CONTRACT OF SALE FOR STATIONERY
This Contract of Sale for Stationery ("Agreement") is made on [date] by and between:
Seller: [Name of Seller], a company organized under the laws of Ukraine, with its
registered office at [Address of Seller], represented by [Name and Title of the Seller's
representative].
Buyer: [Name of Buyer], a company organized under the laws of Ukraine, with its
registered office at [Address of Buyer], represented by [Name and Title of the Buyer's
representative].
Whereas, the Seller is engaged in the business of selling stationery products and the
Buyer desires to purchase stationery products from the Seller for its business purposes.
Now, therefore, in consideration of the mutual covenants and agreements contained
herein, the parties hereto agree as follows:
Products and Delivery
1.1 The Seller agrees to sell and deliver to the Buyer the stationery products described in
Exhibit A attached hereto.
1.2 Delivery shall be made by the Seller to the Buyer at the delivery location specified in
Exhibit A, on the date specified in Exhibit A.
1.3 The risk of loss or damage to the goods shall pass to the Buyer upon delivery.
Price and Payment
2.1 The price for the products shall be as set forth in Exhibit A.
2.2 Payment for the products shall be made by the Buyer to the Seller within 30 days of
the date of the Seller's invoice.
2.3 All payments shall be made in Ukrainian Hryvnia.
2.4 In the event of any dispute relating to the invoice, the Buyer shall notify the Seller in
writing within 7 days of receipt of the invoice.
Warranties and Representations
3.1 The Seller represents and warrants that the products delivered to the Buyer shall
conform to the specifications set forth in Exhibit A.
3.2 The Seller further represents and warrants that it has good and marketable title to the
products and that the products shall be free from any liens, encumbrances, or claims.
3.3 The Buyer shall inspect the products upon delivery and shall promptly notify the
Seller in writing of any nonconformity with the specifications set forth in Exhibit A. The
Seller shall have a reasonable time to cure any such nonconformity.
Limitation of Liability
4.1 The Seller shall not be liable for any indirect, special, incidental or consequential
damages arising out of or in connection with this Agreement.
4.2 The Seller's liability for any damages arising out of or in connection with this
Agreement shall not exceed the purchase price paid by the Buyer for the products.
Governing Law and Dispute Resolution
5.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of
Ukraine.
5.2 Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be finally
settled by arbitration in accordance with the rules of the International Chamber of
Commerce (ICC). The arbitration shall be held in Kyiv, Ukraine and shall be conducted
in the Ukrainian language.
Confidentiality
6.1 The parties agree to keep confidential all information that they acquire about the other
party during the performance of this Agreement and not to disclose it to any third party
without the prior written consent of the other party.
Termination
7.1 Either party may terminate this Agreement if the other party breaches any of its
material obligations under this Agreement and fails to cure such breach within 30 days of
receipt of written notice of such breach.
Entire Agreement
8.1 This Agreement contains the entire understanding of the parties and supersedes all
prior negotiations, representations and agreements, whether written or oral.
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the
date
ДОГОВІР КУПІВЛІ КУПІВЛІ НА КАНЦЕЛЯРСЬКІ ТОВАРИ
Цей Договір купівлі-продажу канцелярських товарів ("Договір") укладено [дата]
між:
Продавець: [Назва Продавця], компанія, зареєстрована відповідно до законодавства
України, з зареєстрованим офісом за адресою [Адреса Продавця], в особі [ПІБ та
посада представника Продавця].
Покупець: [Назва Покупця], компанія, зареєстрована відповідно до законодавства
України, з юридичною адресою [Адреса Покупця], в особі [ПІБ та посада
представника Покупця].
Враховуючи, що Продавець займається бізнесом з продажу канцелярських товарів, і
Покупець бажає придбати канцелярські товари у Продавця для своїх комерційних
цілей.
Отже, беручи до уваги взаємні зобов’язання та угоди, що містяться в цьому
документі, сторони погоджуються про таке:
Продукти та доставка
1.1 Продавець погоджується продати та доставити Покупцеві канцелярські товари,
описані в Додатку А, що додається до цього документа.
1.2 Поставка здійснюється Продавцем Покупцеві в місці доставки, зазначеному в
Додатку А, у дату, зазначену в Додатку А.
1.3 Ризик втрати або пошкодження товару переходить до Покупця після доставки.
Ціна та оплата
2.1 Ціна на продукцію має відповідати Додатку А.
2.2 Оплата за продукцію здійснюється Покупцем Продавцю протягом 30 днів з дати
виставлення рахунку Продавцем.
2.3 Усі платежі здійснюються в українській гривні.
2.4 У разі будь-якого спору щодо рахунку-фактури Покупець повинен письмово
повідомити про це Продавця протягом 7 днів після отримання рахунку-фактури.
Гарантії та заяви
3.1 Продавець заявляє та гарантує, що продукція, яка постачається Покупцеві, має
відповідати специфікаціям, викладеним у Додатку A.
3.2 Продавець також заявляє та гарантує, що він має право власності на продукцію,
яка придатна для продажу, і що продукти не мають жодних застав, обтяжень або
претензій.
3.3 Покупець повинен перевірити продукти після доставки та негайно повідомити
Продавця в письмовій формі про будь-яку невідповідність специфікаціям,
викладеним у Додатку A. Продавець має розумний час для усунення будь-якої такої
невідповідності.
Обмеження відповідальності
4.1 Продавець не несе відповідальності за будь-які непрямі, спеціальні, випадкові чи
непрямі збитки, що виникають у зв’язку з цією Угодою.
4.2 Відповідальність Продавця за будь-які збитки, що виникають у зв’язку з цією
Угодою, не повинна перевищувати купівельної ціни, сплаченої Покупцем за
продукти.
Чинне право та вирішення спорів
5.1 Ця Угода регулюється та тлумачиться відповідно до законодавства України.
5.2 Будь-який спір, що виникає з цієї Угоди або у зв’язку з нею, остаточно
вирішується в арбітражі відповідно до правил Міжнародної торгової палати (ICC).
Арбітраж буде проходити в Києві, Україна, і проводитиметься українською мовою.
Конфіденційність
6.1 Сторони погоджуються зберігати конфіденційність усієї інформації, яку вони
отримують про іншу сторону під час виконання цієї Угоди, і не розголошувати її
третім особам без попередньої письмової згоди іншої сторони.
Припинення
7.1 Будь-яка сторона може розірвати цю Угоду, якщо інша сторона порушує будьяке зі своїх суттєвих зобов’язань за цією Угодою та не виправляє таке порушення
протягом 30 днів після отримання письмового повідомлення про таке порушення.
Повна угода
8.1 Ця Угода містить повне розуміння сторін і замінює всі попередні переговори,
заяви та домовленості, письмові чи усні.
НА ПОСВІДЧЕННЯ ЧОГО сторони підписали цю Угоду станом на дату