Глагол Hear Simpe Слышать Получать новости, сообщение от кого-то I heard your song. It’s wonderful. — Я слышал вашу песню. Она чудесна. We’ll be hearing from our partners soon. — Скоро мы получим известия от наших партнеров. Видеть See Continuous I see you – Я тебя вижу Встречаться (в деловом или романтическом смысле) 1. I am seeing a doctor today. – У меня сегодня встреча с доктором. 2. Are you seeing someone? – Ты с кем-нибудь встречаешься? Иметь вкус Taste Smell Consider This food tastes good – У этой еды хороший вкус Пробовать на вкус ощущать запах, пахнуть Нюхать I smell smoke – Я чувствую дым I am smelling a flower – Я нюхаю цветок Полагать, рассматривать Думать о чем-то (взвешивать, принимать решение) I don’t consider it wise to interfere – Я не считаю, что вмешиваться мудро I’m considering buying a new bike – Я подумываю купить новый велосипед I am tasting the soup – Я пробую суп Ожидать в зн. «полагать, считать» Expect I expect she’ll come later – Я полагаю, что она придет позже Думать в зн. «полагать, считать» Think Cost Weigh Ожидать в зн. «ждать» I’m expecting a visitor – Я ожидаю посетителя Думать в зн. «размышлять», «подумывать» I think he is a kind man. — Я думаю, он добрый человек. I’m thinking of taking driving lessons. — Я размышляю над тем, чтобы записаться на уроки вождения Стоить (о цене) Стоить в значении «обходиться» How much does this car cost? — Сколько стоит эта машина? Your car is costing me a fortune. — Твоя машина обходится мне в целое состояние. Весить Взвешивать I weigh 200 pounds — Я вешу 200 фунтов I am weighing the bag. — Я взвешиваю сумку. Глагол to be в простой форме значит «быть, являться», в длительной форме (to be being) выражает временное состояние: You are so stupid! — Ты такой глупый! (постоянное качество) You are being so stupid! — Ты ведешь себя так глупо! (временное качество) Глагол to have в простой форме значит «иметь» либо используется в составе устойчивых выражений. В длительной форме не используется в значении «иметь», используется только в составе устойчивых выражений, выражая длительное, происходящее в определенный момент действие. Would you like to have breakfast? — Не желаете ли позавтракать? He is having breakfast now. — Он сейчас завтракает. Глаголы эмоционального состояния to wish – желать to desire – желать to want – хотеть to envy – завидовать to hate – ненавидеть to like – нравиться to love – любить to prefer – предпочитать to fear – бояться to need – нуждаться to satisfy – удовлетворять to seem – казаться Глаголы мыслительной деятельности to believe – верить to deny – отрицать to doubt – сомневаться to expect – полагать to forget – забывать to know – знать to recognize – узнавать to remember – помнить to respect – уважать to suppose – предполагать to think* – счи­тать, полагать to understand – понимать Желание, предпочтения desire – желать; need – нуждаться; prefer – отда­вать предпочтение; want – хотеть; wish – стре­мить­ся, желать, выска­зы­вать просьбу. Часто исполь­зу­ют­ся с модаль­ным гла­го­ла­ми can, could для обо­зна­че­ния вос­при­я­тия в момент повествования: hear – слышать; see – смот­реть, видеть; smell – исто­чать аро­мат, пахнуть; taste – иметь вкус. Принадлежность, отношение belong – при­над­ле­жать, быть чьей-либо соб­ствен­но­стью, отно­сить­ся к (какой-либо груп­пе), быть уместным; concern – отно­сить­ся, касать­ся, быть обес­по­ко­ен­ным, инте­ре­со­вать­ся, иметь дело; consist – состо­ять содер­жать в себе; contain – содер­жать, вмещать; depend (on) – зави­сеть (от кого-то, чего-либо), пола­гать­ся на (кого-то), рассчитывать; differ – иметь отли­чие, рас­хо­дить­ся во мнениях; equal – рав­нять­ся, быть подоб­ным, про­во­дить аналогию; fit – под­хо­дить, сов­ме­щать­ся, соответствовать; have – иметь; include – вклю­чать, охватывать; involve – вовлекать; lack – недоставать; matter – иметь зна­че­ние, быть важным; owe – быть долж­ным, иметь долг; own – обладать; possess – вла­деть, обладать; resemble – похо­дить на, быть похожим. Источник: https://englandlearn.com/grammatika/glagoly-ne-upotreblyayushhiesya-v-continuous He is brave. – Он сме­лый (явля­ет­ся смелым). Sylvia is a princess. – Силь­вия принцесса. Как пра­ви­ло гла­гол to be в таких слу­ча­ях не упо­треб­ля­ет­ся в фор­ме Continuous, одна­ко ситу­а­ция воз­мож­на. Если в англий­ском язы­ке вы хоти­те под­черк­нуть, что состо­я­ние временное: He is being brave. – Он дер­жит­ся молод­цом, не трусит. Sylvia is being a princess. – Силь­вия стро­ит из себя принцессу./ Либо вре­мен­но взя­ла на себя пол­но­мо­чия таковой. Источник: https://englandlearn.com/grammatika/glagoly-ne-upotreblyayushhiesya-v-continuous Гла­го­лы име­ют два зна­че­ния, одно из кото­рых дает пра­во исполь­зо­вать его в фор­ме, выра­жа­ю­щей дли­тель­ность дей­ствия: I haven’t been hearing from my relatives this month. – В этом меся­це я не полу­чал изве­стий от сво­их родственников. Julia is seeing her friend at the restaurant. – Джу­лия встре­ча­ет­ся со сво­им дру­гом в ресторане. She is seeing sights in Hamburg now. – Сей­час она осмат­ри­ва­ет досто­при­ме­ча­тель­но­сти Гамбурга. The moment I came in, she was smelling flowers. – Когда я вошёл, она насла­жда­лась запа­хом цветов. He was thinking about how to make a proposal to this young lady. – Он думал над тем, как сде­лать пред­ло­же­ние руки и серд­ца этой девушке. I was tasting baked rockfish yesterday and it was delicious. – Вче­ра я про­бо­вал запе­чён­но­го мор­ско­го оку­ня, вкус был потрясающий. My granny is feeling fine today. – Моя бабуш­ка чув­ству­ет себя сего­дня очень хорошо. Гово­ря­щий хочет при­дать эмо­ци­о­наль­но­сти выска­зы­ва­нию. В этой ситу­а­ции пред­ло­же­ние ста­но­вит­ся сти­ли­сти­че­ски окрашенным: I am hating him with all my heart. – Я нена­ви­жу его всем сво­им нутром. We are all hoping for a better life to come. – Мы все наде­ем­ся, что наста­нет более счаст­ли­вое время. Источник: https://englandlearn.com/grammatika/glagoly-ne-upotreblyayushhiesya-v-continuous
