˆ}ÕÀi
È°n «œÌÃ Ì i «œÃi iÀÀœÀ `ÕÀˆ˜} ÃiÀۜˆ˜}] Ü ˆV iÝ ˆLˆÌà ÌÞ«ˆV> Li >ۈœÕÀ vœÀ > «Àœ‡
«œÀ̈œ˜> ÛiœVˆÌÞ Vœ˜ÌÀœiÀ° iÝÌ] > Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>
Vœ˜ÌÀœiÀ Ü>à ˆ“«i“i˜Ìi`
LÞ iÝVÕ`ˆ˜} Žˆ˜i“>̈V “i>ÃÕÀi“i˜Ìà vÀœ“ Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì ÛiV̜À] iÝVÕ`‡
ˆ˜} 7 >˜` £ vÀœ“ Ì i ÃÌ>Ìi ÛiV̜À >˜` ÃiÌ̈˜} Ì i wÝi` Û>Õi £ £° ˆ}ÕÀi È°™
à œÜÃ Ì i w˜> «œÃi œv Ì i }Àˆ««iÀ vœÀ > ÌÞ«ˆV> ÌÀˆ> ÜˆÌ Ì i
Vœ˜ÌÀœiÀ° ˆ˜>Þ]
>˜ " Vœ˜ÌÀœiÀ Ü>à ˆ“«i“i˜Ìi` LÞ `ˆÃV>À`ˆ˜} Ì i i˜ÌˆÀiÞ >˜` iÃ̈“>̈˜}
Ì i «œÃi œv Ì i i˜`‡ivviV̜À «ÕÀiÞ vÀœ“ Žˆ˜i“>̈Và “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ­ˆ˜VÕ`ˆ˜} > “>˜‡
Õ>Þ V>ˆLÀ>Ìi` 7 ®° œÀ «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} ÌÀˆ>Ã ÕȘ} Ì i " Vœ˜ÌÀœiÀ] > ÌÞ«ˆV> w˜>
«œÃi ˆÃ à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi È°£ä°
/ i >ÛiÀ>}i iÀÀœÀ >˜` iÀÀœÀ Û>Àˆ>˜Vi V>VՏ>Ìi` ÕȘ} iµÕ>̈œ˜Ã ­È°{n®‡­È°{™® >˜`
>ÛiÀ>}i` œÛiÀ > ÌÀˆ>Ã vœÀ i>V Vœ˜ÌÀœiÀ >Ài à œÜ˜ ˆ˜ />Li È°£° / i œÜ Û>Àˆ>˜Vi
È°Ç
Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
£ÎÇ
­>® -ÌiÀiœ ˆ“>}ià à œÜˆ˜} ˆ˜ˆÌˆ> «œÃi œv œLiVÌ >˜` }Àˆ««iÀ°
­L® -ÌiÀiœ ˆ“>}ià à œÜˆ˜} w˜> «œÃi >Ì Vœ“«ïœ˜ œv ÃiÀۜˆ˜} Ì>ΰ
ˆ}° È°Ç° *œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} Ì>Î ÀiÃÕÌ ÜˆÌ ÞLÀˆ` «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` ÃiÀۜˆ˜}° / i iÃ̈“>Ìi` «œÃi œv
Ì i }Àˆ««iÀ ˆÃ ˆ˜`ˆV>Ìi` LÞ > ÞiœÜ ܈ÀivÀ>“i “œ`i] Ü ˆi Ì i VœœÀ`ˆ˜>Ìi >Ýià œv Ì i }Àˆ««iÀ
>˜` œLiVÌ vÀ>“ià >Ài à œÜ˜ ˆ˜ LÕi >˜` Ài` ÀiëiV̈ÛiÞ°
vœÀ > Vœ˜ÌÀœiÀà ÀiyiVÌÃ Ì i ˆ} Ài«i>Ì>LˆˆÌÞ œv Ì i ÀiÃՏÌà >˜` ˆ˜`ˆV>ÌiÃ Ì >Ì Ì i
ÀiÈ`Õ> «œÃi iÀÀœÀà i/ >˜` i >Ài ÃÞÃÌi“>̈V À>Ì iÀ Ì >˜ À>˜`œ“° à iÝ«iVÌi`] Ì i
" Vœ˜ÌÀœiÀ ˆÃ È}˜ˆwV>˜ÌÞ iÃà >VVÕÀ>Ìi Ì >˜ Ì i Vœ˜ÌÀœiÀà ÕȘ} ۈÃÕ> vii`‡
L>VŽ] ȘVi Ì i iÃ̈“>Ìi` «œÃi ˆÃ Lˆ>Ãi` LÞ V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀà ˆ˜ Ì i >˜`‡iÞi ÌÀ>˜Ã‡
vœÀ“>̈œ˜° / i vՏ
Vœ˜ÌÀœiÀ Vœ“«i˜Ã>Ìià vœÀ LœÌ V>“iÀ> >˜` Žˆ˜i“>̈V V>ˆ‡
LÀ>̈œ˜ iÀÀœÀà >˜` ÃÕLÃiµÕi˜ÌÞ >V ˆiÛiÃ Ì i }Ài>ÌiÃÌ >VVÕÀ>VÞ° ˜ v>VÌ] Ì i w˜> ÌÀ>˜Ã‡
>̈œ˜ iÀÀœÀ ˆÃ LœÕ˜`i` œ˜Þ LÞ Ì i ÃiÀۜˆ˜} ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ Ì Àià œ` ­`Ì x ““®° / i
œÀˆi˜Ì>̈œ˜ >VVÕÀ>VÞ ˆÃ LiÌÌiÀ Ì >˜ Ì i ÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ Ì Àià œ` ȘVi œÀˆi˜Ì>̈œ˜ Vœ˜‡
ÛiÀ}ià v>ÃÌiÀ Ì >˜ ÌÀ>˜Ã>̈œ˜ vœÀ Ì i V œÃi˜ }>ˆ˜Ã ­Ãii ˆ}ÕÀi È°n®° à iÝ«iVÌi`] Ì i
Vœ˜ÌÀœ >V ˆiÛià >˜ >VVÕÀ>VÞ Ãœ“iÜ iÀi LiÌÜii˜ Ì i œÌ iÀ “iÌ œ`ð / i ˆ}
>VVÕÀ>VÞ >V ˆiÛi` LÞ ÞLÀˆ` Vœ˜ÌÀœ Vœ“«>Ài` ̜
Vœ˜ÌÀœ ˆÃ “>ˆ˜Þ `Õi ̜ Ì i
iÃ̈“>̈œ˜ œv £ ̜ Vœ“«i˜Ã>Ìi vœÀ V>“iÀ> V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀð / ˆÃ ÀiÃÕÌ ˆ} ˆ} ÌÃ
Ì i ˆ“«œÀÌ>˜Vi œv V>“iÀ> V>ˆLÀ>̈œ˜ vœÀ >VVÕÀ>Ìi «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}] >˜`
`i“œ˜ÃÌÀ>ÌiÃ Ì >Ì Ì ˆÃ V>˜ Li >V ˆiÛi` œ˜‡ˆ˜i vœÀ “ˆ` iÀÀœÀà LÞ Ãˆ“«Þ ˆ˜ÌÀœ`ÕVˆ˜}
> ÃV>i «>À>“iÌiÀ >ÃÜVˆ>Ìi` ÜˆÌ Ì i iÃ̈“>Ìi` «œÃi°
£În
È ÞLÀˆ` *œÃˆÌˆœ˜‡ >Ãi` 6ˆÃÕ> -iÀۜˆ˜}
­>® /À>˜Ã>̈œ˜ iÀÀœÀ
­L® "Àˆi˜Ì>̈œ˜ iÀÀœÀ
ˆ}° È°n° *œÃi iÀÀœÀ vœÀ ÞLÀˆ` «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}°
ˆ}° È°™° *œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} Ì>Î ÀiÃÕÌ ÜˆÌ Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>
«œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` Vœ˜ÌÀœiÀ°
ˆ}° È°£ä° *œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} Ì>Î ÀiÃÕÌ ÜˆÌ Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> " «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` Vœ˜ÌÀœiÀ°
È°Ç°Ó /À>VŽˆ˜} ,œLÕÃ̘iÃÃ
/ ˆÃ ÃiVœ˜` iÝ«iÀˆ“i˜Ì iÛ>Õ>ÌiÃ Ì i ÀœLÕÃ̘iÃà œv ÞLÀˆ` «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` ÃiÀۜˆ˜}
ˆ˜ «œœÀ ۈÃÕ> Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã ˆ˜VÕ`ˆ˜} œVVÕȜ˜Ã] L>VŽ}ÀœÕ˜` VÕÌÌiÀ >˜` >À}i ˆ˜ˆÌˆ>
È°Ç
Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
£Î™
/>Li È°£° œ“«>ÀˆÃœ˜ œv «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} >VVÕÀ>VÞ vœÀ iÝ«iÀˆ“i˜Ì> ۈÃÕ> ÃiÀۜ Vœ˜ÌÀœiÀð
œ˜ÌÀœiÀ
ÞLÀˆ` «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi`
\ ˜œ ÃV>i VœÀÀiV̈œ˜
"\ Žˆ˜i“>̈Và œ˜Þ
i/ ­““®
x°{
ә°{
x{°x
Û>Ài/ ­““Ó ®
ä°{
䰙
£°È
i ­À>`®
ä°££
ä°ÓÓ
ä°£n
Û>Ài ­À>`Ó ®
ä°ääÎ
ä°ä£
ä°ään
«œÃi iÀÀœÀ° ˆ}ÕÀi È°££­>® à œÜÃ Ì i ˆ˜ˆÌˆ> «œÃi œv Ì i œLiVÌ >}>ˆ˜ÃÌ > VÕÌÌiÀi`
L>VŽ}ÀœÕ˜`° >À}i ˆ˜ˆÌˆ> «œÃi iÀÀœÀ «>ViÃ Ì i i˜`‡ivviV̜À œÕÌÈ`i Ì i wi` œv
ۈiÜ° /œ ÌiÃÌ Ì i ivviVÌ œv œVVÕȜ˜Ã] > ۈÀÌÕ> Î œLÃÌ>Vi ˆÃ Ài˜`iÀi` ˜i>À Ì i
œLiVÌ œ˜ Ì i ivÌ ˆ“>}i «>˜i°
vÌiÀ ÃiÀۜˆ˜} Vœ““i˜Vià >˜` LivœÀi Ì i }Àˆ««iÀ i˜ÌiÀÃ Ì i wi` œv ۈiÜ] Ì i
«œÃi ˆÃ ÌÀ>VŽi` ÕȘ} œ˜Þ Žˆ˜i“>̈V vii`L>VŽ° ˆ}ÕÀi È°££­L® à œÜÃ Ì i iÃ̈“>Ìi`
«œÃi ­>à > ܈ÀivÀ>“i œÛiÀ>Þ® `ÕÀˆ˜} ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}] ÕÃÌ >vÌiÀ Ì i }Àˆ««iÀ LiVœ“iÃ
ۈÈLi° Ì Ì ˆÃ «œˆ˜Ì] Ì i Vœ˜ÌÀœiÀ Ã܈ÌV ià vÀœ“ " Vœ˜ÌÀœ ̜ vՏ ÞLÀˆ` Vœ˜ÌÀœ°
Ã Ì i }Àˆ««iÀ >««Àœ>V iÃ Ì i Ì>À}iÌ] “i>ÃÕÀi“i˜Ìà œ˜ Ì i ivÌ ˆ“>}i «>˜i >Ài œV‡
VÕ`i` LÞ Ì i ۈÀÌÕ> œLÃÌ>Vi° Ì Ì ˆÃ «œˆ˜Ì] iÃ̈“>̈œ˜ œv £ ˆÃ ÃÕëi˜`i` ȘVi œ˜Þ
“œ˜œVՏ>À “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >Ài >Û>ˆ>Li° ˆ˜>Þ] ˆ}ÕÀi È°££­V® à œÜÃ Ì i ÃÕVViÃÃvՏ
Vœ“«ïœ˜ œv Ì i Ì>ΰ
/ i «iÀvœÀ“>˜Vi œv Ì i Vœ˜ÌÀœiÀ ˆÃ ˆ˜`ˆV>Ìi` LÞ Ì i «œÌà ˆ˜ ˆ}ÕÀi È°£Ó] Ü ˆV
à œÜ Ì i ÌÀ>˜Ã>̈œ˜> «œÃi iÀÀœÀ] ÃÌ>˜`>À` `iۈ>̈œ˜ œv Ì i }Àˆ««iÀ ÌÀ>˜Ã>̈œ˜ Ài‡
«œÀÌi` LÞ Ì i >˜` Ì i iÃ̈“>Ìi` Û>Õi œv £ ° ÕÀˆ˜} Ì i wÀÃÌ Ì Àii ÃiVœ˜`Ã] Ì i
}Àˆ««iÀ ˆÃ œÕÌÈ`i Ì i wi` œv ۈiÜ >˜` Ì i ÃV>i Ài“>ˆ˜Ã >Ì Ì i ˆ˜ˆÌˆ> Û>Õi œv £ £°
/ i ՘ViÀÌ>ˆ˜ÌÞ ˆ˜ Ì i i˜`‡ivviV̜À «œÃi `ÕÀˆ˜} Ì ˆÃ «iÀˆœ` ­Ãii ˆ}ÕÀi È°£Ó­L®® ˆÃ
œÛiÀ‡œ«Ìˆ“ˆÃ̈V] ȘVi Ì i «œÃi ˆÃ Lˆ>Ãi` LÞ Ì i ˆ“«iÀviVÌÞ V>ˆLÀ>Ìi` >˜`‡iÞi ÌÀ>˜Ã‡
vœÀ“>̈œ˜° 7 i˜ ÃÌiÀiœ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà w˜>Þ LiVœ“i >Û>ˆ>Li] Ì i iÃ̈“>Ìi` ÃV>i
µÕˆVŽÞ Vœ˜ÛiÀ}ià ̜ Ì i >VÌÕ> Û>Õi >˜` Ì i ÌÀ>˜Ã>̈œ˜ iÀÀœÀ ˆÃ “ˆ`Þ «iÀÌÕÀLi` >Ã
Ì i wÌiÀ >`ÕÃÌà ̜ Ì i ˜iÜ “i>ÃÕÀi“i˜Ìð ÕÀÌ iÀ“œÀi] Ì i >``ˆÌˆœ˜> Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜ÌÃ
V>ÕÃi Ì i «œÃi ՘ViÀÌ>ˆ˜ÌÞ Ìœ `iVÀi>Ãi°
/ i }Àˆ««iÀ ˆÃ œLÃVÕÀi` vÀœ“ ۈiÜ LÞ Ì i ۈÀÌÕ> œLÃÌ>Vi >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ ÃˆÝ ÃiV‡
œ˜`à ˆ˜Ìœ Ì i Ì>ΰ 7ˆÌ œ˜Þ “œ˜œVՏ>À “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ] £ ˆÃ ˜œ œ˜}iÀ ÃÕvwVˆi˜ÌÞ
Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i` >˜` Ài“>ˆ˜Ã wÝi` >Ì Ì i “œÃÌ ÀiVi˜Ì iÃ̈“>Ìi° œÜiÛiÀ] Ì i >˜`‡iÞi
ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ ­˜œÌ à œÜ˜® Vœ˜Ìˆ˜Õià ̜ Li Õ«`>Ìi`] L>Ãi` œ˜ Ì i wÝi` ÃV>i° / i
Vœ˜ÌÀœiÀ >V ˆiÛià > w˜> ÌÀ>˜Ã>̈œ˜ iÀÀœÀ œv i/ £ä™ ““ >˜` œÀˆi˜Ì>̈œ˜ iÀÀœÀ œv
i äänÇ À>`ˆ>˜ ­Ì i ۈÀÌÕ> œLÃÌ>Vi ˆÃ Ài“œÛi` ̜ Vœ“«iÌi Ì iÃi “i>ÃÕÀi“i˜Ìî]
ˆ˜`ˆV>̈˜} œ˜Þ > “ˆ` Ài`ÕV̈œ˜ ˆ˜ >VVÕÀ>VÞ vÀœ“ Ì i V>Ãi ˆ˜ -iV̈œ˜ È°Ç°£ œv ÃÌiÀiœ
“i>ÃÕÀi“i˜Ìà >˜` v>ۜÕÀ>Li ۈÃÕ> Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã°
È°Ç°Î
vviVÌ œv >“iÀ> >ˆLÀ>̈œ˜ ÀÀœÀÃ
/ i ivviVÌ œv V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀà œ˜ Ì i >VVÕÀ>VÞ œv ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} Ü>à iÝ>“ˆ˜i` ˆ˜
-iV̈œ˜ È°Î] >˜` Ì i iÝ«iÀˆ“i˜Ì> ÀiÃՏÌà ˆ˜ -iV̈œ˜ È°Ç°£ ÛiÀˆwi` Ì >Ì “ˆ` iÀÀœÀÃ
V>˜ Li Vœ“«i˜Ã>Ìi` LÞ ˆ˜VœÀ«œÀ>̈˜} > ÃV>i v>V̜À £ ° / ˆÃ w˜> iÝ«iÀˆ“i˜Ì ÌiÃÌÃ
Ì i LœÕ˜`à œv Ì i iÀÀœÀ “œ`i LÞ œLÃiÀۈ˜} Ì i ivviVÌ œv `iˆLiÀ>ÌiÞ ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` V>‡
£{ä
È ÞLÀˆ` *œÃˆÌˆœ˜‡ >Ãi` 6ˆÃÕ> -iÀۜˆ˜}
­>® ˜ˆÌˆ> «œÃi œv œLiVÌ >˜` ۈÀÌÕ> œLÃÌ>Vi ­Ã œÜ˜ ˆ˜ }ÀiÞ®° / i }Àˆ««iÀ ˆÃ œÕÌÈ`i Ì i
wi` œv ۈiÜ >˜` ˆ˜ˆÌˆ>Þ ÌÀ>VŽi` ÕȘ} œ˜Þ Žˆ˜i“>̈V “i>ÃÕÀi“i˜Ìð
­L® Àˆ««iÀ i˜ÌiÀÃ Ì i wi` œv ۈiÜ >˜` ۈÃÕ> vii`L>VŽ ˆÃ ˆ˜ˆÌˆ>Ìi`°
­V® ˆ˜> «œÃi >Ì Vœ“«ïœ˜ œv Ì i ÃiÀۜˆ˜} Ì>ΰ / i }Àˆ««iÀ ˆÃ œLÃVÕÀi` LÞ Ì i ۈÀÌÕ>
œLÃÌ>Vi ˆ˜ Ì i ivÌ ÛˆÃÕ> wi`] i>ۈ˜} œ˜Þ “œ˜œVՏ>À vii`L>VŽ°
ˆ}° È°££° -iiVÌ vÀ>“ià vÀœ“ «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} Ì>Î ˆ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv œVVÕȜ˜Ã >˜` VÕÌÌiÀ°
ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀð -«iVˆwV>Þ] Ì i V>ˆLÀ>Ìi` L>Ãiˆ˜i ­˜œÌ Ì i “iV >˜ˆV> L>Ãiˆ˜i® ˆÃ
ÃV>i` LÞ ä°Ç ̜ £°x ̈“iÃ Ì i ˜œ“ˆ˜> Û>Õi] >˜` Ì i ÛiÀ}i >˜}i ˆÃ œvvÃiÌ LÞ ‡ä°äÇ
̜ ä°£{ À>`ˆ>˜ ­‡{ ̜ ³n `i}Àiiî vÀœ“ Ì i ˜œ“ˆ˜> “i>ÃÕÀi` Û>Õi° / i «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜}
Ì>Î Ü>à «iÀvœÀ“i` ÕȘ} Ì i ÞLÀˆ` «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` Vœ˜ÌÀœiÀ ÜˆÌ Ì i ˆ˜ˆÌˆ> Vœ˜‡
È°Ç
£{£
Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
­>® /À>˜Ã>̈œ˜ iÀÀœÀ
­L® ˜`‡ivviV̜À ÌÀ>˜Ã>̈œ˜ Û>Àˆ>˜Vi
­V® Ã̈“>Ìi` “œ`i ÃV>i
ˆ}° È°£Ó° 6ˆÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} «iÀvœÀ“>˜Vi ˆ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv ۈÃÕ> œVVÕȜ˜Ã >˜` VÕÌÌiÀ°
w}ÕÀ>̈œ˜ à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi È°Ç­>®° Ì Ì i Vœ“«ïœ˜ œv i>V ÌÀˆ>] Ì i w˜> iÃ̈“>Ìi`
ÃV>i Ü>à ÀiVœÀ`i` >œ˜} ÜˆÌ Ì i «œÃi iÀÀœÀ°
ˆ}ÕÀi È°£Î à œÜÃ Ì i w˜> iÃ̈“>Ìi` ÃV>i >˜` ÃiÀۜˆ˜} >VVÕÀ>VÞ vœÀ ÌÀˆ>Ã ܈Ì
Û>Àވ˜} iÀÀœÀ ˆ˜ Ì i L>Ãiˆ˜i° / i ÀiÃՏÌà ÃÕ««œÀÌ Ì i iÝ«iVÌi` ˆ˜i>À Ài>̈œ˜Ã ˆ« Li‡
ÌÜii˜ L>Ãiˆ˜i iÀÀœÀ >˜` iÃ̈“>Ìi` £ ] >à «Ài`ˆVÌi` LÞ iµÕ>̈œ˜ ­È°Óä®° ÕÀÌ iÀ“œÀi]
ˆ}ÕÀià Ȱ£Î­L® >˜` È°£Î­V® à œÜ Ì >Ì Ì i «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} >VVÕÀ>VÞ œv Ì i ÞLÀˆ` ˆÃ ˜œÌ
È}˜ˆwV>˜ÌÞ >vviVÌi` LÞ Ì i L>Ãiˆ˜i iÀÀœÀ° / ˆÃ ˆÃ >Ãœ iÝ«iVÌi`] ȘVi Ì i ÃV>i‡œ˜Þ
ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­È°£{®®°
iÀÀœÀ “œ`i ˆÃ iÝ>VÌ vœÀ L>Ãiˆ˜i iÀÀœÀà ­Ì >Ì ˆÃ] L ˆÃ > v>V̜À œv 8
œÜiÛiÀ] ˆÌ à œÕ` Li ˜œÌi` Ì >Ì Ì i Vœ˜ÃÌ>˜Ì «œÃˆÌˆœ˜ iÀÀœÀ Ài«œÀÌi` ˆ˜ ˆ}ÕÀi È°£Î­L®
>VÌÕ>Þ VœÀÀi뜘`à ̜ > ˆ˜i>ÀÞ ˆ˜VÀi>Ș} Ài>‡Ã«>Vi iÀÀœÀ] `Õi ̜ Ì i Û>Àˆ>̈œ˜ ˆ˜
Ì i L>Ãiˆ˜i ­Ì >Ì ˆÃ] Ì i «œÃi iÀÀœÀ ˆÃ “i>ÃÕÀi` ˆ˜ > ˜œ˜‡“iÌÀˆV ë>Vi®°
/ i w˜> ÃV>i >˜` «œÃi iÀÀœÀ vœÀ ÌÀˆ>Ã ÜˆÌ Û>Àވ˜} ÛiÀ}i >˜}i iÀÀœÀ >Ài à œÜ˜
ˆ˜ ˆ}ÕÀi È°£{° / i “>ˆ˜ ˆ“ˆÌ>̈œ˜Ã œv Ì i ÛiÀ}i >˜}i iÀÀœÀ “œ`i >ÀˆÃi vÀœ“ Ì i
Ó> >˜}i >««ÀœÝˆ“>̈œ˜Ã ÕÃi` ̜ `iÀˆÛi iµÕ>̈œ˜ ­È°£Ç®° Ã Ì i ÛiÀ}i >˜}i ˆ˜‡
VÀi>Ș}Þ `iۈ>Ìià vÀœ“ Ì i V>ˆLÀ>Ìi` Û>Õi] ˜œ˜‡ˆ˜i>ÀˆÌˆià Lˆ>Ã Ì i iÃ̈“>Ìi` «œÃi
>˜` `iVÀi>Ãi Ì i >VVÕÀ>VÞ œv Ì i Vœ˜ÌÀœiÀ° / ˆÃ ÌÀi˜` ˆÃ ÀiyiVÌi` ˆ˜ Ì i œLÃiÀÛi`
«œÃi iÀÀœÀà ˆ˜ ˆ}ÕÀià Ȱ£{­L® >˜` È°£{­V®] Ü ˆV iÝ ˆLˆÌ > œV> “ˆ˜ˆ“>° Ì Ã œÕ`
Li ˜œÌi` Ì >Ì Ì i “ˆ˜ˆ“Õ“ «œÃi iÀÀœÀ à œÕ` œVVÕÀ >Ì Ì i œvvÃiÌ vœÀ Ü ˆV Ì i iÇ
̈“>Ìi` ÃV>i ˆÃ ՘ˆÌÞ ­>Ì > ÛiÀ}i œvvÃiÌ œv ä°ä{ À>` vÀœ“ ˆ}ÕÀi È°£{­>®®] Ü ˆV ˆÃ
£{Ó
È ÞLÀˆ` *œÃˆÌˆœ˜‡ >Ãi` 6ˆÃÕ> -iÀۜˆ˜}
­>® Ã̈“>Ìi` ÃV>i
­>® Ã̈“>Ìi` ÃV>i
­L® /À>˜Ã>̈œ˜ iÀÀœÀ
­L® /À>˜Ã>̈œ˜ iÀÀœÀ
­V® "Àˆi˜Ì>̈œ˜ iÀÀœÀ
­V® "Àˆi˜Ì>̈œ˜ iÀÀœÀ
ˆ}° È°£Î° *iÀvœÀ“>˜Vi œv «Àœ«œÃi` Vœ˜ÌÀœiÀ
vœÀ L>Ãiˆ˜i V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀ°
ˆ}° È°£{° *iÀvœÀ“>˜Vi œv «Àœ«œÃi` Vœ˜ÌÀœiÀ
vœÀ ÛiÀ}i V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀ°
Vi>ÀÞ ˜œÌ Ì i V>Ãi° / ˆÃ `ˆÃVÀi«>˜VÞ ˆÃ “œÃÌ ˆŽiÞ iÝ«>ˆ˜i` LÞ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv >˜
՘Ž˜œÜ˜ L>Ãiˆ˜i iÀÀœÀ ˆ˜ >``ˆÌˆœ˜ ̜ Ì i ÛiÀ}i œvvÃiÌ°
È°n
ˆÃVÕÃȜ˜ >˜` œ˜VÕȜ˜Ã
/ ˆÃ V >«ÌiÀ «ÀiÃi˜Ìi` Ì i `iÛiœ«“i˜Ì >˜` ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜ œv > ÞLÀˆ` «œÃˆÌˆœ˜‡
L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} vÀ>“iܜÀŽ ÃՈÌ>Li vœÀ ÃiÀۈVi Ì>Îð / i «Àœ«œÃi` vÀ>“iܜÀŽ
È°n
ˆÃVÕÃȜ˜ >˜` œ˜VÕȜ˜Ã
£{Î
«>Vià «>À̈VՏ>À i“« >Èà œ˜ ÀœLÕÃ̘iÃà ̜ Ì i œÃà œv ۈÃÕ> vii`L>VŽ] >˜` œ˜‡ˆ˜i
Vœ“«i˜Ã>̈œ˜ vœÀ V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀÃ] Ü ˆV >Ài ˆ“«œÀÌ>˜Ì v>V̜Àà ˆ˜ >˜ ՘Vœ˜ÌÀœi`
i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì° œ˜Ûi˜Ìˆœ˜> «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ÃV i“ià i“«œÞ iˆÌ iÀ
Žˆ˜i“>̈V ­ "® œÀ ۈÃÕ> ­ ® vii`L>VŽ] >˜` >Ài Ì iÀivœÀi ÃÕÃVi«ÌˆLi ̜ Žˆ˜i‡
“>̈V V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀà >˜` ۈÃÕ> œVVÕȜ˜Ã° / i ÀœLÕÃÌ i˜`‡ivviV̜À «œÃi iÃ̈“>̜À
«Àœ«œÃi` ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ Ü>à `iÈ}˜i` ̜ >ۜˆ` LœÌ ˆÃÃÕià LÞ œ«Ìˆ“>Þ vÕȘ} LœÌ
Žˆ˜i“>̈V >˜` ۈÃÕ> “i>ÃÕÀi“i˜Ì𠈘i“>̈V “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >œÜ Ì i Vœ˜ÌÀœiÀ ̜
œ«iÀ>Ìi ­ÜˆÌ Ài`ÕVi` >VVÕÀ>VÞ® Ü ˆi Ì i }Àˆ««iÀ ˆÃ œVVÕ`i`] >˜` ۈÃÕ> “i>ÃÕÀi‡
“i˜Ìà «ÀœÛˆ`i >VVÕÀ>Ìi «œÃi Vœ˜ÌÀœ >˜` œ˜‡ˆ˜i iÃ̈“>̈œ˜ œv Žˆ˜i“>̈V «>À>“iÌiÀð
Ý«iÀˆ“i˜Ì> ÀiÃՏÌà ÛiÀˆvÞ LœÌ Ì i ˆ˜VÀi>Ãi` >VVÕÀ>VÞ }>ˆ˜i` ÜˆÌ ÛˆÃÕ> vii`L>VŽ
>˜` Ì i ÀœLÕÃ̘iÃà ̜ œVVÕȜ˜Ã }>ˆ˜i` ÜˆÌ Žˆ˜i“>̈V vii`L>VŽ°
-i˜ÃˆÌˆÛˆÌÞ Ìœ V>“iÀ> V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀà ˆÃ ÕÃÕ>Þ Vœ˜Ãˆ`iÀi` Ì i «Àˆ“>ÀÞ `À>܇
L>VŽ œv «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}] >˜` ˆÌ Ü>à à œÜ˜ ˆ˜ -iV̈œ˜ È°Î Ì >Ì > ۈÃÕ>Þ
iÃ̈“>Ìi` «œÃi ˆÃ ˆ˜`ii` Lˆ>Ãi` LÞ V>“iÀ> V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀð Ì Ü>Ã Ì i˜ à œÜ˜ Ì >Ì
Ì i ivviVÌ œv “ˆ` L>Ãiˆ˜i >˜` ÛiÀ}i >˜}i iÀÀœÀà V>˜ Li “œ`ii` >à >˜ ՘Ž˜œÜ˜
ÃV>i° 7 ˆi Ì i iÀÀœÀ “œ`i Vœ˜Ãˆ`iÀà œ˜Þ L>Ãiˆ˜i >˜` ÛiÀ}i >˜}i iÀÀœÀÃ] Ì ˆÃ ˆÃ
˜œÌ >˜ ՘Ài>ܘ>Li ˆ“ˆÌ>̈œ˜ vœÀ “>˜Þ ÀœLœÌˆV ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜Ã° / i L>Ãiˆ˜i >˜`
ÛiÀ}i >˜}i LœÌ Û>ÀÞ >à > «>˜É̈Ì i>` ˆÃ >VÌÕ>Ìi`] Ü ˆi œÌ iÀ V>“iÀ> «>À>“iÌiÀÃ
>Ài wÝi` >˜` ÌÞ«ˆV>Þ Üi Ž˜œÜ˜ œÀ Ài>`ˆÞ iÃ̈“>Ìi` vÀœ“ ۈÃÕ> “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ
ÕȘ} > Û>ÀˆiÌÞ œv iÃÌ>LˆÃ i` V>ˆLÀ>̈œ˜ ÌiV ˜ˆµÕið Ý«iÀˆ“i˜Ì> ÀiÃՏÌà Û>ˆ`>Ìi`
Ì i iÀÀœÀ “œ`i >˜` `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` Ì >Ì Ì i >VVÕÀ>VÞ œv Ì i Vœ˜ÌÀœiÀ ˆÃ ˆ“«ÀœÛi`
LÞ iÃ̈“>̈˜} Ì i ՘Ž˜œÜ˜ ÃV>i >œ˜} ÜˆÌ Ì i «œÃi œv Ì i i˜`‡ivviV̜À° / i Vœ“‡
Lˆ˜>̈œ˜ œv œ˜ˆ˜i V>ˆLÀ>̈œ˜ >˜` Žˆ˜i“>̈VÉۈÃÕ> vÕȜ˜ `iÃVÀˆLi` ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ
œÛiÀVœ“ià “>˜Þ œv Ì i V>ÃÈV> «ÀœLi“à >ÃÜVˆ>Ìi` ÜˆÌ «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀ‡
ۜˆ˜}°
/ i iÀÀœÀ “œ`i `iÛiœ«i` ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ VœÕ` >Ãœ Li >««ˆi` ̜ Ì i “Տ̈‡
VÕi Î “œ`i‡L>Ãi` ÌÀ>VŽiÀ `iÛiœ«i` ˆ˜ >«ÌiÀ x° œÜiÛiÀ] ˜iÜ Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜Ã
>ÀˆÃi vœÀ ÌÀ>VŽˆ˜} “Տ̈«i œLiVÌà ­vœÀ iÝ>“«i] Ì i }Àˆ««iÀ >˜` Ì>À}iÌ œLiVÌ® ˆ˜ Ì i
Ã>“i ˆ“>}i° >V œLiVÌ ˆÃ >ÃÜVˆ>Ìi` ÜˆÌ > `ˆvviÀi˜Ì ÃV>i iÀÀœÀ] ȘVi Ì i ÃV>i
`i«i˜`à œ˜ Ì i VÕÀÀi˜Ì «œÃi ­Ì ÀœÕ} £ ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­È°Óä®®° ˜ >``ˆÌˆœ˜] >˜Þ V >˜}i
ˆ˜ ÃV>i `Õi ̜ V>“iÀ> “œÌˆœ˜ ­ˆ˜ «>À̈VՏ>À] Ì i ÛiÀ}i >˜}i® ܈ Li VœÀÀi>Ìi` vœÀ
> œLiVÌð /À>VŽˆ˜} à œÕ` >VVœÕ˜Ì vœÀ Ì ˆÃ VœÀÀi>̈œ˜ ̜ œ«Ìˆ“>Þ iÃ̈“>Ìi Ì i
ÃV>i œv i>V œLiVÌ° ˜ «À>V̈Vi] Ì i œLiVÌà >Ài “œ`ii` vÀœ“ ÀiVœ˜ÃÌÀÕVÌi` Î
“i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ Ì >Ì >Ài >Ài>`Þ Lˆ>Ãi` LÞ Ì i ÃV>i iÀÀœÀ ­Õ˜ˆŽi Ì i }Àˆ««iÀ] Ü ˆV ˆÃ
V>ˆLÀ>Ìi` vÀœ“ “iÌÀˆV “i>ÃÕÀi“i˜Ìî° ÕÀÌ iÀ“œÀi] Ì i ÛiÀ}i >˜}i `œià ˜œÌ Û>ÀÞ
È}˜ˆwV>˜ÌÞ `ÕÀˆ˜} ÃiÀۜˆ˜} >vÌiÀ wÝ>̈˜} œ˜ Ì i Ì>À}iÌ° à > ÀiÃՏÌ] œLiVÌ ÌÀ>VŽˆ˜}
ÕȘ} `>Ì>‡`ÀˆÛi˜ “œ`iÃ ˆÃ ˜œÌ È}˜ˆwV>˜ÌÞ >vviVÌi` LÞ V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀð
>Ã̏Þ] ˆÌ à œÕ` Li “i˜Ìˆœ˜i` Ì >Ì Ì i Vœ˜ÌÀœiÀ «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ -iV̈œ˜ È°Ó œÛiÀ‡
œœŽÃ `ޘ>“ˆV Vœ˜ÌÀœ ˆÃÃÕià ÃÕV >à ÃÌi>`Þ ÃÌ>Ìi iÀÀœÀ ­vœÀ “œÛˆ˜} Ì>À}iÌî >˜` Ãi˜Ã‡
ˆ˜}É>VÌÕ>̈œ˜ `i>Þð ˜ Ì i iÝ«iÀˆ“i˜Ì> ܜÀŽ] Ì iÃi ˆÃÃÕià ÜiÀi >ۜˆ`i` LÞ ÕȘ}
ÃÕvwVˆi˜ÌÞ œÜ }>ˆ˜ >˜` ÃÌ>̈œ˜>ÀÞ Ì>À}iÌð / i ÃÞÃÌi“ >VÌÕ>Þ ÃÕvviÀà vÀœ“ >˜ >V‡
µÕˆÃˆÌˆœ˜ `i>Þ œv >Ì i>ÃÌ {ä “Ã LiÌÜii˜ V>«ÌÕÀˆ˜} >˜` «ÀœViÃȘ} ÃÌiÀiœ ˆ“>}iÃ]
`Õi ̜ ˆ˜ÌiÀ˜> LÕvviÀˆ˜}° ÕÀÌ iÀ“œÀi] >˜ >VÌÕ>̈œ˜ `i>Þ œv >LœÕÌ £Çä “Ã >à Lii˜
œLÃiÀÛi` LiÌÜii˜ ˆÃÃՈ˜} > ÛiœVˆÌÞ Vœ““>˜` ̜ Ì i *Փ> ÀœLœÌ >À“ >˜` œLÃiÀۈ˜}
Ì i ÃÕLÃiµÕi˜Ì “œÌˆœ˜° ««i˜`ˆÝ `iÃVÀˆLiÃ Ì i ȓ«i V>ˆLÀ>̈œ˜ «ÀœVi`ÕÀi Ì >Ì
£{{
È ÞLÀˆ` *œÃˆÌˆœ˜‡ >Ãi` 6ˆÃÕ> -iÀۜˆ˜}
Ü>à ÕÃi` ̜ “i>ÃÕÀi Ì ˆÃ >˜` œÌ iÀ >Ìi˜Vˆià ˆ˜ Ì i ÃÞÃÌi“° i>ÀÞ] `ޘ>“ˆV Vœ˜ÌÀœ
ˆÃÃÕià “ÕÃÌ Li >``ÀiÃÃi` LivœÀi > ÃiÀۈVi ÀœLœÌ V>˜ «iÀvœÀ“ ÜˆÌ Ì i ëii` >˜` yi݇
ˆLˆˆÌÞ œv > Փ>˜° `iÌ>ˆi` ÌÀi>̓i˜Ì œv `ޘ>“ˆV Vœ˜ÌÀœ ˆÃÃÕià ˆ˜ ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}
V>˜ Li vœÕ˜` ˆ˜ QÓÇR°
Ç
-ÞÃÌi“ ˜Ìi}À>̈œ˜ >˜` Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ] > >˜`‡iÞi ÃiÀۈVi ÀœLœÌ V>«>Li œv «iÀvœÀ“ˆ˜} ˆ˜ÌiÀ>V̈Ûi Ì>Îà ˆ˜ >
`œ“iÃ̈V i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì ˆÃ w˜>Þ Ài>ˆâi`° / i à >«i ÀiVœÛiÀÞ] œLiVÌ “œ`iˆ˜} >˜`
V>ÃÈwV>̈œ˜] ÌÀ>VŽˆ˜} >˜` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} Vœ“«œ˜i˜Ìà `iÛiœ«i` ˆ˜ i>ÀˆiÀ V >«ÌiÀÃ
>Ài ˆ˜Ìi}À>Ìi` ˆ˜Ìœ > vÀ>“iܜÀŽ ˆÕÃÌÀ>Ìi` LÞ Ì i LœVŽ `ˆ>}À>“ ˆ˜ ˆ}ÕÀi £°Ó ­«>}i
Ç®° œÀ Ì i iÝ«iÀˆ“i˜Ìà ˆ˜ Ì ˆÃ LœœŽ] Ì i ÃÞÃÌi“ ˆÃ ˆ“«i“i˜Ìi` œ˜ >˜ Õ««iÀ‡ÌœÀÜ
Փ>˜œˆ` ÀœLœÌ° Փ>˜œˆ` ÀœLœÌà >Ài >˜ >««Àœ«Àˆ>Ìi ÌiÃ̇Li` ȘVi >˜`‡iÞi Vœ‡
œÀ`ˆ˜>̈œ˜ ܈ Li Ì i ˜iÝÌ ÛˆÌ> Έ œ˜Vi Փ>˜œˆ` ÀœLœÌ ÀiÃi>ÀV “œÛià Liޜ˜`
Lˆ«i`> “œÌˆœ˜° ÕÌ ÕÃÌ >à ˆ“«œÀÌ>˜ÌÞ] > Փ>˜œˆ` ÀœLœÌ i˜}i˜`iÀà > “ÕV }Ài>ÌiÀ
Ãi˜Ãi œv «iÀܘ>ˆÌÞ Ì >˜ œÌ iÀ Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜Ãt Ì ˆÃ ˆ“«œÀÌ>˜Ì ̜ ˜œÌi Ì >Ì Ì i “iÌ ‡
œ`à ˆ˜ Ì ˆÃ LœœŽ >Ãœ >««Þ ̜ > À>˜}i œv V>“iÀ> >˜` “>˜ˆ«Õ>̜À Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜Ã]
>˜Ì Àœ«œ“œÀ« ˆV œÀ œÌ iÀ܈Ãi° / i iÝ«iÀˆ“i˜Ì> «>ÌvœÀ“] Ž˜œÜ˜ >à iÌ>“>˜] ˆÃ
`iÌ>ˆi` ˆ˜ -iV̈œ˜ Ç°£°
/ i Ì Àii v՘`>“i˜Ì> ÃÌi«Ã ˆ˜ «iÀvœÀ“ˆ˜} >˜Þ Ì>Î >Ài\ ëiVˆwV>̈œ˜] «>˜˜ˆ˜}
>˜` iÝiVṎœ˜° -«iVˆwV>̈œ˜ ˆÃ Ì i «ÀœLi“ œv ÃÕ««Þˆ˜} Ì i ÀœLœÌ ÜˆÌ ÃÕvwVˆi˜Ì ˆ˜‡
vœÀ“>̈œ˜ ̜ «iÀvœÀ“ Ì i ÀiµÕˆÀi` Ì>Î] ˆ˜ > vœÀ“ Ì >Ì ˆÃ ՘>“Lˆ}՜Õà >˜` i>ÃÞ Ìœ
ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ vœÀ LœÌ Ì i ÕÃiÀ >˜` ÀœLœÌ° -iV̈œ˜ Ç°Ó œÕ̏ˆ˜iÃ Ì i Vœ““œ˜ >««Àœ>V iÃ
̜ Ì>Î ëiVˆwV>̈œ˜ >˜` `iÌ>ˆÃ Ì i “iÌ œ`à >`œ«Ìi` ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ° / i «>˜˜ˆ˜}
Vœ“«œ˜i˜Ì Ì i˜ ÕÃiÃ Ì i ëiVˆwV>̈œ˜Ã ̜ }i˜iÀ>Ìi >V̈œ˜Ã >ˆ“i` >Ì >V ˆiۈ˜} Ì i
`iÈÀi` }œ>° œÀ Ì ˆÃ ÃÌi«] -iV̈œ˜ Ç°Î `iÃVÀˆLià > >}œÀˆÌ “ ̜ «>˜ > VœˆÃˆœ˜‡vÀii
«>Ì vœÀ Ì i i˜`‡ivviV̜À ̜ }À>ë >˜ œLiVÌ° ÕÀÌ iÀ `iÌ>ˆÃ œv Ì i Ì>Î «>˜˜ˆ˜} V>‡
VՏ>̈œ˜Ã >Ài >Ãœ «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ ««i˜`ˆÝ ° ˆ˜>Þ] Ì i «>˜˜i` «>Ì ˆÃ «>ÃÃi` ̜ Ì i
ۈÃÕ> ÃiÀۜ Vœ˜ÌÀœiÀ ̜ iÝiVÕÌi Ì i “>˜ˆ«Õ>̈œ˜° 1˜ˆŽi ˆ˜`ÕÃÌÀˆ> ÀœLœÌÃ] ÃiÀۈVi
ÀœLœÌà “>Þ ÀiµÕˆÀi ÃiÛiÀ> ˆÌiÀ>̈œ˜Ã LiÌÜii˜ ëiVˆwV>̈œ˜] «>˜˜ˆ˜} >˜` iÝiVṎœ˜
>à ՘vœÀiÃii˜ œÀ >“Lˆ}՜Õà œLÃÌ>Vià >Ài i˜VœÕ˜ÌiÀi` Ü ˆi «iÀvœÀ“ˆ˜} > Ì>ΰ
/ Àii `œ“iÃ̈V Ì>Îà >Ài ˆ“«i“i˜Ìi` ̜ iÛ>Õ>Ìi Ì i «iÀvœÀ“>˜Vi œv Ì i «Àœ‡
«œÃi` vÀ>“iܜÀŽ° ˜ Ì i wÀÃÌ iÝ«iÀˆ“i˜Ì] Ì i ÀœLœÌ ˆÃ ÀiµÕˆÀi` ̜ œV>Ìi >˜` }À>ë
> ÞiœÜ LœÝ ÜˆÌ “ˆ˜ˆ“> «ÀˆœÀ Ž˜œÜi`}i œv Ì i ÃVi˜i° / i Ì>À}iÌ œLiVÌ ˆÃ œ˜Þ
ëiVˆwi` ˆ˜ ÌiÀ“à œv à >«i V>Ãà ­LœÝ® >˜` VœœÕÀ ­ÞiœÜ®] >˜` ˆÃ «>Vi` >“œ˜}ÃÌ
ÃiÛiÀ> œÌ iÀ œLiVÌà œ˜ > Ì>Li° / i ÃiVœ˜` iÝ«iÀˆ“i˜Ì ÀiµÕˆÀiÃ Ì i ÀœLœÌ ̜ «ˆVŽ
Õ« > VÕ« Ì >Ì ˆÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ÛiÞ ÃiiVÌi` LÞ Ì i ÕÃiÀ] >˜` «œÕÀ Ì i Vœ˜Ìi˜Ìà ˆ˜Ìœ > LœÜ°
}>ˆ˜] Ì i ÀœLœÌ >à ˜œ «ÀˆœÀ Ž˜œÜi`}i œv Ì i ÃVi˜i iÝVi«Ì Ì i V>Ãà œv Ì i Ì>À}iÌð
£{È
Ç -ÞÃÌi“ ˜Ìi}À>̈œ˜ >˜` Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
/ i Ì ˆÀ` Ì>Î iÝ«œÀiÃ Ì i «œÃÈLˆˆÌÞ œv >Õ}“i˜Ìˆ˜} ۈÃÕ> Ãi˜Ãˆ˜} ÜˆÌ >ˆÀyœÜ >˜`
œ`œÕÀ Ãi˜ÃœÀà ̜ ˆ˜VÀi>Ãi Ì i ṎˆÌÞ œv Ì i ÀœLœÌ° / ˆÃ ˆÃ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` LÞ «iÀvœÀ“ˆ˜}
> ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜ Ì>Î Ì >Ì V>˜˜œÌ Li >VVœ“«ˆÃ i` LÞ ÛˆÃˆœ˜ >œ˜iÆ Ì i ÀœLœÌ ˆÃ ÀiµÕˆÀi`
̜ >Õ̜˜œ“œÕÃÞ œV>Ìi >˜` }À>ë > VÕ« Vœ˜Ì>ˆ˜ˆ˜} iÌ >˜œ vÀœ“ >“œ˜}ÃÌ ÃiÛiÀ>
œLiVÌà ­ˆ˜VÕ`ˆ˜} œÌ iÀ Vիî°
/ i ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜ >˜` iÝ«iÀˆ“i˜Ì> ÀiÃՏÌà vœÀ Ì i Ì Àii Ì>Î >Ài «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜
-iV̈œ˜Ã Ç°{] Ç°x >˜` Ç°È] >˜` >``ˆÌˆœ˜> 6, `>Ì> >˜` ۈ`iœ Vˆ«Ã V>˜ Li vœÕ˜`
ˆ˜ Ì i Տ̈“i`ˆ> ÝÌi˜Ãˆœ˜Ã° Ì ˆÃ ˆ“«œÀÌ>˜Ì ̜ ˜œÌi Ì >Ì > «À>V̈V> ÃiÀۈVi ÀœLœÌ
܈ ÀiµÕˆÀi “>˜Þ >``ˆÌˆœ˜> ΈÃ] ˆ˜VÕ`ˆ˜} `iÝÌÀœÕà “>˜ˆ«Õ>̈œ˜] Vœ“«ˆ>˜Ì œˆ˜Ì
Vœ˜ÌÀœ] >˜` ˆ} ‡iÛi Փ>˜ ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜] Ì >Ì >Ài Liޜ˜` Ì i ÃVœ«i œv Ì ˆÃ LœœŽ° Þ
˜iViÃÈÌÞ] Ì i Ì>Îà Vœ˜Ãˆ`iÀi` ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ >Ài >Ãœ ˆ“ˆÌi` LÞ Ì i V>«>LˆˆÌˆià œv
Ì i iÝ«iÀˆ“i˜Ì> «>ÌvœÀ“] >˜` >Ài >««Àœ«Àˆ>ÌiÞ Vœ˜ÌÀˆÛi` ̜ >ۜˆ` Ü« ˆÃ̈V>Ìi` Ì>Î
«>˜˜ˆ˜}° iëˆÌi Ì iÃi ˆ“ˆÌ>̈œ˜Ã] Ì i iÝ«iÀˆ“i˜Ì> ÀiÃՏÌà «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ
`i“œ˜ÃÌÀ>Ìi Ì i È}˜ˆwV>˜Ì ÃÌi«Ã Ì >Ì Ì ˆÃ ܜÀŽ >à Ì>Ži˜ ̜Ü>À`Ã Ì i `iÛiœ«“i˜Ì
œv ÕÃivՏ >˜` }i˜iÀ> >˜`‡iÞi ÀœLœÌˆV ÃÞÃÌi“ð
Ç°£
Ý«iÀˆ“i˜Ì> >˜`‡ Þi ,œLœÌ *>ÌvœÀ“
/ i vœœÜˆ˜} ÃiV̈œ˜Ã `iÃVÀˆLi Ì i >À`Ü>Ài >˜` ÜvÌÜ>Ài >ÀV ˆÌiVÌÕÀi œv Ì i iÝ«iÀ‡
ˆ“i˜Ì> Õ««iÀ‡ÌœÀÜ Փ>˜œˆ` «>ÌvœÀ“ ÕÃi` ˆ˜ Ì ˆÃ ܜÀŽ°
Ç°£°£ >À`Ü>Ài œ˜w}ÕÀ>̈œ˜
/ i iÝ«iÀˆ“i˜Ì> ÀœLœÌˆV «>ÌvœÀ“] Ž˜œÜ˜ >à iÌ>“>˜] ˆÃ à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi Ç°£] >˜`
> LœVŽ `ˆ>}À>“ œv Ì i “>œÀ Vœ“«œ˜i˜Ìà ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}ÕÀi Ç°Ó° iÌ>“>˜ ˆÃ
>˜ Õ««iÀ‡ÌœÀÜ Փ>˜œˆ` ÀœLœÌ] ÜˆÌ “œÃÌ œv Ì i Vœ˜ÌÀœ >À`Ü>Ài œV>Ìi` œvv‡Lœ>À`°
/ i ÀœLœÌ ˆÃ >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ >˜Ì Àœ«œ“œÀ« ˆV ˆ˜ ÃV>i >˜` Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜] ÜˆÌ ÃˆÝ `i‡
}Àii œv vÀii`œ“ ­ "® >À“à >˜` ÃÌiÀiœ V>“iÀ>à œ˜ > Ì Àii " >V̈Ûi i>`° 7 ˆi
Ì i >VŽ œv `i}Àiià œv vÀii`œ“ >LœÕÌ Ì i Ü>ˆÃÌ ˆ“ˆÌÃ Ì i ۈiÜ«œˆ˜Ì >˜` ܜÀŽÃ«>Vi œv
Ì i ÀœLœÌ] Ì i >Û>ˆ>Li “œÌˆœ˜ ˆÃ ÃÕvwVˆi˜Ì vœÀ Ì i ÃÌÕ`Þ œv “>˜ˆ«Õ>̈œ˜ ˆ˜ ՘ÃÌÀÕV‡
ÌÕÀi` i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ìð Ì Ã œÕ` >Ãœ Li ˜œÌi` Ì >Ì œ˜Þ œ˜i œv Ì i >À“à Ü>à ÕÃi` vœÀ
Ì i Ì>Îà ˆ“«i“i˜Ìi` ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ] i>ۈ˜} Ìܜ >À“ VœœÀ`ˆ˜>̈œ˜ vœÀ vÕÌÕÀi ܜÀŽ°
7 ˆi “>˜Þ Փ>˜œˆ` ÀœLœÌ «>ÌvœÀ“à i“«œÞ «ÕÀ«œÃi‡LՈÌ >À`Ü>Ài] iÌ>“>˜ ˆÃ
“>ˆ˜Þ Vœ˜ÃÌÀÕVÌi` vÀœ“ œvv‡Ì i‡Ã iv Vœ“«œ˜i˜Ìà ̜ >ˆ` ȓ«ˆVˆÌÞ >˜` v՘V̈œ˜>‡
ˆÌÞ° / i vœœÜˆ˜} ÃiV̈œ˜Ã `iÌ>ˆ Ì i “>œÀ Vœ“«œ˜i˜Ìà œv Ì i ÃÞÃÌi“\
*ÀœViÃȘ} *>ÌvœÀ“
/ i «ÀœViÃȘ} «>ÌvœÀ“ ˆÃ > `Õ> Ó°Ó⠘Ìi 8iœ˜ * œ«iÀ>̈˜} ,i` >Ì ˆ˜ÕÝ
ǰΰ / i Ìܜ 8iœ˜ «ÀœViÃÜÀà >Ài i>V V>«>Li œv ȓՏÌ>˜iœÕÃÞ «ÀœViÃȘ} Ìܜ
ˆ˜`i«i˜`i˜Ì ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ ÃÌÀi>“Ã] >˜` Ì i ÃÞÃÌi“ ˆÃ Ì iÀivœÀi V>«>Li œv iÝiVṎ˜} Õ«
̜ vœÕÀ Vœ˜VÕÀÀi˜Ì «ÀœViÃÃið ÕÀÌ iÀ“œÀi] ˆ˜Ìi}iÀ >˜` yœ>̈˜} «œˆ˜Ì - œ«iÀ>‡
̈œ˜Ã ˆ˜ Ì i 8iœ˜ >œÜ Õ« ̜ £È «ˆÝiÃ ̜ Li «ÀœViÃÃi` ˆ˜ «>À>i° Þ iÝ«œˆÌˆ˜} LœÌ
vi>ÌÕÀià ­Ãii ÃiV̈œ˜ Ç°£°Ó®] > È}˜> «ÀœViÃȘ} >˜` ˆ} ‡iÛi >À`Ü>Ài Vœ˜ÌÀœ ˆÃ
ˆ“«i“i˜Ìi` œ˜ Lœ>À` Ì i * °
Ç°£
Ý«iÀˆ“i˜Ì> >˜`‡ Þi ,œLœÌ *>ÌvœÀ“
£{Ç
ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜iÀ
ivÌ V>“iÀ>
Àˆ} Ì
V>“iÀ>
«ÀœÃÌ ïV >˜`
­ÜˆÌ î
ˆVœ«Ã
i>`
*Փ> ÓÈä
>À“
ˆ}° Ç°£° iÌ>“>˜\ >˜ iÝ«iÀˆ“i˜Ì> Õ««iÀ‡ÌœÀÜ Փ>˜œˆ` ÀœLœÌ° ,i«Àˆ˜Ìi` vÀœ“ Q£xäR°
V
Óää{]
° 1Ãi` ÜˆÌ «iÀ“ˆÃȜ˜°
-ÌiÀiœ >“iÀ>Ã
6ˆÃˆœ˜ ˆÃ «ÀœÛˆ`i` LÞ > «>ˆÀ œv *>˜>ܘˆV
£
V>“iÀ> ÃÞÃÌi“Ã] Ü ˆV V>«ÌÕÀi
ˆ“>}ià >Ì * vÀ>“i‡À>Ìi ­Óx â® >˜` >v‡* ­În{ Ónn «ˆÝi® Ài܏Ṏœ˜° / i
i˜œVŽ “iV >˜ˆÃ“ ˆÃ ÕÃi` ̜ i˜ÃÕÀi Ì i ȓՏÌ>˜iœÕà iÝ«œÃÕÀi œv ÃÌiÀiœ wi`Ã]
Ü ˆV ˆÃ ˆ“«œÀÌ>˜Ì Ü i˜ V>«ÌÕÀˆ˜} `ޘ>“ˆV ÃVi˜ið “>}ià >Ài `ˆ}ˆÌˆâi` ˆ˜ Ì i œÃÌ
* LÞ >˜>œ}Õi ۈ`iœ V>«ÌÕÀi V>À`à L>Ãi` œ˜ Ì i ÀœœŽÌÀii /nÇn V ˆ«ÃiÌ°
ˆVœ«Ã i>`
/ i ÃÌiÀiœ V>“iÀ>à >Ài “œÕ˜Ìi` œ˜ > Ì Àii " ˆVœ«Ã i>`° ˜ >``ˆÌˆœ˜ ̜ Ì i
ÕÃÕ> «>˜ >˜` ̈Ì >ÝiÃ] ˆVœ«Ã «ÀœÛˆ`ià > ˜œ˜‡ˆ˜i>À ÛiÀ}i Vœ˜ÌÀœ ­Ãii ««i˜`ˆÝ ®°
/ i œÀˆi˜Ì>̈œ˜ œv Ì i i>` ˆÃ ÀiVœÛiÀi` ۈ> œ«ÌˆV> i˜Vœ`iÀ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà œ˜ i>V
>݈ð *œÃˆÌˆœ˜ >˜` ÛiœVˆÌÞ Vœ˜ÌÀœ >Ài ˆ“«i“i˜Ìi` œ˜ > LՈÌ‡ˆ˜ * “ˆVÀœVœ˜ÌÀœiÀ]
Ü ˆV Vœ““Õ˜ˆV>ÌiÃ ÜˆÌ Ì i œÃÌ * ۈ> >˜ ,-‡ÓÎÓ ˆ˜Ž°
Î -V>˜˜iÀ
ÃÌiÀiœÃVœ«ˆV >ÃiÀ ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜iÀ “œÕ˜Ìi` œ˜ Ì i ˆVœ«Ã i>` «ÀœÛˆ`ià `i˜Ãi
À>˜}i ˆ“>}ià œv Ì i ܜÀŽÃ«>Vi° / i >À`Ü>Ài Vœ˜ÃˆÃÌà œv > x “7 Ài` >ÃiÀ ­V>ÃÃ
>® ÜˆÌ > Vޏˆ˜`ÀˆV> i˜Ã ̜ }i˜iÀ>Ìi > ÛiÀ̈V> ÃÌÀˆ«i] >
“œÌœÀɜ«ÌˆV> i˜Vœ`iÀ
>˜` > * ‡L>Ãi` “ˆVÀœ«ÀœViÃÜÀ ̜ Vœ˜ÌÀœ Ì i «>˜ >˜}i° / i œ«iÀ>̈œ˜ œv Ì i ÃV>˜‡
˜iÀ ˆÃ `iÌ>ˆi` ˆ˜ >«ÌiÀ ΰ
£{n
Ç -ÞÃÌi“ ˜Ìi}À>̈œ˜ >˜` Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
ƍťťʼnƢƍĐĐƟ _ĘƜĘřì{ƔĐą
Ŝ{ŌťĪƮĐƟS -Ɵ {ŷƢƮƍĐƟ {ƍąƔ
S{Ŝ{ƔťŜļöƟ ů
Ɵ {ŗĐƍ{Ɵ ťŜƢƍťŌŌĐƍƔ
%ĐŜř<ťöʼn
ĥƟŗpƟ<{ƔĐƍ
YƢƍļŷĐƟYö{ŜŜĐƍ
S- řì{ƔĐąƟ<{ƔĐƍ
Yö{ŜŜĐƍƟ ťŜƢƍťŌŌĐƍ
Ʈ{ŌƟ-ŜƢĐŌƟrHCƟS
SƮŗ{Ɵ ťŜƢƍťŌŌĐƍ
o<Ɵ--ƟHY
<_UƟBťąĐ
S{Ŝ{ƔťŜļöƟYƢĐƍĐť
Ɵ {ŗĐƍ{Ɣ
ļöŌťŷƔ
öƢļȣĐƟ*Đ{ą
SdBƟƬȰȰ
YĐƍļĐƔ
HƢƢťƟ ťöʼn
SƍťƔƢķĐƢļöƟ*{Ŝą
BƮŌƢļŷťƍƢƟUYřƬƧƬ
* ůůřì{ƔĐą
*{Ŝąƞ<Ɵ ťŜƢƍťŌŌĐƍ
<Ɣ
ˆ}° Ç°Ó° œVŽ `ˆ>}À>“ œv Vœ“«œ˜i˜Ìà ˆ˜ iÝ«iÀˆ“i˜Ì> «>ÌvœÀ“°
*Փ> ,œLœÌ À“Ã
/ i Ìܜ *1 Óää -iÀˆià ÀœLœÌà ÃiÀۈ˜} >à iÌ>“>˜½Ã >À“à >Ài >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ >˜‡
Ì Àœ«œ“œÀ« ˆV ˆ˜ Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ >˜` ÃV>i] >˜` >Ài œ«iÀ>Ìi` vÀœ“ Ì i œÀˆ}ˆ˜> -‡££
Vœ˜ÌÀœ V>Lˆ˜iÌà À՘˜ˆ˜} 6 ° / i *1 Vœ˜ÌÀœiÀ Vœ““Õ˜ˆV>ÌiÃ ÜˆÌ Ì i œÃÌ
* œÛiÀ >˜ ,-‡ÓÎÓ ˆ˜Ž ˆ˜ / , “œ`i] >VVi«Ìˆ˜} «œÃˆÌˆœ˜ÉœÀˆi˜Ì>̈œ˜ VœÀÀiV̈œ˜Ã
̜ > ÃÌ>̈V ˜œ“ˆ˜> «œÃi >Ì Ài}Տ>À Îä “Ã ˆ˜ÌiÀÛ>Ã ­>««ÀœÝˆ“>ÌiÞ “>ÌV ˆ˜} Ì i {ä
“à Ãi˜Ãˆ˜} VÞVi œv Ì i * V>“iÀ>î° *œÃi VœÀÀiV̈œ˜Ã >Ài ëiVˆwi` ˆ˜ Ì i ̜œ‡Ìˆ«
VœœÀ`ˆ˜>Ìi vÀ>“i] >˜` ˆ˜ÛiÀÃi Žˆ˜i“>̈Và >˜` ÛiœVˆÌÞ «Àœwˆ˜} >Ài «ÀœÛˆ`i` LÞ Ì i
*1 Vœ˜ÌÀœiÀ°
*ÀœÃÌ ïV >˜`Ã
««i˜`i` ̜ Ì i ̜œ‡Ìˆ« œv i>V *1 >À“ ˆÃ > Ș}i‡ " "Ì̜ œVŽ «ÀœÃÌ ïV
>˜` ÜˆÌ > «>À>i‡>Ü Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜° / i ˆ“ˆÌi` À>˜}i œv “>˜ˆ«Õ>̈œ˜Ã >vvœÀ`i`
LÞ Ì ˆÃ Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ ˆÃ ÃÕvwVˆi˜Ì vœÀ ȓ«i «ˆVŽ‡>˜`‡«>Vi Ì>Îð / i >˜`à Vœ˜Ì>ˆ˜
˜œ Ì>V̈i vii`L>VŽ] i>ۈ˜} iÌ>“>˜ ̜ ÀiÞ œ˜ Ì i “i>ÃÕÀi` œ«i˜ˆ˜} >˜}i >˜`
ۈÃÕ> vii`L>VŽ ̜ `iÌiÀ“ˆ˜i Ì i ÃÕVViÃà œv > }À>ë° -iÛiÀ> à >Ài >ÌÌ>V i` ̜
Ì i >˜` ̜ ÃiÀÛi >à >V̈Ûi vi>ÌÕÀià vœÀ ۈÃÕ> ÌÀ>VŽˆ˜} ­Ãii >«ÌiÀ È®° / i >˜`Ã
>˜` à >Ài Vœ˜ÌÀœi` LÞ œÌœÀœ> ££ “ˆVÀœVœ˜ÌÀœiÀÃ] Ü ˆV Vœ““Õ˜ˆV>Ìi
ÜˆÌ Ì i œÃÌ * œÛiÀ ,-‡ÓÎÓ ˆ˜ŽÃ°
Ç°£
Ý«iÀˆ“i˜Ì> >˜`‡ Þi ,œLœÌ *>ÌvœÀ“
£{™
Ç°£°Ó -œvÌÜ>Ài ÀV ˆÌiVÌÕÀi
/ i ÜvÌÜ>Ài >ÀV ˆÌiVÌÕÀi i“« >Èâià ÀœLÕÃ̘iÃà >˜` Ài>‡Ìˆ“i œ«iÀ>̈œ˜ À>Ì iÀ Ì >˜
Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜Ã œv “œ`Տ>ÀˆÌÞ >˜` «œÀÌ>LˆˆÌÞ° ˜ ܓi V>ÃiÃ] Ài>‡Ìˆ“i ˆ“>}i «ÀœViÃÇ
ˆ˜} >à Lii˜ >V ˆiÛi` Ì ÀœÕ} `iÈ}˜] ÃÕV >à i“«œÞˆ˜} VœœÕÀi` à vœÀ ÌÀ>VŽˆ˜}
Ì i }Àˆ««iÀ >˜` ÕȘ} «Ài`ˆV̈œ˜ ̜ ˆ`i˜ÌˆvÞ > ÀiÃÌÀˆVÌi` Ài}ˆœ˜ œv ˆ˜ÌiÀiÃÌ vœÀ ˆ“>}i
«ÀœViÃȘ}° œÀ Ì i Ài“>ˆ˜ˆ˜} «ÀœViÃÃiÃ] >VViiÀ>̈œ˜ Ü>à >V ˆiÛi` LÞ «>À>iˆâˆ˜}
Ì i Vœ“«ÕÌ>̈œ˜Ã Ü iÀi «œÃÈLi° / i vœœÜˆ˜} ÃiV̈œ˜Ã `iÃVÀˆLi Ì i ÜvÌÜ>Ài ̜œÃ
ÕÃi` vœÀ Ì ˆÃ «ÕÀ«œÃi°
>À`Ü>Ài VViiÀ>Ìi` *ÀœViÃȘ}\ 8É-- É-- Ó
8 ­“Տ̈“i`ˆ> iÝÌi˜Ãˆœ˜Ã®] -- ­ÃÌÀi>“ˆ˜} - iÝÌi˜Ãˆœ˜Ã® >˜` -- Ó >Ài Ș‡
}i ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜] “Տ̈«i `>Ì> ­- ® ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ ÃiÌà vœÀ ˜Ìi «ÀœViÃÜÀÃ Ì >Ì «ÀœÛˆ`i
ȓˆ>À v՘V̈œ˜>ˆÌÞ Ìœ `ˆ}ˆÌ> È}˜> «ÀœViÃȘ} >À`Ü>Ài QÇ£R° / i ˆ˜Ìi}iÀ -
iÝÌi˜Ãˆœ˜Ã «ÀœÛˆ`i £Ón‡LˆÌ ܈`i Ài}ˆÃÌiÀÃ Ì >Ì V>˜ «iÀvœÀ“ «>À>i œ«iÀ>̈œ˜Ã œ˜ £]
Ó] { œÀ n‡LÞÌi ˆ˜Ìi}iÀ œ«iÀ>˜`Ã] Ü ˆV ˆÃ ˆ`i> vœÀ «>À>iˆâˆ˜} “>˜Þ ˆ“>}i «ÀœViÃÇ
ˆ˜} œ«iÀ>̈œ˜Ã°  œv Ì i «ˆÝi‡«œˆ˜Ì œ«iÀ>̈œ˜Ã ­Ì Àià œ`] ÃÕLÌÀ>V̈œ˜] VœœÕÀ Vœ˜‡
ÛiÀȜ˜] iÌV® >˜` Vœ˜ÛœṎœ˜ œ«iÀ>̈œ˜Ã ­“œÀ« œœ}ˆV> wÌiÀˆ˜}] i`}i iÝÌÀ>V̈œ˜]
Ìi“«>Ìi “>ÌV ˆ˜}] iÌV® ÕÃi` ˆ˜ Ì ˆÃ ÀiÃi>ÀV ÜiÀi «>À>iˆâi` ÕȘ} >ÃÃi“LÞ Vœ`i`
- ̜ >V ˆiÛi > {‡n ̈“ià Ài`ÕV̈œ˜ ˆ˜ iÝiVṎœ˜ ̈“i Vœ“«>Ài` ̜ ˜œ˜‡«>À>i
ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜Ã° œÜiÛiÀ] ˜œÌ > ˆ“>}i «ÀœViÃȘ} v՘V̈œ˜Ã VœÕ` Li «>À>iˆâi`]
“œÃÌ «Àœ“ˆ˜i˜ÌÞ Ì i œœŽ‡Õ« Ì>Li œ«iÀ>̈œ˜Ã ­ÃÕV >à VœœÕÀ wÌiÀˆ˜}®] >˜` >}œ‡
ÀˆÌ “à ˆ˜ÛœÛˆ˜} `i«i˜`i˜Vˆià LiÌÜii˜ >`>Vi˜Ì «ˆÝiÃ ­ÃÕV >à Vœ˜˜iV̈ۈÌÞ >˜>Þ‡
Èî° -- É-- Ó >Ãœ ÃÕ««œÀÌ { «>VŽi` Ș}i‡«ÀiVˆÃˆœ˜ œÀ Ó `œÕLi‡«ÀiVˆÃˆœ˜ yœ>̈˜}
«œˆ˜Ì œ«iÀ>˜`ð -ˆ˜}i‡«ÀiVˆÃˆœ˜ - ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã ÜiÀi ÕÃi` ̜ >VViiÀ>Ìi ˆ“>}i
«ÀœViÃȘ} v՘V̈œ˜Ã ÃÕV >à À>`ˆ> VœÀÀiV̈œ˜É«ÀœiV̈Ûi ÀiV̈wV>̈œ˜ >˜` iˆ}i˜Û>Õi
Vœ“«ÕÌ>̈œ˜Ã ­Ãii >«ÌiÀ x®] Ü ˆi `œÕLi‡«ÀiVˆÃˆœ˜ ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã ÜiÀi ÕÃi` ̜ >V‡
ViiÀ>Ìi “>ÌÀˆÝ œ«iÀ>̈œ˜Ã ˆ˜ Ì i >“>˜ wÌiÀ°
*>À>iˆâ>̈œ˜ 1Ș} *"-8 / Ài>`Ã
à ˜œÌi` i>ÀˆiÀ] i>V 8iœ˜ «ÀœViÃÜÀ ÃÕ««œÀÌà Ìܜ œ}ˆV> «ÀœViÃÜÀ ÃÌ>Ìià >˜` ˆ˜‡
VÀi>Ãià «ˆ«iˆ˜i ivwVˆi˜VÞ LÞ >œÜˆ˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã vÀœ“ œ˜i œ}ˆV> «ÀœViÃÜÀ ̜
œVVÕ«Þ Ì i Ü>ˆÌ ÃÌ>Ìià œv Ì i œÌ iÀ° "˜ Ì i `Õ>‡8iœ˜ «>ÌvœÀ“] Ì i >À`Ü>Ài ˆÃ
«ÀiÃi˜Ìi` ̜ Ì i œ«iÀ>̈˜} ÃÞÃÌi“ >à vœÕÀ ˆ˜`i«i˜`i˜Ì «ÀœViÃÜÀÃ] >˜` «>À>iˆâ>‡
̈œ˜ V>˜ Ì iÀivœÀi Li iÝ«œˆÌi` LÞ `ˆÛˆ`ˆ˜} ÜvÌÜ>Ài ˆ˜Ìœ > ˜Õ“LiÀ œv Vœ˜VÕÀÀi˜Ì
«ÀœViÃÃià ­œÀ Ì Ài>`î° / Ài>` “>˜>}i“i˜Ì >˜` ˆ˜ÌiÀ‡«ÀœViÃà Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ Ü>Ã
ˆ“«i“i˜Ìi` ÕȘ} Ì i *"-8 Ì Ài>`à “œ`i Q£ÇR° “>}i «ÀœViÃȘ} vœÀ i>V V>“‡
iÀ> Ü>à >˜`i` LÞ > Ãi«>À>Ìi Ì Ài>`] >œÜˆ˜} Ì i ÃÌiÀiœ wi`à ̜ Li «ÀœViÃÃi` Vœ˜‡
VÕÀÀi˜ÌÞ° ˆ} ‡iÛi ÀiÃՏÌà ÜiÀi «iÀˆœ`ˆV>Þ VœiVÌi` LÞ Ì i “>ˆ˜ «Àœ}À>“ Ì Ài>`]
Ü ˆV >˜`i` Ì>Î «>˜˜ˆ˜} >˜` >À`Ü>Ài Vœ˜ÌÀœ° ˆ˜i }À>ˆ˜i` «>À>iˆâ>̈œ˜ Ü>Ã
>Ãœ i“«œÞi` vœÀ ܓi «ÀœViÃÜÀ ˆ˜Ìi˜ÃˆÛi œ«iÀ>̈œ˜Ã° œÀ iÝ>“«i] V>VՏ>̈œ˜ œv
Ì i ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i vœÀ Î À>˜}i `>Ì> ­Ãii >«ÌiÀ {® Ü>à >VViiÀ>Ìi` LÞ `ˆÛˆ`ˆ˜} Ì i
À>˜}i ˆ“>}i ˆ˜Ìœ vœÕÀ Ài}ˆœ˜Ã >˜` «ÀœViÃȘ} i>V ˆ˜ > Ãi«>À>Ìi Vœ˜VÕÀÀi˜Ì Ì Ài>`°
£xä
Ç -ÞÃÌi“ ˜Ìi}À>̈œ˜ >˜` Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
/ i “>ˆ˜ `À>ÜL>VŽ œv *"-8 Ì Ài>`à ˆ˜ Ì i Ó°{ ˆ˜ÕÝ ŽiÀ˜i ˆÃ Ì i ˆ˜>LˆˆÌÞ Ìœ >œ‡
V>Ìi Ì Ài>`à ̜ «ÀœViÃÜÀà ­Ž˜œÜ˜ >à >ÃÈ}˜ˆ˜} «ÀœViÃÜÀ >vw˜ˆÌÞ®£ ° ˆÛˆ`ˆ˜} > «Àœ‡
}À>“ ˆ˜Ìœ Ì Ài>`à `ˆ` ˜œÌ }Õ>À>˜Ìii > ՘ˆvœÀ“ `ˆÃÌÀˆLṎœ˜ œv œ>` >VÀœÃà > >Û>ˆ>Li
«ÀœViÃÜÀÃ] >˜` Ì i Li˜iwÌ œv «>À>iˆâ>̈œ˜ Ü>à œvÌi˜ Ìi“«œÀ>ÀˆÞ œÃÌt
Ç°Ó />Î -«iVˆwV>̈œ˜
/ i «ÕÀ«œÃi œv Ì>Î ëiVˆwV>̈œ˜ ˆÃ ̜ ÃÕ««Þ Ì i ÀœLœÌ ÜˆÌ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ Ài}>À`ˆ˜}
Ì>À}iÌ œLiVÌà >˜` “>˜ˆ«Õ>̈œ˜Ã ˜iViÃÃ>ÀÞ Ìœ «>˜ >˜` iÝiVÕÌi Ì i Ì>ΰ / i “œÃÌ
L>ÈV >««Àœ>V ̜ Ì>Î ëiVˆwV>̈œ˜ ˆÃ ̜ «Àœ}À>“ > wÝi` “>˜œiÕÛÀi iˆÌ iÀ ˆ˜ Üv̇
Ü>Ài œÀ LÞ “>˜Õ>Þ }Ո`ˆ˜} Ì i ÀœLœÌ Ì ÀœÕ} > ÃiÀˆià œv Ãi̇«œˆ˜Ìð / ˆÃ >««Àœ>V
ˆÃ ÃÕvwVˆi˜Ì vœÀ Ì i Ài«ï̈Ûi Ì>ÃŽÃ Ì >Ì ˆ˜`ÕÃÌÀˆ> ÀœLœÌà >Ài ÕÃÕ>Þ ÀiµÕˆÀi` ̜ «iÀ‡
vœÀ“° œ˜ÛiÀÃiÞ] `œ“iÃ̈V Ì>Îà >Ài V >À>VÌiÀˆâi` LÞ >ÀLˆÌÀ>ÀÞ >˜` œvÌi˜ ՘vœÀiÃii˜
“>˜ˆ«Õ>̈œ˜Ã ˆ˜ÛœÛˆ˜} «œÃÈLÞ ՘Ž˜œÜ˜ œLiVÌà ˆ˜ > `ޘ>“ˆV>Þ V >˜}ˆ˜} i˜Ûˆ‡
Àœ˜“i˜Ì] Ü ˆV «ÀiVÕ`iÃ Ì i ÕÃi œv «Ài‡«Àœ}À>““i` “>˜œiÕÛÀið ÕÀÌ iÀ“œÀi] ˆÌ
V>˜˜œÌ Li >ÃÃՓi` Ì >Ì Ì i >ÛiÀ>}i ÕÃiÀ «œÃÃiÃÃià ÃÕvwVˆi˜Ì ÌiV ˜ˆV> iÝ«iÀ̈Ãi ­œÀ
«>̈i˜Vit® ̜ «Àœ}À>“ > ˜iÜ “>˜œiÕÛÀi ˆ˜Ìœ Ì i ÀœLœÌ vœÀ iÛiÀÞ Õ˜ˆµÕi Ì>ΰ
/ i “œÃÌ «Àœ“ˆÃˆ˜} ܏Ṏœ˜ ̜ Ì i Ì>Î ëiVˆwV>̈œ˜ «ÀœLi“ ˆÃ Ì i `iÛiœ«‡
“i˜Ì œv Փ>˜‡“>V ˆ˜i ˆ˜ÌiÀv>Vià ÕȘ} ˜>ÌÕÀ> “œ`ià œv Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜° *Àiۈ‡
œÕà ܜÀŽ œ˜ ÀœLœÌˆV Ì>Î ëiVˆwV>̈œ˜ ÕȘ} Փ>˜ “œ`ià œv ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜ ˆ˜VÕ`i
ÛiÀL> Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ Q£Î£] £{ÈR] «œˆ˜Ìˆ˜} }iÃÌÕÀià QÓ{] ÇÈR] ȓ«i È}˜ >˜}Õ>}i
Q£ä] ÈÈ] £äÇ] £ÓÓR] >˜` Ìi>V ˆ˜} LÞ `i“œ˜ÃÌÀ>̈œ˜ QÎÓ] ÇäR° ii`L>VŽ vÀœ“ Ì i ÀœLœÌ
̜ Ì i ÕÃiÀ ˆÃ >Ãœ >˜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì ii“i˜Ì œv Փ>˜‡“>V ˆ˜i ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜° 7 i˜ >˜ >“‡
Lˆ}՜Õà Ì>Î ëiVˆwV>̈œ˜ ˆÃ i˜VœÕ˜ÌiÀi` ­vœÀ iÝ>“«i] Ì i ÀiµÕiÃÌi` œLiVÌ V>˜˜œÌ
Li ՘ˆµÕiÞ ˆ`i˜Ìˆwi`®] Ì i ÀœLœÌ “>Þ ÃiiŽ V>ÀˆwV>̈œ˜ LÞ ÀiµÕiÃ̈˜} Ì i ÕÃiÀ ̜
V œœÃi LiÌÜii˜ «œÃÈLi ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã] >à ˆ˜ Q£{ÈR°
/ i Vœ“«i݈ÌÞ œv ˜>ÌÕÀ> ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜ ÌiV ˜ˆµÕià Ài˜`iÀ Ì i“ Liޜ˜` Ì i ÃVœ«i
œv Ì ˆÃ LœœŽ° œÀ ȓ«ˆVˆÌÞ] Ì i iÝ«iÀˆ“i˜Ì> Ì>Îà «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ >Ài «Ài‡
«Àœ}À>““i` >à > ÃVÀˆ«Ìi` ÃiÀˆià œv ÃÕL‡Ì>Îð >V ÃÕL‡Ì>Î `iÃVÀˆLià >˜ >̜“ˆV
œ«iÀ>̈œ˜ ÃÕV >à œV>̈˜} > Ì>À}iÌ] }À>눘}] ˆv̈˜}] œÀ >ˆ}˜ˆ˜} Ì i }À>ëi` œLiVÌ
ÜˆÌ >˜œÌ iÀ œLiVÌ° / i œÜ‡iÛi Ãi̇«œˆ˜Ìà ÀiµÕˆÀi` vœÀ i>V “>˜ˆ«Õ>̈œ˜ ÃÕL‡
Ì>Î >Ài «>˜˜i` >Õ̜˜œ“œÕÃÞ LÞ Ì i ÀœLœÌ `i«i˜`ˆ˜} œ˜ i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì> Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã
­Ãii -iV̈œ˜ ǰή° "LiVÌ “œ`iÃ >Ài ˜œÌ «ÀœÛˆ`i` `ˆÀiV̏Þ] LÕÌ >Ài ˆ˜ÃÌi>` ëiVˆwi`
LÞ V>Ãà ­VÕ«] LœÝ] LœÜ] iÌV°®] }i˜iÀ> vi>ÌÕÀià ­VœœÕÀ] Èâi] iÌV® œÀ ÃiiVÌi` ˆ˜ÌiÀ‡
>V̈ÛiÞ LÞ Ì i ÕÃiÀ Ì ÀœÕ} > }À>« ˆV> ÕÃiÀ ˆ˜ÌiÀv>Vi ­1®° 7 ˆi ȓ«ˆvވ˜} Ì i
ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜] Ì ˆÃ vÀ>“iܜÀŽ >Ãœ `i“œ˜ÃÌÀ>ÌiÃ Ì i L>ÈV ii“i˜Ìà œv ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜
>˜` yi݈LˆˆÌÞ Ìœ `i> ÜˆÌ Õ˜Ž˜œÜ˜ œLiVÌà >˜` >`>«Ì ̜ i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì> Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã
Ì >Ì >Ài ÀiµÕˆÀi` LÞ > ÕÃivՏ ÃiÀۈVi ÀœLœÌ°
£ *ÀœViÃÜÀ
>vw˜ˆÌÞ ˆÃ ˜œÜ ÃÕ««œÀÌi` ˆ˜ ÛiÀȜ˜ Ó°È >˜` >LœÛi œv Ì i ˆ˜ÕÝ ŽiÀ˜i°
Ç°Î />Î *>˜˜ˆ˜}
£x£
Ç°Î />Î *>˜˜ˆ˜}
˜ Ì ˆÃ ܜÀŽ] Ì>Î «>˜˜ˆ˜} ˆÃ Ì i «ÀœViÃà œv `iÌiÀ“ˆ˜ˆ˜} Ì i `iÈÀi` «œÃi œv Ì i ÀœLœÌ
̜ }À>ë œÀ «>Vi >˜ œLiVÌ >˜` }i˜iÀ>̈˜} > ÃiÀˆià œv Ãi̇«œˆ˜Ìà ̜ }Ո`i Ì i }Àˆ««iÀ
œ˜ > VœˆÃˆœ˜‡vÀii «>Ì ÌœÜ>À`Ã Ì i }œ>° / i Ìܜ ÃÌ>}ià ˆ˜ Ì i «ÀœViÃà >Ài `iÃVÀˆLi`
>à }À>ë «>˜˜ˆ˜} >˜` ÌÀ>iV̜ÀÞ «>˜˜ˆ˜}°
œÀ Ài>V ‡>˜`‡}À>ë “>˜ˆ«Õ>̈œ˜Ã] > }À>ë «>˜˜ˆ˜} >}œÀˆÌ “ Ãi>ÀV ià vœÀ >˜
œ«Ìˆ“> >˜` «œÃi Ì >Ì ÀiÃՏÌà ˆ˜ ÃÌ>Li Vœ˜Ì>VÌà LiÌÜii˜ Ì i w˜}iÀà >˜` œLiVÌ° œÀi
Ü« ˆÃ̈V>Ìi` «>˜˜iÀà “>Þ >Ãœ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜ Ì i «>˜˜i` «œÃi ̜ >ۜˆ` VœˆÃˆœ˜Ã ܈Ì
ÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜} œLÃÌ>Við ÌiÀ˜>̈ÛiÞ] Ì i }À>ë «>˜˜iÀ “>Þ `iÌiÀ“ˆ˜i Ì >Ì Ì i œLiVÌ
V>˜˜œÌ Li }À>ëi`° }À>ë ˆÃ `iÃVÀˆLi` >à ÃÌ>Li ˆv Ì i œLiVÌ `œià ˜œÌ ψ`i œÀ ÀœÌ>Ìi
>LœÕÌ Ì i Vœ˜Ì>VÌ «œˆ˜ÌÃ Ü i˜ ˆvÌi`° œÀ `iÝÌÀœÕà }Àˆ««iÀà >˜` }i˜iÀ> œLiVÌÃ] }À>ë
«>˜˜ˆ˜} ˆÃ Vœ“«iÝ >˜` Vœ“«ÕÌ>̈œ˜>Þ iÝ«i˜ÃˆÛi] >˜` >à ˜œ VœÃi` vœÀ“ ܏Ṏœ˜
QÎn] nÇR° œÀÌ՘>ÌiÞ] }À>ë «>˜˜ˆ˜} vœÀ iÌ>“>˜ ˆÃ ȓ«ˆwi` LÞ Ì i Ș}i "
«>À>i‡>Ü ÃÌÀÕVÌÕÀi œv Ì i «ÀœÃÌ ïV >˜`ð / i «ÀœViÃà ˆÃ È“«ˆwi` iÛi˜ vÕÀÌ iÀ
LÞ `iÛiœ«ˆ˜} > ëiVˆwV «>˜˜iÀ vœÀ i>V ÌÞ«i œv }iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛi ­LœÝ] Vޏˆ˜`iÀ]
iÌV°®] À>Ì iÀ Ì >˜ > }i˜iÀ> ܏Ṏœ˜ vœÀ >ÀLˆÌÀ>ÀÞ Ã >«ið / ˆÃ >««Àœ>V V>˜ Li >««ˆi`
̜ >˜Þ œLiVÌ “œ`ii` >à > Vœ“«œÃˆÌi œv «Àˆ“ˆÌˆÛià ­Ãii >«ÌiÀ {® LÞ >««Þˆ˜} Ì i
>««Àœ«Àˆ>Ìi «>˜˜iÀ ̜ > ÃՈÌ>Li «Àˆ“ˆÌˆÛi Vœ“«œ˜i˜Ì° ˆ˜>Þ] Ì ˆÃ ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜
`œià ˜œÌ Vœ˜Ãˆ`iÀ VœˆÃˆœ˜Ã ÜˆÌ ÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜} œLÃÌ>ViÃ Ü i˜ «>˜˜ˆ˜} > }À>ë°
,iviÀÀˆ˜} ̜ Ì i VœœÀ`ˆ˜>Ìi vÀ>“ià `iw˜i` ˆ˜ ˆ}ÕÀi È°£ ­«>}i ££™®] Ì i «ÕÀ«œÃi
œv }À>ë «>˜˜ˆ˜} ˆÃ ̜ `iÌiÀ“ˆ˜i Ì i `iÈÀi` «œÃi œv Ì i œLiVÌ ­Ì i }À>ë vÀ>“i ® ˆ˜
Ì i vÀ>“i œv Ì i i˜`‡ivviV̜À] Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ Ì i ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ ° / i «>˜˜iÀÃ
ÕÃi iˆÌ iÀ > «ÀiVˆÃˆœ˜ œÀ «œÜiÀ }À>ë `i«i˜`ˆ˜} œ˜ Ì i }iœ“iÌÀÞ œv Ì i Vœ“«œ˜i˜Ì° «œÜiÀ }À>ë «ÀœÛˆ`iÃ Ì i }Ài>ÌiÃÌ ÃÌ>LˆˆÌÞ Ãˆ˜Vi Ì i ÃÕÀv>Vi ˆÃ Vœ˜Ì>VÌi` >Ì “Տ̈«i
«œˆ˜Ìà >œ˜} Ì i w˜}iÀð œÜiÛiÀ] > «ÀiVˆÃˆœ˜ }À>ë ­Ü ˆV “>Žià Vœ˜Ì>VÌ œ˜Þ >Ì
Ì i w˜}iÀ̈«Ã® ˆÃ ܓï“ià ˜iViÃÃ>ÀÞ Ü i˜ Ì i w˜}iÀà V>˜˜œÌ ÜÀ>« i˜ÌˆÀiÞ >ÀœÕ˜`
Ì i œLiVÌÓ ° «œÜiÀ œÀ «ÀiVˆÃˆœ˜ }À>ë ˆÃ }i˜iÀ>Ìi` LÞ «>Vˆ˜} Ì i œÀˆ}ˆ˜ œv Ì i
}À>ë vÀ>“i >Ì Ì i >««Àœ«Àˆ>Ìi œV>̈œ˜ ÜˆÌ ˆ˜ Ì i «>˜i œv Ì i w˜}iÀÃ] Ài«ÀiÃi˜Ìi`
LÞ «Ü >˜` «À >˜` à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi ǰΰ iÌ>ˆÃ œv Ì i }À>ë «>˜˜ˆ˜} V>VՏ>̈œ˜Ã
̜ }i˜iÀ>Ìi vœÀ >˜ >ÀLˆÌÀ>ÀÞ LœÝ >˜` VÕ« V>˜ Li vœÕ˜` ˆ˜ ««i˜`ˆÝ ] >˜` >Ài
L>Ãi` œ˜ Ì i }À>ë ÃÌ>LˆˆÌÞ «Àˆ˜Vˆ«ià iÃÌ>LˆÃ i` ˆ˜ QÎÇ] £{äR°
ˆ˜>Þ] ÌÀ>iV̜ÀÞ «>˜˜ˆ˜} }i˜iÀ>Ìià > ÃiÀˆià œv Ãi̇«œˆ˜Ìà ̜ }Ո`i Ì i i˜`‡
ivviV̜À vÀœ“ >˜ >ÀLˆÌÀ>ÀÞ ˆ˜ˆÌˆ> «œÃi ̜ Ì i «>˜˜i` }À>ë° œÀ ˆ} " Ài`՘`>˜Ì
“iV >˜ˆÃ“à ÃÕV >à > Փ>˜œˆ` ÀœLœÌ] ÌÀ>iV̜ÀÞ «>˜˜ˆ˜} ˆ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv œLÃÌ>‡
Vià ˆÃ > Vœ“«iÝ «ÀœLi“° Õvv˜iÀ >˜` >6>i Q™ÓR ÀiVi˜ÌÞ «ÀiÃi˜Ìi` > «Àœ“ˆÃˆ˜}
܏Ṏœ˜ L>Ãi` œ˜ ,>«ˆ`Þ‡iÝ«œÀˆ˜} ,>˜`œ“ /Àiið / ˆÃ >}œÀˆÌ “ Ãi>ÀV iÃ Ì ÀœÕ}
ˆ} `ˆ“i˜Ãˆœ˜> Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ ë>Vi ÕȘ} > «ÀœViÃà œv À>˜`œ“ `ˆvvÕȜ˜ ̜ «>˜
“>˜ˆ«Õ>̈œ˜Ã ˆ˜ Vœ“«iÝ i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ìð /œ >ۜˆ` Ì iÃi Vœ“«ï݈iÃ] Ì i iÝ«iÀˆ‡
“i˜Ìà ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ >Ài Vœ˜ÌÀˆÛi` ̜ iˆ“ˆ˜>Ìi Ì i «ÀœLi“ œv œLÃÌ>Vi >ۜˆ`>˜Vi°
/ i ȓ«ˆwi` Ì>Î «>˜˜iÀ }i˜iÀ>Ìià œ˜Þ > Ș}i ˆ˜ÌiÀ“i`ˆ>Ìi Ãi̇«œˆ˜Ì LiÌÜii˜
Ì i ˆ˜ˆÌˆ> «œÃi >˜` «>˜˜i` }À>ë] >à à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi Ç°{° / ˆÃ Ãi̇«œˆ˜Ì i˜ÃÕÀiÃ
Ó ˜ }i˜iÀ>] > «ÀiVˆÃˆœ˜ }À>ë v>VˆˆÌ>Ìià `iÝÌÀœÕà “>˜ˆ«Õ>̈œ˜] Ü ˆi > «œÜiÀ }À>ë «Àœ‡
ۈ`ià }Ài>ÌiÀ ÃÌ>LˆˆÌÞ°
£xÓ
Ç -ÞÃÌi“ ˜Ìi}À>̈œ˜ >˜` Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
«Ü
«À
ˆ}° ǰΰ *>Vi“i˜Ì œv }À>ë vÀ>“i vœÀ «œÜiÀ ­ «Ü ® >˜` «ÀiVˆÃˆœ˜ ­ «À ® }À>ëð
ˆ˜ÌiÀ“i`ˆ>Ìi
Ãi̇«œˆ˜Ì
«>˜˜i` }À>ë
ˆ˜ˆÌˆ>
«œÃi
ˆ}° Ç°{° -ˆ“«ˆwi` }À>ë >˜` ÌÀ>iV̜ÀÞ «>˜˜ˆ˜} vœÀ > LœÝ°
Ì i w˜}iÀà `œ ˜œÌ Vœˆ`i ÜˆÌ Ì i œLiVÌ >Ã Ì i }Àˆ««iÀ >««Àœ>V iÃ Ì i w˜> «>˜˜i`
}À>ë° iÌ>ˆÃ œv Ì i ˆ˜ÌiÀ“i`ˆ>Ìi Ãi̇«œˆ˜Ì V>VՏ>̈œ˜Ã >Ài >Ãœ «ÀœÛˆ`i` ˆ˜ ««i˜‡
`ˆÝ °
Ç°{
Ý«iÀˆ“i˜Ì £\ À>눘} >˜ 1˜Ž˜œÜ˜ "LiVÌ
˜ Ì ˆÃ wÀÃÌ iÝ«iÀˆ“i˜Ì] iÌ>“>˜ ˆÃ }ˆÛi˜ Ì i Ì>Î œv ÀiÌÀˆiۈ˜} > ëiVˆwV œLiVÌ
vÀœ“ > VÕÌÌiÀi` ÃVi˜i° œÜiÛiÀ] Ì i œLiVÌ ˆÃ œ˜Þ ëiVˆwi` LÞ > }i˜iÀˆV V>Ãà ­>
LœÝ® >˜` «>À̈VՏ>À vi>ÌÕÀi ­ÞiœÜ VœœÕÀ®° / ˆÃ Ì>Î VœÕ` >Ûi Lii˜ Vœ˜ÛiÞi` ̜
Ì i ÀœLœÌ ÕȘ} Ì i ÛiÀL> Vœ““>˜`\ ºiÌ>“>˜] «i>Ãi viÌV Ì i ÞiœÜ LœÝ»° œ
œÌ iÀ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ >LœÕÌ Ì i ÃVi˜i ­ÃÕV >Ã Ì i ˜Õ“LiÀ >˜` ÌÞ«i œv œLiVÌî ˆÃ Ž˜œÜ˜]
>˜` Ì i i˜`‡ivviV̜À ˆÃ ˆ˜ˆÌˆ>Þ œÕÌÈ`i Ì i wi` œv ۈiÜ° / i ˆ˜ˆÌˆ> «œÃi œv iÌ>“>˜
>˜` Ì i >ÀÀ>˜}i“i˜Ì œv œLiVÌà œ˜ Ì i Ì>Li >Ài à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi Ç°x] ÜˆÌ Ì i Ì>À}iÌ
œLiVÌ v>ÀÌ iÃÌ Ìœ Ì i ivÌ œv Ì i ÀœLœÌ° Ì Üˆ Li >ÃÃՓi` Ì >Ì Ì i *Փ> L>Ãi vÀ>“i
œV>̈œ˜ >˜` ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜iÀ >Ûi >Ài>`Þ Lii˜ >V̈ÛiÞ V>ˆLÀ>Ìi` >à `iÃVÀˆLi` ˆ˜
>«ÌiÀÃ È >˜` ΰ /œ Vœ“«iÌi Ì ˆÃ Ì>Î] iÌ>“>˜ “ÕÃÌ ˆ`i˜ÌˆvÞ >˜ œLiVÌ Ã>̈Ãvވ˜}
Ì i ëiVˆwV>̈œ˜Ã >˜` «iÀvœÀ“ > }À>ë L>Ãi` œ˜ ۈÃÕ> “i>ÃÕÀi“i˜Ìà œv LœÌ Ì i
œLiVÌ >˜` i˜`‡ivviV̜À°
Ç°{
Ý«iÀˆ“i˜Ì £\ À>눘} >˜ 1˜Ž˜œÜ˜ "LiVÌ
£xÎ
ˆ}° Ç°x° ÀÀ>˜}i“i˜Ì œv œLiVÌà vœÀ Ý«iÀˆ“i˜Ì £° iÌ>“>˜ ˆÃ ÀiµÕˆÀi` ̜ viÌV Ì i ÞiœÜ
V
LœÝ œV>Ìi` v>ÀÌ iÃÌ Ìœ Ì i ivÌ œv Ì i ÀœLœÌ° ,i«Àˆ˜Ìi` vÀœ“ Q£xäR° Óää{]
° 1Ãi` ܈Ì
«iÀ“ˆÃȜ˜°
Ç°{°£ “«i“i˜Ì>̈œ˜
7 ˆi œLiVÌ ÀiÌÀˆiÛ> ˆÃ > Ài>̈ÛiÞ ÃÌÀ>ˆ} ÌvœÀÜ>À` œ«iÀ>̈œ˜] > œv Vœ˜ÌÀœ >˜`
«iÀVi«Ìˆœ˜ Vœ“«œ˜i˜Ìà `iÛiœ«i` ˆ˜ Ì ˆÃ LœœŽ “ÕÃÌ Li i“«œÞi` ̜ >V ˆiÛi Ì ˆÃ
}œ>° / i ÃÌi«Ã ̜ Vœ“«iÌi Ì i Ì>Î >Ài `iÃVÀˆLi` LiœÜ\
˜ˆÌˆ>ˆâ>̈œ˜
˜ Ì i VÕÀÀi˜Ì ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜] Ì i ˆ˜ˆÌˆ> }>âi œv Ì i ÀœLœÌ ˆÃ “>˜Õ>Þ `ˆÀiVÌi` ̜‡
Ü>À`Ã Ì i Ì>Li LÞ ˆ˜ÌiÀ>V̈ÛiÞ `ÀˆÛˆ˜} Ì i ˆVœ«Ã i>`° œÀ «À>V̈V> `œ“iÃ̈V Àœ‡
LœÌÃ] > “œÀi ÕÃivՏ >««Àœ>V ܜՏ` Vœ“Lˆ˜i ۈÃÕ> «iÀVi«Ìˆœ˜ ÜˆÌ ÛœˆVi Vœ““>˜`Ã
>˜` > “>« œv Ì i œV> i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì] >à ˆ˜ Ì i iÝ>“«i\ ºiÌ>“>˜] «i>Ãi viÌV Ì i
ÞiœÜ LœÝ vÀœ“ Ì i ŽˆÌV i˜ Li˜V »° vÌiÀ “>˜Õ>Þ iÃÌ>LˆÃ ˆ˜} Ì i ˆ˜ˆÌˆ> «œÃi] Ì i
Ài“>ˆ˜`iÀ œv Ì i Ì>Î ˆÃ i˜ÌˆÀiÞ >Õ̜˜œ“œÕð
/>À}iÌ `i˜ÌˆwV>̈œ˜
/œ ˆ`i˜ÌˆvÞ Ì i ëiVˆwi` œLiVÌ] Ì i ÃÌiÀiœÃVœ«ˆV ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜iÀ wÀÃÌ V>«ÌÕÀià >
Î VœœÕÀÉÀ>˜}i “>« œv Ì i ÃVi˜i >à `iÃVÀˆLi` ˆ˜ >«ÌiÀ ΰ / i ÃÌÀˆ«i ˆÃ ÃV>˜˜i` ˆ˜
LœÌ Ì i vœÀÜ>À` >˜` ÀiÛiÀÃi `ˆÀiV̈œ˜Ã ̜ i˜ÃÕÀi > }œœ` VœÛiÀ>}i œv À>˜}i “i>ÃÕÀi‡
“i˜Ìð / i VœœÕÀÉÀ>˜}i “>« ˆÃ Ì i˜ Ãi}“i˜Ìi` ÕȘ} Ì i œLiVÌ V>ÃÈwV>̈œ˜ >}œ‡
ÀˆÌ “ ˆ˜ >«ÌiÀ {° / i ÀiÃÕÌ ˆÃ > ˆÃÌ œv Vœ˜ÛiÝ œLiVÌà >˜` >ÃÜVˆ>Ìi` Î «œÞ}œ˜>
“œ`iÃ] ÜˆÌ i>V œLiVÌ V>ÃÈwi` >à iˆÌ iÀ LœÝ] L>] VÕ« œÀ LœÜ° iÌ>“>˜ ˆÃ Ài‡
µÕˆÀi` ̜ ÃiiVÌ Ì i œLiVÌ Ì >Ì LiÃÌ “>ÌV iÃ Ì i `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ œv > ºÞiœÜ LœÝ»] Ü ˆV
ˆÃ >V ˆiÛi` LÞ Vœ˜ÃՏ̈˜} Ì i ÌiÝÌÕÀi ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ vœÀ > `iÌiVÌi` LœÝið / i ˜Õ“LiÀ
œv ÌiÝÌÕÀi «ˆÝiÃ ­ÌiÝiÃ® ÜˆÌ ˆ˜ “>˜Õ>Þ «Ài`iw˜i` À>˜}ià œv Õi] Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ >˜`
ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ vœÀ ÞiœÜ >Ài Ì>ˆi`] >˜` Ì i LœÝ ÜˆÌ Ì i ˆ} iÃÌ ˜Õ“LiÀ ˆÃ ÃiiVÌi` >Ã
Ì i `iÈÀi` Ì>À}iÌ°
£x{
Ç -ÞÃÌi“ ˜Ìi}À>̈œ˜ >˜` Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
À>ë *>˜˜ˆ˜} >˜` ÝiVṎœ˜
1Ș} Ì i «>˜˜ˆ˜} «ÀœViÃÃià `iÃVÀˆLi` ˆ˜ -iV̈œ˜ Ç°Î] > w˜> }À>ë >˜` ˆ˜ÌiÀ“i`ˆ‡
>Ìi Ãi̇«œˆ˜Ì >Ài V>VՏ>Ìi` vœÀ Ì i Ì>À}iÌ LœÝ° ˆ˜>Þ] Ì iÃi >Ài «>ÃÃi` ̜ Ì i އ
LÀˆ` ۈÃÕ> ÃiÀۜ Vœ˜ÌÀœiÀ `iÃVÀˆLi` ˆ˜ >«ÌiÀ È° -ˆ˜Vi Ì i i˜`‡ivviV̜À ˆÃ ˆ˜ˆÌˆ>Þ
œÕÌÈ`i Ì i wi` œv ۈiÜ] ÃiÀۜˆ˜} Vœ““i˜Vià ÕȘ} œ˜Þ Žˆ˜i“>̈V “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ
­ " Vœ˜ÌÀœ®° Ã Ì i >˜` ˜i>ÀÃ Ì i œLiVÌ] ۈÃÕ> “i>ÃÕÀi“i˜Ìà LiVœ“i >Û>ˆ>Li
>˜` Ì i Vœ˜ÌÀœiÀ “>Žià > ÌÀ>˜ÃˆÌˆœ˜ ̜ vÕÃi` Žˆ˜i“>̈V >˜` ۈÃÕ> “i>ÃÕÀi“i˜Ìð
/œ VœÃi Ì i ۈÃÕ> vii`L>VŽ œœ«] Ì i «œÃi œv Ì i œLiVÌ ˆÃ Vœ˜Ìˆ˜ÕœÕÃÞ Õ«`>Ìi` ÕÇ
ˆ˜} Ì i “Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽˆ˜} >}œÀˆÌ “ `iÃVÀˆLi` ˆ˜ >«ÌiÀ x° / i Ì>À}iÌ ˆÃ ÌÀ>VŽi` >Ì
> Ài`ÕVi` À>Ìi œv Ó â] ȘVi Ì i ˆ} Vœ“«ÕÌ>̈œ˜> iÝ«i˜Ãi œv “Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽˆ˜}
`i}À>`iÃ Ì i «iÀvœÀ“>˜Vi œv Ì i ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} >Ì ˆ} iÀ Ã>“«i À>Ìið œÀÌ՘>ÌiÞ]
> Ài`ÕVi` À>Ìi ˆÃ ÃÕvwVˆi˜Ì vœÀ ÃÌ>̈V œLiVÌà ȘVi ÌÀ>VŽˆ˜} ˆÃ «Àˆ“>ÀˆÞ i“«œÞi`
̜ œÛiÀVœ“i Ì i «œÃi Lˆ>à `Õi ̜ V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀà ˆ˜ i}œ‡“œÌˆœ˜° œ˜ÛiÀÃiÞ] Ì i
“œÛˆ˜} }Àˆ««iÀ ˆÃ ÌÀ>VŽi` >Ì vՏ vÀ>“i‡À>Ìi°
/ i Ì>Î ˆÃ Vœ“«iÌi` Ü i˜ Ì i }Àˆ««iÀ Ài>V iÃ Ì i «>˜˜i` «œÃi >˜` Ì i œLiVÌ
ˆÃ }À>ëi` >˜` ˆvÌi` vÀœ“ Ì i Ì>Li° ˜ Ì i >LÃi˜Vi œv Ì>V̈i Ãi˜ÃœÀÃ] Ì i œˆ˜Ì >˜}i
œv Ì i w˜}iÀà ˆÃ “œ˜ˆÌœÀi` >Ã Ì i }Àˆ««iÀ ˆÃ VœÃi` ̜ `iÌiÀ“ˆ˜i Ü i˜ Ì i œLiVÌ ˆÃ
ÃÌ>LÞ }À>ëi`° / i ÃÌ>LˆˆÌÞ œv Ì i }À>ë VœÕ` >Ãœ Li iÛ>Õ>Ìi` LÞ ÛˆÃÕ>Þ ÌÀ>VŽˆ˜}
Ì i œLiVÌ >à ˆÌ ˆÃ ˆvÌi` ̜ `iÌiVÌ Ãˆ««>}i] >Ì œÕ} Ì ˆÃ ÌiV ˜ˆµÕi ˆÃ ˜œÌ ÕÃi` ˆ˜ Ì i
VÕÀÀi˜Ì ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜°
Ç°{°Ó ,iÃՏÌÃ
ˆ}ÕÀi Ç°È Ã œÜà Ìܜ ۈiÜà œv Ì i ՘«ÀœViÃÃi` ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i `ÕÀˆ˜} Ì i ˆ˜ˆÌˆ> >V‡
µÕˆÃˆÌˆœ˜ œv À>˜}iÉVœœÕÀ “i>ÃÕÀi“i˜Ìð Ì œÕ} Ì ˆÃ ÃVi˜i >««i>Àà ̜ «œÃi È}‡
˜ˆwV>˜ÌÞ iÃà V >i˜}i Ì >˜ Ì i “ˆÀÀœÀi` ÃÕÀv>Vi Vœ˜Ãˆ`iÀi` ˆ˜ -iV̈œ˜ ΰx°£] Ì i
VˆÀVi` Ài}ˆœ˜Ã œv ˆ}ÕÀi Ç°È `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi œÜ ÃÌÀœ˜} ÀiyiV̈œ˜Ã V>˜ Ã̈ >ÀˆÃi vÀœ“
ӜœÌ V>À`Lœ>À` >˜` «>Ã̈V ̜ ˆ˜ÌiÀviÀi ÜˆÌ À>˜}i `>Ì> >VµÕˆÃˆÌˆœ˜° iëˆÌi Ì iÃi
`ˆÃÌÀ>V̈œ˜Ã] Ì i ÃÌiÀiœÃVœ«ˆV ÃV>˜˜iÀ «Àœ`ÕVià > `i˜Ãi] >VVÕÀ>Ìi VœœÕÀÉÀ>˜}i “>«
>à à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi Ç°Ç­>®° ˆ}ÕÀi Ç°Ç­L® à œÜÃ Ì i ÀiÃÕÌ œv Ãi}“i˜Ìˆ˜} Ì i À>˜}i
“>« ˆ˜Ìœ }iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛið / i ܈ÀivÀ>“i “œ`iÃ vœÀ `iÌiVÌi` Vœ˜ÛiÝ œLiVÌÃ
>Ài œÛiÀ>ˆ` œ˜ > V>«ÌÕÀi` vÀ>“i ˆ˜ ˆ}ÕÀi Ç°Ç­V®] >˜` Ì i ÌiÝÌÕÀi` “œ`iÃ >Ài Ài˜‡
`iÀi` ̜}iÌ iÀ ˆ˜ ˆ}ÕÀi Ç°Ç­`®° 6, “œ`iÃ œv Ì i À>Ü VœœÕÀÉÀ>˜}i `>Ì> >˜`
iÝÌÀ>VÌi` œLiVÌà V>˜ Li vœÕ˜` ˆ˜ Ì i Տ̈“i`ˆ> ÝÌi˜Ãˆœ˜Ã° ,>˜}i `>Ì> >VµÕˆÃˆÌˆœ˜
>˜` Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ >Ài Vœ“«iÌi` ˆ˜ > ̜Ì> ̈“i œv >LœÕÌ œ˜i “ˆ˜ÕÌi°
-i}“i˜Ì>̈œ˜ ˆ`i˜Ìˆwià Ìܜ «œÃÈLi LœÝiÃ\ >˜ œÀ>˜}i LœÝ >Ì Ì i ̜« Àˆ} Ì >˜` >
ÞiœÜ LœÝ >Ì Ì i ivÌ] Ì i >ÌÌiÀ Liˆ˜} Ì i `iÈÀi` Ì>À}iÌ° / i ÌiÝÌÕÀi ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ vÀœ“
Ì i iÝÌÀ>VÌi` “œ`iÃ ˆÃ >˜>ÞÃi` ̜ ˆ`i˜ÌˆvÞ Ì i ÞiœÜ LœÝ >à à œÜ˜ LÞ Ì i VœœÕÀ
V >ÀÌà ˆ˜ ˆ}ÕÀi Ç°n° / i Õi >˜` Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ ­ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ ˜œÌ à œÜ˜® œv ÌiÝiÃ >Ài «œÌÌi`
>à L>VŽ «œˆ˜ÌÃ] >˜` Ì i «Ài`iw˜i` VœœÕÀ À>˜}i vœÀ LÀˆ} Ì ÞiœÜ ˆÃ ˆ˜`ˆV>Ìi` LÞ Ì i
L>VŽ ÀiVÌ>˜}i° / i VœœÕÀ œv Ì i Ìܜ LœÝià ˆÃ Vi>ÀÞ `ˆÃ̈˜}Ոà i` LÞ Ì i ˜Õ“LiÀ
œv ÌiÝiÃ ÜˆÌ ˆ˜ Ì i ÞiœÜ À>˜}i] >˜` Ì i `iÈÀi` LœÝ ˆÃ VœÀÀiVÌÞ >˜` ՘>“Lˆ}՜ÕÏÞ
ˆ`i˜Ìˆwi`°
Ç°x
­>® ,iyiV̈œ˜ vÀœ“ ÞiœÜ LœÝ°
Ý«iÀˆ“i˜Ì Ó\ *œÕÀˆ˜} />Î
£xx
­L® ,iyiV̈œ˜ vÀœ“ «>Ã̈V v՘˜i°
ˆ}° Ç°È° ,iyiV̈œ˜Ã ­VˆÀVi`® `ÕÀˆ˜} ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜ˆ˜} ˆ˜ > ȓ«i `œ“iÃ̈V ÃVi˜i°
ˆ}ÕÀi Ç°™ à œÜà ÃiiVÌi` vÀ>“ià vÀœ“ Ì i Àˆ} Ì V>“iÀ> `ÕÀˆ˜} iÝiVṎœ˜ œv Ì i
}À>눘} Ì>Î ­Ãii >Ãœ Տ̈“i`ˆ> ÝÌi˜Ãˆœ˜Ã®° ˆ}ÕÀi Ç°™­>® à œÜÃ Ì i ˆ˜ˆÌˆ> ۈiÜ]
œÛiÀ>ˆ` ÜˆÌ ÌÀ>VŽˆ˜} VÕià >˜` Ì i iÃ̈“>Ìi` «œÃi œv Ì i LœÝ° -ˆ˜Vi Ì i }Àˆ««iÀ ˆÃ
ˆ˜ˆÌˆ>Þ œÕÌÈ`i Ì i wi` œv ۈiÜ] " ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} Vœ““i˜Vià ÕȘ} œ˜Þ Žˆ˜i‡
“>̈V “i>ÃÕÀi“i˜Ìð ˆ}ÕÀi Ç°™­L® à œÜÃ Ì i >ÃÌ ÃÌ>}ià œv " Vœ˜ÌÀœ ÕÃÌ LivœÀi
Ì i i˜`‡ivviV̜À vՏÞ i˜ÌiÀÃ Ì i ۈÃÕ> wi`° / i >À}i «œÃi Lˆ>à LiÌÜii˜ Ì i iÃ̈‡
“>Ìi` «œÃi ­ˆ˜`ˆV>Ìi` LÞ Ì i ܈ÀivÀ>“i œÛiÀ>Þ® >˜` Ì i >VÌÕ> «œÃi œv Ì i }Àˆ««iÀ
`ÕÀˆ˜} " Vœ˜ÌÀœ ˆ˜ ˆ}ÕÀi Ç°™­L®® ˆÃ `Õi ̜ «œœÀ V>ˆLÀ>̈œ˜ œv Ì i V>“iÀ> ̜ ÀœLœÌ
L>Ãi ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜° / ˆÃ Lˆ>à ˆÃ œÛiÀVœ“i ˆ˜ ˆ}ÕÀi Ç°™­V® >vÌiÀ Ì i }Àˆ««iÀ i˜ÌiÀÃ
Ì i wi` œv ۈiÜ >˜` ۈÃÕ> “i>ÃÕÀi“i˜Ìà V>˜ Li vÕÃi` ÜˆÌ Žˆ˜i“>̈V “i>ÃÕÀi‡
“i˜Ìà ˆ˜ Ì i ۈÃÕ> ÃiÀۜ Vœ˜ÌÀœiÀ° Ì Ì ˆÃ ÃÌ>}i] Ì i i˜`‡ivviV̜À >à Ài>V i` Ì i
ˆ˜ÌiÀ“i`ˆ>Ìi Ãi̇«œˆ˜Ì ­˜œÌˆ˜} Ì >Ì Ì i }À>ë vÀ>“i >˜` Ì>À}iÌ vÀ>“i >Ài >ˆ}˜i` œÛiÀ
Ì i LœÝ® œ˜ >««Àœ>V ̜ Ì i «>˜˜i` }À>ë° ˆ}ÕÀi Ç°™­`® à œÜÃ Ì i i˜`‡ivviV̜À >Ì
Ì i «>˜˜i` «œÃi vœÀ }À>눘}] >˜` Ç°™­i® à œÜÃ Ì i w˜}iÀà ˆ˜ ÃÌ>Li Vœ˜Ì>VÌ ÜˆÌ Ì i
Ì>À}iÌ œLiVÌ° ˆ˜>Þ] Ì i LœÝ ˆÃ ˆvÌi` ˆ˜ ˆ}ÕÀi Ç°™­v® >˜` Ì i Ì>Î ˆÃ Vœ“«iÌi°
Ç°x
Ý«iÀˆ“i˜Ì Ó\ *œÕÀˆ˜} />Î
˜ Ì ˆÃ iÝ«iÀˆ“i˜Ì] iÌ>“>˜ ˆÃ ÀiµÕˆÀi` ̜ }À>ë >˜ ˆ˜ÌiÀ>V̈ÛiÞ ÃiiVÌi` VÕ« ­wi`
ÜˆÌ ÀˆVi® >˜` «œÕÀ Ì i Vœ˜Ìi˜Ìà ˆ˜Ìœ > LœÜ° / i iÝ«iÀˆ“i˜Ì> >ÀÀ>˜}i“i˜Ì vœÀ Ì ˆÃ
Ì>Î ˆÃ à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi Ç°£ä° à LivœÀi] ˜œ «ÀˆœÀ Ž˜œÜi`}i œv Ì i ˜Õ“LiÀ >˜` ÌÞ«i
œv ۈÈLi œLiVÌà ˆÃ >ÃÃՓi` LÞ Ì i ÃÞÃÌi“° / ˆÃ iÝ«iÀˆ“i˜Ì ȓՏ>ÌiÃ Ì i ÌÞ«i œv ˆ˜‡
ÌiÀ>V̈œ˜ Ì >Ì “ˆ} Ì Li ˜iViÃÃ>ÀÞ Ü i˜ >“Lˆ}՜Õà œÀ ˆ˜Vœ“«iÌi Ì>Î ëiVˆwV>̈œ˜Ã
>Ài i˜VœÕ˜ÌiÀi`° œÀ iÝ>“«i] iÌ>“>˜ ˆÃ }ˆÛi˜ Ì i Vœ““>˜` º*i>Ãi «œÕÀ Ì i VÕ«
œv ÀˆVi ˆ˜Ìœ Ì i LœÜ» >˜`] >vÌiÀ ÃV>˜˜ˆ˜} Ì i ÃVi˜i] w˜`Ã Ì >Ì Ì i ÃÕ««ˆi` «>À>“i‡
ÌiÀà `œ ˜œÌ ÃÕvwVˆi˜ÌÞ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜ Ì i Ì>À}iÌ° / i ÀœLœÌ Vœ˜ÃiµÕi˜ÌÞ Ài뜘`Ã ÜˆÌ \
º*i>Ãi ˆ˜`ˆV>Ìi Ü ˆV VÕ« à œÕ` ÕÃi°» ˜ > «À>V̈V> >««ˆV>̈œ˜] Ì i ÕÃiÀ “>Þ
i“«œÞ ÛiÀL> œÀ }iÃÌÕÀ> ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜ ̜ «ÀœÛˆ`i >``ˆÌˆœ˜> «>À>“iÌiÀð / i ˆ“«i‡
£xÈ
Ç -ÞÃÌi“ ˜Ìi}À>̈œ˜ >˜` Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
­>® ,>Ü VœœÕÀÉÀ>˜}i ÃV>˜°
­L® -i}“i˜Ì>̈œ˜ ÀiÃՏ̰
­V® ÝÌÀ>VÌi` œLiVÌà ­ÜˆÀivÀ>“iî°
­`® ,i˜`iÀi` ÌiÝÌÕÀi` Î “œ`iÃ°
ˆ}° Ç°Ç° -Vi˜i >˜>ÞÈà vœÀ }À>눘} Ì>Î ­Ãii >Ãœ Տ̈“i`ˆ> ÝÌi˜Ãˆœ˜Ã®°
­>® 9iœÜ LœÝ
­L® "À>˜}i LœÝ
ˆ}° Ç°n° œœÕÀ V >ÀÌà vœÀ ˆ`i˜Ìˆvވ˜} Ì i ÞiœÜ LœÝ° /iÝÌÕÀi «ˆÝiÃ >Ài «œÌÌi` ˆ˜ L>VŽ] >˜`
Õi >˜` Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ À>˜}ià ­ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ ˜œÌ à œÜ˜® vœÀ ÞiœÜ >Ài ˆ˜`ˆV>Ìi` LÞ Ì i ÀiVÌ>˜}i°
“i˜Ì>̈œ˜ ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ i“«œÞà > 1] Ü ˆV “>Þ Li >««ˆV>Li vœÀ Ìii‡œ«iÀ>Ìi`
`œ“iÃ̈V ÀœLœÌà ­vœÀ iÝ>“«i] Ãii Q£{ÈR®°
Ç°x
Ý«iÀˆ“i˜Ì Ó\ *œÕÀˆ˜} />Î
£xÇ
­>® /À>VŽˆ˜} ÞiœÜ LœÝ
­L® " ÃiÀۜˆ˜} LivœÀi }Àˆ««iÀ i˜ÌiÀà ۈiÜ
­V® 6ˆÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ̜ wÀÃÌ Ãi̇«œˆ˜Ì
­`® *>˜˜i` }À>ë] LivœÀi VœÃˆ˜} w˜}iÀÃ
­i® À>ë VœÃÕÀi
­v® ˆ˜> «œÃi >Ì Ì>Î Vœ“«ïœ˜
ˆ}° Ç°™° -iiVÌi` vÀ>“ià vÀœ“ }À>눘} Ì>Î ­Ãii Տ̈“i`ˆ> ÝÌi˜Ãˆœ˜Ã vœÀ > ۈ`iœ œv Ì i
Vœ“«iÌi iÝ«iÀˆ“i˜Ì®°
Ç°x°£ “«i“i˜Ì>̈œ˜
/ i Ãi˜Ãi‡«>˜‡>V̈œ˜ VÞVi vœÀ Ì ˆÃ Ì>Î ÀiÃi“LiÃ Ì >Ì œv Ì i «ÀiۈœÕà iÝ«iÀˆ“i˜Ì]
>˜` Ì i `iÌ>ˆÃ `iÃVÀˆLi` ˆ˜ -iV̈œ˜ Ç°{°£ >Ãœ >««Þ iÀi° œÜiÛiÀ] Ì ˆÃ iÝ«iÀˆ“i˜Ì
ˆ˜ÌÀœ`ÕVià ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜ >˜` “œÀi Vœ“«iÝ “œÌˆœ˜ «>˜˜ˆ˜} ̜ «œÕÀ Ì i Vœ˜Ìi˜Ìà œv Ì i
VÕ« ˆ˜Ìœ Ì i LœÜ] Ü ˆV >Ài œÕ̏ˆ˜i` LiœÜ\
£xn
Ç -ÞÃÌi“ ˜Ìi}À>̈œ˜ >˜` Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
ˆ}° Ç°£ä° ÀÀ>˜}i“i˜Ì œv œLiVÌà vœÀ Ý«iÀˆ“i˜Ì Ó° iÌ>“>˜ ˆÃ ÀiµÕˆÀi` ̜ }À>ë œ˜i œv Ì i
VÕ«Ã ­ÃiiVÌi` ˆ˜ÌiÀ>V̈ÛiÞ® >˜` «œÕÀ Ì i Vœ˜Ìi˜Ìà ˆ˜Ìœ Ì i LœÜ°
˜ÌiÀ>V̈œ˜
˜ÌiÀ>V̈œ˜ ˆÃ v>VˆˆÌ>Ìi` Ì ÀœÕ} > «œˆ˜Ì‡>˜`‡VˆVŽ 1° ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜ˆ˜} >˜`
À>˜}i `>Ì> Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ «Àœ`ÕVi > ˆÃÌ œv Vޏˆ˜`ÀˆV>ÉVœ˜ˆV> œLiVÌÃ] >˜` Ì i Ì>À}iÌ
LœÜ ˆÃ `iÌiVÌi` >Ã Ì i œLiVÌ ÜˆÌ Ì i >À}iÃÌ À>`ˆÕð / i Vi˜ÌÀœˆ` œv i>V Ài“>ˆ˜ˆ˜}
VÕ« ˆÃ «ÀœiVÌi` œ˜Ìœ Ì i ivÌ ˆ“>}i «>˜i >˜` Ài˜`iÀi` >à > LÕÌ̜˜ œÛiÀ Ì i «œÃÈLi
Ì>À}iÌ° / i ÀœLœÌ Ì i˜ Ü>ˆÌà vœÀ Ì i ÕÃiÀ ̜ ÃiiVÌ > VÕ« LÞ VˆVŽˆ˜} œ˜ Ì i >««Àœ«Àˆ>Ìi
LÕÌ̜˜] >˜` Ì i ÃiiVÌi` œLiVÌ ˆÃ ÌÀ>VŽi` >˜` }À>ëi` >à `iÃVÀˆLi` ˆ˜ -iV̈œ˜ Ç°{°£°
*œÕÀˆ˜} œÌˆœ˜
/ i «œÕÀˆ˜} “œÌˆœ˜ ˆÃ ˆ“«i“i˜Ìi` >à > ÃiÌ œv «Ài`iÌiÀ“ˆ˜i` Ãi̇«œˆ˜Ìà Ài>̈Ûi ̜
Ì i ÌÀ>VŽi` «œÃˆÌˆœ˜ œv Ì i LœÜ >˜` “i>ÃÕÀi` iˆ} Ì œv Ì i VÕ«° vÌiÀ ˆv̈˜} Ì i VÕ«]
Ì i wÀÃÌ Ãi̇«œˆ˜Ì Vi˜ÌÀiÃ Ì i VÕ« `ˆÀiVÌÞ >LœÛi Ì i LœÜ] >Ì >˜ iiÛ>̈œ˜ Ü ˆV «>ViÃ
Ì i LœÌ̜“ œv Ì i VÕ« ψ} ÌÞ >LœÛi Ì i Àˆ“° / i }Àˆ««iÀ ˆÃ Ì i˜ ÀœÌ>Ìi` Ì ÀœÕ} £Óä
`i}Àiià >˜` ȓՏÌ>˜iœÕÃÞ œÜiÀi` ̜Ü>À`Ã Ì i LœÜ° / i LœÜ ˆÃ ÌÀ>VŽi` >Ì > À>Ìi
œv Ó â `ÕÀˆ˜} Ì i «œÕÀˆ˜} “œÌˆœ˜ ̜ i˜ÃÕÀi >VVÕÀ>Ìi «>Vi“i˜Ì œv Ì i VÕ«° œÜiÛiÀ]
Ì i VÕ« Vi>Ãià ̜ Li ÌÀ>VŽi` >vÌiÀ Ì i ˆ˜ˆÌˆ> }À>ë ­Ìœ Ài`ÕVi Vœ“«ÕÌ>̈œ˜> iÝ«i˜Ãi®
>˜` ˆÃ ȓ«Þ >ÃÃՓi` ̜ “>ˆ˜Ì>ˆ˜ > ÃÌ>Li «œÃi Ài>̈Ûi ̜ Ì i }Àˆ««iÀ°
Ç°x°Ó ,iÃՏÌÃ
ˆ}ÕÀi Ç°££ à œÜÃ Ì i ÀiÃÕÌ œv ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜ˆ˜} >˜` ÃVi˜i >˜>ÞÈà vœÀ Ì i «œÕÀ‡
ˆ˜} iÝ«iÀˆ“i˜Ì° à ˆ˜ Ì i «ÀiۈœÕà iÝ«iÀˆ“i˜Ì] ÃiVœ˜`>ÀÞ ÀiyiV̈œ˜Ã V>ÕÃi` LÞ Ì i
ӜœÌ ÃÕÀv>Vià œv Ì i œLiVÌà ÜiÀi Ài>`ˆÞ ÀiiVÌi` LÞ Ì i ÀœLÕÃÌ ÃÌiÀiœÃVœ«ˆV ÃV>˜‡
˜iÀ] ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜ Ì i VœœÕÀÉÀ>˜}i ÃV>˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi Ç°££­>®° / i Ãi}“i˜Ìi` À>˜}i “>«
ˆÃ à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi Ç°££­L®° œ˜ÛiÝ œLiVÌà iÝÌÀ>VÌi` vÀœ“ Ì i ÃVi˜i >Ài œÛiÀ>ˆ` >Ã
܈ÀivÀ>“i “œ`iÃ ˆ˜ ˆ}ÕÀi Ç°££­V® >˜` Ài˜`iÀi` ̜}iÌ iÀ ˆ˜ ˆ}ÕÀi Ç°££­`®° 6,
“œ`iÃ œv Ì i À>Ü VœœÕÀÉÀ>˜}i ÃV>˜ >˜` iÝÌÀ>VÌi` œLiVÌà V>˜ Li vœÕ˜` ˆ˜ Ì i Տ‡
̈“i`ˆ> iÝÌi˜Ãˆœ˜Ã° }>ˆ˜] Ì iÃi ÀiÃՏÌà ˆ} ˆ} Ì Ì i >VVÕÀ>VÞ >˜` Àiˆ>LˆˆÌÞ œv Ì i
Ç°x
Ý«iÀˆ“i˜Ì Ó\ *œÕÀˆ˜} />Î
­>® ,>Ü VœœÕÀÉÀ>˜}i ÃV>˜°
­L® -i}“i˜Ì>̈œ˜ ÀiÃՏ̰
­V® ÝÌÀ>VÌi` œLiVÌà ­ÜˆÀivÀ>“iî°
­`® ,i˜`iÀi` ÌiÝÌÕÀi` Î “œ`iÃ°
£x™
ˆ}° Ç°££° -Vi˜i >˜>ÞÈà vœÀ «œÕÀˆ˜} Ì>Î ­Ãii >Ãœ Տ̈“i`ˆ> ÝÌi˜Ãˆœ˜Ã®°
ˆ}° Ç°£Ó° À>« ˆV> ˆ˜ÌiÀv>Vi vœÀ ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜\ VÕ« ˆÃ ÃiiVÌi` LÞ VˆVŽˆ˜} œ˜ > ÀiVÌ>˜}i°
«Àœ«œÃi` ÃV>˜˜ˆ˜}ÉÃi}“i˜Ì>̈œ˜ vÀ>“iܜÀŽ vœÀ “œ`iˆ˜} ȓ«i œLiVÌà ˆ˜ ՘ÃÌÀÕV‡
ÌÕÀi` ÃVi˜ið œÜiÛiÀ] Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ ÀiµÕˆÀi` È}˜ˆwV>˜ÌÞ }Ài>ÌiÀ «ÀœViÃȘ} ̈“i
Ì >˜ Ì i «ÀiۈœÕà iÝ«iÀˆ“i˜Ì ­>LœÕÌ œ˜i “ˆ˜ÕÌi] ˆ˜ >``ˆÌˆœ˜ ̜ Ì i Îä ÃiVœ˜`à vœÀ
£Èä
Ç -ÞÃÌi“ ˜Ìi}À>̈œ˜ >˜` Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
­>® /À>VŽˆ˜} VÕ«] " ÃiÀۜˆ˜}
­V® *>˜˜i` «œÃi vœÀ }À>눘} VÕ«
­i® ˆ}˜“i˜Ì œv VÕ« >LœÛi LœÜ
­L® ÞLÀˆ` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} >vÌiÀ }Àˆ««iÀ
i˜ÌiÀà ۈiÜ
­`®
Õ« }À>ëi`] ÌÀ>VŽˆ˜} LœÜ
­v® -ÕVViÃÃvՏ Vœ“«ïœ˜ œv Ì i Ì>Î
ˆ}° Ç°£Î° -iiVÌi` vÀ>“ià vÀœ“ «œÕÀˆ˜} Ì>Î ­Ãii Տ̈“i`ˆ> ÝÌi˜Ãˆœ˜Ã vœÀ > ۈ`iœ œv Ì i
Vœ“«iÌi iÝ«iÀˆ“i˜Ì®°
À>˜}i `>Ì> >VµÕˆÃˆÌˆœ˜® `Õi ̜ Ì i >À}i ˜Õ“LiÀ œv Ài>̈ÛiÞ iÝ«i˜ÃˆÛi Vœ˜ˆV> ÃÕÀ‡
v>Við
-Vi˜i >˜>ÞÈà ˆ˜ˆÌˆ>Þ iÝÌÀ>VÌÃ Ì Àii Vޏˆ˜`ÀˆV>ÉVœ˜ˆV> œLiVÌÃ] >˜` VœÀÀiV̏Þ
ˆ`i˜ÌˆwiÃ Ì i LœÜ >à >ۈ˜} Ì i >À}iÃÌ À>`ˆÕð ˆ}ÕÀi Ç°£Ó à œÜÃ Ì i 1 «ÀiÃi˜Ìi`
̜ Ì i ÕÃiÀ ̜ ÃiiVÌ vÀœ“ Ì i Ài“>ˆ˜ˆ˜} Ìܜ œLiVÌð / i Ì>À}iÌ VÕ« ˆÃ ÃiiVÌi` LÞ
Ç°ÈÊ Ý«iÀˆ“i˜ÌÊÎ\ÊՏ̈‡Ãi˜ÃœÀÊ-ޘiÀ}Þ
£È£
ˆ}° Ç°£{° ˜`‡ivviV̜À ÌÀ>VŽˆ˜} œÃà `Õi ̜ L>VŽ}ÀœÕ˜` `ˆÃÌÀ>V̈œ˜ ­œÀ>˜}i LœÝ®°
VˆVŽˆ˜}Ê œ˜Ê Ì iÊ >««Àœ«Àˆ>ÌiÊ ÀiVÌ>˜}i]Ê ˆ˜Ê Ì ˆÃÊ V>ÃiÊ Ì iÊ VÕ«Ê “>ÀŽi`Ê º, »Ê œ˜Ê Ì i
v>ÀʏivÌ°ÊÌʈÃÊ>ÃœÊˆ“«œÀÌ>˜ÌÊ̜ʘœÌiÊvÀœ“ʈ}ÕÀiÊÇ°£ÓÊÌ >ÌÊÌ iÊÃÞÃÌi“Ê >ÃÊVœÀÀiV̏Þ
`ˆÃV>À`i`ÊÌ iÊLœÝÊ>ÃÊ>Ê«œÃÈLiʜLiVÌʜvʈ˜ÌiÀiÃÌ°
-iiVÌi`ÊvÀ>“iÃÊvÀœ“ÊÌ iÊÀˆ} ÌÊV>“iÀ>Ê`ÕÀˆ˜}ÊiÝiVṎœ˜ÊœvÊÌ iÊÌ>ÎÊ>ÀiÊà œÜ˜Êˆ˜
ˆ}ÕÀiÊÇ°£ÎÊ­ÃiiÊ>ÃœÊՏ̈“i`ˆ>Ê ÝÌi˜Ãˆœ˜Ã®°Êˆ}ÕÀiÊÇ°£Î­>®Êà œÜÃÊÌ iʈ˜ˆÌˆ>ÊۈiÜÆ
>ÃÊ ˆ˜Ê Ì iÊ «ÀiۈœÕÃÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì]Ê Ì iÊ i˜`‡ivviV̜ÀÊ ˆÃÊ ˆ˜ˆÌˆ>ÞÊ Õ˜œLÃiÀÛ>Li]Ê ÃœÊ ÛˆÃÕ>
ÃiÀۜˆ˜}ʓÕÃÌÊVœ““i˜ViÊÕȘ}ʜ˜Þʎˆ˜i“>̈VÊvii`L>VŽÊ>˜`ÊÌ iÊÌÀ>VŽi`Ê«œÃiʜvÊÌ i
VÕ«°Ê ˆ}ÕÀiÊ Ç°£Î­L®Ê à œÜÃÊ Ì iÊ V>«ÌÕÀi`Ê ˆ“>}iÊ ÕÃÌÊ >vÌiÀÊ Ì iÊ i˜`‡ivviV̜ÀÊ vՏÞÊ i˜‡
ÌiÀÃÊÌ iÊۈÃÕ>Êwi`Ê>˜`ÊÌ iÊVœ˜ÌÀœiÀʈ˜ˆÌˆ>ÌiÃÊۈÃÕ>ÊÃiÀۜˆ˜}ÊÕȘ}ÊvÕÃi`ÊۈÃÕ>Ê>˜`
Žˆ˜i“>̈Vʓi>ÃÕÀi“i˜ÌðÊ/ iÊi˜`‡ivviV̜ÀÊÀi>V iÃÊÌ iÊ«>˜˜i`Ê«œÃiÊvœÀÊ}À>눘}ʈ˜
ˆ}ÕÀiÊÇ°£Î­V®]Ê>˜`ʈ}ÕÀiÊÇ°£Î­`®Êà œÜÃÊÌ iÊVÕ«Ê}À>ëi`Ê>˜`ʏˆvÌi`°ÊÌÊÌ ˆÃÊ«œˆ˜Ì]
ÌÀ>VŽˆ˜}ʈÃÊÌiÀ“ˆ˜>Ìi`Ê>˜`ÊÌ iÊVիʈÃÊ>ÃÃՓi`Ê̜ʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜Ê>ÊÃÌ>LiÊ«œÃiÊÀi>̈ÛiÊ̜
Ì iÊ i˜`‡ivviV̜À°Ê ˜Ê >˜ÞÊ V>Ãi]Ê Ì iÊ Ãˆ}˜ˆwV>˜ÌÊ `ivœÀ“>̈œ˜Ê ÃÕvviÀi`Ê LÞÊ Ì iÊ VÕ«Ê `ÕÀ‡
ˆ˜}Ê}À>눘}ÊܜՏ`Ê ˆ˜`iÀʓœ`i‡L>Ãi`ÊÌÀ>VŽˆ˜}°Ê/À>VŽˆ˜}ʈÃʈ˜ˆÌˆ>Ìi`ÊvœÀÊÌ iÊLœÜ]
Ü ˆV ʈÃÊÃ̈Êœ˜ÞÊ«>À̈>ÞÊۈÈLiʈ˜Êˆ}ÕÀiÊÇ°£Î­`®°Êˆ}ÕÀiÊÇ°£Î­i®Êà œÜÃÊÌ iÊ>ˆ}˜‡
“i˜ÌÊ œvÊ Ì iÊ VÕ«Ê >LœÛiÊ Ì iÊ LœÜÊ «ÀˆœÀÊ ÌœÊ «œÕÀˆ˜}°Ê ˆ˜>Þ]Ê Ì iÊ Ì>ÃŽÊ ˆÃÊ ÃÕVViÃÃvՏÞ
Vœ“«iÌi`ʈ˜Êˆ}ÕÀiÊÇ°£Î­v®]ÊÜˆÌ ÊÌ iÊÀˆViÊ«œÕÀi`ÊvÀœ“ÊÌ iÊVÕ«Ê̜ÊÌ iÊLœÜ°
vÌiÀÊVœ“«ï˜}ÊÌ iÊÌ>Î]ʈ}ÕÀiÊÇ°£{Êà œÜÃÊÌ >ÌÊÌ iÊÃÞÃÌi“Ê>VÌÕ>ÞʏœÃÌÊÌÀ>VŽ
œvÊÌ iÊ}Àˆ««iÀ°Ê/ ˆÃÊÜ>ÃÊÌ iÊÀiÃՏÌʜvÊÌܜÊVœ“«œÕ˜`ˆ˜}ÊivviVÌÃ\ʜ˜ÞÊÌÜœÊ ÃÊÜiÀi
ۈÈLiÊ ˆ˜Ê Ì iÊ w˜>Ê «œÃi]Ê Ü ˆiÊ Ì iÊ `ˆÃÌÀ>V̈˜}Ê œÀ>˜}iÊ LœÝÊ ˆ˜Ê Ì iÊ L>VŽ}ÀœÕ˜`Ê }>Ûi
Ì iÊ >««i>À>˜ViÊ œvÊ >Ê Ì ˆÀ`Ê °Ê œÜiÛiÀ]Ê ˆÌÊ ˆÃÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌÊ ÌœÊ ˜œÌiÊ Ì >ÌÊ LœÜÊ ÌÀ>VŽ‡
ˆ˜}ÊÜ>ÃÊÃÕVViÃÃvՏÊÌ ÀœÕ} œÕÌÊÌ iÊ«œÕÀˆ˜}ʓ>˜œiÕÛÀi]Ê`iëˆÌiÊ>Ê«œœÀÞÊVœ˜ÌÀ>Ã̈˜}
L>VŽ}ÀœÕ˜`Ê>˜`ÊÈ}˜ˆwV>˜ÌʜVVÕȜ˜ÃÊvÀœ“ÊÌ iÊ}Àˆ««iÀÊ>˜`ÊVÕ«Ê`ÕÀˆ˜}ÊÃiÀۜˆ˜}°
Ç°ÈÊ Ý«iÀˆ“i˜ÌÊÎ\ÊՏ̈‡Ãi˜ÃœÀÊ-ޘiÀ}Þ
6ˆÃˆœ˜ÊˆÃÊÕÃÕ>ÞÊVœ˜Ãˆ`iÀi`ʜ˜iʜvÊÌ iÊ«Àˆ“>ÀÞÊ Õ“>˜ÊÃi˜ÃiÃ]ÊLÕÌʈÌʈÃÊi>ÃÞÊ̜ʜÛiÀ‡
œœŽÊÌ iʈ“«œÀÌ>˜ÌÊÀœiÊ«>Þi`ÊLÞʜÕÀÊœÌ iÀÊÃi˜ÃiÃʈ˜Ê>VVœ“«ˆÃ ˆ˜}ʓ>˜ÞÊȓ«i
Ì>ÃŽÃ°Ê œÀÊ iÝ>“«i]Ê Ì>V̈iÊ >˜`Ê œ`œÕÀÊ Ãi˜Ãˆ˜}Ê >ÃœÊ «ÀœÛˆ`iÊ ÕÃivÕÊ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ê vœÀ
V>ÃÈvވ˜}ʜLiVÌÃÊÌ >ÌÊȓ«ÞÊV>˜˜œÌÊLiÊÀiVœÛiÀi`ÊvÀœ“ÊۈȜ˜Ê>œ˜iÊ­Vœ˜Ãˆ`iÀÊÌ i
£ÈÓ
Ç -ÞÃÌi“ ˜Ìi}À>̈œ˜ >˜` Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
>ˆÀyœÜ Ü ˆÃŽiÀ
Ãi˜ÃœÀ >ÀÀ>Þ
̈˜ œÝˆ`i
}>à Ãi˜ÃœÀ
ˆ}° Ç°£x° ``ˆÌˆœ˜ œv >ˆÀyœÜ >˜` œ`œÕÀ Ãi˜ÃœÀà ̜ iÌ>“>˜ vœÀ iÝ«iÀˆ“i˜Ì ΰ
`ˆvviÀi˜Vi LiÌÜii˜ }œœ` >˜` L>` i}}Ãt®° -iÀۈVi ÀœLœÌà œv Ì i vÕÌÕÀi >Ài ˆŽiÞ ̜
>Ûi > ÀˆV ÃiÌ œv Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞ Ãi˜Ãˆ˜} “œ`>ˆÌˆià }œˆ˜} Üi Liޜ˜` ۈȜ˜] Ü ˆV
܈ i˜>Li Ì i“ ̜ “>ˆ˜Ì>ˆ˜ >˜ ˆ˜VÀi>Ș}Þ Vœ“«iÝ ÜœÀ` “œ`i >˜` “>Ži LiÌÌiÀ
ˆ˜vœÀ“i` `iVˆÃˆœ˜Ã°
/ ˆÃ w˜> iÝ«iÀˆ“i˜Ì Ì>ŽiÃ Ì i wÀÃÌ ÃÌi«Ã ̜Ü>À`à ˆ˜Ìi}À>̈˜} ۈȜ˜ ÜˆÌ Vœ“«i‡
“i˜Ì>ÀÞ Ãi˜ÃœÀà ̜ Vœ“«iÌi > Ì>Î Ì >Ì V>˜˜œÌ Li ܏Ûi` LÞ ÛˆÃˆœ˜ >œ˜i\ iÌ>“>˜
“ÕÃÌ œV>Ìi >˜` }À>ë > VÕ« Vœ˜Ì>ˆ˜ˆ˜} iÌ >˜œ vÀœ“ >“œ˜} ÃiÛiÀ> œLiVÌà œ˜ >
Ì>Li] ˆ˜VÕ`ˆ˜} œÌ iÀ Vիð Ì >˜œ ˆÃ ÕÃi` ˆ˜ Ì ˆÃ V>Ãi `Õi ̜ ˆÌà ˆ} ۜ>̈ˆÌÞ]
>Ì œÕ} œ˜i V>˜ ˆ“>}ˆ˜i Ì i >˜>œ}œÕà `œ“iÃ̈V Ì>Î œv `ˆÃ̈˜}Ոà ˆ˜} LiÌÜii˜ >
VÕ« œv Vœvvii >˜` > VÕ« œv Ìi>° /œ `iÌiVÌ Ì i Vœ˜Vi˜ÌÀ>̈œ˜ œv iÌ >˜œ Û>«œÕÀ] iÌ>‡
“>˜ ˆÃ iµÕˆ««i` >˜ iiVÌÀœ˜ˆV ˜œÃi L>Ãi` œ˜ > ̈˜ œÝˆ`i }>à Ãi˜ÃœÀ° /œ i« œV>Ìi
Ì i ÜÕÀVi œv Ì i V i“ˆV> «Õ“i] iÌ>“>˜ ˆÃ >Ãœ iµÕˆ««i` ÜˆÌ >˜ >ˆÀyœÜ Ãi˜ÃœÀ
V>«>Li œv “i>ÃÕÀˆ˜} LœÌ >ˆÀ ëii` >˜` `ˆÀiV̈œ˜° ˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì> >ˆÀyœÜ ˆÃ }i˜iÀ‡
>Ìi` LÞ > `œ“iÃ̈V Vœœˆ˜} v>˜ `ÀˆÛi˜ vÀœ“ > Û>Àˆ>Li ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀ° ˆ}ÕÀi Ç°£x à œÜÃ
Ì i >``ˆÌˆœ˜> Ãi˜ÃœÀà “œÕ˜Ìi` œ˜ iÌ>“>˜° / ˆÃ Vœ>LœÀ>̈Ûi ܜÀŽ wÀÃÌ >««i>Ài`
ˆ˜ Q£ÎÎR°
Ç°È°£ “«i“i˜Ì>̈œ˜
/œ >VVœ“«ˆÃ Ì ˆÃ Ì>Î] iÌ>“>˜ wÀÃÌ >˜>ÞÃiÃ Ì i ÃVi˜i ÕȘ} Ì i ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i Ãi˜‡
ÜÀ >˜` œLiVÌ V>ÃÈwV>̈œ˜ vÀ>“iܜÀŽ `iÛiœ«i` ˆ˜ >«ÌiÀà Π>˜` { ̜ œV>Ìi >
Ì i VÕ«Ã œ˜ Ì i Ì>Li° / i `iVˆÃˆœ˜ «ÀœViÃà ˆÃ Ì i˜ ÌÀˆ}}iÀi` >Õ̜“>̈V>Þ Ü i˜
iÌ>“>˜ wÀÃÌ `iÌiVÌÃ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv iÌ >˜œ] ˆi° Ü i˜ iÌ >˜œ ˆÃ «œÕÀi` œ˜Ìœ œ˜i
œv Ì i Vիð / i ˆŽiˆ œœ` Ì >Ì i>V VÕ« Vœ˜Ì>ˆ˜Ã iÌ >˜œ ˆÃ iÛ>Õ>Ìi` œÛiÀ > «iÀˆœ`
œv ̈“i L>Ãi` œ˜ > ÀiVÕÀÀi˜Ì Ã̜V >Ã̈V «ÀœViÃà “œ`i] Ü ˆV Ì>Žià >ˆÀ ëii` >˜` `ˆ‡
ÀiV̈œ˜] V i“ˆV> Vœ˜Vi˜ÌÀ>̈œ˜ >˜` Ì i œV>̈œ˜ œv Ì i VÕ« ˆ˜Ìœ Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜° vÌiÀ
Ç°ÈÊ Ý«iÀˆ“i˜ÌÊÎ\ÊՏ̈‡Ãi˜ÃœÀÊ-ޘiÀ}Þ
£ÈÎ
ˆ}° Ç°£È° 7 ˆÃŽiÀ Ãi˜ÃœÀ ii“i˜Ì vœÀ “i>ÃÕÀˆ˜} >ˆÀyœÜ°
> wÝi` `iVˆÃˆœ˜ «iÀˆœ`] iÌ>“>˜ ÃiiVÌà >˜` }À>Ã«Ã Ì i VÕ« ÜˆÌ Ì i ˆ} iÃÌ ˆŽiˆ‡
œœ` œv Vœ˜Ì>ˆ˜ˆ˜} iÌ >˜œ° À>ë «>˜˜ˆ˜} >˜` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} >Ài «iÀvœÀ“i` ˆ˜ Ì i
Ã>“i “>˜˜iÀ >Ã Ì i «ÀiۈœÕà iÝ«iÀˆ“i˜Ìð œÜiÛiÀ] œLiVÌ ÌÀ>VŽˆ˜} Ü>à ˜œÌ ÕÃi`
ˆ˜ Ì ˆÃ V>Ãi >Ã Ì i ܜÀŽÃ«>Vi Ü>à ˆ“ˆÌi` >˜` Ì i V>“iÀ> iÝ«iÀˆi˜Vià ˆÌ̏i “œÌˆœ˜°
"˜Vi }À>ëi`] Ì i «ÀiÃi˜Vi œv iÌ >˜œ ˆÃ Vœ˜wÀ“i` LÞ LÀˆ˜}ˆ˜} Ì i VÕ« VœÃiÀ ̜ Ì i
˜œÃi >˜` `iÌiV̈˜} Ì i >ÃÜVˆ>Ìi` ˆ˜VÀi>Ãi ˆ˜ V i“ˆV> Vœ˜Vi˜ÌÀ>̈œ˜°
/ i vœœÜˆ˜} ÃiV̈œ˜Ã `iÃVÀˆLi Ì i œ«iÀ>̈œ˜ œv Ì i >ˆÀyœÜ >˜` V i“ˆV> Ãi˜‡
ÜÀÃ] >˜` Ì i ˆ˜Ìi}À>̈œ˜ œv Ãi˜ÃœÀ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ˆ˜ > ÀiVÕÀÀi˜Ì Ã̜V >Ã̈V “œ`i ÕÃi`
̜ iÛ>Õ>Ìi Ì i ˆŽiˆ œœ` œv Ì i «ÀiÃi˜Vi œv iÌ >˜œ°
ˆÀyœÜ -i˜ÃœÀ
/ i >ˆÀyœÜ Ãi˜ÃœÀ Ü>à `iÛiœ«i` LÞ ,ÕÃÃi >˜` *ÕÀ˜>“>`>> Q£ÎÓR >˜` ˆÃ L>Ãi` œ˜
Ì i Lˆœœ}ˆV>Þ ˆ˜Ã«ˆÀi` ˆ`i> Ì >Ì >ˆÀyœÜ V>˜ Li Ãi˜Ãi` >Ã Ì i `ˆÃÌÕÀL>˜Vi œv Ì i w˜i
>ˆÀà VœÛiÀˆ˜} Ì i Έ˜° >Ãi` œ˜ Ì ˆÃ «Àˆ˜Vˆ«i] iÌ>“>˜ ÕÃià >˜ >ÀÀ>Þ œv Ü ˆÃŽiÀ
Ãi˜ÃœÀà ̜ “i>ÃÕÀi LœÌ >ˆÀ ëii` >˜` `ˆÀiV̈œ˜° >V Ãi˜ÃœÀ ii“i˜Ì ˆÃ Vœ“«œÃi`
œv > «>Ã̈V w“ Ü ˆÃŽiÀ >˜` >˜ œ«ÌˆV> Ã܈ÌV ] >à à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi Ç°£È° 7ˆÌ V>ÀivՏ
>ˆ}˜“i˜Ì] Ì i Ã܈ÌV ˆÃ V>«>Li œv Ài}ˆÃÌiÀˆ˜} > ä°ä{ ““ `iyiV̈œ˜ ˆ˜ Ì i ̈« œv Ì i
Ü ˆÃŽiÀ° ˆ} Ì Ü ˆÃŽiÀà >Ài >ÀÀ>˜}i` ˆ˜ > >œ >LœÛi Ì i ˆVœ«Ã i>` ­Ãii ˆ}ÕÀi
Ç°£x®] >˜` > “ˆVÀœVœ˜ÌÀœiÀ Ài}ˆÃÌiÀÃ Ì i ˜Õ“LiÀ œv ۈLÀ>̈œ˜Ã vÀœ“ i>V Ãi˜ÃœÀ ˆ˜ >
wÝi` «iÀˆœ` œv ̈“i° / i iˆ} Ì “i>ÃÕÀi“i˜Ìà vœÀ“ >˜ >ˆÀyœÜ vi>ÌÕÀi ÛiV̜À°
à “i˜Ìˆœ˜i` >LœÛi] > Û>Àˆ>Li ëii` >ˆÀyœÜ ˆÃ `ˆÀiVÌi` ̜Ü>À`à iÌ>“>˜ ÕÇ
ˆ˜} > `œ“iÃ̈V Vœœˆ˜} v>˜ À՘˜ˆ˜} vÀœ“ > Û>Àˆ>Li ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀ° / i VˆÀVՏ>̈œ˜ œv
>ˆÀ >ÀœÕ˜` Ì i Ü ˆÃŽiÀ >ÀÀ>Þ `i«i˜`à VÀˆÌˆV>Þ œ˜ Ì i œV>̈œ˜ œv LœÌ Ì i v>˜ >˜`
>˜Þ œLÃÌ>Vià `iyiV̈˜} Ì i >ˆÀyœÜ° ȓ«i i>À˜ˆ˜} «ÀœVi`ÕÀi “ÕÃÌ Li Vœ˜`ÕVÌi`
̜ i˜>Li iÌ>“>˜ ̜ «Ài`ˆVÌ Ì i ëii` >˜` `ˆÀiV̈œ˜ œv >ˆÀyœÜ ˆ˜ > }ˆÛi˜ i˜ÛˆÀœ˜‡
“i˜Ì° / i v>˜ ˆÃ “œÛi` ̜ ÃiÛiÀ> Ž˜œÜ˜ œV>̈œ˜Ã >ÀœÕ˜` Ì i ÀœLœÌ] >˜` Ü ˆÃŽiÀ
“i>ÃÕÀi“i˜Ìà >Ài ÀiVœÀ`i` >Ì i>V œV>̈œ˜ vœÀ LœÌ ˆ} >˜` œÜ‡Ã«ii` >ˆÀyœÜ ̜
vœÀ“ > ÃiÌ œv ÌÀ>ˆ˜ˆ˜} ÛiV̜Àð 7 i˜ iÌ>“>˜ ˆÃ «ÀiÃi˜Ìi` ÜˆÌ >˜ ՘Ž˜œÜ˜ >ˆÀyœÜ
ˆ˜ Ì i Ã>“i i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì] Ì i Ü ˆÃŽiÀ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >Ài VœÀÀi>Ìi` ÜˆÌ Ì i ÌÀ>ˆ˜ˆ˜}
ÃiÌ >˜` Ì i ˆ} iÃÌ ÀiÃÕÌ }ˆÛià LœÌ Ì i >««ÀœÝˆ“>Ìi `ˆÀiV̈œ˜ >˜` ëii` œv >ˆÀyœÜ°
£È{
Ç -ÞÃÌi“ ˜Ìi}À>̈œ˜ >˜` Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
ˆ}° Ç°£Ç° i“ˆV> Ãi˜ÃœÀ Ài뜘Ãi ̜ > “Õ} œv iÌ >˜œ «>Vi` >Ì `ˆvviÀi˜Ì Li>Àˆ˜}à ̜ Ì i
`ˆÀiV̈œ˜ œv >ˆÀyœÜ°
ä
{x
“Õ}
܈˜`
`ˆÀiV̈œ˜
V i“ˆV>
Ãi˜ÃœÀ
™ä
ˆ}° Ç°£n° iw˜ˆÌˆœ˜ œv Li>Àˆ˜} >˜}i œv “Õ} ÜˆÌ ÀiëiVÌ Ìœ ܈˜` `ˆÀiV̈œ˜°
"`œÕÀ -i˜ÃœÀ
iVÌÀœ˜ˆV ˜œÃià >Ài ÌÞ«ˆV>Þ Vœ˜ÃÌÀÕVÌi` >à >˜ >ÀÀ>Þ œv V i“ˆV> Ãi˜ÃœÀÃ] i>V Ãi˜‡
È̈Ûi ̜ > LÀœ>` LÕÌ `ˆÃ̈˜VÌ À>˜}i œv V i“ˆV>Ã ­“ÕV ˆŽi Ì i `ˆvviÀi˜Ì Vœ˜ià ˆ˜
Ì i Փ>˜ Àï˜> Ì >Ì `ˆÃ̈˜}Ոà `ˆvviÀi˜Ì VœœÕÀî° / i ÃiÌ œv Ài뜘Ãià ̜ > «>À‡
̈VՏ>À V i“ˆV> vœÀ“ > vi>ÌÕÀi ÛiV̜À >˜` V>ÃÈV> «>ÌÌiÀ˜ ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜ ÌiV ˜ˆµÕiÃ
­Vœ““œ˜Þ ˜iÕÀ> ˜iÌܜÀŽÃ® V>˜ Li >««ˆi` ̜ V>ÃÈvÞ œ`œÕÀð -ˆ˜Vi V>ÃÈwV>̈œ˜
ˆÃ ˜œÌ ÀiµÕˆÀi` ˆ˜ Ì ˆÃ iÝ«iÀˆ“i˜Ì] > Ș}i Ãi˜ÃœÀ ˆÃ ÃÕvwVˆi˜Ì ̜ `iÌiVÌ Ì i «ÀiÃi˜Vi
œv iÌ >˜œ° iÌ>“>˜ ÕÃià > ˆ}>Àœ ̈˜ œÝˆ`i }>à Ãi˜ÃœÀ] Ü ˆV «ÀiÃi˜Ìà > Û>Àވ˜}
ÀiÈÃÌ>˜Vi >à > ˜œ˜‡ˆ˜i>À v՘V̈œ˜ œv V i“ˆV> Vœ˜Vi˜ÌÀ>̈œ˜°
ˆ}ÕÀi Ç°£Ç à œÜÃ Ì i Ài뜘Ãi œv iÌ>“>˜½Ã œ`œÕÀ Ãi˜ÃœÀ ̜ > “Õ} Vœ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}
> Ìi>뜜˜ œv iÌ >˜œ° ÏœÜ >ˆÀyœÜ Ü>à >ˆ“i` `ˆÀiVÌÞ ÌœÜ>À`à iÌ>“>˜ >˜`
Ì i “Õ} Ü>à «>Vi` >Ì `ˆvviÀi˜Ì Li>Àˆ˜}à >ÀœÕ˜` Ì i Ãi˜ÃœÀ° ˆ}ÕÀi Ç°£n `iw˜iÃ Ì i
Li>Àˆ˜} >˜}i œv Ì i “Õ} ÜˆÌ ÀiëiVÌ Ìœ Ì i `ˆÀiV̈œ˜ œv Ì i ܈˜`° / i ˆ˜ˆÌˆ>
ÌÀ>˜Ãˆi˜Ì ˆ˜ Ì i Ài뜘Ãi ˆÃ `Õi ̜ Ì i iÃÌ>LˆÃ “i˜Ì œv Ì i ÃÌ>Li `œÜ˜‡Üˆ˜` V i“ˆV>
Ç°ÈÊ Ý«iÀˆ“i˜ÌÊÎ\ÊՏ̈‡Ãi˜ÃœÀÊ-ޘiÀ}Þ
£Èx
«Õ“iÊvÀœ“ÊÌ iʓÕ}°Ê/ iÊ«œÌÊÃÕ}}iÃÌÃÊÌ >ÌÊÌ iʏœV>̈œ˜ÊœvÊÌ iÊVÕ«ÊÜˆÌ ÊÀiëiVÌÊ̜
Ì iÊ`ˆÀiV̈œ˜ÊœvÊ>ˆÀyœÜʈÃÊLiÃÌÊV >À>VÌiÀˆâi`ÊLÞÊÌ iÊ«i>Ž‡Ìœ‡«i>ŽÊÛ>Àˆ>̈œ˜Êˆ˜ÊÃi˜ÃœÀ
“i>ÃÕÀi“i˜ÌÃÊ­>vÌiÀÊÌ iʈ˜ˆÌˆ>ÊÌÀ>˜Ãˆi˜Ì®]ÊÜ ˆV ʈ˜ÊÌ՘ʈÃÊ`iÌiÀ“ˆ˜i`ÊLÞÊÌ iʏœV>̈œ˜
œvÊÌ iÊÃi˜ÃœÀÊÜˆÌ ˆ˜ÊÌ iÊ`œÜ˜‡Üˆ˜`Ê«Õ“i°
-i˜ÃœÀÊ œœÀ`ˆ˜>̈œ˜
/ iʓi>ÃÕÀi“i˜ÌÃÊvÀœ“ÊۈȜ˜]Ê>ˆÀyœÜÊ>˜`ʜ`œÕÀÊÃi˜Ãˆ˜}Ê>ÀˆÃiÊvÀœ“Ê`ˆÃ̈˜V̏ÞÊ`ˆv‡
viÀi˜ÌÊ« ÞÈV>Ê«ÀœViÃÃiÃÊ>˜`Ê>ÀiʜÀÌ œ}œ˜>Êˆ˜ÊÌ iÊÃi˜ÃiÊÌ >Ìʓi>ÃÕÀi“i˜ÌÃÊvÀœ“Êœ˜i
Ãi˜ÃœÀÊV>˜˜œÌÊLiÊÀiVœÛiÀi`ÊvÀœ“Ê>˜ÞÊœÌ iÀ°Ê/œÊˆ˜Ìi}À>ÌiÊÌ iÊÃi˜ÃœÀÃʈ˜Ê>ʓi>˜ˆ˜}vՏ
Ü>Þ]Ê ÜiÊ Vœ˜ÃÌÀÕVÌÊ >Ê «ÀœL>LˆˆÃ̈VÊ vÀ>“iܜÀŽÊ ˆ˜Ê Ü ˆV Ê “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃÊ «ÀœÛˆ`iÊ iۈ‡
`i˜ViÊÃÕ««œÀ̈˜}ʜÀÊ`ˆÃV>ˆ“ˆ˜}ÊÌ iÊ Þ«œÌ iÈÃÊÌ >ÌÊ>Ê`iÌiVÌi`ÊVÕ«ÊVœ˜Ì>ˆ˜ÃÊiÌ >˜œ°
Ê ˆŽiˆ œœ`Ê v՘V̈œ˜Ê ˆÃÊ “>ˆ˜Ì>ˆ˜i`Ê vœÀÊ i>V Ê VÕ«Ê ÌœÊ iÛ>Õ>ÌiÊ Ì iÊ ÃÕ««œÀÌÊ vœÀÊ Ì ˆÃ
Þ«œÌ iÃˆÃ°Ê 7 i˜Ê >Îi`Ê ÌœÊ }À>Ã«Ê Ì iÊ VÕ«Ê Vœ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}Ê iÌ >˜œ]Ê iÌ>“>˜Ê ˜>ÌÕÀ>Þ
V œœÃiÃÊÌ iÊVÕ«ÊÜˆÌ ÊÌ iÊ ˆ} iÃÌʏˆŽiˆ œœ`°
/ iʏˆŽiˆ œœ`Êv՘V̈œ˜ÊˆÃÊL>Ãi`ʜ˜ÊÌ iÊvœœÜˆ˜}ʜLÃiÀÛ>̈œ˜Ã°ÊvʘœÊ>ˆÀyœÜʈÃ
`iÌiVÌi`]ÊÌ iʏˆŽiˆ œœ`ÊÌ >ÌÊ>Ê«>À̈VՏ>ÀÊVÕ«ÊVœ˜Ì>ˆ˜ÃÊiÌ >˜œÊ>Ãޓ«ÌœÌiÃÊ̜Ü>À`ÃÊÌ i
>Ê«ÀˆœÀˆÊˆŽiˆ œœ`Ê­ÃiÌÊ>ÀLˆÌÀ>ÀˆÞÊ̜Êä°x®ÊȘViÊÌ iÀiʈÃʘœÊiۈ`i˜ViÊ̜ÊÃÕ}}iÃÌÊœÌ ‡
iÀ܈Ãi°Ê iÌiV̈˜}Ê>ÊÃÌÀœ˜}ʜ`œÕÀʈ˜ÊÌ iÊ«ÀiÃi˜ViʜvÊ>ˆÀyœÜʈ˜VÀi>ÃiÃÊÌ iʏˆŽiˆ œœ`
Ì >ÌÊ>ÊVÕ«Êի܈˜`ÊvÀœ“ÊÌ iÊÃi˜ÃœÀÊ­>ÌÊâiÀœÊLi>Àˆ˜}®ÊVœ˜Ì>ˆ˜ÃÊiÌ >˜œ°Ê œ˜ÛiÀÃiÞ]
`iÌiV̈˜}Ê>ÊÜi>ŽÊœ`œÕÀÊ`iVÀi>ÃiÃÊÌ iʏˆŽiˆ œœ`ÊÌ >ÌÊ>ÊVÕ«Êի܈˜`ÊVœ˜Ì>ˆ˜ÃÊiÌ >˜œ]
ȘViÊÜiÊiÝ«iVÌÊ>ÊÃÌÀœ˜}ʜ`œÕÀ°Ê/ iÊVœ˜Ìi˜ÌÃʜvÊ>ÊVÕ«Ê>ÌʙäÊ`i}ÀiiÃÊLi>Àˆ˜}ÊV>˜˜œÌ
LiÊ`i`ÕVi`Ê­Ài}>À`iÃÃʜvÊ`iÌiVÌi`ʜ`œÕÀÊÃÌÀi˜}Ì ®ÊȘViÊÌ iÊV i“ˆV>Ê«Õ“iʘiÛiÀ
Ài>V iÃÊÌ iÊÃi˜ÃœÀ°Ê/ ÕÃ]ÊÌ iʏˆŽiˆ œœ`ʜvÊ>ÊVÕ«Ê>ÌʙäÊ`i}ÀiiÃÊ>Ü>ÞÃÊÀi“>ˆ˜ÃÊ>ÌÊÌ i
>Ê«ÀˆœÀˆÊˆŽiˆ œœ`°Ê Õ«ÃÊ>ÌÊœÌ iÀÊLi>Àˆ˜}ÃÊÛ>ÀÞÊLiÌÜii˜ÊÌ iÃiÊiÝÌÀi“iÊV>Ãið
/œÊ Ài“œÛiÊ Ì iÊ ivviVÌÊ œvÊ Ãi˜ÃœÀÊ ˜œˆÃiÊ >˜`Ê «Àœ`ÕViÊ >Ê Ìˆ“iÊ >ÛiÀ>}i`Ê ÀiÃՏÌ]Ê Ì i
ˆŽiˆ œœ`Ê v՘V̈œ˜Ê ˆÃÊ vœÀ“Տ>Ìi`Ê >ÃÊ >Ê wÀÃÌÊ œÀ`iÀ]Ê ÀiVÕÀÀi˜ÌÊ Ã̜V >Ã̈VÊ «ÀœViÃÃ°Ê iÌ
ˆ Ài«ÀiÃi˜ÌÊÌ iʏˆŽiˆ œœ`ʜvÊÌ iÊˆÌ ÊVÕ«Ê>ÌÊÌ iÊ˜Ì Ê̈“iÊÃÌi«]Ê ˆÊ Ài«ÀiÃi˜ÌÊÌ iÊ>˜}i
˜Ê
LiÌÜii˜ÊÌ iÊ`ˆÀiV̈œ˜ÊœvÊÌ iÊVÕ«Ê>˜`ÊÌ iÊ>ˆÀyœÜÊÜˆÌ ÊÀiëiVÌÊ̜ÊÌ iʜ`œÕÀÊÃi˜ÃœÀ]
ˆÊ Ài«ÀiÃi˜ÌÊ Ì iÊ >Ê «ÀˆœÀˆÊ ˆŽiˆ œœ`Ê Ì >ÌÊ >Ê VÕ«Ê Vœ˜Ì>ˆ˜ÃÊ iÌ >˜œÊ >˜`Ê “Ê “œ`iÊ Ì i
̈“iÊÀi뜘ÃiʜvÊÌ iʏˆŽiˆ œœ`Êv՘V̈œ˜Ê­vœÀʏœÜ‡«>ÃÃÊwÌiÀˆ˜}®°Ê/ i˜]ÊL>Ãi`ʜ˜ÊÌ i
œLÃiÀÛ>̈œ˜ÃÊ>LœÛi]ÊÜiÊV>˜ÊÜÀˆÌiÊÌ iʏˆŽiˆ œœ`ÊÕ«`>ÌiÊiµÕ>̈œ˜Ê>Ã\
ˆ
ˆ
“
ˆv œÜ œ`œÕÀ] >ˆÀyœÜ
˜£ ˆ ˆ VœÃ ˆ ˜£
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆv “i`° œ`œÕÀ] >ˆÀyœÜ œÀ ˜œ >ˆÀyœÜ
˜ ˜£ ˜£ “
ˆ
ˆ
“ ˆv ˆ} œ`œÕÀ] >ˆÀyœÜ
˜£ ˆ £ ˆ VœÃ ˆ ˜£
­Ç°£®
Ç°È°Ó ,iÃՏÌÃ
ˆ}ÕÀi Ç°£™­>® à œÜÃ Ì i >ÀÀ>˜}i“i˜Ì œv œLiVÌÃ] ˜>“iÞ Ìܜ VÕ«Ã >˜` > Ìi˜˜ˆÃ L>]
>˜` Ì i ˆ˜ˆÌˆ> Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ œv iÌ>“>˜ vœÀ Ì ˆÃ iÝ«iÀˆ“i˜Ì° / i Vœœˆ˜} v>˜ ˆÃ
«>Vi` `ˆÀiVÌÞ ˆ˜ vÀœ˜Ì œv iÌ>“>˜ Ü Ì >Ì Ì i Àˆ} ̓œÃÌ VÕ« ˆÃ >“œÃÌ `ˆÀiVÌÞ Õ«‡
܈˜` Ü ˆi Ì i iv̓œÃÌ VÕ« ˆÃ >Ü>Þ vÀœ“ Ì i Õ«‡Üˆ˜` `ˆÀiV̈œ˜° >V ÌÀˆ> Li}>˜
£ÈÈ
Ç -ÞÃÌi“ ˜Ìi}À>̈œ˜ >˜` Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
­>® Ì >˜œ «œÕÀi` ˆ˜Ìœ Ì i ivÌ “Õ}] >Ü>Þ
vÀœ“ Õ«‡Üˆ˜` `ˆÀiV̈œ˜
­L®
>ÃÈwi` œLiVÌÃ\ Ìܜ VÕ«Ã >˜` > Ìi˜˜ˆÃ
L> ­ÜˆÀivÀ>“i œÛiÀ>Þ®
ˆ}° Ç°£™° Ý«iÀˆ“i˜Ì> >ÀÀ>˜}i“i˜Ì vœÀ iÝ«iÀˆ“i˜Ì ΰ
ÜˆÌ > ÃV>˜ œv Ì i ÃVi˜i ̜ ÀiVœ}˜ˆâi >˜` œV>Ìi Ì i VÕ«Ã] >à ˆ˜`ˆV>Ìi` LÞ Ì i ܈Ài‡
vÀ>“i “œ`iÃ œÛiÀ>ˆ` œ˜ ˆ}ÕÀi Ç°£™­L®° / i ivÌ >˜` Àˆ} Ì VÕ«Ã >Ài “i>ÃÕÀi` >Ì
Li>Àˆ˜}à œv ÎÈ >˜` È `i}Àiià ÀiëiV̈ÛiÞ Ài>̈Ûi ̜ Ì i ܈˜` `ˆÀiV̈œ˜] Ü ˆi Ì i
L> ˆÃ `ˆÃV>À`i` >à > «œÃÈLi ÜÕÀVi œv iÌ >˜œ° Ì >˜œ Ü>Ã Ì i˜ «œÕÀi` ˆ˜Ìœ œ˜i œv
Ì i Vիà ̜ ÌÀˆ}}iÀ Ì i `iVˆÃˆœ˜ «ÀœViÃà «ÀˆœÀ ̜ }À>눘}° / i iÝ«iÀˆ“i˜Ì Ü>à Vœ˜‡
`ÕVÌi` Ì܈Vi ̜ ÌiÃÌ iÌ>“>˜½Ã >LˆˆÌÞ Ìœ `iÌiVÌ iÌ >˜œ ˆ˜ i>V VÕ« ­Ãii Տ̈“i`ˆ>
ÝÌi˜Ãˆœ˜Ã vœÀ > ۈ`iœ œv Ì i Vœ“«iÌi iÝ«iÀˆ“i˜Ì®°
œÀ Ì i wÀÃÌ ÌÀˆ>] iÌ >˜œ Ü>à «œÕÀi` ˆ˜Ìœ Ì i iv̓œÃÌ VÕ« >Ü>Þ vÀœ“ Ì i >ˆÀyœÜ
­Ãii ˆ}ÕÀi Ç°£™­>®®° ˆ}ÕÀi Ç°Óä à œÜÃ Ì i Ài>`ˆ˜} vÀœ“ Ì i V i“ˆV> Ãi˜ÃœÀ >˜` Ì i
iۜṎœ˜ œv Ì i ˆŽiˆ œœ` v՘V̈œ˜Ã vœÀ i>V VÕ«° vÌiÀ Ì i ˆ˜ˆÌˆ> ÀˆÃi ˆ˜ V i“ˆV>
Vœ˜Vi˜ÌÀ>̈œ˜ >LœÛi > wÝi` Ì Àià œ` >Ì xx ÃiVœ˜`à vÀœ“ Ì i ÃÌ>ÀÌ œv Ì i ÌÀˆ>] Ì i ÃÞÇ
Ìi“ Ü>ˆÌà >˜ >``ˆÌˆœ˜> “ˆ˜ÕÌi Ü ˆi > ÃÌ>Li «Õ“i ˆÃ iÃÌ>LˆÃ i`° Ì £Óä ÃiVœ˜`Ã]
Ìܜ ˆŽiˆ œœ` v՘V̈œ˜Ã >Ài ˆ˜ˆÌˆ>ˆâi` >˜` Õ«`>Ìi` ÜˆÌ i>V ˜iÜ œ`œÕÀ >˜` >ˆÀyœÜ
Ài>`ˆ˜}° / i Ó> «i>Ž‡Ìœ‡«i>Ž Û>Àˆ>̈œ˜ ˆ˜ V i“ˆV> Vœ˜Vi˜ÌÀ>̈œ˜ ÃÕ}}iÃÌÃ Ì >Ì
ÛiÀÞ ˆÌ̏i iÌ >˜œ ˆÃ «ÀiÃi˜Ì] >˜` Ì i ˆŽiˆ œœ` v՘V̈œ˜Ã vœÀ LœÌ VÕ«Ã `Àœ« LiœÜ
Ì i > «ÀˆœÀˆ iÛi œv ä°x° / i ˆŽiˆ œœ` vœÀ Ì i Àˆ} Ì VÕ« `Àœ«Ã vÕÀÌ iÃÌ] ȘVi Üi
ܜՏ` iÝ«iVÌ Ì i ÃÌÀœ˜}iÃÌ Ài뜘Ãi ˆv Ì ˆÃ ի܈˜` VÕ« Vœ˜Ì>ˆ˜i` iÌ >˜œ°
/ i ˆŽiˆ œœ`à >Ài iۜÛi` vœÀ > wÝi` «iÀˆœ` œv £ää ÃiVœ˜`Ã] >˜` Ì i VÕ« ܈Ì
Ì i }Ài>ÌiÃÌ ˆŽiˆ œœ`] ˆ˜ Ì ˆÃ V>Ãi Ì i ivÌ VÕ«] ˆÃ ÃiiVÌi` vœÀ }À>눘}° ˆ}ÕÀi Ç°Ó£
à œÜÃ Ì i ivÌ VÕ« ÃÕVViÃÃvՏÞ }À>ëi` >˜` LÀœÕ} Ì VœÃiÀ ̜ Ì i œ`œÕÀ Ãi˜ÃœÀ° œ˜‡
wÀ“>̈œ˜ Ì >Ì Ì i VœÀÀiVÌ VÕ« Ü>à ÃiiVÌi` ˆÃ iÃÌ>LˆÃ i` LÞ Ì i >À}i Õ“« ˆ˜ Ì i
V i“ˆV> Ãi˜ÃœÀ Ài>`ˆ˜} >Ì >LœÕÌ ÓÇä ÃiVœ˜`à ˆ˜ ˆ}ÕÀi Ç°Óä°
ˆ}ÕÀi Ç°ÓÓ­>® à œÜ Ì i iÌ >˜œ Liˆ˜} «œÕÀi` ˆ˜Ìœ Ì i Àˆ} Ì VÕ« vœÀ Ì i ÃiVœ˜`
ÌÀˆ> ˆ˜ Ì ˆÃ iÝ«iÀˆ“i˜Ì] >˜` ˆ}ÕÀi Ç°ÓÎ Ã œÜÃ Ì i V i“ˆV> Ãi˜ÃœÀ Ài>`ˆ˜} >˜` iۜ‡
Ṏœ˜ œv Ì i ˆŽiˆ œœ` v՘V̈œ˜Ã° à LivœÀi] Ì i ÃÞÃÌi“ Ü>ˆÌà vœÀ > “ˆ˜ÕÌi >vÌiÀ Ì i
ˆ˜ˆÌˆ> ÀˆÃi ˆ˜ V i“ˆV> Vœ˜Vi˜ÌÀ>̈œ˜ ­>Ì {ä ÃiVœ˜`î LivœÀi iۜÛˆ˜} Ì i ˆŽiˆ œœ`
v՘V̈œ˜Ã vœÀ i>V VÕ«° ˜ Ì ˆÃ V>Ãi] Ì i V i“ˆV> Ài>`ˆ˜}à à œÜ > ˆ} «i>Ž‡Ìœ‡«i>Ž
Û>Àˆ>̈œ˜ ˆ˜`ˆV>̈˜} Ì i «ÀiÃi˜Vi œv >˜ ի܈˜` iÌ >˜œ ÜÕÀVi° / i ˆŽiˆ œœ`à VœÀ‡
Ç°ÈÊ Ý«iÀˆ“i˜ÌÊÎ\ÊՏ̈‡Ãi˜ÃœÀÊ-ޘiÀ}Þ
£ÈÇ
$$
$
"
$
"
$
!$
$$
$
$
$
"
"
$
$!
$
$
$
$$
$
!$$
! $
$$
ˆ}° Ç°Óä° i“ˆV> Ãi˜ÃœÀ Ài>`ˆ˜}à >˜` iۜṎœ˜ œv ˆŽiˆ œœ` v՘V̈œ˜ vœÀ LœÌ VÕ«Ã ­iÌ >˜œ
ˆ˜ Ì i iv̇ >˜` VÕ«®°
­>® 6ˆÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ̜ «>˜˜i` }À>ë
­L®
œÀÀiVÌ VÕ« }À>ëi` >˜` ˆvÌi` ̜Ü>À`Ã
˜œÃi
ˆ}° Ç°Ó£° -ÕVViÃÃvՏ Vœ“«ïœ˜ œv Ì i `iÌiV̈œ˜ >˜` }À>눘} Ì>Î vœÀ iv̇ >˜` VÕ«°
Ài뜘`ˆ˜}Þ ÀˆÃi >LœÛi Ì i > «ÀˆœÀˆ Û>Õi œv ä°x° vÌiÀ £ää ÃiVœ˜`à œv iۜṎœ˜] Ì i
Àˆ} Ì VÕ« ˆÃ ÃiiVÌi` >Ã Ì i “œÃÌ ˆŽiÞ ̜ Vœ˜Ì>ˆ˜ iÌ >˜œ] Liˆ˜} `ˆÀiVÌÞ Õ«Üˆ˜`° ˆ}‡
ÕÀi Ç°ÓÓ Ã œÜÃ Ì i VÕ« ÃÕVViÃÃvՏÞ }À>ëi` >˜` LÀœÕ} Ì ÌœÜ>À`Ã Ì i ˜œÃi° }>ˆ˜ Ì i
£Èn
Ç -ÞÃÌi“ ˜Ìi}À>̈œ˜ >˜` Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
­>® Ì >˜œ «œÕÀi` ˆ˜Ìœ Ì i Àˆ} Ì “Õ}]
`ˆÀiVÌÞ Õ«Üˆ˜`
­L®
œÀÀiVÌ VÕ« }À>ëi` >˜` ˆvÌi` ̜Ü>À`Ã
˜œÃi
ˆ}° Ç°ÓÓ° -ÕVViÃÃvՏ Vœ“«ïœ˜ œv Ì i }À>눘} Ì>Î ÜˆÌ iÌ >˜œ ˆ˜ Ì i Àˆ} ̓œÃÌ VÕ«°
!
!
!!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!!
!
ˆ}° Ç°Óΰ i“ˆV> Ãi˜ÃœÀ Ài>`ˆ˜}à >˜` iۜṎœ˜ œv ˆŽiˆ œœ` v՘V̈œ˜ vœÀ LœÌ VÕ«Ã ­iÌ >˜œ
ˆ˜ Ì i Àˆ} ̓œÃÌ VÕ«®°
«ÀiÃi˜Vi œv iÌ >˜œ ˆ˜ Ì i VÕ« ˆÃ Vœ˜wÀ“i` LÞ Ì i Õ“« ˆ˜ V i“ˆV> Vœ˜Vi˜ÌÀ>̈œ˜ >Ì
>LœÕÌ Óxä ÃiVœ˜`à ˆ˜ ˆ}ÕÀi Ç°Óΰ
Ç°Ç
Ç°Ç
ˆÃVÕÃȜ˜ >˜` œ˜VÕȜ˜Ã
£È™
ˆÃVÕÃȜ˜ >˜` œ˜VÕȜ˜Ã
˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ] Ì Àii Ài>‡ÜœÀ` Ì>Îà ÜiÀi iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Þ ˆ“«i“i˜Ìi` >˜` ÌiÃÌi`
̜ iÛ>Õ>Ìi Ì i «iÀvœÀ“>˜Vi œv Ì i «Àœ«œÃi` vÀ>“iܜÀŽ vœÀ ۈÃÕ> «iÀVi«Ìˆœ˜ >˜`
Vœ˜ÌÀœ vœÀ > >˜`‡iÞi ÃÞÃÌi“° / i Ì>Îà ÜiÀi L>Ãi` œ˜ ÃÕ«iÀۈÜÀÞ Vœ““>˜`à >˜`
ˆ˜ÛœÛi` V>ÃÈvވ˜} >˜` “>˜ˆ«Õ>̈˜} œLiVÌÃ ÜˆÌ Ü ˆV Ì i ÀœLœÌ >` ˜œ «ÀˆœÀ i݇
«iÀˆi˜Vi°  œv Ì i “iÌ œ`à `iÛiœ«i` ˆ˜ Ì i «ÀiVi`ˆ˜} V >«ÌiÀÃ] ˆ˜VÕ`ˆ˜} ÃÌiÀiœ
ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i Ãi˜Ãˆ˜}] œLiVÌ “œ`iˆ˜} >˜` V>ÃÈwV>̈œ˜] “Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽˆ˜} >˜` އ
LÀˆ` «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ÜiÀi ˆ˜Ìi}À>Ìi` ˆ˜ Ì i ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜° Ì œÕ}
Ì i Ì>Îà ÜiÀi Vœ˜ÌÀˆÛi` ̜ ȓ«ˆvÞ ÃVi˜i >˜>ÞÈà >˜` >ۜˆ` Vœ“«iÝ «>˜˜ˆ˜}] Ì iˆÀ
ÃÕVViÃÃvՏ Vœ“«ïœ˜ `i“œ˜ÃÌÀ>ÌiÃ Ì i ivviV̈Ûi˜iÃà œv Ì ˆÃ vÀ>“iܜÀŽ vœÀ «iÀvœÀ“‡
ˆ˜} ȓ«i Ài>‡ÜœÀ` Ì>ÃŽÃ ÜˆÌ > >˜`‡iÞi ÃÞÃÌi“ œ˜ > ÃiÀۈVi ÀœLœÌ°
/ i À>˜}i ÃV>˜˜ˆ˜}] Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ >˜` œLiVÌ “œ`iˆ˜} ÀiÃՏÌà ÜiÀi ÃÕVViÃÃvՏ
œÛiÀ “>˜Þ ÌÀˆ>Ã œv i>V iÝ«iÀˆ“i˜Ì° “«œÀÌ>˜ÌÞ] È}˜ˆwV>˜Ì ÃiVœ˜`>ÀÞ ÀiyiV̈œ˜Ã
œv Ì i >ÃiÀ ÃÌÀˆ«i `ˆ` ˜œÌ «ÀiÛi˜Ì Ì i ÀœLÕÃÌ ÃÌiÀiœÃVœ«ˆV ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜iÀ vÀœ“
«Àœ`ÕVˆ˜} >VVÕÀ>Ìi] `i˜Ãi VœœÕÀÉÀ>˜}i `>Ì>° œÜiÛiÀ] }Àˆ««iÀ ÌÀ>VŽˆ˜} Ü>à œVV>‡
Ȝ˜>Þ `ˆÃÌÀ>VÌi` LÞ L>VŽ}ÀœÕ˜` vi>ÌÕÀià `iëˆÌi Ì i ÕÃi œv >V̈Ûi VÕià >˜` > }œL>
>ÃÜVˆ>̈œ˜ >}œÀˆÌ “] >à `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` >Ì Ì i i˜` œv Ì i ÃiVœ˜` iÝ«iÀˆ“i˜Ì° / ˆÃ
«ÀœLi“ Ü>à “>ˆ˜Þ Vœ“«œÕ˜`i` LÞ Ì i ÕÃi œv Ài` “>ÀŽiÀÃ] Vœ“Lˆ˜i` ܈Ì
Ì i Ài` ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜iÀ Ì >Ì ÀiµÕˆÀià > Ì>À}iÌ œLiVÌà ˆ˜ Ì i ÃVi˜i ̜ >Ûi ܓi
Ài` Vœ“«œ˜i˜Ì œv VœœÕÀ° «œÃÈLi ܏Ṏœ˜ ̜ Ì ˆÃ «ÀœLi“ “>Þ Li Ì i ÕÃi œv “Տ‡
̈«i VœœÕÀi` Ã] Ü ˆV Û>ÀÞ ˆ˜ VœœÕÀ >VÀœÃÃ Ì i }Àˆ««iÀ >˜` LiÌÜii˜ vÀ>“ià ̜
}Ài>ÌÞ Ài`ÕVi Ì i ˆŽiˆ œœ` œv > ÃÕÃÌ>ˆ˜i` `ˆÃÌÀ>V̈œ˜ ˆ˜ Ì i L>VŽ}ÀœÕ˜`° ÌiÀ˜>‡
̈ÛiÞ] Ì i ÀœLÕÃ̘iÃà œv “Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽˆ˜} ˆ˜ >«ÌiÀ x ÃÕ}}iÃÌÃ Ì >Ì > ˆ˜Ìi}À>̈œ˜
œv `ˆvviÀi˜Ì VÕià VœÕ` ˆ“«ÀœÛi }Àˆ««iÀ ÌÀ>VŽˆ˜}° œÀ iÝ>“«i] Ì i }Àˆ««iÀ VœÕ` Li
>Õ}“i˜Ìi` ÜˆÌ `ˆÃ̈˜V̈Ûi ˆ˜i >˜` ÌiÝÌÕÀi “>ÀŽˆ˜}à ˆ˜ >``ˆÌˆœ˜ ̜ “Տ̈‡VœœÕÀi`
ð
˜
>«ÌiÀ £] Ài>‡Ìˆ“i œ«iÀ>̈œ˜ Ü>à ˜œÌi` >à >˜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì >ëiVÌ œv «À>V̈‡
V> ÃiÀۈVi ÀœLœÌð / i iÝiVṎœ˜ ̈“i vœÀ Ì i Ì>Îà «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ Ì ˆÃ V >«ÌiÀ ÜiÀi
>««ÀœÝˆ“>ÌiÞ nä à vœÀ Ì i wÀÃÌ iÝ«iÀˆ“i˜Ì >˜` £Îä à vœÀ Ì i ÃiVœ˜`° / i }Ài>ÌiÃÌ
«Àœ«œÀ̈œ˜ œv ̈“i Ü>à Vœ˜ÃՓi` LÞ ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜ˆ˜} ­Óx à vœÀ Lˆ‡`ˆÀiV̈œ˜>
ÃV>˜Ã® >˜` À>˜}i `>Ì> Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ ­{ä‡Èä à `i«i˜`ˆ˜} œ˜ Ì i Vœ“«i݈ÌÞ œv Ì i
ÃVi˜i®° / ˆÃ ˆÃ È}˜ˆwV>˜ÌÞ œ˜}iÀ Ì >˜ Ì i ̈“i ÀiµÕˆÀi` vœÀ > Փ>˜ ̜ «iÀvœÀ“
> ȓˆ>À >˜>ÞÈð œÜiÛiÀ] Ì i VÕÀÀi˜Ì ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜ ˆÃ ÜˆÌ ˆ˜ >˜ œÀ`iÀ œv “>}‡
˜ˆÌÕ`i œv Ü >Ì “ˆ} Ì Li Vœ˜Ãˆ`iÀi` >VVi«Ì>Li vœÀ > «À>V̈V> `œ“iÃ̈V ÀœLœÌ ­ˆi° >
viÜ ÃiVœ˜`î° 7ˆÌ vÕÀÌ iÀ œ«Ìˆ“ˆâ>̈œ˜ >˜` ˆ} ‡Ã«ii` >À`Ü>Ài ­ÃÕV >à "V>“iÀ>à >˜` `ˆ}ˆÌ> È}˜> «ÀœViÃÜÀî] ˆÌ ˆÃ ˆŽiÞ Ì >Ì Ì i «Àœ«œÃi` “iÌ œ`à VœÕ`
Li Ài>ˆâi` ˆ˜ Ài>‡Ìˆ“i ÕȘ} VÕÀÀi˜Ì ÌiV ˜œœ}Þ°
˜œÌ iÀ >ëiVÌ œv Ài>‡Ìˆ“i «iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ Ì i ëii` >Ì Ü ˆV Ì i >À“à >Ài
“œÛi`° / i ۈÃÕ> ÃiÀۜ Vœ˜ÌÀœiÀ i“«œÞi` iÀi >à > `iˆLiÀ>ÌiÞ œÜ }>ˆ˜ ̜
>ۜˆ` ˆ˜ÃÌ>LˆˆÌˆiÃ Ì >Ì >ÀˆÃi vÀœ“ `ޘ>“ˆV ivviVÌà ÃÕV >à «ÀœViÃȘ} >˜` >VÌÕ>̈œ˜
`i>Þà ­Ãii ««i˜`ˆÝ ®° œ“«i˜Ã>̈œ˜ vœÀ Ì iÃi ivviVÌà LÞ `iÛiœ«ˆ˜} “œÀi ܇
« ˆÃ̈V>Ìi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} Vœ˜ÌÀœ >Üà ˆÃ >˜ >V̈Ûi >Ài> œv ÀiÃi>ÀV ­Ãii] vœÀ iÝ>“‡
«i QÓÇR®] >˜` ܈ ˜ii` ̜ Li ܏Ûi` LivœÀi Ì i ÀœLœÌ V>˜ «iÀvœÀ“ ÜˆÌ Ì i yi݈LˆˆÌÞ
£Çä
Ç -ÞÃÌi“ ˜Ìi}À>̈œ˜ >˜` Ý«iÀˆ“i˜Ì> ,iÃՏÌÃ
>˜` ëii` vœÀ > Փ>˜° ˜ Ì iÃi iÝ«iÀˆ“i˜ÌÃ] Ì i ̈“i ÀiµÕˆÀi` ̜ “œÛi Ì i }Àˆ««iÀ
̜Ü>À`à > «>˜˜i` }À>ë œÛiÀ > `ˆÃÌ>˜Vi œv {ä V“ Ü>à >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ £ä ð
/ i >LœÛi iÝ«iÀˆ“i˜Ìà >ۜˆ`i` Vœ“«iÝ ÃVi˜i >˜>ÞÈà >˜` Ì>Î «>˜˜ˆ˜} LÞ
Vœ˜Ûi˜ˆi˜ÌÞ >ÀÀ>˜}ˆ˜} ȓ«i œLiVÌð / iÃi Vœ˜ViÃȜ˜Ã ÜiÀi >Ãœ ˜iViÃÈÌ>Ìi` LÞ
Ì i ˆ“ˆÌ>̈œ˜Ã œv Ì i iÝ«iÀˆ“i˜Ì> «>ÌvœÀ“° ˜ «>À̈VՏ>À] Ì i «>À>i‡>Ü Vœ˜w}‡
ÕÀ>̈œ˜ œv Ì i }Àˆ««iÀ iˆ“ˆ˜>ÌiÃ Ì i «œÃÈLˆˆÌÞ œv `iÝÌÀœÕà “>˜ˆ«Õ>̈œ˜ >˜` Ài‡
`ÕViÃ Ì i À>˜}i œv œLiVÌÃ Ì >Ì V>˜ Li }À>ëi`° ÕÀÌ iÀ“œÀi] Ì i Žˆ˜i“>̈Và œv Ì i
*Փ> >À“ >˜` >VŽ œv >À̈VՏ>̈œ˜ >LœÕÌ Ì i Ü>ˆÃÌ œv Ì i ÀœLœÌ È}˜ˆwV>˜ÌÞ ˆ“ˆÌÃ Ì i
>Û>ˆ>Li ܜÀŽÃ«>Vi° -ˆ˜Vi Ì i Žˆ˜i“>̈Và ÜiÀi ˜œÌ iÝ«ˆVˆÌÞ Vœ˜Ãˆ`iÀi` ˆ˜ ÌÀ>iV‡
̜ÀÞ «>˜˜ˆ˜} œÀ Vœ˜ÌÀœ] V>ÀivՏ >ÀÀ>˜}i“i˜Ì œv Ì i œLiVÌà Ü>à ˜iViÃÃ>ÀÞ Ìœ >ۜˆ`
œˆ˜Ì ˆ“ˆÌð i>ÀÞ] “œÀi Ü« ˆÃ̈V>Ìi` «>˜˜ˆ˜} ­ˆ˜VœÀ«œÀ>̈˜} Žˆ˜i“>̈Vî “ÕÃÌ Li
>`œ«Ìi` vœÀ > «À>V̈V> ÃiÀۈVi ÀœLœÌ°
ˆ˜>Þ] Ì i ˆ“«œÀÌ>˜Ì «ÀœLi“ œv }À>ë ÛiÀˆwV>̈œ˜ Ü>à >ۜˆ`i` vœÀ ȓ«ˆVˆÌÞ°
-Ì>LˆˆÌÞ >˜>ÞÈà VœÕ` >Ûi Lii˜ ˆ“«i“i˜Ìi` ÕȘ} ÌÀ>VŽˆ˜} ̜ i˜ÃÕÀi Ì i }À>ëi`
œLiVÌ Ài“>ˆ˜Ã wÝi` ˆ˜ Ì i >˜`° -ˆ“ˆ>ÀÞ] ÌÀ>VŽˆ˜} VœÕ` Li ÕÃi` ̜ ÛiÀˆvÞ Ì >Ì œL‡
iVÌà Ài>V Ì iˆÀ «>˜˜i` «œÃi >vÌiÀ i>V “>˜œiÕÛÀi° v >˜Þ Vœ“«œ˜i˜Ì œv Ì i Ì>Î
v>ˆÃ] Ì i ÃÞÃÌi“ à œÕ` Li V>«>Li œv «>˜˜ˆ˜} ÃÌi«Ã ̜ ÀiVœÛiÀ œÀ >ÌiÀ˜>̈ÛiÞ Ài‡
«œÀ̈˜} Ì i “œ`i œv v>ˆÕÀi ̜ Ì i ÕÃiÀ° / i >LœÛi ˆÃÃÕià «ÀœÛˆ`i > ÃÌ>À̈˜} «œˆ˜Ì vœÀ
vÕÌÕÀi ÀiÃi>ÀV ̜ ˆ“«ÀœÛi Ì i «iÀvœÀ“>˜Vi >˜` yi݈LˆˆÌÞ œv >˜`‡iÞi ÃÞÃÌi“à œ˜
«À>V̈V> ÃiÀۈVi ÀœLœÌð
n
-Փ“>ÀÞ >˜` ÕÌÕÀi 7œÀŽ
n°£ ˜ÃÜiÀˆ˜} Ì i
>i˜}i œv -iÀۈVi ,œLœÌˆVÃ
-iÀۈVi ÀœLœÌˆVà ˆÃ VÕÀÀi˜ÌÞ > ÛiÀÞ >V̈Ûi >Ài> œv ÀiÃi>ÀV ] ÜˆÌ Ãˆ}˜ˆwV>˜Ì «Àœ}ÀiÃÃ
Liˆ˜} “>`i ˆ˜ >Ài>à ÃÕV >à œVœ“œÌˆœ˜] ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜] i>À˜ˆ˜} >˜` “>˜ˆ«Õ>̈œ˜° / i
ˆ˜ÌiÀiÃÌ ˆ˜ ÃiÀۈVi ÀœLœÌà ÃÌi“à vÀœ“ Ì i «ÀiÃȘ} ˜ii`à œv >˜ >}ˆ˜} ÜVˆiÌÞ >˜` `ˆ‡
“ˆ˜ˆÃ ˆ˜} ܜÀŽvœÀVi ˆ˜ “>˜Þ `iÛiœ«i` VœÕ˜ÌÀˆi𠜘ÃiµÕi˜ÌÞ] Ì ˆÃ LœœŽ >à vœ‡
VÕÃÃi` œ˜ `iÛiœ«ˆ˜} “>˜ˆ«Õ>̈œ˜ ΈÃ Ì >Ì ÜœÕ` Li ÕÃivՏ ˆ˜ >««ˆV>̈œ˜Ã ÃÕV
>à >}i` V>Ài >˜` Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ ܜÀŽ° >˜Þ œv Ì i ˆ“«œÀÌ>˜Ì V >À>VÌiÀˆÃ̈Và œv «À>V̈‡
V> ÃiÀۈVi >««ˆV>̈œ˜Ã >Ài >À}iÞ ˜i}iVÌi` ˆ˜ VÕÀÀi˜Ì ÀœLœÌˆVà ÀiÃi>ÀV ] ˆ˜VÕ`ˆ˜}
ÀœLÕÃÌ Ãi˜Ãˆ˜} ˆ˜ >˜ ՘«Ài`ˆVÌ>Li i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì] ̜iÀ>˜Vi ̜ V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀÃ] >˜`
“ˆ˜ˆ“> Àiˆ>˜Vi œ˜ «ÀˆœÀ Ž˜œÜi`}i vœÀ Ì>Îà ÃÕV >à œLiVÌ ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜° -œÛˆ˜}
Ì iÃi «ÀœLi“à Vœ˜ÌÀˆLÕÌià ̜ Ì i ÀiµÕˆÀi“i˜Ìà œv LœÌ ˆ} Àiˆ>LˆˆÌÞ >˜` œÜ VœÃÌ
Ì >Ì Üˆ `ÀˆÛi Ì i >VVi«Ì>˜Vi >˜` ÃÕVViÃà œv ÃiÀۈVi ÀœLœÌð
/ ˆÃ LœœŽ >à `iÛiœ«i` > «iÀVi«Ìˆœ˜ >˜` Vœ˜ÌÀœ vÀ>“iܜÀŽ L>Ãi` œ˜ ۈÃÕ>
Ãi˜Ãˆ˜} ̜ «iÀvœÀ“ «À>V̈V> “>˜ˆ«Õ>̈œ˜ Ì>ÃŽÃ ÜˆÌ Õ˜Ž˜œÜ˜ œLiVÌà ˆ˜ > `œ“iÇ
̈V i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì° ,œLÕÃ̘iÃà ̜ ˜œˆÃi] ˆ˜ÌiÀviÀi˜Vi >˜` V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀà >Ì > ÃÌ>}iÃ
vÀœ“ Ãi˜Ãˆ˜} Ì ÀœÕ} ̜ >VÌÕ>̈œ˜ ˆÃ > “>œÀ Ì i“i œv Ì ˆÃ vÀ>“iܜÀŽ° Ì Ì i ÃÌ>ÀÌ œv >
˜iÜ Ì>Î] Ì i ÀœLœÌ >VµÕˆÀià > `i˜Ãi Î “>« œv Ì i ܜÀŽÃ«>Vi ÕȘ} Ì i ÃÌiÀiœÃVœ«ˆV
ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜iÀ `iÃVÀˆLi` ˆ˜ >«ÌiÀ ΰ / ˆÃ Ãi˜ÃœÀ ˆÃ V>«>Li œv >VµÕˆÀˆ˜} `i˜Ãi]
>VVÕÀ>Ìi À>˜}i `>Ì> `iëˆÌi ÀiyiV̈œ˜Ã] VÀœÃÇÌ>Ž œÀ œÌ iÀ ÜÕÀVià œv ˆ˜ÌiÀviÀi˜Vi°
1˜Ž˜œÜ˜ œLiVÌà >Ài “œ`ii` >à VœiV̈œ˜Ã œv `>Ì>‡`ÀˆÛi˜ }iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛiÃ
­«>˜iÃ] Vޏˆ˜`iÀÃ] Vœ˜ià >˜` ë iÀiî wÌÌi` ̜ Ì i À>˜}i `>Ì> ÕȘ} Ì i >}œÀˆÌ “Ã
`iÃVÀˆLi` ˆ˜ >«ÌiÀ {° / ˆÃ «ÀœViÃà Àiˆià i>ۈÞ œ˜ > ˜iÜ >}œÀˆÌ “ ̜ ÀœLÕÃ̏Þ
V>ÃÈvÞ Ì i à >«i œv œV> À>˜}i «>ÌV ià ˆ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv ˜œˆÃi° / i ˆ˜ÌiÀ˜> ܜÀ`
“œ`i] Vœ˜ÃˆÃ̈˜} œv ÌiÝÌÕÀi` «œÞ}œ˜> “œ`iÃ œv iÝÌÀ>VÌi` œLiVÌÃ] ˆÃ Õ«`>Ìi` ÕȘ}
Ì i “Տ̈‡VÕi Î “œ`i‡L>Ãi` ÌÀ>VŽˆ˜} >}œÀˆÌ “ `iÛiœ«i` >«ÌiÀ x° Տ̈‡VÕi ˆ˜‡
Ìi}À>̈œ˜ >œÜà œLiVÌà ̜ Li ÌÀ>VŽi` œÛiÀ > ܈`i À>˜}i œv ۈÃÕ> Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã] ˆ˜VÕ`‡
ˆ˜} VÕÌÌiÀ] «>À̈> œVVÕȜ˜Ã] ˆ} ̈˜} Û>Àˆ>̈œ˜Ã >˜` œÜ Vœ˜ÌÀ>Ã̈˜} L>VŽ}ÀœÕ˜`ð
ˆ˜>Þ] Ì i ÞLÀˆ` «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} vÀ>“iܜÀŽ `iÃVÀˆLi` ˆ˜ >«ÌiÀ È
Ü>à `iÛiœ«i` ̜ Vœ˜ÌÀœ Ì i i˜`‡ivviV̜À ÜˆÌ ˆ} ̜iÀ>˜Vi ̜ V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀÃ]
œVVÕȜ˜Ã] >˜` œÌ iÀ `ˆÃÌÀ>V̈œ˜Ã°
>«ÌiÀ Ç `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` Ì i ÃÕVViÃÃvՏ >««ˆV>‡
£ÇÓ
n -Փ“>ÀÞ >˜` ÕÌÕÀi 7œÀŽ
̈œ˜ œv Ì ˆÃ >LœÛi vÀ>“iܜÀŽ ̜ ÃiÛiÀ> ȓ«i Ì>Îà ˆ˜ÛœÛˆ˜} ՘Ž˜œÜ˜ œLiVÌà ˆ˜ >
`œ“iÃ̈V ÃiÌ̈˜}°
«>ÀÌ vÀœ“ vœÀ“ˆ˜} Ì i LՈ`ˆ˜} LœVŽÃ œv > «À>V̈V> ÃiÀۈVi ÀœLœÌ] Ì i ÌiV ‡
˜ˆµÕià `iÛiœ«i` ˆ˜ Ì ˆÃ LœœŽ >Ûi > ܈`i À>˜}i œv >««ˆV>̈œ˜Ã œÕÌÈ`i ÀœLœÌˆVð
à > «Àˆ“i iÝ>“«i] ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜iÀà >Ûi Lii˜ ÕÃi` ˆ˜ `ˆÛiÀÃi wi`à ˆ˜VÕ`ˆ˜}
ˆ˜`ÕÃÌÀˆ> ˆ˜Ã«iV̈œ˜] “œ`iˆ˜}] ˆÃ̜ÀˆV> «ÀiÃiÀÛ>̈œ˜ >˜` “i`ˆV> `ˆ>}˜œ‡
Èð ,œLÕÃÌ ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i Ãi˜Ãˆ˜} œ«i˜Ã ˜iÜ «œÃÈLˆˆÌˆià ÃÕV >à V>«ÌÕÀˆ˜} `>Ì> ºˆ˜
Ì i wi`»] >˜` V>«ÌÕÀˆ˜} LœÌ VœœÕÀ >˜` À>˜}i Ü ˆi iˆ“ˆ˜>̈˜} Ì i ˜ii` ̜ «Ài‡
«>Ài œLiVÌÃ ÜˆÌ “>ÌÌi Ü ˆÌi «>ˆ˜Ì° 6ˆÃÕ> ÌÀ>VŽˆ˜} ˆÃ >˜œÌ iÀ Vœ“«œ˜i˜Ì ÜˆÌ > `ˆ‡
ÛiÀÃi À>˜}i œv >««ˆV>̈œ˜Ã ˆ˜VÕ`ˆ˜} ÃÕÀÛiˆ>˜Vi] ëœÀÌà >˜` i˜ÌiÀÌ>ˆ˜“i˜Ì] Փ>˜‡
“>V ˆ˜i ˆ˜ÌiÀv>Vià >˜` ۈ`iœ Vœ“«ÀiÃȜ˜° Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽˆ˜} >Ã Ì i «œÌi˜Ìˆ> ̜
ˆ“«ÀœÛi «iÀvœÀ“>˜Vi ˆ˜ > œv Ì iÃi >Ài>ð
˜ >«ÌiÀ £] vœÕÀ “>ˆ˜ V >i˜}ià >ÃÜVˆ>Ìi` ÜˆÌ ÛˆÃÕ> «iÀVi«Ìˆœ˜ >˜` Vœ˜ÌÀœ
ˆ˜ > `œ“iÃ̈V i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì ÜiÀi «ÀiÃi˜Ìi` >Ã Ì i “œÌˆÛ>̈œ˜ vœÀ Ì ˆÃ ÀiÃi>ÀV ° Ì ˆÃ
Ì iÀivœÀi «ÀÕ`i˜Ì ̜ Vœ˜VÕ`i Ì ˆÃ LœœŽ LÞ ÀiۈÈ̈˜} Ì iÃi V >i˜}ià >˜` ÃՓ“>‡
Àˆâˆ˜} œÜ i>V >à Lii˜ >``ÀiÃÃi`\
“«ÀiVˆÃi Ì>Î ëiVˆwV>̈œ˜Ã >˜` >VŽ œv «ÀˆœÀ Ž˜œÜi`}i
/ i iÝ«iÀˆ“i˜Ìà ˆ˜ >«ÌiÀ Ç iÝi“«ˆwi` œÜ ÃiÀۈVi Ì>Îà >Ài ÌÞ«ˆV>Þ ëiVˆwi`
>Ì > ÃÕ«iÀۈÜÀÞ iÛi] ˆ˜ÛœÛˆ˜} ˆ“«ÀiVˆÃiÞ `iÃVÀˆLi` œLiVÌà >˜` “>˜ˆ«Õ>̈œ˜Ã°
/œ vÕÀÌ iÀ ˆÕÃÌÀ>Ìi Ì ˆÃ «œˆ˜Ì] Ì iÃi Ì>Îà ÜiÀi œ˜Þ ëiVˆwi` LÞ Ãˆ“«i Vœ““>˜`Ã
ÃÕV >Ã\ º*i>Ãi «>ÃÃ Ì i ÞiœÜ LœÝ» >˜` º*i>Ãi «œÕÀ Ì i VÕ« œv ÀˆVi ˆ˜Ìœ Ì i LœÜ°»
/ i ÀœLœÌ Ü>à ÀiµÕˆÀi` ̜ «iÀvœÀ“ Ì i Ì>ÃŽÃ ÜˆÌ œÕÌ ˜iViÃÃ>ÀˆÞ >ۈ˜} >˜Þ «ÀˆœÀ
iÝ«iÀˆi˜Vi ÜˆÌ Ì i œLiVÌà ˆ˜ÛœÛi`] œÀ >˜Þ vÕÀÌ iÀ VÕi Ài}>À`ˆ˜} Ì iˆÀ œV>̈œ˜ >˜`
ˆ`i˜ÌˆÌÞ° / ˆÃ >VŽ œv «ÀiVˆÃi Ž˜œÜi`}i ˆ˜yÕi˜Vi` > ÃÌ>}ià œv Ãi˜Ãˆ˜}] «>˜˜ˆ˜}
>˜` >VÌÕ>̈œ˜ ˆ˜ Ì i vÀ>“iܜÀŽ `iÛiœ«i` ˆ˜ Ì ˆÃ LœœŽ°
˜ >˜ ՘«Ài`ˆVÌ>Li i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì ÜˆÌ Õ˜Ž˜œÜ˜ œLiVÌÃ] ۈÃÕ> Ãi˜Ãˆ˜} V>˜˜œÌ
ÀiÞ œ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv ÃՈÌ>Li ˆ} ̈˜} Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã œÀ «>À̈VՏ>À ۈÃÕ> VÕið œÀ œÜ
iÛi Ãi˜Ãˆ˜}] >V̈Ûi ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i À>˜}ˆ˜} Ü>Ã Ì Õà V œÃi˜ œÛiÀ «>ÃÈÛi ÃÌiÀiœ] ȘVi
Ì i «iÀvœÀ“>˜Vi œv Ì i >ÌÌiÀ `i«i˜`à VÀˆÌˆV>Þ œ˜ Ì i Vœ˜Ìi˜Ìà œv Ì i ÃVi˜i° ,iVœ}‡
˜ˆâˆ˜} “i>˜ˆ˜}vՏ œLiVÌà ˆ˜ Ì i À>˜}i `>Ì> “ÕÃÌ Li «iÀvœÀ“i` ÜˆÌ œÕÌ «ÀiVˆÃi “œ`‡
iÃ vœÀ œLiVÌà «ÀiÃi˜Ì ˆ˜ Ì i ÃVi˜i° / ˆÃ «ÀœLi“ ˆÃ >``ÀiÃÃi` LÞ “œ`iˆ˜} V>ÃÃiÃ
œv œLiVÌà >à Vœ“«œÕ˜` }iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛið 1˜Ž˜œÜ˜ œLiVÌà >Ài ÀiVœ}˜ˆâi` LÞ
“>ÌV ˆ˜} Ì iÃi “œ`iÃ ̜ `>Ì>‡`ÀˆÛi˜ }iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛià Ãi}“i˜Ìi` vÀœ“ Ì i À>˜}i
`>Ì>° ˆ˜>Þ] œLiVÌ ÌÀ>VŽˆ˜} V>˜˜œÌ ÀiÞ œ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ i`}ià œÀ ՘ˆµÕi
ÌiÝÌÕÀià >˜` VœœÕÀà ̜ `ˆÃ̈˜}Ոà œLiVÌÃ] Ü ˆV V>ÕÃià Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> Ș}i‡VÕi
ÌÀ>VŽiÀà ̜ v>ˆ ˆ˜ Ì i œ˜} ÌiÀ“° Տ̈‡VÕi ÌÀ>VŽˆ˜} `ˆÀiVÌÞ >``ÀiÃÃiÃ Ì ˆÃ «ÀœLi“
>˜` Ì Õà V>ÌiÀà vœÀ > ܈`i À>˜}i œv Ì>À}iÌà >˜` ۈÃÕ> Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã°
/ i ÃiVœ˜` iÝ«iÀˆ“i˜Ì ˆ˜ >«ÌiÀ Ç ˆÕÃÌÀ>Ìi` œÜ ˆ“«ÀiVˆÃi Ì>Î ëiVˆwV>̈œ˜Ã
“ˆ} Ì «ÀiÛi˜Ì > Ì>Î vÀœ“ Liˆ˜} ÃÕVViÃÃvՏ iÝiVÕÌi`° / i V>ÕÃi ˆ˜ Ì ˆÃ V>Ãi Ü>Ã Ì i
`iÌiV̈œ˜ œv Ìܜ œLiVÌà Ã>̈Ãvވ˜} Ì i Ì>Î ëiVˆwV>̈œ˜Ã° /œ ÃÕVViÃÃvՏÞ Ài܏Ûi Ì ˆÃ
>“Lˆ}ՈÌÞ] Ì i ÀœLœÌ >Îi` vœÀ >ÃÈÃÌ>˜Vi ÕȘ} Ì i VÕÀÀi˜Ì ܜÀ` “œ`i ̜ Vœ“«œÃi >
ÃՈÌ>Li µÕiÀÞ° / ˆÃ iÝ>“«i ˆÕÃÌÀ>ÌiÃ Ì i ˆ“«œÀÌ>˜Vi œv Փ>˜‡“>V ˆ˜i ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜
ˆ˜ ÀœLÕÃÌÞ V>ÀÀވ˜} œÕÌ Vœ“«iÝ] Vœœ«iÀ>̈Ûi `œ“iÃ̈V Ì>Îð
n°£ ˜ÃÜiÀˆ˜} Ì i
>i˜}i œv -iÀۈVi ,œLœÌˆVÃ
£ÇÎ
,œLÕÃÌ ÛˆÃÕ> Ãi˜Ãˆ˜} ˆ˜ > VÕÌÌiÀi` i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì
>Ì> >ÃÜVˆ>̈œ˜] Ì i Ì>Î œv ˆ`i˜Ìˆvވ˜} vi>ÌÕÀià ˆ˜ Ãi˜ÃœÀ `>Ì>] ˆÃ «>À̈VՏ>ÀÞ «ÀœL‡
i“>̈V ˆ˜ > VÕÌÌiÀi`] `ޘ>“ˆV >˜` ՘«Ài`ˆVÌ>Li `œ“iÃ̈V i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì° / ˆÃ ˆÃÃÕi
`ÀœÛi Ì i `iÛiœ«“i˜Ì œv Ì i ÀœLÕÃÌ ÃÌiÀiœÃVœ«ˆV ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜iÀ `iÃVÀˆLi` ˆ˜
>«ÌiÀ ΰ œ˜Ûi˜Ìˆœ˜> ÃV>˜˜iÀà ÀiÞ œ˜ Ì i LÀˆ} ̘iÃà œv Ì i ÃÌÀˆ«i iÝVii`ˆ˜} >
œÌ iÀ vi>ÌÕÀià ˆ˜ Ì i ÃVi˜i ̜ ܏Ûi Ì i `>Ì> >ÃÜVˆ>̈œ˜ «ÀœLi“° / ˆÃ >ÃÃՓ«Ìˆœ˜ ˆÃ
Vi>ÀÞ ۈœ>Ìi` ՘`iÀ >ÀLˆÌÀ>ÀÞ ˆ} ̈˜} Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã >˜` ÜˆÌ Ì i «œÃÈLˆˆÌÞ œv ÀiyiV‡
̈œ˜Ã >˜` VÀœÃÇÌ>Ž° / i ÃÌiÀiœÃVœ«ˆV ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜iÀ ˆ`i˜ÌˆwiÃ Ì i ÌÀÕi ÃÌÀˆ«i ˆ˜
Ì i «ÀiÃi˜Vi œv ˆ˜ÌiÀviÀi˜Vi LÞ Û>ˆ`>̈˜} “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ÕȘ} Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ìà «ÀœÛˆ`i`
LÞ Ài`՘`>˜VÞ°
"LiVÌ >˜` }Àˆ««iÀ ÌÀ>VŽˆ˜} ÃÕvviÀ ȓˆ>À >ÃÜVˆ>̈œ˜ «ÀœLi“Ã] >˜` Ìܜ `ˆvviÀ‡
i˜Ì ܏Ṏœ˜Ã ÜiÀi `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi`° /ܜ VÀˆÌˆV> ÌiV ˜ˆµÕià ̜ ˆ“«ÀœÛi œLiVÌ ÌÀ>VŽˆ˜}
>Ài Ì i ÕÃi œv “Տ̈«i VÕià >˜` Ì i `iÌiV̈œ˜ œv ˜iÜ VÕià ˆ˜ i>V vÀ>“i° / i vœÀ‡
“iÀ «ÀœViÃà Ài`ÕViÃ Ì i È}˜ˆwV>˜Vi œv Ș}i >ÃÜVˆ>̈œ˜ iÀÀœÀÃ] Ü ˆi Ì i >ÌÌiÀ
i˜ÃÕÀiÃ Ì >Ì >ÃÜVˆ>̈œ˜ iÀÀœÀà `œ ˜œÌ «iÀÈÃÌ vœÀ “œÀi Ì >˜ > Ș}i vÀ>“i° ÌiÀ‡
˜>̈ÛiÞ] }Àˆ««iÀ ÌÀ>VŽˆ˜} ˆÃ ˆ“«ÀœÛi` Ì ÀœÕ} Ì i ÕÃi œv i>ÈÞ `iÌiVÌi` >V̈Ûi VÕiÃ
>˜` vÕȜ˜ ÜˆÌ Žˆ˜i“>̈V vii`L>VŽ° / ˆÃ >ÌÌiÀ >««Àœ>V vՏÞ iÝ«œˆÌÃ Ì i >``ˆÌˆœ˜>
Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜ÌÃ Ì >Ì V>˜ Li ˆ“«œÃi` LÞ Ì i }Àˆ««iÀ Liˆ˜} Vœ˜ÌÀœi` LÞ Ì i ÀœLœÌ° ÕȜ˜
ÜˆÌ Žˆ˜i“>̈V “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >Ãœ œÛiÀVœ“iÃ Ì i «ÀœLi“ œv œÃˆ˜} ۈÃÕ> vii`L>VŽ
`Õi ̜ œVVÕȜ˜Ã] Ü ˆV >Ài > È}˜ˆwV>˜Ì ˆÃÃÕi ˆ˜ >˜ ՘«Ài`ˆVÌ>Li] VÕÌÌiÀi` i˜‡
ۈÀœ˜“i˜Ì° / i ÞLÀˆ` «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` Vœ˜ÌÀœiÀ ˆ“«i“i˜Ìà «ÕÀi " Vœ˜ÌÀœ œÀ
vÕȜ˜ œv ۈÃÕ> >˜` Žˆ˜i“>̈V “i>ÃÕÀi“i˜Ìà `i«i˜`ˆ˜} œ˜ Ì i >Û>ˆ>LˆˆÌÞ œv ۈÃÕ>
ˆ˜vœÀ“>̈œ˜° -iÀۜˆ˜} ˆÃ Ì iÀivœÀi «œÃÈLi œÛiÀ > ܈`i À>˜}i œv Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã°
,œLÕÃ̘iÃà ̜ œ«iÀ>̈œ˜> Üi>À >˜` V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀÃ
VVÕÀ>Ìi V>ˆLÀ>̈œ˜ œv Ì i Ãi˜ÃœÀà >˜` “iV >˜ˆVà ˆ˜ > ÃiÀۈVi ÀœLœÌ ˆÃ ˆ˜`iÀi`
LÞ Ì i ÀiµÕˆÀi“i˜Ìà œv œÜ Üiˆ} Ì vœÀ “ˆ˜ˆ“> «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜] V i>« Ãi˜ÃœÀÃ]
œÜ “>ˆ˜Ìi˜>˜Vi >˜` œ«iÀ>̈œ˜ ˆ˜ >˜ ՘«Ài`ˆVÌ>Li] >â>À`œÕà i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì° -ÞÃÌi“
«>À>“iÌiÀà >Ài ˆŽiÞ ̜ V >˜}i ÜˆÌ œ«iÀ>̈˜} Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã] Üi>À >˜` >VVˆ`i˜Ìð >˜Þ
œv Ì i ÌiV ˜ˆµÕià ˆ˜ Ì ˆÃ LœœŽ ÜiÀi Ì iÀivœÀi `iÛiœ«i` ̜ Li Ãiv‡V>ˆLÀ>̈˜} À>Ì iÀ
Ì >˜ ÀiÞˆ˜} œ˜ >VVÕÀ>Ìi “>˜Õ> V>ˆLÀ>̈œ˜] ̜ “iiÌ Ì i ÀiµÕˆÀi“i˜Ìà œv Àiˆ>LˆˆÌÞ
>˜` œÜ “>ˆ˜Ìi˜>˜Vi°
>«ÌiÀ Î `iÃVÀˆLi` >˜ >Õ̜“>̈V «ÀœVi`ÕÀi ̜ V>ˆLÀ>Ìi Ì i ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i À>˜}i
Ãi˜ÃœÀ vÀœ“ Ì i ÃV>˜ œv >˜ >ÀLˆÌÀ>ÀÞ ˜œ˜‡«>˜>À Ì>À}iÌ] Ü ˆV >œÜÃ Ì i ÃV>˜˜iÀ ̜
Li V>ˆLÀ>Ìi` `ÕÀˆ˜} ˜œÀ“> œ«iÀ>̈œ˜° ˜ >«ÌiÀ È ˆÌ Ü>à à œÜ˜ Ì >Ì “ˆ` ÛiÀ}i >˜`
L>Ãiˆ˜i iÀÀœÀà ˆ˜ Ì i ÃÌiÀiœ V>“iÀ> “œ`i V>˜ Li >««ÀœÝˆ“>Ìi` >à > ÃV>>À ÌÀ>˜ÃvœÀ‡
“>̈œ˜° / ˆÃ Ü>à iÝ«œˆÌi` ˆ˜ ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ̜ Vœ“«i˜Ã>Ìi vœÀ V>“iÀ> V>ˆLÀ>̈œ˜
iÀÀœÀÃ Ü ˆi ÌÀ>VŽˆ˜} Ì i «œÃi œv Ì i }Àˆ««iÀ° / i ÌÀ>VŽˆ˜} wÌiÀ >Ãœ “>ˆ˜Ì>ˆ˜Ã >˜
œ˜‡ˆ˜i iÃ̈“>Ìi œv Ì i œV>̈œ˜ œv Ì i ÀœLœÌ L>Ãi ̜ Vœ“«i˜Ã>Ìi vœÀ Žˆ˜i“>̈V V>ˆ‡
LÀ>̈œ˜ iÀÀœÀ𠈘>Þ] Ì i iÝ«iÀˆ“i˜Ì> ÀiÃՏÌà ˆ˜ >«ÌiÀ x `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` Ì >Ì V>‡
ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀà V>ÕÃi V>“iÀ> “œÌˆœ˜ ̜ Lˆ>Ã Ì i iÃ̈“>Ìi` «œÃˆÌˆœ˜ œv ÃÌ>̈V œLiVÌÃ]
`iëˆÌi i}œ‡“œÌˆœ˜ Vœ“«i˜Ã>̈œ˜° "LiVÌ ÌÀ>VŽˆ˜} œÛiÀVœ“iÃ Ì ˆÃ Lˆ>à ̜ ˆ“«ÀœÛi
Ì i ÃÕVViÃà À>Ìi œv }À>ëà >˜` œÌ iÀ “>˜ˆ«Õ>̈œ˜Ã°
£Ç{
n -Փ“>ÀÞ >˜` ÕÌÕÀi 7œÀŽ
,i>‡Ìˆ“i œ«iÀ>̈œ˜
/œ ˆ˜ÌiÀ>VÌ >˜` ܜÀŽ Vœœ«iÀ>̈ÛiÞ ÜˆÌ Õ“>˜Ã] ÃiÀۈVi ÀœLœÌà “ÕÃÌ «iÀvœÀ“ Ì>ÎÃ
>Ì > ȓˆ>À À>Ìi° >«ÌiÀ Ç `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` Ì >Ì Ì i >}œÀˆÌ “à «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ Ì ˆÃ LœœŽ
i˜>Li >˜ iÝ«iÀˆ“i˜Ì> Փ>˜œˆ` ÀœLœÌ ̜ «iÀvœÀ“ Ì>ÃŽÃ ÜˆÌ ˆ˜ Ì i Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ìà œv
ܓi «À>V̈V> >««ˆV>̈œ˜Ã] >Ì œÕ} «iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ LiœÜ Ü >Ì “>Þ Li Vœ˜Ãˆ`‡
iÀi` Ài>‡Ìˆ“i° / i VÕÀÀi˜Ì «iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ >V ˆiÛi` œ˜ > }i˜iÀ> «ÕÀ«œÃi `iÎ̜«
* ÜˆÌ œÕÌ Ã«iVˆ>ˆâi` È}˜> «ÀœViÃȘ} >À`Ü>Ài° ˜ Ì i V>Ãi œv ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜‡
˜ˆ˜} >˜` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}] Ài>‡Ìˆ“i «iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ ˆ“ˆÌi` LÞ “iV >˜ˆV> Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜ÌÃ
À>Ì iÀ Ì >˜ Vœ“«Ṏ˜} «œÜiÀ° œÜiÛiÀ] > œÌ iÀ Vœ“«œ˜i˜Ìà >Ài ˆŽiÞ ̜ Li˜iwÌ
vÀœ“ “œÀi ivwVˆi˜Ì œ«Ìˆ“ˆâ>̈œ˜Ã] ÃÕ««i“i˜Ì>ÀÞ Ãˆ}˜> «ÀœViÃȘ} >À`Ü>Ài >˜`
iÝ«œˆÌ>̈œ˜ œv Ì i ÃÌi>`Þ ˆ˜VÀi>Ãi ˆ˜ }i˜iÀ> «ÕÀ«œÃi Vœ“«Ṏ˜} «œÜiÀ° / i ÀiÃՏÌÃ
œv Ì ˆÃ LœœŽ ViÀÌ>ˆ˜Þ ÃÕ}}iÃÌ Ì >Ì > Ài>‡Ìˆ“i ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜ à œÕ` Li >V ˆiÛ>Li
ÜˆÌ VÕÀÀi˜Ì ÌiV ˜œœ}Þ°
n°Ó œÕ˜`>̈œ˜ vœÀ Ì i ÕÌÕÀi
/ i ۈÃÕ> «iÀVi«Ìˆœ˜ >˜` Vœ˜ÌÀœ vÀ>“iܜÀŽ `iÛiœ«i` Ì ÀœÕ} œÕÌ Ì ˆÃ LœœŽ ˆÃ LÞ
˜œ “i>˜Ã Vœ“«iÌi° / i `iÛiœ«“i˜Ì œv «À>V̈V> ÃiÀۈVi ÀœLœÌà ܈ ÀiµÕˆÀi È}˜ˆv‡
ˆV>˜Ì >`Û>˜Vi“i˜Ìà ˆ˜ > Û>ÀˆiÌÞ œv Ài>Ìi` wi`à ˆ˜VÕ`ˆ˜} Ãi˜Ãˆ˜}] Vœ˜ÌÀœ] Փ>˜‡
“>V ˆ˜i ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜] i>À˜ˆ˜} >˜` >À̈wVˆ> ˆ˜Ìiˆ}i˜Vi° 7i V œÃi ̜ iÝ>“ˆ˜i Ì i
«ÀœLi“ œv ۈÃÕ> «iÀVi«Ìˆœ˜ >˜` Vœ˜ÌÀœ vœÀ ÀœLœÌˆV }À>눘} >à ˆÌ ̜ÕV ià œ˜ “>˜Þ
œv Ì iÃi >Ài>Ã] œÀ >Ì i>ÃÌ ˆ} ˆ} ÌÃ Ì i ˜ii` vœÀ vÕÀÌ iÀ ÀiÃi>ÀV ° /œ >V ˆiÛi “i>˜‡
ˆ˜}vՏ ÀiÃՏÌÃ ÜˆÌ ˆ˜ Ì i ˆ“ˆÌi` ÃVœ«i œv Ì ˆÃ LœœŽ] Ì i Ài>‡ÜœÀ` Ì>Îà ˆ˜ >«ÌiÀ
Ç ÜiÀi `iˆLiÀ>ÌiÞ Vœ˜ÌÀˆÛi` ̜ v>VˆˆÌ>Ìi ȓ«i ÃVi˜i ՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}] Ì>Î «>˜˜ˆ˜}
­ˆ˜VÕ`ˆ˜} }À>ë «>˜˜ˆ˜} >˜` œLÃÌ>Vi >ۜˆ`>˜Vi® >˜` ÕÃiÀ ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜] >˜` Ài“œÛi
Ì i ˜ii` vœÀ `iÝÌÀœÕà “>˜ˆ«Õ>̈œ˜ >˜` Vœœ«iÀ>̈Ûi “>˜ˆ«Õ>̈œ˜ ÜˆÌ Ìܜ ­œÀ “œÀi®
>À“ð / iÃi “ˆÃȘ} ΈÃ >Ài ˆ“«œÀÌ>˜Ì Vœ“«œ˜i˜Ìà œv > ÕÃivՏ >˜` yi݈Li ÃiÀۈVi
ÀœLœÌ] >˜` Ài“>ˆ˜ Ì i ÃÕLiVÌ œv ˆ˜Ìi˜Ãi ÀiÃi>ÀV iÃiÜ iÀi°
/ i w˜> iÝ«iÀˆ“i˜Ì ˆ˜
>«ÌiÀ Ç ˆ} ˆ} Ìi` Ì i ivviV̈Ûi˜iÃà >˜` ṎˆÌÞ œv
“Տ̈‡Ãi˜ÃœÀ vÕȜ˜ ˆ˜ ÃiÀۈVi >««ˆV>̈œ˜Ã° / i ˆ˜Ìi}À>̈œ˜ œv Ói >˜` >ˆÀyœÜ Ãi˜Ã‡
ˆ˜} ÜˆÌ ÛˆÃˆœ˜ >œÜi` Ì i ÀœLœÌ ̜ «iÀvœÀ“ > Ì>Î Ì >Ì ÜœÕ` Li ˆ“«œÃÈLi ÜˆÌ Ûˆ‡
Ȝ˜ >œ˜i° "˜i V>˜ ˆ“>}ˆ˜i “>˜Þ œÌ iÀ ÕÃivՏ Ãi˜Ãˆ˜} “œ`>ˆÌˆià œ˜ > ÃiÀۈVi ÀœLœÌ
«>ÌvœÀ“] LœÌ Փ>˜ L>Ãi` ÃÕV >à Ì>V̈i >˜` ÛiÃ̈LՏ>À Ãi˜Ãˆ˜}] >˜` ˜œ˜‡ Փ>˜
L>Ãi` ˆ˜VÕ`ˆ˜} ܘ>À >˜` *-° i>ÀÞ] Ì i Àiˆ>LˆˆÌÞ œv }À>눘} >˜` “>˜ˆ«Õ>̈œ˜
ܜՏ` Li ˆ“«ÀœÛi` ÜˆÌ Ì>V̈i >˜` vœÀVi vii`L>VŽ° />V̈i Ãi˜Ãˆ˜} V>˜ «ÀœÛˆ`i ˆ˜‡
vœÀ“>̈œ˜ >LœÕÌ œÌ iÀ܈Ãi ˆ``i˜ ÃÕÀv>Vià œv >˜ œLiVÌ] >˜` ÃÕ««i“i˜Ì ۈÃÕ> }À>ë
«>˜˜ˆ˜} ÜˆÌ Ài>V̈Ûi }À>ë ÃÌ>Lˆˆâ>̈œ˜° À>}ˆi œLiVÌÃ] Ü ˆV >Ài `ˆvwVÕÌ Ìœ `ˆÃ‡
̈˜}Ոà ۈÃÕ>Þ] VœÕ` Li >˜`i` “œÀi Vœ˜w`i˜ÌÞ ÜˆÌ Ì i >ˆ` œv Ì>V̈i vii`L>VŽ°
/>V̈i >˜` ÜÀˆÃÌ vœÀVi Ãi˜ÃœÀà ܜՏ` >iÀÌ Ì i ÀœLœÌ ̜ VœˆÃˆœ˜Ã] Ü ˆV VœÕ` Li
ÕÃi` ̜ LœÌ ÃÕ««i“i˜Ì œLÃÌ>Vi `iÌiV̈œ˜ >˜` `iÌiÀ“ˆ˜i Ü i˜ >˜ œLiVÌ >à Lii˜
«>Vi` >««Àœ«Àˆ>ÌiÞ°
ÕÃÌ >Ã Ì i Ãi˜Ãˆ˜} V>«>LˆˆÌˆià œv ÃiÀۈVi ÀœLœÌà à œÕ` ˜œÌ Li ˆ“ˆÌi` ̜ >˜‡
Ì Àœ«œ“œÀ« ˆV “œ`>ˆÌˆiÃ] ˜iˆÌ iÀ à œÕ` Ì i Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ œv Ì i Ãi˜ÃœÀà Li ˆ“ˆÌi`
n°Ó œÕ˜`>̈œ˜ vœÀ Ì i ÕÌÕÀi
£Çx
̜ Ì i Փ>˜ LÕi«Àˆ˜Ì° œÀ iÝ>“«i] œ˜i V>˜ ˆ“>}ˆ˜i “>˜Þ Ì>·ëiVˆwV V>“iÀ>Ã
«>Vi` > >ÀœÕ˜` > ÀœLœÌ vœÀ ëiVˆ>ˆâi` v՘V̈œ˜Ã ÃÕV >à ÕÃiÀ ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜] œV>ˆâ>‡
̈œ˜ >˜` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}° / i iÞi‡ˆ˜‡ >˜` V>“iÀ> Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ ˆÃ >Ài>`Þ «œ«Õ>À
ˆ˜ Ì i ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}] >˜` >˜ ˆ˜ÌiÀiÃ̈˜} vÕÌÕÀi ÀiÃi>ÀV `ˆÀiV̈œ˜ vœÀ «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi`
ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ܜՏ` Li Ì i vÕȜ˜ œv LœÌ wÝi` V>“iÀ> >˜` iÞi‡ˆ˜‡ >˜` Vœ˜w}ÕÀ>‡
̈œ˜Ã vœÀ >˜`‡iÞi VœœÀ`ˆ˜>̈œ˜°
}Ài>Ì `i> œv ÃVœ«i i݈ÃÌà vœÀ Ì i ˆ˜VÕȜ˜ œv i>À˜ˆ˜} >}œÀˆÌ “à ̜ ˆ“«ÀœÛi
Ì i «iÀvœÀ“>˜Vi >˜` yi݈LˆˆÌÞ œv Ì i vÀ>“iܜÀŽ «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ Ì ˆÃ LœœŽ° Ì > L>ÈV
iÛi] Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ >˜` œLiVÌ “œ`iˆ˜} ÀiÞ i>ۈÞ œ˜ ÃiÛiÀ> Ì Àià œ`à ˆ˜VÕ`ˆ˜}
«>ÌV Èâi >˜` ÃÕÀv>Vi wÌ̈˜} ̜iÀ>˜Við 7 ˆi Ì iÃi ÜiÀi V œÃi˜ iÕÀˆÃ̈V>Þ vœÀ Ì i
iÝ«iÀˆ“i˜Ì> ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜ ˆ˜ Ì ˆÃ LœœŽ] «>À>“iÌiÀ ÃiiV̈œ˜ ˆÃ «>À̈VՏ>ÀÞ ÃՈÌi`
̜ Ì i >««ˆV>̈œ˜ œv ՘ÃÕ«iÀۈÃi` i>À˜ˆ˜}° Þ ÀœÕ} Þ «Ài`ˆV̈˜} Ì i Vœ˜Ìi˜Ìà œv
Ì i ÃVi˜i vÀœ“ Ì i Vœ““>˜`i` Ì>Î] i>À˜ˆ˜} VœÕ` Li Vœ˜`ˆÌˆœ˜i` LÞ Ì i Vœ˜Ãi˜ÃÕÃ
LiÌÜii˜ «iÀVi«Ìˆœ˜ >˜` «Ài`ˆV̈œ˜° *>À>“iÌiÀ ÃiiV̈œ˜ VœÕ` Li vÕÀÌ iÀ Àiw˜i` ܈Ì
ÃÕ««i“i˜Ì> ˆ˜«ÕÌà ÃÕV >à >˜ iÃ̈“>Ìi œv Ì i Û>Àˆ>˜Vi œv À>˜}i ˜œˆÃi vœÀ VÕÀÀi˜Ì
ۈÃÕ> Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã] Ü ˆV VœÕ` >Ãœ Li i>À˜i` >Õ̜˜œ“œÕÏް Ã Ì i ÀœLœÌ }>ˆ˜Ã
œ«iÀ>̈œ˜> iÝ«iÀˆi˜Vi] Ì i >LˆˆÌÞ Ìœ ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ À>˜}i `>Ì> VœÕ` ÃÌi>`ˆÞ ˆ“«ÀœÛi ˆ˜
Ài뜘Ãi ̜ V >˜}ià ˆ˜ Ì i i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì°
Ì > ˆ} iÀ iÛi] œLiVÌ “œ`iˆ˜} >˜` V>ÃÈwV>̈œ˜ ˆÃ >˜œÌ iÀ ÃՈÌ>Li >Ài> vœÀ
Ì i >««ˆV>̈œ˜ œv i>À˜ˆ˜} >}œÀˆÌ “ð / i vÀ>“iܜÀŽ «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ V >«ÌiÀ { V>Ãȇ
wià }i˜iÀˆV œLiVÌà ÕȘ} «Ài`iw˜i` >ÌÌÀˆLÕÌi` }À>« à œv }iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛið œÜ‡
iÛiÀ] > `œ“iÃ̈V ÀœLœÌ ܈ >“œÃÌ ViÀÌ>ˆ˜Þ Li ÀiµÕˆÀi` ̜ ÀiVœ}˜ˆâi ëiVˆ> V>ÃÃiÃ
œv œLiVÌà «iVՏˆ>À ̜ ˆÌà >««ˆV>̈œ˜° / ÀœÕ} ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜ >˜` i>À˜ˆ˜}] ˜iÜ >Ã܇
Vˆ>̈œ˜Ã VœÕ` Li vœÀ“i` LiÌÜii˜ VœiV̈œ˜Ã œv «Àˆ“ˆÌˆÛià >˜` “i>˜ˆ˜}vՏ ̜Ži˜Ã
­ÌiÝÌÕ>] ۜV> œÀ œÌ iÀ܈Ãi®° ÌÌÀˆLÕÌi` }À>« à VœÕ` Li VÀi>Ìi` >˜` Àiw˜i` œÛiÀ
̈“i Ì ÀœÕ} iÝ«iÀˆi˜Vi ÜˆÌ “Տ̈«i ˆ˜ÃÌ>˜Vià œv i>V ˜iÜ V>Ãð / ˆÃ V>«>LˆˆÌÞ
ܜՏ` }Ài>ÌÞ ˆ˜VÀi>Ãi Ì i yi݈LˆˆÌÞ œv Ì i ÃiÀۈVi ÀœLœÌ°
1Ìˆ“>ÌiÞ] Ì ˆÃ ÀiÃi>ÀV «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ Ì ˆÃ LœœŽ vœÀ“à œ˜Þ Ó> Vœ“«œ˜i˜Ì œv >
«À>V̈V>] >Õ̜˜œ“œÕà ÃiÀۈVi ÀœLœÌ° ˜ Ì i ˆ““i`ˆ>Ìi vÕÌÕÀi] ˆ˜Ìi}À>̈˜} Ì i «iÀVi«‡
̈œ˜ >˜` Vœ˜ÌÀœ ΈÃ `iÛiœ«i` iÀi ÜˆÌ «Àœ}ÀiÃÈÛi ÀiÃi>ÀV ˆ˜ ÛiÀL>É}iÃÌÕÀ>
Փ>˜‡“>V ˆ˜i ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜ ܜՏ` VÀi>Ìi > ÃÞÃÌi“ Ì >Ì VœÕ` >Ài>`Þ «ÀœÛˆ`i «À>V̈‡
V> >ÃÈÃÌ>˜Vi ˆ˜ ȓ«i `œ“iÃ̈V Ì>Îð 7ˆÌ ÀiÃi>ÀV Vœ˜Ìˆ˜Õˆ˜} ˆ˜ > œÃÌ œv Ài>Ìi`
>Ài>à ˆ˜VÕ`ˆ˜} œVœ“œÌˆœ˜] œV>ˆâ>̈œ˜ >˜` “>««ˆ˜}] `iÝÌÀœÕà “>˜ˆ«Õ>̈œ˜ >˜`
i>À˜ˆ˜}] Ì i vÕÌÕÀi œv ÃiÀۈVi ÀœLœÌà œœŽÃ «Àœ“ˆÃˆ˜} ˆ˜`ii`°
V̈Ûi -ÌiÀiœ i>` >ˆLÀ>̈œ˜
/ ˆÃ >««i˜`ˆÝ >VVœ“«>˜ˆiÃ Ì i `ˆÃVÕÃȜ˜ œ˜ >V̈Ûi ۈȜ˜ ˆ˜ -iV̈œ˜ Ó°Ó°Î] >˜`
`iÃVÀˆLià > V>ˆLÀ>̈œ˜ «ÀœVi`ÕÀi vœÀ Ì i ˆVœ«Ã ÃÌiÀiœ i>`° ˆVœ«Ã ˆÃ > Vœ““iÀ‡
Vˆ>Þ >Û>ˆ>Li ÀœLœÌˆV «>˜‡ÌˆÌ‡ÛiÀ}i V>“iÀ> «>ÌvœÀ“ Ì >Ì i˜>LiÃ Ì i ۈiÜ«œˆ˜Ì œv
Ì i V>“iÀ>à ̜ Li Vœ˜ÌÀœi` vœÀ >V̈Ûi ÌÀ>VŽˆ˜}° ˆVœ«Ã «ÀœÛˆ`ià >V̈Ûi ۈȜ˜ vœÀ
Ì i iÝ«iÀˆ“i˜Ì> ÃiÀۈVi ÀœLœÌ `iÌ>ˆi` ˆ˜ >«ÌiÀ Ç ­Ãii ˆ}ÕÀi Ç°£®°
7 i˜ ˆ“«i“i˜Ìˆ˜} “œ`i‡L>Ãi` ۈȜ˜ œ˜ >˜ >V̈Ûi ۈȜ˜ i>`] >VVÕÀ>Ìi vii`‡
L>VŽ œv Ì i «>˜] ̈Ì >˜` ÛiÀ}i >˜}ià ­Ãii ˆ}ÕÀi Ó°x® >Ài ˆ“«œÀÌ>˜Ì ̜ `iÌiÀ“ˆ˜i Ì i
VÕÀÀi˜Ì V>“iÀ> «ÀœiV̈œ˜ “>ÌÀˆVið / i ˆVœ«Ã i>` Ài«œÀÌÃ Ì iÃi µÕ>˜ÌˆÌˆià ˆ˜ Ì iˆÀ
“i>ÃÕÀi` ՘ˆÌà œv i˜Vœ`iÀ VœÕ˜Ìð >˜Õ> V>ˆLÀ>̈œ˜ ˆÃ Ì Õà ÀiµÕˆÀi` ̜ ÌÀ>˜ÃvœÀ“
Ì iÃi Û>Õià ˆ˜Ìœ “i>˜ˆ˜}vՏ ՘ˆÌà ÃÕV >à À>`ˆ>˜Ã œÀ `i}Àiið œÀÌ՘>ÌiÞ] > ˆ˜i>À
Ài>̈œ˜Ã ˆ« i݈ÃÌà LiÌÜii˜ i˜Vœ`iÀ VœÕ˜Ì >˜` >˜}Տ>À «œÃˆÌˆœ˜ vœÀ Ì i «>˜ >˜` ̈Ì
>ÝiÃ] >˜` Ì i ÃV>i v>V̜À V>˜ Li V>VՏ>Ìi` LÞ ÀiVœÀ`ˆ˜} Ì i i˜Vœ`iÀ Û>Õi >Ì Ì i
ˆ“ˆÌà œv “œÌˆœ˜ vœÀ i>V >݈à >˜` `ˆÛˆ`ˆ˜} LÞ Ì i v>V̜ÀÞ Ã«iVˆwi` >˜}Տ>À À>˜}i°
œ˜ÛiÀÃiÞ] Ì i ÛiÀ}i “iV >˜ˆÃ“ œv Ì i ˆVœ«Ã i>` `œià ˜œÌ «œÃÃiÃà ÃÕV >à ˆ˜‡
i>À Ài>̈œ˜Ã ˆ« LiÌÜii˜ i˜Vœ`iÀ VœÕ˜Ìà >˜` >˜}Տ>À ÌÀ>Ûi° à ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}ÕÀi
°£] Ì i ˆVœ«Ã ÛiÀ}iÃ Ì i V>“iÀ>à vÀœ“ > Ș}i “œÌœÀ ۈ> > ܜÀ“ }i>À] ˜ÕÌ >˜`
ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ >À“ ÜˆÌ i>v ëÀˆ˜} ˆ˜}ið Ã Ì i ˜ÕÌ ÌÀ>ÛiÃ >œ˜} Ì i ܜÀ“ }i>À] Ì i
V>“iÀ>à ÀœÌ>Ìi ÜˆÌ > Ãޓ“iÌÀˆV>] ˜œ˜‡ˆ˜i>À V >˜}i ˆ˜ ÛiÀ}i >˜}i >˜` L>Ãiˆ˜i°
>˜Õv>VÌÕÀiÀ ëiVˆwV>̈œ˜Ã vœÀ Ì iÃi Ài>̈œ˜Ã ˆ«Ã >Ài ˜œÌ «ÀœÛˆ`i`] LÕÌ Ì i ÛiÀ}i
>˜}i V>˜ Li V>ˆLÀ>Ìi` “>˜Õ>Þ ÕȘ} Ì i ˆ“>}i‡L>Ãi` «ÀœVi`ÕÀi `iÃVÀˆLi` LiœÜ°
/ i V>ˆLÀ>̈œ˜ «ÀœVi`ÕÀi ˆÃ L>Ãi` œ˜ «>Vˆ˜} > VœœÕÀi` Ì>À}iÌ >Ì Û>Àވ˜} Ž˜œÜ˜
`ˆÃÌ>˜Vià vÀœ“ Ì i i>` >˜` Vœ˜ÌÀœˆ˜} Ì i ÛiÀ}i >˜}i ̜ `ÀˆÛi Ì i “i>ÃÕÀi` VœœÕÀ
Vi˜ÌÀœˆ` ̜ Ì i Vi˜ÌÀi œv Ì i ivÌ >˜` Àˆ} Ì ˆ“>}i «>˜ið / i ӜœÌ «ÕÀÃÕˆÌ Vœ˜ÌÀœ
>Üà }ˆÛi˜ LÞ iµÕ>̈œ˜Ã ­Ó°Î£®‡­Ó°Îή] ÜˆÌ Ý Ý Þ >˜` , Ý , Ý , Þ Ài«Ài‡
Ãi˜Ìˆ˜} Ì i “i>ÃÕÀi` VœœÕÀ Vi˜ÌÀœˆ`] >Ài ÕÃi` ̜ Vi˜ÌÀi Ì i Ì>À}iÌ >Ì i>V Ž˜œÜ˜ `ˆÃ‡
Ì>˜Vi `ˆ ] >˜` Ì i ÛiÀ}i i˜Vœ`iÀ Û>Õi >Ì Ì i Vœ“«ïœ˜ œv i>V ÌÀˆ> ˆÃ >Ãœ ÀiVœÀ`i`°
1Ș} > “>˜Õ>Þ “i>ÃÕÀi` ÃÌiÀiœ L>Ãiˆ˜i ÓL] Ì i ÛiÀ}i >˜}i ˆ >Ì Ì i ˆÌ Ì>À}iÌ
«œÃˆÌˆœ˜ V>˜ Li V>VՏ>Ìi` >Ã
ˆ
Ì>˜£ L`ˆ ­°£®
£Çn
V̈Ûi -ÌiÀiœ i>` >ˆLÀ>̈œ˜
ivÌ
V>“iÀ>
ܜÀ“Ê}i>À
>À“Ê>˜`
i>vÊëÀˆ˜}Ã
Àˆ} Ì
V>“iÀ>
˜ÕÌ
i>vÊëÀˆ˜}
“œÌœÀÉi˜Vœ`iÀ
ˆ}° °£° 6iÀ}i “iV >˜ˆÃ“ vœÀ ˆVœ«Ã i>` ­Ìœ« ۈiÜ®°
ˆ}° °Ó° >ˆLÀ>̈œ˜ œv ÛiÀ}i >˜}i°
ˆ}ÕÀi °Ó «œÌÃ Ì i “i>ÃÕÀi` ÛiÀ}i >˜}i ­vÀœ“ iµÕ>̈œ˜ ­°£®® >}>ˆ˜ÃÌ Ì i VœÀ‡
Ài뜘`ˆ˜} i˜Vœ`iÀ Û>Õi] Ü i˜ Ì ˆÃ «ÀœVi`ÕÀi Ü>à «iÀvœÀ“i` œ˜ Ì i iÝ«iÀˆ“i˜Ì>
ˆVœ«Ã i>`° ˆ˜>Þ] >˜ >««ÀœÝˆ“>Ìi µÕ>`À>̈V V>ˆLÀ>̈œ˜ VÕÀÛi ˆÃ V>VՏ>Ìi` ÕȘ}
> i>ÃÌ ÃµÕ>Àià wÌ] >à à œÜ˜ LÞ Ì i `>à i` ˆ˜i ˆ˜ ˆ}ÕÀi °Ó° 7 ˆi Ì ˆÃ >««Àœ>V
œ˜Þ «ÀœÛˆ`ià >««ÀœÝˆ“>Ìi ÛiÀ}i >˜` L>Ãiˆ˜i V>ˆLÀ>̈œ˜] >«ÌiÀ È Ã œÜà œÜ Ì i
՘ViÀÌ>ˆ˜ÌÞ ˆ˜ Ì iÃi «>À>“iÌiÀà V>˜ Li Vœ“«i˜Ã>Ìi` `ÕÀˆ˜} ÞLÀˆ` «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi`
ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}°
ˆ} Ì -ÌÀˆ«i 6>ˆ`>̈œ˜ >˜` ,iVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜
/ ˆÃ >««i˜`ˆÝ «ÀiÃi˜Ìà `iÌ>ˆi` V>VՏ>̈œ˜Ã œv Ì i Ì iœÀïV> ÀiÃՏÌà vœÀ Ì i ÀœLÕÃÌ
ÃÌiÀiœÃVœ«ˆV ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜iÀ `iÃVÀˆLi` ˆ˜ >«ÌiÀ ΰ
°£ "«Ìˆ“ˆâ>̈œ˜ œv ˆ} Ì *>˜i ÀÀœÀ ՘V̈œ˜
˜ -iV̈œ˜ ΰӰÎ] Ì i vœœÜˆ˜} VœÃÌ v՘V̈œ˜ ˆÃ «Àœ«œÃi` ̜ `iÌiÀ“ˆ˜i Ü iÌ iÀ > «>ˆÀ
œ˜ Ì i ˆ} Ì «>˜i\
œv ÃÌiÀiœ “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ] Ý >˜` , Ý] VœÀÀi뜘` ̜ > «œˆ˜Ì 8
` Ó , Ý , *8
` Ó Ý *8
­ °£®
Ü iÀi `Ý£ ÝÓ ˆÃ Ì i ÕVˆ`i>˜ `ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜ Ý£ >˜` ÝÓ >˜` , * >Ài Ì i «ÀœiV‡
ˆÃ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i` ̜ Ì i ˆ} Ì
̈œ˜ “>ÌÀˆVià œv Ì i ÃÌiÀiœ V>“iÀ>ð / i ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ 8
«>˜i LÞ\
ä
8
­ °Ó®
vœÀ > }ˆÛi˜ “i>ÃÕÀi“i˜Ì «>ˆÀ
/ i “ˆ˜ˆ“Õ“ iÀÀœÀ >˜` œ«Ìˆ“> ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ 8
ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì i Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i` œ«Ìˆ“ˆâ>̈œ˜ œv iµÕ>̈œ˜ ­ °£® ÜˆÌ ÀiëiVÌ Ìœ Ì i
Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ì ˆ˜ ­ °Ó®° à ˜œÌi`] > `ˆÀiVÌ œ«Ìˆ“ˆâ>̈œ˜ ˆÃ >˜>Þ̈V>Þ VՓLiÀܓi] LÕÌ
Ì i «ÀœLi“ V>˜ Li Ài`ÕVi` ̜ >˜ ՘Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i` œ«Ìˆ“ˆâ>̈œ˜ LÞ `iÌiÀ“ˆ˜ˆ˜} Ì i
`ˆÀiVÌ Ài>̈œ˜Ã ˆ« LiÌÜii˜ «ÀœiV̈œ˜Ã Ý[ >˜` , Ý[ vœÀ «œˆ˜Ìà œ˜ Ì i ˆ} Ì «>˜i°
ˆià >Ì Ì i ˆ˜ÌiÀÃiV‡
/ i vœœÜˆ˜} vœÀ“Տ>̈œ˜ ˆÃ L>Ãi` œ˜ Ì i œLÃiÀÛ>̈œ˜ Ì >Ì 8
̈œ˜ œv Ì i ˆ} Ì «>˜i ÜˆÌ Ì i ˆ“>}i À>Þ L>VŽ‡«ÀœiVÌi` Ì ÀœÕ} , Ý[ ­œÀ Ý[ ®° *dÕVŽiÀ
“>ÌÀˆVià «ÀœÛˆ`i > Vœ˜VˆÃi ˜œÌ>̈œ˜ vœÀ Ì i ˆ˜ÌiÀÃiV̈œ˜ œv «>˜ià >˜` ˆ˜ià ­Ãii QxÓR®°
v >˜` Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i œ“œ}i˜iœÕà ÛiV̜Àà œv Ìܜ «œˆ˜Ìà œ˜ > ˆ˜i] Ì i *dÕVŽiÀ
“>ÌÀˆÝ `iÃVÀˆLˆ˜} Ì i ˆ˜i ˆÃ
­ °Î®
/ i˜] Ì i ˆ˜ÌiÀÃiV̈œ˜ 8 œv > «>˜i >˜` Ì i ˆ˜i `iÃVÀˆLi` LÞ ˆÃ ȓ«Þ
8 ­ °{®
£nä
ˆ} Ì -ÌÀˆ«i 6>ˆ`>̈œ˜ >˜` ,iVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜
œÜ] Ì i *dÕVŽiÀ “>ÌÀˆÝ , vœÀ Ì i L>VŽ‡«ÀœiV̈œ˜ œv , Ý[ V>˜ Li Vœ˜ÃÌÀÕVÌi` vÀœ“
Ìܜ Ž˜œÜ˜ «œˆ˜Ìà œ˜ Ì i À>Þ\ , >˜` , *, Ý[ ] Ü iÀi , * ˆÃ Ì i «ÃiÕ`œ‡ˆ˜ÛiÀÃi œv Ì i
V>“iÀ> «ÀœiV̈œ˜ “>ÌÀˆÝ , *] }ˆÛi˜ LÞ iµÕ>̈œ˜ ­Ó°Îx®° ««Þˆ˜} Ì iÃi ̜ iµÕ>̈œ˜
­ °Î®] Ì i *dÕVŽiÀ “>ÌÀˆÝ , vœÀ Ì i L>VŽ‡«ÀœiV̈œ˜ œv , Ý[ ˆÃ
, ,
, ,
*
Ý[ , *, Ý[ ,
­ °x®
/ i ˆ˜ÌiÀÃiV̈œ˜ œv , ÜˆÌ Ì i >ÃiÀ «>˜i ] V>˜ ˜œÜ Li iÝ«ÀiÃÃi` ÕȘ} iµÕ>̈œ˜
­ °{® >Ã\
, , , *, Ý[ , *, Ý[ , 8
­ °È®
µÕ>̈œ˜ ­ °È® ˆÃ Ì i ÀiÃÕÌ µÕœÌi` ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­Î°™® œv -iV̈œ˜ ΰӰΰ ˆ˜>Þ] Ì i
}ˆÛi˜ LÞ iµÕ>̈œ˜
ivÌ «ÀœiV̈œ˜ Ý[ VœÀÀi뜘`ˆ˜} ̜ , Ý[ ˆÃ œLÌ>ˆ˜i` LÞ «ÀœiV̈˜} 8]
­ °È®] ۈ> *\
Ý[ *8
* , , *, Ý[ , *, Ý[ , * , , *, Ý[ *, *, Ý[ , ­ °Ç®
1Ș} Ì i ˆ`i˜ÌˆÌÞ , *, Ý[ , *, Ý[ ­Ãˆ˜Vi LœÌ È`ià >Ài ÃV>>À®] >˜` ˜œÌ‡
ˆ˜} Ì >Ì , ˆÃ ÃV>>À] Ì i Vœ““œ˜ v>V̜Àà >Ài VœiVÌi` ̜ ȓ«ˆvÞ Ì i >LœÛi
iÝ«ÀiÃȜ˜ ̜
Ý * , , *, Ý[ * , , *, Ý[ * , , , * Ý[ ,
­ °n®
µÕ>̈œ˜ ­ °n® ˆÃ Ì i `iÈÀi` Ài>̈œ˜Ã ˆ« LiÌÜii˜ «ÀœiV̈œ˜Ã Ý[ >˜` , Ý[ œv «œˆ˜Ìà œ˜
Ì i ˆ} Ì «>˜i ] >˜` ˆÃ Ì i ÀiÃÕÌ µÕœÌi` ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­Î°£ä® œv -iV̈œ˜ ΰӰΰ ˆ˜>Þ]
Ì i iÀÀœÀ v՘V̈œ˜ ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­ °£® V>˜ Li ÜÀˆÌÌi˜ >Ã
` Ó Ý , Ý[ ` Ó , Ý , Ý[ ­ °™®
ÜˆÌ * , , , * >˜` Ì i “ˆ˜ˆ“Õ“ iÀÀœÀ V>˜ Li vœÕ˜` LÞ >˜ ՘‡
Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i` œ«Ìˆ“ˆâ>̈œ˜ œv iµÕ>̈œ˜ ­ °™® ÜˆÌ ÀiëiVÌ Ìœ Ì i «ÀœiV̈œ˜ , Ý[ °
°Ó "«Ìˆ“> ,iVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ vœÀ ,iV̈ˆ˜i>À -ÌiÀiœ >˜` *ˆ˜‡œi
>“iÀ>Ã
µÕ>̈œ˜ ­ °n® ܈ ˜œÜ Li iÛ>Õ>Ìi` vœÀ Ì i V>Ãi œv «ˆ˜‡ œi V>“iÀ>à ˆ˜ > ÀiV̈ˆ˜‡
i>À ÃÌiÀiœ Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜° / i V>“iÀ> Vi˜ÌÀià , >˜` «ÀœiV̈œ˜ “>ÌÀˆVià , * vœÀ
ÀiV̈ˆ˜i>À «ˆ˜‡ œi V>“iÀ>à >Ài }ˆÛi˜ LÞ ­Ãii -iV̈œ˜ ӰӰή
L ä ä £
v ä ä vL
,
* ä v ä ä ää£ ä
,
­ °£ä®
­ °££®
°Ó "«Ìˆ“> ,iVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ vœÀ ,iV̈ˆ˜i>À -ÌiÀiœ >˜` *ˆ˜‡œi >“iÀ>Ã
£n£
Ü iÀi Ì i ̜« È}˜ ˆÃ Ì>Ži˜ vœÀ >˜` Ì i LœÌ̜“ È}˜ vœÀ ,° -ÕLÃ̈ÌṎ˜} , * ˆ˜Ìœ
iµÕ>̈œ˜ ­Ó°Îx®] Ì i «ÃiÕ`œ‡ˆ˜ÛiÀÃi vœÀ Ì i Àˆ} Ì «ÀœiV̈œ˜ “>ÌÀˆÝ ˆÃ
, * , * , *, * £
£ v £ LÓ ä
ä
L v £ LÓ iÝÌ] Ì i ÌiÀ“ ,
, ä
£ v
ä
ä
ä
ä
£
ä
­ °£Ó®
ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­ °n® iÛ>Õ>Ìià ̜\
L
L
L
ä L ä
ä , , ä
ä
L ä L
­ °£Î®
ˆ˜>Þ] “Տ̈«Þˆ˜} Ì i “>ÌÀˆVià ˆ˜ iµÕ>̈œ˜Ã ­ °££®] ­ °£Î® >˜` ­ °£Ó®] iµÕ>̈œ˜
­ °n® ˆÃ iÛ>Õ>Ìi` >Ã\
L Ó L
Ó Lv
, Ý[
ä
Ý[ ä L ­ °£{®
ä
ä
L Ü ˆV ˆÃ Ì i ÀiÃÕÌ µÕœÌi` ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­Î°£Ó® ˆ˜ -iV̈œ˜ ΰӰ{° Û>Õ>̈˜} iµÕ>̈œ˜
­ °£{® ÜˆÌ Ý[ Ý
[ Þ
[ Ü
[ >˜` , Ý[ , Ý
[ , Þ
[ £ }ˆÛiÃ
,
Ý[
Ý[
L Ó L
Ó Lv
Þ[ ä L , Þ[ ä
Ü
ä
ä
L £
[
,
,
L Ý[ Ó L Þ[ Ó L v
L , Þ[
­ °£x®
L Ý«ÀiÃÃi` ˆ˜ ˆ˜ œ“œ}i˜iœÕà VœœÀ`ˆ˜>ÌiÃ] Ì i Ài>̈œ˜Ã ˆ« LiÌÜii˜ Ý[ >˜` , Ý[ ˆÃ
L , Ý[ Ó L, Þ[ Ó L v
L Þ[ , Þ[
Ý[ ­ °£È®
­ °£Ç®
Ü ˆV ˆÃ Ì i ÀiÃÕÌ µÕœÌi` ˆ˜ iµÕ>̈œ˜Ã ­Î°£Î®‡­Î°£{® ˆ˜ -iV̈œ˜ ΰӰ{°
œÜ] ÜˆÌ , Þ[ Þ Ü iÀi Þ Þ , Þ ˆÃ Ì i iˆ} Ì œv Ì i ÃV>˜‡ˆ˜i œ˜ Ü ˆV
Ý >˜` , Ý >Ài “i>ÃÕÀi` ­Ãii Ì i `ˆÃVÕÃȜ˜ ˆ˜ -iV̈œ˜ ΰӰ{®] Ì i iÀÀœÀ v՘V̈œ˜ ˆ˜
iµÕ>̈œ˜ ­ °™® V>˜ Li iÛ>Õ>Ìi` vÀœ“ iµÕ>̈œ˜Ã ­ °£È®‡­ °£Ç® >Ã\
` Ó Ý Ý[ ` Ó , Ý , Ý[ Ý Ý
[ Ó Þ Þ
[ Ó , Ý , Ý
[ Ó , Þ , Þ
[Ó
Ó
Ó
L ,
Ó L
Ó L
Ý Ý[ Þ
v , Ý , Ý[
L L L Ý , Ý[ Þ v Ó , Ý , Ý
[Ó
­ °£n®
£nÓ
ˆ} Ì -ÌÀˆ«i 6>ˆ`>̈œ˜ >˜` ,iVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜
Ü iÀi Ì i >ÃÌ ˆ˜i “>ŽiÃ Ì i V >˜}i œv Û>Àˆ>LiÃ
L L Ó LL Ó LL ­ °£™®
­ °Óä®
­ °Ó£®
µÕ>̈œ˜Ã ­ °£n®‡­ °Ó£® >Ài Ì i ÀiÃÕÌ µÕœÌi` ˆ˜ iµÕ>̈œ˜Ã ­Î°£x®‡­Î°£n® ˆ˜ -iV̈œ˜
ΰӰ{°
µÕ>̈œ˜ ­ °£n® iÝ«ÀiÃÃiÃ Ì i ˆ“>}i «>˜i iÀÀœÀ vœÀ «œˆ˜Ìà œ˜ Ì i ˆ} Ì «>˜i
>à > v՘V̈œ˜ œv > Ș}i Û>Àˆ>Li] , Ý°
[ "«Ìˆ“ˆâ>̈œ˜ ˜œÜ «ÀœVii`à ÕȘ} ÃÌ>˜`>À`
ÌiV ˜ˆµÕiÃ] ÃiÌ̈˜} ``, Ý[ ̜ âiÀœ\
`
[
Ó Ý , Ý[ Þ v Ó, Ý , Ý
` , Ý[
Ó, Ý
[ Ó £ Ó Ý Þ v , Ý
ä
-œÛˆ˜} vœÀ , Ý[ }ˆÛiÃ Ì i œ«Ìˆ“> «ÀœiV̈œ˜ , Ý[ \
, Ý[ , Ý Ý Þ v
Ó £
­ °ÓÓ®
-ÕLÃ̈ÌṎ˜} iµÕ>̈œ˜ ­ °ÓÓ® ˆ˜Ìœ ­ °£n® }ˆÛiÃ Ì i “ˆ˜ˆ“Õ“ iÀÀœÀ vœÀ Ì i œ«Ìˆ“>
ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜\
Ó Ó,
Ó
,
Ý[ Ý Þ v Ý Ý Þ v Ó £
Ó £
Ó
£
,
Ó
Ý
Ý
Þ
v
, Ý[ Ý Þ v Ó
Ó £Ó
Ó £Ó
Ý , Ý Þ v Ó
Ó £
­ °Óή
µÕ>̈œ˜Ã ­ °ÓÓ® >˜` ­ °Óή >Ài Ì i ÀiÃՏÌà µÕœÌi` ˆ˜ iµÕ>̈œ˜Ã ­Î°Óx® >˜` ­Î°ÓÈ® ˆ˜
ˆÃ ÀiVœÛiÀi` LÞ ÃÕLÃ̈ÌṎ˜}
-iV̈œ˜ ΰӰ{° ˆ˜>Þ] Ì i œ«Ìˆ“> Î ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ 8
,Ý
[ ˆ˜Ìœ iµÕ>̈œ˜ ­ °È®° / i *dÕVŽiÀ “>ÌÀˆÝ , vœÀ Ì i L>VŽ‡«ÀœiVÌi` À>Þ Ì ÀœÕ}
,Ý
[ , Ý[ Þ ˆÃ iÛ>Õ>Ìi` LÞ ÃÕLÃ̈ÌṎ˜} iµÕ>̈œ˜Ã ­ °£ä®‡­ °£Ó® ˆ˜Ìœ ­ °x®\
, *, Ý[ ,
ä LÞ v L , Ý[ v
LÞ v ä ä Þ v L
ä ä £ , Ý[ v Þ v £
ä
, , , Ý[ , *
­ °Ó{®
Տ̈«Þˆ˜} , LÞ Ì i «>˜i «>À>“iÌiÀà >˜` ÃÕLÃ̈ÌṎ˜} Ì i ÀiÃՏÌ
ˆ˜ œ“œ}i˜iœÕà VœœÀ`ˆ˜>ÌiÃ\
ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­ °ÓÓ® }ˆÛiÃ Ì i œ«Ìˆ“> ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ 8
°Ó "«Ìˆ“> ,iVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ vœÀ ,iV̈ˆ˜i>À -ÌiÀiœ >˜` *ˆ˜‡œi >“iÀ>Ã
, 8
LÞ v L , Ý[ v
L Þ v
L ,
Ý[ v Þ v £nÎ
­ °Óx®
ˆ˜ ˆ˜ œ“œ}i˜iœÕà ˜œÌ>̈œ˜ ˆÃ V>VՏ>Ìi` LÞ `ˆÛˆ`ˆ˜} Ì i wÀÃÌ
/ i ݇VœœÀ`ˆ˜>Ìi œv 8
ÀœÜ œv iµÕ>̈œ˜ ­ °Óx® LÞ Ì i vœÕÀÌ ÀœÜ\
LÞ L v , Ý[
8 , Ý[ Þ v
­ °ÓÈ®
Տ̈«Þˆ˜} Ì i ̜« >˜` LœÌ̜“ ÀœÜ LÞ ÓLL ] >˜` Ì i˜ “>Žˆ˜} Ì i V >˜}i
œv Û>Àˆ>Lià ˆ˜ iµÕ>̈œ˜Ã ­ °£™®‡­ °Ó£®] ˜œÌˆ˜} Ì >Ì £ ÓLL >˜`
£ Ó L ] }ˆÛià 8 ˆ˜ ÌiÀ“à œv ] >˜` \
L Þ v £, Ý[ 8 £, Ý[ Þ v
­ °ÓÇ®
/ i iÝ«ÀiÃȜ˜Ã vœÀ 9 >˜` < vœœÜ ȓˆ>ÀÞ
9 < ÓLÞ
£, Ý[ Þ v
ÓL v
£, Ý[ Þ v
­ °Ón®
­ °Ó™®
µÕ>̈œ˜ ­ °Ó™® ˆÃ ÕÃi` ̜ `iÀˆÛi Ì i ˆ“ˆÌà œv Û>ˆ` ˆ“>}i «>˜i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ˆ˜
-iV̈œ˜ ΰӰȰ ˆ˜>Þ] ÃÕLÃ̈ÌṎ˜} , Ý[ vÀœ“ iµÕ>̈œ˜ ­ °ÓÓ® ˆ˜Ìœ iµÕ>̈œ˜Ã ­ °ÓÇ®‡
V>˜ Li ÜÀˆÌ‡
­ °Ó™®] Ì i ˆ˜ œ“œ}i˜iœÕà VœœÀ`ˆ˜>Ìià œv Ì i œ«Ìˆ“> ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ 8
Ìi˜ >à > v՘V̈œ˜ œv Ì i ˆ“>}i «>˜i “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ Ý Ý Þ >˜` , Ý , Ý Þ ]
>˜` ÃÞÃÌi“ «>À>“iÌiÀà ] ] ] L >˜` v \
£ Ý , Ý £ Þ v L
8 £ Ý , Ý £ Þ v ­ °Îä®
9 ÓLÞ Ó £
£ Ý , Ý £ Þ v ­ °Î£®
< ÓL v Ó £
£ Ý , Ý £ Þ v ­ °ÎÓ®
Ü ˆV ˆÃ Ì i ÀiÃÕÌ µÕœÌi` ˆ˜ iµÕ>̈œ˜Ã ­Î°Ón®‡­Î°Îä® ˆ˜ -iV̈œ˜ ΰӰ{°
ÌiÀ>Ìi` ÝÌi˜`i` >“>˜ ˆÌiÀ
/ ˆÃ ««i˜`ˆÝ «ÀiÃi˜Ìà >˜ œÛiÀۈiÜ œv Ì i ÌiÀ>Ìi` ÝÌi˜`i` >“>˜ ˆÌiÀ ­ ®
iµÕ>̈œ˜Ã] Ü ˆV >Ài ÕÃi` ˆ˜ >«ÌiÀà x >˜` È vœÀ “œ`i‡L>Ãi` œLiVÌ ÌÀ>VŽˆ˜}° `iÌ>ˆi` ÌÀi>̓i˜Ì œv >“>˜ wÌiÀ Ì iœÀÞ >˜` Ì i V>˜ Li vœÕ˜` ˆ˜ QnR >˜`
QÇ{R° / i «ÕÀ«œÃi œv Ì i >“>˜ wÌiÀ ˆÃ ̜ iÃ̈“>Ìi Ì i ÃÌ>Ìi >˜` iÀÀœÀ VœÛ>Àˆ>˜Vi
“>ÌÀˆÝ œv > ˆ˜i>À `ޘ>“ˆV ÃÞÃÌi“ vÀœ“ “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ ÜˆÌ >``ˆÌˆÛi ˜œˆÃi] >˜` Ì i
«ÀœÛˆ`ià > ˜i>À‡œ«Ìˆ“> ܏Ṏœ˜ Ü i˜ Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì “œ`i ˆÃ ˜œ˜‡ˆ˜i>À°
/ i >“>˜ wÌiÀ >ÃÃՓiÃ Ì >Ì Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì >˜` ÃÞÃÌi“ ˜œˆÃi >Ài >ÕÃÈ>˜
`ˆÃÌÀˆLÕÌi`] âiÀœ “i>˜ >˜` Ü ˆÌi ÜˆÌ Ž˜œÜ˜ VœÛ>Àˆ>˜Vi° 7 i˜ Ì iÃi >ÃÃՓ«Ìˆœ˜Ã
>Ài ˜œÌ Ã>̈Ãwi`] ÃÕV >à vœÀ Lˆ>Ãi` “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ] Ì i wÌiÀ iµÕ>̈œ˜Ã ՘`iÀ‡iÃ̈“>Ìi
Ì i ÌÀÕi ÃÌ>Ìi VœÛ>Àˆ>˜Vi°
iÌ ÝŽ Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i ÃÌ>Ìi ÛiV̜À ­Ì i Û>Àˆ>Lià Üi ܈à ̜ iÃ̈“>Ìi®] *Ž Ài«Ài‡
Ãi˜Ì Ì i VœÛ>Àˆ>˜Vi “>ÌÀˆÝ `iÃVÀˆLˆ˜} Ì i ՘ViÀÌ>ˆ˜ÌÞ ˆ˜ Ì i ÃÌ>Ìi] >˜` ގ Ài«ÀiÃi˜Ì
Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà œ˜ > ˆ˜i>À `ޘ>“ˆV ÃÞÃÌi“ >Ì Ã>“«i ̈“i Ž° ÃÃՓˆ˜} Ì i ÃÞÇ
Ìi“ >à ˜œ ˆ˜«ÕÌÃ] Ì i iۜṎœ˜ œv Ì i ÃÌ>Ìi V>˜ Li `iÃVÀˆLi` LÞ > `ˆÃVÀiÌi ̈“i ÃÌ>Ìi
ÌÀ>˜ÃˆÌˆœ˜ iµÕ>̈œ˜ ­>Ãœ Ž˜œÜ˜ >Ã Ì i `ޘ>“ˆV “œ`i®\
ݎ £ ݎ ێ
­ °£®
Ü iÀi ˆÃ Ì i ÃÌ>Ìi ÌÀ>˜ÃˆÌˆœ˜ “>ÌÀˆÝ >˜` ێ ˆÃ Ì i «ÀœViÃà ˜œˆÃi] Ü ˆV >LÜÀLÃ
՘“œ`ii` `ޘ>“ˆVð / i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ގ >Ài Ài>Ìi` ̜ Ì i ÃÌ>Ìi LÞ > “i>ÃÕÀi‡
“i˜Ì “œ`i œv Ì i vœÀ“\
ގ £ Ž £ÝŽ £ ܎ £
­ °Ó®
Ü iÀi Ài«ÀiÃi˜ÌÃ Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì v՘V̈œ˜] >˜` ܎ ˆÃ Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ˜œˆÃi°
œÀ ˜œ˜‡ˆ˜i>À Ãi˜ÃœÀÃ] ÃÕV >Ã Ì i «ˆ˜‡ œi V>“iÀ> ÕÃi` Ì ÀœÕ} œÕÌ Ì ˆÃ LœœŽ] Ì i
“i>ÃÕÀi“i˜Ì “œ`i Ì>ŽiÃ Ì i vœÀ“
ގ £ Ž £ ݎ £ ܎ £
­ °Î®
Ü iÀi Ž Ý ˆÃ Ì i ÛiV̜À‡Û>Õi` ˜œ˜‡ˆ˜i>À “i>ÃÕÀi“i˜Ì v՘V̈œ˜ `iÃVÀˆLˆ˜} Ì i
Ãi˜ÃœÀ “œ`i° à >Ài>`Þ ˜œÌi`] Ì i >ÃÃՓià ێ >˜` ܎ >Ài Ü ˆÌi] âiÀœ
£nÈ
ÌiÀ>Ìi` ÝÌi˜`i` >“>˜ ˆÌiÀ
“i>˜] >ÕÃÈ>˜ `ˆÃÌÀˆLÕÌi` ˜œˆÃi ÜÕÀVið / i VœÛ>Àˆ>˜Vi “>ÌÀˆVià vœÀ Ì i «ÀœViÃÃ
˜œˆÃi +Ž >˜` “i>ÃÕÀi“i˜Ì ˜œˆÃi ,Ž >Ài >ÃÃՓi` ̜ Li Ž˜œÜ˜] >˜` >Ài }ˆÛi˜ LÞ
+Ž ÛŽÛ Ž
,Ž ÜŽÜ Ž
­ °{®
­ °x®
Ü iÀi `i˜œÌià iÝ«iVÌ>̈œ˜° 7 i˜ Ì i ÃÌ>Ìi >˜` “i>ÃÕÀi“i˜Ì ˜œˆÃi Vœ“«œ˜i˜ÌÃ
>Ài >ÃÃՓi` ̜ Li ˆ˜`i«i˜`i˜Ì] >à ˆÃ Ì i V>Ãi vœÀ Ì i ÃÞÃÌi“à ˆ˜ Ì ˆÃ LœœŽ] ,­Ž® >˜`
+­Ž® >Ài `ˆ>}œ˜>°
iÌ Ý[ ŽŽ Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i iÃ̈“>Ìi` ÃÌ>Ìi >Ì Ìˆ“i Ž] >˜` ގ £ Ài«ÀiÃi˜Ì > ˜iÜ
ÃiÌ œv “i>ÃÕÀi“i˜Ìà œLÃiÀÛi` >Ì Ìˆ“i Ž £° / i >}œÀˆÌ “ iÃ̈“>ÌiÃ Ì i ˜iÜ
ÃÌ>Ìi Ý[ Ž £Ž £ >à > Üiˆ} Ìi` “i>˜ œv Ì i ÃÌ>Ìi «Ài`ˆVÌi` LÞ Ì i ÃÞÃÌi“ `ޘ>“ˆVÃ
>˜` Ì i ˜iÜ “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ] ÜˆÌ Ì i wÌiÀ Üiˆ} Ì V>VՏ>Ìi` vÀœ“ Ì i ÃÌ>Ìi iÀÀœÀ >˜`
“i>ÃÕÀi“i˜Ì iÀÀœÀ VœÛ>Àˆ>˜Við ˜ Ì i wÀÃÌ ÃÌi« œv Ì i >}œÀˆÌ “] > «Ài`ˆVÌi` ÃÌ>Ìi
ÛiV̜À Ý[ Ž £Ž >˜` VœÛ>Àˆ>˜Vi “>ÌÀˆÝ *Ž £Ž >Ài V>VՏ>Ìi` >Ã
Ý[ Ž £Ž [ݎŽ
*Ž £Ž *ŽŽ +Ž
­ °È®
­ °Ç®
/ i «Ài`ˆVÌi` ÃÌ>Ìi ˆÃ Ì i˜ Õ«`>Ìi` ÕȘ} Ì i ˜iÜ “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ] Ü ˆV ˆÃ >˜ ˆÌiÀ>Ìi`
«ÀœViÃà ˆ˜ Ì i ̜ ܏Ûi Ì i ˜œ˜‡ˆ˜i>À “i>ÃÕÀi“i˜Ì iµÕ>̈œ˜Ã° iÌ ˜ˆ Ài«ÀiÃi˜Ì
Ì i Õ«`>Ìi` ÃÌ>Ìi iÃ̈“>Ìi >Ì Ì i ˆÌ ˆÌiÀ>̈œ˜] ÜˆÌ ˜ä Ý[ Ž £Ž° /œ V>VՏ>Ìi Ì i
wÌiÀ Üiˆ} Ì] Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ì v՘V̈œ˜ Ž £ ˆÃ Ài«>Vi` LÞ > ˆ˜i>À >««ÀœÝˆ“>‡
̈œ˜ ˆ Ž £] œ«iÀ>̈˜} >LœÕÌ Ì i VÕÀÀi˜Ì Õ«`>Ìi` ÃÌ>Ìi\
#
Ž £ Ý ##
­ °n®
ˆ Ž £ ˜ˆ #
Ý
ݘˆ
/ i˜] Ì i wÌiÀ Üiˆ} Ì ˆ Ž £ >Ì Ì i ˆÌ ˆÌiÀ>̈œ˜ ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ
ˆ Ž £ *Ž £Žˆ Ž £ˆ Ž £*Ž £Žˆ Ž £ ,Ž ££
­ °™®
1Ș} Ì i ˜œ˜‡ˆ˜i>À Ãi˜ÃœÀ “œ`i] Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >ÃÜVˆ>Ìi` ÜˆÌ Ì i VÕÀÀi˜Ì
ÃÌ>Ìi iÃ̈“>Ìi >Ài «Ài`ˆVÌi` >à Ž £ ˜ˆ >˜` Vœ“«>Ài` ̜ Ì i >VÌÕ> “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ
ގ £ ̜ vœÀ“ >˜ œLÃiÀÛ>̈œ˜ iÀÀœÀ iŽ £\
iŽ £ ގ £ Ž £ ˜ˆ ­ °£ä®
ˆ˜>Þ] > ˜iÜ iÃ̈“>Ìi ˜ˆ£ œv Ì i ÃÌ>Ìi ˆÃ ÀiVœÛiÀi` >Ã Ì i Üiˆ} Ìi` “i>˜ œv Ì i
«Ài`ˆVÌi` ÃÌ>Ìi Ý[ Ž £Ž >˜` Ì i œLÃiÀÛ>̈œ˜ iÀÀœÀ iŽ £ ­ QÇ{R] «>}i ÓǙ®\
˜ˆ£ Ý[ Ž £Ž ˆ Ž £iŽ £ ˆ Ž £[ݎ £Ž ˜ˆ ­ °££®
µÕ>̈œ˜Ã ­ °n®‡­ °££® >Ài ˆÌiÀ>Ìi` ՘̈ ÃÕVViÃÈÛi ÃÌ>Ìi iÃ̈“>Ìià ˜ˆ Vœ˜ÛiÀ}i >V‡
VœÀ`ˆ˜} ̜ ÃՈÌ>Li VÀˆÌiÀˆ>° ˜ Ì i VÕÀÀi˜Ì ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜] Ì i ÃÞÃÌi“ ˆÃ `ii“i` ̜
>Ûi Vœ˜ÛiÀ}i` Ü i˜ Ì i “>݈“Õ“ >L܏ÕÌi iÀÀœÀ LiÌÜii˜ ÃÕVViÃÈÛi iÃ̈“>Ìià œv
> ÃÌ>Ìi Û>Àˆ>Lià ˆÃ LiœÜ > Ì Àià œ` VÌ \
ÌiÀ>Ìi` ÝÌi˜`i` >“>˜ ˆÌiÀ
“>Ý ˜ ˆ£ ˜ ˆ VÌ

£nÇ
­ °£Ó®
Ü iÀi ˜ ˆ ˆÃ Ì i Ì ii“i˜Ì œv ÛiV̜À ˜ˆ ° / i w˜> ÀiÃÕÌ ˆÃ Ì>Ži˜ >Ã Ì i Õ«`>Ìi` ÃÌ>Ìi
iÃ̈“>Ìi Ý[ Ž £Ž £° ˆ˜>Þ] Ì i ÃÌ>Ìi VœÛ>Àˆ>˜Vi ˆÃ Õ«`>Ìi` vÀœ“ Ì i «Ài`ˆVÌi`
VœÛ>Àˆ>˜Vi ­iµÕ>̈œ˜ ­ °Ç®® LÞ
*Ž £Ž £ Ž £Ž £*Ž £Ž
­ °£Î®
˜ «À>V̈Vi] Ì i œÃi« vœÀ“ VœÛ>Àˆ>˜Vi Õ«`>Ìi ˆÃ ÕÃi`\
*Ž £Ž £ Ž £*Ž £Ž Ž £ Ž £,Ž £ Ž £ ­ °£{®
Ü iÀi
Ž £ Ž £Ž £
Ü ˆV ˆÃ iÃà Ãi˜ÃˆÌˆÛi ̜ ˜Õ“iÀˆV> ÀœÕ˜`‡œvv iÀÀœÀà ­ QnR] «}° ӣȮ°
­ °£x®
-ÌiÀiœ ,iVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ ÀÀœÀ œ`iÃ
/ ˆÃ >««i˜`ˆÝ «ÀiÃi˜Ìà iÀÀœÀ “œ`iÃ `iÃVÀˆLˆ˜} Ì i ՘ViÀÌ>ˆ˜ÌÞ ˆ˜ ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈˜} >
Ș}i «œˆ˜Ì vÀœ“ ÃÌiÀiœ “i>ÃÕÀi“i˜Ì] >˜` ȓˆ>ÀÞ iÃ̈“>̈˜} Ì i «œÃi œv >˜ œLiVÌ
“œ`ii` LÞ “Տ̈«i «œˆ˜Ìð / i iÀÀœÀ “œ`iÃ >Ài ÕÃi` ˆ˜
>«ÌiÀ È vœÀ ÞLÀˆ`
«œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}°
°£ "«Ìˆ“> ,iVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ œv > -ˆ˜}i *œˆ˜Ì
œv > «œˆ˜Ì vÀœ“ “i>ÃÕÀi‡
/ ˆÃ ÃiV̈œ˜ `iÀˆÛiÃ Ì i œ«Ìˆ“> ÃÌiÀiœ ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ 8
“i˜Ì Ý >˜` , Ý œ˜ Ì i ivÌ >˜` Àˆ} Ì ˆ“>}i «>˜ið ÃÃՓˆ˜} «ˆ˜‡ œi V>“iÀ>à ˆ˜ >
œ˜ Ì i ÃÌiÀiœ ˆ“>}i «>˜ià >Ài }ˆÛi˜
ÀiV̈ˆ˜i>À Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜] Ì i «ÀœiV̈œ˜Ã œv 8
LÞ
,
Ý[ , *8
­ °£®
Ü iÀi , * >Ài Ì i «ÀœiV̈œ˜ “>ÌÀˆVià œv Ì i ivÌ >˜` Àˆ} Ì V>“iÀ>Ã] }ˆÛi˜ LÞ iµÕ>̈œ˜
­Ó°Ó™®° / i >LœÛi ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ V>˜ Li iÝ«ÀiÃÃi` ˆ˜ ˆ˜ œ“œ}i˜iœÕà VœœÀ`ˆ˜>Ìià >Ã
, v 8 L
Ý[
­ °Ó®
, Þ[ 9
<
Ì>Žˆ˜} Ì i «œÃˆÌˆÛi È}˜ vœÀ >˜` Ì i ˜i}>̈Ûi vœÀ ,° œÜ] Ì i œ«Ìˆ“> iÃ̈“>Ìi ˆÃ Ì i
Ì >Ì “ˆ˜ˆ“ˆâiÃ Ì i ˆ“>}i «>˜i iÀÀœÀ LiÌÜii˜ Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà , Ý >˜` Ì i
«œˆ˜Ì 8
«ÀœiV̈œ˜Ã , Ý[ ] V>VՏ>Ìi` ­ˆ˜ ˆ˜ œ“œ}i˜iœÕà VœœÀ`ˆ˜>Ìiî vÀœ“ iµÕ>̈œ˜ ­È°£Ó® >Ã\
Ó
Ý[ ÝÓ , Ý[ , ÝÓ
­ °Î®
-ÕLÃ̈ÌṎ˜} iµÕ>̈œ˜ ­ °Ó® ˆ˜Ìœ iµÕ>̈œ˜ ­ °Î®\
Ó
v 8 L Ý
<
Ó
Ó Ó Ó
v 9 v 8 L ,
v 9 ,
Þ Ý Þ
<
<
<
­ °{®
£™ä
-ÌiÀiœ ,iVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ ÀÀœÀ œ`iÃ
«ÀœVii`à ˆ˜ Ì i ÕÃÕ> “>˜˜iÀ LÞ ÃiÌ̈˜} «>À̈>
ˆ˜ˆ“ˆâ>̈œ˜ œv Ó ÜˆÌ ÀiëiVÌ Ìœ 8
`iÀˆÛ>̈Ûià œv Ó Ìœ âiÀœ >˜` ܏ۈ˜} vœÀ Ì i œ«Ìˆ“> ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜° / i ÀiiÛ>˜Ì
«>À̈> `iÀˆÛ>̈Ûià >Ài\
Ó
Ó v v 8 L Ó v v 8 L ,
Ý Ý
­ °x®
8
<
<
<
<
Ó
9
Óv
<
Ó
<
­ °È®
v 9 Ó v v 9 ,
Þ Þ
<
<
<
­ °Ç®
­ °n®
v 8 L Ó v 9 v 9 Ý Þ
<
<Ó
<
Ó v 9 v 9 ,
Ó v 8 L v 8 L ,
Ý Þ
<Ó
<
<Ó
<
Ó v 8 L
<Ó
­ °™®
-iÌ̈˜} Ì i Àˆ} Ì >˜` È`i œv iµÕ>̈œ˜Ã ­ °x® >˜` ­ °È® ̜ âiÀœ >˜` ܏ۈ˜} vœÀ 8 >˜`
9 }ˆÛiÃ\
< Ý , Ý
8 Óv
< 9 Þ , Þ
Óv
œÜ] ÃiÌ̈˜}
Ó
<
­ °£ä®
­ °££®
ä ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­ °n® >˜` VœiV̈˜} Vœ““œ˜ v>V̜Àà ވi`Ã\
9 v 9 Þ<
ä 8 L v 8 L Ý<
9 v 9 , Þ<
8 L v 8 L , Ý<
Ó
Ó
Ó
,
,
,
Ó v 8 Ó v 9 Ó v L < 8 Ý Ý <9 Þ Þ <L Ý Ý ­ °£Ó®
/ i˜] ÃÕLÃ̈ÌṎ˜} iµÕ>̈œ˜Ã ­ °£ä®‡­ °££® ˆ˜Ìœ iµÕ>̈œ˜ ­ °£Ó®\
<Ó
<Ó Ý , ÝÓ Þ , ÞÓ Ó v LÓ
Óv
Óv
<Ó
<Ó
Ý , Ý
Ý , ÝÓ Þ , ÞÓ <L
Óv
Óv
Ý , Ý
­ °£Î®
Ó v L <
ä
ˆ˜>Þ] iµÕ>̈œ˜ ­ °£Î® V>˜ Li ܏Ûi` vœÀ < >˜` Ì i ÀiÃÕÌ ÃÕLÃ̈ÌÕÌi` ˆ˜Ìœ iµÕ>‡
V>˜ Li
̈œ˜Ã ­ °£ä®‡­ °££®° ˆ˜>Þ] Ì i Vœ“«œ˜i˜Ìà œv Ì i œ«Ìˆ“> ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ 8
iÝ«ÀiÃÃi` >à > v՘V̈œ˜ œv Ì i ˆ“>}i «>˜i “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ\
°Ó
ÀÀœÀ œ`i vœÀ ,iVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ œv > -ˆ˜}i *œˆ˜Ì
8 9 < L
Ý ,Ý
L
Ý ,Ý
£™£
Ý , Ý
­ °£{®
Þ , Þ
­ °£x®
ÓL v
­ °£È®
Ý ,Ý
/ i >LœÛi ÀiÃÕÌ V>˜ Li Vœ“«>VÌÞ Ài«ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ ÛiV̜À vœÀ“ >Ã\
8
L
Ý ,Ý
Ý , Ý Þ , Þ Ó v
­ °£Ç®
Ü ˆV ˆÃ Ì i ÀiÃÕÌ µÕœÌi` ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­È°£{® ˆ˜ -iV̈œ˜ Ȱΰ
°Ó
ÀÀœÀ œ`i vœÀ ,iVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ œv > -ˆ˜}i *œˆ˜Ì
­}ˆÛi˜ LÞ
/ ˆÃ ÃiV̈œ˜ ˜œÜ Vœ˜Ãˆ`iÀÃ Ì i iÀÀœÀ ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` ˆ˜ Ì i ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ 8
iµÕ>̈œ˜ ­ °£Ç®® `Õi ̜ ՘ViÀÌ>ˆ˜Ìˆià ˆ˜ Ì i «>À>“iÌiÀà œv Ì i ÃÌiÀiœ V>“iÀ> “œ`i°
iÌ L ] v >˜` Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i >VÌÕ> L>Ãiˆ˜i] vœV> i˜}Ì >˜` ÛiÀ}i >˜}i œv Ì i
ÃÌiÀiœ Àˆ}] >˜` iÌ L] v >˜` Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i V>ˆLÀ>Ìi` «>À>“iÌiÀà œv Ì i V>“iÀ> “œ`i°
v Ì i V>“iÀ> «>À>“iÌiÀà >Ài «iÀviVÌÞ V>ˆLÀ>Ìi`] Ì i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà , Ý >Ài Ài>Ìi`
̜ Ì i >VÌÕ> «œˆ˜Ì] 8 89 < ] LÞ ­Ãii iµÕ>̈œ˜­ °Ó®®\
,
Ý
v
8 ÓL 9 <
­ °£n®
˜ «À>V̈Vi] vi>ÌÕÀià >Ài œLÃiÀÛi` ˆ˜ ˜œ˜‡ÀiV̈ˆ˜i>À ÃÌiÀiœ V>“iÀ>Ã] >˜` Ì i˜ VœÀ‡
ÀiVÌi` ÕȘ} «ÀœiV̈Ûi ÀiV̈wV>̈œ˜ ­Ãii -iV̈œ˜ Ó°Ó°{®° œÜiÛiÀ] >˜Þ iÀÀœÀ ˆ˜ Ì i
V>ˆLÀ>Ìi` ÛiÀ}i >˜}i ܈ V>ÕÃi «ÀœiV̈Ûi ÀiV̈wV>̈œ˜ ̜ œÛiÀ œÀ ՘`iÀ‡Vœ“«i˜Ã>Ìi
LÞ >˜}i Ü i˜ VœÀÀiV̈˜} Ì i À>Ü “i>ÃÕÀi“i˜Ìà vœÀ ÀiV̈ˆ˜i>À ÃÌiÀiœ° / ÕÃ]
ˆ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv ÛiÀ}i >˜}i iÀÀœÀ] Ì i ˆ`i> ÀiV̈ˆ˜i>À “i>ÃÕÀi“i˜Ìà ˆ˜ iµÕ>̈œ˜
­ °£n® >Ài œvvÃiÌ LÞ >˜}Տ>À iÀÀœÀ ­Ãii iµÕ>̈œ˜Ã ­Ó°ÎÇ®‡­Ó°În®® ̜ }ˆÛi Ì i
>VÌÕ> ÀiV̈ˆ˜i>À “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ\
,
Ý
v 8 ÓL VœÃ < Ș 9 < VœÃ 8 ÓL Ș ­ °£™®
ÃÃՓˆ˜} Ì i ÛiÀ}i >˜}i iÀÀœÀ ˆÃ ˜œÌ ÃiÛiÀi] Ì i Ó> >˜}i >««ÀœÝˆ“>̈œ˜Ã VœÃ £ >˜` Ș >Ài ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` ̜ Ài`ÕVi Ì i >LœÛi ̜
,
Ý
v 8 ÓL < 9 < 8 ÓL ­ °Óä®
>Ãi` œ˜ Ì iÃi “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >˜` V>ˆLÀ>Ìi` V>“iÀ> «>À>“iÌiÀà v ] L >˜` ] Ì i œ«‡
ˆÃ vœÕ˜` LÞ ÃÕLÃ̈ÌṎ˜} iµÕ>̈œ˜ ­ °Óä® ˆ˜Ìœ iµÕ>̈œ˜ ­ °£Ç®°
̈“> ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ 8
Û>Õ>̈˜} Ì i ˆ˜ÌiÀ“i`ˆ>Ìi ÌiÀ“à ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­ °£Ç®\
£™Ó
-ÌiÀiœ ,iVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ ÀÀœÀ œ`iÃ
Ý ,Ý v 8 ÓL < < 8 ÓL Óv
v
8 ÓL < < 8 ÓL Ó<L 8 Ó < Ó {L Ó Ó<L Ó
­ °Ó£®
< Ó {<L 8 Ó {L Ó Ó
}>ˆ˜ >ÃÃՓˆ˜} Ì i ÛiÀ}i >˜}i iÀÀœÀ ˆÃ Ó>] Ì i >««ÀœÝˆ“>̈œ˜ ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` ̜ Ài`ÕVi iµÕ>̈œ˜ ­ °Ó£® ̜
Ý ,Ý Ó v Ó<L 8 Ó < Ó {L Ó < Ó {<L Ó
£ ˆÃ
­ °ÓÓ®
/ i Ài“>ˆ˜ˆ˜} ˆ˜ÌiÀ“i`ˆ>Ìi ÌiÀ“à vœœÜ ȓˆ>ÀÞ\
8<
< Ó {<L 9 < ÓL Þ ,Þ Ó v Ó
< {<L Ý ,Ý Ó v ­ °Óή
­ °Ó{®
8
9 <
vÀœ“ iµÕ>̈œ˜ ­ °£Ç® ˆÃ
ˆ˜>Þ] Ì i ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ 8
8<L
Ó<L 8 Ó < Ó {L Ó 9 L< ÓL 9 Ó<L 8 Ó < Ó {L Ó 8 < ÓL v < Ó {<L Ó<L 8 Ó < Ó {L Ó ­ °Óx®
­ °ÓÈ®
­ °ÓÇ®
ˆÃ “œÃÌ i>ÈÞ i݇
}>ˆ˜ >ÃÃՓˆ˜} Ó> iÀÀœÀÃ] Ì i ivviVÌ œv V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀà œ˜ 8
>“ˆ˜i` LÞ Ì>Žˆ˜} > />ޏœÀ ÃiÀˆià iÝ«>˜Ãˆœ˜ œv iµÕ>̈œ˜Ã ­ °Óx®‡­ °ÓÇ® ÜˆÌ ÀiëiVÌ
̜ v ] L >˜` >LœÕÌ Ì i œ«iÀ>̈˜} «œˆ˜Ì v v ] L L >˜` ° />Žˆ˜} Ì i wÀÃÌ
œÀ`iÀ iÝ«>˜Ãˆœ˜ vœÀ i>V Vœ“«œ˜i˜Ì\
L L 8 Ó < Ó {L Ó
8ˆ v L 8 £ ­ °Ón®
ÓL
Ó<L
L L 8 Ó < Ó
­ °Ó™®
9ˆ v L 9 £ ÓL
Ó<L
L L v v 8 Ó < Ó {L Ó
­ °Îä®
<ˆ v L < £ ÓL
v
Ó<L
,i>ÀÀ>˜}i Ì i >LœÛi >˜` iÝ«ÀiÃȘ} ˆ˜ ÛiV̜À ˜œÌ>̈œ˜] Ì i Ài>̈œ˜Ã ˆ« LiÌÜii˜ >
ˆ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv V>“iÀ> V>ˆLÀ>‡
Ài> «œˆ˜Ì 8 89 < >˜` ˆÌà ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ 8
̈œ˜ iÀÀœÀà V>˜ Li ÜÀˆÌÌi˜ >à > ˆ˜i>À v՘V̈œ˜ œv v ] L >˜` \
8
ä
Ó8L <
Ó <Ó
L
L
8
v
v
9 ä ä 8 £
ÓL
Ó<L
v
<
ÓL
<
­ °Î£®
Ü ˆV ˆÃ Ì i w˜> iÀÀœÀ “œ`i µÕœÌi` ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­È°£Ç® ˆ˜ -iV̈œ˜ Ȱΰ
°Î
°Î
ÀÀœÀ œ`i vœÀ *œÃi Ã̈“>̈œ˜
£™Î
ÀÀœÀ œ`i vœÀ *œÃi Ã̈“>̈œ˜
/ i «ÀiۈœÕà ÃiV̈œ˜ Vœ˜Ãˆ`iÀi` Ì i ivviVÌ œv V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀà œ˜ Ì i ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜
œv > Ș}i «œˆ˜Ì° / ˆÃ ÃiV̈œ˜ ˜œÜ iÝ>“ˆ˜iÃ Ì i ivviVÌ œv iÀÀœÀà œ˜ iÃ̈“>̈˜} Ì i
«œÃi œv >˜ œLiVÌ “œ`ii` LÞ “Տ̈«i «œˆ˜Ìð œÀ ȓ«ˆVˆÌÞ >˜` ÜˆÌ œÕÌ œÃà œv
}i˜iÀ>ˆÌÞ] Ì i œLiVÌ ˆÃ >ÃÃՓi` ̜ ՘`iÀ}œ «ÕÀi ÌÀ>˜Ã>̈œ˜° iÌ ˆ ] ˆ £ Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i «œˆ˜Ìà œv Ì i “œ`i] ÜˆÌ ® ˆ ä >à `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ -iV̈œ˜ È°Î] >˜` iÌ
/ 8 9 < Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i >VÌÕ> «œÃˆÌˆœ˜ œv Ì i œLiVÌ° œÜ] iÌ ˆ Ài«ÀiÃi˜Ì
Ì i ۈÃÕ>Þ ÀiVœ˜ÃÌÀÕVÌi` «œˆ˜Ìà ˆ˜ Ì i “œ`i° à `ˆÃVÕÃÃi` ˆ˜ -iV̈œ˜ È°Î] Ì i ivviVÌ
œv V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀà ˆÃ ̜ ÃV>i i>V ۈÃÕ>Þ ÀiVœ˜ÃÌÀÕVÌi` «œˆ˜Ì LÞ £ ° / ÕÃ] Ì i
“i>ÃÕÀi` Î «œˆ˜Ìà ­>vÌiÀ Lˆ>Ș} LÞ V>ˆLÀ>̈œ˜ iÀÀœÀî >Ài ivviV̈ÛiÞ }ˆÛi˜ LÞ\
ˆ £ ˆ / ­ °ÎÓ®
>˜` Ì i >VÌÕ> ˆ“>}i «>˜i “i>ÃÕÀi“i˜Ìà >Ài }ˆÛi˜ LÞ Ì i «ÀœiV̈œ˜ ˆ˜ iµÕ>̈œ˜
­ °Ó®\
v
,
}ˆ ­ °Îή
£ 8ˆ 8 ÓL £ 9ˆ 9 £ <ˆ < 8 9 < Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i iÃ̈“>Ìi` «œÃi œv Ì i œLiVÌ° / i «œˆ˜Ìà ˆ˜
œÜ] iÌ /
ˆ ˆ /
­ˆi° ÜˆÌ œÕÌ Ì i ՘Ž˜œÜ˜ Lˆ>à £ ® >˜` Ì i
Ì i “œ`i >Ài iÃ̈“>Ìi` >à VœÀÀi뜘`ˆ˜} «Ài`ˆVÌi` “i>ÃÕÀi“i˜Ìà vœÀ Ì i }ˆÛi˜ «œÃi >Ài ­vÀœ“ iµÕ>̈œ˜ ­ °Ó®®\
,
}[ ˆ v
<ˆ <
8ˆ 8 ÓL 9ˆ 9 ­ °Î{®
ˆÃ œLÌ>ˆ˜i` LÞ “ˆ˜ˆ“ˆâˆ˜} Ì i Ài«ÀœiV̈œ˜
˜ œ«Ìˆ“> iÃ̈“>Ìi œv Ì i ÌÀ>˜Ã>̈œ˜ /
ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­È°£Ó® LiÌÜii˜ Ì i >VÌÕ> >˜` «Ài`ˆVÌi` “i>ÃÕÀi“i˜Ìð
iÀÀœÀ Ó /
-ÕLÃ̈ÌṎ˜} iµÕ>̈œ˜Ã ­ °Îή‡­ °Î{® ˆ˜Ìœ ­È°£Ó® }ˆÛiÃ Ì i Ài«ÀœiV̈œ˜ iÀÀœÀ >Ã\
Ó / ® Ý[ˆ ݈ Ó Þ[ˆ ވ Ó , Ý[ˆ , ݈ Ó , Þ[ˆ , ވ Ó
ˆ
v
Ó
®
ˆ
8ˆ 8 ÓL £ 8ˆ 8 ÓL
£ <ˆ < <ˆ <
9ˆ 9
£ 9ˆ 9 <ˆ <
£ <ˆ < Ó
Ó
8ˆ 8 ÓL £ 8ˆ 8 ÓL
£ <ˆ < <ˆ <
Ó 9ˆ 9
£ 9ˆ 9 £ <ˆ < <ˆ <
Ó
/ i œ«Ìˆ“> iÃ̈“>Ìi` «œÃi V>˜ Li vœÕ˜` >˜>Þ̈V>Þ LÞ ÃiÌ̈˜} Ì i «>À̈> `iÀˆÛ>‡
̜ âiÀœ >˜` ܏ۈ˜} vœÀ /
° />Žˆ˜} Ì i «>À̈> `iÀˆÛ>̈Ûi ÜˆÌ ÀiëiVÌ
̈Ûià œv Ó /
̜ 8 ވi`Ã\
£™{
-ÌiÀiœ ,iVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ ÀÀœÀ œ`iÃ
£
8ˆ 8 ÓL £ 8ˆ 8 ÓL
v ® Ó
<
<
<
<
8
<
ˆ
£
ˆ
ˆ <
ˆ
£
8ˆ 8 ÓL £ 8ˆ 8 ÓL
Ó
<
<
<ˆ <
<ˆ <
£ ˆ
Ó
Ó
­ °Îx®
Ý«ÀiÃȘ} iµÕ>̈œ˜ ­ °Îx® œÛiÀ > Vœ““œ˜ `i˜œ“ˆ˜>̜À >˜` iµÕ>̈˜} Ì i ˜Õ“iÀ>̜À
̜ âiÀœ }ˆÛiÃ
ä ® £ <ˆ < 8ˆ 8 ÓL <ˆ < £ 8ˆ 8 ÓL
ˆ
£ <ˆ < 8ˆ 8 ÓL <ˆ < £ 8ˆ 8 ÓL
® 8ˆ £ < 8 ÓL
ÓL ® <ˆ £ < ® 8ˆ £ < 8
ÓL ® <ˆ £ < ® 8ˆ £ < 8
ÓL ® <ˆ £ < ® 8ˆ £ < 8
£ ®8ˆ <ˆ £ 8 ÓL ® <ˆ £ <
£ ®8ˆ <ˆ £ 8
£ ®8ˆ <ˆ £ 8
£ ®8ˆ <ˆ £ 8
< 8 < 8
ÓL
ÓL
ÓL
Ü iÀi Ì i >ÃÌ ˆ˜i ˆÃ œLÌ>ˆ˜i` >vÌiÀ ÃÕLÃ̈ÌṎ˜} ® ˆ ä° -œÛˆ˜} vœÀ 8 \
8 <
8 <
/>Žˆ˜} Ì i «>À̈> `iÀˆÛ>̈Ûià œv
>}iLÀ>ˆV “>˜ˆ«Õ>̈œ˜ i>`à ̜
Ó /
­ °ÎÈ®
ÜˆÌ ÀiëiVÌ Ìœ 9 ] >˜` vœœÜˆ˜} ȓˆ>À
9 <
9 <
­ °ÎÇ®
>˜` w˜>Þ vœÀ < \
£ 8 8 ® 8ˆ <ˆ 9 9 ® 9ˆ <ˆ < ® 8ˆÓ ® 9ˆÓ 8Ó 9 Ó { LÓ £ ® 8ˆÓ ® 9ˆÓ 8 8 9 9 { LÓ
­ °În®
-ÕLÃ̈ÌṎ˜} iµÕ>̈œ˜Ã ­ °ÎÈ® >˜` ­ °ÎÇ® ˆ˜Ìœ iµÕ>̈œ˜ ­ °În® >œÜà 8 >˜` 9 ̜
Li iˆ“ˆ˜>Ìi` vÀœ“ Ì i iÝ«ÀiÃȜ˜ vœÀ < ­ivÌ >à >˜ iÝiÀVˆÃi vœÀ Ì i Ài>`iÀ®] >˜` Ì i
ÀiÃÕÌ ˆÃ ÃÕLÃ̈ÌÕÌi` L>VŽ ˆ˜Ìœ iµÕ>̈œ˜Ã ­ °ÎÈ® >˜` ­ °ÎÇ® ̜ iÝ«ÀiÃÃ Ì i œ«Ìˆ“>
iÃ̈“>Ìi` «œÃi >à > v՘V̈œ˜ œv Ì i Ài> «œÃi] Ì i “œ`i «œˆ˜Ìà >˜` Ì i ÃV>i iÀÀœÀ £ °
/ i w˜> ܏Ṏœ˜ V>˜ Li iÝ«ÀiÃÃi` ˆ˜ ÛiV̜À ˜œÌ>̈œ˜ >Ã
< /
8 ® 8ˆ <ˆ 9 ® 9ˆ <ˆ < ® 8ˆÓ ® 9ˆÓ { LÓ £ /
£ 8 ® 8ˆ <ˆ 9 ® 9ˆ <ˆ < £ ® 8ˆÓ ® 9ˆÓ { LÓ Ü ˆV ˆÃ Ì i ÀiÃÕÌ µÕœÌi` ˆ˜ iµÕ>̈œ˜ ­È°ÓÈ® ˆ˜ -iV̈œ˜ Ȱΰ
­ °Î™®
>ˆLÀ>̈œ˜ œv -ÞÃÌi“ >Ìi˜VˆiÃ
ÃiÀۈVi ÀœLœÌ ˆÃ > Vœ“«iÝ ÃÞÃÌi“ ÀiµÕˆÀˆ˜} Ì i VœœÀ`ˆ˜>̈œ˜ œv “Տ̈«i Ãi˜ÃœÀÃ
>˜` >VÌÕ>̜À𠜓«ˆV>̈œ˜Ã >ÀˆÃi Ü i˜ ˆ˜`i«i˜`i˜Ì Ãi˜ÃœÀà Ã>“«i “i>ÃÕÀi“i˜ÌÃ
>Ì `ˆvviÀi˜Ì ̈“iÃ] >˜` >VÌÕ>̜Àà >Ûi >˜ ՘Ž˜œÜ˜ `i>Þ LiÌÜii˜ ÀiViˆÛˆ˜} >˜` i݇
iVṎ˜} Vœ““>˜`ð 7ˆÌ œÕÌ Vœ“«i˜Ã>̈œ˜] Ì iÃi Û>ÀˆœÕà >Ìi˜Vˆià V>˜ >Ûi > ˜i}>‡
̈Ûi ˆ“«>VÌ œ˜ Ì i ÃÌ>LˆˆÌÞ >˜` Àiˆ>LˆˆÌÞ œv `ޘ>“ˆV «ÀœViÃÃià ÃÕV >à ۈÃÕ> œLiVÌ
ÌÀ>VŽˆ˜} >˜` vii`L>VŽ Vœ˜ÌÀœ° "˜i Ü>Þ Ìœ >ۜˆ` Ì iÃi ivviVÌà ˆÃ ̜ i˜ÃÕÀi Ì >Ì Ì i
`ޘ>“ˆVà œv Ì i ÀœLœÌ >˜` i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì Ài“>ˆ˜ ÜˆÌ ˆ˜ Ì i Ài}ˆœ˜ œv ÃÌ>LˆˆÌÞ° œÀ Ì i
iÝ«iÀˆ“i˜Ìà ˆ˜ >«ÌiÀÃ È >˜` Ç] vœÀ iÝ>“«i] ÃÌ>LˆˆÌÞ Ü>à i˜ÃÕÀi` LÞ ÃiÌ̈˜} > `i‡
ˆLiÀ>ÌiÞ œÜ }>ˆ˜ œ˜ Ì i ۈÃÕ> ÃiÀۜ Vœ˜ÌÀœiÀ° "LۈœÕÏÞ] Ì i `À>ÜL>VŽ œv Ì ˆÃ
>««Àœ>V ˆÃ >˜ ˆ˜VÀi>Ãi ˆ˜ Ì i ̜Ì> iÝiVṎœ˜ ̈“i° "Ì iÀ “iÌ œ`à >Ûi Lii˜ «Àœ‡
«œÃi` ̜ `i> ÜˆÌ >Ìi˜Vˆià `ˆÀiVÌÞ ­vœÀ iÝ>“«i] Ãii QÓÇR® vœÀ V>Ãià ˆ˜ Ü ˆV Ì ˆÃ
È`i ivviVÌ V>˜˜œÌ Li ̜iÀ>Ìi`°
i>ÀÞ] “iÌ œ`Ã Ì >Ì Vœ“«i˜Ã>Ìi vœÀ >Ìi˜VÞ “ÕÃÌ «œÃÃiÃà }œœ` iÃ̈“>Ìià œv Ì i
ÀiiÛ>˜Ì `i>Þð / ˆÃ >««i˜`ˆÝ «ÀiÃi˜Ìà > ȓ«i V>ˆLÀ>̈œ˜ «ÀœVi`ÕÀi Ì >Ì V>˜ Li
ÕÃi` ̜ iÃ̈“>Ìi Ì i >Ìi˜VÞ LiÌÜii˜ Ãi˜ÃœÀà >˜` >VÌÕ>̜Àð 7i ˆÕÃÌÀ>Ìi Ì ˆÃ “iÌ œ`
LÞ >««Þˆ˜} ˆÌ ̜ Ì i ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i Ãi˜ÃœÀ ­Ãii >«ÌiÀ Î®Æ Ã«iVˆwV>Þ] iÃ̈“>̈˜} Ì i
`i>Þ LiÌÜii˜ iÝ«œÃˆ˜} Ì i
à ̜ > ˜iÜ ˆ“>}i œv Ì i ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i >˜` Ã>“«ˆ˜}
Ì i >˜}i i˜Vœ`iÀ vœÀ Ì i «œÃˆÌˆœ˜ œv Ì i ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i° œÜiÛiÀ] Ì i Ã>“i “iÌ œ`
>Ãœ >««ˆià ̜ Ì i `i>Þ LiÌÜii˜ Ãi˜`ˆ˜} > “œÌˆœ˜ Vœ““>˜` ̜ Ì i *Փ> >˜` œL‡
ÃiÀÛ>̈œ˜ œv Ì i ÃÕLÃiµÕi˜Ì “œÌˆœ˜ œ˜ Ì i
] œÀ Ì i `i>Þ LiÌÜii˜ iÝ«œÃˆ˜} Ì i
ivÌ >˜` Àˆ} Ì
à ­˜i}ˆ}ˆLi œ˜ œÕÀ iÝ«iÀˆ“i˜Ì> «>ÌvœÀ“ ȘVi Ì i V>“iÀ>à >Ài
ÃޘV Àœ˜ˆâi` ˆ˜ >À`Ü>Ài®°
/ i V>ˆLÀ>̈œ˜ ÌiV ˜ˆµÕi ˆÃ L>Ãi` œ˜ “ˆ˜ˆ“ˆâˆ˜} Ì i ÞÃÌiÀiÈà ˆ˜`ÕVi` LÞ Ì i
`i>Þ vœÀ ܓi VÞVˆV “œÌˆœ˜° œÀ Ì i ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜iÀ] Ì i >ÃiÀ ˆÃ ÃV>˜˜i` L>VŽ‡
Ü>À` >˜` vœÀÜ>À` >VÀœÃà > «>˜>À ÃÕÀv>Vi >˜` Ì i i˜Vœ`iÀ Û>Õi iÌ >˜` >ÃiÀ «œ‡
È̈œ˜ œ˜ Ì i ˆ“>}i «>˜i ÝÌ ­>ÛiÀ>}i` œÛiÀ > viÜ ÃV>˜‡ˆ˜iî >Ài ÀiVœÀ`i` >œ˜}
ÜˆÌ > ̈“iÃÌ>“« Ì° ˆ}ÕÀi °£ à œÜÃ Ì i ˆ“>}i «>˜i «œÃˆÌˆœ˜ «œÌÌi` >}>ˆ˜ÃÌ i˜‡
Vœ`iÀ Û>Õi] ÜˆÌ > ۈÈLi ÞÃÌiÀiÈà œœ« ÀiÃՏ̈˜} vÀœ“ Ì i >} LiÌÜii˜ Ì iÃi Ìܜ
Û>Àˆ>Lið œÜ] Ì i œœ« V>˜ Li VœÃi` LÞ « >Ãi à ˆv̈˜} Ì i i˜Vœ`iÀ Û>Õià LÞ Ì i
>VµÕˆÃˆÌˆœ˜ `i>Þ Ì° / ÕÃ] Ì i >Ìi˜VÞ Ì “>Þ Li V>VՏ>Ìi` >Ã Ì i « >Ãi à ˆvÌ Ì >Ì
“ˆ˜ˆ“ˆâiÃ Ì i ÀiÈ`Õ> iÀÀœÀ vÀœ“ > ˆ˜i>À Ài}ÀiÃȜ˜ >««ˆi` ̜ ÝÌ >˜` iÌ Ì° Ì
£™È
>ˆLÀ>̈œ˜ œv -ÞÃÌi“ >Ìi˜VˆiÃ
$
#
$$
$
$
$
$$
$
$
!$$
! $
$$
$ $$ $
"
$$
$
$$
$
ˆ}° °£° ÞÃÌiÀiÈà `Õi ̜ >VµÕˆÃˆÌˆœ˜ `i>Þ LiÌÜii˜ VœÀÀi뜘`ˆ˜} ˆ“>}ià >˜` i˜Vœ`iÀ “i>‡
ÃÕÀi“i˜Ìà œv Ì i ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i°
ˆ}° °Ó° ,iÈ`Õ> iÀÀœÀ vœÀ iÃ̈“>̈œ˜ œv ̈“i `i>Þ vÀœ“ ˆ˜i>À Ài}ÀiÃȜ˜°
$
#
$$
$
$
$
$$
$
$
!$$
! $
$$
$ $$ $
"
$$
$
$$
$
ˆ}° °Î° ,i>̈œ˜Ã ˆ« LiÌÜii˜ V>«ÌÕÀi` ˆ“>}ià >˜` i˜Vœ`iÀ “i>ÃÕÀi“i˜Ìà œv Ì i ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i
>vÌiÀ Vœ“«i˜Ã>̈˜} vœÀ >Ìi˜VÞ°
>ˆLÀ>̈œ˜ œv -ÞÃÌi“ >Ìi˜VˆiÃ
£™Ç
à œÕ` Li ˜œÌi` Ì >Ì Ì i ˆ“>}i «>˜i «œÃˆÌˆœ˜ ˆÃ ˜œÌ iÝ>VÌÞ > ˆ˜i>À v՘V̈œ˜ œv Ì i
i˜Vœ`iÀ Û>Õi] LÕÌ Ì i >««ÀœÝˆ“>̈œ˜ ˆÃ Û>ˆ` œÛiÀ > Ó> À>˜}i œv “œÌˆœ˜°
/ i « >Ãi à ˆvÌ ˆÃ >««ˆi` ÕȘ} ˆ˜i>À ˆ˜ÌiÀ«œ>̈œ˜ ̜ V>VՏ>Ìi Ì i i˜Vœ`iÀ Û>Õi
iÌ Ì VœÀÀi뜘`ˆ˜} ̜ i>V ˆ“>}i Ã>“«i ÝÌ° ˆ}ÕÀi °Ó à œÜÃ Ì i ÀiÈ`Õ> iÀ‡
ÀœÀ vÀœ“ > ˆ˜i>À Ài}ÀiÃȜ˜ >««ˆi` ̜ ÝÌ >˜` iÌ Ì vœÀ « >Ãi à ˆvÌà ˆ˜ x “Ã
ˆ˜VÀi“i˜Ìà LiÌÜii˜ Óää “Ã° / i «œÌ iÝ ˆLˆÌà > “ˆ˜ˆ“> >Ì >LœÕÌ ‡™ä “à ­Ìœ Ì i
˜i>ÀiÃÌ x “î] ˆ˜`ˆV>̈˜} Ì >Ì Ì i à >vÌ i˜Vœ`iÀ ˆÃ Ã>“«i` >LœÕÌ ™ä “à >vÌiÀ Ì i
>ÃÜVˆ>Ìi` ˆ“>}i Ü>à iÝ«œÃi`° ˆ˜>Þ] Ì i Ài>̈œ˜Ã ˆ« LiÌÜii˜ i˜Vœ`iÀ >˜`
“i>ÃÕÀi“i˜Ìà >vÌiÀ Vœ“«i˜Ã>̈˜} vœÀ Ì i `i>Þ ˆÃ à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi °Î] >˜` Ì i ÞÇ
ÌiÀiÈà >à `ˆÃ>««i>Ài`°
/ i V>ˆLÀ>̈œ˜ «ÀœVi`ÕÀi Ü>à >Ãœ >««ˆi` ̜ Ì i *Փ> >À“ LÞ “œÛˆ˜} Ì i i˜`‡
ivviV̜À ˆ˜ > «iÀˆœ`ˆV “œÌˆœ˜ >˜` œLÃiÀۈ˜} Ì i ˆ“>}i «>˜i «œÃˆÌˆœ˜ œv >˜ >V̈Ûi
“>ÀŽiÀ° / i >˜>ÞÈà ÀiÛi>i` Ì >Ì Ì i ivviVÌ œv > «>À̈VՏ>À “œÌˆœ˜ Vœ““>˜` Ü>Ã
œLÃiÀÛi` LÞ Ì i V>“iÀ>à >LœÕÌ £Çä “Ã >vÌiÀ Ì i Vœ““>˜` Ü>à ˆÃÃÕi` ̜ Ì i *Փ>
Vœ˜ÌÀœiÀ°
/>Î *>˜˜ˆ˜}
/ ˆÃ >««i˜`ˆÝ `iÌ>ˆÃ Ì i Ì>Î «>˜˜ˆ˜} ÀiµÕˆÀi` }Ո`i Ì i “œÌˆœ˜ œv Ì i i˜`‡ivviV̜À
vœÀ Ì i iÝ«iÀˆ“i˜Ìà ˆ˜
>«ÌiÀ Ç° />Î «>˜˜ˆ˜} ˆÃ `ˆÛˆ`i` ˆ˜Ìœ Ìܜ « >ÃiÃ\ }À>ë
«>˜˜ˆ˜} >˜` ÌÀ>iV̜ÀÞ «>˜˜ˆ˜}° À>ë «>˜˜ˆ˜} ˆÃ Ì i «ÀœViÃà œv `iÌiÀ“ˆ˜ˆ˜} Ì i
LiÃÌ Vœ˜Ì>VÌ «œˆ˜Ìà LiÌÜii˜ Ì i w˜}iÀà >˜` Ì i Ì>À}iÌ œLiVÌ Ìœ ÃÌ>LÞ }À>ë Ì i œL‡
iVÌ° 7i ȓ«ˆvÞ Ì ˆÃ «ÀœViÃà LÞ vœÀ“Տ>̈˜} > ëiVˆwV >}œÀˆÌ “ vœÀ i>V Ž˜œÜ˜
œLiVÌ] À>Ì iÀ Ì >˜ ÕȘ} > }i˜iÀ> ܏Ṏœ˜ >à ˆ˜ QnÇR° >Ãi` œ˜ iÃÌ>LˆÃ i` «Àˆ˜Vˆ‡
«ià QÎÇ] £{äR] }À>ë «>˜˜iÀà vœÀ ÀiVÌ>˜}Տ>À «ÀˆÃ“à ­LœÝiî >˜` Õ«Àˆ} Ì Vޏˆ˜`iÀÃ
­Vիî >Ài `iÛiœ«i` ˆ˜ -iV̈œ˜Ã °£ >˜` °Ó° œœÜˆ˜} }À>ë «>˜˜ˆ˜}] > ÌÀ>iV̜ÀÞ
«>˜˜iÀ }i˜iÀ>Ìià > VœˆÃˆœ˜‡vÀii «>Ì Ìœ }Ո`i Ì i }Àˆ««iÀ vÀœ“ Ì i VÕÀÀi˜Ì «œÃi
̜ Ì i «>˜˜i` }À>ë° iÌ>ˆÃ œv Ì i ÌÀ>iV̜ÀÞ «>˜˜iÀ >Ài «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ -iV̈œ˜ °Î°
ˆ˜>Þ] -iV̈œ˜ °{ `iÃVÀˆLià > ȓ«i ˆ˜ÛiÀÃi Žˆ˜i“>̈V “œ`i vœÀ Ì i *Փ> ̜ V>‡
VՏ>Ìi Ì i >˜}i œv Ì i ÜÀˆÃÌ œˆ˜Ì] Ü ˆV ˆÃ ÀiµÕˆÀi` vœÀ }À>ë «>˜˜ˆ˜}] >˜` `iÌiÀ“ˆ˜i
Ü iÌ iÀ Ì i > «>˜˜i` }À>ë ˆÃ Ài>V >Li°
°£ À>눘} > œÝ
7 ˆi > LœÝ “>Þ Li }À>ëi` ˆ˜ ˜Õ“iÀœÕà Ü>ÞÃ] Ì i >}œÀˆÌ “ `iÃVÀˆLi` iÀi ȓ‡
«ˆwiÃ Ì i «ÀœLi“ LÞ Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} œ˜Þ Ì i «ÀiVˆÃˆœ˜ }À>ë à œÜ˜ ˆ˜ Ì i ˆ}ÕÀi °£°
/ ˆÃ }À>ë ˆÃ ܈`iÞ >««ˆV>Li >˜` “ˆ˜ˆ“ˆâiÃ Ì i «œÃÈLˆˆÌÞ œv VœˆÃˆœ˜Ã ÜˆÌ œÌ iÀ
œLiVÌð "«Ìˆ“> }À>ë «>˜˜ˆ˜} ÀiµÕˆÀià Ž˜œÜi`}i œv ÃÕÀv>Vi «Àœ«iÀ̈ià ÃÕV >Ã
vÀˆV̈œ˜ Ì i `ˆÃÌÀˆLṎœ˜ œv “>ÃÃ] LœÌ œv Ü ˆV >Ài ÌÞ«ˆV>Þ ՘Ž˜œÜ˜ ˆ˜ ÃiÀۈVi >«‡
«ˆV>̈œ˜Ã° œÜiÛiÀ] }i˜iÀ> «Àˆ˜Vˆ«ià `ˆVÌ>Ìi Ì >Ì “>݈“Õ“ ÃÌ>LˆˆÌÞ ˆÃ >V ˆiÛi`
Ü i˜ Ì i vœÀVi >««ˆi` LÞ Ì i w˜}iÀà ˆÃ ˜œÀ“> ̜ Ì i ÃÕÀv>Vi >˜` Ì i œLiVÌ ˆÃ
}À>ëi` ˜i>À œÀ >LœÛi Ì i Vi˜ÌÀi œv “>Ãà ̜ “ˆ˜ˆ“ˆâi œ>` ̜ÀµÕi Ü i˜ ˆvÌi`° / iÃi
ÀՏià >Ài i>ÈÞ >««ˆi` ̜ > LœÝ] >ÃÃՓˆ˜} > ՘ˆvœÀ“Þ `ˆÃÌÀˆLÕÌi` “>Ãð
"«Ìˆ“> }À>ë «>˜˜ˆ˜} >}œÀˆÌ “à ÌÞ«ˆV>Þ `iÌiÀ“ˆ˜i > ÃiÌ œv V>˜`ˆ`>Ìi Vœ˜Ì>VÌ
«œˆ˜Ìà œ˜ Ì i ÃÕÀv>Vi œv Ì i œLiVÌ ÕȘ} iÕÀˆÃ̈Và >˜` Ì i˜ ÃiiVÌ Ì i LiÃÌ ÃiÌ L>Ãi`
œ˜ > ÃՈÌ>Li VœÃÌ v՘V̈œ˜ QÎn]£{äR° / i v>ÃÌ LÕÌ ÃÕL‡œ«Ìˆ“> «>˜˜iÀ `iÃVÀˆLi` iÀi
Vœ˜Ãˆ`iÀà œ˜Þ Ì i Ìܜ V>˜`ˆ`>Ìi Vœ˜Ì>VÌ «>ˆÀà œ˜ œÀÌ œ}œ˜> v>Vià à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi
°£\ £ Ó >˜` Î { ] Ü iÀi £ >˜` Î >Ài œ˜ Ì i v>Vià ˜i>ÀiÃÌ Ì i ÀœLœÌ° / i
Óää
/>Î *>˜˜ˆ˜}
{
6{
Ó
«À Ó
Î
6£
6n
6Î
Î
6Ó
{
£
6Ç
x
6x
6È
ˆ}° °£° À>ë «>˜˜ˆ˜} vœÀ > LœÝ°
Vœ˜Ì>VÌà >Ài «>Vi` > Ó> `ˆÃÌ>˜Vi LiœÜ Ì i ̜« ÃÕÀv>Vi >˜` >LœÛi Ì i “ˆ`«œˆ˜Ì
œv œ««œÃˆÌi v>Vià ̜ “ˆ˜ˆ“ˆâi ̜ÀµÕi >˜` ψ««>}i° / i Vœ˜Ì>VÌà >Ài V>VՏ>Ìi` vÀœ“
Ì i ÛiÀ̈Vià 6£ ̜ 6n œv Ì i «œÞ}œ˜> LœÝ “œ`i° œÀ iÝ>“«i] £ ˆÃ V>VՏ>Ìi` >Ã
£
£
6x 6£
6£ 6Ó Ó
6x 6£ ­°£®
œÀ V>ÀˆÌÞ] Ì i Ài“>ˆ˜ˆ˜} `ˆÃVÕÃȜ˜ Vœ˜Ãˆ`iÀà œ˜Þ £ Ó ] >˜` Ì i iµÕˆÛ>i˜Ì V>‡
VՏ>̈œ˜Ã vœÀ Î { vœœÜ ȓˆ>ÀÞ°
/ i wÀÃÌ ÃÌi« ˆ˜ Ì i «>˜˜ˆ˜} «ÀœViÃà ˆÃ ̜ `iÌiÀ“ˆ˜i Ü iÌ iÀ Ì i Vœ˜Ì>VÌà >Ài
Ài>V >Li° iÌ x >˜` Î `iÃVÀˆLi Ì i œV>̈œ˜ œv Ì i Ì Õ“L >˜` ˆ˜`iÝ w˜}iÀ̈«Ã
Ü i˜ Ì i }Àˆ««iÀ ˆÃ vՏÞ œ«i˜i`° >˜`ˆ`>Ìià £ Ó >Ài Vœ˜Ãˆ`iÀi` ̜ wÌ ÜˆÌ ˆ˜ Ì i
}À>ë Ü i˜ £ Ó x Î ° v Ì i Vœ˜Ì>VÌ «œˆ˜Ìà ۈœ>Ìi Ì ˆÃ Vœ˜`ˆÌˆœ˜] Ì i
}À>ë V>˜`ˆ`>Ìi ˆÃ Vœ˜Ãˆ`iÀi` ˜œ vÕÀÌ iÀ° v ÃÕVViÃÃvՏ] Ì i >}œÀˆÌ “ V>VՏ>ÌiÃ Ì i
ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ Ì >Ì >ˆ}˜Ã Ì i w˜}iÀ̈«Ã ÜˆÌ Ì i Vœ˜Ì>VÌÃ] LÞ «>Vˆ˜} «À ­`iw˜i` ˆ˜
ˆ}ÕÀi ǰή >Ì Ì i “ˆ`«œˆ˜Ì Ó£ £ Ó ° / i `iÈÀi` ÀœÌ>̈œ˜ >ˆ}˜Ã Ì i «>ˆÀ œv
ˆ˜ià œˆ˜ˆ˜} x Î >˜` £ Ó ] >˜` ˆÃ V>VՏ>Ìi` >à >˜ >˜}i £ >LœÕÌ >݈à £ ]
}ˆÛi˜ LÞ\
x Î £ Ó x Î £ Ó £ x Î £ Ó £ VœÃ
x Î £ Ó £ / i ÌÀ>˜Ã>̈œ˜ œv Ì i i˜`‡ivviV̜À Ì >Ì >ˆ}˜Ã «À ܈Ì
/£ ,£ £ £ «À
­°Ó®
­°Î®
>vÌiÀ ÀœÌ>̈œ˜ ˆÃ
­°{®
Ü iÀi ,£ £ £ ˆÃ Ì i ÀœÌ>̈œ˜ “>ÌÀˆÝ VœÀÀi뜘`ˆ˜} ̜ Ì i >݈ÃÉ>˜}i }ˆÛi˜ ˆ˜
iµÕ>̈œ˜Ã ­°Ó®‡­°Î®°
7 ˆi Ì i >LœÛi ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ >ˆ}˜Ã Ì i w˜}iÀ̈«Ã >˜` Vœ˜Ì>VÌÃ] Ì i œÀˆi˜Ì>̈œ˜
œv Ì i >˜` >LœÕÌ Ì i ˆ˜i Ì ÀœÕ} £ Ó ] Ài«ÀiÃi˜Ìi` >à >˜}i Ó ˆ˜ ˆ}ÕÀi °£]
°Ó À>눘} > Õ«

Ài“>ˆ˜Ã ՘Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i`° /œ >ۜˆ` VœˆÃˆœ˜Ã] Ì i }À>ë «>˜˜iÀ V œœÃiÃ Ó ÃÕV Ì >Ì
Ì i «>“ ˆÃ >LœÛi Ì i ̜« ÃÕÀv>Vi œv Ì i LœÝ° / i œÜiÃÌ «œˆ˜Ì œ˜ Ì i }Àˆ««iÀ ˆÃ
{ 8{ 9{ <{ ] >˜` Ì i }À>ë ˆÃ «>˜˜i` ̜ Ã>̈ÃvÞ 9{ 9 9Ì ] Ü iÀi 9
ˆÃ Ì i iˆ} Ì œv >˜` iÀÀœÀ Ì Àià œ` 9Ì i˜ÃÕÀiÃ Ì >Ì { ˆÃ Üi >LœÛi Ì i LœÝ° / i
œV>̈œ˜ œv { >à > v՘V̈œ˜ œv Ì i œÀˆi˜Ì>̈œ˜ œv Ì i >˜` ˆÃ\
7
{ Ó ,Ó Ó Ó ,£ £ £ { «À Ü iÀi Ì i ÀœÌ>̈œ˜ >݈à ˆÃ Ó Ó ˆÃ V>VՏ>Ìi` ˜Õ“iÀˆV>Þ >Ã
Ó
£ Ó £ °
­°x®
˜ Ì i VÕÀÀi˜Ì ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜]
Ó >À}“ˆ˜ 9 9Ì 9{ ­°È®
Ü iÀi 9{ ˆÃ V>VՏ>Ìi` vÀœ“ iµÕ>̈œ˜ ­°x® vœÀ > >˜}ià ˆ˜ ÃÌi«Ã œv œ˜i `i}Àii°
ˆ˜>Þ] Ì i Ìܜ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜Ã >Ài Vœ“Lˆ˜i` ̜ }ˆÛi Ì i «>˜˜i` œÀˆi˜Ì>̈œ˜
7 , >˜` ÌÀ>˜Ã>̈œ˜ 7 / œv i˜`‡ivviV̜À ˆ˜ Ì i «>˜˜i` }À>ë\
7
7
, ,Ó ,£
/ ,Ó ,£ «À
­°Ç®
­°n®
/ i Vœ˜`ˆÌˆœ˜ `iÛiœ«i` ˆ˜ -iV̈œ˜ °{ ˆÃ ÕÃi` ̜ `iÌiÀ“ˆ˜i Ü iÌ iÀ Ì i «>˜˜i`
}À>ë ˆÃ ÜˆÌ ˆ˜ Ài>V œv Ì i ÀœLœÌ] >˜` Ì i }À>ë ˆÃ `ˆÃV>À`i` ˆv Ì ˆÃ Vœ˜`ˆÌˆœ˜ ˆÃ
ۈœ>Ìi`°
à ˜œÌi` i>ÀˆiÀ] > V>˜`ˆ`>Ìi }À>ë ˆÃ V>VՏ>Ìi` vœÀ LœÌ «>ˆÀà œv Vœ˜Ì>VÌ «œˆ˜ÌÃ]
£ Ó >˜` Î { ° v “œÀi Ì >˜ œ˜i }À>ë ˆÃ Ài>ˆâ>Li] Ì i >}œÀˆÌ “ >ÀLˆÌÀ>ÀˆÞ
V œœÃiÃ Ì i }À>ë Ì >Ì “ˆ˜ˆ“ˆâiÃ Ì i ÜÀˆÃÌ >˜}i ­-iV̈œ˜ °{ `iÃVÀˆLiÃ Ì i ˆ˜ÛiÀÃi
Žˆ˜i“>̈V “œ`i vœÀ V>VՏ>̈˜} ÜÀˆÃÌ >˜}i œv Ì i *Փ> ÀœLœÌ®° ˆ˜>Þ] Ì i «>˜˜i`
}À>ë ˆÃ ÌÀ>˜ÃvœÀ“i` ̜ Ì i vÀ>“i œv Ì i i˜`‡ivviV̜À >Ã
7 £7 "
­°™®
Ü iÀi 7 " ˆÃ Ì i «œÃi œv Ì i œLiVÌ] 7 ˆÃ Ì i «>˜˜i` «œÃi œv Ì i i˜`‡ivviV̜À
}ˆÛi˜ LÞ iµÕ>̈œ˜Ã ­°Ç®‡­°n®] >˜` ˆÃ `iw˜i` ˆ˜ ˆ}ÕÀi È°£° / i ÀœÌ>̈œ˜> >˜`
ÌÀ>˜Ã>̈œ˜> Vœ“«œ˜i˜Ìà œv >Ài\
, ,Ó ,£ £7 ,"
/ «À ,Ó ,£ £ 7 /" ­°£ä®
­°££®
°Ó À>눘} > Õ«
À>눘} vœÀ > Vޏˆ˜`ÀˆV> œÀ Vœ˜ˆV> VÕ« vœœÜà > ȓˆ>À `iÛiœ«“i˜Ì ̜ Ì i «Àiۈ‡
œÕà ÃiV̈œ˜] iÝVi«Ì Ì >Ì > «œÜiÀ }À>ë ˆÃ i“«œÞi` ȘVi > «ÀiVˆÃˆœ˜ }À>ë ˆÃ `ˆvwVՏÌ
̜ ÃÌ>Lˆˆâi œ˜ > VÕÀÛi` ÃÕÀv>Vi° "˜Þ œ˜i V>˜`ˆ`>Ìi «œÜiÀ }À>ë ˆÃ «œÃÈLi vœÀ >
VÕ«] >à à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi °Ó° / i wÀÃÌ ÃÌi« ˆ˜ «>˜˜ˆ˜} ˆÃ ̜ `iÌiÀ“ˆ˜i Ü iÌ iÀ Ì i
VÕ« wÌÃ ÜˆÌ ˆ˜ Ì i }À>ë] ˆi° ÓÀ x Î ] Ü iÀi À ˆÃ Ì i À>`ˆÕà œv Ì i VÕ« >˜` x
ÓäÓ
/>Î *>˜˜ˆ˜}
6Ì
Î
«Ü Ó
x
6L
ˆ}° °Ó° À>ë «>˜˜ˆ˜} vœÀ >˜ Õ«Àˆ} Ì VÕ«°
>˜` Î >Ài Ì i œV>̈œ˜Ã œv Ì i w˜}iÀ̈«Ã Ü i˜ Ì i }À>ë ˆÃ vՏÞ œ«i˜° ÕÀÌ iÀ“œÀi]
̜ i˜ÃÕÀi Ì i >˜` `œià ˜œÌ Vœˆ`i ÜˆÌ Ì i yœœÀ] Ì i iˆ} Ì œv Ì i VÕ« ˆÃ ÀiµÕˆÀi`
̜ Ã>̈ÃvÞ 6Ì 6L Ì ] Ü iÀi 6Ì >˜` 6L ­Ã œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi °Ó® >Ài Ì i Vi˜ÌÀœˆ`Ã
œv Ì i ̜« >˜` LœÌ̜“ v>Vià >˜` Ì ˆÃ Ì i “ˆ˜ˆ“Õ“ iˆ} Ì° œÀ VÕ«Ã ÜˆÌ ÃÕvwVˆi˜Ì
iˆ} Ì] Ì i }À>ë Vi˜ÌÀi ˆÃ «œÃˆÌˆœ˜i` > Ó> `ˆÃÌ>˜Vi LiœÜ Ì i Àˆ“\
6Ì 6L 6Ì
6L 6Ì ­°£Ó®
/œ i˜ÃÕÀi Ì i w˜}iÀà iÝiÀÌ > vœÀVi >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ «iÀ«i˜`ˆVՏ>À ̜ Ì i ÃÕÀv>Vi] Ì i
>˜` ˆÃ œÀˆi˜Ìi` ̜ >ˆ}˜ Ì i ݇>݈à œv Ì i i˜`‡ivviV̜À vÀ>“i ÜˆÌ Ì i ˆ˜i œˆ˜ˆ˜} 6Ì
>˜` 6L ° / ˆÃ >ˆ}˜“i˜Ì ˆÃ >V ˆiÛi` LÞ ÀœÌ>̈˜} Ì i i˜`‡ivviV̜À LÞ >˜}i £ >LœÕÌ
>݈à £ ] }ˆÛi˜ LÞ\
6Ì 6L 6Ì 6L £ 8
6Ì 6L 6Ì 6L £ VœÃ8
­°£Î®
­°£{®
£ ä ä ˆÃ > ՘ˆÌ ÛiV̜À ˆ˜ Ì i `ˆÀiV̈œ˜ œv Ì i ݇>݈ð
Ü iÀi 8
/œ Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜ Ì i œÀˆi˜Ì>̈œ˜ œv Ì i >˜` >LœÕÌ Ì i >݈à œv Ì i VÕ« ­>˜}i Ó ˆ˜
ˆ}ÕÀi °Ó®] Ì i «>˜˜ˆ˜} >}œÀˆÌ “ “ˆ˜ˆ“ˆâiÃ Ì i >˜}i œv Ì i ÜÀˆÃÌ° iÌ Ó >˜`
Ó 6Ì 6L 6Ì 6L Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i >˜}iÉ>݈à œv ÀœÌ>̈œ˜ >LœÕÌ Ì i >݈à œv Ì i
VÕ«° vÌiÀ ÀœÌ>̈œ˜] Ì i ÌÀ>˜Ã>̈œ˜ œv Ì i i˜`‡ivviV̜À ­>ˆ}˜ˆ˜} >˜` «Ü ® ˆÃ\
7
/ Ó ,Ó Ó Ó ,£ £ £ «Ü
­°£x®
œÜ] iÌ x 7 / Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i >˜}i œv Ì i ÜÀˆÃÌ Ü i˜ Ì i i˜`‡ivviV̜À ˆÃ «œÃˆÌˆœ˜i`
>Ì 7 / ­`iÌ>ˆÃ œv ÜÀˆÃÌ >˜}i V>VՏ>̈œ˜Ã >Ài «ÀœÛˆ`i` ˆ˜ -iV̈œ˜ °{®° / i `iÈÀi`
ÀœÌ>̈œ˜ Ì >Ì “ˆ˜ˆ“ˆâiÃ Ì i ÜÀˆÃÌ >˜}i ˆÃ }ˆÛi˜ LÞ\
Ó >À}“ˆ˜ x 7 / ­°£È®
à ˆ˜ Ì i «ÀiۈœÕà ÃiV̈œ˜] Ì i “ˆ˜ˆ“ˆâ>̈œ˜ ˆÃ «iÀvœÀ“i` >à > ˜Õ“iÀˆV> Ãi>ÀV œÛiÀ
> >˜}ià ˆ˜ ÃÌi«Ã œv œ˜i `i}Àii° ˆ˜>Þ] Ì i ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜Ã >Ài Vœ“Lˆ˜i` ÕȘ}
iµÕ>̈œ˜Ã ­°Ç®‡­°n® ­ÜˆÌ «Ü ˆ˜ «>Vi œv «À ® ̜ œLÌ>ˆ˜ Ì i œ«Ìˆ“> «œÃi œv
°Î /À>iV̜ÀÞ *>˜˜ˆ˜}
ÓäÎ
-
-
­>® ««Àœ>V Ãi̇«œˆ˜Ì vœÀ LœÝ°
­L® ««Àœ>V Ãi̇«œˆ˜Ì vœÀ VÕ«°
ˆ}° °Î° /À>iV̜ÀÞ «>˜˜ˆ˜} vœÀ >««Àœ>V ˆ˜} Ì i }À>ë œv > LœÝ >˜` VÕ«°
Ì i >˜`] 7 ° ˆ˜>Þ] Ì i Ài>V >LˆˆÌÞ œv Ì i }À>ë ˆÃ ÌiÃÌi` ÕȘ} Ì i Vœ˜`ˆÌˆœ˜
`iÛiœ«i` ˆ˜ -iV̈œ˜ ­°{®° v Ì ˆÃ ÌiÃÌ ˆÃ Ã>̈Ãwi`] Ì i «>˜˜i` }À>ë ˆÃ ÌÀ>˜ÃvœÀ“i`
̜ Ì i i˜`‡ivviV̜À vÀ>“i ÕȘ} iµÕ>̈œ˜Ã ­°£ä®‡­°££®° "Ì iÀ܈Ãi] Ì i VÕ« ˆÃ
Vœ˜Ãˆ`iÀi` ՘}À>ë>Li°
°Î /À>iV̜ÀÞ *>˜˜ˆ˜}
˜ }i˜iÀ>] > «>˜˜i` }À>ë V>˜˜œÌ Li >««Àœ>V i` vÀœ“ >˜ >ÀLˆÌÀ>ÀÞ ˆ˜ˆÌˆ> «œÃi° /À>‡
iV̜ÀÞ «>˜˜ˆ˜} }i˜iÀ>Ìià Ãi̇«œˆ˜Ìà ̜ }Ո`i Ì i “œÌˆœ˜ œv Ì i i˜`‡ivviV̜À >œ˜} >
ÃՈÌ>Li «>Ì Ìœ “ˆ˜ˆ“ˆâi Ì i ˆŽiˆ œœ` œv VœˆÃˆœ˜Ã° Vœ“«iÌi VœˆÃˆœ˜‡vÀii «>Ì
«>˜˜iÀ à œÕ` Vœ˜Ãˆ`iÀ }i˜iÀ> œLÃÌ>ViÃ] Ì i Ì>À}iÌ œLiVÌ ˆÌÃiv >˜` Ãiv‡VœˆÃˆœ˜Ã°
/ i «>˜˜iÀ `iÛiœ«i` ˆ˜ Ì ˆÃ ÃiV̈œ˜ ȓ«ˆwià Ì>Î «>˜˜ˆ˜} LÞ Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} œ˜Þ
VœˆÃˆœ˜Ã LiÌÜii˜ Ì i >˜` ­œÀ }À>ëi` œLiVÌ® >˜` Ì i Ì>À}iÌ œLiVÌ° ˜ Ì ˆÃ V>Ãi]
œ˜Þ > Ș}i Ãi̇«œˆ˜Ì ˆÃ ÀiµÕˆÀi` ̜ «>˜ > «>Ì vÀœ“ >˜ >ÀLˆÌÀ>ÀÞ ˆ˜ˆÌˆ> «œÃi ̜ Ì i
`iÈÀi` }À>ë ­Ãii ˆ}ÕÀi Ç°{®°
ˆ}ÕÀi °Î à œÜÃ Ì i Ãi̇«œˆ˜Ìà }i˜iÀ>Ìi` vœÀ }À>눘} > LœÝ >˜` VÕ« ÜˆÌ Ì i ivÌ
>˜`° / i Ì>À}iÌ «œÃi ˆÃ >««Àœ>V i` >Ü>Þ vÀœ“ Ì i `ˆÀiV̈œ˜ ˆ˜ Ü ˆV Ì i w˜}iÀà >Ài
«œˆ˜Ìˆ˜}] Ü ˆV “ˆ˜ˆ“ˆâiÃ Ì i V >˜Vi œv VœˆÃˆœ˜ ÜˆÌ Ì i œLiVÌ° iÌ 7 ,- >˜` 7 /Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i ÀœÌ>̈œ˜ >˜` ÌÀ>˜Ã>̈œ˜ œv Ì i Ãi̇«œˆ˜Ì -] >˜` 7 , >˜` 7 / Ài«ÀiÃi˜Ì
Ì i «œÃi œv Ì i «>˜˜i` }À>ë° / i˜] Ì i Ãi̇«œˆ˜Ì ­vœÀ > LœÝ œÀ VÕ«® ˆÃ V>VՏ>Ìi` >Ã
7
,- 7 ,
7
/- 7 / 7 ,
­°£Ç®
­°£n®
Ü iÀi ˆÃ Ì i `ˆÀiV̈œ˜ ˆ˜ Ü ˆV Ì i w˜}iÀà >Ài «œˆ˜Ìˆ˜} ­ˆ˜ Ì i i˜`‡ivviV̜À vÀ>“i
®] >˜` ˆÃ Ì i `ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜ - >˜` Ì i w˜> }À>ë° 1Ș} Ì i «>˜˜i` Ãi̇«œˆ˜Ì]
Ì i }À>ë ˆÃ «iÀvœÀ“i` LÞ ÛˆÃÕ>Þ ÃiÀۜˆ˜} Ì i >˜` wÀÃÌ Ìœ - >˜` Ì i˜ ̜ Ì i w˜>
«œÃi°
Óä{
/>Î *>˜˜ˆ˜}
Þ
Ó
â
/x
{
£
Î
/x
/Î
/x
/
£
Ý
­>®
>VՏ>̈œ˜ œv *Փ> Ü>ˆÃÌ >˜}i £
Þ
­L®
>VՏ>̈œ˜ œv iLœÜ «œÃˆÌˆœ˜ /Î
ˆ}° °{° *Փ> Žˆ˜i“>̈V “œ`i°
°{ *Փ> ˆ˜i“>̈V œ`i
/ ˆÃ ÃiV̈œ˜ «ÀiÃi˜Ìà > ȓ«i ˆ˜ÛiÀÃi Žˆ˜i“>̈Và “œ`i vœÀ Ì i *Փ> >À“ ̜ ÀiVœÛiÀ
Ì i ÜÀˆÃÌ >˜}i ­*Փ> œˆ˜Ì x® vœÀ > }ˆÛi˜ «œÃi œv Ì i i˜`‡ivviV̜À] >˜` >Ãœ `iÌiÀ‡
“ˆ˜i Ü iÌ iÀ > «>˜˜i` «œÃi ˆÃ ÜˆÌ ˆ˜ Ì i Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ ë>Vi œv Ì i >À“° / iÃi
«>À>“iÌiÀà >Ài ÀiµÕˆÀi` LÞ Ì i }À>ë «>˜˜ˆ˜} >}œÀˆÌ “à `iÛiœ«i` >LœÛi°
iÌ / >˜` , Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i «œÃˆÌˆœ˜ >˜` œÀˆi˜Ì>̈œ˜ œv Ì i i˜`‡ivviV̜À ˆ˜ Ì i
ÀœLœÌ L>Ãi vÀ>“i] >˜` iÌ /x Ài«ÀiÃi˜Ì Ì i «œÃˆÌˆœ˜ œv Ì i ÜÀˆÃÌ] Ü ˆV ˆÃ `ˆÃÌ>˜Vi £
vÀœ“ Ì i œÀˆ}ˆ˜ œv Ì i i˜`‡ivviV̜À vÀ>“i ­Ãii ˆ}ÕÀi °{®° / i œV>̈œ˜ œv Ì i ÜÀˆÃÌ
V>˜ Li V>VՏ>Ìi` >Ã
/x / £ <
­°£™®
ˆÃ > ՘ˆÌ ÛiV̜À ˆ˜ Ì i `ˆÀiV̈œ˜ œv Ì i <‡>݈à œv ] œLÌ>ˆ˜i` vÀœ“ Ì i Ì ˆÀ`
Ü iÀi <
VœÕ“˜ œv , ° /œ V>VՏ>Ìi Ì i «œÃˆÌˆœ˜ œv Ì i iLœÜ ­œˆ˜Ì ή] Ì i ÀœLœÌ L>Ãi vÀ>“i
ˆÃ wÀÃÌ ÀœÌ>Ìi` >LœÕÌ ˆÌà 8‡>݈à LÞ >˜}i £ Ü Ì >Ì Ì i >À“ ˆÃ «>À>i ̜ Ì i 9 <‡
«>˜i] >à à œÜ˜ ˆ˜ ˆ}ÕÀi °{­>®° / i ÀiµÕˆÀi` >˜}i œv ÀœÌ>̈œ˜ ˆÃ V>VՏ>Ìi` vÀœ“
/x 8x 9x <x >Ã
!
­°Óä®
8xÓ 9xÓ ÓÓ Ó
£ Ì>˜£ 9x 8x Ì>˜£
vÌiÀ ÀœÌ>̈œ˜] Ì i «œÃˆÌˆœ˜ œv Ì i ÜÀˆÃÌ ˆÃ /x Ó 9x <x ° / i˜] Ì i «œÃˆÌˆœ˜ œv
Ì i iLœÜ /Î Ó 9Î <Î ˆÃ >Ì Ì i ˆ˜ÌiÀÃiV̈œ˜ œv Ìܜ VˆÀVià ˆ˜ Ì i 9 <‡«>˜i
œv À>`ˆÕà Π>˜` { ] Vi˜ÌÀi` >Ì Ì i œÀˆ}ˆ˜ >˜` 9 < ÀiëiV̈ÛiÞ ­Ãii ˆ}ÕÀi
°{­L®®° / i «œˆ˜Ì œv ˆ˜ÌiÀÃiV̈œ˜ >à 9 >˜` <‡VœœÀ`ˆ˜>ÌiÃ\
!
<x 9xÓ <xÓ ÓÎ Ó{ 9x { ÓÎ 9xÓ <xÓ 9xÓ <xÓ ÓÎ Ó{ Ó
<Î Ó9xÓ <xÓ ­°Ó£®
!
Ó < Ó
9Î ­°ÓÓ®
Î
Î
°{ *Փ> ˆ˜i“>̈V œ`i
Óäx
Ü iÀi Ì i «œÃˆÌˆÛi ܏Ṏœ˜Ã >Ài Ì>Ži˜ vœÀ Ì i iLœÜ «œˆ˜Ìˆ˜} >Ü>Þ vÀœ“ Ì i Lœ`Þ° ˆ‡
˜>Þ] Ì i «œÃi œv Ì i i˜`‡ivviV̜À ˆÃ Liޜ˜` Ì i Ài>V œv Ì i *Փ> Ü i˜ Ì i ܏Ṏœ˜
̜ iµÕ>̈œ˜ ­°Ó£® ˆÃ ˆ“>}ˆ˜>ÀÞ] >˜` Ì i «>˜˜i` }À>ë ˆ˜ Ì ˆÃ V>Ãi ˆÃ ՘Ài>V >Li°
7 i˜ Ì i «œÃi ˆÃ Ài>V >Li] Ì i iLœÜ «œÃˆÌˆœ˜ /Î ˆÃ ÀœÌ>Ìi` LÞ £ >LœÕÌ Ì i ݇>݈Ã
̜ }ˆÛi /Î ˆ˜ Ì i œÀˆ}ˆ˜> vÀ>“i° ˆ˜>Þ] Ì i ÜÀˆÃÌ >˜}i x / vœÀ Ì i `iÈÀi` «œÃi
ˆÃ V>VՏ>Ìi` >Ã Ì i >˜}i LiÌÜii˜ Ì i ˆ˜ià œˆ˜ˆ˜} /x ̜ /Î >˜` /x ̜ / \
/Î /x / /x ­°Óή
x / >VœÃ
/Î /x / /x / i `ˆÃÌ>˜ViÃ
£
Ì ÀœÕ} ̜
{
>Ài Ì>Ži˜ vÀœ“ “>˜Õv>VÌÕÀiÀ ëiVˆwV>̈œ˜Ã°
,iviÀi˜ViÃ
£°
Ó°
ΰ
{°
x°
È°
Ç°
n°
™°
£ä°
££°
£Ó°
£Î°
£{°
° `>“Ã] ° Ài>âi>] ,° ° ÀœœŽÃ] >˜` ° -V>ÃÃi>̈° Փ>˜œˆ` ÀœLœÌÃ\ ˜iÜ Žˆ˜`
œv ̜œ° ˜Ìiˆ}i˜Ì -ÞÃÌi“Ã] £x­{®\ÓxqΣ] Óäää°
° ° }Lˆ˜Þ> >˜` ° ,iið Տ̈‡œLiVÌ ÌÀ>VŽˆ˜} ˆ˜ ۈ`iœ° ,i>‡/ˆ“i “>}ˆ˜}] x\әxq
Îä{] £™™™°
° ° }ˆ˜ >˜` /° "° ˆ˜vœÀ`° œ“«ÕÌiÀ `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ œv VÕÀÛi` œLiVÌð ˜ *ÀœV° ÎÀ` ˜Ì°
œˆ˜Ì œ˜v° œ˜ À̈wV> ˜Ìiˆ}i˜Vi] «>}ià ÈәqÈ{ä] £™Çΰ
° ° `œ˜ >˜` ° i ÀˆÃ° œLˆi ÀœLœÌ œV>ˆâ>̈œ˜ ÕȘ} > ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i Ãi˜ÃœÀ° ˜
*ÀœV° œv Ì i ˜Ìiˆ}i˜Ì 6i ˆVià ½™{ -ޓ«œÃˆÕ“] «>}ià ÓxxqÓx™] £™™{°
° ° ° Ã >܈à >˜` ° ,° i˜° Î œLiVÌ ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜ ÕȘ} Vœ`i` ˆ} Ì «ÀœiV̈œ˜
vœÀ ÀœLœÌ >ÃÃi“LÞ >««ˆV>̈œ˜Ã° ˜ *ÀœV° Ó£ÃÌ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ˜`ÕÃÌÀˆ>
iVÌÀœ˜ˆVÃ] œ˜ÌÀœ >˜` ˜ÃÌÀՓi˜Ì>̈œ˜] ۜÕ“i Ó] «>}ià £{Óäq£Ó{Ç] £™™x°
° ˜`Àivv] ,° œÀ>Õ`] >˜` ° ëˆ>Õ° ,œLœÌ >˜`‡iÞi V>ˆLÀ>̈œ˜ ÕȘ} ÃÌÀÕVÌÕÀi vÀœ“
“œÌˆœ˜° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œÕÀ˜> œv ,œLœÌˆVà ,iÃi>ÀV ] Óä­Î®\ÓÓnqÓ{n] Óä䣰
° ° ̎iܘ] ° ° >i] ° *œˆVŽ] ° ,ˆiÞ] -° œÌœÃ>Ž>] -° -V >>] /° - ˆL>Ì>]
° /iÛ>̈>] ° 1`i] -° 6ˆ>Þ>ŽÕ“>À] ° >Ü>̜] >˜` ° >Ü>̜° 1Ș} Փ>˜œˆ` ÀœLœÌÃ
̜ ÃÌÕ`Þ Õ“>˜ Li >ۈœÕÀ° ˜Ìiˆ}i˜Ì -ÞÃÌi“Ã] £x­{®\{xqxÈ] Óäää°
9° >À‡- >œ“ >˜` 8‡,° ˆ° Ã̈“>̈œ˜ >˜` /À>VŽˆ˜}\ *Àˆ˜Vˆ«iÃ] /iV ˜ˆµÕià >˜` -œv̇
Ü>Ài° ÀÌiV œÕÃi] £™™Î°
° ° >ÃÌÕÃV iVŽ° /iV ˜ˆµÕià vœÀ Ài>‡Ìˆ“i }i˜iÀ>̈œ˜ œv À>˜}i ˆ“>}ið ˜ *ÀœV° œ“«° -œV° œ˜v° œ˜ œ“«ÕÌiÀ 6ˆÃˆœ˜ >˜` *>ÌÌiÀ˜ ,iVœ}˜ˆÌˆœ˜] «>}ià ÓÈÓqÓÈn] £™n™°
° iVŽiÀ] ° iv>i>] ° >di] ° ۜ˜ `iÀ >ÃLÕÀ}] ° *>}i] ° /ÀˆiÃV ] ° °
6œÀLÀdÕ}}i˜] ,° *° 7dÕÀÌâ] >˜` -° <>`i° Àˆ«-ii\ }iÃÌÕÀi‡Vœ˜ÌÀœi` ÀœLœÌ vœÀ œLiVÌ
«iÀVi«Ìˆœ˜ >˜` “>˜ˆ«Õ>̈œ˜° Õ̜˜œ“œÕà ,œLœÌÃ] È\ÓäÎqÓ£] £™™™°
° ° i˜ÌˆÛi}˜>] ° 1`i] °° ̎iܘ] >˜` ° i˜}° Փ>˜œˆ` ÀœLœÌ i>À˜ˆ˜} >˜`
}>“i «>ވ˜} ÕȘ} * ‡L>Ãi` ۈȜ˜° ˜ *ÀœV° É,- ÓääÓ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi
œ˜ ˜Ìiˆ}i˜Ì ,œLœÌà >˜` -ÞÃÌi“Ã] ۜÕ“i Î] «>}ià Ó{{™qÓ{x{] ÓääÓ°
*° ° iÏ >˜` ,° ° >ˆ˜° -i}“i˜Ì>̈œ˜ Ì ÀœÕ} Û>Àˆ>Li‡œÀ`iÀ ÃÕÀv>Vi wÌ̈˜}° /À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ *>ÌÌiÀ˜ ˜>ÞÈà >˜` >V ˆ˜i ˜Ìiˆ}i˜Vi] £ä­Ó®\£ÈÇq£™Ó] >ÀV
£™nn°
° œV ° ˜vœÀ“>̈œ˜ Vœ“Lˆ˜>̈œ˜ œ«iÀ>̜Àà vœÀ `>Ì> vÕȜ˜\ Vœ“«>À>̈Ûi ÀiۈiÜ ÜˆÌ
V>ÃÈwV>̈œ˜° /À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ -ÞÃÌi“Ã] >˜ >˜` ÞLiÀ˜ïVÃq*>ÀÌ \ -ÞÃÌi“Ã
>˜` Փ>˜Ã] ÓÈ­£®\xÓqÈÇ] £™™È°
° Ài>âi>° -œVˆ>Þ ˆ˜Ìiˆ}i˜Ì ÀœLœÌÃ\ ÀiÃi>ÀV ] `iÛiœ«“i˜Ì] >˜` >««ˆV>̈œ˜Ã° ˜
*ÀœV° Óää£ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ -ÞÃÌi“Ã] >˜] >˜` ÞLiÀ˜ïVÃ] ۜÕ“i {]
«>}ià ӣӣqÓ£ÓÈ] Óä䣰
Óän
,iviÀi˜ViÃ
£x° /° ° Àœˆ`> >˜` ,° i>««>° Ã̈“>̈œ˜ œv œLiVÌ “œÌˆœ˜ «>À>“iÌiÀà vÀœ“ ˜œˆÃÞ ˆ“‡
>}ið /À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ *>ÌÌiÀ˜ ˜>ÞÈà >˜` >V ˆ˜i ˜Ìiˆ}i˜Vi] n­£®\™äq™™] >˜
£™nÈ°
£È° ,° ° ÀœœŽÃ° ˜Ìiˆ}i˜Vi ÜˆÌ œÕÌ Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜° À̈wVˆ> ˜Ìiˆ}i˜Vi œÕÀ˜>]
{Ç\£Î™q£x™] £™™£°
£Ç° ° ,° ÕÌi˜ œv° *Àœ}À>““ˆ˜} ÜˆÌ *"-8 Ì Ài>`ð ``ˆÃœ˜ 7iÏiÞ] £™™Ç°
£n° ° iÀÛiÀ> >˜` *° >À̈˜iÌ° 6ˆÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ÜˆÌ ˆ˜`ˆÀiVÌ ˆ“>}i Vœ˜ÌÀœ >˜` > «Ài`ˆVÌ>Li
V>“iÀ> ÌÀ>iV̜ÀÞ° ˜ *ÀœV° É,- ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ˜Ìiˆ}i˜Ì ,œLœÌÃ
>˜` -ÞÃÌi“Ã] «>}ià În£qÎnÈ] £™™™°
£™° /° >«iÀœ˜ >˜` ° œÕiÌÌi° ÝÌÀ>V̈˜} Vޏˆ˜`iÀà ˆ˜ vՏ Î `>Ì> ÕȘ} > À>˜`œ“ Ã>“‡
«ˆ˜} “iÌ œ` >˜` Ì i >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i° ˜ *ÀœV° 6ˆÃˆœ˜] œ`iˆ˜} >˜` 6ˆÃÕ>ˆâ>̈œ˜ Óää£]
«>}ià Îxq{Ó] Óä䣰
Óä° °
>ՓiÌÌi° *œÌi˜Ìˆ> «ÀœLi“à œv ÃÌ>LˆˆÌÞ >˜` Vœ˜ÛiÀ}i˜Vi ˆ˜ ˆ“>}i‡L>Ãi` >˜`
«œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}° ˜ ° Àˆi}“>˜] ° >}iÀ] >˜` ° œÀÃi] i`ˆÌœÀÃ] / i
œ˜yÕi˜Vi œ˜ 6ˆÃˆœ˜ >˜` œ˜ÌÀœ] ۜÕ“i ÓÎÇ œv iVÌÕÀi œÌià ˆ˜ œ˜ÌÀœ >˜` ˜vœÀ‡
“>̈œ˜ -ÞÃÌi“Ã] «>}ià ÈÈqÇn° -«Àˆ˜}iÀ‡6iÀ>}] iÜ 9œÀŽ] £™nn°
Ó£° °
i˜ >˜` ° <iˆ˜ÃŽÞ° *Àœ}À>““ˆ˜} LÞ `i“œ˜ÃÌÀ>̈œ˜\ œ«ˆ˜} ÜˆÌ ÃÕLœ«Ìˆ“>
Ìi>V ˆ˜} >V̈œ˜Ã° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œÕÀ˜> œv ,œLœÌˆVà ,iÃi>ÀV ] ÓÓ­x®\ә™qΣ™] >Þ
Óääΰ
ÓÓ° ° -° œ˜}° -ˆ“ՏÌ>˜iœÕà >««ˆ˜} >˜` œV>ˆâ>̈œ˜ vœÀ > œLˆi ,œLœÌ ÕȘ} -œ˜>À
-i˜Ãˆ˜}° * Ì iÈÃ] œ˜>à 1˜ˆÛiÀÈÌÞ] ÕÃÌÀ>ˆ>] £™™Ç°
Óΰ ‡° ՘} >˜` /° >}>Ì>° ,i>ܘˆ˜} ȓ«ˆwi` ۜÕ“iÌÀˆV à >«ià vœÀ ÀœLœÌˆV }À>눘}°
˜ *ÀœV° £™™x ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ˜Ìiˆ}i˜Ì ,œLœÌˆVà >˜` -ÞÃÌi“Ã] «>}iÃ
Î{nqÎxÎ] £™™x°
Ó{° ,° ˆ«œ> >˜` ° œˆ˜} ÕÀÃÌ° 6ˆÃÕ>Þ }Ո`i` }À>눘} ˆ˜ ՘ÃÌÀÕVÌÕÀi` i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ìð
,œLœÌˆVà >˜` Õ̜˜œ“œÕà -ÞÃÌi“Ã] £™\ÎÎÇqÎ{È] £™™Ç°
Óx° ° >ÀŽ] ° /ÀÕVVœ] >˜` ‡° i՘}° “«ÀœÛˆ˜} >ÃiÀ ÌÀˆ>˜}Տ>̈œ˜ Ãi˜ÃœÀà ÕȘ} «œ‡
>Àˆâ>̈œ˜° ˜ *ÀœV° xÌ ˜Ì˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ œ“«ÕÌiÀ 6ˆÃˆœ˜] «>}ià ™n£q™nÈ]
£™™x°
ÓÈ° ° -° œ i˜ >˜` ,° ° ,ˆ“iÞ° “>݈“Õ“ ˆŽiˆ œœ` >««Àœ>V ̜ Ãi}“i˜Ìˆ˜} À>˜}i `>Ì>°
˜ *ÀœV° £™nn ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜] ۜÕ“i Î]
«>}ià £È™Èq£Çä£] £™nn°
ÓÇ° *° ° œÀŽi >˜` ° ° œœ`° ޘ>“ˆV ivviVÌà ˆ˜ ۈÃÕ> VœÃi`‡œœ« ÃÞÃÌi“ð /À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜] £Ó­x®\ÈÇ£qÈnÎ] £™™È°
Ón° ° >˜i >˜` ,° >VÃÞ° / Àii‡`ˆ“i˜Ãˆœ˜> Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ ÕȘ} Ì i >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i >˜`
ë>̈> ˆ˜vœÀ“>̈œ˜° ˜ *ÀœV° œ“«ÕÌiÀ -œVˆiÌÞ œ˜viÀi˜Vi œ˜ *>ÌÌiÀ˜ ,iVœ}˜ˆÌˆœ˜
>˜` “>}i *ÀœViÃȘ}] «>}ià x{qxÈ] £™n£°
ә° /° >ÀÀi] ° œÀ`œ˜] ° >Àۈi] >˜` ° 7œœ`w° ˜Ìi}À>Ìi` «iÀܘ ÌÀ>VŽˆ˜} ÕÇ
ˆ˜} ÃÌiÀiœ] VœœÀ >˜` «>ÌÌiÀ˜ `iÌiV̈œ˜° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œÕÀ˜> œv œ“«ÕÌiÀ 6ˆÃˆœ˜]
ÎÇ­Ó®\£Çxq£nx] Óäää°
Îä° ° >ۈܘ° œLˆi ,œLœÌ >ۈ}>̈œ˜ 1Ș} V̈Ûi 6ˆÃˆœ˜° *
Ì iÈÃ] 1˜ˆÛiÀÈÌÞ œv
"ÝvœÀ`] £™™n°
Σ° ° i˜}] 7° ° 7ˆÃœ˜] >˜` ° >˜>Lˆ‡- >Àˆw°
>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv ÀœLœÌ ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}
“iÌ œ`à >˜` Ì>À}iÌ “œ`i iÃ̈“>̈œ˜° ˜ *ÀœV° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> -ޓ«œÃˆÕ“ œ˜ ˜Ìi‡
ˆ}i˜Ì œ˜ÌÀœ] «>}ià Èn{qÈn™] ÓääÓ°
ÎÓ° ° Ài˜“>˜˜] ,° <œ˜iÀ] "° ,œ}>>] >˜` ,° ˆ“>˜° *Àœ}À>““ˆ˜} ÃiÀۈVi Ì>Îà ˆ˜
œÕÃi œ` i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ìà LÞ Õ“>˜ `i“œ˜ÃÌÀ>̈œ˜° ˜ *ÀœV° ££Ì ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>
7œÀŽÃ œ« œ˜ ,œLœÌ >˜` Փ>˜ ˜ÌiÀ>V̈Ûi œ““Õ˜ˆV>̈œ˜] «>}ià {Èäq{ÈÇ] ÓääÓ°
,iviÀi˜ViÃ
Óä™
Îΰ -° ŽÛ> >˜` ° œvv“>˜˜ ° À>}ˆV° "LiVÌ ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜ >˜` «œÃi iÃ̈“>̈œ˜ vœÀ ÀœLœÌˆV
“>˜ˆ«Õ>̈œ˜ ÕȘ} VœœÀ VœœVVÕÀÀi˜Vi ˆÃ̜}À>“ð ˜ *ÀœV° É,- ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>
œ˜viÀi˜Vi œ˜ ˜Ìiˆ}i˜Ì ,œLœÌà >˜` -ÞÃÌi“Ã] «>}ià £Ón{q£Ón™] Óääΰ
Î{° ° ëˆ>Õ] ° >ՓiÌÌi] >˜` *° ,ˆÛið ˜iÜ >««Àœ>V ̜ ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ˆ˜ ÀœLœÌˆVð
/À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜] n­Î®\ΣÎqÎÓÈ] £™™Ó°
Îx° /‡° >˜] ° i`ˆœ˜ˆ] >˜` ,° iÛ>̈>° -i}“i˜Ìi` `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ã œv · ÃÕÀv>Við œÕÀ˜> œv ,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜] έȮ\xÓÇqxÎn] iV £™nÇ°
ÎÈ° "° >Õ}iÀ>ð / Àii‡`ˆ“i˜Ãˆœ˜> Vœ“«ÕÌiÀ ۈȜ˜\ > }iœ“iÌÀˆV ۈiÜ«œˆ˜Ì° / *ÀiÃÃ]
£™™Î°
ÎÇ° ° iÀÀ>Àˆ >˜` ° >˜˜Þ° *>˜˜ˆ˜} œ«Ìˆ“> }À>ëð ˜ *ÀœV° £™™Ó ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>
œ˜viÀi˜Vi œ˜ ,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜] «>}ià Óәäq™x] £™™Ó°
În° ° ˆÃV iÀ >˜` ° ˆÀ∘}iÀ° >ÃÌ «>˜˜ˆ˜} œv «ÀiVˆÃˆœ˜ }À>ëà œv Î œLiVÌð ˜ *ÀœV°
É,- ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ˜Ìiˆ}i˜Ì ,œLœÌà >˜` -ÞÃÌi“Ã] «>}ià £Óäq£ÓÈ]
£™™Ç°
Ι° ° ° œÀÃÞÌ >˜` ° *œ˜Vi° œ“«ÕÌiÀ ۈȜ˜\ > “œ`iÀ˜ >««Àœ>V ° *Ài˜ÌˆVi >] Óääΰ
{ä° ° Սˆ“œÌœ] °‡ ° < Õ] >˜` ° L`i‡>iŽ° “>}i‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} vœÀ }À>눘}
՘Ž˜œÜ˜ œLiVÌð ˜ *ÀœV° ÓÈÌ ˜˜Õ> œ˜viÀi˜Vi œv Ì i ˜`ÕÃÌÀˆ> iVÌÀœ˜ˆVÃ
-œVˆiÌÞ] ۜÕ“i Ó] «>}ià nÇÈqnn£] Óäää°
{£° 6° >ÀÀˆV >˜` ° iÛÞ° Û>Õ>̈œ˜ œv V>ˆLÀ>̈œ˜ >˜` œV>ˆâ>̈œ˜ “iÌ œ`à vœÀ ۈÃÕ>Þ
}Ո`i` }À>눘}° ˜ *ÀœV° É,- ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ˜Ìiˆ}i˜Ì ,œLœÌà >˜`
-ÞÃÌi“Ã] «>}ià ÎnÇqΙÎ] £™™x°
{Ó° ° >ÎiÌÌ] *° ÀœÜ˜] ° i˜}] >˜` ° <iˆ˜ÃŽÞ° i>À˜ˆ˜} ˆ“«ˆVˆÌ “œ`iÃ `ÕÀˆ˜} Ì>À}iÌ
«ÕÀÃՈ̰ ˜ *ÀœV° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜] ۜÕ“i Î]
«>}ià {£ÓÓq{£Ó™] Óääΰ
{ΰ
ÀˆÃ >ÎiÌÌ >˜` œÀ`œ˜
i˜}° "˜ˆ˜i i>À˜ˆ˜} œv > “œÌœÀ “>« vœÀ Փ>˜œˆ` Àœ‡
LœÌ Ài>V ˆ˜}° ˜ *ÀœVii`ˆ˜}à œv Ì i Ә` ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ œ“«ÕÌ>̈œ˜>
˜Ìiˆ}i˜Vi] ,œLœÌˆVà >˜` Õ̜˜œ“œÕà -ÞÃÌi“Ã] Óääΰ
{{° ° ,° œ`ÃV ˜iˆ`iÀ >˜` ° +° ˆ° 6>Àˆ>̈œ˜> Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ LÞ «iˆVi܈Ãi v>ViÌ “œ`iÃ
ÜˆÌ >««ˆV>̈œ˜ ̜ À>˜}i ˆ“>}iÀÞ° ˜ *ÀœV° Óää£ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜
“>}i *ÀœViÃȘ}] «>}ià n£Óqn£x] Óä䣰
{x° ° ÀœÃÜ] ° iÌÌ>] ° "``iÀ>] >˜` ° ->˜`ˆ˜ˆ° ,œLÕÃÌ ÛˆÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ˆ˜ · Ài>V ˆ˜}
Ì>Îð /À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜] £Ó­x®\ÇÎÓqÇ{Ó] £™™È°
{È° ° ÀœÃÜ >˜` ° 6iÀViˆ° À>눘} ÃÌÀ>Ìi}ˆià vœÀ ÀiVœ˜ÃÌÀÕVÌi` ՘Ž˜œÜ˜ Î œLiVÌð
˜ *ÀœV° É,- ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ˜Ìiˆ}i˜Ì ,œLœÌà >˜` -ÞÃÌi“Ã] «>}iÃ
ÇäqÇx] £™™£°
{Ç° ° ÀÕÃÃ] ° ,° >ÀiÞ] >˜` /° >˜>`i° ˜Ìi}À>Ìi` Ãi˜ÃœÀ >˜` À>˜}i‡w˜`ˆ˜} >˜>œ} È}˜>
«ÀœViÃÜÀ° œÕÀ˜> œv -œˆ`‡-Ì>Ìi ˆÀVՈÌÃ] Óȭή\£n{q£™£] >À £™™£°
{n° ,° ° >À>ˆVŽ] ° œœ] ° ii] 8° < Õ>˜}] 6° ° 6>ˆ`Þ>] >˜` ° ° ˆ“° *œÃi iÃ̈“>̈œ˜
vÀœ“ VœÀÀi뜘`ˆ˜} «œˆ˜Ì `>Ì>° /À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ -ÞÃÌi“Ã] >˜ >˜` ÞLiÀ˜ïVÃ]
£™­È®\£{ÓÈq£{{x] £™n™°
{™° ,° ° >À>ˆVŽ] ° ii] ° "ÌÌi˜LiÀ}] >˜` ° œd i° ˜>ÞÈà >˜` ܏Ṏœ˜Ã œv Ì i Ì Àii
«œˆ˜Ì «iÀëiV̈Ûi «œÃi iÃ̈“>̈œ˜ «ÀœLi“° ˜ *ÀœV° œ˜viÀi˜Vi œ˜ œ“«ÕÌiÀ
6ˆÃˆœ˜ >˜` *>ÌÌiÀ˜ ,iVœ}˜ˆÌˆœ˜] «>}ià x™Óqx™n] £™™£°
xä° ,° ° >À>ˆVŽ] ° /° 7>Ìܘ] >˜` /° ° >vviÞ° / i ̜«œ}À>« ˆV «Àˆ“> ÎiÌV ° / i
˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œÕÀ˜> œv ,œLœÌˆVà ,iÃi>ÀV ] Ó­£®\xäqÇÓ] -«Àˆ˜} £™nΰ
x£° ° ° >À“>˜° œ`iÀ˜ >V̜À ˜>ÞÈÃ] V >«ÌiÀ n° / i 1˜ˆÛiÀÈÌÞ œv ˆV>}œ *ÀiÃÃ]
£™È™°
xÓ° ,° >À̏iÞ >˜` ° <ˆÃÃiÀ“>˜° Տ̈«i 6ˆiÜ iœ“iÌÀÞ ˆ˜ œ“«ÕÌiÀ 6ˆÃˆœ˜° >“LÀˆ`}i
1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃÃ] Óäää°

,iviÀi˜ViÃ
xΰ ,° ° >À̏iÞ° / iœÀÞ >˜` «À>V̈Vi œv «ÀœiV̈Ûi ÀiV̈wV>̈œ˜° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œÕÀ˜> œv
œ“«ÕÌiÀ 6ˆÃˆœ˜] Îx­Ó®\££xq£ÓÇ] £™™™°
x{° ,° ° >À̏iÞ >˜` *° -ÌÕÀ“° /Àˆ>˜}Տ>̈œ˜° œ“«ÕÌiÀ 6ˆÃˆœ˜ >˜` “>}i 1˜`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}]
Èn­Ó®\£{Èq£xÇ] £™™Ç°
xx° ° >ÕVŽ] ° ,dÕÌ̈˜}iÀ] ° -œÀ}] >˜` ° d>ÀLiÀ° 6ˆÃÕ> `iÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ œv Î }À>눘}
«œˆ˜Ìà œ˜ ՘Ž˜œÜ˜ œLiVÌÃ ÜˆÌ > Lˆ˜œVՏ>À V>“iÀ> ÃÞÃÌi“° ˜ *ÀœV° É,- ˜ÌiÀ˜>‡
̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ˜Ìiˆ}i˜Ì ,œLœÌà >˜` -ÞÃÌi“Ã] «>}ià ÓÇÓqÓÇn] £™™™°
xÈ° ° >ÕVŽ] ° -œÀ}] ° >LiÀ] >˜` /° -V i˜Ž° 7 >Ì V>˜ Li i>À˜i` vÀœ“ Փ>˜ Ài>V ‡
̜‡}À>ë “œÛi“i˜Ìà vÀœ“ Ì i `iÈ}˜ œv ÀœLœÌˆV >˜`‡iÞi ÃÞÃÌi“ð ˜ *ÀœV° ˜ÌiÀ‡
˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜] «>}ià ÓxÓ£qÓxÓÈ] £™™™°
xÇ° ° >ÛiÀˆ˜i˜ >˜` ° ,dœ˜ˆ˜}° ˜ œLÃÌ>Vi `iÌiV̈œ˜ ÃÞÃÌi“ ÕȘ} > ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ˆ`i˜Ìˆw‡
V>̈œ˜ L>Ãi` “iÌ œ`° ˜ *ÀœV° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œˆ˜Ì -ޓ«œÃˆÕ“ œ˜ ˜Ìiˆ}i˜Vi >˜`
-ÞÃÌi“Ã] «>}ià ÓÎÓqÓÎÈ] £™™n°
xn° ° >ÛiÀˆ˜i˜ >˜` ° ,dœ˜ˆ˜}° · ÃV>˜˜iÀ V>«ÌÕÀˆ˜} À>˜}i >˜` VœœÕÀ vœÀ Ì i ÀœLœÌˆVÃ
>««ˆV>̈œ˜Ã° ˜ Ó{Ì 7œÀŽÃ œ« œv Ì i *,] >Þ Óx‡ÓÈ] ÕÃÌÀˆ> Óäää°
x™° ° iLiÀÌ° V̈Ûi >˜` «>ÃÈÛi À>˜}i Ãi˜Ãˆ˜} vœÀ ÀœLœÌˆVð ˜ *ÀœV° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>
œ˜viÀi˜Vi œ˜ ,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜] «>}ià £äÓq££ä] Óäää°
Èä° ° ° œvv“>˜° 6ˆÃÕ> ˜Ìiˆ}i˜Vi] V >«ÌiÀ Ó° 7° 7° œÀ̜˜ >˜` œ“«>˜Þ] £™™n°
È£° ° ° œˆ˜} ÕÀÃÌ° 1˜V>ˆLÀ>Ìi` -ÌiÀiœ >˜` >˜`‡ Þi œœÀ`ˆ˜>̈œ˜° * Ì iÈÃ] 1˜ˆ‡
ÛiÀÈÌÞ œv >“LÀˆ`}i] >“LÀˆ`}i] £™™Ç°
ÈÓ° ° œœÛiÀ] ° i>˜‡ >«ÌˆÃÌi] 8° ˆ>˜}] *° ° Þ˜˜] ° ՘Ži] ° ° œ`}œv] ° œÜÞiÀ]
° 7° }}iÀÌ] ° ˆÌâ}ˆLLœ˜] >˜` ,° ° ˆÃ iÀ° ˜ iÝ«iÀˆ“i˜Ì> Vœ“«>ÀˆÃœ˜ œv À>˜}i
ˆ“>}i Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ >}œÀˆÌ “ð /À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ *>ÌÌiÀ˜ ˜>ÞÈà >˜` >V ˆ˜i
˜Ìiˆ}i˜Vi] £n­Ç®\ÈÇÎqÈn™] ÕÞ £™™È°
Èΰ ,° œÀ>Õ` >˜` ° œÀ˜>ˆŽ>° 6ˆÃÕ>Þ }Ո`i` œLiVÌ }À>눘}° /À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜
,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜] £{­{®\xÓxqxÎÓ] £™™n°
È{° ° ° * œÀ˜° ÝÌi˜`i` >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}ið *ÀœV° œv Ì i ] ÇÓ­£Ó®\£ÈÇ£qnÈ] iV
£™n{°
Èx° ° œÃœ`> >˜` ° Ã>`>° 6iÀÃ>̈i ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ÜˆÌ œÕÌ Ž˜œÜi`}i œv Ì i ÌÀÕi >‡
VœLˆ>˜° ˜ *ÀœV° É,- ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ˜Ìiˆ}i˜Ì ,œLœÌà >˜` -ÞÃÌi“Ã]
«>}ià £nÈq£™£] £™™{°
ÈÈ° ° Õ] ° +° i˜}] *° 8° ˆÕ] >˜` 8° 7>˜}° 6ˆÃÕ> }iÃÌÕÀi ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜ vœÀ Փ>˜‡
“>V ˆ˜i ˆ˜ÌiÀv>Vi œv ÀœLœÌ Ìiiœ«iÀ>̈œ˜° ˜ *ÀœV° É,- ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi
œ˜ ˜Ìiˆ}i˜Ì ,œLœÌà >˜` -ÞÃÌi“Ã] «>}ià £xÈäq£xÈx] Óääΰ
ÈÇ° 9° Õ] ,° >}iܘ] >˜` ° ° œœ`>i° Փ>˜ ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} vœÀ Ài>V ˆ˜} >˜` }À>ë‡
ˆ˜}\ / i Àœi œv · }iœ“iÌÀˆV vi>ÌÕÀið ˜ *ÀœV° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜
,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜] «>}ià ÎÓä™qÎÓ£È] £™™™°
Èn° -° ÕÌV ˆ˜Ãœ˜] ° ° >}iÀ] >˜` *° ° œÀŽi° ÌÕ̜Àˆ> œ˜ ۈÃÕ> ÃiÀۜ Vœ˜ÌÀœ° /À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜] £Ó­x®\Èx£qÈÇä] £™™È°
ș° ° +° Õޘ ] ,° ° "Üi˜Ã] >˜` *° ° >À̓>˜˜° >ˆLÀ>̈˜} > ÃÌÀÕVÌÕÀi` ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃÞÇ
Ìi“\ ˜œÛi >««Àœ>V ° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œÕÀ˜> œv œ“«ÕÌiÀ 6ˆÃˆœ˜] Îέ£®\ÇÎqnÈ] £™™™°
Çä° ° ŽiÕV ˆ] ° >Ü>`i] >˜` /° -Õi ˆÀœ° /œÜ>À`à >ÃÃi“LÞ «>˜ vÀœ“ œLÃiÀÛ>̈œ˜°
˜ *ÀœV° É,- ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ˜Ìiˆ}i˜Ì ,œLœÌà >˜` -ÞÃÌi“Ã] «>}iÃ
Óә{qÓÎä£] £™™Î°
Ç£° ‡ÎÓ ˜Ìi ÀV ˆÌiVÌÕÀi -œvÌÜ>Ài iÛiœ«iÀà >˜Õ>° ˜Ìi œÀ«œÀ>̈œ˜] ÓääÓ°
ÇÓ° ° Ã>À` >˜` ° >Ži° "
-/" \ 1˜ˆvވ˜} œÜ‡iÛi >˜` ˆ} ‡iÛi ÌÀ>VŽˆ˜}
ˆ˜ > Ã̜V >Ã̈V vÀ>“iܜÀŽ° ˜ *ÀœV° xÌ
ÕÀœ«i>˜ œ˜viÀi˜Vi œ˜ œ“«ÕÌiÀ 6ˆÃˆœ˜]
ۜÕ“i £] «>}ià n™Îq™än] £™™n°
Çΰ ,° ° >Àۈð «iÀëiV̈Ûi œ˜ À>˜}i w˜`ˆ˜} ÌiV ˜ˆµÕià vœÀ Vœ“«ÕÌiÀ ۈȜ˜° /À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ *>ÌÌiÀ˜ ˜>ÞÈà >˜` >V ˆ˜i ˜Ìiˆ}i˜Vi] x­Ó®\£ÓÓq£Î™] £™nΰ
,iviÀi˜ViÃ
Ó££
Ç{° ° ° >â܈˜ÃŽˆ° -̜V >Ã̈V *ÀœViÃÃià >˜` ˆÌiÀˆ˜} / iœÀÞ° >Ì i“>̈Và ˆ˜ -Vˆi˜Vi
>˜` ˜}ˆ˜iiÀˆ˜}° V>`i“ˆV *ÀiÃÃ] iÜ 9œÀŽ] £™Çä°
Çx° ,° œÃ ˆ >˜` ° ° ->˜`iÀܘ° ««ˆV>̈œ˜ œv vi>ÌÕÀi‡L>Ãi` “Տ̈‡ÛˆiÜ ÃiÀۜˆ˜} vœÀ >“«
w>“i˜Ì >ˆ}˜“i˜Ì° ,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜ >}>∘i] «>}ià ÓxqΣ] iVi“LiÀ
£™™n°
ÇÈ° ,° ° > ˜] ° ° -Ü>ˆ˜] *° ° *ÀœŽœ«œÜˆVâ] >˜` ,° ° ˆÀLÞ° iÃÌÕÀi ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜ ÕȘ}
Ì i *iÀÃiÕà ÃÞÃÌi“° ˜ *ÀœV° œ“«ÕÌiÀ -œVˆiÌÞ œ˜viÀi˜Vi œ˜ œ“«ÕÌiÀ 6ˆÃˆœ˜
>˜` *>ÌÌiÀ˜ ,iVœ}˜ˆÌˆœ˜] «>}ià ÇÎ{qÇ{£] £™™È°
ÇÇ° /° >˜>`i >˜` ° ° œÀÀˆÃ° >V̜Àˆâ>̈œ˜ “iÌ œ`à vœÀ ÃÌÀÕVÌÕÀi vÀœ“ “œÌˆœ˜° * ˆœ‡
Ü« ˆV> /À>˜Ã>V̈œ˜Ã œv Ì i ,œÞ> -œVˆiÌÞ œv œ˜`œ˜] -iÀˆià ] ÎxÈ­£Ç{ä®\££xÎqÇÎ]
£™™n°
Çn° /° >˜`>] ° à ˆ}ÕÀœ] /° "˜œ] ° “>ˆ] >˜` ,° >Ž>ÌÃÕ° iÛiœ«“i˜Ì >˜` iÛ>Õ>̈œ˜ œv
>˜ ˆ˜ÌiÀ>V̈Ûi Փ>˜œˆ` ÀœLœÌ »,œLœÛˆi»° ˜ *ÀœV° ÓääÓ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi
œ˜ ,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜] «>}ià £n{nq£nxx] ÓääÓ°
Ǚ° -° ° >˜} >˜` ° ŽiÕV ˆ° iÌiÀ“ˆ˜ˆ˜} · œLiVÌ «œÃi ÕȘ} Ì i Vœ“«iÝ iÝÌi˜`i`
>ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i° ˜ *ÀœV° œ“«ÕÌiÀ -œVˆiÌÞ œ˜viÀi˜Vi œ˜ œ“«ÕÌiÀ 6ˆÃˆœ˜ >˜`
*>ÌÌiÀ˜ ,iVœ}˜ˆÌˆœ˜] «>}ià xnäqxnx] £™™£°
nä° ° iv>i>] ° >di] >˜` ,° *° 7dÕÀÌâ° ˜ ˆ˜Ìi}À>Ìi` œLiVÌ Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ vœÀ ÀiVœ}˜ˆ‡
̈œ˜ >˜` }À>눘}° ˜ *ÀœV° £™™™ / ˆÀ` ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ˜œÜi`}i‡ >Ãi`
˜Ìiˆ}i˜Ì ˜vœÀ“>̈œ˜ ˜}ˆ˜iiÀˆ˜} -ÞÃÌi“Ã] «>}ià {ÓÎq{ÓÈ] £™™™°
n£° ,° iÞ] ,° >Àiˆ] "° >ÈÈ] ° ÕV i˜] >˜` ° ,iÞið -Ì>Li ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} œv
V>“iÀ>‡ˆ˜‡ >˜` ÀœLœÌˆV ÃÞÃÌi“ð /À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ iV >ÌÀœ˜ˆVÃ] x­£®\Ιq{n]
Óäää°
nÓ° ° >`À>œÕˆ] ° œÌޏ] *° >À̈˜iÌ] ° >ˆVi] >˜` ° >ՓiÌÌi° 6ˆÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ˆ˜
ÀœLœÌˆVà ÃV i“i ÕȘ} > V>“iÀ>ɏ>ÃiÀ‡ÃÌÀˆ«i Ãi˜ÃœÀ° /À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ,œLœÌˆVà >˜`
Õ̜“>̈œ˜] £Ó­x®\Ç{ÎqÇxä] £™™È°
nΰ ° ˆ“] °
œ] >˜` ° Üiœ˜° ˜œÛi ˆ“>}i‡L>Ãi` Vœ˜ÌÀœ‡>Ü vœÀ Ì i ۈÃÕ> ÃiÀ‡
ۜˆ˜} ÃÞÃÌi“ ՘`iÀ >À}i «œÃi iÀÀœÀ° ˜ *ÀœV° É,- ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜
˜Ìiˆ}i˜Ì ,œLœÌà >˜` -ÞÃÌi“Ã] «>}ià ÓÈÎqÓÈÇ] Óäää°
n{° ° ii“>˜° "«Ìˆ“> iÃ̈“>̈œ˜ œv «œÃˆÌˆœ˜ >˜` i>`ˆ˜} vœÀ “œLˆi ÀœLœÌà ÕȘ} ՏÌÀ>‡
ܘˆV Li>Vœ˜Ã >˜` `i>`‡ÀiVŽœ˜ˆ˜}° ˜ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ,œLœÌˆVà >˜`
Õ̜“>̈œ˜] «>}ià ÓxnÓqÓxnÇ] £™™Ó°
nx° ° œL>Þ>à ˆ] ° }>Ü>] /° ˆÌœ] >˜` ° ˆŽÕV ˆ° Î œLiVÌ ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜ >˜` }À>눘} vœÀ
Փ>˜ ÃÕ««œÀÌ ÀœLœÌˆV ÃÞÃÌi“ð ˜ *ÀœV° Óäää ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> 7œÀŽÃ œ« œ˜ ,œLœÌ
>˜` Փ>˜ ˜ÌiÀ>V̈Ûi œ““Õ˜ˆV>̈œ˜] «>}ià {Îäq{Îx] Óäää°
nÈ° ° œ˜˜œ] /° 9œÃ ˆˆŽi] ° >}>à ˆ“>] ° ˜>L>] >˜` ° ˜œÕi° *Àiˆ“ˆ˜>ÀÞ iÝ«iÀˆ“i˜ÌÃ
ˆ˜ “œÌˆœ˜ «Àœ}À>““ˆ˜} œv Փ>˜œˆ` ÀœLœÌ LÞ Õ“>˜ `i“œ˜ÃÌÀ>̈œ˜° - ˜ÌiÀ˜>‡
̈œ˜> œÕÀ˜>] {έӮ\{ä£q{äÇ] Óäää°
nÇ° ° À>}ˆAV° 6ˆÃÕ> -iÀۜˆ˜} vœÀ >˜ˆ«Õ>̈œ˜\ ,œLÕÃ̘iÃà >˜` ˜Ìi}À>̈œ˜ ÃÃÕið *
Ì iÈÃ] ,œÞ> ˜Ã̈ÌÕÌi œv /iV ˜œœ}Þ] -̜VŽ œ“] Óä䣰
nn° ° À>}ˆV >˜` ° ° ÀˆÃÌi˜Ãi˜° œ`i L>Ãi` ÌiV ˜ˆµÕià vœÀ ÀœLœÌˆV ÃiÀۜˆ˜} >˜` }À>ë‡
ˆ˜}° ˜ *ÀœV° É,- ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ˜Ìiˆ}i˜Ì ,œLœÌà >˜` -ÞÃÌi“Ã]
«>}ià ә™qÎä{] ÓääÓ°
n™° ° À>}ˆAV >˜` ° ° ÀˆÃÌi˜Ãi˜° -ÕÀÛiÞ œ˜ ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} vœÀ “>˜ˆ«Õ>̈œ˜° /iV ˜ˆV>
,i«œÀÌ -, /É É*‡äÓÉ䣇- ] /] ÓääÓ°
™ä° *° ÀÃiŽ] ° ՎA>VÃ] >˜` ,° ,° >À̈˜° }œÀˆÌ “à vœÀ Vœ“«Ṏ˜} VÕÀÛ>ÌÕÀià vÀœ“ À>˜}i
`>Ì>° ˜ / i >Ì i“>̈Và œv -ÕÀv>Vià 6] «>}ià £q£È] £™™n°
™£° ° ÀÕ«>] ° œˆ}˜œ˜] ° >˜}œvv] >˜` ° i >Ì iˆ˜° œ“Lˆ˜ˆ˜} ˆ“>}i‡L>Ãi` >˜`
`i«Ì ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} >««ˆi` ̜ ÀœLœÌˆâi` >«>ÀœÃVœ«ˆV ÃÕÀ}iÀÞ° ˜ É,- ˜ÌiÀ˜>‡
̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ˜Ìiˆ}i˜Ì ,œLœÌà >˜` -ÞÃÌi“Ã] «>}ià ÎÓÎqÎә] ÓääÓ°
Ó£Ó
,iviÀi˜ViÃ
™Ó° ° ° Õvv˜iÀ >˜` -° ° >6>i° ,,/‡Vœ˜˜iVÌ\ ˜ ivwVˆi˜Ì >««Àœ>V ̜ Ș}i‡µÕiÀÞ
«>Ì «>˜˜ˆ˜}° ˜ *ÀœV° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜]
ۜÕ“i Ó] «>}ià ™™xq£ää£] Óäää°
™Î° ,° >˜}i>] *° -iˆÌâ>] ° ˆLiÀ>] >˜` ,° -V Ü>ÀÌiL° /ˆ“i‡œv‡yˆ} Ì À>˜}i ˆ“>}ˆ˜} ܈Ì
> VÕÃ̜“ ܏ˆ`‡ÃÌ>Ìi ˆ“>}i Ãi˜ÃœÀ° ˜ *ÀœV° "-É-* œ˜viÀi˜Vi œ˜ >ÃiÀ iÌÀœœ}Þ
>˜` ˜Ã«iV̈œ˜] ۜÕ“i -* ÎnÓÎ] «>}ià £näq£™£] £™™™°
™{° ° ° >ÛiÃÌ] ° ,ˆÛiÃ] >˜` ° œ“i° / Àii‡`ˆ“i˜Ãˆœ˜> ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ LÞ âœœ“ˆ˜}°
*ÀœV° /À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜] ™­Ó®\£™ÈqÓäÇ] £™™Î°
™x° ° -° œÛV ˆŽ >˜` ° ° ˆv̏iÀ° / i ,œLœ˜>ÕÌ >˜`\ `iÝÌÀœÕà ÀœLœÌ >˜` vœÀ ë>Vi°
˜ *ÀœV° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜] «>}ià ™äÇq™£Ó]
£™™™°
™È° ° >}ii] ,° 7i˜ˆ}iÀ] >˜` ° ° À>˜Ži° œV>̈œ˜ œv vi>ÌÕÀià œv Ž˜œÜ˜ iˆ} Ì ˆ˜ Ì i
«ÀiÃi˜Vi œv ÀiyiV̈Ûi >˜` ÀivÀ>V̈Ûi ˜œˆÃi ÕȘ} > ÃÌiÀiœÃVœ«ˆV ˆ} ̇ÃÌÀˆ«ˆ˜} >««Àœ>V °
"«ÌˆV> ˜}ˆ˜iiÀˆ˜}] Îέ{®\£ä™Óq£ä™n] «Àˆ £™™{°
™Ç° ° >ˆÃ] ° >ՓiÌÌi] >˜` -° œÕ`iÌ° Ӈ£ÉӇ ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}° /À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜
,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜] £x­Ó®\ÓÎnqÓxä] £™™™°
™n° ° >ÀV >˜`] *° œÕÌ i“Þ] ° >ՓiÌÌi] >˜` 6° œÀi>Õ° ,œLÕÃÌ Ài>‡Ìˆ“i ۈÃÕ> ÌÀ>VŽ‡
ˆ˜} ÕȘ} > Ó ‡Î “œ`i‡L>Ãi` >««Àœ>V ° ˜ *ÀœV° ÇÌ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi
œ˜ œ“«ÕÌiÀ 6ˆÃˆœ˜] «>}ià ÓÈÓqÓÈn] £™™™°
™™° ° >À>˜œÛˆV] ° -V>ÃÃi>̈] >˜` ° 7ˆˆ>“Ãœ˜° -iv‡Ì>Õ} Ì ÛˆÃÕ>Þ‡}Ո`i` «œˆ˜Ì‡
ˆ˜} vœÀ > Փ>˜œˆ` ÀœLœÌ° ˜ *ÀœV° œÕÀÌ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ -ˆ“Տ>̈œ˜ œv
`>«ÌˆÛi i >ۈœÕÀ] «>}ià Îxq{{] £™™È°
£ää° ° >Àà >] ° Վ>VÃ] >˜` ,° >À̈˜° ,œLÕÃÌ Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ œv «Àˆ“ˆÌˆÛià vÀœ“ À>˜}i
`>Ì> ˆ˜ Ì i «ÀiÃi˜Vi œv }iœ“iÌÀˆV `i}i˜iÀ>VÞ° /À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ *>ÌÌiÀ˜ ˜>ÞÈÃ
>˜` >V ˆ˜i ˜Ìiˆ}i˜Vi] Óέή\Îä{qΣ{] >ÀV Óä䣰
£ä£° -°° Vi˜˜>] 9° ,>>] >˜` -° œ˜}° "LiVÌ ÌÀ>VŽˆ˜} ÕȘ} >`>«ÌˆÛi VœœÕÀ “ˆÝÌÕÀi
“œ`iÃ° ˜ *ÀœV° / ˆÀ` È>˜ œ˜viÀi˜Vi œ˜ œ“«ÕÌiÀ 6ˆÃˆœ˜] «>}ià ȣxqÈÓÓ] £™™Ç°
£äÓ° *° ° ViÀÀœÜ° ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜ ̜ ,œLœÌˆVð ``ˆÃœ˜‡7iÏiÞ] £™™£°
£äΰ *° ˆV i“>˜ >˜` *° i˜° œÀ“ˆ˜} Vœ“«iÝ `iÝÌÀœÕà “>˜ˆ«Õ>̈œ˜Ã vÀœ“ Ì>Î «Àˆ“ˆ‡
̈Ûið ˜ *ÀœV° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜] ۜÕ“i {]
«>}ià ÎÎnÎqÎÎnn] £™™{°
£ä{° ° œÀ>iÃ] ° ˆ˜i>̜] ° ° >}}] >˜` ° *° `i *œLˆ° Ý«iÀˆ“i˜Ì> «Ài`ˆV̈œ˜ œv
Ì i «iÀvœÀ“>˜Vi œv }À>ë Ì>Îà vÀœ“ ۈÃÕ> vi>ÌÕÀið ˜ *ÀœV° É,- ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>
œ˜viÀi˜Vi œ˜ ˜Ìiˆ}i˜Ì ,œLœÌà >˜` -ÞÃÌi“Ã] «>}ià Î{ÓÎqÎ{Ón] Óääΰ
£äx° ° ° œÀAi] ° -° >ÀLœÜ] >˜` ° ° ˆÃÌÀœ“° 1ÃiÀý }Ո`i vœÀ * ‡£° /iV ˜ˆV>
,i«œÀÌ ‡nä‡Ç{] ««ˆi` >Ì ° ˆÛ°] À}œ˜˜i >̈œ˜> >LœÀ>̜ÀÞ] £™nä°
£äÈ° ° œÕ>``ˆL] ° >̏i>] >˜` ° ->Ûˆ>° ,iVi˜Ì «Àœ}ÀiÃà ˆ˜ ÃÌÀÕVÌÕÀi` ˆ} Ì ˆ˜ œÀ`iÀ ̜
܏Ûi Ì i VœÀÀi뜘`i˜Vi «ÀœLi“ ˆ˜ ÃÌiÀiœÛˆÃˆœ˜° ˜ *ÀœV° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀ‡
i˜Vi œ˜ ,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜] «>}ià £Îäq£ÎÈ] £™™Ç°
£äÇ° ° ° œÞ° iÃÌÕÀi‡L>Ãi` ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜ ÜˆÌ > «iÌ ÀœLœÌ° ˜ *ÀœV° œv Ì i -ˆÝÌii˜Ì >‡
̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ À̈wVˆ> ˜Ìiˆ}i˜Vi >˜` iÛi˜Ì œ˜viÀi˜Vi œ˜ ˜˜œÛ>̈Ûi «‡
«ˆV>̈œ˜Ã œv À̈wVˆ> ˜Ìiˆ}i˜Vi] «>}ià ÈÓnqÈÎÎ] £™™™°
£än° ° dՏiÀ >˜` ° 7dœÀ˜° *>˜˜ˆ˜} œv À>«ˆ` }À>ë œ«iÀ>̈œ˜Ã ˆ˜ ՘ÃÌÀÕVÌÕÀi` ÃVi˜ið
˜ *ÀœV° Óäää É,- ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ˜Ìiˆ}i˜Ì ,œLœÌà >˜` -ÞÃÌi“Ã]
ۜÕ“i Î] «>}ià £™Çxqnä] Óäää°
£ä™° œÕˆV ˆ >Ž>˜œ] 9>Ã՜ 7>Ì>˜>Li] >˜` -ՎiÞ>ÃÕ >˜˜œ° ÝÌÀ>V̈œ˜ >˜` ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜ œv
·`ˆ“i˜Ãˆœ˜> ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ LÞ «ÀœiV̈˜} > «>ˆÀ œv ψ̇À>Þ Li>“ð ˜ *ÀœVii`ˆ˜}à œv Ì i
™Ì ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ *>ÌÌiÀ˜ ,iVœ}˜ˆÌˆœ˜] «>}ià ÇÎÈqÇÎn] £™nn°
,iviÀi˜ViÃ
Ó£Î
££ä° ° >“L> >˜` ° >ÀÕ° Î ˆ˜i>À ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} vœÀ Փ>˜œˆ` ÀœLœÌ° ˜ ÓnÌ ˜˜Õ>
œ˜viÀi˜Vi œv Ì i ˜`ÕÃÌÀˆ> iVÌÀœ˜ˆVà -œVˆiÌÞ] ۜÕ“i Î] «>}ià ÓÓÓxqÓÓÎä]
ÓääÓ°
£££° -° ° >Þ>À] ° ° ->˜`iÀܘ] ° ° 7iˆÃÃ] >˜` ° ° -ˆ“œ˜° -«iVՏ>À ÃÕÀv>Vi ˆ˜Ã«iV̈œ˜
ÕȘ} ÃÌÀÕVÌÕÀi` ˆ} ˆ} Ì >˜` >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i° /À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ,œLœÌˆVà >˜`
Õ̜“>̈œ˜] È­Ó®\ÓänqÓ£n] «Àˆ £™™ä°
££Ó° ° ° i`iÀ >˜` ,° i>`° ȓ«iÝ “iÌ œ` vœÀ v՘V̈œ˜ “ˆ˜ˆ“ˆâ>̈œ˜° œ“«ÕÌiÀ
œÕÀ˜>] Ç\ÎänqΣÎ] £™Èx°
££Î° °° iÃœ˜ >˜` *°° œÃ>° ˜ iÝÌi˜`>Li vÀ>“iܜÀŽ vœÀ iÝ«iVÌ>̈œ˜‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀ‡
ۜˆ˜} ÕȘ} i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì “œ`iÃ° ˜ *ÀœV° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ,œLœÌˆVÃ
>˜` Õ̜“>̈œ˜] «>}ià £n{q£n™] £™™x°
££{° ° ˆVŽiÃ >˜` -° ÕÌV ˆ˜Ãœ˜° œ`i‡L>Ãi` ÌÀ>VŽˆ˜} œv Vœ“«iÝ >À̈VՏ>Ìi` œLiVÌð
/À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜] £Ç­£®\ÓnqÎÈ] Óä䣰
££x° ° œ“ÕÀ> >˜` /° >ˆÌœ° ˜Ìi}À>Ìi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ÃÞÃÌi“ ̜ }À>ë ˆ˜`ÕÃÌÀˆ> «>ÀÌà “œÛ‡
ˆ˜} œ˜ Vœ˜ÛiÞiÀ LÞ Vœ˜ÌÀœˆ˜} È " >À“° ˜ *ÀœV° É,- ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi
œ˜ -ÞÃÌi“Ã] >˜ >˜` ÞLiÀ˜ïVÃ] «>}ià £ÇÈnq£ÇÇx] Óäää°
 7iÀ˜iÀÃܘ° œVŽˆ˜} ̜ «>iÌÃ ÜˆÌ vii`L>VŽ vÀœ“
££È° ° Þ}>À`Ã] /° dœ}ÃÌÀdœ“] >˜` °
> à ii̇œv‡ˆ} Ì À>˜}i V>“iÀ>° ˜ *ÀœV° Óäää É,- ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜
˜Ìiˆ}i˜Ì ,œLœÌà >˜` -ÞÃÌi“Ã] «>}ià £nxÎq£nx™] Óäää°
 7iÀ˜iÀÃܘ° -«iVՏ>À œLiVÌà ˆ˜ À>˜}i V>“iÀ>Ã\ ,i`ÕVˆ˜} >“Lˆ}Ո̈iÃ
££Ç° ° Þ}>À`à >˜` °
LÞ “œÌˆœ˜° ˜ *ÀœV° œv Ì i ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ Տ̈Ãi˜ÃœÀ ÕȜ˜ >˜`
˜Ìi}À>̈œ˜ vœÀ ˜Ìiˆ}i˜Ì -ÞÃÌi“Ã] «>}ià ÎÓäqÎÓn] £™™{°
££n° ° "Ž>`>] ° ˜>L>] >˜` ° ˜œÕi° ˜Ìi}À>̈œ˜ œv Ài>‡Ìˆ“i Lˆ˜œVՏ>À ÃÌiÀiœ ۈȜ˜ >˜`
Ü œi Lœ`Þ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ vœÀ `ޘ>“ˆV Ü>Žˆ˜} ˜>ۈ}>̈œ˜ œv Փ>˜œˆ` ÀœLœÌ° ˜ *ÀœV°
œ˜viÀi˜Vi œ˜ Տ̈ܘÜÀ ÕȜ˜ >˜` ˜Ìi}À>̈œ˜ vœÀ ˜Ìiˆ}i˜Ì -ÞÃÌi“Ã] «>}iÃ
£Î£q£ÎÈ] Óääΰ
££™° ° "Ž>`>] 9° >Ž>“ÕÀ>] >˜` -° >˜°
iÈ}˜ œv «Àœ}À>““>Li «>ÃÈÛi Vœ“«ˆ>˜Vi
à œÕ`iÀ “iV >˜ˆÃ“° ˜ *ÀœV° Óää£ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ,œLœÌˆVà >˜`
Õ̜“>̈œ˜] ۜÕ“i £] «>}ià Î{nqÎxÎ] Óä䣰
£Óä° /° "Ž>`>] ° ->˜œ] >˜` ° >˜iŽœ° / Àii‡`ˆ“i˜Ãˆœ˜> œLiVÌ ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜ ÕȘ` ë iÀ‡
ˆV> VœÀÀi>̈œ˜° ˜ *ÀœV° ££Ì *, ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ *>ÌÌiÀ˜ ,iVœ}˜ˆÌˆœ˜]
ۜÕ“i £] «>}ià ÓxäqÓx{] £™™Ó°
£Ó£° /° "Ž>Ì>˜ˆ >˜` ° i}ÕV ˆ° œ“«ÕÌ>̈œ˜ œv Ì i È}˜ œv Ì i >ÕÃÈ>˜ VÕÀÛ>ÌÕÀi œv > ÃÕÀ‡
v>Vi vÀœ“ “Տ̈«i ՘Ž˜œÜ˜ ˆÕ“ˆ˜>̈œ˜ ˆ“>}iÃ ÜˆÌ œÕÌ Ž˜œÜi`}i œv Ì i ÀiyiVÌ>˜Vi
«Àœ«iÀÌÞ° œ“«ÕÌiÀ 6ˆÃˆœ˜ >˜` “>}i 1˜`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}] ÇÈ­Ó®\£Óxq£Î{] œÛi“LiÀ £™™™°
£ÓÓ° 6° ° *>ۏœÛˆV] ,° - >À“>] >˜` /° -° Õ>˜}° 6ˆÃÕ> ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ œv >˜` }iÃÌÕÀià vœÀ
Փ>˜‡Vœ“«ÕÌiÀ ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜\ ÀiۈiÜ° /À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ *>ÌÌiÀ˜ ˜>ÞÈà >˜`
>V ˆ˜i ˜Ìiˆ}i˜Vi] £™­Ç®\ÈÇÇqșx] £™™Ç°
£Óΰ ° *œiviÞÃ] ° 6>˜ œœ] ° 6iÀ}>ÕÜi˜] ° 6iÀLˆiÃÌ] ° œÀ˜iˆÃ] ° /œ«Ã] >˜` ,° œV °
6ˆÃÕ> “œ`iˆ˜} ÜˆÌ > >˜`‡ i` V>“iÀ>° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œÕÀ˜> œv œ“«ÕÌiÀ 6ˆÃˆœ˜]
x™­Î®\ÓäÇqÓÎÓ] Óää{°
£Ó{° ° *œiviÞÃ] ,° œV ] >˜` ° 6>˜ œœ° -iv‡V>ˆLÀ>̈œ˜ >˜` “iÌÀˆV ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ ˆ˜
ëˆÌi œv Û>Àވ˜} >˜` ՘Ž˜œÜ˜ ˆ˜ÌiÀ˜> V>“iÀ> «>À>“iÌiÀð ˜ *ÀœV° ÈÌ ˜ÌiÀ˜>‡
̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ œ“«ÕÌiÀ 6ˆÃˆœ˜] «>}ià ™äq™x] £™™n°
£Óx° *° ° *ÀœŽœ«œÜˆVâ] ° ° -Ü>ˆ˜] >˜` ,° ° > ˜° />Î >˜` i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì‡Ãi˜ÃˆÌˆÛi ÌÀ>VŽ‡
ˆ˜}° ˜ *ÀœV° ,*É
7œÀŽÃ œ« œ˜ 6ˆÃÕ> i >ۈœÕÀÃ] «>}ià ÇÎqÇn] £™™{°
£ÓÈ° ° ,>œ] ° i`ˆœ˜ˆ] ° ˆÕ] >˜` ° ° iŽiÞ° - >«i `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ >˜` }À>눘} vœÀ ÀœLœÌ
>˜`‡iÞi VœœÀ`ˆ˜>̈œ˜° œ˜ÌÀœ -ÞÃÌi“à >}>∘i] «>}ià ÓÓqә] iLÀÕ>ÀÞ £™n™°
£ÓÇ° ,° *° ° ,>œ >˜` ° ° >>À`° i>À˜ˆ˜} Ã>VV>`ˆV iÞi “œÛi“i˜Ìà ÕȘ} “Տ̈ÃV>i
ë>̈> wÌiÀð `Û>˜Vià ˆ˜ iÕÀ> ˜vœÀ“>̈œ˜ *ÀœViÃȘ} -ÞÃÌi“Ã] Ç\n™Îq™ää] £™™x°
Ó£{
,iviÀi˜ViÃ
£Ón° ° ° ,ˆÌÌiÀ] /° ° >À̈˜iÌâ] >˜` ° ° -V ՏÌi˜° /œ«œœ}އVœ˜ÃiÀۈ˜} “>«Ã vœÀ i>À˜ˆ˜}
ۈÃ՜‡“œÌœÀ‡VœœÀ`ˆ˜>̈œ˜° iÕÀ> iÌܜÀŽÃ] ӭή\£x™q£Èn] £™n™°
£Ó™° *° ,ˆÛið 6ˆÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} L>Ãi` œ˜ i«ˆ«œ>À }iœ“iÌÀÞ° ˜ *ÀœV° É,- ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>
œ˜viÀi˜Vi œ˜ ˜Ìiˆ}i˜Ì ,œLœÌà >˜` -ÞÃÌi“Ã] «>}ià ÈäÓqÈäÇ] Óäää°
£Îä° ° ° ,œ`Àˆ}ÕiÃ] 9° ° ˆ] ° ° ii] ° ° ,œÜ>˜`] >˜` ° ˆ˜}° ,œLœÌˆV }À>눘} œv
Vœ“«iÝ œLiVÌÃ ÜˆÌ œÕÌ vՏ }iœ“iÌÀˆV> Ž˜œÜi`}i œv à >«i° ˜ *ÀœV° ˜ÌiÀ˜>‡
̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜] «>}ià ÇÎÇqÇ{Ó] £™™x°
£Î£° "° ,œ}>>] ° Ài˜“>˜˜] ,° <œ˜iÀ] ,° iV iÀ] >˜` ,° ˆ“>˜° 1Ș} }iÃÌÕÀi >˜`
ëiiV Vœ˜ÌÀœ vœÀ Vœ““>˜`ˆ˜} > ÀœLœÌ >ÃÈÃÌ>˜Ì° ˜ *ÀœV° ££Ì ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>
7œÀŽÃ œ« œ˜ ,œLœÌ >˜` Փ>˜ ˜ÌiÀ>V̈Ûi œ““Õ˜ˆV>̈œ˜] «>}ià {x{q{x™] ÓääÓ°
£ÎÓ° ,° ° ,ÕÃÃi >˜` ° ° *ÕÀ˜>“>`>>° "`œÀ >˜` >ˆÀyœÜ\ Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞ Ãi˜Ãià vœÀ >
Փ>˜œˆ` ÀœLœÌ° ˜ *ÀœV° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜]
ۜÕ“i Ó] «>}ià £n{Óq£n{Ç] ÓääÓ°
£Îΰ ,° ° ,ÕÃÃi] ° />ޏœÀ] ° ii“>˜] >˜` ° ° *ÕÀ˜>“>`>>° Տ̈‡Ãi˜ÃœÀÞ ÃޘiÀ‡
}ˆià ˆ˜ Փ>˜œˆ` ÀœLœÌˆVð ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œÕÀ˜> œv Փ>˜œˆ` ,œLœÌˆVÃ] £­Ó®\Ón™qΣ{]
Óää{°
£Î{° 9° ° ,ÞÕ >˜` ° -° œ° ˜iÕÀ> ˜iÌܜÀŽ >««Àœ>V ̜ iÝÌi˜`i` >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i L>Ãi`
܏`iÀ œˆ˜Ì ˆ˜Ã«iV̈œ˜° iV >ÌÀœ˜ˆVÃ] Ç­Ó®\£x™q£n{] £™™Ç°
£Îx° ° ° ->˜`iÀܘ >˜` ° ° 7iˆÃð “>}i‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜ Vœ˜ÌÀœ ÕȘ} Ài>̈œ˜>
}À>« iÀÀœÀ È}˜>Ã° ˜ *ÀœV° œ˜viÀi˜Vi œ˜ ÞLiÀ˜ïVà >˜` -œVˆiÌÞ] «>}ià £äÇ{q
£äÇÇ] £™nä°
£ÎÈ° ° -V>ÃÃi>̈° Lˆ˜œVՏ>À] vœÛi>Ìi` >V̈Ûi ۈȜ˜ ÃÞÃÌi“° /iV ˜ˆV> ,i«œÀÌ £ÈÓn] /
À̈wVˆ> ˜Ìiˆ}i˜Vi >L] £™™n°
£ÎÇ° -° -V >>° à ˆ“ˆÌ>̈œ˜ i>À˜ˆ˜} Ì i ÀœÕÌi ̜ Փ>˜œˆ` ÀœLœÌð /Ài˜`à ˆ˜ œ}˜ˆÌˆÛi
-Vˆi˜ViÃ] έȮ\ÓÎÎqÓ{Ó] £™™™°
£În° ° - ˆ >˜` ° /œ“>È° œœ` vi>ÌÕÀià ̜ ÌÀ>VŽ° ˜ œ˜viÀi˜Vi œ˜ œ“«ÕÌiÀ 6ˆÃˆœ˜
>˜` *>ÌÌiÀ˜ ,iVœ}˜ˆÌˆœ˜] «>}ià x™ÎqÈää] £™™{°
£Î™° 9° - ˆÀ>ˆ >˜` ° -ÕÜ>° ,iVœ}˜ˆÌˆœ˜ œv «œÞ i`Àœ˜Ã ÜˆÌ > À>˜}i w˜`iÀ° ˜ *ÀœV° Ә`
˜Ì° œˆ˜Ì œ˜v° œ˜ À̈wV> ˜Ìiˆ}i˜Vi] «>}ià näqnÇ] £™Ç£°
£{ä° ° -“ˆÌ ] ° ii] ° œ`LiÀ}] ° œd Àˆ˜}iÀ] >˜` ° À>ˆ}° œ“«Ṏ˜} «>À>i‡>Ü
}Àˆ«Ã° ˜ *ÀœV° £™™™ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ,œLœÌà >˜` Õ̜“>̈œ˜] «>}iÃ
£n™Çq£™äÎ] £™™™°
£{£° ° -«i˜}iÀ >˜` ° -V ˆii° /œÜ>À`à ÀœLÕÃÌ “Տ̈‡VÕi ˆ˜Ìi}À>̈œ˜ vœÀ ۈÃÕ> ÌÀ>VŽˆ˜}°
>V ˆ˜i 6ˆÃˆœ˜ >˜` ««ˆV>̈œ˜Ã] £{\xäq£xn] Óääΰ
£{Ó° ° -Ì>ۘˆÌÃŽÞ >˜` ° >«Ãœ˜° Տ̈«i V>“iÀ> “œ`i‡L>Ãi` · ۈÃÕ> ÃiÀۜ° /À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜] £È­È®\ÇÎÓqÇΙ] iV Óäää°
£{ΰ ° -՘ >˜` ° - iÀÀ> ° Î Ãޓ“iÌÀÞ `iÌiV̈œ˜ ÕȘ} Ì i iÝÌi˜`i` >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i° /À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ *>ÌÌiÀ˜ ˜>ÞÈà >˜` >V ˆ˜i ˜Ìiˆ}i˜Vi] £™­Ó®\£È{q£È™] iLÀÕ>ÀÞ
£™™Ç°
£{{° ° />Ž>˜ˆÃ ˆ] ° à ˆ`>] 9° 9>“>â>Žˆ] >˜` ° >̜° / i Ài>ˆâ>̈œ˜ œv `ޘ>“ˆV Ü>Žˆ˜}
LÞ Ì i Lˆ«i` Ü>Žˆ˜} ÀœLœÌ ܏‡£äÀ`° ˜ *ÀœV° ½nx ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ `Û>˜Vi`
,œLœÌˆVÃ] «>}ià {x™q{ÈÈ] £™nx°
£{x° ° />Ž>˜ˆÃ ˆ] ° ˆ“] ° /ÃÕ`>] >˜` ° >̜° ,i>ˆâ>̈œ˜ œv `ޘ>“ˆV Lˆ«i` Ü>Žˆ˜}
ÃÌ>Lˆˆâi` LÞ ÌÀ՘Ž “œÌˆœ˜ œ˜ > Ã>}ˆÌÌ>Þ ՘iÛi˜ ÃÕÀv>Vi° ˜ *ÀœV° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>
7œÀŽÃ œ« œ˜ ˜Ìiˆ}i˜Ì ,œLœÌà >˜` -ÞÃÌi“Ã] «>}ià ÎÓÎqÎÎä] £™™ä°
£{È° ° />Žˆâ>Ü>] 9° >Žˆ >À>] ° - ˆ“>`>] ° ˆÕÀ>] >˜` 9° - ˆÀ>ˆ° ÃiÀۈVi ÀœLœÌ ܈Ì
ˆ˜ÌiÀ>V̈Ûi ۈȜ˜ q œLiVÌ ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜ ÕȘ} `ˆ>œ} ÜˆÌ ÕÃiÀ q° ˜ ˆÃÌ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>
7œÀŽÃ œ« œ˜ >˜}Õ>}i 1˜`iÀÃÌ>˜`ˆ˜} >˜` }i˜Ìà vœÀ ,i> 7œÀ` ˜ÌiÀ>V̈œ˜] «>}iÃ
£ÈqÓÎ] Óääΰ
,iviÀi˜ViÃ
Ó£x
£{Ç° ° />ޏœÀ >˜` ° ii“>˜° À>눘} ՘Ž˜œÜ˜ œLiVÌÃ ÜˆÌ > Փ>˜œˆ` ÀœLœÌ° ˜ *ÀœV°
ÓääÓ ÕÃÌÀ>ˆ>È>˜ œ˜viÀi˜Vi œ˜ ,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜] «>}ià £™£q£™È] ÓääÓ°
£{n° ° />ޏœÀ >˜` ° ii“>˜° ,œLÕÃÌ À>˜}i `>Ì> Ãi}“i˜Ì>̈œ˜ ÕȘ} }iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛiÃ
vœÀ ÀœLœÌˆV >««ˆV>̈œ˜Ã° ˜ *ÀœV° ™Ì -/
˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ -ˆ}˜> >˜`
“>}i *ÀœViÃȘ}] «>}ià {ÈÇq{ÇÓ] Óääΰ
£{™° ° />ޏœÀ >˜` ° ii“>˜° ÞLÀˆ` «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} ÜˆÌ œ˜ˆ˜i V>ˆLÀ>̈œ˜
vœÀ > Փ>˜œˆ` ÀœLœÌ° ˜ *ÀœV° É,- ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ˜Ìiˆ}i˜Ì ,œLœÌÃ
>˜` -ÞÃÌi“Ã] «>}ià ÈnÈqș£] Óää{°
£xä° ° />ޏœÀ >˜` ° ii“>˜° ˜Ìi}À>̈œ˜ œv ÀœLÕÃÌ ÛˆÃÕ> «iÀVi«Ìˆœ˜ >˜` Vœ˜ÌÀœ vœÀ >
`œ“iÃ̈V Փ>˜œˆ` ÀœLœÌ° ˜ *ÀœV° É,- ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ˜Ìiˆ}i˜Ì
,œLœÌà >˜` -ÞÃÌi“Ã] «>}ià £ä£äq£ä£x] Óää{°
£x£° ° />ޏœÀ >˜` ° ii“>˜° -ÌiÀiœÃVœ«ˆV ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜ˆ˜}\ ˜ÌiÀviÀi˜Vi ÀiiV‡
̈œ˜] iÀÀœÀ “ˆ˜ˆ“ˆâ>̈œ˜ >˜` V>ˆLÀ>̈œ˜° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œÕÀ˜> œv ,œLœÌˆVà ,iÃi>ÀV ]
Óέ£Ó®\££{£q££xÈ] iVi“LiÀ Óää{°
£xÓ° ° /œ˜Žœ] ° -V >d viÀ] ° iˆ“iÃ] >˜` °‡° >}i° /œÜ>À`à ۈÃÕ>Þ ÃiÀۜi` “>˜ˆ«‡
Տ>̈œ˜ œv V>À i˜}ˆ˜i «>ÀÌð ˜ *ÀœV° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ,œLœÌˆVà >˜`
Õ̜“>̈œ˜] «>}ià £ÎÈÈq£ÎÇ£] £™™Ç°
£xΰ ° /œÞ>“> >˜` ° ° >}iÀ° ˜VÀi“i˜Ì> vœVÕà œv >ÌÌi˜Ìˆœ˜ vœÀ ÀœLÕÃÌ ÛˆÃˆœ˜‡L>Ãi` ÌÀ>VŽ‡
ˆ˜}° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œÕÀ˜> œv œ“«ÕÌiÀ 6ˆÃˆœ˜] Îx­£®\{xqÈÎ] £™™™°
£x{° ° /ÀÕVVœ >˜` ,° ° ˆÃ iÀ° œ“«Ṏ˜} ÃÕÀv>Vi‡L>Ãi` Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜Ã ÀÀœ“ À>˜}i ˆ“‡
>}ið ˜ *ÀœV° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> -ޓ«œÃˆÕ“ œ˜ ˜Ìiˆ}i˜Ì œ˜ÌÀœ] «>}ià ÓÇxqÓnä]
£™™Ó°
£xx° ° /ÀÕVVœ >˜` ,° ° ˆÃ iÀ° VµÕˆÃˆÌˆœ˜ œv Vœ˜ÃˆÃÌi˜Ì À>˜}i `>Ì> ÕȘ} œV> V>ˆLÀ>‡
̈œ˜° ˜ *ÀœV° œv Ì i £™™{ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜]
ۜÕ“i {] «>}ià Î{£äqÎ{£x] £™™{°
£xÈ° ,° 9° /Ã>ˆ >˜` ,° ° i˜â° ˜iÜ ÌiV ˜ˆµÕi vœÀ vՏÞ >Õ̜˜œ“œÕà >˜` ivwVˆi˜Ì Î
ÀœLœÌˆV >˜`ÉiÞi V>ˆLÀ>̈œ˜° /À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜] x­Î®\Î{xq
Îxn] £™n™°
£xÇ° /° 1 ˆ˜] *° œÀ`Õ˜`] ° >Žˆ] >˜` °‡"° ŽÕ˜` ° /œÜ>À`à >˜ >V̈Ûi ۈÃÕ> œLÃiÀÛiÀ° ˜
*ÀœV° œv Ì i ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ œ“«ÕÌiÀ 6ˆÃˆœ˜] «>}ià ÈǙqÈnÈ] >“LÀˆ`}i]
] £™™x°
£xn° ° 1à iÀ] *° ,ˆ`iÞ] >˜` *° œÀŽi° 6ˆÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} vœÀ > V>À‡ˆŽi Ûi ˆVi ‡ >˜ >««ˆV>‡
̈œ˜ ˆ˜ œ“˜ˆ`ˆÀiV̈œ˜> ۈȜ˜° ˜ *ÀœV° ÓääÓ ÕÃÌÀ>>È>˜ œ˜viÀi˜Vi œ˜ ,œLœÌˆVà >˜`
Õ̜“>̈œ˜] «>}ià ÎÇq{Ó] ÓääÓ°
£x™° -° Û>˜ `iÀ <Ü>˜˜] ° iÀ˜>À`ˆ˜œ] >˜` ° ->˜ÌœÃ‡6ˆV̜À° 6ˆÃˆœ˜ L>Ãi` ÃÌ>̈œ˜ Žii«ˆ˜}
>˜` `œVŽˆ˜} vœÀ >˜ >iÀˆ> Lˆ“«° ˜ É,- ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ˜Ìiˆ}i˜Ì
,œLœÌà >˜` -ÞÃÌi“Ã] ۜÕ“i £] «>}ià ȣ{qÈ£™] Óäää°
£Èä° *° 6ˆœ> >˜` ° ° œ˜ið ,œLÕÃÌ Ài>‡Ìˆ“i v>Vi `iÌiV̈œ˜° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œÕÀ˜> œv
œ“«ÕÌiÀ 6ˆÃˆœ˜] xÇ­Ó®\£ÎÇq£x{] Óää{°
£È£° ° 7iV >˜` ° ˆÃ œ«° - /\ ˜VÀi“i˜Ì> ÌÀ>VŽˆ˜} ÜˆÌ ˆ˜Vœ“«iÌi ˆ˜vœÀ“>̈œ˜°
œ“«ÕÌiÀ À>« ˆVÃ] Σ\ÎÎÎqÎ{{] £™™Ç°
£ÈÓ° ° -° 7 iiiÀ] ° ° >}}] >˜` ,° ° ÀÕ«i˜° i>À˜ˆ˜} «ÀœÃ«iV̈Ûi «ˆVŽ >˜` «>Vi
Li >ۈœÕÀ° ˜ *ÀœV° / i Ә` ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ iÛiœ«“i˜Ì >˜` i>À˜ˆ˜}]
«>}ià £™ÇqÓäÓ] ÓääÓ°
£Èΰ 7° 7ˆÃœ˜] ° 7ˆˆ>“à ՏÃ] >˜` ° i° ,i>̈Ûi i˜`‡ivviV̜À Vœ˜ÌÀœ ÕȘ} V>ÀÌi‡
È>˜ «œÃˆÌˆœ˜ L>Ãi` ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}° /À>˜Ã>V̈œ˜Ã œ˜ ,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜]
£Ó­x®\Èn{qșÈ] £™™È°
£È{° *° 7ˆÀ> >˜` ° *° 1ÀL>˜° ˜iÜ >`>«ÌˆÛi >“>˜ wÌiÀ >««ˆi` ̜ ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜} Ì>Îð ˜
œÕÀÌ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ˜œÜi`}i‡ >Ãi` ˜Ìiˆ}i˜Ì ˜}ˆ˜iiÀˆ˜} -ÞÃÌi“Ã
>˜` ««ˆi` /iV ˜œœ}ˆiÃ] «>}ià ÓÈÇqÓÇä] Óäää°
Ó£È
,iviÀi˜ViÃ
£Èx° *° 7՘ÃV >˜` ° ˆÀ∘}iÀ° ,i>‡Ìˆ“i ۈÃÕ> ÌÀ>VŽˆ˜} œv · œLiVÌÃ ÜˆÌ `ޘ>“ˆV
>˜`ˆ˜} œv œVVÕȜ˜° ˜ *ÀœV° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜ ,œLœÌˆVà >˜` Շ
̜“>̈œ˜] «>}ià ÓnÈnqÓnÇÎ] £™™Ç°
£ÈÈ° ° 6>˜`i˜ 7ޘ}>iÀ` >˜` ° 6>˜ œœ° œ>ÀÃi Ài}ˆÃÌÀ>̈œ˜ œv ÃÕÀv>Vi «>ÌV iÃ ÜˆÌ œV>
Ãޓ“iÌÀˆið ˜ *ÀœV° ÇÌ ÕÀœ«i>˜ œ˜viÀi˜Vi œ˜ œ“«ÕÌiÀ 6ˆÃˆœ˜] «>}ià xÇÓqxnÈ]
ÓääÓ°
£ÈÇ° ° -° 9>˜} >˜` ° ° >Ž° iÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜ œv Ì i ˆ`i˜ÌˆÌÞ] «œÃˆÌˆœ˜ >˜` œÀˆi˜Ì>̈œ˜ œv Ì i
̜«“œÃÌ œLiVÌ ˆ˜ > «ˆi\ -œ“i vÕÌ iÀ iÝ«iÀˆ“i˜Ìð ˜ *ÀœV° £™nÈ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>
œ˜viÀi˜Vi œ˜ ,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜] ۜÕ“i £] «>}ià әÎqәn] £™nÈ°
£Èn° 9° 9œŽœŽœ ˆ] ° ->Ž>“œÌœ] >˜` /° 9œÃ ˆŽ>Ü>° 6ˆÃˆœ˜‡>ˆ`i` œLiVÌ “>˜ˆ«Õ>̈œ˜ LÞ
> “Տ̈w˜}iÀi` >˜` ÜˆÌ ÃœvÌ w˜}iÀ̈«Ã° ˜ *ÀœV° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ˜viÀi˜Vi œ˜
,œLœÌˆVà >˜` Õ̜“>̈œ˜] «>}ià ÎÓä£qÎÓän] £™™™°
˜`iÝ
>V̈Ûi Ãi˜Ãˆ˜}] Σ
>V̈Ûi ۈȜ˜] Ç] £nqÓ£] £Î£] £ÇÇ
>ˆÀyœÜ Ãi˜ÃœÀ] £ÈÓ] £ÈÎ] £ÈÎ
>ÌÌÀˆLÕÌi` }À>« ] ÇÓ] ÇÓ
ˆVœ«Ã ÃÌiÀiœ i>`] Óä] {È] {È] £{Ç] £{Ç]
£ÇÇq£Çn
LœœÌÃÌÀ>««ˆ˜}] xÓ
“œ`iÃ] Ó{] xn
V>“iÀ> V>ˆLÀ>̈œ˜ “>ÌÀˆÝ] £Ç
VœœÕÀ wÌiÀˆ˜}] ™Î] ™Óq™{] £Î£] £ÎÓ] £{™
Vœ“«ÕÌiÀ ۈȜ˜] Î] ÓÓqÓx
Vœ˜˜iV̈ۈÌÞ] ÈÓ] ™{] £ÎÓ] £{™
Vœ˜Ûi݈ÌÞ] ÈÎ] ÈÈ] ÈÈqÈÇ] ÇÓ
VœÛ>Àˆ>˜Vi “>ÌÀˆÝ] Èn] £nÈ] £nÇ
VÕÀÛ>ÌÕÀi
>ÕÃÈ>˜] x™] ÈÎ] nÓ
“i>˜] x™] ÈÎ] nÓ
«Àˆ˜Vˆ«>] x™] ÈÓqÈÈ
i`}i `iÌiV̈œ˜] £n] {n] ™È] ™{q™Ç] £{™
i}œ‡“œÌˆœ˜] Ó£] nÈ] £ä™
ՏiÀ >˜}iÃ] £Îq£x] ™Ó] £Ó™
vi>ÌÕÀi `iÌiV̈œ˜] ™n] ™n
>ÕÃÈ>˜ VÕÀÛ>ÌÕÀi] Ãii VÕÀÛ>ÌÕÀi
>ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i] Èä] x™qÈ£] ÈÎ] È{] Çä
iÝÌi˜`i` >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i] x™
>ÕÃÈ>˜ ë iÀi] x™
i˜iÀ>ˆâi` ޏˆ˜`iÀÃ] Óx] xn
}iœ“iÌÀˆV «Àˆ“ˆÌˆÛiÃ] Óx] xÇ] xn] nÎ
wÌ̈˜} ̜ À>˜}i `>Ì>] ÈÇqÇ£
}À>ë
«>˜˜ˆ˜}] ÓÎ] £x£] £™™qÓäÎ
«œÜiÀ] £x£] £xÓ] Óä£
«ÀiVˆÃˆœ˜] £x£] £xÓ] £™™
ÃÌ>LˆˆÌÞ] £x£] £x{
ÛiÀˆwV>̈œ˜] £Çä
œ“œ}i˜iœÕà ÛiV̜ÀÃ] ££q£Î
Փ>˜‡“>V ˆ˜i ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜] {] £xä] £xx
Փ>˜œˆ` ÀœLœÌÃ] Ó] ÓqÎ] £{Ç
ÞÃÌiÀiÈÃ] £™x
ˆ“>}i }À>`ˆi˜Ì] ™x
ˆ˜ÌiÀ«œ>̈œ˜] {™
>“>˜ wÌiÀ] Ãii ÌÀ>VŽˆ˜}
Žˆ˜i“>̈V Vœ˜ÌÀœ] Óx] ££x
Žˆ˜i“>̈V “œ`i] ÓÇ] ££Ç] £ÓÈq£ÓÇ] Óä{
>Ìi˜VÞ] £ä™] £™x
iÛi˜LiÀ}‡>ÀµÕ>À`Ì >}œÀˆÌ “] {Ó
iÛi˜LiÀ}‡>ÀµÕ>À`Ì >}œÀˆÌ “] {x] ÈnqÇä]
£Î{
ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜ˆ˜}] Ç] ÎÎ] ΣqxÈ] £{Ç] £xÎ
V>ˆLÀ>̈œ˜] {{q{È
iÀÀœÀ >˜>ÞÈÃ] ÎxqÎÈ] xÓqx{
ÀœLÕÃ̘iÃÃ] ÎÎqÎx] {™qxÓ] £x{
“i>˜ VÕÀÛ>ÌÕÀi] Ãii VÕÀÛ>ÌÕÀi
* ] Ãii iÛi˜LiÀ}‡>ÀµÕ>À`Ì
>}œÀˆÌ “
8] £{™
“œÀ« œœ}ˆV> wÌiÀˆ˜}] {Ç] £ÎÓ] £{™
Ó£n
˜`iÝ
˜œÀ“>] Ãii Vœ˜Ûi݈ÌÞ] Ãii >ÕÃÈ>˜ ˆ“>}i
œv > ˆ˜i] ™x
œv > «>˜i] Èn
œv À>˜}i «>ÌV ] È£
œLiVÌ V>ÃÈwV>̈œ˜] Ç] Óx] xn] Ç£qÇÎ] £xÎ]
£Çx
œLiVÌ “œ`iˆ˜}] Ó{] xÇ] xn
«œÞ}œ˜> “œ`iÃ] ÇÎqÇx] n™
œLiVÌ ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜] Ç] ÓÎqÓx
œLÃÌ>Vi >ۜˆ`>˜Vi] ££Ç] £x£] ÓäÎ
œVVÕȜ˜Ã] ÇÇ] ™È] £äxq£än] ££Ç] £Înq£Î™
œ`œÕÀ Ãi˜ÃœÀ] £ÈÓ] £È{q£Èx
œÀˆi˜Ì>̈œ˜ ˆÃ̜}À>“] Èä
œÕ̏ˆiÀ ÀiiV̈œ˜] {x] {n] ™{
«ˆ˜‡ œi V>“iÀ>] £È] £ÈqÓÓ] {äq{Ó] £nä] £n™
*dÕVŽiÀ “>ÌÀˆÝ] £Ç™
«œÃi] £x] ™£] £Ón
iÃ̈“>̈œ˜] £Ó£q£ÓÈ] £™Îq£™{] Ãii
ÌÀ>VŽˆ˜}
«Àˆ˜Vˆ«> VÕÀÛ>ÌÕÀi] Ãii VÕÀÛ>ÌÕÀi
«ÀœiV̈œ˜ “>ÌÀˆÝ] £Ç] Ó£
«ÃiÕ`œ‡ˆ˜ÛiÀÃi] ÓÓ] £n£
«ÀœiV̈Ûi ÀiV̈wV>̈œ˜] ÓäqÓÓ] £ÓÎ] £™£
*Փ> ÀœLœÌ >À“] £{Ç] £{n
Žˆ˜i“>̈V “œ`i] Óä{
Ài«ÀœiV̈œ˜ iÀÀœÀ] £ÓÓ] £™Î
ÀœLœÌ ۈȜ˜] Ãii Vœ“«ÕÌiÀ ۈȜ˜
Ãi}“i˜Ì>̈œ˜] x] ÓÎ] Ãii À>˜}i `>Ì>
Ài}ˆœ˜ }ÀœÜˆ˜}] x™] ÈÓ] nÓ
돈̇>˜`‡“iÀ}i] x™
-- É-- Ó] £{™
ÃÌiÀiœ ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜] £™] £™] ™Ó] £Ó£] £ÓÎ]
£n™q£™Ó
ÃÕÀv>Vi ÌÞ«i] ÈÎ] x™qÈÇ
VÕÀÛ>ÌÕÀi Û𠘜˜‡«>À>“iÌÀˆV] näqnÓ
«>À>iˆâ>̈œ˜] £{™
܈˜`œÜ Èâi] nÎ
Ì>Î
«>˜˜ˆ˜}] £x£] £™™qÓäÎ
ëiVˆwV>̈œ˜] x] £xä
Ìi“«>Ìi “>ÌV ˆ˜}] ™n
ÌiÝÌÕÀi VÕiÃ] ™n] ™Çq£ä£
ÌÀ>VŽˆ˜}
>V̈Ûi VÕiÃ] £Ó£] £Óäq£Ó£] £Î{
>“>˜ wÌiÀ] ә] ™£q™Ó] £ÓÇq£Îä]
£nxq£nÇ
“Տ̈‡VÕi] nxq££Î
ÃiiV̈œ˜ Û𠈘Ìi}À>̈œ˜] nÇ
«>À̈Vi wÌiÀ] ££Î
ÀœLÕÃ̘iÃÃ] nx] nÇ] £Óä] £ÓÇ] £ÇÎ
ÌÀ>iV̜ÀÞ «>˜˜ˆ˜}] £x£] £xÓ] ÓäÎ] ÓäÎ
µÕ>ÌiÀ˜ˆœ˜Ã] £Îq£x] ™Ó] £Ó™
À>`ˆ> `ˆÃ̜À̈œ˜] £n] £Çq£n
À>˜}i `>Ì>] Ãii ˆ} Ì ÃÌÀˆ«i ÃV>˜˜ˆ˜}
VœœÕÀ Ài}ˆÃÌÀ>̈œ˜] ÎÓ] {™
VÀi>ÃiÃ] È£] ÇÇ
`ˆÃVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌˆiÃ] {™] È£] ÇÇ
Ãi}“i˜Ì>̈œ˜] xn] È£qÈÓ] Çxqnä
Ài>‡Ìˆ“i «iÀvœÀ“>˜Vi] È] £È™
ÀiV̈ˆ˜i>À ÃÌiÀiœ] Ó£] {ä] £ÓÎ] £nä] £™£
ÛiœVˆÌÞ ÃVÀiÜ] £x] ™£] ££™
ۈÃÕ> ÃiÀۜˆ˜}] ÓÈqÎä] ££Èq££n] ££™
>VVÕÀ>VÞ] ÓÇ] ә] ££È] £Óä] £ÎÈq£ÎÇ
V>ˆLÀ>̈œ˜] £ÓÎq£ÓÇ] £Î£] £Î{] £Î™q£{Ó
Vœ˜ÌÀœiÀ `iÈ}˜] ££nq£Óä
`ޘ>“ˆV ivviVÌÃ] £È™
ÞLÀˆ` «œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi`] ££xq£{{] £x{
«œÃˆÌˆœ˜‡L>Ãi` Û𠈓>}i‡L>Ãi`] Ón
ÀœLÕÃ̘iÃÃ] ££Ç] £Óä] £Înq£Î™