ÓÄÊ (038)-111-161.1-111
ÁÁÊ 81.2Àíãë-4
Ì 98
Îôîðìëåíèå Ìàðèè Ñóâîðîâîé
Ì 98
Ìþëëåð Â. Ê.
Áîëüøîé àíãëî-ðóññêèé è ðóññêî-àíãëèéñêèé ñëîâàðü. 200 000 ñëîâ è
âûðàæåíèé / Â. Ê. Ìþëëåð. — Ì.: Ýêñìî, 2007. — 1008 ñ. — (Áèáëèîòåêà
ñëîâàðåé Ìþëëåðà).
ISBN 978-5-699-23745-6
Ïðåäëàãàåìûé âíèìàíèþ ÷èòàòåëÿ ñëîâàðü ïðîôåññîðà Â. Ê. Ìþëëåðà ñîñòîèò èç äâóõ
÷àñòåé — àíãëî-ðóññêîé è ðóññêî-àíãëèéñêîé — è âûõîäèò â ïðèíöèïèàëüíî íîâîé ðåäàêöèè.
Ñëîâàðü ñóùåñòâåííî èñïðàâëåí è äîïîëíåí â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåàëèÿìè ñåãîäíÿøíåãî äíÿ è
îòðàæàåò ñîâðåìåííîå ñîñòîÿíèå êàê àíãëèéñêîãî, òàê è ðóññêîãî ÿçûêîâ. Îñíîâîé äëÿ äîïîëíåíèÿ ñòàëè ñàìûå ðàçíûå èñòî÷íèêè èíôîðìàöèè, òàêèå, êàê ñîâðåìåííàÿ àíãëèéñêàÿ
ëèòåðàòóðà, ïåðèîäèêà, è ïðî÷åå. Ñëîâàðü ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ ñàìîãî øèðîêîãî êðóãà ïîëüçîâàòåëåé: ó÷àùèõñÿ ñòàðøèõ êëàññîâ, ñòóäåíòîâ âûñøèõ è ñðåäíèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé, ïåðåâîä÷èêîâ è âñåõ æåëàþùèõ âûó÷èòü àíãëèéñêèé ÿçûê ëèáî óñîâåðøåíñòâîâàòü åãî çíàíèå.
ÓÄÊ (038)-111-161.1-111
ÁÁÊ 81.2Àíãë-4
ISBN 978-5-699-23745-6
© Îðèãèíàë-ìàêåò. ÎÎÎ «Àëüäèíà», 2007
© OOÎ «Èçäàòåëüñòâî «Ýêñìî», 2007
Ñïðàâî÷íîå èçäàíèå
Ìþëëåð Âëàäèìèð Êàðëîâè÷
Áîëüøîé
àíãëî-ðóññêèé è ðóññêî-àíãëèéñêèé
ñëîâàðü
200 000 ñëîâ è âûðàæåíèé
Äèðåêòîð ðåäàêöèè È. Ôåäîñîâà
Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð À. Æèëèíñêàÿ
Íàó÷íûé ðåäàêòîð À. Ëàïèöêèé
Õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð Þ. Ùåðáàêîâ
Êîððåêòîð Î. Èâàíîâà
Âåðñòêà Ì. ßêèìîâ
Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 24.08.2007.
Ôîðìàò 84õ108 1/16. Ïå÷àòü îôñåòíàÿ. Áóìàãà òèï. Óñë. ïå÷. ë. 105,84.
Òèðàæ
ýêç. Çàêàç ¹
АНГЛОРУССКИЙ
СЛОВАРЬ
О ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЕМ
Настоящий словарь является сокращенной версией популярного англорусского словаря В.К. Мюллера, выдержавшего за
последние полвека десятки переизданий.
Особенностью словаря В.К. Мюллера является наличие в нем большого числа английских идиоматических выражений
с переводом на литературный русский язык. В данный словарь также включены слова, передающие реалии современной
жизни. Он содержит большое число пояснений и помет на русском языке, уточняющих область применения того или
иного английского слова или выражения. В данном издании используется нормативная английская транскрипция.
Все заглавные слова в словаре расположены в алфавитном порядке. Каждое новое заглавное слово или словосочетание
внутри словарной статьи выделено полужирным шрифтом.
Знак ~ (тильда) заменяет заглавное слово целиком при повторении его во фразеологии, а также его часть, например:
acre ['eIkq] n акр (около 0,4 га); broad ~s обширное поместье; God’s ~ кладбище
При заглавном слове или при отдельных его значениях даются стилистические пометы (см. список сокращений). Поме
та относится как к английскому, так и к русскому слову или словосочетанию, например:
abdomen ['xbdqmqn] n 1. анат. брюшная полость; живот; 2. зоол. брюшко (насекомого)
После каждого заглавного слова стоит сокращение, обозначающее его грамматическую функцию (n — существительное,
v — глагол и т. д.):
abbey ['xbI] n аббатство; монастырь
adore [q'dL] v обожать; поклоняться
В переводах синонимы отделяются друг от друга запятой, более далекие по значению переводы отделяются точкой с за
пятой, например:
authentic [L'TentIk] a подлинный, достоверный; аутентичный
Значения многозначных слов отмечаются внутри словарной статьи арабскими цифрами с точкой, после которых в
скобках курсивом иногда дается пояснение данного значения, например:
acuity [q'kjHqtI] n 1. острота; 2. острый характер (болезни)
Лексические омонимы даются в разных словарных статьях и отмечаются маленькими арабскими цифрами в виде ин
декса, например:
banking1 ['bxNkIN] n банковское дело
banking2 ['bxNkIN] n ав. крен, вираж
Различные грамматические функции слова отмечаются римскими цифрами, например:
adept ['xdept] I a сведущий; II n 1. знаток, эксперт; 2. ист. алхимик; адепт
Если слово в некоторых значениях самостоятельно не употребляется, а встречается только в определенных сочетаниях,
то вместо прямого перевода за двоеточием дается нужное сочетание с переводом, например:
abandon [q'bxndqn] I v 1. отказываться от; 2. покидать, оставлять; 3.: to ~ oneself to the idea склоняться к мысли; II n
непринужденность.
4
Слово или часть слова, взятые в круглые скобки, являются факультативными, например:
crashland ['krxSlxnd] v ав. совершить (вынужденную) аварийную посадку.
animation ["xnI'meISqn] n оживление; (во)одушевление; живость.
Примеры к отдельным значениям слова даются вслед за этими значениями, например:
code [kqVd] I n 1. юр. кодекс, свод законов; civil ~ гражданский кодекс; criminal ~ уголовный кодекс; 2. код; Morse ~ аз
бука, код Морзе; 3. законы чести, морали; II v шифровать по коду, кодировать.
После каждого заглавного слова в квадратных скобках приводится транскрипция. Ударение в транскрипции обознача
ется косым апострофом перед ударным слогом, например:
apathy ['xpqTI] n апатия, безразличие.
РУССКИЕ УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
ав.
австрал.
авт.
ам.
анат.
англ.
англоинд.
араб.
арт.
арх.
археол.
астр.
астрол.
бакт.
библ.
биол.
бирж.
бот.
букв.
бухг.
вет.
вм.
воен.
вопрос.
в разн. знач.
вульг.
г.
генет.
геогр.
геод.
геол.
геом.
гер.
гидр.
гл. обр.
глаг.
авиация
австалийская терминология
автотранспорт
американская терминология
анатомия
английская терминология
англоиндийская терминология
арабская терминология
артиллерия
архитектура
археология
астрономия
астрология
бактериология
библейская терминология
биология
биржевая терминология
ботаника
буквально
бухгалтерская терминология
ветеринария
вместо
военное дело
вопросительный
в разных значениях
вульгаризм
город
генетика
география
геодезия
геология
геометрия
геральдика
гидротехника
главным образом
глагол
голл.
горн.
грам.
греч.
груб.
дет.
диал.
дип.
др.греч.
др.рим.
ед. ч.
жарг.
жив.
ж. р.
ж.д.
зоол.
и др.
и пр.
инд.
ирл.
ирон.
иск.
исп.
ист.
и т. п.
итал.
карт.
кино
кит.
ком.
комп.
кул.
л.
ласк.
голландская терминология
горное дело
грамматика
греческая терминология
грубое слово или выражение
детская терминология
диалектизм
дипломатический термин
древнегреческая история
древнеримская история
единственное число
жаргонизм
живопись
женский род
железнодорожный термин
зоология
и другое
и прочее
индийская терминология
ирландская терминология
иронично
искусство
ипанская терминология
исторический термин
и тому подобное
итальянская терминология
термин карточной игры
кинематография
китайская терминология
коммерческий термин
информатика и компьютерные
технологии
кулинария
лицо
ласкательное слово или
выражение
5
лат.
лес.
лингв.
лит.
лог.
мат.
мед.
мест.
метал.
метеор.
метр.
мех.
мин.
миф.
мн. ч.
мор.
муз.
накл.
напр.
нареч.
науч.
нач.
нем.
неол.
обыкн.
опт.
особ.
охот.
офиц.
парл.
перен.
погов.
пол.
полигр.
португ.
посл.
поэт.
превосх. степ.
предл.
предлог.
презр.
преим.
пренебр.
прибл.
прилаг.
притяж.
прям.
психол.
р.
рад.
разг.
распр.
редк.
рел.
6
латинский термин
лесное дело
лингвистика
литература
логика
математика
медицина
местоимение
металлургия
метеорология
метрология
механика
минералогия
мифология
множественное число
морское дело
музыка
наклонение
например
наречие
научная терминология
начало
немецкая терминология
неологизм
обыкновенно
оптика
особенно
охотничий термин
официальное выражение
парламентский термин
в переносном значении
поговорка
политический термин
полиграфия
португальская терминология
пословица
поэтический термин
превосходная степень
предложение
предлогами
презрительно
преимущественно
пренебрежительно
приблизительно
имя прилагательное
притяжательное местоимение
в прямом значении
психология
род
радиотехника
разговорное выражение
распространительно
редко употребляемое слово
религия
рит.
род.
св.
сказ.
см.
собир.
сокр.
сослаг.
спорт.
ср.
сравнит. степ.
ср.век.
стр.
сущ.
с.х.
твор.
т. е.
театр.
текст.
тел.
телев.
тех.
тж.
топогр.
тур.
уменьш.
унив.
употр.
уст.
утверд.
фарм.
физ.
физиол.
филол.
филос.
фин.
фон.
фот.
фр.
футб.
хим.
хир.
церк.
чтон.
шахм.
шк.
шотл.
шутл.
эвф.
эк.
эл.
южноафр.
юр.
яп.
риторика
родительный (падеж)
святой
сказочная терминология
смотри
собирательное выражение
сокращение, сокращенно
сослагательный
физкультура и спорт
сравни
сравнительная степень
средневековый
строительный термин
имя существительное
сельское хозяйство
творительный (падеж)
то есть
театральный термин
текстильное дело
телеграфия и телефония
телевидение
техника
также
топография
турецкая терминология
уменьшительная форма
университетский термин
употребляется
устаревшее слово, выражение
утвердительный
фармокология
физика
физология
филология
философия
финансовый термин
фонетика
фотография
французская терминология
футбол
химия
хирургия
церковный термин
чтонибудь
шахматный термин
школьное выражение
шотландская терминология
шутливое выражение
эвфемизм
экономика
электроника и электротехника
южноафриканская терминология
юридический термин
японская терминология
АНГЛИЙСКИЕ УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
a
adv
attr.
cj
etc.
imp.
inf.
int
n
num
o.s.
p. p.
pass.
past
adjective имя прилагательное
adverb наречие
attributive аттрибутивное употребление
(в качестве прилагательного)
conjunction союз
и так далее
imperative повелительное наклонение
infinitive неопределенное наклонение
interjection междометие
noun имя существительное
numeral числительное
oneself себя
past participle причастие
прошедшего времени
passive страдательный залог
past tense прошедшее время
pl
pref
pres. p.
pron
prp
refl.
syn.
smb.
smth.
s.o.
v
vi
vt
plural множественное число
prefix префикс
present participle причастие настоящего
времени
pronoun местоимение
preposition предлог
reflexive употребляется с возвратным
местоимением
synonym синоним
somebody ктонибудь
something чтонибудь
someone когонибудь
verb глагол
verb intransitive непереходный глагол
verb transitive переходный глагол
ТРАНСКРИПЦИОННЫЕ ЗНАКИ,
ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В СЛОВАРЕ
Гласные
i:
I
e
x
Q:
P
O:
V
u:
A
E:
q
долгий «и»
краткий, открытый «и»
«э» в слове «этот»
более открытый, чем «э»
долгий, глубокий «а»
краткий, открытый «о» (в трад. транскр. O)
долгий «о»
краткий «у» со слабым округлением губ (в трад.
транскр. u)
долгий «у» без сильного округления губ
краткий гласный, приближающийся к русскому «а»
в слове«варить»; почти всегда стоит под ударе
нием
долгий гласный, близкий по звучанию к русскому
«ё», но со слабым округлением губ (в трад.
транскр. W)
похожий на русский гласный «е» в слове «нужен»;
употребляется только в неударных слогах
Дифтонги
eI
qV
aI
aV
OI
Iq
eq
Vq
произносится как «эй»
произносится как «оу» (в трад. транскр. ou)
произносится как «ай»
произносится как «ау» (в трад. транскр. au)
произносится как «ой»
произносится как «иа»
произносится как «эа» (в трад. транскр. Fq)
произносится как «уа» (в трад. транскр. uq)
Согласные
p
b
m
w
f
v
T
D
s
z
t
d
n
l
r
S
Z
tS
dZ
k
g
N
h
j
произносится как «п»
произносится как «б»
произносится как «м»
звук, образующийся с положением губ, как при «б»,
но с маленьким отверстием между губами
произносится как «ф»
произносится как «в»
(без голоса) образуется при помощи языка, кончик
которого помещается между переднми зубами
(с голосом) образуется при помощи языка, кончик
которого помещается между переднми зубами
произносится как «с»
произносится как «з»
«т» произнесенный не у зубов, а у десен
«д» произнесенный не у зубов, а у десен
«н» произнесенный не у зубов, а у десен
«л» произнесенный не у зубов, а у десен
звук несколько похожий на очень твердый русский
«ж»; произносится без вибрации кончика языка
мягкий русский «ш»
мягкий русский «ж» в слове «вожжи»
произносится примерно как русский «ч»
произносится как «дж»
произносится как «к»
произносится как «г»
заднеязычный «н», произносимый с помощью
задней части спинки языка
простой выдох
произносится как «й»
7
АНГЛИЙСКИЙ АЛФАВИТ
Aa
Bb
Cc
Dd
Ee
Ff
Gg
Hh
Ii
Jj
Kk
Ll
Mm
Nn
Oo
Pp
Qq
Rr
Ss
Tt
Uu
Vv
Ww
Xx
Yy
Zz
A
A, a1 [eI] n 1. первая буква англ. алфа
вита; from A to Z в совершенстве,
полностью; 2. ам. высшая отметка
за классную работу; straight A
“круглое отлично"
a2 [eI; q] 1. грам. неопределенный ар
тикль (a перед согласными, кроме h
немого, an перед гласными и перед h;
напр.: a horse, но an hour;
2. употр. перед некоторыми сущест
вительными и прилагательными, вы
ражающими множественное число
little, few, good (или great) many
и перед счетными существительны
ми: a dozen дюжина; a few days
несколько дней; a great many
очень много; 3. один; it costs a
penny это стоит одно пенни; 4. та
кой же, одинаковый (после all of,
many of); all of a size все одной и
той же величины; 5. заменяет пер
воначальный предлог on; twice a day
два раза в день
a [q-] pref употребляется как при
ставка (из первоначального предлога
on) в наречиях: abed; alive; afoot;
ashore и т. п. и в выражениях ти
па: to go abegging нищенствовать;
to go ahunting идти на охоту
aardwolf ['RdvVlf] n зоол. земляной
волк
aback [q'bxk] adv назад, сзади, за
дом; taken ~ захваченный врас
плох; пораженный, ошеломленный
abacus ['xbqkqs] n (pl es, ci)
1. абака, счеты; 2. арх. абак(а),
верхняя часть капители
abaft [q'bRft] I adv мор. на корме, в
сторону кормы, с кормы; II prp
мор. сзади, позади; ~ the beam по
зади траверза
abandon [q'bxndqn] I v 1. отказы
ваться от; 2. покидать, оставлять;
3.: to ~ oneself to the idea скло
няться к мысли; II n непринужден
ность
abandoned [q'bxndqnd] a 1. забро
шенный, покинутый; 2. распутный;
отъявленный
abandonee [q"bxndq'nJ] n страхов
щик, в пользу которого остается за
страхованный груз или застрахован
ное судно в случае аварии
abandonment [q'bxndqnmqnt] n
1. оставление; 2. отказ от; забро
шенность; 3. непринужденость
abase [q'beIs] v унижать; понижать
(в чине и т. п.)
abasement [q'beIsmqnt] n унижение;
понижение
abash [q'bxS] v пристыжать, сму
щать, конфузить; приводить в заме
шательство
abashment [q'bxSmqnt] n смущение
abate [q'beIt] v 1. ослаблять, умень
шать, умерять; успокаиваться;
2. снижать (цену, налог и т. п.);
3. уменьшаться; ослабевать; утихать
(о буре, эпидемии и т. п.); 4. юр.
аннулировать, отменять, прекра
щать; 5. притуплять (острие); сте
сывать (камень); 6. метал. отпус
кать (сталь)
abatement [q'beItmqnt] n 1. умень
шение; ослабление; смягчение;
2. снижение; скидка; 3. юр. аннули
рование, прекращение
abatis, abattis ['xbqtIs] n (pl abatis)
ист. засека, завал
abattoir ['xbqtwR] n скотобойня
abbacy ['xbqsI] n звание аббата
abbess ['xbes] n настоятельница мо
настыря
abbey ['xbI] n аббатство; монастырь
abbot ['xbqt] n аббат
abbreviate [q'brJvIeIt] v сокращать
abbreviation [q"brJvI'eISn] n 1. со
кращение; 2. аббревиатура
ABC ["eIbJ'sJ] n 1. алфавит, азбука;
2. основы, начатки; ~ of chemistry
основы химии; 3. железнодорож
ный (алфавитный) указатель
abdicate ['xbdIkeIt] v отрекаться;
отказываться (от права на чтолибо
и т. п.)
abdication ["xbdI'keISn] n отречение
(от престола); сложение полномо
чий
abdomen ['xbdqmqn] n 1. анат.
брюшная полость; живот; 2. зоол.
брюшко (насекомого)
abdominal [xb'dPmInl] a 1. брюш
ной; ~ cavity брюшная полость;
2. брюхоперый (о рыбах)
abducent [xb'djHsqnt] a анат. отво
дящий (о мышце)
abduct [xb'dAkt] v похищать, на
сильно или обманом увозить (особ.
женщину, ребенка)
abduction [xb'dAkSn] n 1. похищение
(женщины, ребенка); 2. анат. аб
дукция, отведение (мышцы)
9
abductor
abductor [xb'dAktq] n 1. похититель;
2. анат. отводящая мышца, абдук
тор
abeam [q'bJm] adv мор. на траверзе
abecedarian ["eIbJsJ'deqrIqn]
a
1. расположенный в алфавитном
порядке; 2. азбучный, элементар
ный
abed [q'bed] adv уст. в постели
Abel [eIbl] n библ. Авель
aberrance, aberrancy [x'berqns, -sI]
n 1. отклонение от правильного пу
ти; 2. биол. отклонение от нормы
aberrant [x'berqnt] a 1. заблуждаю
щийся; 2. биол. отклоняющийся от
нормы
aberration ["xbq'reISn] n 1. заблуж
дение, отклонение от правильного
пути; 2. помрачение ума; 3. физ.,
астр. аберрация; отклонение
abet [q'bet] v подстрекать; поощ
рять; содействовать (чемулибо дур
ному)
abetment [q'betmqnt] n подстрека
тельство, содействие (чемулибо дур
ному)
abettor [q'betq] n подстрекатель; со
участник
abeyance [q'beIqns] n 1. состояние
неопределенности, неизвестности;
2. временное бездействие; времен
ная отмена (закона, права); in ~ в
состоянии неизвестности, ожида
ния; без владельца (о наследстве,
наследственном титуле); временно
отмененный (о законе)
abhor [qb'hL] v питать отвращение;
ненавидеть
abhorrence [qb'hPrqns] n 1. отвраще
ние; 2. то, что вызывает отвраще
ние
abhorrent [qb'hPrqnt] a 1. вызываю
щий отвращение, отвратительный;
ненавистный; претящий комулибо,
чемулибо (to); 2. несовместимый с
(from)
abidance [q'baIdqns] n соблюдение
чеголибо; ~ by rules соблюдение
правил
abide [q'baId] v (abode, уст.
abided) 1. пребывать, жить; 2. оста
ваться верным комулибо, чему
либо; to ~ by твердо держаться
чеголибо; 3. ждать; 4. выносить,
терпеть
abiding [q'baIdIN] a постоянный
ability [q'bIlqtI] n 1. способность;
ловкость; умение; дарование; to the
10
best of one’s abilities по мере сил
и способностей; 2. платежеспособ
ность; 3. юр. компетенция
abject ['xbdZekt] a 1. жалкий, пре
зренный; низкий; ~ fear малодуш
ный страх; 2. униженный, несчаст
ный; in ~ poverty в крайней нище
те
abjection [xb'dZekSn] n 1. низость;
2. унижение, приниженность
abjuration ["xbdZV'reISn] n отрече
ние
abjure [qb'dZVq] v 1. отрекаться;
2. отказываться; to ~ a claim отка
зываться от претензии, иска
ablactation ["xblqk'teISn] n отнятие
(ребенка) от груди
ablation [xb'leISn] n 1. хир. удале
ние; 2. геол. абляция, размывание
пород; таяние ледников
ablative ['xblqtIv] n грам. творитель
ный падеж
ablaze [q'bleIz] I adv в огне, в пламе
ни; II a 1. сверкающий; 2. возбуж
денный; ~ with anger сильно раз
гневанный
able ['eIbl] a 1. способный, умелый,
2. умеющий; знающий; to be ~
мочь, быть в состоянии, в силах; to
be ~ to swim уметь плавать
ablebodied ["eIbl'bPdId] a крепкий,
здоровый; годный (к военной служ
бе)
abloom [q'blHm] a в цвету
ablush [q'blAS] a смущенный, по
красневший
ablution [q'blHSn] n 1. (обыкн. pl)
омовение; 2. тех. промывка
ably ['eIblI] adv умело
abnegate ['xbnIgeIt] v 1. отказывать
себе в; 2. отказываться от; отрицать
abnormal [xb'nLml] a анормальный;
ненормальный, неправильный; ~
psychology психопатология
abnormality ["xbnL'mxlqtI] n 1. не
правильность,
ненормальность;
уродство; 2. аномалия
abnormity [xb'nLmqtI] = abnormal
ity
aboard [q'bLd] adv, prp 1. на кораб
ле, на борту; в вагоне; 2. на ко
рабль, на борт; в вагон; to go ~ a
ship сесть на корабль; all ~! преду
преждение об отправлении корабля,
вагона и т. п.; to fall ~ столкнуть
ся (с другим судном); уст. поссо
риться (with, of); 3. вдоль; to keep
the land ~ идти вдоль берега
abode1 [q'bqVd] n жилище, местопре
бывание; to take up one’s ~ посе
литься
abode2 [q'bqVd] past и p. p. от abide
abolish [q'bPlIS] v отменять, уничто
жать, упразднять (обычаи, учрежде
ния)
abolishment [q'bPlISmqnt] n отмена,
уничтожение, упразднение
abolition ["xbq'lISqn] n отмена,
уничтожение (особ. торговли раба
ми); ~ of wageslavery уничтоже
ние рабского наемного труда
abolitionism ["xbq'lISnIzqm] n або
лиционизм (движение в пользу осво
бождения негров в США)
abominable [q'bPmInqbl] a отврати
тельный, противный
abominate [q'bPmIneIt] v питать от
вращение, ненавидеть; разг. не лю
бить
abomination [q"bPmI'neISn] n 1. от
вращение; to hold a thing in ~ пи
тать отвращение к чемулибо; 2. что
либо отвратительное; мерзость
aboriginal ["xbq'rIdZnql] I a искон
ный, коренной, туземный; II n ту
земец; абориген
abort [q'bLt] v 1. выкидывать, преж
девременно разрешиться от бреме
ни; 2. перен. потерпеть неудачу;
3. биол. остаться недоразвитым;
4. стать бесплодным
abortion [q'bLSqn] n 1. преждевре
менное прекращение беременности,
выкидыш, аборт; 2. уродец; 3. пе
рен. неудача; 4. биол. остановка в
нормальном развитии
abortionist [q'bLSnIst] n подпольный
акушер
abortive [q'bLtIv] a 1. преждевремен
ный (о родах); 2. неудавшийся, бес
плодный; an ~ scheme мертворож
денный план; to render ~ сорвать
(попытку и т. п.); 3. недоразвитый
abound [q'baVnd] v изобиловать; ки
шеть; to ~ in courage обладать сме
лостью; museum ~s with old pic
tures в музее множество старых
картин
about1 [q'baVt] adv 1. кругом,везде,
повсюду; to look ~ оглядываться
кругом; rumours are ~ ходят слухи;
2. уст. в окружности; a mile ~ од
на миля в окружности 3. приблизи
тельно, около, почти; you are ~
right вы почти правы; it is ~ two
o’clock теперь около двух часов;
abstraction
4. в обратном направлении; to face
~ обернуться; ~ face! ам. воен. кру
гом!; ~ turn! воен. кругом!
about2 [q'baVt] v мор. менять курс,
поворачивать на другой галс
above [q'bAv] I adv 1. наверху; as
stated ~ как сказано выше; 2. на
верх; a staircase leading ~ лестни
ца (ведущая) наверх; from ~ сверху;
II prp 1. над; ~ my head над моей
головой; 2. свыше, больше; ~ sus
picion вне подозрений; it is ~ те
это выше моего понимания; ~
measure свыше меры; 3. раньше;
до; ~ all главным образом, больше
всего; III a расположенный, напи
санный, упомянутый выше; the ~
facts вышеупомянутые факты;
IV n: the ~ вышеупомянутое
aboveboard [q"bAv'bLd] I adv чест
но, открыто; II a честный, откры
тый, прямой
aboveground [q'bAvgraVnd] adv в
живых
abracadabra ["xbrqkq'dxbrq] n 1. за
клинание; 2. абракадабра, бессмыс
лица
abrade [q'breId] v 1. стирать; снаши
вать трением; 2. сдирать (кожу);
3. тех. обдирать
abranchial [q'brxNkIql] a зоол. без
жаберный
abranchiate [q'brxNkIIt] = abran
chial
abrasion [q'breIZn] n 1. ссадина;
2. геол. абразия; смыв материка
морской водой; 3. тех. шлифовка;
стирание, снашивание; ~ testing
испытание на износ
abrasive [q'breIsIv] a абразивный,
обдирающий
abreast [q'brest] v 1. в ряд, рядом, на
одной линии; four ~ по четыре в
ряд; 2. мор. на траверзе; 3. на уров
не, в уровень с; to keep ~ with the
times идти в уровень с веком
abridge [q'brIdZ] v сокращать
abridgement [q'brIdZmqnt] n 1. со
кращение; 2. сокращенный текст
или издание; краткое изложение,
конспект; 3. ограничение (прав)
abroad [q'brLd] adv за рубежом
abrogate ['xbrqVgeIt] v отменять,
аннулировать (закон и т. п.)
abrogation ["xbrq'geISn] n отмена,
аннулирование (закона и т. п.)
abrupt [q'brApt] a 1. обрывистый,
крутой; 2. внезапный; ~ discharge
эл. мгновенный разряд; 3. резкий (о
движении, манере); отрывистый (о
стиле)
abruption [q'brApSn] n 1. разрыв,
разъединение; отторжение; 2. геол.
выход на поверхность (пласта)
abruptness [q'brAptnqs] n 1. крутиз
на, обрывистость; 2. резкость;
3. внезапность
abscess ['xbsIs] n 1. абсцесс, нарыв,
гнойник; 2. тех. раковина (в ме
талле)
abscissa [xb'sIsq] n (pl sas, sae)
мат. абсцисса
abscission [xb'sISn] n отрезание, от
нятие; ампутация
abscond [qb'skPnd] v скрываться
(обыкн. с чужими деньгами); бежать,
прятаться, укрываться (от суда)
absence ['xbsqns] n отсутствие
absent ['xbsqnt] I a 1. отсутствую
щий; 2. рассеянный; II v: to ~ one
self from уклоняться от чеголибо
absentee ["xbsqn'tJ] n отсутствую
щий
absenteeism ["xbsqn'tJsm] n абсен
теизм (уклонение от посещения со
браний и т. п.)
absently ['xbsqntlI] adv рассеянно
absentminded ['xbsqnt'maIndId] a
рассеянный
absentmindedness ["xbsnt'maIndIdnqs] n рассеянность
absinth(e) ['xbsInT] n 1. полынь;
2. абсент, полынная водка
absolute ['xbsqlHt] a 1. полный, бе
зусловный, неограниченный; абсо
лютный; 2. чистый, беспримесный;
~ alcohol чистый спирт
absolutely ['xbsqlHtlI] adv 1. совер
шенно; 2. самостоятельно, незави
симо; 3. безусловно
absoluteness ['xbsqlHtnqs] n безус
ловность и пр.
absolution ["xbsq'lHSqn] n отпуще
ние грехов, оправдание
absolutism ['xbsqlHtIzqm] n пол. аб
солютизм
absolutist ['xbsqlHtIst] n сторонник
абсолютизма
absolve [qb'zPlv] v 1. прощать; to ~
of sins церк. отпускать грехи; 2. ос
вобождать (от ответственности,
обязательств и т. п.; from)
absorb [qb'sLb] v всасывать, впиты
вать; абсорбировать; амортизиро
вать (толчки); поглощать;~ed in
thoughts погруженный в мысли
absorbent [qb'sLbqnt] I a всасываю
щий; ~ cotton wool гигроскопичес
кая вата; ~ carbon активированный
уголь; II n всасывающее средство,
поглотитель
absorber [qb'sLbq] n тех. абсорбер,
поглотитель; амортизатор
absorbing [qb'sLbIN] a 1. всасываю
щий, впитывающий; ~ capacity по
глощающая способность; 2. увлека
тельный, захватывающий
absorption [qb'sLpSn] n 1. всасыва
ние, впитывание; поглощение; аб
сорбция; ~ factor коэффициент по
глощения; 2. погруженность (в мыс
ли и т. п.)
absorptive [qb'sLptIv] a впитываю
щий, всасывающий; поглощающий
abstain [qb'steIn] v воздерживаться
(from); to ~ from force воздержи
ваться от применения силы; to ~
from drinking не употреблять вина
abstainer [qb'steInq] n трезвенник
(часто total ~)
abstemious [xb'stJmjqs] a воздер
жанный, умеренный (особ. в пище,
питье); бережливый
abstention [qb'stenSn] n воздержание
abstergent [qb'stE:dZqnt] I a очищаю
щий; II n очищающее средство
abstersion [qb'stE:Sn] n очищение,
промывание
abstinence ['xbstInqns] n 1. воздер
жание (from); умеренность; 2. трез
венность (тж. total ~)
abstinent ['xbstInqnt] a 1. умерен
ный, воздержанный; 2. трезвый,
непьющий
abstract ['xbstrxkt] I a отвлеченный,
абстрактный; II n 1. абстракция; от
влеченный термин; in the ~ от
влеченно, абстрактно; 2. контекст,
резюме, извлечение (из книги и
т. п.); III v 1. отнимать; 2. отвле
кать; абстрагировать; 3. резюмиро
вать; суммировать; 4. эвф. похи
щать, красть
abstracted [xb'strxktId] a 1. отде
ленный; удаленный; 2. погружен
ный в мысли, рассеянный
abstractedly [xb'strxktIdlI] adv рас
сеянно
abstractedness [xb'strxktIdnqs] n
рассеянность
abstraction [xb'strxkSn] n 1. абст
ракция; отвлечение; 2. рассеян
ность; 3. эвф. кража; 4. тех. отвод;
выемка; ~ of heat отвод тепла
11
abstruse
abstruse [xb'strHs] a 1. трудный для
понимания; непонятный; 2. перен.
глубокий
absurd [qb'sE:d] a нелепый, абсурд
ный, смешной, глупый
absurdity [qb'sE:dItI] n нелепость,
глупость
abundance [q'bAndqns] n изобилие,
богатство
abundant [q'bAndqnt] a обильный,
изобилующий; богатый
abuse [q'bjHs] I v 1. злоупотреблять;
2. оскорблять, ругать; поносить,
бесчестить; 3. плохо обращаться (с
кемлибо, чемлибо) 4. уст. (теперь
в pass.) вводить в заблуждение; II n
1. злоупотребление; 2. неправиль
ное употребление; 3. оскорбление;
брань
abusive [q'bjHsIv] a оскорбительный,
бранный; ~ language брань
abut [q'bAt] I v примыкать, грани
чить; II n тех. торец; упор; пята,
abutment [q'bAtmqnt] n стык
abysm [q'bIzqm] n поэт. бездна, про
пасть; пучина
abysmal [q'bIzml] a бездонный; глу
бокий
abyss [q'bIs] n 1. первичный хаос;
2. бездна; пучина
abyssal [q'bIsl] a геол. абиссальный,
глубинный; глубоководный
acacia [q'keISq] n акация
academic ["xkq'demIk] I a 1. акаде
мический; университетский; 2. ака
демичный; II n 1. ученый; 2. pl чи
сто теоретические, академические
аргументы и т. п.
academical [xkq'demIkl] I a акаде
мический; университетский; II n pl
университетский плащ и берет
academician [q"kxdq'mISqn] n акаде
мик
academy [q'kxdqmI] n академия,
училище; средняя школа (в Шот
ландии); military ~ военное учили
ще
academyfigure [q'kxdqmI"fIgq] n
жив. рисунок с натуры
acanthus [q'kxnTqs] n (pl ses, thi)
1. бот. акант, медвежья лапа;
2. арх. акант (орнамент)
accede [xk'sJd] v 1. вступать (в
должность, во владение, в организа
цию); 2. примыкать, присоединять
ся; to ~ to an alliance примкнуть,
присоединиться к союзу; 3. согла
шаться
12
accelerant [qk'selqrqnt] n хим. ката
лизатор; ускоритель
accelerate [xk'selqreIt] v уско
рять(ся)
accelerating [qk'selqreItIN] a ускоря
ющий; ~ force сила ускорения
acceleration [xk"selq'reISqn] n уско
рение; ~ of gravity ускорение силы
тяжести
accelerator [qk'selqreItq] n акселера
тор
accent ['xksnt] I n 1. ударение;
2. произношение, акцент; 3. pl по
эт. речь, язык; II v 1. делать, ста
вить ударение; 2. произносить;
3. перен. подчеркивать
accentual [xk'sentSVql] a относя
щийся к ударению, тонический; ~
prosody тоническое стихосложение
accentuate [xk'sentSVeIt] v 1. делать
ударение; 2. перен. подчеркивать
accentuation [xk"sentSV'eISn] n
1. постановка ударения; 2. перен.
подчеркивание; 3. манера произно
шения
accept [qk'sept] v 1. принимать; to ~
an offer принять предложение;
2. допускать; соглашаться; призна
вать; I ~ the correctness of your
statement признаю правильность
вашего утверждения; 3. относиться
благосклонно; 4. эк. акцептовать
(вексель)
acceptability [qk"septq'bIlqtI] n при
емлемость
acceptable [qk'septqbl] a 1. приемле
мый; 2. приятный, желанный
acceptance [qk'septqns] n принятие,
одобрение
acceptation ["xksep'teISn] n приня
тое значение слова
accepted [qk'septId] a общеприня
тый, распространенный; the ~ rules
of the game принятые правила игры
acceptor [qk'septq] n ком. акцептант
access ['xkses] n 1. доступ; easy of ~
доступный; 2. проход; подход;
3. приступ (гнева, болезни); 4.: ~
time время обращения к ЭВМ; вре
мя выборки из памяти ЭВМ
accessary [qk'sesqrI] I n 1. соучаст
ник; 2. нечто побочное; дополне
ние; II a добавочный, побочный;
второстепенный (ср. accessory)
accessible [xk'sesqbl] a 1. доступ
ный; достижимый; 2. поддающий
ся; податливый; ~ to bribery под
купный
accession [xk'seSqn] n вступление
(на престол)
accessory [qk'sesqrI] I a 1. добавоч
ный; вспомогательный; второсте
пенный; 2. геол. акцессорный;
3. соучаствующий в чемлибо; II n
1. юр. соучастник; 2. pl the ~s при
надлежности; арматура
accidence ['xksIdqns] n 1. грам.
морфология; 2. элементы, основы
какоголибо предмета; 3. аварийность
accident ['xksIdqnt] n несчастный
accidental ["xksI'dentl] I a 1. случай
ный; 2. второстепенный;
II n
1. случайность; 2. несущественная
черта; случайный элемент
accidentally ["xksI'dentlI] adv слу
чайно
acclaim [q'kleIm] I v 1. шумно, бурно
аплодировать комулибо; приветст
вовать коголибо; 2. провозглашать;
II n поэт. шумное приветствие
acclamation ["xklq'meISqn] n шум
ное одобрение; carried (или voted)
by ~ принято без голосования на
основании единодушного шумного
одобрения
acclimate ['xklImeIt] = acclimatize
acclimation ["xklI'meISn] = acclima
tization
acclimatization [q"klaImqtaI'zeISn] n
ам. акклиматизация
acclimatize [q'klaImqtaIz] v ам. ак
климатизировать; редк. акклимати
зироваться
acclivity [q'klIvqtI] n подъем, откос,
покатость
acclivous [q'klaIvqs] a покатый; под
нимающийся уступами
accolade ['xkqleId] n ист. акколада
(обряд посвящения в рыцари)
accommodate [q'kPmqdeIt] v 1. при
способлять; 2. снабжать; to ~ one
with a loan дать комулибо деньги
взаймы; 3. давать пристанище; рас
квартировывать (войска); 4. оказы
вать услугу; 5. примирять; улажи
вать (ссору); согласовывать
accommodating [q'kPmqdeItIN] a ус
лужливый
accommodation [q"kPmq'deISn] n
1. приспособление; 2. удобство;
3. приют, убежище; помещение;
квартира; 4. воен. расквартирование
войск; 5. согласование; соглаше
ние; 6. ссуда; 7. аккомодация
accommodationladder [qkPmq'deISn"lxdq] n мор. забортный трап
achievement
accommodationtrain [q"kPmq'deISntreIn] n ам. местный пассажир
ский поезд
accompaniment [q'kAmpqnImqnt] n
1. сопровождение; 2. муз. аккомпа
немент
accompanist [q'kAmpqnIst] n акком
паниатор
accompany [q'kAmpqnI] v 1. сопро
вождать, сопутствовать; 2. муз. ак
компанировать
accomplice [q'kPmplIs] n соучастник
(преступления)
accomplish [q'kPmplIS] v завершать,
совершать
accomplished [q'kAmplISt] a 1. закон
ченный, совершенный; an ~ fact
совершившийся факт; ~ violinist
превосходный скрипач; 2. хорошо
образованный, культурный; изыс
канный
accomplishment [q'kPmplISmqnt] n
завершение; выполнение, достиже
ние
accord [q'kLd] I n 1. согласие; гармо
ния; of one’s own ~ добровольно;
with one ~ единодушно; of its own
~ самотеком; 2. соглашение; 3. муз.
аккорд, созвучие; II v 1. согласо
вать, соответствовать, гармониро
вать; 2. предоставлять, жаловать; to
~ a hearty welcome оказать радуш
ный прием
accordance [q'kLdqns] n согласие; in
~ with в соответствии с, согласно
according [q'kLdIN] adv согласно
(to); соответственно, соразмерно
(as); ~ to him по его словам; ~ to
Reuter по сообщению агентства
Рейтер
accordingly [q'kLdINlI] adv соответ
ственно, таким образом
according to [q'kLdIN tH] prp со
гласно (сказанному или написанно
му)
accordion [q'kLdjqn] n муз. аккорде
он; гармоника
accost [q'kPst] I n приветствие; II v
1. приветствовать; обратиться к
комулибо; заговорить с кемлибо;
2. приставать к комулибо (особ. о
проститутках); 3. мор. причали
вать
accouchement [q'kHSmRN] фр. n
разрешение от бремени, роды
accoucheur ["xkH'SE:] фр. n акушер
accoucheuse ["xkH'SE:z] фр. n аку
шерка
account [q'kaVnt] I n 1. счет, расчет;
for ~ of за счет (такогото лица);
on ~ в счет причитающейся суммы;
~ current текущий счет; joint ~ об
щий счет; to keep ~s бухг. вести
книги; to settle, to square ~s рас
считаться; сводить счеты; 2. отчет;
торговый баланс; to give an ~ of
давать отчет; to give a good ~ of
oneself показать себя с хорошей
стороны; 3. доклад; отзыв; by all ~s
по общим отзывам; 4. мнение,
оценка; to leave out of ~ не при
нимать во внимание; not to hold of
much ~ быть невысокого мнения;
to take into ~ принимать во внима
ние, в расчет; 5. основание, причи
на; on ~ of изза, вследствие; on no
~ ни в каком случае; 6. значение,
важность; of no ~, of small ~ ам.
незначительный; 7. выгода, польза;
to turn to ~ делать полезным, ис
пользовать; to turn a thing to ~ ис
пользовать чтолибо в своих инте
ресах
accountability [q"kaVntq'bIlqtI] n от
ветственность
accountable [q'kaVntqbl] a ответст
венный
accountant [q'kaVntqnt] n 1. бухгал
тер; ~general главный бухгалтер;
2. юр. ответчик
accounting [q'kaVntIN] n эк. учет; от
четность
accoutre [q'kHtq] v одевать, снаря
жать, экипировать
accoutrements [q'kHtrqmqnts] n pl
воен. личное снаряжение (гл. обр.
кожаное)
accredit [q'kredIt] v 1. уполномочи
вать; аккредитовать (дипломатичес
кого представителя); 2. приписы
вать (to, with); 3. доверять
accredited [q'kredItId] a аккредито
ванный, общепринятый
accrete [q'krJt] I v 1. срастаться;
2. обрастать; II a бот. сросшийся
accretion [x'krJSqn] n прирост
accrue [q'krH] v 1. увеличиваться,
накопляться; нарастать; ~d interest
наросшие проценты; 2. выпадать на
долю комулибо (to); 3. происхо
дить (from)
accumulate [q'kjHmjVleIt] v 1. акку
мулировать, накапливать; склады
вать; 2. скопляться
accumulation [q"kjHmjV'leISn] n на
копление
accumulative [q'kjHmjqlqtIv] a на
копляющийся; ~ formations геол.
аккумулятивные образования
accumulator [q'kjHmjqleItq] n эл. ак
кумулятор
accuracy ['xkjVrqsI] n точность, пра
вильность; тщательность; ~ of fire
воен. меткость, кучность стрельбы
accurate ['xkjVrIt] a точный; ~ to 3
places of decimals с точностью до
одной тысячной
accursed [q'kE:sId] a 1. проклятый;
2. ненавистный, отвратительный
accusation ["xkjH'zeISqn] n 1. обви
нение; 2. юр. обвинительный акт
accusative [q'kjHzqtIv] a (n) вини
тельный (падеж)
accusatorial [q"kjHzq'tLrIql] a юр.
обвинительный
accusatory [q'kjHzqtqrI] = accusato
rial
accuse [q'kjHz] v обвинять
accuser [q'kjHzq] n обвинитель
accusing [q'kjHzIN] a обвиняющий
accustom [q'kAstqm] v приучать; to ~
oneself to привыкать, приучаться
accustomed [q'kAstqmd] a 1. привык
ший, приученный; 2. привычный,
обычный
accustomed to [q'kAstqmd tH] при
выкший
ace [eIs] n 1. очко; 2. карт. туз;
3. первоклассный летчик, “ас”; вы
дающийся спортсмен и т. п.; 4. ма
лейшая часть; чуточка; within an ~
of на волосок от, чуть не
acerbity [q'sE:bqtI] n 1. терпкость;
2. резкость, жесткость
acetate ['xsqteIt] n хим. уксуснокис
лая соль, ацетат
acetic [q'sJtIk] a уксусный; ~ acid
уксусная кислота
acetify [q'setIfaI] v хим. окис
лять(ся); обращаться в уксус
acetous ['xsItqs] a уксусный; кислый
acetylene [q'setqlJn] n ацетилен; ~
welding ацетиленовая сварка
ache [eIk] I n боль (особ. продолжи
тельная, тупая); II v 1. болеть; my
head ~s у меня болит голова;
2. сильно, до боли стремиться к
чемулибо
acheless ['eIklqs] a безболезненный
achieve [q'tSJv] v достигать; успешно
выполнять; to ~ one’s purpose,
one’s aim достичь цели
achievement [q'tSJvmqnt] n достиже
ние, успех
13
achromatic
achromatic ["xkrqV'mxtIk] a 1. ахро
матический, бесцветный, лишен
ный окраски; 2. мед. страдающий
дальтонизмом
achromatism [q'krqVmqtIzqm] n ахро
матизм, бесцветность
acid ['xsId] I a 1. кислый; ~ looks
кислая мина; 2. хим. кислотный,
кислый; ~ radical кислотный ради
кал; II n 1. кислота; ~ test проба на
кислую реакцию; перен. серьезное
испытание; ~ value коэффициент
кислотности; 2. разг. наркотик ЛСД
acidify [q'sIdIfaI] v хим. 1. подкис
лять; 2. окислять(ся)
acidity [q'sIdItI] n хим. 1. кислот
ность; 2. едкость
acidulated [q'sIdjVleItId] a 1. кислова
тый; 2. перен. недовольный, брюзг
ливый
acidulous [q'sIdjVlqs] a кисловатый,
подкисленный
acknowledge [qk'nPlIdZ] v 1. созна
вать; признавать, допускать; 2. под
тверждать; to ~ the receipt под
тверждать получение; 3. быть при
знательным (за чтолибо); награж
дать (за услугу)
acknowledgement [qk'nPlIdZmqnt] n
1. признание; 2. подтверждение;
уведомление о получении; 3. благо
дарность; признательность; 4. офи
циальное заявление; 5. расписка
aclinic [q'klInIk] a: ~ line магнитный
экватор
acme ['xkmI] n высшая точка чего
либо; кульминационный пункт; ~
of perfection верх совершенства
acne ['xknI] n мед. прыщ
acock [q'kPk] v набекрень
acolyte ['xkqlaIt] n 1. церк. прислуж
ник, псаломщик; 2. перен. помощ
ник, последователь
acorn ['eIkLn] n желудь
acoustic [q'kHstIk] a акустический,
звуковой
acoustics [q'kHstIks] n pl акустика
acquaint [q'kweInt] v 1. знакомить;
to ~ oneself with знакомиться с
чемлибо; to be ~ed with быть зна
комым с; 2. сообщать, извещать
acquaintance [q'kweIntqns] n 1. зна
комство; nodding ~ шапочное зна
комство; speaking ~ знакомство,
дающее право заговорить; офици
альное знакомство; 2. знакомый
acquainted [q'kweIntId] a знакомый
(с чемлибо, с кемлибо)
14
acquiesce ["xkwI'es] v молча или не
охотно соглашаться на чтолибо
acquiescence ["xkwI'esns] n молча
ливое или неохотное согласие, по
корность
acquiescent ["xkwI'esnt] a, n молча
ливо соглашающийся; не протесту
ющий, покорный
acquire [q'kwaIq] v 1. приобретать;
2. достигать; овладевать (какимлибо
навыком, знаниями и т. п.)
acquirement [q'kwaIqmqnt] n 1. при
обретение; 2. овладение; 3. pl зна
ния, навыки (в противоположность
прирожденным способностям)
acquisition ["xkwI'zISqn] n приобре
тение (как процесс и как результат)
acquisitive [q'kwIzqtIv] a 1. стяжа
тельный; 2. восприимчивый
acquit [q'kwIt] v 1. оправдывать (в
чемлибо; of); 2. освобождать (от
обязательства и т п.; of, from);
3. выполнять (обязанность, обяза
тельство); выплатить долг; to ~
oneself of a promise исполнить
обещание; to ~ oneself well (ill)
вести себя хорошо (плохо)
acquittal [q'kwItl] n 1. юр. оправ
дание; 2. освобождение (от дол
га); 3. выполнение (обязанностей
и т. п.)
acquittance [q'kwItqns] n 1. освобож
дение от обязательства, долга; пога
шение долга; 2. расписка об уплате
долга и т. п.
acre ['eIkq] n акр (около 0,4 га);
broad ~s обширное поместье;
God’s ~ кладбище
acreage ['eIkqrIdZ] n площадь земли
в акрах
acrid ['xkrId] a 1. острый, едкий (на
вкус, запах); раздражающий; 2. рез
кий (о характере); язвительный
acridity [x'krIdqtI] n острота и пр.
acrimonious
["xkrI'mqVnjqs]
a
1. желчный (о характере); язвитель
ный, саркастический; 2. едкий
acrimony ['xkrImqnI] n 1. острота,
едкость; 2. желчность
acrobat ['xkrqbxt] n акробат
acrobatic ["xkrq'bxtIk] a акробати
ческий
acrobatics ["xkrq'bxtIks] n pl
(употр. как sing) акробатика; aeri
al ~ ав. фигурные полеты; высший
пилотаж
acropolis [q'krPpqlIs] n (pl ses,leis)
акрополь
across [q'krPs] I adv 1. поперек; на
ту сторону; 2. крестом, крестна
крест; with arms ~ скрестив руки;
II prp сквозь, через; ~ country на
прямик; по пересеченной местнос
ти; ~ lots ам. напрямик; to come,
to run ~ наталкиваться; (случайно)
встречаться; to get ~ a person по
ссориться с кемлибо; to put ~ ам.
проводить (какиелибо мероприя
тия); to put it ~ (a person) нака
зывать; сводить счеты с кемлибо;
вводить в заблуждение
acrostic [q'krPstIk] I n акростих; II a
имеющий форму акростиха
act [xkt] I n 1. дело, поступок; ~ of
God юр. стихийное бедствие;
caught in the (very) ~ of commit
ting a crime захвачен на месте пре
ступления; 2. закон, постановление
(парламента, суда); 3. акт, доку
мент; ~ and deed официальный до
кумент, обязательство; 4. акт
(часть пьесы); II v 1. действовать,
поступать; вести себя; to ~ up to a
promise сдержать обещание; the
brake refused to ~ тормоз не дейст
вовал; 2. влиять; 3. театр. играть;
to ~ the part of Othello играть
роль Отелло; to ~ a part играть
роль, притворяться
acting ['xktIN] I a исполняющий
обязанности; ~ manager фактичес
кий директор; II n театр. игра; ~
copy текст пьесы с режиссерскими
указаниями и купюрами
actinic [xk'tInIk] a хим. актиничный
actinism ['xktInIzqm] n хим. акти
низм, актиничность, светочувстви
тельность
actinium [xk'tInIqm] n хим. актиний
action [xkSn] n 1. действие, посту
пок; пол. акция; выступление; to
take prompt ~ принять срочные
меры; ~s speak louder than words
посл. не по словам судят, а по де
лам; 2. деятельность; ~ of the heart
деятельность сердца; a man of ~
энергичный человек; 3. обвинение,
иск; судебный процесс; 4. бой; in ~
в бою
actionable ['xkSnqbl] a дающий ос
нования для судебного преследова
ния
activate ['xktIveIt] v хим. активиро
вать
activated ['xktIveItId] a активиро
ванный
adieu
active ['xktIv] a 1. активный; живой,
энергичный, деятельный; to be
come ~ активизироваться; 2. дейст
вующий; 3. действительный; ~
forces постоянная армия; ~ service
боевая служба; ам. действительная
военная служба; ~ voice грам.
действительный залог; 4. фин.
процентный, приносящий процен
ты
actively ['xktIvlI] adv активно
activist ['xktIvIst] n сторонник ак
тивных (политических) мер, акти
вист
activity [xk'tIvqtI] n деятельность;
активность; энергия: ~ in the world
market оживление на мировом
рынке
actor ['xktq] n актер; a bad ~ ам. пе
рен. ненадежный человек
actress ['xktrIs] 1 n актриса
actual ['xktjVql] a 1. фактически су
ществующий; действительный; под
линный; ~ speed действительная
скорость, собственная скорость; ав.
путевая скорость; ~ capital дейст
вительный капитал; 2. текущий, со
временный; the ~ position факти
ческое, существующее положение
(дел)
actuality ["xktSV'xlqtI] n 1. действи
тельность; 2. реальность; реализм (в
искусстве)
actualize ['xktSVqlaIz] v 1. приводить
в действие; осуществлять; 2. воссоз
давать реалистически (в искусстве)
actually ['xktVqlI] adv 1. фактичес
ки, на самом деле; 2. в настоящее
время
actuary ['xktVqrI] n статистик стра
хового общества, актуарий
actuate ['xktjVeIt] v приводить в
действие
acuity [q'kjHqtI] n 1. острота; 2. ост
рый характер (болезни)
acumen [q'kjHmen] n проницатель
ность, сообразительность
acuminate [q'kjHmInqt] a биол. ост
роконечный
acute [q'kjHt] a острый (ум, угол),
проницательный
adage ['xdIdZ] n (старинная) посло
вица, поговорка
adamant ['xdqmqnt] I n 1. алмаз;
2. перен. нечто твердое, несокруши
мое; will of ~ железная воля; II а
непреклонный; ~ to entreaties не
преклонный к мольбам
adamantine ["xdq'mxntaIn] I a
1. имеющий свойство алмаза; очень
твердый; 2. несокрушимый: II n
горн. закаленная стальная дробь
(для бурения)
adapt [q'dxpt] v 1. приспосабливать,
пригонять, прилаживать (to, for);
to ~ oneself приспособляться, при
меняться; 2. переделывать; to ~ a
novel инсценировать роман
adaptability [q"dxptq'bIlItI] n при
способляемость; применимость
adaptable [q'dxptqbql] adi легко
приспосабливающийся
adaptation ["xdxp'teISqn] n приспо
собление, переложение
adapter [q'dxptq] n 1. тех. адаптер;
соединительное устройство; пере
ходная муфта; наконечник, держа
тель; 2. воен. гусеница колесногу
сеничной машины
add [xd] v 1. прибавлять, присоеди
нять; this ~s to the expense это
увеличивает расход; to ~ fuel to the
fire, to the flame погов. подливать
масла в огонь; 2. мат. складывать;
~ in включать; ~ to добавлять, уве
личивать; ~ together, ~ up склады
вать, находить сумму
addendum [q'dendqm] n (pl da)
приложение, дополнение (в книге)
adder ['xdq] n 1. гадюка; 2. ам. уж;
flying ~ стрекоза; ~ ‘s tongue па
поротник
addict ['xdIkt] I v: to ~ oneself to
предаваться чемулибо; he is much
~ed to drink он сильно пьет; II n
наркоман; cocaine ~ кокаинист
addicted [q'dIktId] a привыкший
(напр. к наркотикам, лекарствам)
addiction ['xdIkSqn] n склонность к
чемулибо, пагубная привычка
addictive [q'dIktIv] a вырабатываю
щий привыкание (о лекарствах,
наркотиках и т. п.)
addition [q'dISn] n 1. прибавление,
дополнение; in ~ to вдобавок, в до
полнение, кроме того, к тому же;
2. мат. сложение; 3. хим. примесь
additional [q'dISqnql] a добавочный,
дополнительный; ~ charges наклад
ной расход
addle [xdl] I a 1. тухлый, испорчен
ный (о яйце); ~ egg тухлое яйцо;
2. перен. пустой, путаный; ~
brained пустоголовый, безмозглый;
помешанный; ~head, ~pate пус
тоголовый человек; пустая башка;
II v 1. тухнуть, портиться (о яйце);
2. перен. путать, напутать; to ~
one’s head, one’s brain забивать,
ломать голову (над чемлибо)
address [q'dres] I n 1. обращение;
речь; 2. адрес; 3. такт, ловкость;
4. pl ухаживание; to pay one’s ~es
to a lady ухаживать за дамой; II v
1. адресовать; направлять; 2. обра
щаться к комулибо, выступать; to
~ a meeting выступать с речью на
собрании; to ~ oneself to браться
за чтолибо; обращаться к комули
бо; 3. приниматься за чтолибо
addressee ["xdre'sJ] n адресат
adduce [q'djHs] v приводить (в каче
стве доказательства)
adduction [q'dAkSn] n 1. приведение
(фактов, доказательств); 2. анат.
приведение (мышцы)
adductor [q'dAktq] n анат. приводя
щая мышца
adenoids ['xdInOIds] n pl мед. адено
иды
adept ['xdept] I a сведущий; II n
1. знаток, эксперт; 2. ист. алхимик;
адепт
adequacy ['xdIkwqsI] n соразмер
ность, достаточность, соответствие,
адекватность
adequate ['xdIkwqt] a 1. соответству
ющий, адекватный; ~ definition
точное определение; 2. достаточ
ный; 3. компетентный отвечающий
требованиям
adhere [qd'hIq] v 1. прилипать, при
ставать; 2. твердо держаться, при
держиваться (чеголибо); оставаться
верным (принципам и т. п.); 3. уст.
соглашаться; to ~ to a wish разде
лять желание
adherence [qd'hIqrqns] n 1. привер
женность; верность; ~ to specifica
tion соблюдение технических усло
вий; 2. тех. сцепление
adherent [qd'hIqrqnt] I a вязкий,
клейкий; плотно прилегающий;
II n приверженец
adhesion [qd'hJZqn] n прилипание
adhesive [qd'hJsIv] a липкий, клей
кий; связывающий; ~ power ж.д.
сила сцепления
adhesiveness [qd'hJsIvnqs] n 1. клей
кость, липкость; 2. психол. способ
ность к ассоциированию
adieu [q'djH] фр. I int прощай(те);
II n прощание; to make, to take
one’s ~ прощаться
15
adipose
adipose ['xdIpqVs] I a хим., мед.
жирный; жировой, сальный; II n
животный жир
adiposity ["xdI'pPsqtI] n ожирение,
тучность
adit ['xdIt] n 1. вход, проход; 2. при
ближение; 3. горн. штольня, галерея
adjacency [q'dZeIsnsI] n 1. соседство;
смежность; 2. pl окрестности
adjacent [q'dZeIsqnt] a примыкаю
щий, смежный, соседний (to); ~
villages близлежащие деревни; ~
angle мат. смежный угол
adjectival ["xdZIk'taIvl] a грам. упо
требленный в качестве прилагатель
ного
adjective ['xdZIktIv] I n имя прилага
тельное; II a зависимый
adjoin [q'dZOIn] v 1. примыкать, при
легать, граничить; 2. уст. соеди
нять, присоединять
adjoining [q'dZOInIN] a прилегаю
щий, примыкающий, соседний
adjourn [q'dZE:n] v откладывать
adjournment [q'dZE:nmqnt] n отсроч
ка; перерыв
adjudge [q'dZAdZ] v 1. выносить при
говор; to ~ one guilty признать ко
голибо виновным; 2. присуждать
(премию)
adjudg(e)ment [q'dZAdZmqnt] n су
дебное решение; вынесение приго
вора; присуждение
adjudicate [q'dZHdIkeIt] v судить;
выносить решение (upon); присуж
дать
adjunct ['xdZANkt] n дополнение,
приложение
adjuration ["xdZV'reISn] n 1. мольба,
заклинание; 2. клятва
adjure [q'dZVq] v 1. молить, закли
нать; 2. приводить к присяге
adjust [q'dZAst] v приводить в поря
док
adjustable [q'dZAstqbl] a регулируе
мый, приспособляемый; ~ book
shelf подвижная полка в книжном
шкафу
adjuster [q'dZAstq] n тех. 1. монтаж
ник, сборщик; 2. выверщик;
3. фиксатор; ~ bolt натяжной болт
adjusting [q'dZAstIN] a тех. регулиру
ющий; установочный; ~ device ус
тановочное, регулирующее приспо
собление; ~ shop сборочная мастер
ская; монтажный цех; ~ tool отвес
adjustment [q'dZAstmqnt] n 1. регули
рование; 2. тех. установка, сборка;
16
регулировка, пригонка; 3. воен.
корректировка; ~ in direction кор
ректировка направления; ~ in range
корректировка дальности; ~ of
sight воен. установка прицепа
adjutancy ['xdZVtqnsI] n звание,
должность адъютанта
adjutant ['xdZVtqnt] n 1. адъютант;
2. зоол. индийский зобастый аист
admeasure [xd'meZq] v отмерять, ус
танавливать пределы, границы
administer [qd'mInIstq] v управлять,
руководить
administrate [qd'mInIstreIt] v ам. уп
равлять; контролировать
administration [qd"mInIs'treISn] n
1. управление делами, администра
ция; 2. министерство; 3. правитель
ство; 4. отправление правосудия;
5. назначение, применение ле
карств
administrative [qd'mInIstrqtIv] a
1. административный; администра
тивнохозяйственный; ~ troops во
ен. административноснабженчес
кие части; 2. исполнительный (о
власти)
administrator [qd'mInIstreItq] n 1. уп
равляющий, администратор; лицо,
выполняющее официальные обя
занности (судья и т. п.); 2. юр. опе
кун
administratrix [qd'mInIstreItrIks] n
(pl es, ices) женщинаадминист
ратор
admirable ['xdmqrqbl] a замечатель
ный, превосходный, восхититель
ный
admiral ['xdmqrql] n 1. адмирал; Ad
miral of the Fleet, ам. Admiral of
the Navy адмирал флота, генерал
адмирал; RearAdmiral контрад
мирал; ViceAdmiral вицеадмирал;
2. флагманское судно
Admiralty ['xdmrqltI] n адмиралтей
ство; морское министерство (Анг
лии); First Lord of the ~ морской
министр (Англии); ~ mile англий
ская морская миля ( = 1853,248 м)
admiration ["xdmq'reISn] n 1. восхи
щение, восторг; note of ~ воскли
цательный знак; 2. предмет востор
га
admire [qd'maIq] v 1. любоваться,
восхищаться (тж. ирон.); 2. ам.
очень желать (сделать чтолибо); I
should ~ to know я очень хотел бы
знать
admirer [qd'maIqrq] n поклонник,
обожатель
admissible [qd'mIsqbl] a допусти
мый, приемлемый
admission [qd'mISn] n 1. доступ;
вход; ~ fee вступительный взнос;
входная плата; ~ by ticket вход по
билетам; 2. допущение; 3. юр. при
знание; 4. тех. впуск; отсечка (во
ды, воздуха); ~ space объем напол
нения
admit [qd'mIt] v 1. допускать; впус
кать; to be ~ted to the bar полу
чить право адвокатской практики в
суде; 2. позволять (of); the ques
tion ~s of no delay вопрос не тер
пит отлагательства; 3. вмещать (о
помещении); 4. допускать, уступать;
this, I ~, is true допускаю, что это
верно
admittance [qd'mItns] n 1. доступ,
вход; разрешение на вход; no ~!
вход воспрещен!; 2. эл. полная про
водимость
admittedly [qd'mItIdlI] adv по обще
му признанию, согласию
admixture [qd'mIkstSq] n примесь,
смесь
admonish [qd'mPnIS] v делать заме
чание
admonishment [qd'mPnISmqnt] n
1. увещание; предостережение; 2. за
мечание, указание
admonition ["xdmq'nISqn] =admon
ishment
admonitory [qd'mPnItqrI] a увещева
ющий; предостерегающий
ado [q'dH] n 1. суета, хлопоты; much
~ about nothing много шума из ни
чего; without more (или further) ~
без дальнейших церемоний; 2. за
труднение; with much ~ с больши
ми затруднениями
adobe [q'dqVbI] n 1. кирпич воздуш
ной сушки, сырец, саман; 2. саман
ная постройка, глинобитная пост
ройка
adolescence ["xdq'lesns] n юность
adolescent ["xdq'lesnt] I a юношес
кий; юный; ~ river геол. молодая
река; II n юноша; девушка; подро
сток
adopt [q'dPpt] v 1. усыновлять;
2. принимать; усваивать; to ~ an
other course of action переменить
тактику; to ~ the attitude занять
позицию; 3. заимствовать (слово чу
жого языка)
advocate
adoptee ["xdPp'tJ] n усыновленный
adoption [q'dPpSqn] n 1. усыновле
ние; 2. принятие, усвоение; выбор;
3. лингв. заимствование (слова из
чужого языка без изменения формы)
adoptive [q'dPptIv] a 1. приемный,
усыновленный; 2. восприимчивый,
склонный к усвоению
adorable [q'dLrqbl] a обожаемый;
прелестный, восхитительный
adoration ["xdL'reISqn] n обожание;
поклонение
adore [q'dL] v обожать; поклоняться
adorer [q'dLrq] n поклонник, обожа
тель
adorn [q'dLn] v украшать
adornment [q'dLnmqnt] n украшение
adrenal [q'drJnl] I a надпочечный;
II n надпочечная железа
adrenaline [q'drenqlIn] n адреналин
adrift [q'drIft] adv по течению; по
воле волн; to cut ~ пустить по тече
нию; he cut himself ~ from his rel
atives он порвал со своими родны
ми; to go ~ дрейфовать; to turn ~
выгнать из дому; оставить на про
извол судьбы; уволить со службы
adroit [q'drOIt] a ловкий, находчи
вый, искусный
adscititious ["xdsI'tISqs] a дополни
тельный, добавочный; ~ evidence
дополнительное показание
adulatory ['xdjVleItqrI] a льстивый
adult ['xdAlt] a (n) взрослый, совер
шеннолетний, зрелый (человек)
adulterant [q'dAltqrqnt] n примесь
adulterate [q'dAltqreIt] I v фальсифи
цировать; подмешивать; ~d milk
разбавленное молоко; II a 1. фаль
сифицированный; 2. виновный в
прелюбодеянии; 3. внебрачный, не
законнорожденный
adulteration [q"dAltq'reISn] n фальси
фикация, подделка; подмешивание
adulterer [q'dAltqrq] n нарушающий
супружескую верность
adulteress [q'dAltqrqs] n ж. р. от
adulterer
adultery [q'dAltqrI] n адюльтер, нару
шение супружеской верности, пре
любодеяние
adumbrate ['xdAmbreIt] v 1. бегло
набросать; давать общее представ
ление; 2. вещать, предзнаменовать;
3. затемнять, бросать тень
adumbration ["xdAm'breISn] n 1. на
бросок, эскиз; 2. смутное представ
ление; 3. затемнение
adust [q'dAst] a уст. 1. выжженный,
сожженный солнцем; 2. загорелый;
3. желчный; мрачный
advance [qd'vRns] I v 1. подвигаться
вперед; наступать;2. делать успехи,
развиваться; 3. продвигать(ся); по
вышать(ся) (в должности, в цене);
the bank has ~d the rate of dis
count to 5% банк повысил % учета
до пяти; 4. выдвигать (предложение,
возражение); 5. платить авансом;
ссужать деньги; II n 1. продвиже
ние; наступление 2. успех; улучше
ние; прогресс; 3. ссуда; аванс; ~
notes ком. авансовые тратты; 4. по
вышение (по службе, цен и т. п.);
5. опережение по фазе; 6. тех. уп
реждение, предварение
advanced [qd'vRnst] a 1. выдвинутый
вперед; ~ guard авангард; 2. пере
довой 3. успевающий (об ученике);
~ studies занятия или курс повы
шенного типа
advanceguard [qd'vRnsgRd] n ам.
авангард
advancement [qd'vRnsmqnt] n про
движение, успех, прогресс
advantage [qd'vRntIdZ] I n преиму
щество, выгода, польза; to gain an
~ over взять над кемлибо верх; to
have the ~ of иметь преимущество
перед другими; to take ~ of вос
пользоваться; to take ~ of a person
обмануть, перехитрить коголибо;
to take a person at ~ захватить ко
голибо врасплох; to ~ выгодно, хо
рошо; II v давать преимущество,
благоприятствовать; помогать, про
двигать; приносить пользу, выгоду
advantageous ["xdvqn'teIdZqs] a вы
годный, благоприятный, полезный
advent ['xdvqnt] n 1. (Advent) рел.
пришествие; 2. приход, прибытие;
3. (Advent) церк. рождественский
пост
adventitious ["xdvqn'tISqs] a 1. доба
вочный; 2. случайный; побочный
adventure [qd'ventSq] n приключе
ние; ~ story приключенческий ро
ман
adventurer [qd'ventSrq] n искатель
приключений, авантюрист
adventuress [qd'ventSqrqs] n иска
тельница приключений, авантюри
стка
adventurous [qd'ventSqrqs] a 1. сме
лый, отважный; предприимчивый;
2. опасный, рискованный
adverb ['xdvE:b] n наречие
adversary ['xdvqsqrI] n противник,
соперник
adversative [qd'vE:sqtIv] a 1. выража
ющий противоположность (о сло
вах, терминах), 2. грам. противи
тельный (союз)
adverse ['xdvE:s] a неблагоприятный
adversity [qd'vE:sItI] n напасть, не
счастье, бедствие
advert [qd'vE:t] v ссылаться; обра
щаться к чемулибо, касаться; to ~
to other matters коснуться других
вопросов
advertence, advertency [qd'vE:tqns, sI] n внимательное отношение
advertise ['xdvqtaIz] v извещать,
объявлять; помещать объявление;
рекламировать; to ~ for делать объ
явление о чемлибо
advertisement [qd'vE:tIsmqnt] n объ
явление; реклама; анонс
advertiser ['xdvqtaIzq] n 1. лицо, по
мещающее объявление; 2. газета с
объявлениями
advertising ['xdvqtaIzIN] n реклами
рование, реклама
advertize ['xdvqtaIz] = advertise
advice [qd'vaIs] n 1. совет; 2. кон
сультация (юриста, врача); 3. изве
щение; 4. сообщение; 5. эк. авизо
advisable [qd'vaIzqbl] a рекомендуе
мый; целесообразный; благоразум
ный
advise [qd'vaIz] v 1. советовать;
2. консультировать; 3. извещать, со
общать; to ~ with советоваться с
кемлибо (о чемлибо; on, about)
advised [qd'vaIzd] a 1. осведомлен
ный; 2. обдуманный, намеренный;
well~ благоразумный; ill~ небла
горазумный
advisedly [qd'vaIzIdlI] adv 1. наме
ренно; 2. благоразумно
adviser [qd'vaIzq] n советник, кон
сультант; legal ~ юрисконсульт;
medical ~ врач
advisory [qd'vaIzqrI] a совещатель
ный
advocacy ['xdvqkqsI] n 1. защита;
2. пропаганда (какойлибо меры,
взглядов и т. п.)
advocate ['xdvqkqt] I n 1. защитник,
сторонник (мнения и пр.); 2. адвокат
(особ. в Шотландии); Lord Advo
cate шотл. генеральный прокурор;
II v отстаивать; пропагандировать
(какуюлибо меру, взгляды и т. п.)
17
adz(e)
adz(e) [xdz] I v тесать, строгать, об
тесывать (дерево); II n тех. тесло;
струг, скобель
aegis ['JdZIs] n эгида, защита
aegrotat ['aIgrqVtxt] n справка о бо
лезни (англ. студента, отсутству
ющего на экзамене)
Aeolian [I'qVlIqn] a: ~ harp Эолова
арфа
aeon ['Jqn] n 1. вечность; 2. геол. эра
aerate ['eqreIt] v 1. проветривать,
вентилировать; 2. газировать; ~d
water газированная вода
aeration [eq'reISn] n 1. аэрация, вен
тилирование; ~ of the soil аэрация
почвы; 2. газирование
aerial ['eqrIql] I a 1. воздушный,
эфирный; ~ mapping аэрофото
грамметрическая съемка; аэросъем
ка; ~ survey аэросъемка; ~ wire ан
тенна; 2. перен. нереальный; II n
антенна
aerie ['IqrI] n 1. орлиное гнездо (тж.
перен. о доме на неприступной ска
ле); 2. выводок (в гнезде хищной
птицы)
aeriform ['eqrIfLm] a 1. воздушный,
газообразньй; ~ body газообразное
тело; 2. перен. нереальный
aerify ['eqrIfaI] v 1. превращать в га
зообразное состояние; 2. газировать
aerobatics ["eqrq'bxtIks] n pl
(употр. как sing) высший пилотаж,
фигурные полеты
aerobic [eq'rqVbIk] v дыхательный
(об упражнении)
aerodrome ['eqrqdrqVm] n аэродром
aerodynamics ["eqrqdaI'nxmIks] n pl
аэродинамика
aerodyne ['eqrqVdaIn] n ав. летатель
ный аппарат тяжелее воздуха
aeroembolism ["eqrqV'embqlIzqm] n
кессонная болезнь
aeroengine ["eqrqV'endZIn] n авиа
ционный мотор, авиамотор
aerofoil ['eqrqVfOIl] n ав. несущая
поверхность; профиль (крыла);
крыло, дужка
aerolite ['eqrqVlaIt] n аэролит, метео
рит
aerology [eq'rPlqdZI] n аэрология
aerometer [eq'rPmItq] n аэрометр
aeronaut ['eqrqVnLt] n воздухоплава
тель; аэронавт
aeronautics ["eqrq'nLtIks] n pl
(употр. как sing) аэронавтика
aeronavigation ['eqrq"nxvI'geISn] n
аэронавигация
18
aeronavigator ["eqrq'nxvIgeItq] n
летчикштурман
aeroplane ['eqrqpleIn] n самолет, аэ
роплан; ~ shed ангар
aeroport ['eqrqpLt] n аэропорт
aerosol ['eqrqVsPl] n аэрозоль
aerostat ['eqrqVstxt] n аэростат; воз
душный шар
aerostatics ["eqrqV'stxtIks] n pl 1. аэ
ростатика; 2. воздухоплавание
aerostation ["eqrqV'steISn] n воздухо
плавание
aery ['IqrI] = aerie
aesthete ['JsTJt] n эстет
aesthetic [Js'TetIk] a эстетический
aesthetics [Js'TetIks] n pl эстетика
aesthophysiology ["JsTqVfIzI'PlqdZI]
n физиология органов чувств
aetiology ["JtI'PlqdZI] n этиология,
учение о причинах (особ. в медици
не о причинах болезней)
afar [q'fR] adv вдалеке (обыкн. ~
off); издали, издалека
affability ["xfq'bIlqtI] n приветли
вость; доступность; вежливость
affable ['xfqbl] a приветливый; до
ступный; вежливый
affair [q'feq] n 1. дело; it is an ~ of a
few days это вопрос нескольких
дней; mind your own ~s разг. не
суйтесь не в свое дело; ~ of honour
дело чести, дуэль; 2. pl дела, заня
тия; a man of ~s деловой человек;
3. разг. “история”, “вещь”, “шту
ка”; 4. любовная связь, роман
affect1 I n ['xfekt] психол. аффект;
II v [q'fekt] 1. действовать (на кого
либо); воздействовать, влиять;
2. поражать (о болезни)
affect2 [q'fekt] v 1. любить чтолибо;
2. делать для вида, прикидываться;
to ~ ignorance отделываться незна
нием, прикидываться незнающим
affectation ["xfek'teISqn] n 1. показ
ная любовь к чемулибо; 2. аффек
тация, жеманство, искусственность
(языка, стиля)
affected [q'fektId] a 1. тронутый; по
раженный болезнью; 2. аффектиро
ванный, притворный, жеманный
affection [q'fekSqn] n 1. привязан
ность (towards; часто pl); the ob
ject of his ~s предмет его любви;
2. болезнь; mental ~ душевная бо
лезнь
affectionate [q'fekSnqt] a любящий;
нежный; an ~ farewell нежное про
щание
afferent ['xfqrqnt] a центростреми
тельный; ~ nerves центростреми
тельные или чувствительные нервы
affiance [q'faIqns] I n уст. 1. доверие
(к – in, on); 2. обручение; II v да
вать обещание (при обручении); they
were ~d они были обручены
affidavit ["xfI'deIvIt] n лат. юр.
письменное показание под прися
гой; to swear, to make an ~ пока
зывать под присягой, take an ~
снимать (распр. тж. давать) пока
зания
affiliate [q'fIlIeIt] v присоединять
affiliation [q"fIlI'eISn] n усыновление
и пр.; ~ fee вступительный взнос
affinity [q'fInqtI] n 1. свойство;
2. родственность, близость, родовое
сходство (with, between); 3. при
влекательность; 4. влечение; 5. хим.
сродство
affirm [q'fE:m] v 1. утверждать;
2. подтверждать
affirmation ["xfq'meISn] n 1. утверж
дение; 2. подтверждение
affirmative [q'fE:mqtIv] I a утверди
тельный; II n: to answer in the ~
отвечать положительно
affix ['xfIks] I v 1. прикреплять (to,
on, upon); 2. присоединять; 3. ста
вить
afflatus [q'fleItqs] n 1. божественное
откровение; 2. вдохновение
afflict [q'flIkt] v огорчать; to be ~ed
with the gout страдать от подагры
affliction [q'flIkSqn] n горе, скорбь,
несчастье
affluence ['xflVqns] n 1. изобилие;
2. наплыв, приток; 3. богатство
affluent ['xflVqnt] I a изобильный,
богатый; II n 1. приток (реки);
2. гидр. подпор (реки)
afflux ['xflAks] n 1. прилив, приток;
2. мед. прилив (крови)
afford [q'fLd] v 1. давать, приносить
(урожай и т. п.); to ~ ground for
давать основания для; 2. позволить
себе (часто с can); people often
spend more than they can ~ люди
часто живут не по средствам
affordable [q'fLdqbql] a доступный
(по цене)
afforest [x'fPrIst] v засаживать ле
сом; облесить
afforestation [x"fPrIs'teISn] n облесе
ние, лесонасаждение
affranchise [q'frxntSaIz] v освобож
дать (от рабства, обета и т. п.)
agglomeration
affray [q'freI] I n нарушение общест
венного спокойствия, скандал, дра
ка; II v уст. пугать
affreightment [q'freItmqnt] n мор. за
фрахтование
affricate ['xfrIkqt] n фон. аффриката
affright [q'fraIt] I v поэт. пугать; II n
испуг
affront [q'frAnt] I v оскорблять; to ~
death не бояться смерти; II n ос
корбление (особ. публичное); to put
an ~ upon, to offer an ~ нанести
оскорбление (особ. публично)
affusion [q'fjHZn] n обливание
Afghan ['xfgxn] n афганец, афганн
ка
afield [q'fJld] adv в поле; на поле;
на войне; на войну; far ~ вдалеке
afire [q'faIq] adv в огне; to set ~
поджигать
aflame [q'fleIm] adv в огне
afloat [q'flqVt] adv 1. на воде (проти
воп. aground); на плаву; 2. в море
(противоп. ashore); 3. на службе в
военном флоте; 4. в ходу, в полном
разгаре (деятельности); various ru
mours were ~ ходили разные слухи
afoot [q'fVt] adv пешком, в движе
нии
afore [q'fL] prp, adv уст., мор. =
before
aforethought [q'fLTLt] a преднаме
ренный
aforetime [q'fLtaIm] adv прежде,
встарь
afraid [q'freId] a испуганный; to be
~ of бояться; I am ~ to wake him,
I am ~ of waking him я не решаюсь
его будить; I am ~ that I shall wake
him боюсь, как бы я его не разбу
дил
afresh [q'freS] adv снова, сызнова
African ['xfrIkqn] I n африканец;
II a африканский
Afrikander ["xfrI'kxndq] n уроженец
Южной Африки европейского про
исхождения (особ. голландец)
aft [Rft] adv мор. в кормовой части;
в корме, на корме; по направлению
к корме; fore and ~ во всю длину
(судна), от носа к корме
after ['Rftq] I prp 1. по, после; за,
позади; day ~ day день за днем; ~
three months через 3 месяца; ~ all
в конце концов; 2. по, согласно; ~
the same pattern по тому же образ
цу; an etching ~ Gainsborough
гравюра с Гейнсборо; 3. несмотря
на; ~ all my trouble he has learnt
nothing несмотря на все мой стара
ния он ничему не научился; II adv
потом, затем; впоследствии; soon ~
вскоре, потом; I have never seen
him ~ впоследствии я его никогда
не видел; III cj после того как;
IV a 1. последующий; in ~ years в
будущем; 2. задний; the ~ part of
the ship кормовая часть корабля
afterbirth ['RftqbE:T] n мед. послед,
детское место
aftercrop ['RftqkrPp] n второй уро
жай
aftereffects ['RftqrI"fekts] n pl по
следствия или результаты, выявив
шиеся позднее
aftergame ['RftqgeIm] n попытка
отыграться
afterglow ['RftqglqV] n вечерняя заря
aftergrass ['RftqgrRs] n трава, вы
росшая после покоса
aftermath ['RftqmxT] n 1. = after
grass; 2. второй покос; 3. перен.
последствия
afternoon ['Rftq'nHn] n время после
полудня; in the ~ после полудня;
good ~ добрый день; in the ~ of
one’s life на склоне жизни; ~
farmer бездельник, лентяй
afterpiece ['RftqpJs] n дивертис
мент; пьеса, даваемая в заключение
спектакля
aftershave ['RftqSeIv] n лосьон после
бритья
aftertaste ['RftqteIst] n остающийся
привкус
afterthought ['RftqTLt] n мысль,
пришедшая в голову слишком позд
но
afterwards ['Rftqwqdz] I adv впос
ледствии, потом, позже; II n 1. бу
дущее; 2. будущая жизнь, загробная
жизнь
again [q'gen] v 1. снова, опять; ~ and
~ то и дело, снова и снова; 2. с дру
гой стороны; же; 3. кроме того, к
тому же
against [q'genst] prp 1. против; ~ a
dark background на темном фоне;
~ the hair против волокна или шер
сти; 2. напротив (часто over ~);
3. указывает на приготовление или
ожидание: к, на; ~ the end of the
week к концу недели; ~ a rainy day
на черный день; 4. указывает на
столкновение или соприкосновение:
на, с; to run ~ a rock наскочить на
скалу; to run (up) ~ someone слу
чайно встретиться с кемлибо; a
ladder standing ~ the wall лестни
ца, прислоненная к стене
agamic [q'gxmIk] a биол. бесполый
agape [q'geIp] adv, a разинув рот
agaric ['xgqrIk] n бот. гриб (особ.
пластиночник)
agate ['xgqt] n агат
agave [q'geIvI] n бот. агава амери
канская, столетник
agaze [q'geIz] adv в изумлении
age [eIdZ] I n 1. возраст; this wine
lacks ~ это вино недостаточно вы
держано; ~ of consent брачный
возраст; ~ of discretion возраст (14
лет), с которого человек считается
ответственным за свои поступки; ~
of stand бот. возраст насаждения;
to be of ~ быть совершеннолетним;
to be, to act one’s ~ разг. разумно
вести себя, как подобает возрасту;
to be under ~ быть несовершенно
летним; to come of ~ достичь со
вершеннолетия; full ~ совершенно
летие (21 год); middle ~ средний
возраст 2. поколение; 3. период,
эпоха; век; the Age of Reason век
рационализма; Ice Age ледниковый
период; Middle Ages средние века;
4. разг. долгий срок; I have not
seen you for ~s я не видел вас це
лую вечность 5. старость; the infir
mities of ~ старческие немощи;
II v 1. стареть; 2. старить
aged [eIdZd] a 1. старый; 2. достиг
ший (такогото) возраста; ~ ten
десяти лет
agency ['eIdZqnsI] n агентство, бюро
agenda [q'dZendq] n pl 1. (иногда
употр. как sing) повестка дня;
2. памятная книга
agent ['eIdZqnt] n 1. действующая си
ла, фактор; chemical ~ химическое
вещество, реактив; physical ~ фи
зическое тело; 2. агент, представи
тель, посредник, доверительное ли
цо; forwarding ~ экспедитор; sta
tion ~ ам. начальник станции; tick
et ~ ам. кассир билетной кассы;
road ~ ам. эвф. разбойник с боль
шой дороги; 3. pl агентура
agglomerate [q'glPmqrqt] I v соби
рать(ся); скоплять(ся) (в кучу); II n
геол. агломерат
agglomeration [q"glPmq'reISn] n
1. накапливание; скопление; 2. тех.
агломерация
19
agglutinate
agglutinate [q'glHtIneIt] I v 1. склеи
вать; 2. превращать(ся) в клей; II a
1. склеенный; 2. лингв. агглютина
тивный (язык)
agglutination
[q"glHtI'neISn]
n
1. склеивание; 2. лингв. агглютина
ция
agglutinative [q'glHtInqtIv] a 1. скле
ивающий; 2. лингв. агглютинатив
ный (язык)
aggrandize [q'grxndaIz] v увеличи
вать
aggrandizement [q'grxndIzmqnt] n
увеличение, расширение
aggravate ['xgrqveIt] v 1. отягчать,
усугублять, ухудшать; 2. разг. раз
дражать
aggravating ['xgrqveItIN] a ухудшаю
щий и пр. (см. aggravate); ~ cir
cumstances отягчающие вину об
стоятельства
aggravation ["xgrq'veISn] n ухудше
ние и пр. (см. aggravate)
aggregate ['xgrIgqt] I v 1. собирать в
одно целое; собираться; 2. приоб
щать (к организации; to); 3. разг.
равняться, составлять в общем
(сумму); II a собранный вместе; об
щий; весь; ~ membership общее
число членов; the ~ forces сово
купные силы; III n 1. совокупность;
~ capacity тех. полная мощность;
in the ~ в совокупности; 2. агрегат
aggregation ["xgrI'geISn] n 1. соби
рание; 2. агрегат; масса; 3. сила
сцепления
aggression [q'greSqn] n нападение,
агрессия
aggressive [q'gresIv] a 1. нападаю
щий; агрессивный; 2. ам. энергич
ный, настойчивый
aggressiveness [q'gresIvnqs] n агрес
сивность; вызывающий образ дей
ствий
aggressor [q'gresq] n агрессор, напа
дающая сторона; зачинщик
aggrieve [q'grJv] v обижать, огор
чать, удручать (обыкн. в pass.)
aghast [q'gRst] a ошеломленный,
пораженный ужасом
agile ['xdZaIl] a проворный, быст
рый, живой
agility [q'dZIlItI] n проворство, быст
рота, живость,
agio ['xdZIqV] n фин. 1. ажио; 2. бир
жевая игра; 3. ажиотаж
agiotage ['xdZqtIdZ] n ажиотаж;
биржевая игра
20
agitate ['xdZIteIt] v 1. волновать;
возбуждать; 2. обсуждать (планы и
т. п.); 3. агитировать; 4. трясти;
взбалтывать, перемешивать
agitated ['xdZIteItId] a взволнован
ный, возбужденный
agitation ["xdZI'teISn] n 1. волнение,
тревога; 2. дискуссия; 3. агитация;
4. тех. колебание; перемешивание
agitator ['xdZIteItq] n 1. агитатор;
2. тех. мешалка
aglet ['xglIt] n 1. аксельбант; 2. ме
таллический наконечник шнурка;
3. бот. сережка (орешника, березы,
ивы)
aglow [q'glqV] adv, a 1. пылающий;
раскаленный докрасна; 2. перен.
возбужденный; all ~ with delight
(exercise) раскрасневшись от удо
вольствия (упражнений, прогулки)
agnail ['xgneIl] n заусеница
agnate ['xgneIt] I n родственник по
мужской линии; II a родственный
agnation [xg'neISn] n родство по от
цу
agnostic [xg'nPstIk] I n агностик;
II a агностический
agnosticism [xg'nPstIsIzqm] n агнос
тицизм
ago [q'gqV] adv тому назад; long ~
давно
agog [q'gPg] adv, a в ожидании, в
возбуждении; to be ~ (on, upon,
about, with) быть без ума от; во
зиться с кемлибо, чемлибо; to set
one’s curiosity ~ возбуждать чье
либо любопытство
agoing [q'gqVIN] adv, a в движении;
to set ~ пустить в ход
agonic [q'gPnIk] a не образующий
угла (о линии); ~ line линия нулево
го магнитного склонения
agonistic ["xgqV'nIstIk] a 1. полеми
ческий; 2. атлетический
agonize ['xgqnaIz] v 1. быть в аго
нии, сильно мучить(ся); agonizing
suspense мучительная неизвест
ность; 2. прилагать отчаянные уси
лия (after)
agonizing ['xgqnaIzIN] a мучитель
ный, страшный
agony ['xgqnI] n 1. сильнейшая боль;
~ of death, mortal ~ предсмертная
агония; 2. страдание (душевное или
физическое); ~ column разг. газет
ный столбец с объявлениями о ро
зыске пропавших родных и т. п.;
3. редк. сильная борьба
agoraphobia ["xgqrq'fqVbIq] n мед.
агорафобия, боязнь пространства
agrarian [q'greqrIqn] I a 1. аграрный;
~ laws земельные законы; 2. бот.
дикорастущий; II n аграрий
agree [q'grJ] v 1. соглашаться (with,
to); условливаться о чемлибо (on,
upon); ~d! решено!, по рукам!; we
~ to differ мы отказались от попы
ток убедить друг друга; 2. соответст
вовать, гармонировать, быть сход
ным; 3. сходиться во взглядах, ужи
ваться (together, with); they ~
well они хорошо ладят; 4. грам. со
гласовываться; 5. быть полезным
или приятным; wine doesn’t ~ with
me вино мне вредно; 6. согласовы
вать, приводить в порядок (счета и
т. п.)
agreeable [q'grIqbl] a приятный
agreeably [q'grJqblI] adv 1. приятно;
~ surprised приятно удивлен(ный);
2. соответственно
agreed [q'grJd] a согласованный
agreement [q'grJmqnt] n 1. согласие;
~ of opinion единомыслие; 2. дого
вор, соглашение; to come to an ~
прийти к соглашению; ~ by piece
оплата поштучно; 3. грам. согласо
вание
agricultural ["xgrI'kAltSqrql] a сель
скохозяйственный, земледельчес
кий; ~ engineering агротехника; ~
chemistry агрохимия
agriculturalist ["xgrI'kAltSrqlIst] =
agriculturist
agriculture ['xgrIkAltSq] n сельское
хозяйство; земледелие; агрономия;
Board of Agriculture министерство
земледелия (Англии)
agriculturist ["xgrI'kAltSqrIst] n агро
ном; земледелец
agrimony ['xgrImqnI] n бот. репей
ник
agronomic(al) ["xgrqV'nPmIkl] a аг
рономический
agronomics ["xgrqV'nPmIks] n pl аг
рономия
agronomist [q'grPnqmIst] n агроном
agronomy [q'grPnqmI] n агрономия;
сельское хозяйство, земледелие
aground [q'graVnd] I adv 1. мор. на
мели; to go ~, to run ~ сесть на
мель; 2. перен. в затруднении; II a
1. мор. сидящий на мели; 2. перен.
без средств
ague ['eIgjH] n пароксизм малярии,
сотрясающий озноб
airy
aguish ['eIgjVIS] a 1. малярийный;
подверженный малярии; 2. переме
жающийся
ah [R] int ах!, а!
aha [R'hR] int ага!
ahead [q'hed] adv вперед, впереди;
to be, to get ~ of опередить; full
speed ~! полный (ход) вперед!; to
go ~ устремляться вперед
aheap [q'hJp] adv в куче
ahoy [q'hOI] int мор.: ship ~! на ко
рабле! на судне! (оклик)
aid [eId] I v помогать; II n 1. помощь;
first ~ station пункт первой помо
щи; 2. помощник; ~ man ам. сани
тар; 3. pl ист. сборы, налоги; 4. pl
воен. вспомогательные войска
aidedecamp ['eIdq'kLN] n (pl aides
decamp) адъютант
aidememoire ["eIdmem'wR] n па
мятная записка
AIDS [eIdz] СПИД (синдром приобре
тенного иммунодефицита)
aiglet ['xglIt] = aglet
aigrette ['eIgret] n 1. султан, плю
маж; эгрет; 2. белая цапля; 3. тех.
пучок лучей
aiguille ['eIgwJl] n 1. горный пик,
остроконечная вершина; 2. игла
ail [eIl] I v болеть, беспокоить; при
чинять страдание; what ~s you?
что вас беспокоит?; II n редк. не
здоровье
aileron ['eIlqrPn] n ав. элерон; ~ an
gle угол отклонения элерона
ailing ['eIlIN] I a больной, нездоро
вый II n нездоровье
ailment [eIlmqnt] n нездоровье
aim [eIm] I v 1. домогаться, стре
мить(ся) (at); 2. целить(ся), при
целивать(ся) (at) 3. направлять
против; иметь в виду; to ~ high ме
тить высоко; II n 1. цель, намере
ние: 2. прицел; прицеливание; мет
кость; to take ~ прицеливаться
aimless ['eImlqs] a бесцельный
ain’t [eInt] 1. разг. = are not; 2. диал.
= am not, is not; have not
air [eq] I n 1. воздух, атмосфера; to
take the ~ прогуляться; rumours
are in the ~ носятся слухи; to melt,
to vanish into thin ~ скрыться из
виду; on the ~ (передано) по радио;
2. дуновение, ветерок; 3. внешний
вид; выражение лица; with a tri
umphant ~ с торжествующим ви
дом; 4. аффектация, важничанье;
to give oneself ~s, to put on ~s
важничать, держаться высокомерно;
5. песня, ария; мелодия
airballoon ['eqbq'lHn] n воздушный
шар, аэростат
air barrage ['eq"bxrRZ] n воздушное
заграждение (аэростатами)
airbase ['eqbeIs] n авиабаза
airbed ['eqbed] n надувной матрац
airbladder ['eq"blxdq] n плаватель
ный пузырь
airborne ['eqbLn] n 1. перевозимый
по воздуху; 2. воен. воздушноде
сантный; 3. оторвавшийся от зем
ли; находящийся в воздухе; to be
come ~ оторваться от земли; all
planes are ~ все самолеты в возду
хе
airbrake ['eqbreIk] n воздушный
тормоз
aircell ['eqsel] n анат. легочная аль
веола
airchamber ['eq"tSeImbq] n 1. воз
душная камера; 2. мор. воздушный
ящик
airconditioning ['eq kqn"dISqnIN] n
кондиционирование воздуха
aircooled ['eqkHld] a с воздушным
охлаждением
aircraft ['eqkrRft] n 1. летательный
аппарат (тж. собир. аппараты);
2. самолет (тж. собир. самолеты);
3. авиация; 4. attr. авиационный,
авиа
aircushion ['eq"kVSn] n 1. надувная
подушка; 2. тех. демпфер
airdefence ['eqdI'fens] n противо
воздушная оборона, ПВО
airdrome ['eqdrqVm] n ам. аэродром
airfare ['eqfeq] n стоимость авиаби
лета
airfield ['eqfJld] n аэродром
air fleet ['eqflJt] n воздушный флот
airfoil ['eqfOIl] = aerofoil
air force ['eqfLs] n 1. военновоздуш
ные силы; авиация; 2. аэродинами
ческая сила; сила реакции воздуха
air gap ['eqgxp] n 1. зазор, просвет;
2. эл. воздушный зазор
airgas ['eqgxs] n карбюрированный
воздух, горючая смесь
airgauge ['eqgeIdZ] n манометр
airgun ['eqgAn] n 1. духовое ружье;
2. тех. пульверизатор
airhammer ['eq"hxmq] n пневмати
ческий молот
air hole ['eqhqVl] n 1. отдушина;
2. полынья (на реке); 3. ав. воздуш
ная яма
air hostess ['eq "hqVstIs] n стюардес
са на самолете, бортпроводница
airily ['eqrqlI] adv 1. воздушно, лег
ко, грациозно; 2. легкомысленно,
беззаботно
airing ['eqrIN] n 1. проветривание,
вентиляция; аэрация; 2. прогулка
airjacket ['eq"dZxkIt] n надувной
спасательный нагрудник
airless ['eqlIs] a 1. безветренный;
душный; 2. безвоздушный
airline ['eqlaIn] n 1. прямая линия;
2. авиалиния
airliner ['eq"laInq] n рейсовый само
лет, авиалайнер
airlock ['eqlPk] n тех. воздушная
пробка; тамбур газоубежища
airman ['eqmxn] n летчик, авиатор
airminded ['eq"maIndId] a разбира
ющийся в вопросах авиации
airplane ['eqpleIn] n самолет, аэро
план
airpocket ['eq"pPkIt] n 1. ав. воз
душная яма; 2. метал. раковина,
газовый пузырь; 3. воздушный ме
шок; воздушный карман
airpowered ['eq"paVqd] a пневмати
ческий
airproof ['eqprHf] =airtight
airraid ['eqreId] n воздушный налет;
~ alarm, ~ alert воздушная тревога;
~ shelter бомбоубежище
airroute ['eqrHt] n авиалиния, воз
душная трасса
airscrew ['eqskrH] n воздушный
винт, пропеллер
airshaft ['eqSRft] n вентиляционная
шахта
airship ['eqSIp] n дирижабль; воздуш
ный корабль
airtight ['eqtaIt] I a непроницаемый
для воздуха, герметический; II n
пищевые консервы
airunit ['eq"jHnIt] n авиачасть
airway ['eqweI] n 1. воздушная ли
ния, воздушная трасса, авиалиния;
2. горн. вентиляционная выработка,
вентиляционный штрек, воздушная
штольня
airwoman ['eq"wVmqn] n женщина
летчик
airworthiness ['eq"wE:DInqs] n при
годность к полету
airworthy ['eq"wE:DI] a годный к по
лету (о самолете)
airy ['eqrI] a 1. воздушный; легкий;
грациозный; 2. веселый; 3. пустой,
легкомысленный
21
aisle
aisle [aIl] n 1. боковой неф (корабля)
храма; придел; 2. ам. проход (меж
ду рядами мест в театре, вагоне и
т. п.)
ait [eIt] n островок (особ. речной)
aitchbone ['eItSbqVn] n 1. крестцовая
кость; 2. огузок
ajar1 [q'dZR] adv полуотворенный
ajar2 [q'dZR] n adv в разладе
akimbo [q'kImbqV] adv подбоченясь,
руки в боки
akin [q'kIn] a сродни; сродный,
близкий, родственный
alabaster ['xlqbRstq] n алебастр,
гипс
alack [q'lxk] int уст. увы (тж.
alackaday)
alacrity [q'lxkrItI] n живость, готов
ность; рвение
alar ['eIlq] a крылатый; крыловид
ный
alarm [q'lRm] I n 1. боевая тревога,
сигнал; ~ blast тревожный свисток,
гудок; ~ clock будильник; false ~
ложная тревога; to take ~ встрево
житься; 2. смятение, страх; II v
1. поднять тревогу; 2. встревожить,
взволновать
alarm clock [q'lRmklPk] n будиль
ник
alarmist [q'lRmIst] n паникер
alarum [q'lxrqm] n 1. лит. см. alarm;
2. звон будильника; 3. механизм
боя в будильнике; будильник
alas [q'lRs] int увы!
alb [xlb] n церк. стихарь
albatross ['xlbqtrPs] n альбатрос
albeit [Ll'bJIt] cj хотя; he tried, ~
without success он пытался, хотя и
безуспешно
albert ['xlbqt] n род цепочки для ча
сов
albescent [xl'besnt] a беловатый, бе
леющий
albinism ['xlbInIzqm] n альбинизм,
отсутствие пигмента в коже
albino [xl'bJnqV] n альбинос
Albion ['xlbIqn] n поэт. Альбион,
Англия
album ['xlbqm] n альбом
albumen ['xlbjVmIn] n яичный бе
лок; биол. белок
albumin ['xlbjVmIn] n хим. альбу
мин; ~ test проба на белок
albuminoid [xl'bjHmInOId] I a белко
видный; II n pl альбуминоиды
alburn(um) [xl'bE:nqm] n бот. забо
лонь
22
alchemic(al) [xl'kemIkl] a алхими
ческий
alchemist ['xlkqmIst] n алхимик
alchemy ['xlkqmI] n алхимия
alcohol ['xlkqhql] n алкоголь, спирт
alcoholic ["xlkq'hPlIk] I a алкоголь
ный; алкоголический; II n алкого
лик
alcoholism ['xlkqhPlIzqm] n алкого
лизм
Alcoran ["xlkP'rRn] n Коран
alcove ['xlkqVv] n альков, ниша; бе
седка
alder ['Lldq] n ольха
alderman ['Lldqmqn] n олдермен,
член городского управления
aldermanry [LldqmqnrI] n 1. звание
олдермена; 2. район городского уп
равления
ale [eIl] n эль, пиво
aleatory ["xlI'eItqrI] a случайный
alee [q'lJ] adv 1. под ветром; 2. в
подветренную сторону
alehouse ['eIlhaVs] n пивная
alembic [q'lembIk] n уст. перегон
ный куб
alert [q'lE:t] n тревога; give the ~
поднять тревогу
Alexandrine ["xlIg'zxndraIn] a, n
александрийский (стих)
alfalfa [xl'fxlfq] n бот. люцерна
alfresco [xl'freskqV] adv, a на от
крытом воздухе
alga ['xlgq] n (pl ae) морская водо
росль
algebra ['xldZIbrq] n алгебра
algebraic(al) ["xldZI'breIIkl] a алгеб
раический
algebraist ["xldZI'breIIst] n алгебра
ист, специалист по алгебре
alias ['eIlIxs] I n вымышленное имя;
II adv иначе (называемый); Lewis
~ Smith Льюис, он же Смит
alibi ['xlIbaI] n юр. алиби
alidad, alidade ['xlIdxd,-deId] n
тех. алидада
alien ['eIljqn] I a 1. иностранный;
2. далекий от, несвойственный,
чуждый (to, from); it’s ~ to my
thoughts это чуждо мне; II n чуже
странец; иностранец; проживаю
щий в данной стране подданный
другого государства; III v поэт., юр.
отчуждать
alienable ['eIlIqnqbl] a отчуждаемый
alienate ['eIlIqneIt] v отчуждать
alienation ["eIljq'neISqn] n отчужде
ние
alienenemy ['eIlIqn"enqmI] n прожи
вающий в стране подданный враж
дебного государства
alienism ['eIlIqnIzqm] n 1. положение
иностранца в чужой стране; 2. пси
хиатрия
alienist ['eIlIqnIst] n психиатр
alight1 [q'laIt] v 1. сходить, высажи
ваться (out of, from); спешиваться;
2. спускаться, садиться (о птицах,
насекомых; on, upon); 3. ав. при
земляться; ~ing gear посадочное
устройство самолета
alight2 [q'laIt] a 1. зажженный; в ог
не; 2. освещенный
align [q'laIn] v выравнивать; ~ o.s.
with s.o. присоединиться к кому
нибудь
aligning [q'laInIN] =alignment
alignment [q'laInmqnt] n 1. выравни
вание, регулировка, выверка; ~ of
forces размежевание сил; 2. топогр.
визирование через несколько точек;
3. воен. равнение, линия строя,
4. створ; горизонтальная проекция
alike [q'laIk] I a одинаковый; похо
жий, подобный; II adv точно так
же, подобно, одинаково
aliment ['xlImqnt] n 1. пища; 2. со
держание (коголибо; см. alimony)
alimentary ["xlI'mentqrI] a пищевой,
питательный; ~ canal, ~ tract пи
щеварительный тракт
alimentation ["xlImen'teISn] n 1. пи
тание, кормление; 2. содержание
(коголибо)
alimony ['xlImqnI] n алименты
aline [q'laIn] = align
aliquant ['xlIkwqnt] a мат. некрат
ный
aliquot ['xlIkwPt] a мат. кратный
alive [q'laIv] a 1. живой, в живых;
2. бодрый; 3. чуткий к чемулибо,
ясно понимающий чтолибо; to be
fully ~ to ясно понимать чтолибо;
4. кишащий (with); the river was
~ with boats река была запружена
лодками; 5. эл. (находящийся) под
напряжением; 6. действующий, ра
ботающий, на ходу
alkalescence ["xlkq'lesns] n хим.
слабая щелочность
alkalescent ["xlkq'lesnt] a хим.сла
бощелочной
alkali ['xlkqlaI] n (pl s, es)
1. хим.щелочь; ~ soils солончаки;
2. ам. местность, изобилующая со
лончаками
alongside
alkaline ['xlkqlaIn] a хим.щелочной
alkaloid ['xlkqlOId] n хим. алкалоид
all [Ll] I a 1. весь, вся, всё; все; ~
day весь день; with ~ speed со всей
скоростью; 2. всякий, всевозмож
ный; beyond ~ doubt вне всякого
сомнения; II adv 1. всецело, впол
не; 2. в сложн. словах обобщает или
усиливает значение следующего сло
ва: allpowerful всемогущий, all
honoured (ударение на втором сло
ве) всеми почитаемый; III n 1. це
лое; 2. все имущество; they lost
their ~ in the fire при пожаре по
гибло все их имущество
allay [q'leI] v 1. успокаивать (волне
ние, подозрение, боль); 2. уменьшать,
ослаблять
allegation ["xle'geISqn] n 1. заявле
ние (особ. перед судом, трибуналом);
2. голословное утверждение
allege [q'ledZ] v 1. ссылаться (в оп
равдание, в доказательство); to ~
illness ссылаться на болезнь; 2. ут
верждать (особ. без основания);
3. приписывать
allegiance [q'lJdZqns] n 1. верность,
преданность; 2. ист. вассальная за
висимость
allegoric(al) ["xlq'gPrIkl] a аллего
рический, иносказательный
allegorize ['xlqgqraIz] v изображать,
высказываться, толковать аллегори
чески
allegory ['xlIgqrI] n аллегория; эмб
лема
alleluia=halleluiah
alleviate [q'lJvIeIt] v облегчать (боль,
страдания)
alleviation [q"lJvI'eISn] n облегчение
alley ['xlI] n переулок, аллея
All Fools' Day ["Ll'fHlzdeI] n см.
fool
alliance [q'laIqns] n союз
allied [q'laId] a 1. родственный,
близкий; ~ sciences смежные обла
сти науки; 2. союзный
alligator ['xlIgeItq] n 1. зоол. аллига
тор; 2. тех. камнедробилка
alliteration [q"lItq'reISn] n аллитера
ция
allmetal ["Ll'metl] a цельнометалли
ческий
allocate ['xlqkeIt] v 1. размещать,
распределять, назначать (to); ассиг
новать; ам. резервировать, брони
ровать (кредиты, снабжение и т.
п.); 2. локализировать
allocation ["xlq'keISn] n 1. размеще
ние, распределение; 2. назначение
allocution ["xlqV'kjHSqn] n речь, об
ращение (в торжественных случа
ях); увещание
allopath ['xlqpxT] n аллопат
allopathy [q'lPpqTI] n аллопатия
allot [q'lPt] v 1. распределять по жре
бию; 2. распределять, раздавать, на
делять; предназначать; 3. воен. воз
лагать задачу; вводить в состав
allotment [q'lPtmqnt] n 1. распреде
ление; перечисление; 2. доля,
часть; 3. небольшой участок; надел;
4. воен. придача, введение в состав
allottee [q"lP'tJ] n получающий зе
мельный участок, мелкий арендатор
allout ["Ll'aVt] I a 1. полный; тоталь
ный; с применением всех сил и ре
сурсов; 2. идущий напролом; реши
тельный; ~ attack решительное на
ступление; II adv 1. изо всех сил;
всеми средствами; to go ~ бороться
изо всех сил; 2. сполна, вполне
allow [q'laV] v 1. позволять, разре
шать; smoking is not ~ed курить
воспрещается; 2. допускать, при
знавать; 3. принимать во внимание,
учитывать, делать скидку, брать по
правку на чтолибо (for); 4. давать,
выплачивать
allowance [q'laVqns] n месячное со
держание, деньги на расходы
allowedly [q'laVdlI] adv 1. дозволен
ным образом; только так, как поз
волено; 2. по общему признанию
alloy ['xlOI] I n 1. примесь, лигатура;
2. сплав; 3. проба (драгоценного ме
талла); 4. перен. примесь (чеголибо
дурного к хорошему); happiness
without ~ ничем не омраченное
счастье; II v 1. сплавлять (метал
лы); 2. подмешивать
all right ["Ll'raIt] I a 1. в порядке;
вполне удовлетворительный; 2. под
ходящий, устраивающий (коголи
бо); II adv приемлемо; как нужно
allround ["Ll'raVnd] a многосторон
ний, всесторонний
allseed ['LlsJd] n бот. многосемян
ное растение
allspice ['LlspaIs] n бот. ямайский
(душистый) перец
allude [q'lHd] v 1. упоминать; 2. ссы
латься на чтолибо (to)
allure [q'lVq] v заманивать, завлекать
allurement [q'lVqmqnt] n 1. обольще
ние; 2. приманка
alluring [q'lVqrIN] a соблазнитель
ный, очаровательный; ~ prospects
заманчивые перспективы
allusion [q'lHZqn] n 1. намек; 2. упо
минание; ссылка
allusive [q'lHsIv] a заключающий в
себе ссылку, намек на чтолибо
(to); ~ arms символический герб
alluvia [q'lHvIq] pl от alluvium
alluvial [q'lHvIql] a геол. наносный,
аллювиальный; ~ deposit горн. рос
сыпь; ~ gold горн. россыпное золо
то
alluvion [q'lHvIqn] n 1. нанос, нанос
ная земля, намыв; 2. =alluvium
alluvium [q'lHvIqm] n (pl via) геол.
аллювий, аллювиальные формации;
наносные образования
ally1 [x'laI] I v соединять; to ~ one
self вступать в союз, соединяться
(договором, браком; to, with); to be
allied to быть тесно связанным,
иметь общие черты; English is
nearly allied to Dutch английский
язык близок к голландскому; II n
(pl allies) союзник
ally2 ['xlaI] n мраморный шарик (для
детской игры); to give one a fair
show for an ~ честно поступать;
дать возможность отыграться
almanac ['Llmqnxk] n календарь,
альманах
almighty [Ll'maItI] I a 1. всемогущий;
2. разг. ужасный; II adv разг. ужас
но; ~ glad ужасно рад
almond ['Rmqnd] n 1. миндаль (дере
во и плод); 2. мед. миндалевидная
железа
almoner ['Rmqnq] n раздающий ми
лостыню
almost ['LlmqVst] adv почти; едва не
alms [Rmz] n милостыня
almshouse ['RmzhaVs] n богадельня
aloe ['xlqV] n 1. бот. алоэ; American
~ столетник; 2. pl сабур (слабитель
ное)
aloft [q'lPft] adv наверху; наверх
alone [q'lqVn] a один; are you ~? вы
один?; be ~ with быть наедине
along [q'lPN] I adv 1. вперед; 2. вме
сте; с собой (тж. with); come ~
идем (вместе); he brought his in
struments ~ он принес с собой ин
струменты; II prp вдоль, по; ~ the
river вдоль реки; ~ the road по до
роге
alongside [q"lPN'saId] adv борт о
борт
23
aloof
aloof [q'lHf] a сдержанный, отре
шенный
aloofness [q'lHfnqs] n отчужден
ность, равнодушие
aloud [q'laVd] adv вслух
alp [xlp] n 1. горная вершина; 2. гор
ное пастбище в Швейцарии; the
Alps Альпы
alpaca [xl'pxkq] n зоол., текст. аль
пака
alpha ['xlfq] n 1. альфа; Alpha and
Omega альфа и омега, начало и ко
нец; 2. астр. главная звезда созвез
дия
alphabet ['xlfqbet] n алфавит, азбука
alphabetic(al) ["xlfq'betIkl] a алфа
витный, азбучный
alphabetically ["xlfq'betIklI] adv в
алфавитном порядке
Alpine ['xlpaIn] a альпийский
Alpinist ['xlpInIst] n альпинист
already [Ll'redI] adv уже
Alsatian [xl'seISn] n 1. эльзасец;
2. немецкая овчарка
also ['LlsqV] adv тоже, также; ~ ran
разг. неудачливый конкурент в со
стязании
alt [xlt] n альт; in ~ на октаву выше;
перен. в приподнятом настроении
altar ['Lltq] n алтарь
altarcloth ['LltqklPT] n церк. напре
стольная пелена
altarpiece ['LltqpJs] n церк. запрес
тольный образ
alter ['Lltq] v 1. изменять(ся); to ~
one’s mind передумать, перере
шить; 2. ам., австрал. холостить,
кастрировать (скот)
alteration ["Lltq'reISn] n 1. измене
ние; перемена; ремонт (дома);
2. деформация; 3. геол. изменение
пород по сложению и составу; ме
таморфическое вытеснение
alterative ['LltqrqtIv] I a вызываю
щий, производящий изменение или
перемену; II n мед. средство, повы
шающее обмен веществ
altercate ['LltqkeIt] v ссориться,
препираться
altercation ["Lltq'keISn] n перебран
ка, ссора
alternate [Ll'tE:nqt] I a переменный,
перемежающийся, чередующийся; ~
angles внутренние накрест лежа
щие углы; ~ design вариант, вари
антный проект; on ~ days через
день; II v чередовать(ся); III n заме
ститель
24
alternating ['LltqneItIN] a перемен
ный, перемежающийся; ~ current
эл. переменный ток; ~ motion тех.
возвратнопоступательное движение
alternation ["LltE:'neISqn] n чередо
вание; ~ of day and night смена
дня и ночи
alternative [Ll'tE:nqtIv] I n альтерна
тива, выбор; there is no other ~
but… нет другого выбора кроме…;
II a взаимно исключающий, альтер
нативный
alternatively [Ll'tE:nqtIvlI] a альтер
нативно
although [Ll'DqV] cj хотя; если бы
даже; несмотря на то, что
altimeter ['xltImJtq] n альтиметр,
высотомер
altitude ['xltItjHd] n высота
alto ['xltqV] n муз. 1. альт (голос и
струнный инструмент); 2. контраль
то
altocumulus ["xltqV'kjHmjVlqs] n
метеор. высококучевые облака
altogether ["Lltq'geDq] I adv вполне,
всецело, в общем; for ~ навсегда;
II n: the (или an) ~ целое; in the ~
разг. обнаженно (о модели художни
ка)
altorelievo ["xltqVrI'lJvqV] n горель
еф
altostratus ["xltqV'streItqs] n мете
ор. высокослоистые облака
altruism ['xltrVIzqm] n альтруизм
altruist ['xltrVIst] n альтруист
altruistic ["xltrV'IstIk] a альтруисти
ческий
alum ['xlqm] n квасцы
alumina [q'lHmInq] n окись алюми
ния, глинозем
aluminium ["xljV'mInjqm] n алюми
ний
aluminous [q'lHmInqs] a глинозем
ный; квасцовый
aluminum [q'lHmInqm] ам. = alu
minium
alumnus [q'lAmnqs] лат. n (pl ni)
бывший питомец (школы)
alveolar ["xlvI'qVlq] a анат., фон.
альвеолярный; ~ abscess мед. флюс
alveolate ['xlvIqVleIt] a альвеоляр
ный (имеющий ячеистое строение)
alveolus ['xlvIqVlqs] n (pl li) анат.
альвеола, ячея
always ['LlweIz] adv всегда
am [qm] 1 л. ед. ч. настоящего време
ни изъявительного наклонения глаг.
to be
amadou ['xmqdH] n трут
amain [q'meIn] adv 1. уст., лит.
сильно; изо всех сил; 2. с разгона,
по инерции; 3. быстро, сломя голо
ву
amalgam [q'mxlgqm] n 1. амальгама
2. смесь
amalgamate [q'mxlgqmeIt] v 1. со
единять(ся) со ртутью; амальгами
ровать; 2. перен. сливаться, соеди
нять(ся); объединять(ся)
amalgamated [q'mxlgqmeItId] a со
единенный, объединенный
amalgamation [q"mxlgq'meISn] n
1. амальгамация, амальгамирование;
2. смешение; 3. слияние, объедине
ние (народностей, учреждений, орга
низаций и т. п.)
amanuensis [q"mxnjV'ensIs] лат. n
(pl ses) личный секретарь; пере
писчик
amaranth ['xmqrxnT] n 1. бот. ама
рант, бархатник; 2. пурпурный цвет
amaranthine ["xmq'rxnTaIn] a 1. не
увядающий; 2. пурпурный
amass [q'mxs] v собирать, накоп
лять, копить
amateur ['xmqtE:] n любитель
amateurish ['xmqtE:rIS] a непрофес
сиональный, дилетантский
amatol ['xmqtPl] n аматол (взрывча
тое вещество)
amatory ['xmqtqrI] a любовный
amaze [q'meIz] I v изумлять, пора
жать; II n поэт. = amazement
amazement [q'meIzmqnt] n изумле
ние, удивление
amazing [q'meIzIN] a удивительный,
изумительный
Amazon ['xmqzqn] n амазонка
ambages [xm'beIdZJz] n pl обиняки,
околичности; оттяжки, проволочки
ambassador [xm'bxsqdq] n 1. посол;
~ extraordinary and plenipoten
tiary чрезвычайный и полномоч
ный посол; ~ at large посол, пол
номочия которого не ограничены
территорией определенного госу
дарства; 2. посланец, вестник
ambassadorial [xm"bxsq'dLrIql] a
посольский
ambassadress [xm'bxsqdrqs] n 1. же
на посла; 2. женщинапосол; 3. по
сланница, вестница
amber ['xmbq] n янтарь
ambergris ['xmbqgrJs] n серая амбра
ambient ['xmbIqnt] a окружающий,
кругом обтекающий
amount
ambiguity ["xmbI'gjHItI] n двусмыс
ленность; неопределенность, неяс
ность
ambiguous [xm'bIgjVqs] a 1. дву
смысленный; 2. сомнительный;
3. неясный
ambit ['xmbIt] n окружение
ambition [xm'bISqn] n 1. честолю
бие, амбиция; 2. стремление, цель,
предмет желаний; it is his ~ to be
come a writer его мечта стать писа
телем
ambitious [xm'bISqs] a 1. честолюби
вый; ~ of power властолюбивый;
2. претенциозный
amble [xmbl] I v 1. идти иноходью;
ехать на иноходце; 2. идти мелкими
шагами или легкой походкой (о лю
дях); II n 1. иноходь; 2. легкая по
ходка
ambler ['xmblq] n иноходец
ambrosia [xm'brqVzIq] n миф., перен.
амброзия; пища богов
ambulance ['xmbjVlqns] n машина
скорой помощи
ambulatory ["xmbjV'leItqrI] I a
1. странствующий; 2. передвижной;
временный; 3. амбулаторный (о
больном); II n галерея для прогулок;
крытая внутренняя галерея монас
тыря
ambuscade ["xmbq'skeId] I n засада;
II v 1. находиться, сидеть в засаде;
2. устраивать засаду
ambush ['xmbVS] I n засада; to make,
to lay an ~ устраивать засаду; to lie
in ~ сидеть в засаде; II v 1. = am
buscade; 2. нападать из засады
ameer [q'mIq] n эмир
ameliorate [q'mJljqreIt] v улуч
шать(ся)
amelioration
[q"mJljq'reISqn]
n
1. улучшение; 2. мелиорация
ameliorative [q'mJlIqreItIv] a 1. ме
лиоративный; 2. улучшающий(ся)
amen ['R'men] int аминь; to say ~
to соглашаться с чемлибо
amenability [q"mJnq'bIlqtI] n 1. от
ветственность; подсудность; 2. от
зывчивость;
3.
податливость;
4. подверженность (болезни)
amenable [q'mJnqbl] a податливый,
послушный; ~ to reason доступный
голосу разума
amend [q'mend] v 1. улучшать(ся),
исправлять(ся); 2. вносить поправ
ки (в законопроект, предложение и
т. п.)
amendable [q'mendqbl] a исправи
мый
amendment [q'mendmqnt] n 1. ис
правление (недостатков); освобож
дение (от пороков и т. п.); 2. по
правка (к резолюции, законопроек
ту); 3. улучшение (в болезни)
amends [q'mendz] n компенсация,
возмещение; to make ~ for ком
пенсировать, возмещать убытки
amenity [q'mJnItI] n удобство
amentia [eI'menSq] n слабоумие
amerce [q'mE:s] v 1. штрафовать;
2. наказывать (чемлибо—with)
amercement [q'mE:smqnt] n 1. нало
жение штрафа (особ. по усмотрению
штрафующего);
2.
денежный
штраф; 3. наказание
American [q'merIkqn] I a американ
ский; II n американец (особ. граж
данин США)
Americanism [q'merIkqnIzqm] n
1. американизм; 2. симпатии к Аме
рике
Americanize [q'merIkqnaIz] v 1. аме
риканизировать; 2. употреблять
американизмы
amethyst ['xmqTIst] n аметист
amethystine ["xmq'TIstaIn] a аметис
товый
amiability ["eImjq'bIlItI] n дружелю
бие; любезность; привлекательность
amiable ['eImjqbl] a 1. дружелюбный;
любезный, милый; 2. добродушный
amianthus ["xmI'xnTqs] n горный
лен
amicable ['xmIkqbl] a 1. дружеский;
2. полюбовный
amid [q'mId] prp среди, посреди,
между
amidships [q'mIdSIps] adv 1. мор. в
середине корабля; 2. ав. у миделя
(в центре воздушного судна)
amidst [q'mIdst] = amid
amildar ['xmqldR] n уст. податной
инспектор (в Индии)
amir [q'mIq] = ameer
amiss [q'mIs] adv 1. плохо; to do, to
deal ~ ошибаться; эвф. поступать
дурно; not ~ недурно; to take ~
толковать в дурную сторону; оби
жаться; there is something ~ with
him с ним чтото неладно; what’s
~? в чем дело?; 2. некстати; не
своевременно
amity ['xmItI] n дружеские или мир
ные отношения
ammeter ['xmJtq] n эл. амперметр
ammonal ['xmqnql] n аммонал
(взрывчатое вещество)
ammonia [q'mqVnIq] n 1. хим.аммиак;
2. разг. нашатырный спирт (тж.
liquid ~)
ammoniac [q'mqVnIxk] a хим.амми
ачный
ammonite ['xmqnaIt] n аммонит
ammonium [q'mqVnIqm] n хим. ам
моний; ~ chloride нашатырь, хло
ристый аммоний
ammunition ["xmjV'nISqn] I n бое
припасы; снаряды, патроны; под
рывные средства; мор. боевой за
пас; ~ box ящик с патронами; ко
робка для пулеметной ленты; ниша
(напр., в окопе) для огнеприпасов;
~ factory снарядный завод; порохо
вой завод; ~ hoist мор. элеватор,
подъемник для снарядов; ~ leg де
ревянная нога, протез; II v снаб
жать боевыми припасами
amnesty ['xmnqstI] I n амнистия;
II v амнистировать
amoeba [q'mJbq] n (pl ae, as) зоол.
амеба
among, amongst [q'mAN, -st] prp
1. среди, между; they quarrelled ~
themselves они перессорились; one
~ a thousand один из тысячи; 2. в
эпоху; ~ the ancient Greeks у древ
них греков
amoral [x'mPrql] a аморальный
amorous ['xmqrqs] a любовный
amorousness ['xmqrqsnqs] n влюб
ленность; влюбчивость
amorphous [q'mLfqs] a бесформен
ный, аморфный; некристалличес
кий
amortization [q"mLtI'zeISqn] n пога
шение долга; амортизация
amortize [q'mLtaIz] v 1. погашать
(долг); амортизировать; 2. переда
вать имущество во владение церкви
или государства
amount [q'maVnt] I v 1. доходить до,
составлять (сумму); равняться; the
bill ~s to 40$ счет составляет сум
му в 40 долларов; 2. быть равным,
равнозначащим; this ~s to a re
fusal это равносильно отказу; to ~
to very little, not to ~ to much
быть незначительным, не иметь
большого значения; II n 1. сумма,
итог; what is the ~ of this? сколь
ко это составляет?; 2. количество; a
large ~ of work много работы;
3. перен. значение, смысл
25
amour
amour [q'mVq] n любовь; любовная
связь, интрига
amourpropre ["xmVq'prPprq] фр. n
самолюбие
amp [xmp] n эл. единица измерения
силы тока
amperage ['xmpqrIdZ] n эл. сила то
ка (в амперах)
ampere ['xmpeq] n физ. ампер; ~
meter амперметр; ~ turn амперви
ток
ampersand ['xmpqsxnd] n знак & (=
and)
Amphibia [xm'fIbIq] n pl зоол. амфи
бии; земноводные
amphibian [xm'fIbIqn] n амфибия
amphibious [xm'fIbIqs] a земновод
ный; ~ operation (комбинирован
ная) десантная операция сухопут
ных и морских сил
amphibology ["xmfI'bPlqdZI] n дву
смысленное выражение
amphitheatre ['xmfI"TIqtq] n амфи
театр
amphora ['xmfqrq] n (pl rae) амфо
ра
ample [xmpl] a достаточный
amplification ["xmplIfI'keISqn] n
расширение, усиление
amplifier ['xmplIfaIq] n 1. эл., рад.
усилитель; 2. опт. линза позади
объектива микроскопа
amplify ['xmplIfaI] v расширять; ~ a
theme развивать тему
amplitude ['xmplItjHd] n обилие,
размах, амплитуда
amply ['xmplI] adv обильно и пр.
ampoule, ampule ['xmpHl, 'xmpjHl]
n ампула
amputate ['xmpjVteIt] v отнимать,
ампутировать
amputation ["xmpjV'teISqn] n 1. ам
путация; 2. перен. удаление (слов и
выражений из речи и т. п.)
amuck [q'mAk] adv: to run ~ в ярос
ти набрасываться на всякого
встречного
amulet ['xmjVlIt] n амулет, талисман
amuse [q'mjHz] v забавлять; развле
кать; you ~ me вы меня смешите
amusement [q'mjHzmqnt] n удоволь
ствие, развлечение
amusement park [q'mjHzmqnt pRk]
n парк с аттракционами
amusing [q'mjHzIN] a забавный,
смешной, занимательный
amyloid ['xmIlOId] I a крахмалистый,
крахмальный; II n амилоид
26
an1 [xn] грам. неопределенный член
an2 [xn] cj уст. если
ana ['Rnq] n 1. сборник анекдотов,
воспоминаний, изречений; 2. pl
анекдоты, рассказы о какомлибо
лице
anachronism [q'nxkrqnIzqm] n ана
хронизм
anacreontic [q"nxkrI'PntIk] a лит.
анакреонтический
anaemia [q'nJmjq] n мед. анемия,
малокровие
anaemic [q'nJmIk] a анемичный
anaesthesia ["xnqs'TJzIq] n анесте
зия, обезболивание
anaesthetic ["xnqs'TetIk] I a анесте
зирующий; II n анестезирующее
средство, наркотик
anaesthetize [x'nJsTqtaIz] v анесте
зировать, обезболивать
anagram ['xnqgrxm] n анаграмма
anal ['eInl] a анат. заднепроходный
analects ['xnqlekts] n pl литератур
ный сборник
analogical ["xnq'lPdZIkl] a 1. анало
гический, основанный на аналогии;
2. фигуральный, метонимический
analogous [q'nxlqgqs] a аналогич
ный; сходный
analogy [q'nxlqdZI] n аналогия;
сходство; by ~, on the ~ по анало
гии
analyse ['xnqlaIz] v анализировать
analysis [q'nxlqsIs] n анализ, психо
анализ
analyst ['xnqlIst] n комментатор;
психоаналитик
analytic(al) ["xnq'lItIkl] a аналити
ческий
anamnesis ["xnxm'nJsIs] n 1. припо
минание; 2. мед. анамнез
anamorphosis ["xnq'mLfqsIs] n
1. анаморфоз, искаженное изобра
жение предмета; 2. бот. анаморфоз,
ненормальное развитие
anarchic(al) [x'nRkIkl] a анархичес
кий
anarchist ['xnqkIst] n анархист
anarchy ['xnqkI] n анархия
anastomosis [q'nxstqmqVsIs] n анат.
анастомоз
anathema [q'nxTqmq] n 1. анафе
ма, отлучение от церкви; 2. про
клятие
anathematize [q'nxTqmqtaIz] v пре
давать анафеме; проклинать
anatomic(al) ["xnq'tPmIkl] a анато
мический
anatomist [q'nxtqmIst] n 1. анатом;
2. перен. аналитик
anatomize [q'nxtqmaIz] v 1. анато
мировать; 2. анализировать; под
вергать критическому разбору
anatomy [q'nxtqmI] n 1. анатомиро
вание; 2. анатомия; 3. разг. скелет;
4. перен. “кожа да кости”
ancestor ['xnsIstq] n предок, праро
дитель
ancestral [xn'sestrql] a наследствен
ный, родовой
ancestry ['xnsIstrI] n предки; проис
хождение
anchor ['xNkq] n якорь; drop ~ бро
сить якорь
anchorage ['xNkqrIdZ] n якорная
стоянка
anchoress ['xNkqrIs] n отшельница,
затворница
anchoret, anchorite ['xNkqrqt, -raIt]
n затворник, отшельник, анахорет
anchovy ['xntSqvI] n анчоус (рыба)
anchylosis ["xNkI'lqVsIs] n анат. ан
килоз
ancient1 ['eInSqnt] I a древний, ан
тичный; II n the Ancients древние
народы
ancient2 ['eInSqnt] n уст. 1. знамя;
2. знаменосец
ancillary [xn'sIlqrI] a подчиненный,
служебный, вспомогательный
and [xnd] cj 1. и; try ~ do it поста
райтесь это сделать; come ~ see
приходите посмотреть; 2. а, но; I
shall go ~ you stay here я пойду, а
ты оставайся здесь
andiron ['xndaIqn] n таган
anecdote ['xnIkdqVt] n анекдот
anecdotic ["xnIk'dPtIk] a анекдотич
ный
anemometer ["xnI'mPmItq] n метр.
анемометр
anemone [q'nemqnI] n 1. бот. ане
мон; 2. зоол. морской анемон
aneroid ['xnqrOId] n барометранеро
ид
aneurism ['xnjqrIzqm] n мед. анев
ризм, аневризма
anew [q'njH] adv снова, сызнова;
поновому
anfractuous [xn'frxktjVqs] a 1. изви
листый; кривой; спиральный; 2. за
путанный, сложный
angary ['xNgqrI] n юр. право захвата,
использования или разрушения (с
компенсацией) воюющей стороной
имущества нейтрального государства
annular
angel ['eIndZql] n ангел
angelic [xn'dZelIk] a ангельский
angelica [xn'dZelIkq] n бот. дягиль
anger ['xNgq] I n гнев; II v вызывать
гнев; сердить, раздражать
angina [xn'dZaInq] n ангина; ~ pec
toris грудная жаба
angle1 [xNgl] I n 1. угол; ~ of bank
угол крена; угол виража; ~ of dip
угол магнитного наклонения, маг
нитная широта; ~ of dive ав. угол
пикирования; ~ of elevation воен.
угол прицеливания; ~ of roll ав.,
мор. угол крена; ~ of view угол
изображения; solid ~ пространст
венный угол; 2. точка зрения; to
look at the question from all ~s
рассматривать вопрос со всех точек
зрения; to get, to use a new ~ on
something разг. усвоить новую точ
ку зрения на чтолибо; 3. угольник;
II v искажать (события)
angle2 [xNgl] I n рыболовный крю
чок; II v удить рыбу; перен. закиды
вать удочку; to ~ for a compliment
напрашиваться на комплимент
angler ['xNglq] n 1. рыболов; 2. зоол.
морской черт
Anglican ['xNglIkqn] I a 1. англикан
ский; 2. ам. английский; II n лицо
англиканского вероисповедания
anglicism ['xNglIsIzqm] n 1. англи
цизм; 2. английский обычай, при
вычка и т. п.
anglicize ['xNglIsaIz] v англизиро
вать
angling ['xNglIN] n ловля рыбы
(удочкой)
Anglomania ["xNglqV'meInIq] n анг
ломания
Anglophobia ["xNglqV'fqVbIq] n анг
лофобия
AngloSaxon ["xNglqV'sxksn] I a ан
глосаксонский; II n 1. англосакс;
2. англосаксонский, древнеанглий
ский язык
angola [xN'gqVlq] n ткань из шерсти
ангорской козы
angora [xN'gLrq] a: ~ cat ангорская
кошка; ~ goat ангорская коза
angrily ['xNgrIlI] adv гневно, серди
то
angry ['xNgrI] a 1. разгневанный,
сердитый, раздраженный; to be ~
with someone сердиться на кого
либо; to make one ~ рассердить ко
голибо; 2. воспаленный (о ране, яз
ве и т. п.)
anguish ['xNgwIS] n физическая или
душевная мука, боль; ~ of body
and mind физические и душевные
страдания
angular ['xNgjVlq] a 1. угольный, уг
ловой; ~ point вершина угла; 2. уг
ловатый, неловкий; 3. худой, кост
лявый; 4. сварливый; 5. чопорный
angularity ["xNgjV'lxrqtI] n углова
тость
anhydride [xn'haIdraId] n хим. анги
дрид
anhydrite [xn'haIdraIt] n мин. ангид
рит
anhydrous [xn'haIdrqs] a хим.без
водный
anil ['xnIl] n индиго (кустарник и
краска)
anile ['eInaIl] a 1. старушечий; 2. пе
рен. слабоумный
aniline ['xnqlIn] n хим. анилин
anility [x'nIlqtI] n 1. старость, дрях
лость; 2. перен. старческое слабо
умие
animadversion ["xnImxd'vE:Sn] n
порицание, критика
animadvert ["xnImxd'vE:t] v крити
ковать, порицать (on, upon)
animal ['xnIml] I n животное; II a
животный, скотский; ~ spirits жиз
нерадостность, бодрость; ~ black
животный уголь; ~ bones костяная
мука (удобрение); ~ husbandry жи
вотноводство; ~ traction конная тя
га; вьючные перевозки
animalcule [xnI'mxlkjHl] n микро
скопическое животное
animalism ['xnImqlIzqm] n живот
ность; чувственность
animate ['xnImqt] I v оживлять, во
одушевлять; II a живой, (во)оду
шевленный; оживленный
animated ['xnImeItId] a 1. оживлен
ный; воодушевленный; an ~ discus
sion
оживленная
дискуссия;
2. мультипликационный; ~ cartoon
мультипликация
animation ["xnI'meISqn] n (во)оду
шевление; живость; оживление
animism ['xnImIzqm] n анимизм
animosity ["xnI'mPsItI] n враждеб
ность, злоба
animus ['xnImqs] лат. n 1. преду
беждение; враждебность; 2. юр. по
буждение, намерение
aniseed ['xnIsJd] n анис
anker ['xNkq] n анкер (мера жидкос
ти = 31 л)
ankle [xNkl] n лодыжка
anklet ['xNklqt] n 1. ножной браслет;
2. pl спортивные брюки, стянутые у
лодыжек
annalist ['xnqlIst] n 1. хроникер;
2. летописец
annals [xnlz] n pl анналы, летописи
anneal [q'nJl] v 1. тех. отжигать; от
пускать, прокаливать; 2. обжигать
(стекло, керамические изделия);
3. перен. закаливать
annelid [q'nelId] n зоол. аннелиды
(кольчатые черви)
annex [q'neks] I v 1. присоединять;
аннексировать; 2. прилагать; II n
1. прибавление, приложение, до
полнение; 2. пристройка, крыло,
флигель
annexation ["xnek'seISn] n аннексия
annexe ['xneks] n пристройка, фли
гель
annihilate [q'naIqleIt] v уничтожать,
истреблять
annihilation [q"naIq'leISqn] n уничто
жение
anniversary ["xnI'vE:sqrI] I n годов
щина; II a ежегодный, годовой
annotate ['xnqVteIt] v аннотировать;
снабжать примечаниями
annotation ["xnqV'teISn] n аннотация
announce [q'naVns] v извещать, пуб
ликовать, объявлять; давать знать;
заявлять; докладывать (о посетите
лях, гостях)
announcement [q'naVnsmqnt] n объ
явление, извещение
announcer [q'naVnsq] n рад., телев.
диктор
annoy [q'nOI] I v досаждать; надо
едать; раздражать; how ~ing какая
досада; II n досада, раздражение
annoyance [q'nOIqns] n досада, раз
дражение, неприятность
annoyed [q'nOId] a раздраженный
annual ['xnjVql] I a ежегодный; годо
вой; ~ income годовой доход; ~
zone годичный слой (в древесине);
II n 1. ежегодник (книга); 2. одно
летнее растение
annually ['xnjVqlI] adv ежегодно
annuitant [q'njHItqnt] n получающий
ежегодную ренту
annuity [q'njHItI] n ежегодная рента;
life ~ пожизненная рента
annul [q'nAl] v аннулировать; отме
нять, уничтожать
annular ['xnjVlq] a кольцеобразный,
кольцевой
27
annulate
annulate ['xnjVleIt] a кольчатый
annulet ['xnjVlqt] n 1. колечко;
2. арх. поясок колонны
annulment [q'nAlmqnt] n аннулирова
ние; уничтожение
annunciate [q'nAnsIeIt] v редк. возве
щать
annunciation [q"nAnsI'eISqn] n 1. воз
вещение; 2. (Annunciation) рел.
Благовещение
annunciator [q'nAnsIeItq] n электри
ческий сигнальный нумератор
anode ['xnqVd] n эл. анод
anodyne ['xnqVdaIn] I a болеутоляю
щий, успокаивающий; II n болеуто
ляющее, успокаивающее средство
anoint [q'nOInt] v 1. намазывать, сма
зывать (рану); 2. рел. помазывать
anointment [q'nOIntmqnt] n 1. смазы
вание (раны); 2. рел. помазание
anomalistic [q"nPmq'lIstIk] a астр.
аномалистический
anomalous [q'nPmqlqs] a неправиль
ный, аномальный, ненормальный
anomaly [q'nPmqlI] n аномалия
anon [q'nPn] adv уст. тотчас; ever
and ~ время от времени
anonym ['xnqnIm] n аноним; псев
доним
anonymity ["xnq'nImqtI] n аноним
ность
anonymous [q'nPnImqs] a аноним
ный, безымянный
anopheles [q'nPfqlJz] n анофелес,
малярийный комар
anorexia ["xnq'reksIq] n мед. потеря
аппетита
anorexic ["xnq'reksIk] a потерявший
аппетит
another [q'nADq] a, pron 1. еще; ~
glass of milk еще стакан молока;
2. другой; that’s quite ~ matter это
совсем другое дело
anourous [q'nVqrqs] a зоол. бесхвос
тый
anserine ['xnsqraIn] a 1. гусиный;
2. перен. глупый
answer ['Rnsq] I v 1. отвечать; откли
каться; to ~ back разг. возражать,
дерзить; to ~ the bell, to ~ the
door открывать дверь на звонок; to
~ a call откликнуться на зов; to ~
the helm мор. слушаться руля;
2. соответствовать; подходить; to ~
the description (purpose) соответ
ствовать описанию (цели); 3. ис
полнять; удовлетворять; 4. ручаться
за коголибо (for); 5. возражать (на
28
обвинение; to); 6. удаваться, иметь
успех; 7. реагировать; II n 1. ответ;
2. возражение; 3. мат. решение
(задачи); 4. юр. защита
answerable ['Rnsqrqbl] a ответствен
ный
answering
machine
['RnsqrIN
mq'SJn] n автоответчик
ant [xnt] n муравей; white ~ термит
an’t [xnt] разг. = am not, are not;
диал. = is not; has not
antagonism [xn'txgqnIzm] n 1. со
противление (to, against); 2. анта
гонизм, вражда
antagonist [xn'txgqnIst] n антаго
нист, противник
antagonistic [xn"txgq'nIstIk] a
враждебный, противодействующий,
антагонистический
antagonize [xn'txgqnaIz] v раздра
жать
antarctic [xnt'RktIk] I a антарктиче
ский, южнополярный; Antarctic
Circle Южный полярный круг
antbear ['xntbeq] n муравьед
ante meridiem ["xntImq'rIdIqm] adv
(сокр. a. m.) до полудня
anteater ['xnt"Jtq] = antbear
antebellum ["xntI'belqm] a 1. дово
енный; 2. ам. ист. до гражданской
войны в США
antecedent ["xntI'sJdnt] I a 1. пред
шествующий, предыдущий (to);
2. априорный; II n 1. предшествую
щее; ~ of ratio мат. предыдущий
член отношения; 2. pl прошлая
жизнь, прошлое; his ~s его про
шлое
antechamber ['xntI"tSeImbq] n при
хожая, передняя, вестибюль
antedate ["xntI'deIt] v предшество
вать
antediluvian ["xntIdI'lHvIqn] a допо
топный
antelope ['xntIlqVp] n антилопа
antemeridian ["xntImq'rIdIqn] a ут
ренний, дополуденный
antenatal ["xntI'neItl] a относящий
ся к утробной жизни, до рождения
antenna [xn'tenq] n (pl nae) 1. рад.,
телев. антенна; 2. зоол. щупальце,
усик
antepenultimate ["xntIpI'nAltImqt] a
третий от конца (о слоге)
anteprandial ["xntI'prxndIql] a пре
добеденный
anterior [xn'tIqrIq] a 1. предшеству
ющий; 2. передний
anteriority [xn"tIqrI'PrqtI] n первен
ство, старшинство
anteriorly [xn'tIqrIqlI] adv раньше
anteroom ['xntIrVm] n передняя,
приемная (комната)
antheap ['xnthJp] = anthill
anthem ['xnTqm] I n 1. церк. пение,
церковный хорал; 2. гимн; торжест
венная песнь; national ~ государст
венный гимн; II v поэт. петь гим
ны
anther ['xnTq] n бот. пыльник
anthill ['xnthIl] n муравейник
anthologist [xn'TPlqdZIst] n состави
тель антологии
anthology [xn'TPlqdZI] n антология
anthracite ['xnTrqsaIt] n антрацит
anthrax ['xnTrxks] n мед. 1. карбун
кул; 2. сибирская язва
anthropoid ['xnTrqVpOId] I a челове
кообразный; II n антропоид, чело
векообразная обезьяна
anthropologist ["xnTrq'pPlqdZIst] n
антрополог
anthropology ["xnTrq'pPlqdZI] n ант
ропология
anthropomorphism ["xnTrqVpqV'mLfIzqm] n антропоморфизм
anthropophagi ["xnTrqV'pPfqgaI] n
pl людоеды
anthropophagy ["xnTrqV'pPfqdZI] n
людоедство
antibody ['xntI"bPdI] n физиол. анти
тело
antic ['xntIk] I a гротескный, шутов
ской; II n 1. гротеск; 2. уст. шут,
скоморох; 3. pl ужимки, шалости
antichrist ['xntIkraIst] n антихрист
anticipant [xn'tIsIpqnt] a, n ожидаю
щий, предчувствующий
anticipate [xn'tIsIpeIt] v 1. ожидать,
предвидеть, предвкушать, предчув
ствовать; 2. предупреждать, предво
схищать; to ~ one’s wishes преду
преждать чьилибо желания; 3. де
лать чтолибо, говорить о чемлибо
раньше времени; перен. забегать
вперед; to ~ payment эк. уплатить
раньше срока; 4. использовать, ис
тратить заранее
anticipation [xn"tIsI'peISqn] n ожи
дание, предвкушение, предчувст
вие; by ~ заранее; вперед; in ~ of в
ожидании чеголибо; thanking you
in ~ заранее благодарный
anticipatory [xn'tIsIpqtqrI] a 1. пред
варительный (an ~ account);
2. преждевременный
ape
anticlerical ["xntI'klerIkl] a антикле
рикальный
anticline ['xntIklaIn] n геол. анти
клиналь, антиклинальная складка,
седло, седловина
anticyclone ["xntI'saIklqVn] n анти
циклон
antidotal ['xntIdqVtl] a противояд
ный; ~ treatment мед. применение
противоядия
antidote ['xntIdqVt] n противоядие
antifascist ["xntI'fxSIst] I n антифа
шист; II a антифашистский
antifebrile ["xntI'fJbraIl] a противо
лихорадочный
antifriction ["xntI'frIkSn] a тех. ан
тифрикционный
antigen ['xntIdZqn] n физиол., мед.
антиген
antilogy [xn'tIlqdZI] n противоречие
antimacassar ["xntImq'kxsq] n сал
феточка (на спинке мягкой мебели,
на столе)
antimony ['xntImqnI] n хим. сурьма
antinomy [xn'tInqmI] n 1. антино
мия, противоречие в законе, зако
нодательстве; 2. парадокс
antipathetic ["xntI'pxTIk] a антипа
тичный, внушающий отвращение
antipathy [xn'tIpqTI] n антипатия,
отвращение
antiphlogistic ["xntIflqV'dZIstIk] a
противовоспалительный
antipodal [xn'tIpqdl] a относящийся
к антиподам; диаметрально проти
воположный
antipodes [xn'tIpqdJz] n 1. антипо
ды, жители или страны противопо
ложных полушарий; 2. перен. пол
ная противоположность
antipole ['xntIpqVl] 1. противопо
ложный полюс; 2. диаметральная
противоположность
antipyretic ["xntIpaI'retIk] I a жаро
понижающий; II n жаропонижаю
щее средство
antiquarian ["xntI'kweqrIqn] I a 1. ар
хеологический; 2. антикварный;
II n 1. археолог; 2. собиратель, лю
битель древностей; антиквар
antiquated ['xntIkweItId] a 1. устаре
лый; 2. старомодный
antique [xn'tJk] n предмет старины
antiquity [xn'tIkwItI] n 1. древность,
старина; 2. классическая древность,
античность; 3. pl древности
antirrhinum ["xntI'raInqm] n бот.
львиный зев
antiscorbutic ["xntIskL'bjHtIk] a
I противоцинготный; II n противо
цинготное средство
antiSemite ["xntI'sJmaIt] n антисе
мит
antiSemitic ["xntIsq'mItIk] a анти
семитский
antiSemitism ["xntI'semqtIzqm] n
антисемитизм
antiseptic ["xntI'septIk] I a антисеп
тический, противогнилостный; II n
антисептическое средство
antisocial ['xntI'sqVSql] a 1. антиоб
щественный; 2. необщительный
antitank ["xntI'txNk] a противотан
ковый
antithesis [xn'tITqsIs] n (pl eses)
1. антитеза, противоположение;
2. контраст, полная противополож
ность
antitoxic ["xntI'tPksIk] a противояд
ный
antitoxin ["xntI'tPksIn] n антитоксин
antler ['xntlq] n олений рог; отрос
ток оленьего рога
antonym ['xntqnIm] n антоним
anus ['eInqs] лат. n анат. задний
проход
anvil ['xnvIl] n наковальня; ~ chorus
ам. хор недовольных, протестующих,
злобствующих; on (или upon) the ~
перен. в работе, в подготовке; в про
цессе рассмотрения, обсуждения
anxiety [xN'zaIqtI] n тревога
anxious ['xNkSqs] a 1. озабоченный,
беспокоящийся о (for, about); to
be, to feel ~ about беспокоиться о;
2. тревожный, беспокойный (о деле,
времени); 3. сильно желающий (for,
to); to be ~ for success стремиться
к успеху; I am ~ to see him мне
очень хочется повидать его
any ['enI] I pron 1. какойнибудь
скольконибудь (в вопрос. и отриц.
предл.); can you find ~ excuse? мо
жете ли вы найти какоелибо изви
нение, оправдание?; have you ~
money? есть ли у вас деньги?;
2. всякий, любой (в утверд. предл.);
you can get it in ~ shop это можно
достать в любом магазине; in ~
case во всяком случае; at ~ time в
любое время; II adv 1. нисколько;
скольконибудь (при сравнительной
степени); they are not ~ the worse
for it они нисколько от этого не
пострадали; 2. ам. вообще; вовсе;
совсем
anybody ['enIbPdI] n, pron ктони
будь; всякий; I haven’t seen ~ я
никого не видел; is he ~? он какое
нибудь значительное (или важное)
лицо?
anyhow ['enIhaV] adv 1. каким бы то
ни было образом; так или иначе; I
could not get in ~ я никак не мог
войти; 2. во всяком случае; что бы
то ни было; you won’t be late ~ во
всяком случае, вы не опоздаете;
3. какнибудь; коекак; to feel ~
чувствовать себя плохо
anyone ['enIwAn] n, pron 1. ктони
будь; 2. любой, всякий
anything ['enITIN] n, pron 1. чтони
будь (в вопрос. и отриц. предл.);
have you lost ~? вы чтонибудь по
теряли?; he hasn’t found ~ он ни
чего не нашел; 2. что угодно, все (в
утверд. предл.); take ~ you like
возьмите все, что вам нравится; ~
but далеко не; he ran like ~ он бе
жал изо всех сил
anyway ['enIweI] adv во всяком слу
чае; так или иначе
anywhere ['enIweq] adv 1. гдени
будь, куданибудь (в вопрос. и от
риц. предл.); I don’t want to go ~
мне никуда не хочется идти; 2. где
угодно, везде, куда угодно (в ут
верд. предл.); you can get it ~ вы
можете всюду это достать
aorta [eI'Ltq] n анат. аорта
apace [q'peIs] adv быстро; ill news
comes ~ посл. дурная весть быстро
распространяется
apanage ['xpqnIdZ] n удел
apart [q'pRt] adv 1. в стороне, от
дельно; to set ~ отложить; to stand
~ стоять в стороне, особняком; jok
ing ~ без шуток; 2. врозь, порознь;
в отдельности; 3. кроме, не считая
apartment [q'pRtmqnt] n 1. комната;
квартира; 2. ам. квартира; ~ house
многоквартирный дом
apartness [q'pRtnqs] n обособлен
ность
apathetic ["xpq'TetIk] a равнодуш
ный, безразличный, апатичный
apathy ['xpqTI] n апатия, безразли
чие
apatite ['xpqtaIt] n мин. апатит
ape [eIp] I n 1. обезьяна (особ. челове
кообразная); 2. перен. обезьяна,
подражатель; to act, to play the ~
обезьянничать, передразнивать; II v
подражать, обезьянничать
29
apeak
apeak [q'pJk] adv мор. вертикально,
вверх, торчком
aperient [q'pIqrIqnt] I a слабитель
ный, послабляющий; II n мед. сла
бительное
aperture ['xpqtjVq] n отверстие
apery ['eIpqrI] n обезьянничание,
подражание
apex ['eIpeks] n вершина
aphasia [q'feIzIq] n мед. афазия
aphelion [x'fJlIqn] n астр. афелий
aphis ['eIfIz] n (pl aphides) тля
aphony ['xfqnI] n мед. полная поте
ря голоса
aphorism ['xfqrIzqm] n афоризм,
краткое изречение
aphtha ['xfTq] n мед. 1. молочница
(детская болезнь); 2. ящур (болезнь
скота)
apiarist ['eIpIqrIst] n пчеловод
apiary ['eIpjqrI] n пчельник
apical ['xpIkl] a 1. геол. апикальный;
2. верхушечный, вершинный
apiculture ['eIpIkAltSq] n пчеловодст
во
apiece [q'pJs] adv за штуку; за каж
дого, с головы, they had five rou
bles ~ у каждого из них было по
пять рублей
apish ['eIpIS] a 1. обезьяний; 2. обе
зьянничающий; 3. глупый
aplenty [q'plentI] adv ам. в изоби
лии, в избытке
Apocalypse [q'pPkqlIps] n Апокалип
сис
apocope [q'pPkqpI] n отпадение по
следнего слога или звука в слове
apocrypha [q'pPkrqfq] n pl апокри
фические книги
apocryphal [q'pPkrqfl] a апокрифи
ческий; недостоверный
apogee ['xpqdZJ] n апогей
apologetic [q"pPlq'dZetIk] a извиня
ющийся, виноватый
apologize [q'pPlqdZaIz] v извиняться (в
чемлибо —for, перед кемлибо — to)
apologue ['xpqVlPg] n нравоучитель
ная басня
apology [q'pPlqdZI] n извинение
apophthegm ['xpqTem] n краткое
изречение
apoplectic ["xpq'plektIk] a апоплек
сический
apoplexy ['xpqpleksI] n удар, пара
лич
apostasy [q'pPstqsI] n отступничество
(от своих принципов и т. п.); изме
на (делу, партии)
30
apostate [q'pPsteIt] I n отступник; из
менник; II a отступнический
apostatize [q'pPstqtaIz] v отступаться
(от своих принципов и т. п.)
apostle [q'pPsl] n 1. апостол; 2. перен.
поборник
apostolic ["xpq'stPlIk] a апостоль
ский, папский
apostrophe [q'pPstrqfI] n 1. рит. апо
строфа, обращение (в речи, поэме и
т. п.); 2. апостроф
apostrophize [q'pPstrqfaIz] v 1. рит.
обращаться к комулибо или чему
либо (в речи, поэме и т. п.); 2. ста
вить знак апострофа
apothecary [q'pPTqkqrI] n 1. уст. и
ам. аптекарь; 2. уст. лекарь
apothegm ['xpqTem] = apophthegm
apotheosis [q"pPTI'qVsIs] n апофеоз
appal [q'pLl] v пугать; устрашать
appaling [q'pLlIN] a ужасающий
appalling [q'pLlIN] a ужасный
appallingly [q'pLlINlI] adv ужасно,
плачевно
appanage ['xpqnIdZ] n 1. цивильный
лист; 2. удел; апанаж; 3. перен. ат
рибут, свойство, достояние
apparatus ["xpq'reItqs] n прибор,
инструмент; аппарат
apparel [q'pxrql] I n 1. платье, одеж
да; 2. уст. снаряжение; 3. церк. ук
рашение на облачении; II v 1. оде
вать; украшать; 2. уст. снаряжать
apparent [q'pxrqnt] a 1. видимый; ~
to the naked eye видимый нево
оруженным глазом; to become ~
обнаруживаться,
выявляться;
2. очевидный; несомненный, яв
ный; ~ noon астр. истинный пол
день; ~ time астр. истинное время;
3. кажущийся
apparently [q'pxrqntlI] adv очевид
но; повидимому
apparition ["xpq'rISqn] n призрак,
видение
apparitor [q'pxrItL] n чиновник в
гражданском или церковном суде,
судебный пристав
appeal [q'pJl] I v 1. апеллировать, об
ращаться, прибегать, взывать к; to
~ to the fact ссылаться на факт; to
~ to reason апеллировать к здраво
му смыслу; to ~ to arms прибегать
к оружию; to ~ to the country рас
пустить парламент и назначить но
вые общие выборы; 2. привлекать,
притягивать; трогать; these pic
tures do not ~ to me эти картины
оставляют меня холодным, не гово
рят мне ничего; 3. юр. подавать
апелляционную жалобу; II n 1. при
зыв (к комулибо; to), мольба (о
чемлибо; for); ~ for pardon прось
ба о помиловании; 2. юр. апелля
ция; право апелляции; Court of ~
апелляционный суд; 3. перен. при
влекательность; притягательная си
ла; to make an ~ to привлекать к
себе, действовать притягательно (на
коголибо)
appear [q'pIq] v 1. показываться; яв
ляться; 2. выступать (официально,
публично); to ~ for the defendant
выступать в суде в качестве защит
ника обвиняемого; 3. предстать пе
ред судом; 4. выходить, издаваться;
появляться (в печати); 5. казаться;
strange as it may ~ как странно ни
показалось; you ~ to forget вы, по
видимому, забываете; 6. явство
вать; it ~s from this из этого явст
вует
appearance [q'pIqrqns] n 1. появле
ние; to put in an ~ показываться,
появляться; 2. (внешний) вид; 3. на
ружность; видимость; to keep up
an ~ соблюдать приличия; all ~ су
дя по всему; повидимому; 4. явле
ние, феномен; 5. призрак
appeasable [q'pJzqbl] a покладис
тый, сговорчивый
appease [q'pJz] v умиротворять
appeasement [q'pJzmqnt] n умиро
творение и пр.
appellant [q'pelqnt] I a 1. апеллирую
щий, жалующийся; 2. юр. апелля
ционный; II n апеллянт
appellate [q'pelqt] a апелляционный;
~ court ам. апелляционный суд
appellation ["xpe'leISqn] n имя, на
звание
appellative [q'pelqtIv] I a нарица
тельный; II n 1. имя (существитель
ное) нарицательное; 2. имя, назва
ние
appellee ["xpe'lJ] n ответчик, обви
няемый
append [q'pend] v 1. присоединять,
прибавлять; прилагать чтолибо (к
письму, книге и т. п.); 2. привесить
appendage [q'pendIdZ] n придаток;
привесок
appendices [q'pendIsJz] pl от appen
dix
appendicitis [q"pendI'saItIs] n мед.
аппендицит
approval
appendix [q'pendIks] n 1. добавление;
2. приложение (в книге); 3. анат.
червеобразный отросток, аппендикс
appertain ["xpq'teIn] v принадле
жать; относиться к чемулибо
appetence ['xpItqns] n влечение
(особ. половое)
appetite ['xpItaIt] n 1. аппетит;
2. природное влечение, инстинк
тивная потребность (в пище, питье
и т. п.); sexual ~ половое влече
ние; 3. охота, склонность; an ~ for
reading склонность к чтению
appetizer ['xpItaIzq] n 1. чтолибо
возбуждающее аппетит, придающее
вкус; 2. ам. закуска
appetizing ['xpItaIzIN] a аппетит
ный, вызывающий аппетит; вкус
ный; привлекательный
applaud [q'plLd] v 1. аплодировать;
2. одобрять
applause [q'plLz] n 1. аплодисменты;
2. одобрение
apple [xpl] n яблоко
applecart ['xplkRt] n тележка с яб
локами
appledumpling ['xpl"dAmplIN] n яб
локо, запеченное в тесте
applejack ['xpldZxk] n ам. яблоч
ная водка
apple pie ['xplpaI] I n яблочный пи
рог; II a: ~ order образцовый, пол
ный порядок
appliance [q'plaIqns] n приспособле
ние
applicable ['xplIkqbl] a примени
мый, пригодный, подходящий
applicant ['xplIkqnt] n проситель;
желающий получить место, работу;
кандидат
application ["xplI'keISn] n 1. заявле
ние; просьба; ~ form бланк; 2. при
менение; применимость; 3. прикла
дывание; употребление (лекарства);
4. прилежание, рвение
applied [q'plaId] a прикладной
apply [q'plaI] v 1. обращаться (за ра
ботой, помощью, справкой, разреше
нием и т. п.); 2. прилагать; прикла
дывать; применять; употреблять (в
дело); to ~ brakes тормозить; to ~
the undertakings выполнять обяза
тельства; to ~ oneself to занимать
ся чемлибо, направлять свое вни
мание на чтолибо; 3. применяться,
касаться, относиться; this role ap
plies to all правило относится ко
всем
appoint [q'pOInt] v назначать
appointive [q'pOIntIv] a ам. замещае
мый по назначению, а не по выбо
рам (о должности)
appointment [q'pOIntmqnt] n 1. на
значение, определение (на долж
ность); 2. место, должность; he
holds no ~ он не занимает никакой
должности; 3. свидание, условлен
ная встреча; we made an ~ for to
morrow мы условились встретиться
завтра; to keep (to break) an ~
прийти (не прийти) в назначенное
время, место; 4. pl оборудование;
обстановка, мебель
apportion [q'pLSqn] v распределять,
разделять, делить (соразмерно, про
порционально); to ~ one’s time рас
пределять свое время
apportionment [q'pLSnment] n про
порциональное распределение
apposite ['xpqzIt] a подходящий;
удачный; удачливый
apposition ["xpq'zISn] n 1. присоеди
нение, прикладывание; ~ of seal
приложение печати; 2. грам. прило
жение
appraisal [q'preIzql] n оценка
appraise [q'preIz] v оценивать, рас
ценивать
appraisement [q'preIzmqnt] n оценка
appraiser [q'preIzq] n оценщик, так
сатор
appreciable [q'prJSqbl] a 1. поддаю
щийся оценке; 2. заметный, ощути
мый
appreciate [q'prJSIeIt] v 1. оценивать,
(высоко) ценить; понимать; прини
мать во внимание; to ~ the neces
sity учитывать, принимать во вни
мание необходимость; 2. ощущать;
различать; to ~ colours различать
цвета; 3. повышать(ся) в ценности
appreciation [q"prJSI'eISn] n 1. оцен
ка, понимание, высокая оценка;
2. определение, различение; 3. по
вышение ценности; ~ of capital
повышение стоимости капитала
appreciative [q'prJSIqtIv] a умеющий
ценить, благодарный
apprehend ["xprI'hend] v 1. схваты
вать, задерживать, арестовывать;
2. понимать; 3. предчувствовать
(чтолибо нехорошее), ожидать (не
счастья), опасаться; to ~ danger
бояться опасности
apprehensible ["xprI'hensqbl] a по
нятный, постижимый
apprehension ["xprI'henSn] n 1. за
держание, арест; 2. способность
схватывать; понимание; quick of ~
быстро схватывающий; dull of ~ ту
го соображающий; 3. представле
ние, понятие; 4. уст. восприятие;
5. опасение; мрачное предчувствие
apprehensive ["xprI'hensIv] a 1. по
нятливый, сообразительный; 2. ощу
щающий; 3. полный страха, ждущий
несчастья
apprentice [q'prentIs] I n 1. ученик,
подмастерье; 2. редк. новичок; II v
отдавать в ученье
apprenticeship [q'prentIsSIp] n 1. уче
нье, ученичество; 2. срок учения (в
старину 7 лет); articles of ~ усло
вия договора между учеником и хо
зяином
apprise1 [q'praIz] v извещать, ин
формировать
apprise2, apprize [q'praIz] v уст.
оценивать, расценивать
appro ['xprqV] ком. (сокр. от on ap
probation, on approval) на пробу
(с правом возвращения товара об
ратно)
approach [q'prqVtS] I v 1. прибли
жаться, подходить; 2. делать пред
ложения, начинать переговоры; I
~ed him on the matter я обратился
к нему по этому вопросу; II n
1. приближение; 2. подступ, подход;
~ road тех. подъезд, подъездной
путь; 3. перен. подход
approachable [q'prqVtSqbl] a 1. до
ступный; достижимый; 2. охотно
идущий навстречу (предложениям и
т. п.)
approbate ['xprqVbeIt] v ам. одоб
рять; санкционировать
approbation ["xprq'beISqn] n 1. одоб
рение; on ~ = appro; 2. санкция,
согласие; by ~ с согласия
approbatory ["xprqV'beItqrI] a одоб
рительный
appropriate [q'prqVprIqt] I a подходя
щий, соответствующий; II v 1. при
сваивать; 2. предназначать; 3. ам.
ассигновать
appropriation [q"prqVprI'eISqn] n
1. присвоение; 2. ассигнование (на
определенную цель); Appropriation
Bill финансовый законопроект
approval [q'prHvql] n 1. одобрение,
утверждение; on ~ = appro; 2. рас
смотрение; to submit for ~ пред
ставить на рассмотрение, на оценку
31
approve
approve [q'prHv] v одобрять
approvingly [q'prHvINlI] adv одобри
тельно
approx. [q'prPks] сокр. от approxi
mate
approximate [q'prPksImqt] I a при
близительный, близкий; ~ value
мат. приближенное значение; II v
1. приближать(ся); почти соответст
вовать; 2. приблизительно равнять
ся
approximately [q'prPksImqtlI] adv
приблизительно,
приближенно,
почти
approximation [q"prPksI'meISn] n
1. приближение; 2. приблизитель
ная или очень близкая сумма, циф
ра и т. п.
appurtenance [q'pE:tInqns] n (обыкн.
pl) принадлежность, придаток
appurtenant [q'pE:tInqnt] I a принад
лежащий; относящийся; II n при
надлежность, придаток
apricot ['eIprIkPt] n абрикос (фрукт,
дерево)
April ['eIprql] n апрель
a priori ["eIpraI'LraI] лат. adv апри
ори
apron ['eIprqn] n передник
apropos ['xprPpqV] фр. I adv 1. кста
ти, между прочим; 2. относительно,
по поводу; ~ of this по поводу это
го; II a своевременный, подходя
щий
apse [xps] n арх., астр. апсида
apsis ['xpsIs] = apse
apt [xpt] a подходящий, уместный
apterous ['xptqrqs] n зоол. бескры
лый
aptitude ['xptItjHd] n склонность;
способность
aquafortis ["xkwq'fLtIs] n концент
рированная азотная кислота
aquafortist ["xkwq'fLtIst] n офор
тист
aqualung ['xkwqlAN] n акваланг
aquamarine ["xkwqmq'rJn] n аква
марин
aquaregia ["xkwq'rJdZIq] n хим.
царская водка
aquarelle ["xkwq'rel] n акварель
aquarellist ["xkwq'relIst] n акваре
лист
aquarium [q'kweqrIqm] n аквариум
Aquarius [q'kweqrIqs] n созвездие
Водолея и знак зодиака
aquatic [q'kwxtIk] I a водяной; вод
ный; II n pl водный спорт
32
aquatint ['xkwqtInt] n иск. акватинта
aquavitae ["xkwq'vaItJ] n водка
aqueduct ['xkwIdAkt] n 1. акведук;
2. анат. канал, труба, проход
aqueous ['eIkwIqs] a 1. водяной; во
дянистый; ~ chamber анат. глазная
камера; ~ humour физиол. камерная
влага глаза; 2. геол. осадочный
aquiline ['xkwIlaIn] a орлиный
Arab ['xrqb] n 1. араб; 2. арабская
лошадь
arabesque ["xrq'besk] I a 1. маври
танский; 2. фантастический, при
чудливый; II n арабеска
Arabian [q'reIbjqn] I a арабский; II n
араб
Arabic ['xrqbIk] I a арабский; ара
вийский; II n арабский язык
arable ['xrqbl] a пахотный; II n паш
ня
arachnid [q'rxknId] n паукообразное
насекомое
arachnoid [q'rxknOId] I a бот. покры
тый волосками в виде паутины; II n
анат. паутинная оболочка (мозга)
Aramaic ["xrq'meIIk] арамейский
язык
arbalest ['RbqlIst] n арбалет, самост
рел
arbiter ['RbItq] n 1. арбитр, третей
ский судья; 2. перен. вершитель су
деб
arbitrage ['RbItrRZ] n 1. арбитраж,
третейское решение; 2. арбитраж
arbitrament [R'bItrqmqnt] n 1. арби
траж; 2. авторитетное, окончатель
ное решение
arbitrary ['RbItrqrI] a произвольный
arbitrate ['RbItreIt] v 1. выносить
третейское решение; быть третей
ским судьей; 2. передавать вопрос
третейскому суду
arbitration ["RbI'treISn] n третей
ский суд, арбитраж
arbitrator ['RbItreItq] n третейский
судья; арбитр
arbor1 ['Rbq] n дерево; Arbor Day
ам. весенний праздник древонасаж
дения
arbor2 ['Rbq] n тех. вал, ось, шпин
дель
arboraceous ["Rbq'reISqs] a древо
видный; древесный
arboreal [R'bLrIql] a 1. древесный;
относящийся к дереву; 2. биол. дре
весный, живущий на деревьях
arboreous [R'bLrIqs] a 1. лесистый;
2. древовидный
arborescent ["Rbq'resnt] a древовид
ный
arboretum ["Rbq'rJtqm] n (pl ta)
древесный питомник
arboriculture ['RbqrI"kAltSq] n лесо
водство, разведение деревьев
arboriculturist ["RbqrI'kAltSqrIst] n
лесовод
arborization ["RbqrI'zeISn] n 1. мин.
древовидное образование в кристал
лах, горных породах; 2. анат. дре
вовидное разветвление нервных
клеток или кровеносных сосудов
arbour ['RbL] n 1. беседка (из зеле
ни); 2. тех. вал; ось; шпиндель; оп
равка
arc [Rk] n дуга
arcade [R'keId] n 1. арх. аркада;
сводчатая галерея; 2. пассаж с мага
зинами
Arcadian [R'keIdIqn] I a идилличес
кий; сельский; II n обитатель сча
стливой Аркадии
arcanum [R'keInqm] n (pl na) тайна
arcboutant ["RbH'tPN] фр. n (pl
arcsboutants) стр. аркбутан, под
порная арка, арочный контрфорс
arch1 [RtS] I n 1. арка; аркада; свод;
дуга; прогиб; 2. перен. радуга; II v
1. арх. перекрывать сводом; прида
вать форму арки; 2. изгибать(ся)
дугой
arch2 [RtS] a игривый, лукавый
arch [RtS-] pref архи; archbishop
архиепископ; archliar архилгун
archaeological ["RkIq'lPdZIkl] a ар
хеологический
archaeologist ["RkI'PlqdZIst] n архео
лог
archaeology ["RkI'PlqdZI] n археоло
гия
archaic [R'keIIk] a архаический, ус
тарелый
archaism ['RkeIIzm] n архаизм, уста
ревшее слово или выражение
archaize ['RkeIaIz] v 1. подражать ар
хаическим формам; 2. употреблять
архаизмы
archangel ['Rk"eIndZql] n 1. архан
гел; 2. бот. глухая крапива
archbishop ["RtS'bISqp] n архиепис
коп
archbishopric [RtS'bISqprIk] n архи
епископство
archdeacon [RtS'dJkqn] n архидиа
кон, благочинный
archdiocese ["RtS'daIqsIs] n епархия
архиепископа
arm
arched [RtSt] a изогнутый; сводча
тый; арочный; куполовидный; ~
girder стр. арочная балка, ферма
archenemy ["RtS'enImI] n Сатана
archer ['RtSq] n 1. стрелок из лука;
2. Archer созвездие Стрельца и
знак зодиака
archery ['RtSqrI] n стрельба из лука
archetype ['RkItaIp] n прототип
archibald ['RtSIbLld] n воен. разг. зе
нитное орудне
Archimedean ["RkI'mJdIqn] a архи
медов
archipelago ["RkI'pelIgqV] n (pl os,
oes) 1. архипелаг; группа островов;
2. Archipelago Эгейское море
architect ['RkItekt] n 1. архитектор,
зодчий; civil ~ гражданский архи
тектор; naval ~ корабельный инже
нер; 2. перен. творец, создатель
architectonic ["RkItek'tPnIk] a 1. ар
хитектурный,
конструктивный;
2. относящийся к систематизации
науки
architectonics ["RkItek'tPnIks] n pl
архитектоника
architectural ["RkI'tektSqrql] a архи
тектурный
architecture ['RkItektSq] n архитек
тура, зодчество; перен. структура
architrave ['RkItreIv] n арх. архитрав
archival [R'kaIvl] a архивный
archives ['RkaIvz] n pl архив
archivist ['RkIvIst] n архивариус, ар
хивист
archly ['RtSlI] adv лукаво
archway ['RtSweI] n проход под ар
кой; сводчатый проход
arcing ['RkIN] n эл. искрение; обра
зование или горение дуги
arctic ['RktIk] I a арктический, по
лярный, Северный; Arctic Circle
северный полярный круг; ~ fox пе
сец; II n 1. Arctic Арктика; 2. pl
ам. теплые непромокаемые боты
arcuate ['RkjVqt] a аркообразный,
дуговидный; согнутый
ardency ['RdqnsI] n 1. жар; 2. перен.
пылкость, рвение
ardent ['Rdqnt] a 1. горящий; горя
чий; ~ heat зной; ~ spirits спирт
ные напитки; 2. ревностный; стра
стный, пылкий
ardently ['RdntlI] adv горячо, пылко
ardour ['Rdq] n жар, рвение, пыл
arduous ['RdjVqs] a 1. трудный;
2. энергичный; ревностный; 3. кру
той, недоступный
are [R] 1 л. мн. ч. настоящего време
ни изъявительного наклонения глаг.
to be
area ['eqrIq] n 1. площадь, простран
ство; 2. мат. площадь; ~ of a tri
angle
площадь
треугольника;
3. район; зона; край; область;
4. размах, сфера; wide ~ of thought
широкий кругозор
arena [q'rJnq] n 1. арена; 2. место
действия; поле сражения; 3. попри
ще
arenaceous ["xrI'neISqs] a 1. песча
нистый; песчаный; 2. геол. псамми
товый; 3. содержащий песок
aren’t [Rnt] разг. = are not
Areopagus ["xrI'Ppqgqs] др.греч. n
ареопаг, высокий трибунал
argent ['RdZqnt] I a серебристый;
II n уст., поэт., гер. серебро
argentic [R'dZentIk] a хим.содержа
щий серебро; ~ chloride хлористое
серебро
argentiferous ["RdZqn'tIfqrqs] a се
реброносный, содержащий серебро
(о руде)
argentine ['RdZqntaIn] a серебря
ный; серебристый
argil ['RdZIl] n гончарная или белая
глина
argillaceous ["RdZI'leISqs] a глинис
тый, содержащий глину
argon ['RgPn] n хим. аргон
Argonaut ['RgqnLt] n 1. миф. арго
навт; 2. (argonaut) ам. золотоиска
тель; 3. (argonaut) зоол. кораблик
(моллюск)
argosy ['RgqsI] n 1. ист. большое
торговое судно; 2. поэт. корабль
argot ['RgqV] n арго, жаргон
argue ['RgjH] v 1. обсуждать;
2. убеждать (into, out of); to ~ a
man out of an opinion разубедить
коголибо; 3. доказывать; it ~s him
(to be) an honest man это доказы
вает, что он честный человек;
4. спорить; аргументировать; to ~
against выступать против; to ~ in
favour of приводить доводы в поль
зу чеголибо
argufy ['RgjVfaI] v разг. спорить ра
ди спора
argument ['RgjVmqnt] n 1. довод, ар
гумент; 2. аргументация; дискуссия,
спор; a matter of ~ спорный во
прос; 3. краткое содержание (книги)
argumentation ["RgjVmen'teISn] n
1. аргументация; 2. спор
argumentative ["RgjV'mentqtIv] a
1. любящий спорить; 2. изобилую
щий аргументацией, приводящий
аргументацию; логичный; 3. дис
куссионный
arguseyed ['RgqsaId] a бдительный;
зоркий
argute [R'gjHt] a 1. острый, прони
цательный; 2. пронзительный (о
звуке)
arid ['xrId] a 1. сухой, засушливый,
безводный, бесплодный (о почве);
геол. аридный; ~ region засушли
вый район; аридная или пустынная
область; 2. перен. сухой, скучный
aridity [q'rIdqtI] n сухость и пр.
Aries ['eqrJz] n астр. созвездие Овна
и знак зодиака
aright [q'raIt] adv правильно
arise [q'raIz] v 1. возникать, появ
ляться; 2. проистекать, являться ре
зультатом (from); 3. уст. доносить
ся (о звуках); 4. лит. восставать;
воскресать
arisen [q'rIzn] р. р. от arise
aristocracy ["xrIs'tPkrqsI] n аристо
кратия
aristocrat ['xrIstqkrxt] n аристократ
aristocratic ["xrIstq'krxtIk] a арис
тократический
aristotelian ["xrIstq'tJlIqn] I a арис
тотелевский; II n последователь
Аристотеля
arithmetic [q'rITmqtIk] n арифмети
ка; счет
arithmetical ["xrIT'metIkl] a ариф
метический; ~ mean среднее ариф
метическое
arithmetician [q"rITmq'tISn] n ариф
метик
ark [Rk] n 1. ящик, ковчег; Ark of
the Covenant библ. ковчег завета;
Noah’s ~ Ноев ковчег (тж. как
детская игрушка); 2. перен. про
сторное судно; ам. баржа
arm1 [Rm] n 1. рука (от кисти до
плеча); to fold in one’s ~s заклю
чить в объятия; to keep at ~ ‘s
length держать на почтительном
расстоянии; to walk ~in~ ходить
под руку; 2. передняя лапа (живот
ного); 3. рукав; ~ of a river рукав
реки; 4. ручка, подлокотник (крес
ла); 5. (большая) ветвь; 6. сила,
власть; 7. тех. плечо (рычага); руч
ка, рукоятка; спица (колеса); стрела
(крана); ~s of a balance коромысло
весов
33
arm
arm2 [Rm] I n 1. pl оружие; small
arms стрелковое оружие; in arms
вооруженный; to arms! к оружию!
2. обыкн. pl военная профессия;
3. род войск; 4. pl война, военные
действия; II v 1. вооружать(ся); to
be armed with information распо
лагать исчерпывающей информаци
ей; 2. заряжать, взводить
armada [R'mRdq] n армада (большой
военный флот); the Invincible Ar
mada ист. “Непобедимая армада”
(1588 г.)
armament ['Rmqmqnt] n 1. вооруже
ние; 2. вооруженная сила
armature ['RmqtjVq] n эл. якорь
armchair ['RmtSeq] n кресло
armed [Rmd] a вооруженный; уси
ленный, укрепленный
Armenian [R'mJnIqn] I a армянский;
II n 1. армянин; 2. армянский язык
armful ['RmfVl] n охапка
armhole ['RmhqVl] n пройма
arming ['RmIN] n вооружение; бое
вое снаряжение
armistice ['RmIstIs] n прекращение
военных действий; короткое пере
мирие
armless1 ['Rmlqs] a 1. безрукий;
2. не имеющий ветвей
armless2 ['Rmlqs] a безоружный
armlet ['RmlIt] n нарукавник
armor ['Rmq] = armour
armored ['Rmqd] = armoured
armorial [R'mLrIql] I a геральдичес
кий, гербовый; II n гербовник
armory ['RmqrI] n герб; геральдика
armour ['Rmq] I n 1. вооружение, до
спехи, латы, панцирь; 2. броня (ко
рабля, танка и т. п.); 3. бронеси
лы; 4. скафандр (водолаза); 5. attr.
броневой, бронированный; II v по
крывать броней
armourbearer ["Rmq'beqrq] n ист.
оруженосец
armourclad ['Rmqklxd] I a броне
носный; бронированный; II n бро
неносец
armoured ['Rmqd] a бронирован
ный; броненосный; ~ car броневик,
бронеавтомобиль; ~ concrete желе
зобетон; ~ forces бронесилы; ~
train бронепоезд; ~ troops броне
танковые войска
armourer ['Rmqrq] n оружейный ма
стер; оружейник
armourplate ["Rmq'pleIt] n броне
вой лист, броневая плита
34
armourplated ["Rmq'pleItId] a бро
нированный, броненосный
armoury ['RmqrI] n 1. склад оружия,
арсенал; 2. ам. оружейный завод
armpit ['RmpIt] n подмышка
arms [Rmz] n оружие
army ['RmI] n армия; перен. множе
ство; join the ~ вступать в армию;
Salvation Army Армия спасения
arnica ['RnIkq] n бот., фарм. арника
aroma [q'rqVmq] n аромат, приятный
запах
aromatic ["xrqV'mxtIk] a ароматиче
ский, благовонный; ~ compound
хим. соединение ароматического
ряда
arose [q'rqVz] past от arise
around [q'raVnd] I adv 1. всюду, кру
гом; 2. ам. вблизи; поблизости;
II prp 1. вокруг;2. ам. по; за; около
arouse [q'raVz] v будить; перен. про
буждать, возбуждать; my suspicions
were ~d у меня возникли подозре
ния
arquebus ['RkwIbqs] = harquebus
arrack ['xrqk] n арак (спиртной на
питок из риса)
arraign [q'reIn] v привлекать к суду,
обвинять; to ~ before the bar of
public opinion привлечь к суду об
щественного мнения
arraignment [q'reInmqnt] n привле
чение к суду, обвинение
arrange [q'reIndZ] v 1. приводить в
порядок; устраивать(ся); 2. распо
лагать, классифицировать; 3. сгова
риваться, условливаться, договари
ваться; everything was ~d before
hand обо всем заранее договори
лись; 4. улаживать (спор); прихо
дить к соглашению; 5. переделы
вать (напр., роман для сцены);
6. муз. аранжировать
arrangement [q'reIndZmqnt] n 1. уст
ройство; приведение в порядок;
2. расположение, классификация;
3. соглашение; договоренность; to
make ~s (with someone) условли
ваться (с кемлибо); вступать в со
глашение (с кемлибо), устанавли
вать правила; 4. pl приготовления,
меры; планы; 5. переделка (для сце
ны и т. п.); 6. муз. аранжировка
arrant ['xrqnt] a 1. настоящий, су
щий; отъявленный; ~ nonsense су
щий вздор; 2. уст. странствующий
arras ['xrqs] n гобелены; шпалеры,
затканные фигурами
array [q'reI] I v 1. выстраивать в бое
вой порядок; 2. перен. выставлять
против (against); 3. одевать во что
либо, украшать (in); to ~ oneself
in all one’s finery разодеться в пух
и в прах; 4. юр. составлять список
присяжных заседателей; II n 1. бое
вой порядок; 2. войска; 3. перен.
внушительный ряд; масса, множе
ство; 4. наряд, одеяние, пышное
облачение; 5. юр. список присяж
ных заседателей
arrear [q'rIq] n (обыкн. pl) задолжен
ность, недоимка, долги; to be in ~
иметь задолженность; отставать
(напр., в работе); ~s of rent (или of
wages) задолженность по квартпла
те (зарплате); ~s of work недоде
ланная часть работы
arrest [q'rest] I v 1. задерживать, ос
танавливать:
2.
арестовывать;
3. приковывать (взоры, внимание);
4. выключать (машину, прибор);
тормозить; II n 1. задержка, оста
новка; ~ of judgement отсрочка
приговора; 2. задержание, арест;
наложение ареста, запрещения;
3. тех. арретир, успокоитель
arrester [q'restq] n 1. эл. разрядник;
lightning ~ громоотвод; 2. тех. за
держивающее приспособление
arresting [q'restIN] a 1. задерживаю
щий; останавливающий; ~ device
тех. останавливающий механизм
или устройство, защелка, упор, со
бачка; 2. привлекающий внимание;
поражающий
arriereban ["xrIeq'bxn] n ист.
1. призыв вассалов на войну;
2. ополчение вассалов
arris ['xrIs] n 1. ребро; гребень; ост
рый край; 2. стр. острый угол
arrival [q'raIvl] n 1. прибытие; 2. но
воприбывший; 3. разг. шутл. ново
рожденный
arrive [q'raIv] v 1. прибывать; 2. до
стигать; to ~ at a conclusion при
ходить к заключению; 3. наступать
(о времени, событии)
arrogance ['xrqgqns] n высокомерие,
надменность
arrogant ['xrqgqnt] a высокомер
ный, надменный
arrogate ['xrqgeIt] v 1. дерзко или
самонадеянно претендовать, требо
вать; 2. без основания приписывать
arrow ['xrqV] n стрела; стрелка (сим
вол, индикатор)
ashcan
arrowhead ['xrqVhed] n 1. наконеч
ник, острие стрелы; 2. воен. строй
клина
arrowheaded ['xrqVhedId] a заост
ренный; клинообразный
arrowroot ['xrqVrHt] n бот. аррорут
(питательное средство)
arrowy ['xrqVI] a 1. стреловидный;
2. перен. острый, язвительный
arsenal ['RsInl] n 1. арсенал; цейхга
уз; 2. перен. оружие, вооружение
человека
arsenic ['RsnIk] n хим. мышьяк
arsenic(al) [R'senIkl] a мышьяковый
arson ['Rsn] n поджог
art1 [Rt] n 1. искусство; the Fine
Arts изящные искусства; Faculty
of Arts филологический факультет;
2. ловкость; 3. хитрость; 4. ремес
ло; industrial (mechanical или use
ful) ~s ремесла; 5. умение, знание
art2 [Rt] уст. 2 л. ед. ч. настоящего
времени изъявительного наклонения
глаг. to be
arterial [R'tIqrIql] a 1. артериальный;
2. разветвляющийся; ~ drainage си
стема дренажа с разветвляющимися
каналами; ~ road магистраль, глав
ная дорога; ~ traffic движение по
главным улицам или дорогам
arteriosclerosis [R"tIqrIqVsklq'rqVsIs]
n мед. артериосклероз
artery ['RtqrI] n артерия
artesian [R'tJzIqn] a артезианский
artful ['RtfVl] a ловкий, хитрый
artfulness ['Rtflnqs] n ловкость, хит
рость
arthritis [R'TraItIs] n мед. артрит
(воспаление суставов)
artichoke ['RtItSqVk] n артишок
article ['RtIkl] I n 1. статья; 2. пункт,
параграф; the Articles of War во
енный устав (Англии и США); the
Thirtynine Articles 39 догматов
англиканского вероисповедания; to
be under ~s быть связанным кон
трактом; 3. предмет (торговли); ~s
of daily necessity товары широко
го потребления; 4. грам. артикль,
член; 5.: in the ~ of death в момент
смерти; II v 1. предъявлять пункты
обвинения; 2. отдавать по контрак
ту в ученье
articular [R'tIkjVlq] a суставной
articulate [R'tIkjVlqt] I a 1. членораз
дельный; 2. ясный, отчетливый;
3. коленчатый, суставчатый; члени
стый; 4. тех. шарнирный; II v
1. отчетливо произносить; 2. анат.
связывать, соединять(ся)
articulation [R"tIkjV'leISn] n 1. лингв.
артикуляция; 2. анат. сочленение;
3. тех. ось шарнира, центр шарни
ра; точка вращения (колена)
artifice ['RtIfIs] n изобретение, вы
думка; хитрость
artificer [R'tIfIsq] n ремесленник;
изобретатель; воен. техник, механик
artillerist [R'tIlqrIst] n артиллерист
artillery [R'tIlqrI] n артиллерия; ~
board батарейный, огневой план
шет; ~ emplacement ам. орудий
ный окоп; ~ engagement артилле
рийский бой; ~ mount орудийная
установка; ~ range артиллерийский
полигон; accompanying ~ воен. ар
тиллерия сопровождения, артилле
рия поддержки пехоты
artilleryman [R'tIlqrImqn] n артилле
рист
artisan ["RtI'zxn] n ремесленник,
мастеровой
artist ['RtIst] n 1. художник; 2. ар
тист
artiste [R'tI:st] n артист(ка)
artless ['Rtlqs] a 1. простой, безыс
кусственный;
2.
неискусный;
3. простодушный
arty ['RtI] a разг. с претензией на
художественность (о вещах), на
тонкий (художественный) вкус (о
людях)
arum ['eqrqm] n бот. аронник
Aryan ['eqrIqn] I a арийский; II n
ариец
as [xz] adv, cj, pron 1. как; do ~
you are told делайте, как (вам)
сказано; ~ per order ком. согласно
заказу; 2. как например; some ani
mals, ~ the fox and the wolf… не
которые животные, как например,
лиса и волк…; 3. в качестве кого
либо; to appear ~ Hamlet высту
пить в роли Гамлета; 4. когда, в то
время как (тж. just ~); he came in
~ I was speaking он вошел, когда я
говорил; just ~ I reached the door
в то время как я подошел к двери;
5. так как; I could not stay, ~ it
was late я не мог оставаться, так
как было уже поздно; 6. хотя; I was
glad of his help, slight ~ it was я
был рад его помощи, хотя она была
и незначительна; 7. с inf. be so
good ~ to come будьте любезны
прийти
asbestine [xs'bestIn] a асбестовый;
несгораемый
asbestos [xs'bestqs] n мин. асбест
ascend [q'send] v подниматься (по,
на); восходить; ~ the throne взойти
на престол
ascendancy [q'sendqnsI] n власть, до
минирующее влияние (over)
ascendant [q'sendqnt] I a 1. восходя
щий; 2. господствующий; II n
1. влияние, преобладание, власть;
2. гороскоп; 3. редк. предок
ascendency [q'sendqnsI] = ascendan
cy
ascendent [q'sendqnt] = ascendant
ascension [q'senSqn] n 1. восхожде
ние, подъем; balloon ~ ам. подъем
на воздушном шаре; 2. ам. приход;
~ to power приход к власти
ascensional [q'senSnql] a 1. восходя
щий; ~ ventilation горн. восходя
щая вентиляция; 2. подъемный; ~
power ав. подъемная сила; ~ rate
ав. скорость набора высоты, ско
рость подъема
ascent [q'sent] n 1. восхождение,
подъем; 2. крутизна
ascertain ["xsq'teIn] v установить;
удостовериться
ascetic [q'setIk] I a воздержный; ас
кетический; II n аскет, отшельник
asceticism [q'setI"sIzqm] n аскетизм
ascorbic [q'skLbIk] a аскорбино
вый
Ascot ['xskqt] n место скачек и са
мые скачки (близ Виндзора)
ascribe [qs'kraIb] v приписывать
ascription [qs'krIpSqn] n приписыва
ние
asepsis [eI'sepsIs] n асептика
aseptic [x'septIk] I a асептический,
стерильный; противогнилостный;
II n асептическое средство
asexual [eI'sekSVql] a бесполый
ash1 [xS] n 1. (обыкн. pl) зола, пепел;
to burn to ~s сжигать дотла; to
turn to dust and ~es разлететься в
прах (о надеждах); 2. pl прах
(мертвого)
ash2 [xS] n ясень; mountain ~, wild
~ рябина
ashamed [q'SeImd] a пристыженный;
to be ~ (of) стыдиться; I felt ~ for
her мне было стыдно за нее
ashbox ['xSbPks] n тех. зольник;
поддувало
ashcan ['xSkxn] n ам. ведро, урна
или ящик для мусора
35
ashen
ashen [xSn] a пепельного цвета
ashkey ['xSkJ] n семя ясеня
ashlar, ashler ['xSlq] n тесаный ка
мень (для облицовки); ~ facing об
лицовка из тесаного камня
ashore [q'SL] adv к берегу, на берег;
to come, to go ~ сходить на берег;
to run ~, to be driven ~ наскочить
на мель
ashpan ['xSpxn] = ashbox
ashpit ['xSpIt] = ashbox
ashtray ['xStreI] n 1. пепельница;
2. тех. зольник
AshWednesday ["xS'wenzdI] n сре
да на первой неделе Великого поста
ashy ['xSI] a 1. пепельный; 2. блед
ный
Asiatic ["eISI'xtIk] I a азиатский; II n
азиат
aside [q'saId] I adv в сторону; ~ from
ам. за исключением; to speak ~ го
ворить в сторону (об актерах); to
take (a person) ~ отвести (коголи
бо) в сторону; to turn ~ for a mo
ment отвлечься на момент; II n
слова, произносимые актером в
сторону
asinine ['xsInaIn] a ослиный
ask [Rsk] v 1. спрашивать, осведом
ляться (about, after a thing); to ~
a question задавать вопрос; to ~ af
ter a person’s health осведомиться
о чьемлибо здоровье; 2. (по)про
сить; to ~ a favour (for help) про
сить об одолжении (о помощи);
3. приглашать (разг. тж. to ~ out);
4. требовать; it ~s (for) attention
это требует внимания
askance [qs'kxns] adv искоса, с по
дозрением; he looked ~ at me он
смотрел на меня с подозрением, с
неодобрением
askant [q'skxnt] = askance
askew [qs'kjH] adv криво, косо, ис
коса; to hang a picture ~ повесить
картину косо; to look ~ at не смо
треть прямо в лицо
aslant [q'slRnt] I adv косо, наис
кось; II prp поперек
asleep [q'slJp] adv, a 1. спящий; to
be ~ спать; to fall ~ заснуть; 2. пе
рен. тупой, вялый; 3. затекший (о
руке, ноге)
aslope [q'slqVp] v косо, покато; на
склоне; на скате
asp [xsp] n 1. зоол. аспид; гадюка;
2. поэт. ядовитая змея
asparagus [qs'pxrqgqs] n спаржа
36
aspect ['xspekt] n 1. вид; my house
has a southern ~ мой дом выходит
на юг; 2. взгляд; выражение; 3. ас
пект, сторона; to consider a ques
tion in all its ~s рассматривать во
прос со всех точек зрения; econom
ic ~s экономические перспективы
aspen ['xspqn] I n осина; II a осино
вый; to tremble like an ~ leaf дро
жать, как осиновый лист
asperity [xs'perItI] n неровность,
шероховатость; резкость; he spoke
with ~ он говорил резко
asperse [q'spE:s] v 1. обрызгивать;
кропить; 2. позорить, чернить, кле
ветать
aspersion [q'spE:Sn] n 1. обрызгива
ние; 2. клевета; to cast ~s on a per
son клеветать на коголибо
asphalt ['xsfxlt] I n асфальт; битум;
~ works стр. асфальтирование; II v
покрывать асфальтом, асфальтиро
вать
asphodel ['xsfqdel] n 1. бот. асфо
дель; 2. поэт. желтый нарцисс
asphyxia [xs'fIksIq] n мед. асфиксия,
удушье
asphyxiant [xs'fIksIqnt] n удушаю
щее отравляющее вещество
asphyxiate [xs'fIksIeIt] v вызывать
асфиксию, удушье; удушить
aspic ['xspIk] n заливное (блюдо)
aspirant [qs'paIqrqnt] I a стремящий
ся, домогающийся; II n кандидат;
претендент
aspirate ['xspqrqt] I n 1. придыха
тельный звук; 2. знак придыхания;
II v 1. произносить с придыханием;
2. мед. удалять (жидкость, газ) из
какойлибо полости
aspiration ["xspq'reISn] n 1. стремле
ние; сильное желание; 2. грам. при
дыхание; 3. мед. удаление (гноя и
т. п.)
aspirator ['xspqreItq] n 1. аспиратор;
2. (вытяжной) вентилятор; эксгаус
тер
aspire [qs'paIq] v 1. стремиться, до
могаться; 2. уст., поэт. поднимать
ся, возвышаться
aspirin ['xsprIn] n аспирин
ass [xs] n осел; to make an ~ of one
self ставить себя в глупое положе
ние; валять дурака
assail [q'seIl] v прям., перен. нападать
на; атаковать; I was ~ed by doubts
меня одолевали сомнения; ~ with
questions засыпать вопросами
assailable [q'seIlqbl] a открытый для
нападения, уязвимый
assailant [q'seIlqnt] n противник, на
падающая сторона
assassin [q'sxsIn] n убийца
assassinate [q'sxsIneIt] v убивать
assassination [q"sxsI'neISqn] n убий
ство
assault [q'sLlt] I n 1. нападение, ата
ка; штурм, приступ; ~ gun воен.
штурмовое орудие; to take, to car
ry a fortress by ~ брать крепость
штурмом, приступом; 2. юр. словес
ное оскорбление и угроза физичес
ким насилием; ~ and battery юр.
оскорбление действием; 3. нападки;
4. attr. воен. штурмовой; II v 1. на
падать; набрасываться (с угрозами,
побоями); 2. атаковать; штурмовать;
идти на приступ; 3. юр. грозить фи
зическим насилием
assaulter [q'sLltq] n 1. зачинщик, на
падающий; атакующий; 2. юр. на
падающая сторона
assay [q'seI] I n 1. испытание; опро
бование; проба металлов; количест
венный анализ (руд и металлов); ~
balance пробирные весы; mark of ~
пробирное клеймо; 2. образец для
анализа; 3. уст. попытка; II v
1. пробовать, испытывать (благород
ные металлы); 2. пытаться, старать
ся
assemblage [q'semblIdZ] n 1. собра
ние; сбор; ~ of curves мат. семей
ство кривых; 2. скопление; группа;
коллекция; 3. тех. монтаж, сборка,
соединение
assemble [q'sembl] v собирать, созы
вать; тех. монтировать
assembly [q'semblI] n 1. собрание,
сбор; общество; ассамблея; United
Nations General Assembly Гене
ральная Ассамблея Организации
Объединенных Наций; 2. (Assem
bly) законодательное собрание; за
конодательный орган (в некоторых
штатах США); 3. тех. сборка час
тей (механизма); агрегат; ~ shop
сборочный цех; 4. воен. сигнал для
сбора; сбор, сосредоточение
assent [q'sent] v 1. соглашаться на
чтолибо или с чемлибо; изъявлять
согласие; 2. уст. разрешать, санк
ционировать; II n согласие; разре
шение, санкция; Royal Assent ко
ролевская санкция (парламентского
законопроекта)
aster
assert [q'sE:t] v 1. утверждать; заяв
лять; 2. отстаивать, защищать, до
казывать (свои права и т. п.); to ~
oneself отстаивать свои права;
предъявлять чрезмерные претензии,
быть напористым
assertion [q'sE:Sn] n 1. утверждение;
a mere ~ голословное утверждение;
2. отстаивание (прав и т. п.)
assertive [q'sE:tIv] a 1. утвердитель
ный; догматический; 2. чрезмерно
настойчивый, самоуверенный в
своих утверждениях, притязаниях;
напористый
assess [q'sqs] v 1. определять сумму
налога, штрафа и т. п.; 2. облагать
налогом; штрафовать; 3. оценивать
имущество для обложения налогом
assessable [q'sesqbl] a подлежащий
налогообложению
assessment [q'sesmqnt] n 1. обложе
ние; сумма обложения; 2. оценка
assessor [q'sesq] n 1. эксперт(кон
сультант); 2. податной чиновник
asset ['xset] n 1. pl фин. актив; аву
ары; ~s and liabilities актив и пас
сив; 2. (каждая отдельная) статья
закона; 3. pl юр. имущество несо
стоятельного должника, имущество
обанкротившейся фирмы; 4. всякое
имущество; 5. ценное качество
asseverate [q'sevqreIt] v категоричес
ки или клятвенно утверждать
asseveration [q"sevq'reISn] n катего
рическое утверждение
assiduity ["xsI'djHItI] n 1. усердие,
прилежание; 2. pl ухаживание
assiduous [q'sIdjVqs] a прилежный;
неутомимый
assiduousness [q'sIdjVqsnqs] n усер
дие, прилежание
assign [q'saIn] I v 1. назначать, опре
делять (срок, границы); 2. назна
чать, определять (коголибо) на (ка
куюлибо) должность 3. предназна
чать; ассигновать; 4. передавать
(имущество); закреплять; 5. припи
сывать; II n юр. правопреемник
assignation ["xsIg'neISn] n 1. назна
чение; 2. передача, переуступка
права или собственности; 3. услов
ленная встреча; любовное свида
ние; тайная встреча; 4. ассигнация
assignee ["xsaI'nJ] n 1. уполномо
ченный; представитель; 2. юр. пра
вопреемник; ~ in bankruptcy кура
тор конкурсного управления по де
лам несостоятельного должника
assignment [q'saInmqnt] n 1. назна
чение; должность; 2. предназначе
ние; 3. передача имущества, прав; ~
clause условие переуступки (имуще
ства, прав); 4. ам. задание
assimilate [q'sImqleIt] v 1. уподоб
лять, приравнивать; 2. сравнивать;
3. ассимилировать(ся); 4. погло
щать, усваивать
assimilation [q"sImq'leISn] n 1. упо
добление; 2. ассимиляция; 3. усвое
ние
assist [q'sIst] v 1. помогать; содейст
вовать; 2. присутствовать (в качест
ве зрителя)
assistance [q'sIstqns] n помощь, со
действие; to render ~ оказывать по
мощь
assistant [q'sIstqnt] n помощник; ас
систент
assistantance [q'sIstqns] n помощь
assize [q'saIz] n 1. судебное разбира
тельство; 2. pl выездная сессия суда
присяжных; 3. ист. твердо установ
ленная цена, мера и т. п.
associate [q'sqVSIqt] I v 1. соеди
нять(ся), ассоциировать(ся), связы
вать; 2. общаться; to ~ oneself with
присоединяться к чемулибо, соли
даризироваться с чемлибо; II a
объединенный; связанный; присое
диненный; ~ societies объединен
ные общества; ~ editor ам. помощ
ник редактора; ~ professor ам. адъ
юнктпрофессор; III n 1. товарищ,
коллега; 2. соучастник, союзник;
3. младший член университетской
корпорации, академии художеств
(противоп. fellow); членкоррес
пондент (научного общества)
association [q"sqVsI'eISn] n 1. соеди
нение; 2. общество, ассоциация,
союз; articles of ~ устав общества;
3. связь; ассоциация (идей); 4. об
щение, дружба, близость; 5. биол.
ассоциация, жизненное сообщество
associative [q'sqVSIqtIv] a 1. ассоциа
тивный; 2. связующий
assonance ['xsqnqns] n созвучие; не
полная рифма (одних гласных), ас
сонанс
assort [q'sLt] v 1. сортировать, под
бирать, группировать; классифици
ровать; 2. снабжать (ассортиментом
товаров), 3. подходить, согласо
ваться; гармонировать (with)
assortment [q'sLtmqnt] n 1. выбор,
ассортимент; 2. сортировка
assuage [q'sweIdZ] v 1. успокаивать,
смягчать (горе, боль); 2. утолять (го
лод)
assuagement [q'sweIdZmqnt] n 1. ус
покоение, смягчение; 2. болеутоля
ющее средство
assume [q'sjHm] v 1. принимать на
себя; присваивать себе, to ~ re
sponsibility брать на себя ответст
венность; to ~ the offensive перей
ти в наступление; an ~d name вы
мышленное имя; 2. принимать; his
illness ~d a very grave character
болезнь его приняла очень серьез
ный характер; 3. напускать на себя;
симулировать, подражать; to ~ airs
напускать на себя важность, важни
чать, 4. предполагать, допускать;
5. заявлять претензии; быть самона
деянным, высокомерным
assuming [q'sjHmIN] a самонадеян
ный, высокомерный
assumption [q'sAmpSn] n 1. присвое
ние, принятие на себя; ~ of power
присвоение власти; ~ of friendli
ness
напускное
дружелюбие;
2. предположение; 3. высокомерие;
4. церк. The Assumption Успение
assumptive [q'sAmptIv] a 1. предпо
ложительный, допускаемый; 2. са
монадеянный, высокомерный
assurance [q'SLrqns] n 1. уверение;
2. уверенность, убежденность;
3. уверенность в себе; 4. самоуве
ренность, самонадеянность, на
глость; 5. страхование (жизни); to
make ~ double sure перен. принять
все меры предосторожности
assure [q'SVq] v 1. уверять; 2. гаран
тировать, обеспечивать; 3. страхо
вать; to ~ one’s life with a compa
ny застраховать жизнь в страховом
обществе; 4.: to ~ oneself убеж
даться
assured [q'SVqd] a 1. уверенный;
2. гарантированный; success is ~
успех обеспечен, 3. самоуверенный;
наглый; 4. застрахованный
assuredly [q'SVqrIdlI] adv конечно,
несомненно
assuredness [q'SVqdnqs] n 1. уверен
ность; 2. самоуверенность; наглость
assurer [q'SVqrq] n страхователь;
страховщик
astatic [q'stxtIk] a физ. астатичес
кий; ~ needle астатическая магнит
ная стрелка
aster ['xstq] n астра
37
asterisk
asterisk ['xstqrIsk] n 1. звездочка;
2. полигр. звездочка, знак выноски
astern [qs'tE:n] adv мор. 1. на корме;
за кормой; позади; 2. назад; full
speed ~ полный (ход) назад
asteroid ['xstqrOId] I n 1. астр. асте
роид, малая планета; 2. зоол. мор
ская звезда, II a звездообразный
asthenia [xs'TJnIq] n мед. астения,
слабость
asthma ['xsmq] n астма, одышка
asthmatic [xs'mxtIk] I a астматичес
кий, страдающий астмой; II n аст
матик
astigmatism [x'stIgmq"tIzqm] n мед.,
опт. астигматизм
astonish [qs'tPnIS] v удивлять, изум
лять
astonished [q'stPnISt] a удивленный,
изумленный
astonishing [q'stPnISIN] a изумитель
ный
astonishment [q'stPnISmqnt] n удив
ление, изумление
astound [qs'taVnd] v поражать,изум
лять
astounding [q'staVndIN] a порази
тельный
astraddle [q'strxdl] adv широко рас
ставив ноги; верхом
astragal ['xstrqgl] n арх. астрагал;
облом
astragalus [q'strxgqlqs] n анат. аст
рагал, таранная кость
astrakhan ["xstrq'kxn] n каракуль
astral ['xstrql] a звездный, астраль
ный
astray [q'streI] adv: to go ~ заблу
диться; to lead ~ сбить с пути
astride [q'straId] adv, prp 1. верхом;
2. расставив ноги
astringent [q'strIndZnt] I a вяжущий;
II n вяжущее средство
astrologer [q'strPlqdZq] n астролог,
звездочет
astrology [q'strPlqdZI] n астрология
astronomer [q'strPnqmq] n астро
ном
astronomic(al) ["xstrq'nPmIkl] a ас
трономический
astronomy [qs'trPnqmI] n астрономия
astute [q'stjHt] a хитрый, проница
тельный
asunder [q'sAndq] adv 1. порознь, от
дельно; далеко друг от друга; to
rush ~ броситься в разные стороны;
2. пополам, в куски, на части; torn
~ разобранный на части
38
asylum [q'saIlqm] n 1. приют, убежи
ще; 2. психиатрическая лечебница
(тж. lunatic ~)
asymmetric ["eIsI'metrIk] a асиммет
ричный
asymmetry [x'sImqtrI] n асиммет
рия, нарушение симметрии
asynchronous [eI'sINkrqnqs] a асин
хронный, не совпадающий во вре
мени
asyndetic ["xsIn'detIk] a грам. бессо
юзный (о сочленении)
asyndeton [x'sIndItqn] n грам. про
пуск союзов как риторическая фи
гура
at [qt] prp 1. обозначает место: в, у,
при, на; ~ home дома; ~ a meeting
на собрании; ~ table за столом; ~
Windsor в Виндзоре; 2. обозначает
время: ~ two o’clock в два часа; ~
dinnertime во время обеда, в обе
денное время; 3. обозначает поло
жение: в, на; ~ peace в мире; ~ an
chor на якоре; 4. обозначает дейст
вие, занятие: за; ~ breakfast за зав
траком; ~ work за работой; what
are you ~ now? что вы делаете те
перь?; 5. обозначает направление
или движение: на, в, к; he looks ~
him он смотрит на него; he aims ~
perfection он стремится к совер
шенству, he threw a stone ~ me он
швырнул в меня камнем; 6. обозна
чает источник: из; to get informa
tion ~ the fountainhead получить
информацию из первоисточника;
7. обозначает цену: по; ~ three
shillings a pound по 3 шиллинга за
фунт; 8. обозначает образ действия:
~ a loss в затруднении
atavism ['xtq"vIzqm] n атавизм
atavistic ["xtq'vIstIk] a атавистичес
кий
ate [et] past от eat
atheism ['eITIIzm] n безбожие, ате
изм
atheist ['eITIIst] n безбожник, атеист
atheistic(al) ["eITI'IstIkl] a атеисти
ческий
Athenian [q'TJnIqn] I a афинский;
II афинянин
athlete ['xTlJt] n 1. атлет; 2. спортс
мен
athletic [xT'letIk] I a атлетический;
~ field стадион, спортивная пло
щадка; II n pl атлетика
athome [qt'hqVm] n день для приема
гостей, журфикс
Atlantic [qt'lxntIk] a атлантический
atlas ['xtlqs] n атлас
ATM ["eI tJ 'em] n (сокр. от an ato
mated teller machine) банкомат
atmosphere ['xtmqsfIq] n прям., пе
рен. атмосфера; перен. колорит, об
становка
atmospheric ["xtmqs'ferIk] I a атмо
сферный, атмосферический; ~ con
densation атмосферные осадки;
II n pl рад. атмосферные помехи
atoll ['xtPl] n атолл, коралловый ос
тровок
atom ['xtqm] n атом; split the ~ рас
щеплять атом; ~ bomb атомная
бомба
atomic [q'tPmIk] a физ. атомный; ~
bomb атомная бомба; ~ energy
атомная энергия; ~ weight атом
ный вес
atomicity ["xtq'mIsqtI] n атомность,
валентность
atomize ['xtqmaIz] v распылять;
дробить
atomizer ['xtqmaIzq] n атомизатор;
пульверизатор, распылитель
atomy1 ['xtqmI] n 1. атом; 2. малень
кое существо
atomy2 ['xtqmI] n (сокр. от anato
my) 1. анатомический препарат,
скелет; 2. перен. исхудавшее суще
ство, “кожа да кости”
atone [q'tqVn] v заглаживать (вину),
искупать, возмещать
atonement [q'tqVnmqnt] n искупле
ние, возмещение
atonic [eI'tPnIk] a 1. грам. безудар
ный; 2. мед. ослабевший
atony ['xtqnI] n мед. атония
atop [q'tPp] I adv на вершине, на
верху; II prp поверх, над
at par [qt'pR] adv по номинальной
стоимости
atrabilious ["xtrq'bIlIqs] a меланхо
лический; желчный
atrip [q'trIp] adv мор.: to be ~ отде
литься от грунта (о поднимаемом
якоре)
atrocious [q'tqVnmqnt] a жестокий,
зверский; ужасный
atrocity [q'trPsqtI] n 1. жестокость,
зверство; 2. ужас; 3. разг. грубый
промах, грубая нетактичность
atrophied ['xtrqfId] a 1. мед. атрофи
рованный; 2. истощенный, чахлый
atrophy ['xtrqfI] I n атрофия; ослаб
ление; исхудание; II v атрофиро
вать(ся); изнурять
auctioneer
attaboy ['xtqbOI] int ам. разг. моло
дец!
attach [q'txtS] v 1. прикреплять,
присоединять, прикладывать; to ~ a
seal to a document скреплять доку
мент печатью; to ~ a stamp при
клеивать марку; the responsibility
that ~es to that position ответст
венность, связанная с этим положе
нием; 2. прикомандировывать; to ~
a teacher to a class прикрепить
преподавателя к классу; 3. привя
зывать, располагать к себе; to ~
oneself привязываться; 4. припи
сывать; придавать; to ~ importance
(to) придавать значение, считать
важным; 5. юр. налагать арест, за
прещение; арестовывать
attached [q'txtSt] a 1. привязанный;
преданный комулибо; 2. прико
мандированный; 3. прикрепленный
attachment [q'txtSmqnt] n 1. привя
занность; преданность, 2. прикреп
ление; 3. юр. наложение ареста;
4. приспособление, принадлежность
attack [q'txk] I v 1. атаковать; напа
дать; 2. поражать (о болезни);
3. разрушать, разъедать; acid ~s
metals кислота разъедает металлы;
4. предпринимать; набрасываться
(на работу); II n 1. атака, наступле
ние; наступательный бой, нападе
ние; ~ aviation ам. воен. штурмо
вая авиация; 2. pl перен. нападки;
3. приступ болезни, припадок
attacker [q'txkq] n атакующий
attain [q'teIn] v достигнуть, добиться
attainability [q"teInq'bIlqtI] n дости
жимость
attainable [q'teInqbl] a достижимый
attainder [q'teIndq] n присуждение к
смерти или к изгнанию с лишением
гражданских прав за государствен
ную измену; Act (или Bill) of At
tainder ист. парламентское осужде
ние виновного в государственной
измене
attainment [q'teInmqnt] n 1. дости
жение, приобретение; 2. pl знания,
навыки; a man of varied ~s разно
сторонний человек
attaint [q'teInt] I v 1. присуждать к
смерти или изгнанию с лишением
гражданских прав; 2. бесчестить,
клеймить; 3. уст. поражать, зара
жать (о болезни); II n пятно, позор
attar ['xtq] n эфирное масло (из цве
тов); ~ of roses розовое масло
attemper [q'tempq] v 1. умерять; ус
покаивать; 2. регулировать; приспо
соблять (to); 3. смешивать в соот
ветствующих пропорциях
attempt [q'tempt] I v 1. пробовать,
пытаться; браться; предпринимать;
2. покушаться; II n 1. попытка;
проба; опыт; 2. покушение
attend [q'tend] v 1. уделять внима
ние; быть внимательным (к кому
или чемулибо); you are not ~ing вы
невнимательны; 2. заботиться; сле
дить за чемлибо (to); выполнять;
to ~ to the education of one’s chil
dren следить за воспитанием своих
детей; your orders will be ~ed to
ваши приказания, заказы будут вы
полнены; 3. ходить, ухаживать (за
больным); the patient was ~ed by
Dr X больного лечил доктор X;
4. прислуживать; обслуживать (on,
upon); 5. сопровождать; I will ~
you to the theatre я провожу вас до
театра; 6. посещать, присутствовать
(на лекциях, собраниях и т. п.); I
have to ~ a meeting мне надо быть
на собрании
attendant [q'tendqnt] I a 1. сопровож
дающий, сопутствующий; 2. при
сутствующий; II n сопровождаю
щее, обслуживающее или присутст
вующее лицо; спутник; слуга, слу
житель; ~’s place рабочее место
attention [q'tenSn] n 1. внимание;
внимательность; to attract, to call
~ привлекать (обратить чьелибо)
внимание; to pay ~ обращать вни
мание; ~! воен. смирно!; to stand
at ~ воен. стоять смирно; 2. забота,
заботливость; 3. уход (за больным и
т. п.); 4. pl ухаживание; 5. обслу
живание
attentive [q'tentIv] a 1. вниматель
ный; 2. заботливый; 3. вежливый,
предупредительный
attenuate [q'tenjVqt] I v 1. истощать;
2. ослаблять; смягчать; 3. разжи
жать; II a 1. исхудавший; 2. разжи
женный
attenuation [q"tenjV'eISn] n истоще
ние; смягчение
attest [q'test] v удостоверять; свиде
тельствовать; ~ed copy заверенная
копия; ~ to свидетельствовать о
attestation ["xtes'teISqn] n 1. свиде
тельское показание, подтвержде
ние; 2. засвидетельствование (доку
мента); 3. приведение к присяге
attestor [q'tesq] n юр. свидетель
attic ['xtIk] n мансарда, чердак
attire [q'taIq] I v одевать, наряжать;
simply ~d просто одетый; II n
1. украшение, наряд; платье;
2. охот. оленьи рога
attitude ['xtItjHd] n 1. позиция; от
ношение; ~ of mind склад ума;
2. поза; to strike an ~ принимать
(театральную) позу; 3. ав. положе
ние самолета в воздухе
attitudinize ["xtI'tjHdInaIz] v прини
мать театральные позы
attorney [q'tE:nI] n поверенный; ~
and counselloratlaw ам. адвокат;
Attorney General генеральный
прокурор; министр юстиции (в
США); district ~, circuit ~ ам. рай
онный прокурор; letter (или war
rant) of ~ доверенность; power of
~ полномочие; by ~ по довереннос
ти, через поверенного (не лично)
attract [q'trxkt] v 1. привлекать,
притягивать; 2. пленять, прельщать
attraction [q'trxkSn] n 1. притяже
ние, тяготение; 2. привлекатель
ность; прелесть; 3. приманка; ат
тракцион
attractive [q'trxktIv] a привлека
тельный, притягательный, заманчи
вый; ~ force сила притяжения
attribute ['xtrIbjHt] I v приписывать;
относить к чемулибо; II n 1. свой
ство; характерный признак, атри
бут; 2. грам. определительное слово
attribution ["xtrI'bjHSn] n 1. припи
сывание; 2. власть, компетенция
attributive [q'trIbjVtIv] I a атрибутив
ный (тж. грам. о прилаг. и сущ.,
употребляемых атрибутивно, напр.:
the old man, the village school;
противоп. предикативному употреб
лению, напр.: the man is old); II n
атрибут
attrition [q'trISn] n трение, истира
ние; перен. истощение, измор
attune [q'tjHn] v приводить в созву
чие; настраивать
aubergine ['qVbqdZJn] фр. n бот.
баклажан
auburn ['Lbqn] a каштанового цвета
auction ['LkSn] I n аукцион, торги;
to put up to (ам. at) ~, to sell by
(ам. at) ~ продавать с аукциона;
II v продавать с аукциона
auctioneer ["LkSq'nIq] I n аукцио
нист; II v продавать с аукциона, с
молотка
39
audacious
audacious [L'deISqs] a 1. смелый;
2. дерзкий, наглый
audacity [L'dxsItI] n 1. смелость;
2. дерзость, наглость
audibility ["Ldq'bIlqtI] n слыши
мость, внятность
audible ['Ldqbl] a слышный, внят
ный
audibly ['LdqblI] adv громко, внят
но, вслух
audience ['LdIqns] n 1. аудитория,
слушатели, публика; 2. слушание
(дела в суде); 3. аудиенция у кого
либо; to give ~ назначить комули
бо аудиенцию, прием
audio ['LdIqV] a звуковой
audiovisual ["LdIqV'vIZV(q)l] a аудио
визуальный
audit ['LdIt] I n проверка, ревизия
бухгалтерских книг, документов и
отчетности; II v проверять отчет
ность
audition [L'dISn] n 1. слушание, вы
слушивание; 2. слух, чувство слуха;
3. ам. проба голосов; конкурс пев
цов
auditor ['LdItq] n 1. ревизор, (фи
нансовый) контролер, аудитор;
2. уст. слушатель
auditorial ["LdI'tLrIql] a ревизион
ный, контрольный
auditorium ["LdI'tPrIqm] n зритель
ный зал; аудитория (помещение)
auditory ['LdItqrI] I a слуховой; II n
редк. аудитория, слушатели
Augean [L'dZJqn] a: ~ stables авгие
вы конюшни
auger ['Lgq] n сверло; бурав; бур
aught [Lt] I n нечто, коечто, чтони
будь; II adv в какомлибо отноше
нии; for ~ I know насколько мне
известно
augment ['Lgmqnt] I v 1. увеличи
вать(ся), прибавлять(ся); 2. грам.
присоединять аугмент; II n грам.
приращение, аугмент
augmentation ["Lgmen'teISqn] n уве
личение, прирост, приращение
augmentative [Lg'mentqtIv] a 1. уве
личивающийся; 2. грам. увеличи
тельный (о суффиксе)
augur ['Lgq] I n авгур, прорицатель;
II v предсказывать; предвещать;
предвидеть; to ~ well служить хоро
шим предзнаменованием; I ~ ill of
his success я предвижу его неудачу
augural ['LgjVrql] a предвещающий;
зловещий
40
augury ['LgjVrI] n предсказание;
предзнаменование
august [L'gAst] a величественный
August [L'gAst] n август
Augustan [L'gAstqn] a: ~ age век
(эпоха) Августа; перен. классичес
кий век литературы и искусства
auk [Lk] n гагарка (северная птица)
aunt ['Rnt] n тетя; тетка
Aunt Sally [Rnt'sxlI] n 1. народная
игра, состоящая в том, чтобы изда
ли выбить трубку изо рта деревян
ной женской фигуры; 2. перен. ли
цо или учреждение, ставшее мише
нью нападок или оскорблений
auntie ['RntI] n ласк. тетушка
au pair [qV'peq(r)] n помощница по
хозяйству (иностранка, овладевающая
языком, работая за стол и квартиру)
aura ['Lrq] n аромат; атмосфера
aural ['Lrql] a ушной; ~ impression
слуховое восприятие; ~ surgeon
специалист по ушным болезням
aurally ['LrqlI] adv устно, на слух
aureate ['LrIeIt] a золотистый, позо
лоченный
aureola [L'rI:qlq] n ореол, сияние,
венчик
auric ['LrIk] a 1. содержащий золото;
2. горн. золотоносный
auricle ['LrIkl] n 1. наружное ухо;
ушная раковина; 2. анат. предсер
дие
auricula [L'rIkjVlq] n (pl las, lae)
бот. медвежье ушко
auricular [L'rIkjVlq] a 1. ушной, слу
ховой; 2. сказанный на ухо; тай
ный; 3. анат. относящийся к пред
сердию
auriferous [L'rIfqrqs] a золотонос
ный, золотосодержащий
auriform ['LrIfLm] a имеющий фор
му уха
Auriga [L'raIgq] n астр. Возничий
(созвездие)
aurochs ['LrPks] n зоол. зубр
aurora [q'rLrq] n поэт. аврора, ут
ренняя заря; ~ australis южное си
яние; ~ borealis северное сияние
auroral [q'rLrql] a 1. утренний; сия
ющий; румяный; 2. вызванный се
верным или южным сиянием
auscultation ["Lskql'teISqn] n выслу
шивание (легких, сердца больного)
auspice ['LspIs] n 1. доброе предзна
менование; 2. pl покровительство;
under the ~s of под покровительст
вом
auspicious [Ls'pISqs] a благоприят
ный
austere [Ps'tIq] a прям., перен. стро
гий, суровый
austerity [Ps'terItI] n 1. строгость, су
ровость, аскетизм; 2. терпкость
austral ['Lstrql] a южный
Australian [P'streIlIqn] I a австралий
ский; II n австралиец
Austrian ['PstrIqn] I a австрийский;
II n австриец
authentic [L'TentIk] a подлинный,
достоверный; аутентичный
authentically [L'TentIklI] adv под
линно; достоверно
authenticate [L'TentIkeIt] v удосто
верять, устанавливать подлинность
authenticity ["LTen'tIsItI] n подлин
ность; достоверность
author ['LTq] v писать
authoress ['LTqres] n писательница
authoritarian [L"TPrI'teqrIqn] I a ав
торитарный; II n сторонник авто
ритарной власти
authoritative [L'TPrItqtIv] a 1. авто
ритетный; 2. повелительный, власт
ный
authority [L'TPrqtI] n 1. власть, пол
номочие; сфера компетенции; the ~
of Parliament власть парламента; a
man set in ~ человек, облеченный
властью; 2.: the authorities власти;
to apply to the authorities обра
титься к властям; 3. авторитет, вес,
влияние, значение; 4. авторитет,
авторитетный специалист; 5. (авто
ритетный) источник (книга, доку
мент); 6. авторитетное утвержде
ние; доказательство; основание; on
the ~ of the press на основании, по
утверждению газет
authorization ["LTqraI'zeISqn] n
уполномочивание, санкция
authorize ['LTqraIz] v 1. уполномо
чивать; 2. санкционировать, разре
шать; ~d translation авторизован
ный перевод; 3. оправдывать; his
conduct was ~d by the situation
его поведение оправдывалось поло
жением
authorship ['LTqSIp] n авторство; a
book of doubtful ~ книга, автор
которой точно не установлен
auto ['LtqV] n разг. редк. = automo
bile
auto ['LtqV-] pref авто, само
autobiography ["LtqVbaI'PgrqfI] n ав
тобиография
avoirdupois
autochthon [L'tPkTn] n коренной
житель, обитатель
autocracy [L'tPkrqsI] n самодержа
вие, автократия
autocrat ['Ltqkrxt] n 1. самодержец,
автократ; 2. самовластный человек
autocratic ["Ltq'krxtIk] a 1. самодер
жавный; 2. самовластный, деспоти
ческий
autodafe ["LtqVdq'feI] португ. n (pl
autosdafe) ист. аутодафе, сожже
ние на костре
autogamous [L'tPgqmqs] a бот. са
мооплодотворяющийся
autogenesis ["LtqV'dZenIsIs] n автоге
нез, самозарождение
autogenous [L'tPdZInqs] a автоген
ный; ~ welding автогенная сварка
autograph ['LtqgrRf] n автограф;
оригинал рукописи
autographic ["Ltq'grxfIk] a собст
венноручно написанный
autointoxication ["LtqVIntPksI'keISn]
n мед. самоотравление организма
automatic ["Ltq'mxtIk] I a 1. автома
тический; ~ pilot ав. автопилот; ~
rifle автоматическая винтовка;
2. машинальный; II n 1. автомати
ческий механизм; автомат; 2. авто
матическое оружие; 3. ам. автома
тический пистолет
automatical ["Ltq'mxtIkl] = auto
matic
automatism [L'tPmq"tIzqm] n авто
матизм, непроизвольное движение
automaton [L'tPmqtqn] n (pl ta,
tons) автомат
automobile ['LtqmqVbJl] I n автомо
биль; II a автомобильный; само
движущийся, ~ transportation ав
тотранспорт; ~ wagon грузовой ав
томобиль, грузовик
automotive ["Ltq'mqVtIv] a 1. само
движущийся; 2. автомобильный; ~
industry автотракторная промыш
ленность
autonomist [L'tPnqmIst] n автоно
мист, сторонник автономии
autonomous [P'tPnqmqs] a автоном
ный; самоуправляющийся
autonomy [L'tPnqmI] n автономия,
самоуправление
autopsy ['LtqpsI] n мед. вскрытие
(трупа)
autorifle ['LtqV"raIfl] n воен. ручной
пулемет
autosuggestion ["LtqVsq'dZestSn] n
самовнушение
autotruck ['LtqVtrAk] n грузовик
autotype ['LtqVtaIp] I n автотипия;
факсимильный отпечаток; II уде
лать автотипный снимок
autumn ['Ltqm] I n осень; II a осен
ний
autumnal [L'tAmnql] a 1. осенний;
2. цветущий или зреющий осенью
auxiliary [Lg'zIlIqrI] I a вспомога
тельный; добавочный; обслуживаю
щий; II n 1. помощник; 2. грам.
вспомогательный глагол; 3. pl ино
странные, союзные войска
avail [q'veIl] I v быть полезным, вы
годным; помогать; his efforts did
not ~ him его усилия не помогли
ему; to ~ oneself of, ам. to ~ of
пользоваться,
воспользоваться
(напр., случаем, предложением); II n
польза, выгода; of no ~ бесполез
ный; бесполезно
availability
[q"veIlq'bIlqtI]
n
(при)годностьчие
available [q'veIlqbl] a 1. доступный;
2. имеющийся в распоряжении, на
личный; ~ surface свободное про
странство; by all ~ means всеми
доступными средствами; all ~ funds
все наличные средства; this book is
not ~ эту книгу нельзя достать;
3. годный, действительный; tickets
~ for one day only билеты, дейст
вительные только на один день
avalanche ['xvqlRnS] n прям., перен.
лавина
avarice ['xvqrIs] n скупость, жад
ность
avaricious ["xvq'rISqs] a скупой,
жадный
avatar ['xvqtR] инд. n миф. вопло
щение божества
avenge [q'vendZ] v мстить; to ~ one
self отомстить, отплатить за себя
avenger [q'vendZq] n мститель
avenue ['xvqnjH] n 1. дорога, аллея к
дому (через парк, усадьбу и т. п.);
2. дорога, обсаженная деревьями;
3. ам. широкая улица, проспект;
4. перен. путь, средство; an ~ to
wealth (to fame) путь к богатству
(к славе)
aver [q'vE:] v 1. утверждать; 2. юр.
доказывать
average ['xvqrIdZ] I n 1. среднее чис
ло; at (on или upon) an ~ в сред
нем; to strike an ~ выводить сред
нее число; below (above) the ~ ни
же (выше) среднего; 2. ком. убыток
от аварии судна; 3. распределение
убытка от аварии между владельца
ми (груза, судна); ~ adjuster ком.
диспашер (эксперт по определению
убытков при морской аварии); ~
statement ком. диспаша;
II a
1. средний; ~ output средняя добы
ча; ~ rate of profit пол.эк. средняя
норма прибыли; 2. средний, обыч
ный, нормальный; ~ height сред
ний, нормальный рост; III v 1. вы
водить среднее число; 2. в среднем
равняться
averment [q'vE:mqnt] n 1. утвержде
ние; 2. доказательство
averse [q'vE:s] a нерасположенный,
неохотный, имеющий отвращение к
чемулибо; not ~ to a good dinner
не прочь хорошо пообедать
aversion [q'vE:Sqn] n отвращение, ан
типатия; have an ~ to питать отвра
щение к
avert [q'vE:t] v 1. отводить; to ~ a
blow отвести удар; 2. предотвра
щать; to ~ danger предотвратить
опасность
avertible [q'vE:tqbl] a предотврати
мый
aviary ['eIvjqrI] n птичник
aviate ['eIvIeIt] v летать на самолете;
управлять самолетом
aviation ["eIvI'eISn] n 1. авиация;
2. attr. авиационный; ~ engine
авиационный мотор
aviator ['eIvIeItq] n летчик, авиатор,
пилот
aviculture ['eIvIkAltSq] n птицеводст
во
avid ['xvId] a жадный, алчный
avidity [q'vIdItI] n жадность, алч
ность
avifauna ['eIvI"fLnq] n зоол. птичья
фауна (данной местности)
avocation ["xvqV'keISn] n 1. обычное
занятие, призвание; 2. (тж. pl) по
бочное занятие; занятия в часы до
суга, развлечение
avoid [q'vOId] v 1. избегать, сторо
ниться; уклоняться; 2. юр. уничто
жать, аннулировать
avoidable [q'vOIdqbl] a то, чего мож
но избежать
avoidance [q'vOIdns] n 1. избежание;
2. упразднение, отмена, аннулиро
вание; 3. незамещенность (должно
сти)
avoirdupois ["xvqdq'pOIz] n 1. анг
лийская система мер веса (для всех
41
avouch
товаров, кроме благородных метал
лов, драгоценных камней и аптекар
ских товаров; 1 фунт=453,59 г;
тж. ~ weight); 2. разг. тяжесть,
вес; тучность
avouch [q'vaVtS] v уст. утверждать;
признаваться; ручаться, поручиться
за
avow [q'vaV] v открыто признавать;
to ~ oneself признаваться
avowal [q'vaVql] n признание
avowed [q'vaVd] a открыто признан
ный
avowedly [q'vaVIdlI] adv прямо, от
крыто
avulsion [q'vAlSn] n 1. отрыв, насиль
ственное разъединение; 2. юр. пере
мещение участка земли к чужому
владению вследствие наводнения
или изменения русла реки
avuncular [q'vANkjVlq] a дядин; ~ re
lation шутл. ростовщик
await [q'weIt] v ждать, ожидать
awake [q'weIk] I v (awoke; awoke,
awaked) 1. будить; перен. пробуж
дать (интерес, сознание); to ~ one
to a sense of duty пробудить в ком
либо сознание долга; 2. просыпать
ся; перен. приступать к делу; to ~ to
one’s dangers осознать опасности;
II a 1. бодрствующий; 2. перен. бди
тельный, настороженный; to be ~
to ясно понимать
award [q'wLd] I v присуждать чтоли
бо; награждать чемлибо; II n 1. ре
шение (судей, арбитров); 2. при
сужденное наказание или премия
aware [q'weq] a сознающий; знаю
щий, осведомленный; to be ~ of
(или that) знать, сознавать, отда
вать себе полный отчет в чемлибо;
he is ~ of danger (или he is ~ that
there is danger) он сознает опас
ность
awash [q'wPS] a 1. на уровень с по
верхностью воды; 2. смытый водой;
3. качающийся на волнах
away [q'weI] adv 1. обозначает рас
стояние от данного места: далеко и
т. п.; ~ from home вдали от дома;
far ~ далеко; he is ~ его нет дома; ~
off ам. далеко; 2. обозначает движе
ние, удаление: прочь; to go ~ ухо
дить; to run ~ убегать; to throw ~
отбрасывать; ~ with you! убирайся
прочь! 3. обозначает исчезновение,
разрушение: to boil ~ выкипать; to
make ~ with уничтожать; убивать
42
awe [L] I n (благоговейный) страх,
трепет, благоговение; to stand in ~
of испытывать благоговейный тре
пет; to strike with ~ внушать бла
гоговейный страх, благоговение;
II v внушать страх, благоговение
aweary [q'wIqrI] a поэт. усталый,
утомленный
awesome ['Ls(q)m] a устрашающий
awestruck ['LstrAk] a проникнутый,
охваченный благоговением, благо
говейным страхом
awful [Lfl] a 1. внушающий страх,
благоговение; 2. внушающий глубо
кое уважение; величественный;
3. разг. ужасный
awfully ['LfVlI] adv 1. ужасно;
2. разг. очень, крайне; ~ good of
you очень мило с вашей стороны
awhile [q'waIl] adv на некоторое
время, ненадолго; wait ~ подожди
те немного
awkward ['Lkwqd] a 1. неуклюжий,
неловкий (о людях, движениях и т.
п.); an ~ gait неуклюжая походка;
the ~ age юность; перен. новички,
неопытные люди; 2. неудобный;
неловкий, затруднительный; an ~
situation неловкое, щекотливое по
ложение; 3. трудный, неудобный
awkwardness ['Lkwqdnqs] n неуклю
жесть, неловкость
awl [Ll] n шило
awn [Ln] n ость (колоса)
awning ['LnIN] n навес; тент
awoke [q'wqVk] past и р. р. от
awake
awry [q'raI] I adv 1. косо, набок; to
look ~ смотреть искоса; 2. непра
вильно, нехорошо; to take ~ толко
вать в дурную сторону; things went
~ дела пошли скверно; II a 1. кри
вой; 2. искаженный; a face ~ with
pain лицо, искаженное болью;
3. неправильный
ax [aks] диал. = ask
ax(e) [xks] I n 1. топор; колун; 2. то
пор (палача); 3. (the ~) перен.
казнь, отсечение головы; 4. неол.
резкое сокращение бюджета; II v
1. работать топором; 2. перен. со
кращать (штаты); урезывать (бюд
жет)
axes ['xksIz] 1. pl от axe; 2. pl от
axis
axial ['xksIql] a осевой; по направ
лению оси; ~ angle угол оптичес
ких осей
axil ['xksIl] n бот. пазуха (листа)
axilla [xk'sIlq] n (pl lae) 1. анат.
подмышка; 2. бот. = axil
axillary [xk'sIlqrI] a 1. анат. подмы
шечный; 2. бот. пазушный
axiom ['xksIqm] n аксиома
axis ['xksIs] n (pl axes) ось
axle [xksl] n тех. ось; ~ grease та
вот, колесная мазь
axlebearing ['xksl"beqrIN] n тех.
букса
axlebox ['xkslbPks] n тех. букса,
подшипниковая коробка
axled [xksld] a осевой
axlepin ['xkslpIn] n тех. чека
aye [eI] I int да; ~, ~! мор. есть!; II n
утвердительный голос при голосо
вании
azimuth ['xzImqT] I n азимут; II a
азимутальный
azote [q'zqVt] n азот
azotic [q'zPtIk] a азотный, азотис
тый; ~ acid азотная кислота
azure ['xZq] I a голубой, лазурный; ~
stone ляпислазурь; II n 1. лазурь;
2. небо
B
B, b [bJ] n 1. 2я буква англ. алфави
та; 2. муз. нота си
baa [bR] I n блеяние овцы; II v бле
ять
Babbitt ['bxbIt] n мещанин, филис
тер, обыватель (по имени героя одно
именного романа Синклера Льюиса)
babbitt ['bxbIt] тех. I n баббит (ан
тифрикционный сплав); II v зали
вать баббитом
babble ['bxbl] I v 1. болтать; лепе
тать, бормотать; 2. выболтать; про
болтать(ся) 3. журчать; II n 1. ле
пет; болтовня; 2. журчание
babe [beIb] n перен. младенец; разг.
девушка
babel ['beIbl] n галдеж; смешение
языков; вавилонское столпотворе
ние; the tower of Babel Вавилон
ская башня
baboo ['bRbH] n англоинд. 1. госпо
дин (как обращение); 2. чиновник
индус, пишущий поанглийски;
3. ирон. индус с поверхностным ан
глийским образованием, отсюда
Baboo English напыщенная анг
лийская речь (индусов)
backwards
baby ['beIbI] n 1. ребенок, младенец
(тж. о животных: ~ elephant сло
ненок); 2. перен.: a regular ~ су
щий младенец (о взрослом); 3. attr.
небольшой, малый; ~ grand
(piano) ам. кабинетный рояль
babyfarmer ['beIbI"fRmq] n женщи
на, берущая (за плату) детей на
воспитание
babysit ['beIbIsIt] v разг. быть при
ходящей няней
babysitter ['beIbIsItq] n разг. прихо
дящая няня
Bacchanal ["bxkq'nxl] I a вакхичес
кий; разгульный; II n гуляка, кути
ла
Bacchanalia ["bxkq'neIlIq] n вакха
налия; пьяный разгул (в перен. со
временном значении пишется обычно
со строчной буквы)
bach [bRk] I n сокр. = bachelor; II v:
to ~ it ам. разг. жить самостоятель
но
bachelor ['bxtSqlq] n 1. холостяк; ~
girl одинокая девушка, живущая
самостоятельно; 2. бакалавр (млад
шая ученая степень)
bachelorhood ['bxtSqlqhVd] n 1. хо
лостая жизнь; 2. степень бакалавра
back1 [bxk] n большой чан
back2 [bxk] I n 1. спина; to turn
one’s ~ upon a person отвернуться
от коголибо, покинуть коголибо;
2. спинка (стула); 3. гребень (вол
ны, холма); 4. задняя или оборотная
сторона, изнанка, подкладка; ~ of
the hand тыльная поверхность ру
ки; ~ of a ship киль судна; at the ~
of one’s mind подсознательно; to
be at the ~ of быть тайной причи
ной чеголибо; 5. корешок (книги);
6. обух; 7. горн., геол. висячий бок
(пласта); кровля (забоя), потолок
(выработки); III v 1. поддерживать;
подкреплять; 2. служить спинкой,
фоном; 3. служить подкладкой,
класть на подкладку; 4. ам. разг.
носить на спине; 5. двигать(ся) в
обратном направлении, пятить(ся),
осаживать; отступать; идти задним
ходом; to ~ oars, to ~ water грести
в обратном направлении, табанить;
6. снабжать корешком (книгу);
7. держать пари за коголибо; ста
вить (на лошадь); to ~ the wrong
horse ам. перен. сделать плохой вы
бор; 8. индоссировать (вексель);
9. граничить, примыкать сзади (on,
upon); 10. ездить верхом; приучать
(лошадь) к седлу; садиться в седло;
с предлог. и нареч.: ~ down отсту
пать(ся) от чеголибо; ~ out of ук
лоняться, отступать; ~ up поддер
живать (особ. в играх); IV a 1. зад
ний; отдаленный; ~ areas воен. ты
лы, тыловые районы; ~ country
district ам. отдаленный сельский
район; ~ entrance черный ход; ~
street глухая, отдаленная улица; to
take a ~ seat перен. стушеваться; ~
vowel фон. гласный заднего ряда; ~
elevation стр., тех. вид сзади, зад
ний фасад; ~ filling стр. засыпка,
забутка; 2. запоздалый, просрочен
ный (о платеже); ~ number старый
номер (газеты, журнала); перен. от
сталый человек; ретроград; ~ pay
ам. задолженность (по заработной
плате)
backache ['bxkeIk] n боль в спине, в
пояснице
backbite ['bxkbaIt] v (backbit;
backbitten) злословить за спиной,
клеветать
backblocks ['bxkblPks] n pl авст
рал. разг. местность, удаленная от
путей сообщения
backboard ['bxkbLd] n 1. деревянная
спинка (в лодке или повозке);
2. уст. линейка для выпрямления
спины
backbone ['bxkbqVn] n 1. спинной
хребет, позвоночник; 2. перен. твер
дость характера; 3. перен. главная
опора; основа, суть; to the ~ до
мозга костей, насквозь
backcloth ['bxkklPT] n 1. театр.
задник; 2. экран (для кино, проекци
онного фонаря и т. п.)
backfall ["bxk'fLl] n спорт. падение
на спину (в борьбе)
backfire ["bxk'faIq] n 1. ам. встреч
ный пожар, устраиваемый для пре
кращения лесного пожара; 2. преж
девременный взрыв газа в цилиндре
мотора
backformation ['bxkfL"meISn] n
лингв. обратное словообразование
backgammon ['bxkgxmqn] n трикт
рак (игра)
background ['bxkgraVnd] n 1. задний
план, фон; to keep in the ~ перен.
оставаться в тени; 2. подоплека;
3. предпосылка; 4. происхождение;
5.
подготовка,
квалификация;
6. музыкальное сопровождение
backhand ['bxkhxnd] n 1. удар слева
(в теннисе, сквоше); 2. почерк с на
клоном влево
backhanded ['bxk'hxndId] a с на
клоном влево; перен. сомнитель
ный, двусмысленный
backhaul ['bxkhLl] n обратный
транзит, обратный груз
backing ['bxkIN] n 1. поддержка и
пр.; 2. стр. закладка, засыпка;
3. вращение против часовой стрел
ки; 4. подкладка (ткани)
backlash ['bxklxS] n перен. реакция
backmost ['bxkmqVst] a самый зад
ний
back settlement ["bxk'setlmqnt] n
отдаленное поселение
backside ['bxksaId] n 1. зад; задняя,
тыльная сторона; 2. разг. зад, зад
ница
backsight ['bxksaIt] n геод. обратное
визирование
backslang ['bxkslxN] n жаргон, в
котором слова произносятся в об
ратном порядке букв (напр., gip вм.
pig)
backslide ['bxkslaId] v отпадать (от
веры); снова впадать (в ересь, порок
и т. п.)
backstage ["bxk'steIdZ] a закулис
ный; кулуарный
backstairs ["bxk'steqz] a перен. тай
ный, закулисный
backstay ['bxksteI] n (обыкн. pl)
мор. бакштаг
backstitch ['bxkstItS] n шов “за
иголку"
backstroke ['bxkstrqVk] n плавание
на спине
backsword ['bxksLd] n ист. тесак
back talk ['bxktLk] n разг. дерзкий
ответ, резкое возражение
backtoback ['bxk tq 'bxk] a, adv
спина к спине
backup ['bxkAp] n копирование (ре
зервное)
backward ['bxkwqd] I adv 1. назад,
задом; 2. наоборот, задом наперед;
в обратном направлении; 3. к худ
шему; II a 1. обратный (о движе
нии); 2. отсталый; ~ children умст
венно или физически отсталые дети;
3. запоздалый; редк. прошлый;
4. медлящий; неохотно делающий;
5. робкий, застенчивый
backwardness ['bxkwqdnqs] n отста
лость и пр.
backwards ['bxkwqdz] = backward
43
backwash
backwash ['bxkwPS] n 1. попутная
струя; 2. обратный поток; 3. возму
щенный поток за движущимся те
лом
backwater ['bxkwLtq] n заводь
backwoods ['bxkwVdz] n pl лесная
глушь
backwoodsman ['bxkwVdzmqn] n
1. обитатель лесной глуши; 2. про
винциал
backyard ["bxk'jRd] n задний двор
bacon ['beIkqn] n копченая свиная
грудинка, бекон; ~ and eggs яич
ница с беконом
bacteria [bxk'tIqrIq] pl от bacterium
bacteriological [bxk"tIqrIq'lPdZIkl] a
бактериологический
bacteriologist [bxk"tIqrI'PlqdZIst] n
бактериолог
bacteriology [bxk"tIqrI'PlqdZI] n бак
териология
bacterium [bxk'tIqrIqm] n (pl ria)
бактерия
bad [bxd] a (worse; worst) 1. дур
ной, плохой, скверный; ~ earth эл.
плохое заземление; 2. испорчен
ный; to go ~ испортиться; сгнить;
3. развращенный, безнравствен
ный; 4. вредный; beer is ~ for you
пиво вам вредно; 5. больной; ~ leg
больная нога; 6. сильный (о боли,
холоде и т. п.); грубый (об ошибке)
bad(e) [bxd beId] past от bid
badge [bxdZ] n 1. значок; кокарда;
2. символ; признак; знак
badger ['bxdZq] I n 1. барсук;
2. кисть из волоса барсука; 3. (Bad
ger) ам. разг. житель штата Вис
консин; II v травить, изводить
badgerbaiting ['bxdZq"beItIN] n
травля барсуков собаками
badinage ['bxdInRZ] фр. n подшучи
вание
badly ['bxdlI] adv (worse; worst)
1. дурно, плохо; 2. очень сильно; ~
wounded тяжело ранен; I want it ~
мне это очень нужно
badminton ['bxdmIntqn] n 1. бад
минтон (игра); 2. напиток из крас
ного вина, содовой воды и сахара
badness ['bxdnqs] n негодность и
пр.
badtempered ["bxd'tempqd] a злой,
раздражительный
baffle [bxfl] n тех. экран, дроссель
ная заслонка
baffler ['bxflq] n тех. 1. отражатель;
перегородка; 2. глушитель
44
bag [bxg] I n 1. мешок, сумка; ~ and
baggage со всеми пожитками; ~ of
bones перен. кожа да кости; 2. ягд
таш; добыча (охотника); 3. баллон;
4. полость (в горной породе); 5. pl
мешки (под глазами); 6. вымя; 7. pl
богатство; 8. дипломатическая поч
та
bagasse [bq'gxs] n выжимки, жом
(отходы сахарного тростника при
производстве сахара)
bagatelle ["bxgq'tel] n пустяк
bagel ['beIgql] n бублик
bagful ['bxgfVl] n (полный) мешок
(мера)
baggage ['bxgIdZ] n 1. ам. багаж;
2. воен. возимое имущество, обоз; ~
animal вьючное животное; ~ train
вещевой обоз; 3. пренебрежительное
название молодой женщины; impu
dent ~ нахалка; 4. шутл. озорница,
плутовка
baggage car ['bxgIdZkR] n ам. ба
гажный вагон
baggagecheck ['bxgIdZtSek] n ам.
багажная квитанция
baggageman ['bxgIdZmxn] n ам.
носильщик
baggage room ['bxgIdZrHm] n ам.
камера хранения (багажа)
bagged [bxgd] a 1. заключенный
(как) в мешке; инкапсулирован
ный; 2. висящий мешком
baggy ['bxgI] a мешковатый (об
одежде); ~ skin below the eyes
мешки под глазами
bagman ['bxgmqn] n странствующий
торговец
bagnio ['bxnjqV] n 1. уст. баня;
2. тюрьма для рабов (на Востоке);
3. публичный дом
bagpiper ['bxgpaIpq] n волынщик
bah [bR] int ба! (выражает пренебре
жение)
baignoire ['beInwR] n театр. бенуар
bail1 [beIl] I n 1. залог, поручительст
во; to save, to surrender to one’s ~
явиться в суд (о выпущенном на по
руки); to forfeit one’s ~ не явиться
в суд; 2. поручитель; to admit, to
hold, to let to ~ выпустить на по
руки; to give ~ найти себе поручи
теля; to go, to be, to become ~ for
поручиться за коголибо; ручаться
за чтолибо; to take leg ~ разг. уд
рать; II v брать коголибо на пору
ки (часто out); ~ out ав. разг. вы
брасываться, прыгать с парашютом
bail2 [beIl] n 1. барьер между лошадь
ми (в конюшне); 2. верхняя пере
кладина ворот (в крикете)
bail3 [beIl] v вычерпывать воду (из
лодки)
bail4 [beIl] n ручка (ведра или чайни
ка)
bailable ['beIlqbl] a 1. выпускаемый
на поруки; 2. допускающий выпуск
на поруки (о преступлении)
bailee ["beI'lJ] n лицо, которому пе
реданы товары на ответственное
хранение
bailer ['beIlq] n 1. ковш; 2. человек,
вычерпывающий воду из лодки
bailey ['beIlI] n ист. двор замка; Old
Bailey Центральный уголовный суд
(в Лондоне)
bailiff ['beIlIf] n 1. судебный пристав;
2. управляющий имением
bailiwick ['beIlIwIk] n 1. ист. округ
или юрисдикция бейлифа; 2. шутл.
круг деятельности
bailment ['beIlmqnt] 1. освобождение
на поруки; 2. депонирование, пере
дача имущества на хранение (на оп
ределенных условиях)
bailor ["beI'lL] n депонент, лицо,
вверяющее товар или имущество
другому
bailsman ['beIlzmqn] n поручитель
bairn [beqn] n шотл. ребенок
bait [beIt] I n 1. приманка; наживка;
2. перен. искушение; 3. отдых и
кормление лошадей в пути; II v
1. насаживать наживку на крючок и
т. п.; 2. перен. приманивать, завле
кать; 3. кормить (лошадь, особ. в пу
ти); 4. получать корм (о лошади);
5. останавливаться в пути (для от
дыха и еды); 6. травить (собаками);
7. преследовать насмешками
baize [beIz] n грубое сукно; байка;
green ~ зеленое сукно
bake [beIk] v 1. печь(ся); only half
~d перен. придурковатый; baking
sun палящее солнце; 2. сушить на
солнце; обжигать (кирпичи); 3. за
пекаться; затвердевать; 4. загорать
на солнце
bakehouse ['beIkhaVs] n пекарня
baker ['beIkq] n пекарь, булочник
bakery ['beIkqrI] n пекарня, булоч
ная
baking powder ['beIkIN"paVdq] n пе
карский порошок, разрыхлитель
baksheesh ["bxk'SJS] n бакшиш,
взятка, чаевые
balm
Balaam ['beIlqm] n 1. библ. Валаам;
2. ненадежный союзник; 3. запас
ной материал для заполнения сво
бодного места в газете
balance ['bxlqns] I n 1. весы; 2. рав
новесие; ~ of power политическое
равновесие (между государствами);
~ of trade активный баланс (внеш
ней торговли); to lose one’s ~ поте
рять равновесие; выйти из себя;
3. (Balance) Весы (созвездие и знак
зодиака); 4. противовес; 5. маят
ник; балансир (карманных, наручных
часов); 6. эк. баланс, сальдо; разг.
остаток; ~ of payments платежный
баланс; II v 1. балансировать; со
хранять равновесие или быть в рав
новесии; уравновешивать; 2. взве
шивать (в уме); сопоставлять (with,
against); 3. колебаться (between);
4. эк. подводить баланс; to ~ one’s
accounts сводить счета; the ac
counts don’t ~ счета не сходятся
balance beam ['bxlqnsbJm] n коро
мысло (весов)
balance bridge ['bxlqns"brIdZ] n
подъемный мост
balanced ['bxlqnst] уравновешен
ный; гармоничный; пропорцио
нальный
balancer ['bxlqnsq] n 1. эквилибрист,
балансер; 2. тех. уравнитель, ста
билизатор
balance sheet ['bxlqnsSJt] n фин. ба
ланс
balance step ['bxlqnsstep] n воен.
парадный шаг с выдержкой
balance wheel ['bxlqnswJl] n маят
ник (в часовом механизме)
balconied ['bxlkqnId] a с балконом,
с балконами
balcony ['bxlkqnI] n 1. балкон;
2. театр. балкон первого яруса
bald [bLld] a 1. лысый; плешивый;
2. оголенный; лишенный расти
тельности, перьев, меха; 3. непри
крытый (о недостатках); 4. непри
крашенный, простой, прямой;
5. убогий, бесцветный
baldachin, baldaquin ['bLldqkIn] n
балдахин
balderdash ['bLldqdxS] n вздор, га
лиматья
baldheaded ["bLld'hedId] I a 1. лы
сый; плешивый; 2. с белым пятном
на голове (о животных); II adv: to
go ~ into (или for) приниматься за
чтолибо с жаром; идти напролом
baldly ['bLldlI] adv перен. 1. скудно,
убого; 2. открыто; to put it ~ ска
зать напрямик, грубовато
baldness ['bLldnqs] n плешивость и
пр.
baldric ['bLldrIk] n перевязь (для ме
ча, рога)
bale1 [beIl] I n 1. кипа (товара), тюк;
2. pl товар; II v укладывать в тюки
bale2 [beIl] n поэт., уст. бедствие,
зло
bale3 [beIl] = bail
baleen [bq'lJn] n китовый ус
balefire ['beIl"faIq] n 1. сигнальный
огонь; 2. костер
baleful ['beIlfl] a гибельный
balk [bLk] I n 1. окантованное брев
но, балка; брус; 2. pl (the ~s) чер
дачное помещение; 3. невспаханная
полоса земли; to make a ~ of good
ground перен. упустить удобный
случай; 4. препятствие; задержка;
5. мор. бимс; II v 1. препятствовать,
мешать, задерживать; 2. не оправ
дать (надежд); he was ~ed of his
desires его надежды не оправда
лись; 3. пропускать, обходить; ос
тавлять без внимания, игнориро
вать; 4. отказываться (от пищи и т.
п.); 5. уклоняться (от исполнения
долга); 6. упускать (случай); 7. арта
читься; упираться; the horse ~ed at
a leap лошадь заартачилась перед
прыжком
Balkan ['bLlkqn] a балканский
ball1 [bLl] I n 1. шар; клубок (шер
сти); 2. мяч; удар (мячом); a good
~ хороший удар; 3. пуля; ист. яд
ро; 4. вет. пилюля; II v соби
рать(ся) в клубок; свивать(ся); ~
up ам. разг. приводить в смущение;
путать
ball2 [bLl] n бал, танцевальный ве
чер; to open the ~ открывать бал;
перен. начинать действовать, брать
на себя инициативу
ballad ['bxlqd] n лит. баллада (лири
коэпическая поэма народного харак
тера, преим. относящаяся к англ. и
нем. романтизму)
ballade [bx'lRd] n лит. баллада (ли
рическая песнь, преим. средневековая,
романская)
balladmonger ['bxlqd"mANgq] n
1. ист. автор или продавец баллад;
2. пренебр. рифмоплет
balladry ['bxlqdrI] n народные бал
лады и их стиль
ballast ['bxlqst] I n балласт; the ship
is in ~ судно гружено балластом;
mental ~ перен. уравновешенность,
устойчивость (характера);
II v
1. грузить балластом; 2. ж.д. засы
пать балластом; 3. перен. придавать
устойчивость
ball bearing ["bLl'beqrIN] n тех. ша
рикоподшипник
ballet ['bxleI] n балет
ballet dancer ['bxleI"dRnsq] n ар
тист(ка) балета
ballet master ['bxleI"mRstq] n балет
мейстер
ballistic [bq'lIstIk] a баллистический
ballistics [bq'lIstIks] n pl баллистика
ballon d’essai [bq"lHnde'seI] фр. n
пробный шар
balloon [bq'lHn] I n воздушный шар;
неуправляемый аэростат; trial ~ пе
рен. пробный шар; II v 1. подни
маться на воздушном шаре; 2. раз
дуваться
ballooncar [bq'lHnkR] n гондола аэ
ростата
balloon fabric [bq'lHn'fxbrIk] n ма
терия (для оболочки аэростата)
balloonist [bq'lHnIst] a аэронавт,
воздухоплаватель
balloon tire [bq'lHn"taIq] n баллон
(шина)
ballot ['bxlqt] I n 1. баллотировочный
шар; избирательный бюллетень;
2. баллотировка; голосование (пре
им. тайное); 3. количество подан
ных голосов; 4. жеребьевка; II v
1. голосовать; 2. тянуть жребий
ballot box ['bxlqtbPks] n избиратель
ная урна, баллотировочный ящик
ballot paper ['bxlqt"peIpq] n избира
тельный бюллетень
ballpark ['bLlpRk] a близкий по
значению (о числах, количествах)
ballpoint ["bLlpOInt] n шариковая
ручка
ballroom ['bLlrHm] n 1. танцеваль
ный зал; 2. attr. бальный
bally ['bxlI] a, adv разг. выражает
раздражение, нетерпение, радость
говорящего: stung by a ~ wasp уку
шен проклятой осой; too ~ tired
чертовски устал
ballyhoo ["bxlI'hH] n 1. шумиха;
2. чепуха
ballyrag ['bxlIrxg] v 1. грубо подшу
чивать; 2. бранить
balm [bRm] n 1. бальзам, болеутоля
ющее средство; 2. утешение
45
balmy
balmy ['bRmI] a 1. ароматный;
2. мягкий (о воздухе), нежный (о
ветерке); 3. бальзамический, цели
тельный; успокоительный 4. разг.
глупый; he’s ~ разг. у него винтика
в голове не хватает
balsam ['bLlsqm] n 1. бальзам;
2. бот. бальзамин; ~ fir канадская
пихта
balsamic [bLl'sxmIk] = balmy
baluster ['bxlqstq] n 1. балясина;
2. pl балюстрада
balustrade ["bxlq'streId] n балюстра
да
bamboo ["bxm'bH] n (pl boos)
1. бамбук; 2. attr. бамбуковый
bamboozle [bxm'bHzl] v разг. обма
нывать, мистифицировать; to ~ out
of обманом взять чтолибо у кого
либо
ban [bxn] I v 1. налагать запрещение;
2. уст. проклинать; II n 1. запреще
ние; under a ~ под запретом;
2. церковное проклятие, анафема;
3. приговор об изгнании
band1 [bxnd] I n 1. то, что служит
связью, скрепой: тесьма, лента;
обод, обруч; поясок; околыш;
2. связка, вязанка; faggot ~ вязан
ка хвороста; 3. эл. полоса частот;
4. attr. ленточный; ~ conveyer
ленточный транспортер; II v 1. свя
зывать; 2. уст. перевязывать
band2 [bxnd] I n 1. отряд, группа лю
дей; банда; 2. оркестр; string ~
струнный оркестр; 3. джазоркестр;
II v объединять(ся); собираться
bandage ['bxndIdZ] I n 1. бинт; пере
вязка; бандаж; 2. повязка (на гла
за); II v перевязывать, бинтовать
bandana ["bxn'dxnq] = bandanna
bandanna ["bxn'dxnq] n цветной
(носовой) платок
bandbox ['bxndbPks] n картонка
(для шляп, лент и т. п.)
banderol(e) ['bxndqrqVl] n 1. вым
пел; 2. иск. легенда (на гравюре);
3. арх. скульптурное украшение в
виде ленты с надписью
bandicoot ['bxndIkHt] n зоол. банди
кут
bandit ['bxndIt] n (pl its и чаще itti) разбойник, бандит; a banditti
шайка разбойников
bandmaster ['bxnd"mRstq] n капель
мейстер
bandog ['bxndPg] n 1. цепная соба
ка; 2. английский дог; ищейка
46
bandoleer ["bxndq'lIq] n воен. па
тронташ
band saw ['bxndsL] n ленточная пи
ла
bandsman ['bxndzmqn] n оркестрант
bandstand ['bxndstxnd] n эстрада
для оркестра
band wagon ['bxndwxgqn] n 1. ам.
фургон или грузовик с оркестром;
2. сторона, одержавшая победу (на
выборах)
bandy ['bxndI] a кривой
bandylegged ["bxndI'legd] a криво
ногий
bane [beIn] n 1. уст. отрава; 2. перен.
и поэт. проклятие; the ~ of one’s
life несчастье чьейлибо жизни
baneful ['beInfl] a гибельный, губи
тельный
banewort ['beInwE:t] n 1. бот. лютик
прыщенец; 2. диал. ядовитое расте
ние
bang1 [bxN] I v 1. ударить(ся); стук
нуть(ся); 2. хлопнуть, с шумом за
хлопнуться (о двери); 3. грохнуть,
бахнуть; the gun ~ed раздался вы
стрел; to ~ off (зря) расстреливать
(патроны); 4. разг. бить, тузить; II n
удар, стук, звук выстрела, взрыва и
т. п.; to shut the door with a ~
громко хлопнуть дверью; III adv
разг. вдруг; как раз, прямо; the ball
hit him ~ in the eye мяч попал ему
прямо в глаз; IV int бац!
bang2 [bxN] I n челка; II v подстри
гать волосы челкой
bangle [bxNgl] n браслет, надевае
мый на запястье или щиколотку
bangup ["bxN'Ap] a ам. разг. перво
классный, превосходный
banian ['bxnIqn] n 1. индусторговец;
2. маклер; секретарь, управляющий;
3. широкая, свободная рубашка; ха
лат
baniantree ['bxnIqntrJ] n индийская
смоковница
banish ['bxnIS] v 1. изгонять, высы
лать; 2. прогонять; 3. перен. отго
нять (мысли)
banishment ['bxnISmqnt] n изгна
ние, высылка
banister ['bxnIstq] n 1. = baluster;
2. pl перила (лестницы)
banjo ['bxndZqV] n (pl os, oes)
1. муз. банджо; 2. тех. коробка, ко
жух, картер
bank1 [bxNk] I n 1. вал, насыпь;
2. берег (особ. реки); 3. отмель,
банка; 4. нанос; занос; ~ of snow
снежный занос, сугроб; ~ of clouds
гряда облаков; 5. ав. крен; 6. горн.
залежь (руды, угля при открытых
работах); 7. тех. группа (баллонов,
трансформаторов и т. п.); II v 1. де
лать насыпь; образовать наносы (о
песке, снеге); сгребать (в кучу), на
валивать; окружать валом; 2. запру
жать; 3. ав. делать вираж, накре
няться
bank2 [bxNk] I n 1. банк; ~ of issue
эмиссионный банк; to open an ac
count in a ~ открыть счет в банке;
2. банк, место хранения запасов;
blood ~ запасы консервированной
крови для переливания; 3. attr.
банковый, банковский; ~ account
счет в банке; II v 1. класть (деньги)
в банк; откладывать; 2. быть банки
ром
bank3 [bxNk] n 1. набор, комплект; ~
of keys клавиатура; 2. верстак;
3. ист. скамья (на галере); 4. ист.
ряд весел (на галере)
bankable ['bxNkqbl] a фин. прини
маемый банком к учету, пригодный
к учету
bankbill ['bxNkbIl] n 1. вексель, вы
данный одним банком на другой;
2. уст. кредитный билет
bankbook ['bxNkbVk] n фин. банков
ская книжка, лицевой счет
bank draft ['bxNkdrRft] n тратта,
выставленная банком на другой
банк
banker ['bxNkq] n банкир; карт.
банкомет
banket [bxN'ket] n горн. банкет (зо
лотоносный конгломерат)
banking1 ['bxNkIN] n банковское де
ло
banking2 ['bxNkIN] n ав. крен, вираж
bank note ['bxNknqVt] n кредитный
билет, банкнот
bank rate ['bxNkreIt] n учетная став
ка банка
bankrupt ['bxNkrApt] I n банкрот;
распр. несостоятельный должник;
to go ~ обанкротиться; II a несо
стоятельный; ~ in reputation чело
век с дурной репутацией; III v сде
лать коголибо банкротом
bankruptcy ['bxNkrqptsI] n банкрот
ство; несостоятельность; Court of
Bankruptcy конкурсное управле
ние; отдел по делам о несостоятель
ности
bargain
banksman ['bxNksmqn] n горн. руко
ятчик, верховый рабочий у шахты,
(старший) рабочий у устья шахты
banner ['bxnq] I n 1. знамя; флаг;
стяг; to join the ~ (of) стать под
знамена; to unfurl one’s ~ перен.
заявить о своей программе; 2. ам.
заголовок крупными буквами в га
зете; II a ам. (наи)лучший; образ
цовый; главный
bannerbearer ['bxnq"beqrq] n зна
меносец
bannock ['bxnqk] n пресная лепешка
banns [bxnz] n pl оглашение в церк
ви имен вступающих в брак; to
ask, to call или to publish the ~ ог
лашать имена вступающих в брак;
to forbid the ~ выставлять препят
ствия против совершения брака
banquet ['bxNkwIt] I n банкет; пир;
ам. часто (званый) обед; II v да
вать банкет в честь коголибо; пи
ровать
banqueter ['bxNkwItq] n участник
банкета
banquette ["bxN'ket] n 1. насыпь;
2. воен. стрелковая ступень; банкет
banshee ['bxnSJ] n ирл., шотл., миф.
дух, предвещающий смерть
bantam ['bxntqm] n бентамка (мел
кая порода кур); ~ weight “вес пе
туха” (боксер легчайшего веса)
banter ['bxntq] I v добродушно под
шучивать, поддразнивать; II n доб
родушное подшучивание
banting ['bxntIN] n лечение ожире
ния диетой
bantling ['bxntlIN] n презр. отродье,
выродок (о ребенке)
banyan ['bxnjqn] = banian
baobab ['beIqVbxb] n баобаб (дерево)
baptism ['bxptIzm] n крещение; ~ of
blood мученичество; ~ of fire бое
вое крещение
baptismal [bxp'tIzml] a крестинный;
~ name имя, данное при крещении
baptist ['bxptIst] n баптист
baptiste(r)y ['bxptIstqrI] n 1. бапти
стерий; 2. купель (у баптистов)
baptize [bxp'taIz] v крестить; давать
имя
bar1 [bR] I n 1. полоса (металла);
брусок; ~ of gold слиток золота; ~
of chocolate плитка шоколада; ~ of
soap кусок мыла; 2. болванка, чуш
ка, штык; 3. лом (сокр. от crow
bar); 4. засов; вага; behind bolt
and ~ под надежным запором;
5. застава; 6. pl решетка; 7. перен.
преграда, препятствие; to let down
the ~s устранить препятствия, от
менить ограничения; 8. бар, нанос
песка (в устье реки); мелководье,
отмель; 9. пряжка на орденской
ленте; 10. муз. тактовая черта; такт;
11. полоса (света, краски); II v
1. запирать на засов; 2. преграж
дать; all exits are ~red все выходы
отрезаны; 3. исключать; запрещать;
отстранять; 4. разг. иметь чтолибо
против чеголибо, не любить; с
предлог. и нареч.: ~ in не выпускать;
запереть; ~ out не впускать; III prp
исключая, не считая; ~ none без
исключения
bar2 [bR] n 1. прилавок, стойка;
2. бар, буфет, закусочная; неболь
шой ресторан
bar3 [bR] n юр. 1. барьер, отделяю
щий судей от подсудимых; prisoner
at the ~ обвиняемый на скамье
подсудимых; 2. адвокатура (the
Bar); to be called, to go to the Bar
получить право адвокатской прак
тики; to be at the Bar быть адвока
том; 3. перен. суд (совести, общест
венного мнения)
bar4 [bR] n физ. бар (единица атмо
сферного или акустического давле
ния)
barb [bRb] I n 1. бот. ость; 2. зоол.
усики (некоторых рыб); колючка;
3. бородка (птичьего пера); 4. зу
бец, зазубрина (стрелы, копья, ры
боловного крючка); 5. вет. ящур;
II v оснастить или снабдить колюч
ками и т. п.
barbarian [bR'beqrIqn] I n варвар;
II a варварский
barbaric [bR'bxrIk] a грубый, вар
варский; первобытный
barbarism ['bRbqrIzqm] n 1. варвар
ство; 2. грубость, невежество;
3. лингв. варваризм
barbarize ['bRbqraIz] v 1. испещрять
(речь) варваризмами; 2. повергать в
состояние варварства
barbarous ['bRbqrqs] a 1. варвар
ский, дикий; 2. грубый, жестокий
barbate ['bRbeIt] a 1. бот. остистый;
2. зоол. бородатый, усатый
barbecue ['bRbIkjH] I n 1. большая
рама, на которой туша жарится це
ликом; 2. целиком зажаренная ту
ша; 3. ам. празднество, во время
которого туши жарятся целиком;
4. площадка для сушки кофейных
бобов; II v жарить (тушу) целиком
barbed [bRbd] a имеющий колючки;
колючий; ~ wire колючая проволо
ка
barbel [bRbl] n 1. зоол. усач; 2. усик
(некоторых рыб)
barberry ['bRbqrI] n бот. барбарис
barbican ['bRbIkqn] n воен. ист. бар
бакан, навесная башня
bar code ['bRkqVd] n штриховой код
bard [bRd] n бард, певец
bardic ['bRdIk] a ист. относящийся
к бардам; ~ poetry поэзия бардов
bare [beq] I a 1. голый, обнаженный;
эл. неизолированный; ~ feet босые
ноги; in one’s ~ skin голый; to lay
~ раскрыть, обнаружить; 2. пустой;
лишенный чеголибо (of); бедный;
3. поношенный; 4. неприкрашен
ный, простой; 5. едва достаточный;
a ~ majority очень незначительное
большинство; at the ~ mention of
при одном упоминании о; to be
lieve something on someone’s ~
word верить на слово; II v обна
жать; раскрывать
bareback ['beqbxk] I a неоседлан
ный; II adv на неоседланной лоша
ди
barefaced ['beqfeIst] v 1. с открытым
лицом (без маски, без бороды);
2. бесстыдный
barefoot ['beqfVt] I a босой; II adv
босиком
barefooted ["beq'fVtId] a босой, бо
соногий
bareheaded ["beq'hedId] a с непо
крытой головой
barelegged ["beq'legd] a с голыми
ногами
barely ['beqlI] adv 1. только, просто;
2. едва, лишь; 3. редк. прямо, от
крыто
barenecked ["beq'nekt] a с открытой
шеей; декольтированный
bareness ['beqnqs] n 1. неприкры
тость, нагота; 2. бедность, скуд
ность
bargain ['bRgIn] I n 1. (торговая)
сделка; to make, to strike a ~ за
ключить сделку; прийти к соглаше
нию; a good ~ выгодная сделка; to
drive a hard ~ много запрашивать;
торговаться; to make the best of a
bad ~ не падать духом в беде;
2. выгодная покупка; дешево куп
ленная вещь; a ~ adv дешево, по
47
bargainer
дешевке; into the ~ в придачу, к
тому же; II v торговаться; ~ for ус
ловливаться, соглашаться; this is
more than I ~ed for этого я не
ожидал, это неприятный сюрприз
bargainer ['bRgInq] n торговец
bargainsale ['bRgInseIl] n распрода
жа
barge [bRdZ] I n 1. баржа; барка;
2. мор. адмиральский катер; 3. двух
палубная баржа для экскурсий;
4. ам. омнибус, автобус для экскур
сий; II v разг.: to ~ about неуклю
же трястись верхом на лошади; to ~
into натолкнуться
bargee [bR'dZJ] n 1. барочник;
2. грубиян
bargepole ['bRdZpqVl] n шест для
отпихивания баржи; not fit to be
touched with a ~ такой (грязный,
противный и т. п.), что страшно к
нему приблизиться
baring ['beqrIN] n горн. обнажение
или вскрытие пласта
baritone ['bxrItqVn] n баритон
barium ['beqrIqm] n хим. барий
bark1 [bRk] I n 1. кора (дерева); ~
grafting бот. прививка глазком; a
man with the ~ on ам. неотесанный
человек; 2. хина; 3. разг. кожа; II v
1. сдирать кору, ошкуривать (дере
во); 2. разг. сдирать кожу; 3. дубить
bark2 [bRk] I n 1. лай; 2. звук выстре
ла; 3. разг. кашель; II v 1. лаять;
2. разг. рявкать; 3. разг. кашлять
bark3 [bRk] n барк (большое парусное
судно)
barkeeper ['bR"kJpq] n ам. хозяин
бара; бармен
barker ['bRkq] n зазывала
barking1 ['bRkIN] n 1. окорка; 2. дуб
ление корой
barking2 ['bRkIN] I n лай; II a лаю
щий; ~ iron разг. револьвер
barley ['bRlI] n ячмень; to cry ~
просить пощады или перемирия
barleycorn ['bRlIkLn] n 1. ячменное
зерно; John Barleycorn олицетво
рение пива и др. солодовых напит
ков; 2. уст. треть дюйма
barm [bRm] n (пивные) дрожжи; за
кваска
barmaid ['bRmeId] n девушка за
стойкой, барменша
barman ['bRmqn] n бармен
barmy ['bRmI] a 1. пенистый; бро
дильный; 2. разг. спятивший; to go
~ спятить
48
barn [bRn] n амбар, сарай; гумно
barnacle1 ['bRnqkl] n pl разг. очки
barnacle2 ['bRnqkl] n 1. казарка бе
лощекая (птица); 2. разг. неотвяз
ный человек; 3. разг. старый моряк
barndoor ['bRn"dL] n ворота амба
ра; as big as a ~ очень больших
размеров; not to be able to hit a ~
быть очень плохим стрелком; ~
fowl домашняя птица
barn owl ['bRnaVl] n сипуха (птица)
barnstormer ['bRnstLmq] n ам. по
средственный актер
barograph ['bxrqgrRf] n барограф,
самопишущий барометр
barometer [bq'rPmItq] n барометр
barometric(al) ["bxrq'metrIkl] a ба
рометрический
baron ['bxrqn] n 1. барон; 2. магнат;
~ of beef толстый филей
baronage ['bxrqnIdZ] n 1. бароны,
сословие баронов или пэров; 2. ти
тул барона
baroness ['bxrqnes] n баронесса
baronet ['bxrqnIt] I n баронет (ти
тул) II v давать титул баронета
baronetcy ['bxrqnItsI] n титул баро
нета
baronial [bq'rqVnIql] a баронский
barony ['bxrqnI] n баронство (ти
тул); владения барона
baroque [bq'rPk] I n арх. барокко;
II a причудливый
barouche [bq'rHS] n ландо, четырех
местная коляска
barrack ['bxrqk] I n 1. барак; 2. pl
казармы; II v 1. размещать в бара
ках, казармах; 2. спорт. громко вы
смеивать (участников крикетного
матча)
barrage ['bxrRZ] n 1. заграждение;
2. плотина; запруда; 3. воен. загра
дительный огонь, огневой вал;
4. ав., мор. барраж
barrator ['bxrqtq] n 1. сутяга, кляуз
ник 2. мор., юр. капитан или коман
да судна, причинившие судну умы
шленный вред (см. barratry)
barratry ['bxrqtrI] n 1. сутяжничест
во, кляузничество; 2. мор., юр. ба
ратрия (преступная небрежность или
умышленный вред, причиненный судну
или грузу капитаном или командой)
barrel ['bxrql] I n 1. бочка, бочонок;
~ head дно бочки; ~ house, ~ shop
ам. разг. трактир, кабак; пивная;
2. ам. деньги для финансирования
какойлибо кампании; 3. баррель
(мера жидкости); 4. ствол (ору
жия); 5. тех. цилиндр, барабан,
вал; 6. туловище (лошади, коровы);
7. анат. барабанная полость (уха);
II v разливать по бочонкам
barrel roll ['bxrqlrqVl] n ав. бочка
barren ['bxrqn] I a 1. бесплодная (о
женщине); 2. бот. не приносящий
плодов;3. неплодородный; тощий
(о земле); 4. перен. бессодержатель
ный; бедный, скучный; ~ of inter
est (of ideas) лишенный интереса
(мыслей); II n (обыкн. pl) бесплод
ная земля, пустошь
barricade ["bxrI'keId] I n 1. баррика
да; 2. преграда; II v баррикадиро
вать
barrier ['bxrIq] n 1. барьер; застава;
шлагбаум; 2. преграда, препятствие,
помеха
barring1 ['bRrIN] prp за исключени
ем
barring2 ['bRrIN] n 1. тех. пуск в ход
машины; 2. горн. крепление кров
ли, шахтная крепь
barrister ['bxrIstq] n адвокат (полная
форма ~atlaw); revising ~ парл.
лицо, проверяющее избирательные
списки
barrow1 ['bxrqV] n курган, холм
barrow2 ['bxrqV] n 1. тачка; ручная
тележка; 2. носилки
bartender ['bR"tendq] n бармен
barter ['bRtq] I v менять, обмени
вать, променять; вести меновую
торговлю; ~ away променять (сво
боду, положение и т. п.) на чтоли
бо менее ценное; II n товарообмен,
меновая торговля
bartizan ['bRtIzxn] n ист. стороже
вая башенка
basal [beIsl] a лежащий в основе, ос
новной
basalt ['bxsLlt] n мин. базальт
basaltic [bq'sLltIk] a мин. базальто
вый
bascule ['bxskjHl] n подъемное кры
ло или ферма (моста); ~ bridge
подъемный мост
base1 [beIs] I n 1. основа, основание;
базис; 2. база; опорный пункт;
3. хим. основание; 4. подножие
(горы); 5. арх. пьедестал, цоколь;
фундамент; 6. спорт. место старта;
7. грам. корень (слова); II v 1. ба
зировать, основывать; 2. заклады
вать основание; 3. базировать; раз
мещать (войска)
bathos
base2 [beIs] a 1. низкий, низменный,
подлый; 2. неблагородный, про
стой, окисляющийся (о металлах)
baseball ['beIsbLl] n спорт. бейсбол
baseboard ['beIsbLd] n стр. плинтус
base frequency ["beIs'frJkwqnsI] n
физ. основная частота
baseless ['beIslqs] a необоснованный
basely ['beIslI] adv низко, бесчестно
basement ['beIsmqnt] n 1. основание,
фундамент; 2. подвал; (полу)под
вальный этаж
bases ['beIsIz] pl от basis
bash [bxS] v 1. бить; сильно ударять;
to ~ one’s head against a tree уда
риться головой о дерево; 2. горн. за
кладывать выработанное простран
ство
bashaw [bq'SL] n 1. паша; 2. разг.
важная персона, “шишка"
basher ['bxSq] n ам. разг. убийца
bashful [bxSfl] a застенчивый, роб
кий
basic1 ['beIsIk] a основной; ~ indus
try тяжелая промышленность; ~
slag томасшлак (удобрение)
basic2 ['beIsIk] n бейсйк, язык про
граммирования (сокр. beginners
allpurpose symbolic instruction
code)
basically ['beIsIklI] adv в своей ос
нове; по существу, в основном
Basic English ["beIsIk'INglIS] n (сокр.
от British American Scientific In
ternational Commercial) система
изучения английского языка при
помощи прибл. 850 слов
basicity [beI'sIsqtI] n хим. валент
ность, основность
basics ['beIsIks] n pl азы
basil1 [bxzl] n бот. базилик
basil2 [bxzl] n дубленая овчина
basil3 [bxzl] I n грань, скошенный
край; II v точить; гранить
basilica [bq'zIlIkq] n базилика
basilisk ['bxzqlIsk] n василиск
basin ['beIsn] n 1. таз, чашка, миска;
2. бассейн, резервуар; водоем;
3. маленькая бухта; 4. бассейн (ре
ки; каменноугольный)
basis ['beIsIs] n (pl bases) 1. основа
ние, базис; on this ~ исходя из это
го; on a good and neighbourly ~ на
основе добрососедских отношений;
2. исходный пункт; 3. база
bask [bRsk] v 1. греться (на солнце, у
огня; in); 2. наслаждаться (покоем,
счастьем; in)
basket ['bRskIt] n корзина, корзинка
basketball ['bRskItbLl] n спорт. бас
кетбол
basketful ['bRskItfVl] n полная кор
зина чеголибо
basketry ['bRskItrI] n 1. плетение
корзин; 2. плетеные изделия
basketwork ['bRskItwE:k] = basketry
Basque [bxsk] I n 1. баск; 2. баск
ский язык; II a баскский
basque [bxsk] n баска (род лифа)
basrelief ["bRrI'lJf] n барельеф
bass1 [bxs] n морской окунь
bass2 [bxs] n 1. американская липа
(тж. basswood); 2. = bast
bass3 [bxs] I n бас; II a басовый,
низкий; ~ clef басовый ключ
basset1 ['bxsIt] n такса (собака)
basset2 ['bxsIt] n геол. выход пластов
basset3 ['bxsIt] n карточная игра,
“фараон”
bassinet(te) ["bxsI'net] n плетеная
колыбель с верхом
basso ['bxsqV] n (pl os) муз. бас
bassoon [bq'sHn] n фагот
bassorelievo ['bxsqVrI"lJvqV] итал.
= basrelief
bassrelief ['bxsrI"lJf] = basrelief
bass viol ['beIs"vaIql] n виолончель
bast [bxst] n лыко, луб; мочало; лу
бяное волокно; рогожа; ~ mat ци
новка из луба, рогожа
bastard ['bRstqd] I n 1. внебрачный,
побочный ребенок; 2. вульг. ублю
док; 3. с.х. помесь, метис, гибрид;
4. бастр (сахар низкого качества);
II a 1. внебрачный, незаконнорож
денный; 2. поддельный; притвор
ный; ~ good nature кажущееся до
бродушие; 3. худшего качества; не
обычной формы; необычного раз
мера; ~ French ломаный француз
ский язык
bastardize ['bRstqdaIz] v 1. объяв
лять незаконнорожденным; 2. пор
тить, ухудшать
bastardy ['bRstqdI] n рождение ре
бенка вне брака
baste1 [beIst] v сшивать на живую
нитку, сметывать
baste2 [beIst] v поливать соком
(жаркое) во время жарения (чтобы
не пригорело)
baste3 [beIst] v 1. бить, колотить;
2. перен. закидывать вопросами,
критическими замечаниями
bastille [bx'stJl] n тюрьма, крепость;
the Bastille ист. Бастилия
bastinado ["bxstI'neIdqV] I n (pl
–oes) палочные удары no пяткам
(наказание на Востоке); II v бить
палками (по пяткам)
bastion ['bxstIqn] n 1. воен. бастион;
2. крепость, оплот
bat1 [bxt] n летучая мышь; to have
~s in one’s belfry разг. быть ненор
мальным; blind as a ~ совершенно
слепой
bat2 [bxt] I n 1. бита (в крикете и
бейсболе); лапта; 2. см. batsman; a
good ~ хороший крикетист; 3. ду
бина; 4. разг. удар; 5. разг. шаг,
темп; II v бить палкой, битой
batata [bx'tRtq] n бот. батат, слад
кий картофель
batblind ['bxtblaInd] a совершенно
слепой
batch [bxtS] I n 1. количество хлеба,
выпекаемого зараз; 2. пачка, кучка;
3. стр. замес бетона; 4. партия,
группа; II v комп. группировать
программы, пакетировать
bate1 [beIt] v (сокр. от abate) 1. убав
лять, уменьшать; 2. слабеть; 3. при
туплять
bate2 [beIt] I n раствор для смягчения
кожи после дубления; II v погру
жать (кожу) в раствор для смягчения
bate3 [beIt] n разг. ярость, гнев, бе
шенство; to get in a ~ приходить в
ярость
batfowl ['bxtfaVl] v ловить птиц но
чью, ослепляя их огнем
bath [bRT] I n 1. ванна; 2. купанье (в
ванне); to take, to have a ~ при
нять ванну; 3. баня; купальное за
ведение; swimming ~s бассейн для
плавания; Order of the Bath орден
Бани; 4. тех. ванна, баня; II v
мыть, купать
bathe [beID] I v 1. купать(ся); оку
нать(ся); to ~ one’s hands in blood
обагрить руки кровью; 2. мыть, об
мывать (тело), промывать (глаза);
3. омывать (берега) (о реке, озере);
4. заливать (о свете); II n купанье;
to have a ~ выкупаться; принять
ванну
bather ['beIDq] n купальщик; купаль
щица
bathing ['beIDIN] n купание
bathometer [bq'TPmItq] n батометр
bathos ['beITPs] n 1. глубина; бездна;
the ~ of stupidity верх глупости;
2. лит. переход от возвышенного
стиля к вульгарному
49
bathrobe
bathrobe ['bRTrqVb] n купальный ха
лат
bathroom ['bRTrHm] n ванная (ком
ната)
bathymetry [bq'TImqtrI] n батимет
рия, измерение глубины (моря)
bating ['beItIN] prp уст. за исключе
нием
batiste [bx'tJst] n батист
batman ['bxtmqn] n воен. денщик,
вестовой, ординарец
baton ['bxtPn] n 1. жезл; 2. дирижер
ская палочка; 3. полицейская ду
бинка
batsman ['bxtsmqn] n бэтсмен, от
бивающий мяч (в крикете)
battalion [bq'txljqn] n батальон; ам.
тж. артиллерийский дивизион
batten1 [bxtn] I n доска (не шире 7
дюймов); рейка; дранка; ~ wall до
щатая перегородка; II v 1. скреп
лять (поперечными) рейками; зако
лачивать досками (down); 2. мор.
задраивать
batten2 [bxtn] v 1. преуспевать за
счет других; 2. жить в роскоши и
безделье
batter1 ['bxtq] I v 1. сильно бить, ко
лотить, дубасить; долбить; 2. плю
щить (металл); месить или мять
(глину); 3. разрушать; пробивать
бреши (артиллерийским огнем);
4. подвергать суровой критике; гро
мить; II n 1. взбитое тесто; 2. мятая
глина; густая липкая грязь; 3. воен.
сильный артиллерийский обстрел;
ураганный огонь
batter2 ['bxtq] I арх. n уступ, уклон
(стены); II v отклоняться
batter3 ['bxtq] n отбивающий мяч (в
бейсболе)
battered ['bxtqd] a 1. избитый, раз
битый; 2. изношенный, потрепан
ный; 3. мятый
battering ram ['bxtqrINrxm] n ист.
таран, стенобитное орудие
battery ['bxtrI] n 1. воен. батарея;
дивизион; мор. артиллерия корабля;
2. эл. батарея, батарейка; гальвани
ческий элемент; 3. юр. побои, ос
корбление действием
batting ['bxtIN] n ватин
battle [bxtl] I n 1. битва, сражение,
бой; a drawn ~ безрезультатное сра
жение; 2. перен. борьба; II v сра
жаться, бороться
battlearray ['bxtlq"reI] n боевой по
рядок
50
battleaxe ['bxtlxks] n ист. боевой
топор; алебарда
battlecraft ['bxtlkrRft] n боевое ма
стерство
battle cruiser ['bxtl"krHzq] n линей
ный крейсер
battle cry ['bxtlkraI] n 1. боевой
клич; 2. лозунг
battledore ['bxtldL] n 1. валек; скал
ка; 2. ракетка (в бадминтоне); ~
and shuttlecock игра в волан, бад
минтон
battle dress ['bxtldres] n воен. по
ходное обмундирование
battlefield ['bxtlfJld] n поле сраже
ния, поле боя
battlefleet ['bxtlflJt] n линейный
флот
battleground ['bxtlgraVnd] n 1. рай
он боя, сражения; театр военных
действий; 2. перен. предмет спора
battlement ['bxtlmqnt] n 1. зубчатая
стена; зубцы (стен, башен); 2. пе
рен. зубчатые верхушки гор
battleorder ['bxtl"Ldq] n воен. 1. бо
евой порядок; 2. боевой приказ;
3. походная форма
battlepiece ['bxtlpJs] n жив. ба
тальная картина
battleplane ['bxtlpleIn] n боевой са
молет
battleseasoned ['bxtl"sJznd] a зака
ленный в боях; обстрелянный, бы
валый
battleship ['bxtlSIp] n линейный ко
рабль, линкор
battletried ['bxtltraId] a имеющий
боевой опыт; обстрелянный
battlewagon ['bxtl"wxgqn] n ам.
мор. разг. линкор
battue [bx'tH] n облава; бойня
bauble [bLbl] n 1. игрушка, безде
лушка; пустяк; 2.: fool’s ~ жезл шу
та (с ослиными ушами)
baubling ['bLblIN] a уст. пустячный
baulk [bLk] n окантованное брев
но
bauxite ['bLksaIt] n мин. боксит,
алюминиевая руда
bawbee ["bL'bJ] n шотл. разг. пол
пенни, мелкая монета
bawd [bLd] n 1. содержательница
публичного дома; 2. уст. прости
тутка
bawdry ['bLdrI] n сквернословие, ру
гань
bawdy ['bLdI] I a непристойный;
II n сквернословие
bawl [bLl] I v кричать, орать (на ко
голибо—at); to ~ and squall горла
нить; ~ out кричать, выкрикивать;
to ~ out (a person) делать выговор
в угрожающем тоне; накричать (на
коголибо); to ~ out abuse ругаться;
II n крик
bay1 [beI] n залив, бухта, губа
bay2 [beI] n 1. ниша; глубокий вы
ступ комнаты с окном; 2. стр. про
лет (между колоннами); пролет мос
та; 3. отсек, помещение
bay3 [beI] I n лай; at ~ в безвыходном
положении; to hold smb. at ~ дер
жать коголибо в страхе; II v 1. ла
ять; 2. преследовать, травить; заго
нять (зверя)
bay4 [beI] I a гнедой; II n гнедая ло
шадь
bay5 [beI] n 1. лавр, лавровое дерево;
2. pl лавры, лавровый венок
bayonet ['beIqnIt] I n штык; to
charge with the ~ броситься в
штыки; 2, v колоть штыком
bayou ['baIH] n заболоченный рукав
реки, озера или морского залива (на
юге США)
bay window ["beI'wIndqV] n арх. эр
кер, фонарь
baza(a)r [bq'zR] n 1. восточный ба
зар, рынок; 2. большой магазин;
Christmas ~ базар елочных украше
ний; 3. благотворительный базар
bazooka [bq'zHkq] n воен. базука (ре
активный противотанковый грана
томет)
be [bI:] v 1. быть; I was home я был
дома; I will ~ home я буду дома; he
is ill он болен; she is not here ее
нет; an order is an order приказ
есть приказ; if nothing is done ес
ли ничего не будет сделано; 2. яв
ляться; составлять; представлять со
бой
beach [bJtS] I n отлогий морской бе
рег, пляж, отмель, взморье; берег
моря между линиями прилива и от
лива; to be on the ~ перен. быть в
тяжелом положении; II v направ
лять судно или вытаскивать лодку
на берег
beachcomber ['bJtS"kqVmq] n 1. оке
анская волна, набегающая на берег;
2. разг. обитатель берегов Тихого
океана, живущий вылавливанием
жемчуга и того, что выброшено мо
рем; 3. разг. лицо без определенных
занятий; бездельник; бродяга
beat
beachhead ['bJtShed] n воен. берего
вой плацдарм (при высадке десанта)
beachlamar ["bJtSlq'mR] n лингв.
английский жаргон на островах По
линезии
beacon ['bJkqn] n сигнальный огонь;
маяк; бакен
bead [bJd] I n 1. шарик, бусина; би
серина; четки, бусы; бисер; to tell
one’s ~s читать молитвы (перебирая
четки); 2. капля; 3. пузырек (возду
ха); пена; 4. воен. мушка; to draw
a ~ on прицеливаться; 5. борт, ото
гнутый край, реборда, буртик;
6. арх. капельки (украшения по краю
фронтона); II v 1. нанизывать бусы;
the houses are ~ed along the river
дома тесно стоят (букв. нанизаны
как бусы) вдоль реки; 2. украшать
бусами; вышивать бисером; 3. рас
чеканивать; 4. уст. читать молитвы
beaded ['bJdId] a 1. нанизанный (о
бусах); 2. имеющий форму бус, би
сера, капельки
beadle [bJdl] n 1. уст. университет
ский педель, надзиратель; 2. уст.
курьер при суде; 3. церковный ста
роста
beadledom ['bJdldqm] n 1. форма
лизм; 2. канцелярщина; бюрокра
тизм
beadroll ['bJdrqVl] n 1. список, пе
речень; 2. уст. поминальный спи
сок; 3. родословная; 4. четки
beadsman ['bJdzmqn] n 1. призревае
мый в богадельне; 2. уст. богомо
лец, молитвенник
beady ['bJdI] a бусообразный, ма
ленький и блестящий (напр., о гла
зах)
beagle [bJgl] n 1. гончая; a pack of
~s стая гончих; 2. перен. сыщик
beak [bJk] n 1. клюв; 2. чтолибо на
поминающее клюв: крючковатый
нос, носик сосуда, нос (старинного
корабля); 3. разг. судья; 4. разг.
учитель; директор (школы); 5. арх.
слезник
beaked [bJkt] a 1. снабженный клю
вом; 2. выступающий (о мысе, ска
ле)
beaker ['bJkq] n 1. лабораторный
стакан; мензурка; 2. уст. кубок, ча
ша
beam [bJm] I n 1. брус, балка; пере
кладина; 2. тех. балансир; коро
мысло (весов); 3. мор. бимс; шири
на (судна); on the ~ на траверзе; ~
sea боковая волна; 4. луч, пучок
лучей; 5. перен. сияние, улыбка;
II v 1. сиять; светить; 2. смотреть на
коголибо с сияющей улыбкой
bean [bJn] n 1. боб; kidney ~,
French ~ фасоль; horse ~ конские
бобы; 2. разг. голова, башка;
3. разг. монета (особ. золотая)
beanfeast ['bJnfJst] n 1. празднест
во; 2. ежегодный обед, устраивае
мый хозяином для служащих
beano ['bJnqV] n (pl os) разг. см.
beanfeast
beanpod ['bJnpPd] n бобовый стру
чок
bear1 [beq] I n 1. медведь; 2. грубый,
невоспитанный человек; 3. бирж.
спекулянт, играющий на пониже
ние; 4. астр.: Great (Little) Bear
Большая (Малая) Медведица
bear2 [beq] v (bore; borne); 1. но
сить; перевозить; 2. (p. p. born)
рождать, производить; to ~ chil
dren рожать детей; to ~ fruit при
носить плоды; 3. выдерживать; под
держивать, подпирать; 4. терпеть,
выносить; I can’t ~ him я его не
выношу; 5. иметь, нести на себе;
6. простираться; 7. направляться,
поворачивать
bearable ['beqrqbl] a сносный, тер
пимый
bearbaiting ['beq"beItIN] n травля
медведя
beard [bIqd] I n 1. борода; to laugh in
one’s ~ смеяться украдкой; to
speak in one’s ~ бормотать; 2. ость
(колоса); 3. кончик вязального
крючка; 4. зубец, зазубрина; II v
1. отесывать края доски или бруса;
2. смело выступать против; to ~ a
lion (или a man) in his den смело
подходить к опасному или страшно
му человеку
bearded ['bIqdId] I p. p. от beard;
II a 1. бородатый; 2. бот. остистый
beardless ['bIqdlqs] a безбородый;
перен. юношеский
bearer ['beqrq] n 1. носитель; носиль
щик; 2. тех. опора; подушка; 3. по
датель, предъявитель
bearing ['beqrIN] I n 1. поведение;
осанка; манера держать себя; 2. от
ношение; this has no ~ on the
question это не имеет никакого от
ношения к делу; 3. значение; the
precise ~ of the word точное значе
ние слова; 4. терпение; 5. ношение;
6. рождение, произведение на свет;
7. плодоношение; 8. тех. опора;
точка опоры; 9. тех. подшипник;
II a 1. несущий; 2. рождающий, по
рождающий
bearish ['beqrIS] a медвежий, грубый
bearleader ['beq"lJdq] n 1. вожак
(медведя); 2. разг. шутл. гувернер,
путешествующий с богатыми моло
дыми людьми
bearskin ['beqskIn] n 1. медвежья
шкура; 2. толстый шерстяной мате
риал для шуб; 3. меховой головной
убор (английских гвардейцев),
beast [bJst] n зверь, животное; ско
тина; ~ of burden вьючное живот
ное; ~ of prey хищный зверь
beastliness ['bJstlInqs] n 1. свинство,
скотство; 2. гадость
beastly ['bJstlI] I a 1. животный, гру
бый; непристойный; 2. разг. ужас
ный; противный; II adv разг. от
вратительно, ужасно; it is ~ wet
ужасно сыро, мокро
beat [bJt] I v 1. (beat; beat, beaten)
бить, ударять, колотить; 2. бить (в
разн. знач.): выбивать (на бараба
не); отбивать (котлету); взбивать
(тесто, яйца); ковать (металл); то
лочь (в порошок); выколачивать
(ковер, одежду, мебель и т. п.);
3. биться (о сердце); разбиваться
(как волны о скалы); хлестать (как
дождь в окна); 4. побивать, побеж
дать; the team was ~en at soccer
команда потерпела поражение в
футболе; 5. превосходить; it ~s
everything I ever heard это пре
восходит все мной когдалибо слы
шанное; 6. ам. надувать; мошенни
чать; обходить (напр., закон);
7. охот. обрыскать (лес); 8. мор. ла
вировать, бороться со встречным
ветром, течением; с предлог. и на
реч.: to ~ about the bush перен.
подходить к делу осторожно, изда
лека; tell me straight what you
want without ~ing about the bush
говорите прямо, без обиняков, чего
вы хотите; ~ back отбивать, отра
жать; ~ down сбивать или выторго
вывать (цену); сломить (напр., оппо
зицию); ~ into вбивать, вколачи
вать; ~ off = ~ back; ~ out выби
вать; ковать; to ~ out the meaning
разъяснять значение; to be ~en out
ам. быть в изнеможении; ~ up
взбивать (яйца и т. п.); вербовать
51
beaten
(рекрутов); разг. избивать; обхо
диться с зверской жестокостью;
мор. продвигаться против ветра,
против течения
beaten ['bJtn] I p. p. от beat; II a
1. битый, побежденный, разбитый;
2. кованый; 3. бывалый; 4. прото
ренный; 5. воен. поражаемый;
6. утомленный; измученный
beater ['bJtq] n 1. тот, кто бьет;
2. колотушка, пестик; трепало, би
ло, барабан (трепального станка);
3. с.х. цеп, битер (в комбайне);
4. охот. загонщик
beatific(al) ["bJq'tIfIkl] a блажен
ный; дающий блаженство
beatify [bI'xtIfaI] v 1. церк. канони
зировать; 2. делать счастливым
beating ['bJtIN] n 1. битье, порка;
2. поражение; 3. биение (сердца);
4. взмахивание (крыльями)
beatitude [bI'xtItjHd] n блаженство
beau [bqV] фр. I n (pl beaux) щеголь,
франт; дамский кавалер; II a: ~ ide
al идеал, образец совершенства
beauteous ['bjHtIqs] a поэт. прекрас
ный, красивый
beautician [bjH'tISn] n косметолог;
косметичка
beautiful ['bjHtqfVl] a 1. красивый,
прекрасный; 2. превосходный
beautifully ['bjHtIfqlI] adv превос
ходно, замечательно
beautify ['bjHtIfaI] v украшать
beauty ['bjHtI] n 1. красота; 2. краса
вица; 3. прелесть (часто ирон.); you
are a ~ хорош ты, нечего сказать
beauty sleep ['bjHtIslJp] n ранний
сон (до полуночи)
beauty spot ['bjHtIspPt] n мушка (на
лице)
beaux [bqVz] pl от beau
beaver1 ['bJvq] n 1. бобр; 2. бобро
вый мех; 3. касторовая шляпа
beaver2 ['bJvq] v трудиться не по
кладая рук
beaver3 ['bJvq] n 1. ист. забрало;
2. борода
becalm [bI'kRm] v 1. заштилеть (о
судне); 2. успокаивать
became [bI'keIm] past от become
because [bI'kPz] cj 1. потому что; так
как; 2.: ~ of изза, вследствие
beck1 [bek] n кивок, приветствие ру
кой
beck2 [bek] n ручей
beckon ['bekqn] v манить, кивать;
делать знак (рукой, пальцем)
52
becloud [bI'klaVd] v затемнять; заво
лакивать; затуманивать (зрение, рас
судок)
become [bI'kAm] v 1. делаться, стано
виться; случаться (of); what has ~
of him? куда он девался?; ~ ill за
болеть; ~ angry рассердиться; 2. го
диться, приличествовать; 3. быть к
лицу; this dress ~s you well это
платье вам очень идет
becoming [bI'kAmIN] I a 1. приличест
вующий, подобающий; 2. идущий,
к лицу (о платье); II n филос. ста
новление
bed [bed] n 1. постель, кровать, ло
же; ~ of straw соломенный тю
фяк; ~ of roses перен. легкая, при
ятная жизнь; ~ of thorns перен.
неприятное, трудное положение;
to make the ~ стлать постель; to
go to ~ ложиться спать; to take to
one’s ~ слечь в постель; to be
brought to ~ (of a boy) родить,
разрешаться от бремени (мальчи
ком); to keep to one’s ~ хворать;
лежать в постели; to leave one’s ~
выздороветь, встать с постели;
2. клумба; гряда; грядка; 3. дно
(моря, реки); 4. лит. могила; 5. ге
ол. пласт, слой; залегание; 6. ж.д.
балластный слой; полотно; 7. стр.
основание
bedabble [bI'dxbl] v замочить; за
брызгать
bedaub [bI'dLb] v запачкать; зама
зать
bedclothes ['bedklqVDz] n pl постель
ное белье
bedding ['bedIN] n 1. постельные
принадлежности; 2. подстилка для
скота; 3. основание, ложе; фунда
мент; 4. геол. напластование, на
слоение; залегание
bedeck [bI'dek] v украшать
bedel(l) [be'del] = beadle
bedevil [bI'devl] v спутывать; вно
сить неразбериху в
bedew [bI'djH] v 1. покрывать росой;
обрызгивать; 2. поэт. орошать сле
зами
bedfast ['bedfRst] a ам. прикован
ный к постели (болезнью)
bedfellow ['bed"felqV] n 1. муж; же
на; 2. спящий (с кемлибо) в одной
постели; 3. партнер; a strange ~
случайный знакомый
bedim [bI'dIm] v поэт. затемнять; за
туманивать
bedizen [bI'daIzn] v поэт. ярко, пес
тро украшать, наряжать
bedlam ['bedlqm] n 1. дом умалишен
ных; 2. перен. бедлам, сумасшед
ший дом
bedlamite ['bedlqmaIt] уст. I n су
масшедший (человек); II a сумас
шедший
bedpost ['bedpqVst] n столбик (нож
ка) кровати
bedraggle [bI'drxgl] v запачкать, за
марать
bedrid(den )['bed"rIdn] a 1. прико
ванный к постели болезнью; 2. бес
сильный
bedrock ['bedrPk] n 1. геол. бедрок,
коренная подстилающая порода;
почва (залежи); 2. перен. основные
принципы; to get down to ~ до
браться до сути дела
bedroom ['bedrVm] n спальня; single
(double) ~ комната с одной (дву
мя) кроватью (кроватями)
bedside ['bedsaId] n: to keep books
at one’s ~ держать книги у кровати;
to sit, to watch at (или by) a per
son’s ~ ухаживать за больным; to
have a good ~ manner уметь по
дойти к больному (о враче)
bedsit [bed'sIt] n жилая комната
(спальня и гостиная)
bedsore ['bedsL] n пролежень
bed spread ['bedspred] n постельное
покрывало
bedstead ['bedsted] n остов кровати
bedtime ['bedtaIm] n время ложиться
спать
bee [bJ] n 1. пчела; 2. “пчелка", тру
долюбивый человек; 3. ам. группа
людей, собравшихся для совмест
ной работы и взаимопомощи
beech [bJtS] I n бук, буковое дерево;
II a буковый
beef [bJf] n 1. уст. бык; корова; 2. го
вядина; horse ~ конина; 3. туша;
4. разг. мясо, “жир” (о человеке)
beefburger ['bJf"bE:gq] n гамбургер
beefeater ['bJf"Jtq] n 1. любитель мя
са; 2. лейбгвардеец (при английском
дворе)
beefsteak ['bJfsteIk] n бифштекс
beef tea ["bJf'tJ] n крепкий буль
он
beefwitted ["bJf'wItId] a глупый, ту
поумный
beefy ['bJfI] a мясистый; крепкий,
мускулистый
beehive ['bJhaIv] n улей
behind
been [bJn полная форма; bIn редуциро
ванная форма] p. p. от be
beeper ['bJpq(r)] n пейджер
beer ['bIq] n 1. пиво; ~ and skittles
праздные развлечения; to be in ~
быть выпивши; small ~ слабое пи
во; перен. пустяки; to think no
small ~ of oneself быть о себе вы
сокого мнения; 2. текст. ход (осно
вы)
beerhouse ['bIqhaVs] n пивная
beery ['bIqrI] a 1. подвыпивший;
2. пивной; отдающий пивом
beestings ['bJstINz] n pl молоко но
вотельной коровы, молозиво
beeswax ['bJzwxks] I n воск (тж.
bee’s wax); II v натирать воском
beeswing ['bJzwIN] n налет на ста
ром, выдержанном вине (особ. на
портвейне)
beet [bJt] n свекла; white ~ сахарная
свекла
beetle1 [bJtl] I n жук; blind as a ~ со
вершенно слепой; II v разг. 1. спе
шить, торопить(ся) (тж. ~ off, ~
away); 2. уходить, отправляться
beetle2 [bJtl] I n тех. трамбовка; ба
ба; кувалда; threeman ~ трамбов
ка, требующая троих рабочих; II v
1. трамбовать; 2. дробить (камни)
beetle3 [bJtl] I v выступать; нависать;
beetling cliffs (brows) нависшие
скалы (брови); II a нависший
beetlebrowed ['bJtlbraVd] a 1. с на
висшими бровями; 2. угрюмый,
мрачный
beetlecrusher ['bJtl"krASq] n шутл.
1. сапожище; 2. ножища
beetlehead ['bJtlhed] n болван
beetroot ['bJtrHt] n свекла
beeves [bJvz] pl от beef
befall [bI'fLl] v (befell; befallen)
случаться, приключаться, происхо
дить; a strange fate befell him
странная судьба его постигла
befallen [bI'fLlqn] p. p. от befall
befell [bI'fel] past от befall
befit [bI'fIt] v подходить, приличест
вовать (комулибо)
befog [bI'fPg] v затуманивать
befool [bI'fHl] v одурачивать, обма
нывать
before [bq'fP] I prp 1. перед; he stood
~ us он стоял перед нами; 2. перед
лицом, в присутствии; to appear ~
the Court предстать перед судом;
3. до; the day ~ yesterday третьего
дня; Chaucer lived ~ Shakespeare
Чосер жил до Шекспира; 4. впере
ди; your whole life is ~ you вся ва
ша жизнь впереди; 5. выше; боль
ше; to be ~ others in class быть (по
успехам) выше своих одноклассни
ков; I love him ~ myself я люблю
его больше самого себя; II adv
1. впереди, вперед; he ran on ~ он
бежал вперед; 2. раньше, прежде,
уже; I have heard it ~ я это уже
слышал; ~ long скоро, вскоре; long
~ задолго до; ~ now раньше, до сих
пор; III cj 1. прежде чем; he arrived
~ I expected him он приехал рань
ше, чем я ожидал; 2. скорее чем; I
would die rather ~ I told him я бы
скорее умер, чем сказал ему
beforehand [bI'fLhxnd] adv 1. зара
нее, вперед; заблаговременно; to be
~ with предупредить, опередить ко
голибо; 2. преждевременно (часто
употр. как прилаг.)
befoul [bq'faVl] v поэт. пачкать; оск
вернять
befriend [bI'frend] v относиться дру
жески; помогать
beg [beg] v 1. просить, умолять; to ~
leave просить разрешения; to ~
pardon просить извинения, проще
ния; 2. нищенствовать; 3. служить,
стоять на задних лапах (о собаке)
began [bI'gxn] past от begin
beget [bI'get] v (begot; begotten)
1. рождать, производить; 2. перен.
порождать
begetter [bI'getq] n 1. редк. отец;
2. породивший; виновник; вдохно
витель
beggar ['begq] I n 1. нищий; 2. разг.
см. fellow; insolent ~ нахал; poor ~
бедняга; little ~s малыши (о детях
и животных); II v доводить до ни
щеты, разорять; to ~ oneself разо
риться
beggarly ['begqlI] I a бедный; ни
щенский; жалкий; ~ hovel жалкая
лачуга; II adv 1. нищенски; 2. умо
ляюще
beggary ['begqrI] n крайняя нужда;
нищета
begging ['begIN] I n нищенство; II a
нищенствующий
begin [bI'gIn] v (began; begun) на
чинать(ся); she began weeping
(или to weep) она заплакала; to ~
at the beginning начинать с самого
начала; to ~ with adv прежде все
го, вопервых
beginner [bI'gInq] n 1. тот, кто начи
нает; 2. новичок; начинающий
beginning [bI'gInIN] n начало; источ
ник; make a ~ начать
begone [bI'gPn] int убирайся!,
прочь!
begot [bI'gPt] past от beget
begotten [bI'gPtn] p. p. от beget
begrime [bI'graIm] v пачкать, покры
вать сажей, копотью; ~d with dust
запыленный
begrudge [bI'grAdZ] v 1. возмущать
ся; обижаться; выражать недоволь
ство; 2. завидовать
beguile [bI'gaIl] v 1. обманывать; to
~ a man into doing something (об
маном) уговорить коголибо сделать
чтолибо; 2. развлекать, занимать;
to ~ the time коротать время
begum ['beIgqm] n бегума (знатная
дама в Индии)
begun [bI'gAn] p. p. от begin
behalf [bI'hRf] n: in ~ of для, ради,
в пользу; in my (his, her) ~ в моих
(его, ее) интересах; on ~ of my
friends от имени моих друзей; on
my ~ от моего имени
behave [bI'heIv] v 1. поступать, вести
себя; to ~ oneself вести себя как
следует; ~ yourself! ведите себя
прилично!; 2. работать четко, пра
вильно (о машине)
behaviour [bI'heIvjq] n 1. поведение,
манеры; to be on one’s best ~ ста
раться вести себя как можно лучше;
to put someone on his good ~ сде
лать комулибо предупреждение в
отношении поведения; 2. тех. ре
жим (работы)
behead [bI'hed] v отрубать голову,
обезглавливать
beheading [bI'hedIN] n отсечение го
ловы
beheld [bI'held] past и p. p. от be
hold
behemoth [bI'hJmPT] n библ. беге
мот; перен. чудище
behest [bI'hest] n поэт. приказание,
повеление; завет
behind [bI'haInd] I prp, adv 1. сзади,
позади, за; после; ~ the house за
домом, позади дома; she has left
two children ~ her она оставила
двоих детей после себя; ~ the back
за спиной, тайком; ~ the scenes пе
рен. за кулисами; ~ time с опозда
нием; ~ the times отсталый; устаре
лый; to be ~ запаздывать; to fall ~
53
behindhand
отставать; there is more ~ it тут
чтото еще кроется; 2. ниже (по ка
честву и т. п.); he is ~ other boys
of his class он отстает от своих од
ноклассников (по успехам, разви
тию); II n разг. зад
behindhand [bI'haIndhxnd] I a отста
лый, запоздавший; задолжавший; в
долгу; to be ~ with one’s rent
иметь задолженность по квартир
ной или арендной плате; II adv: he
is wise ~ он соображает медленно,
“задним умом крепок”
behold [bI'hqVld] I v (beheld) видеть,
замечать; II int смотри!, вот!
beholden [bI'hqVldqn] a обязанный,
признательный (комулибо — to, за
чтолибо —for)
beholder [bI'hqVldq] n зритель; оче
видец
behoof [bI'hHf] n польза, выгода,
интерес (употр. только в выраж.:
in, on или for my, your, his ~)
behoove, behove [bI'hHv] v следо
вать, надлежать; it ~s you to go
вам следует пойти
beige [beIZ] I n цвет беж; II a беже
вый
being ['bJIN] I n 1. бытие, существо
вание, жизнь; in ~ живущий; to
call into ~ вызвать к жизни, со
здать; 2. существо, человек; human
~s люди; 3. существо, плоть и
кровь; to the very roots of one’s ~
до мозга костей; II pres. p. будучи;
~ that так как; III a существующий,
настоящий; for the time ~ в данное
время; на некоторое время
belabour [bI'leIbq] v бить, колотить;
мордовать
belated [bI'leItId] a 1. запоздалый,
поздний; 2. застигнутый ночью,
темнотой
belay [bI'leI] I v (belayed, belaid)
мор. закреплять снасть; II int разг.
стоп!, довольно!
belch [beltS] I v 1. рыгать; 2. изрыгать
(ругательства); 3. извергать (лаву);
выбрасывать (огонь, дым); II n
1. отрыжка; 2. столб (огня, дыма)
beldam(e) ['beldqm] n уст. старая
карга, ведьма
beleaguer [bI'lJgq] v осаждать
belfry ['belfrI] n колокольня; башня
Belgian ['beldZqn] I n бельгиец; II a
бельгийский
belie [bI'laI] v 1. оболгать, оклеве
тать; давать неверное представление
54
о чемлибо; 2. изобличать, опровер
гать; противоречить; his looks ~ his
words его вид противоречит его
словам; 3. не оправдывать (надежд)
belief [bI'lJf] n 1. вера; доверие (in);
2. убеждение, мнение; to the best
of my ~ насколько мне известно;
3. верование
believable [bI'lJvqbql] a внушающий
доверие
believe [bI'lJv] v 1. верить; 2. дове
рять; I believe you я вам верю, до
веряю; I believe in you я в вас ве
рю; 3. придавать большое значение;
I ~ in early rising я считаю полез
ным вставать рано; 4. думать, пола
гать; I ~ so кажется, так; да (в от
вете); I ~ not думаю, что нет; едва
ли
believer [bI'lJvq] n верующий; true ~
правоверный
belittle [bI'lItl] v мед. 1. умалять, пре
уменьшать; 2. уменьшать
bell1 [bel] I n 1. колокол, колоколь
чик; 2. звонок; бубенчик; 3. бот.
чашечка (некоторых растении);
4. мор. рында (колокол); склянка;
to strike the ~s бить склянки;
5. геол. купол, нависшая порода;
6. конус (домны); 7. раструб, рас
ширение; to bear the ~ быть вожа
ком, первенствовать; II v снабжать
колоколами, колокольчиками; to ~
the cat перен. брать на себя ответ
ственность в рискованном предпри
ятии
belladonna ["belq'dPnq] n бот. кра
савка, белладонна
bellboy ['belbOI] n коридорный, по
сыльный (в гостинице)
belle [bel] n красавица; the ~ of the
ball царица бала
belleslettres ["bel'letrq] фр. n pl ху
дожественная литература, беллетри
стика
bellflower ['belflaVq] n бот. коло
кольчик
bellicose ['belIkqVs] a 1. драчливый;
2. воинственный; агрессивный
bellicosity ["belI'kPsqtI] n 1. драчли
вость; 2. воинственность; агрессив
ность
belligerency [bI'lIdZrqnsI] n состоя
ние войны
belligerent [bq'lIdZrqnt] I n воюющая
сторона; II a находящийся в состо
янии войны; ~ Powers воюющие
державы
bellman ['belmqn] n ист. глашатай
bellow ['belqV] I v 1. мычать; реветь;
орать; 2. бушевать; греметь; громы
хать; II n 1. мычание; 2. рев (бури,
моря)
bellows ['belqVz] n pl воздуходувные
мехи, кузнечные мехи; a pair of ~
ручные раздувальные мехи
bellwether ['belweDq] n баранвожак
с бубенчиком (в стаде); перен. во
жак
belly ['belI] I n 1. живот, брюхо; pot
~ толстый живот; 2. желудок;
3. верхняя дека струнного инстру
мента; 4. геол. утолщение; раздутие
пласта или жилы; 5. мор. “пузо” па
руса; II v 1. надувать(ся); sails ~
out паруса наполняются; 2. ползти
на животе; лежать распластавшись
bellyache ['belIeIk] I n разг. желу
дочная боль; II v разг. ворчать, жа
ловаться, хныкать
belly button ['belI"bAtn] n разг. пу
пок
bellyful ['belIfVl] n 1. достаточное ко
личество пищи, сытость; 2. перен.
достаточное количество чеголибо;
пресыщение; to get a ~ of a thing
пресытиться чемлибо
belong [bI'lPN] v ~ to принадлежать;
состоять в; it ~s to me to decide
мне решать; I ~ here я родом отсю
да
belongings [bI'lPNINz] n 1. вещи,
принадлежности, пожитки; 2. при
стройки, службы
beloved [bI'lAvId] n возлюбленный,
любимый
below [bI'lqV] I adv ниже, внизу; as
it will be said ~ как будет сказано
ниже; II prp 1. ниже, под; ~ zero
ниже нуля; 2. ниже (о качестве, по
ложении и т. п.); ~ the average ни
же среднего
belt [belt] I n 1. пояс, ремень, порту
пея; 2. пояс, зона; 3. тех. привод
ной ремень; 4. воен. патронная лен
та; 5. узкий пролив; 6. арх. облом;
II v 1. подпоясывать, опоясывать;
2. пороть ремнем
Beltane ['belteIn] n ист. кельтский
праздник костров (1 мая старого
стиля)
belted ['beltId] I p. p. от belt; II a
1. опоясанный; 2. имеющий ремен
ный привод
beltline ['beltlaIn] n ам. кольцевая
линия метро, трамвая и т. п.
beside
bemoan [bI'mqVn] v оплакивать
bemuse [bI'mjHz] v ошеломлять;
смущать
bemused [bI'mjHzd] a смущенный
ben [ben] n шотл. вторая комната в
небольшом двухкомнатном доме
bench [bentS] I n 1. скамья; 2. место
(в парламенте); 3. место (судьи);
суд; собир. судьи; to be raised to
the ~ получить место судьи, сан
епископа; 4. верстак, станок; 5. ге
ол. терраса, уступ; 6. стр. карниз;
7. мор. банка; 8. выставка; II v вы
ставлять на выставке (преим. собак)
bencher ['bentSq] n 1. старшина юри
дической корпорации; 2. уст. су
дья; ольдермен
benchmark ['bentSmRk] n 1. отметка
уровня; отметка высоты; 2. исход
ный пункт
bend [bend] I v 1. сгибать(ся)
гнуть(ся), изгибать(ся); trees ~ be
fore the wind деревья гнутся от ве
тра; 2. напрягать (мысли, внимание и
т. п.; to); 3. направлять (взоры,
шаги и т. п.); 4. покорять(ся);
5. мор. вязать, привязывать (трос,
паруса); to ~ one’s brows хмурить
брови; II n 1. сгиб; изгиб; 2. изгиб
дороги; излучина реки; 3. мор. узел;
pl шпангоуты; 4. тех. колено; от
вод
bender ['bendq] n разг. кутеж, по
пойка
beneath [bI'nJT] I prp под, ниже; ~
our (very) eyes (прямо) на глазах у
нас; ~ criticism ниже всякой кри
тики; to be ~ notice (contempt) не
заслуживать внимания (даже пре
зрения); to marry ~ one вступать в
неравный брак; II adv внизу
benediction ["benI'dIkSn] n благосло
вение
benedictory ["benI'dIktqrI] a благо
словляющий
benefaction ["benI'fxkSn] n 1. по
жертвование; 2. благодеяние, ми
лость
benefactor ['benIfxktq] n 1. жертво
ватель; 2. благодетель
benefactress ['benIfxktrqs] n 1. жерт
вовательница; 2. благодетельница
benefice ['benIfIs] n бенефиций
(льгота)
beneficence [bq'nefIsqns] n 1. благо
деяние; 2. благотворительность
beneficent [bq'nefIsqnt] a благотвор
ный; великодушный
beneficiary ["benI'fISqrI] n 1. ист.
владелец бенефиция или феода;
2. лицо, пользующееся пожертвова
ниями или благодеяниями
benefit ['benIfIt] I n 1. милость;
2. выгода; польза; прибыль; to be
denied the ~s не пользоваться пре
имуществами; for your special ~
ради вас; to give one the ~ of the
doubt оправдать коголибо за недо
статочностью улик; 3. театр. бене
фис; 4. страховое пособие; ~ socie
ty общество (касса) взаимопомо
щи; II v 1. помогать, приносить
пользу; 2. извлекать пользу, выгоду
из чеголибо
benevolent [bI'nevqlqnt] a благоже
лательный; щедрый, благотвори
тельный
Bengalee [ben'gLlI] I n 1. язык бенга
ли; 2. бенгалец; II a бенгальский
Bengali [ben'gLlI] I n 1. бенгалец;
бенгалка; 2. бенгальский язык; II a
бенгальский
benighted [bI'naItId] a 1. застигнутый
ночью; 2. перен. погруженный во
мрак (невежества и т. п.)
benign [bI'naIn] a добросердечный (о
человеке); благотворный (о клима
те); плодоносный (о почве); мед.
доброкачественный
benignant [bq'nIgnqnt] = benign
benignity [bq'nIgnqtI] n доброта
bent1 [bent] I n 1. редк. изгиб; склон
холма; 2. склонность, наклонность;
to follow one’s ~ следовать своему
влечению, вкусам; to the top of
one’s ~ вволю; вдоволь; 3. стр.
рамный устой; II a изогнутый; ~
lever коленчатый рычаг
bent2 [bent] n 1. бот. полевица обык
новенная (тж. ~ grass); 2. поле
(противоп. wood); to flee, to go,
to take to the ~ выбраться на лоно
природы
bent3 [bent] past и p. p. от bend
Benthamism ['benTqmIzqm] n учение
Бентама, утилитаризм
Benthamite ['benTqmaIt] n утилита
рист
benthos ['benTqs] n бентос (флора и
фауна морского дна)
benumb [bI'nAm] v 1. приводить в
оцепенение; морозить; 2. притуп
лять (чувства)
benumbed [bI'nAmd] a 1. окоченев
ший от холода; 2. перен. притуплен
ный, оцепенелый
benzene ['benzJn] n бензол
benzine ['benzJn] I n бензин; II v чи
стить бензином
benzole ['benzPl] n бензол
benzyl ['benzIl] n хим. бензил
bequeath [bI'kwJD] v 1. завещать
(движимость); 2. передавать потом
ству
bequest [bI'kwest] n 1. наследство;
посмертный дар; 2. оставление на
следства
berate [bI'reIt] v ругать, бранить
Berber ['bE:bq] I n бербер; II a бер
берский
bereave [bI'rJv] v (bereaved, bereft)
лишать, отнимать (of); an accident
bereft the father of his child не
счастный случай отнял у отца его
ребенка
bereaved [bI'rJvd] a переживший тя
желую утрату
bereavement [bI'rJvmqnt] n тяжелая
утрата
bereft [bI'reft] past и p. p. от be
reave
berg [bE:g] n айсберг, ледяная гора
berhyme [bI'raIm] v уст. воспевать в
стихах
berime [bI'raIm] = berhyme
Berlin [bE:'lIn] n 1. г. Берлин; 2. ста
ринная дорожная карета, берлин;
3. авт. лимузин с закрытым сиде
нием для шофера, берлин (тип ку
зова)
berry ['berI] I n 1. ягода; 2. икринка,
зернышко икры; II v 1. приносить
ягоды; 2. собирать ягоды
berserk(er) [bq'zE:kq] n 1. ист. древ
нескандинавский неустрашимый
витязь, берсеркер; 2. перен. неисто
вый человек
berth [bE:T] I n 1. мор. койка; ж.д.
спальное место; 2. якорная стоянка;
место причала; building ~ мор. ста
пель; covered ~ мор. эллинг; 3. ме
сто, должность; a good ~ выгодная
должность; II v 1. ставить (судно)
на якорь; 2. предоставлять спальное
место, койку; 3. предоставлять мес
то, должность
bertha ['bE:Tq] n берта, кружевной
воротник
beryl ['berql] n мин. берилл
beseech [bI'sJtS] v (besought) про
сить, умолять, упрашивать
beset [bI'set] v окружать, осаждать
beside [bI'saId] prp 1. рядом с; око
ло, близ; ~ the river у реки;
55
besides
2. редк. кроме, помимо, 3. по срав
нению с; 4. мимо; ~ the mark, ~
the question мимо цели, некстати,
не по существу; ~ oneself вне себя;
обезумев; ~ the purpose нецелесо
образно
besides [bI'saIdz] I adv кроме того,
сверх того; II prp кроме
besiege [bI'sJdZ] v 1. воен. осаждать;
обложить, окружить; 2. осаждать
(просьбами, вопросами)
besieger [bI'sJdZq] n осаждающая
сторона
besmear [bI'smIq] v 1. пачкать, ма
рать; засаливать; 2. порочить
besmirch [bI'smE:tS] v 1. пачкать;
2. чернить, порочить; пятнать
besom ['bJzqm] I n метла, веник; II v
мести (away, out)
besot [bI'sPt] v 1. опьянять, кружить
голову; 2. одурманивать, оглуплять
besought [bI'sLt] past и p. p. от be
seech
bespangle [bI'spxNgl] v осыпать бле
стками; the ~d sky усеянное звезда
ми небо
bespatter [bI'spxtq] v 1. забрызги
вать грязью; 2. чернить, порочить
bespeak [bI'spJk] v 1. заказывать за
ранее; заручаться чемлибо; 2. де
лать на заказ (вещи); 3. обнаружи
вать, показывать; 4. лит. обращать
ся
bespectacled [bI'spektqkld] a нося
щий очки, в очках
bespoke [bI'spqVk] I past и p. p. от
bespeak; II a уст. сделанный на
заказ
bespoken [bI'spqVkqn] p. p. от be
speak
bespread [bI'spred] v (bespread) ус
тилать, покрывать
besprent [bI'sprent] a поэт. 1. обрыз
ганный; 2. усыпанный
besprinkle [bI'sprINkl] v кропить, об
рызгивать; осыпать
Bessemer ['besImq] a: ~ process ме
тал. бессемеровский процесс
best [best] I a (превосх. степ. от
good, well) 1. лучший; 2. больший;
the ~ part of the week большая
часть недели; 3. означает сильную
степень чеголибо: ~ liar отъявлен
ный лжец; ~ thrashing здоровая
порка; II n чтолибо самое лучшее,
высшая степень чеголибо; Sunday
~ праздничное платье; at ~ в луч
шем случае; bad is the ~ впереди
56
ничего хорошего не будет; to be at
one’s ~ быть на высоте; быть в уда
ре; to do, to try one’s ~ (или one’s
level ~) сделать все от себя завися
щее; проявить максимум энергии;
to get, to have the ~ of it побе
дить, взять верх (в споре и т. п.); to
give ~ признать превосходство ко
голибо, быть побежденным; to
have the ~ of the bargain быть в
наиболее выгодном положении; to
make the best of it не унывать в
беде; to make the ~ of one’s way
идти как можно скорее, спешить;
to the ~ of one’s ability по мере
сил, способностей; to the ~ of my
belief насколько мне известно;
III adv лучше всего, больше всего;
you had ~ confess вам лучше всего
сознаться; IV v взять верх над кем
либо; провести, перехитрить
bestead1 [bI'sted] v (besteaded;
bested; bestead) помогать
bestead2 [bI'sted] a уст. окружен
ный; ~ by enemies (with dangers)
окруженный врагами (опасностя
ми); ill (well) ~ в тяжелом (хоро
шем) положении
bestial ['bestIql] a скотский, живот
ный; грубый, чувственный; раз
вратный
bestiality ["bestI'xlqtI] n скотство
bestir [bI'stE:] v: to ~ oneself начи
нать энергично действовать; ~
yourself! пошевеливайся!
best man ["best'mxn] n шафер
bestow [bI'stqV] v 1. помещать, де
вать; 2. разг. приютить; 3. давать,
даровать, награждать (on, upon); to
~ honours воздавать почести
bestowal [bI'stqVql] n дар; награжде
ние
bestrew [bI'strH] v (bestrewed; be
strewed, bestrewn) 1. усыпать;
2. разбрасывать
bestrewn [bI'strHn] p. p. от bestrew
bestridden [bI'strIdn] p. p. от be
stride
bestride [bI'straId] v оседлывать; са
диться верхом
bestseller ["bes(t)'selq] n ходовая
книга; бестселлер
bet [bet] I n 1. пари; an even ~ пари
с равными шансами; 2. ставка; II v
держать пари, биться об заклад; to
~ on (against) держать пари за
(против); you ~! ам. разг. конеч
но!; будьте уверены!
betake [bI'teIk] v (betook; betaken):
to ~ oneself to прибегать к чему
либо; отправляться кудалибо; to ~
oneself to one’s heels удирать
betaken [bI'teIkqn] p. p. от betake
betel [bJtl] n бот. бетель
bethel [beTl] n сектантская молельня
(в Англии)
bethink [bI'TINk] v (bethought): to ~
oneself вспомнить, подумать; заду
мать (to)
bethought [bI'TLt] past и p. p. от
bethink
betide [bI'taId] v (betid) постигать,
случаться (обыкн. сослаг. накл. 3
л.); whatever ~ что бы ни случи
лось; woe ~ him who… горе тому,
кто…
betimes [bI'taImz] adv книжн. 1. ра
но; 2. своевременно
betoken [bI'tqVkn] v 1. означать;
2. предвещать
betray [bI'treI] v 1. предавать, изме
нять; 2. перен. выдавать; his voice
~ed him голос его выдал; 3. обма
нывать, соблазнять
betrayal [bI'treIql] n предательство,
измена
betrayer [bI'treIq] n предатель, из
менник
betroth [bI'trqVD] v обручить, помол
вить
betrothal [bI'trqDl] n помолвка, обру
чение
betrothed [bI'trqVDd] I p. p. от be
troth; II a обрученный, помолвлен
ный
better1 ['betq] n держащий пари
better2 ['betq] (сравнит. степ. от
good, well) I a лучший; более здо
ровый; I am ~ я чувствую себя луч
ше, мне лучше; II adv лучше;
больше; all the ~, so much the ~
тем лучше; you had ~ go вам бы
лучше пойти; you’d ~ believe it ам.
разг. можете быть уверены; twice
as long and ~ больше чем в два ра
за длиннее; III n: one’s ~ лица,
“стоящие выше”;
IV v улуч
шать(ся); поправлять(ся); исправ
лять(ся); to ~ oneself получить по
вышение (по службе); ~ing house
исправительный дом
betterment ['betqmqnt] n улучшение,
исправление
betting ['betIN] I pres. p. от bet; II n
пари
bettor ['betq] = better
big
between [bI'twJn] adv, prp между; ~
the cup and the lip a morsel may
slip посл. не радуйся раньше време
ни; ~ the devil and the deep sea в
безвыходном положении; ~ hay and
grass ни то ни се; ~ ourselves меж
ду нами, конфиденциально; ~
whiles в промежутках; ~ wind and
water перен. в наиболее уязвимом
месте; visits are far ~ посещения
редки
bevel [bevl] I n тех. скос; заострение;
наклон; фаска; ~ gear коническая
зубчатая или фрикционная переда
ча; ~ pinion коническая шестерня;
II a косой; косоугольный; III v
1. скашивать; обтесывать; делать
фаску; 2. кривиться, коситься
beverage ['bevqrIdZ] n напиток
bevy ['bevI] n 1. стая (особ. о перепелах
и жаворонках); стадо (косуль); 2. об
щество, собрание (преим. женщин)
bewail [bI'weIl] v оплакивать, скор
беть
beware [bI'weq] v беречься, остере
гаться (обычно в imp. и inf. с of); ~
of dogs! остерегайтесь собак!
bewilder [bI'wIldq] v смущать, ста
вить в тупик; сбивать с толку
bewildered [bI'wIldq] a смущенный,
сбитый с толку
bewilderment [bI'wIldqmnt] n 1. сму
щение; замешательство; недоуме
ние; 2. путаница
bewitch [bI'wItS] v 1. заколдовывать;
2. очаровывать
bewitchment [bI'wItSmqnt] n 1. кол
довство; 2. очарование, чары
bey [beI] n бей
beyond [bI'jPnd] I prp 1. по ту сторо
ну; за; 2. позже; ~ the appointed
hour позже назначенного часа;
3. вне; сверх, выше; ~ belief неве
роятно; ~ compare вне сравнения;
~ expression невыразимо; ~ hope
безнадежно; ~ measure чрезмерно;
~ one’s depth слишком трудно; it
is ~ me это выше моего понима
ния; II adv вдали, на расстоянии;
III n (the ~) загробная жизнь
bezant [beznt] n 1. византин (золотая
византийская монета); 2. арх. орна
мент в виде ряда дисков
bezel [bezl] n 1. косой край лезвия
стамески; 2. гнездо (камня в перст
не или в часах); 3. фасет
bias ['baIqs] I n 1. уклон, наклон,
склон, покатость; 2. косая линия в
ткани; 3. предубеждение (против
коголибо; against); пристрастие (в
пользу коголибо; in favour of, to
wards); косвенное влияние; II v
склонять; оказывать влияние; to be
~sed against one иметь предубеж
дение против коголибо; III adv ко
со, по диагонали
biased ['baIqst] a предубежденный
bib1 [bIb] n детский нагрудник
bib2 [bIb] v пить привычно и много
bibb [bIb] n затвор; затычка, пробка,
кран
bibber ['bIbq] n пьяница
Bible [baIbl] n Библия
biblical ['bIblIkl] a библейский
bibliographer ["bIblI'Pgrqfq] n библи
ограф
bibliographic(al) ["bIblIq'grxfIkl] a
библиографический
bibliography ["bIblI'PgrqfI] n библио
графия
bibliomania ["bIblIqV'meInIq] n биб
лиомания
bibliomaniac ["bIblIqV'meInIxk] n
библиоман
bibliophile ['bIblIqfaIl] n библиофил,
книголюб
bibulous ['bIbjVlqs] a пьянствующий
bicameral [baI'kxmrql] a двухпалат
ный
bicarbonate [baI'kRbqnqt] a хим.
двууглекислый
bice [baIs] n бледносиняя краска или
бледносиний цвет
bicentenary ["baIsen'tJnqrI] I a 200
летний; II n 200летняя годовщина
bicentennial ["baIsen'tenIql] I a двух
сотлетний; повторяющийся каждые
200 лет; II n двухсотлетняя годов
щина, двухсотлетие
bicephalous [baI'sefqlqs] a двуглавый
biceps ['baIseps] n анат. бицепс,
двуглавая мышца
bichloride ["baI'klLraId] n хим. двух
лористое соединение; ~ of mercury
сулема
bichromate [baI'krqVmeIt] n хим.
соль двухромовой кислоты
bicker ['bIkq] I v 1. спорить, прере
каться; 2. драться; 3. журчать (о во
де); стучать (о дожде); 4. колыхать
ся (о пламени); II n 1. перебранка;
2. потасовка
biconcave [baI'kPNkeIv] a опт. двоя
ковогнутый
biconvex [baI'kPnveks] a опт. двоя
ковыпуклый
bicuspid ["baI'kAspId] анат. I a двух
створчатый (клапан); II n передне
коренной зуб
bicycle ['baIsIkl] I n велосипед; II v
ездить на велосипеде
bicycler ['baIsIklq] ам. = bicyclist
bicycling ['baIsIklIN] I pres. p. от bi
cycle; II n езда на велосипеде
bicyclist ['baIsIklIst] n велосипедист
bid [bId] I v 1. уст. просить; 2. при
казывать; do as you are ~den де
лай(те), как приказано; 3. предла
гать цену (for); ~ against, up на
бавлять цену; to ~ fair сулить, обе
щать (to); to ~ farewell, to ~ good
bye прощаться; to ~ welcome при
ветствовать; II n 1. предложение це
ны (особ. на аукционе); заявка (на
торгах); 2. предлагаемая цена;
3. ам. разг. приглашение; 4. пре
тензия, домогательство
biddable ['bIdqbl] a послушный
bidden ['bIdn] past от bid
bidder ['bIdq] n 1. выступающий на
торгах; покупщик; the highest, the
best ~ лицо, предложившее наи
высшую цену (на торгах); 2. при
глашающий
bidding ['bIdIN] n 1. предложение це
ны; торги; 2. приказание; 3. при
глашение
bide [baId] v (bode, bided) уст. =
abide; to ~ one’s time ждать благо
приятного случая
biennial [baI'enIql] I a двухлетний,
двухгодичный; случающийся раз в
два года; II n двухлетнее растение
bier [bIq] n 1. похоронные дроги или
носилки; 2. перен. могила
bifid ['baIfId] a разделенный надвое;
расщепленный
bifocal ["baI'fqVkl] I a бифокальный,
двухфокусный; II n pl бифокальные
очки
bifurcate ["baI'fE:keIt] I a раздвоен
ный; II v раздваивать(ся), разветв
лять(ся)
bifurcation ["baIfq'keISn] n раздвое
ние, разветвление; бифуркация
big [bIg] a 1. большой, крупный; вы
сокий, широкий; ~ repair капи
тальный ремонт; ~ game крупный
зверь (лев, тигр, слон); Big Ben ча
сы на здании английского парламен
та; ~ bug перен. важная персона,
“шишка”; ~ gun воен. тяжелое ору
дие; ~ noise сильный шум; перен.
хвастовство; ам. разг. хозяин, шеф;
57
bigamist
2. взрослый; 3. беременная (тж. ~
with child); ~ with news перен.
полный новостей; 4. важный, зна
чительный; ~ head ам. самомнение,
важничанье; to look ~ принимать
важный вид; 5. хвастливый; ~
mouth ам. болтливый хвастун; to
talk ~ хвастаться; 6. перен. благо
родный, великодушный (~ heart)
bigamist ['bIgqmIst] n двоеженец;
двумужница
bigamy ['bIgqmI] n бигамия; двое
женство; двоемужие
bigheaded ["bIg'hedId] a самодоволь
ный, самовлюбленный
bight [baIt] n бухта
bigness ['bIgnqs] n величина, высота
и пр.
bigot ['bIgqt] n слепой приверженец;
изувер; фанатик
bigoted ['bIgqtId] a фанатический;
нетерпимый
bigotry ['bIgqtrI] n слепая привер
женность (чемулибо); фанатизм
big tree ['bIgtrJ] n ам. бот. секвойя
bijou ['bJZH] фр. I a маленький и
изящный; II n (pl oux) бижуте
рия; драгоценная вещица
bike [baIk] разг. сокр. от bicycle
biker ['baIkq(r)] n ездок на мотоцик
ле, байкер
bilabial [baI'leIbIql] a фон. билаби
альный
bilabiate [baI'leIbIIt] a бот. двугубый
bilateral [baI'lxtrql] a двусторонний
bilberry ['bIlbqrI] n черника
bilbo ['bIlbqV] n 1. (pl os) уст. ис
панский клинок; 2. (pl oes) нож
ные кандалы
bile [baIl] n 1. желчь; 2. раздражи
тельность; желчность
bilge [bIldZ] I n 1. днище (судна);
2. трюмная вода; 3. разг. ерунда,
чепуха; II v пробить днище
biliary ['bIljqrI] a 1. относящийся к
печени; 2. = bilious
bilingual [baI'lINgwql] a 1. двуязыч
ный; 2. говорящий на двух языках
bilious ['bIlIqs] a 1. желчный; 2. стра
дающий от разлития желчи; 3. раз
дражительный
bilk [bIlk] I v обманывать; ускольз
нуть (не заплатив); II n = bilker
bilker ['bIlkq] n жулик, мошенник
bill1 [bIl] I n 1. клюв; 2. узкий мыс;
3. козырек (фуражки); 4. носок
якоря; II v целоваться клювиками
(о голубях)
58
bill2 [bIl] I n 1. законопроект, билль;
to pass (to throw out) the ~ при
нять (отклонить) законопроект;
2. юр. иск; to find a true ~ переда
вать дело в суд; to ignore the ~
прекращать дело; 3. список; инвен
тарь; 4. счет; 5. вексель, тратта;
6. афиша; плакат; реклама; 7. ам.
банкнота; a five dollar ~ бумажка в
пять долларов; II v 1. объявлять в
афишах; расклеивать афиши; 2. ам.
объявлять, обещать
billboard ['bIlbLd] n ам. доска для
объявлений, афиш; рекламный щит
billet1 ['bIlIt] I n 1. ордер на постой;
2. помещение для постоя; pl квар
тиры; расположение по квартирам;
3. назначение, место, должность;
II v расквартировывать (войска)
billet2 ['bIlIt] n 1. полено, чурбан;
плашка; 2. толстая палка; 3. метал.
заготовка
billhead ['bIlhed] n бланк для фак
тур, накладных и т. п.
billiard ['bIljqd] a бильярдный; ~ cue
кий; ~ room бильярдная
billiardmarker ['bIljqd"mRkq] n
маркер
billiards ['bIljqdz] n pl бильярд; to
play ~ играть в бильярд
billingsgate ['bIlINzgeIt] n площадная
брань (Billingsgate — большой
рыбный рынок в Лондоне); to talk ~
ругаться, как торговка на базаре
billion ['bIljqn] n биллион, миллиард
billionaire ["bIljq'neq] n миллиардер
billon ['bIlqn] n биллон, низкопроб
ное золото или серебро
billow ['bIlqV] I n 1. большая волна,
вал; 2. лавина; 3. лит. море; II v
вздыматься, волноваться
billowy ['bIlqVI] n 1. вздымающийся
(о волнах); 2. волнистый, пересе
ченный (о местности)
billposter ['bIl"pqVstq] n расклейщик
афиш
billsticker ['bIl"stIkq] = billposter
billy ['bIlI] n 1. (полицейская) дубин
ка; 2. сев. товарищ, приятель; 3. ав
страл. жестяной походный котелок
billy goat ['bIlIgqVt] n разг. козел
biltong ['bIltPN] n южноафр. провя
ленное мясо, нарезанное узкими
полосками
bimetallic ["baImq'txlIk] a биметал
лический
bimetallism ["baI'metlIzqm] n эк. би
металлизм
bimonthly ["baI'mAnTlI] I a, n
1. двухмесячный (журнал); 2. редк.
выходящий два раза в месяц; II adv
раз в два месяца
bin [bIn] n 1. закром, ларь; бункер
2. мусорное ведро; 3. мешок или
корзина для сбора хмеля
binary ['baInqrI] a двойной, сдвоен
ный; бинарный; ~ digit мат. двой
ной знак (ноль или единица)
bind [baInd] I v 1. вязать; связывать;
заклинивать(ся), зажимать; 2. при
вязывать; 3. переплетать (книгу);
4. обязывать; to ~ oneself взять на
себя обязательство; to be bound to
take an action быть вынужденным
выступить; to be bound to be de
feated быть обреченным на пора
жение; 5. затвердевать (о снеге, гря
зи, глине и т. п.); скреплять; to ~
the loose sand закреплять пески;
6. вызывать запор; II n муз. лигату
ра
binder ['baIndq] n 1. переплетчик;
2. связующее вещество (клей, це
мент и т. n)
bindery ['baIndqrI] n переплетная ма
стерская
binding ['baIndIN] I n 1. переплет;
2. обшивка; оковка; связь; 3. эл.
сращивание (проводов); II a связу
ющий; обязывающий и пр.; ~ pow
er вяжущая способность; in a ~
form в форме обязательства
bindweed ['baIndwJd] n бот. вьюнок
bine [baIn] n бот. побег; стебель
ползучего растения (особ. хмеля)
binge [bIndZ] n разг. кутеж, выпивка
binnacle ['bInqkl] n мор. нактоуз
(ящик для судового компаса)
binocular [bI'nPkjVlq] I a бинокуляр
ный; II n (чаще pl) бинокль
binomial [baI'nqVmjql] n мат. би
ном, двучлен; Binomial theorem
бином Ньютона
binominal ["baI'nPmInl] a двухи
менный; ~ system зоол., бот. сис
тема классификации по роду и виду
biochemistry ["baIqV'kemIstrI] n био
химия
biodegradable ["baIqVdI'greIdqbl] a
портящийся под действием микро
организмов
biogenesis ["baIqV'dZenqsIs] n биоге
нез
biographer [baI'Pgrqfq] n биограф
biographic(al) ["baIq'grxfIkl] a био
графический
black
biography [baI'PgrqfI] n биография
biological ["baIq'lPdZIkl] a биологи
ческий; ~ warfare бактериологичес
кая война
biologist [baI'PlqdZIst] n биолог
biology [baI'PlqdZI] n биология
bioplasm, bioplast ['baIqVplxzqm,
'baIqVplxst] n биоплазма, прото
плазма
bipartite [baI'pRtaIt] a 1. бот. дву
раздельный; 2. двухсторонний (~
treaty)
biped ['baIped] n двуногое животное;
II a двуногий (тж. bipedal)
biplane ['baIpleIn] n биплан
bipolar ["baI'pqVlq] a эл. двухполюс
ный
biquadratic ["baIkwP'drxtIk] I a бик
вадратный; II n биквадрат; биквад
ратное уравнение
birch [bE:tS] I n 1. береза; 2. розга;
II v сечь розгой
birchen ['bE:tSqn] a березовый; сде
ланный из березы
bird [bE:d] n 1. птица; пташка;
2. разг. бабенка; 3. разг. парень, че
ловек; 4. разг. тюрьма
birdcage ['bE:dkeIdZ] n клетка (для
птиц)
birdcall ['bE:dkLl] n 1. звук, издавае
мый птицей; 2. охот. вабик
bird dog ['bE:ddPg] n ам. собака для
охоты на птицу
birdfancier ['bE:d"fxnsIq] n люби
тель птиц, птицевод
birdie ['bE:dI] n (уменьш. от bird)
разг. птичка, пташка
bird of prey ["bE:dqv'preI] n хищная
птица
bird seed ['bE:dsJd] n птичий корм
bird’seye ['bE:dzaI] n бот. первоцвет
(мучнистый)
bird’seye view ['bE:dzaI vjH] n вид с
птичьего полета
bird’snest ['bE:dznest] n 1. птичье
гнездо; 2. ласточкино гнездо (ки
тайское лакомство)
bird’snesting ['bE:dz"nestIN] n охота
за птичьими гнездами
Biro ['baIrqV] n шариковая ручка
(торговая марка)
birth [bE:T] n 1. рождение; an artist
by ~ художник по призванию;
2. роды; two at a ~ двойня; 3. на
чало, источник; 4. происхождение
birth control ['bE:Tkqn"trqVl] n 1. ре
гулирование рождаемости; 2. про
тивозачаточные меры
birthday ['bE:TdeI] n день рождения;
a: ~ cake торт ко дню рождения; ~
party празднование дня рождения
birthmark ['bE:TmRk] n родинка, ро
димое пятно
birthplace ['bE:TpleIs] n место рожде
ния, родина
birthrate ['bE:TreIt] n рождаемость;
коэффициент рождаемости
birthright ['bE:TraIt] n 1. право пер
вородства; 2. право в силу рожде
ния
biscuit ['bIskIt] n 1. сухое печенье;
ship’s ~ сухарь; 2. неглазированный
фарфор (бисквит)
bisect [baI'sekt] v разрезать, делить
пополам
bisection [baI'sekSn] n деление попо
лам
bisector [baI'sektq] n мат. биссект
риса
bisectrix [baI'sektrIks] (pl trices) =
bisector
bisexual ["baI'sekSVql] a двуполый
bishop ['bISqp] n 1. епископ; the ~
has played the cook букв. епископ
был тут поваром (говорится о подго
ревшем блюде); 2. шахм. слон;
3. бишоп (напиток)
bishopric ['bISqprIk] n сан епископа;
епархия
bismuth ['bIzmqT] n хим. висмут
bison [baIsn] n бизон
bisque [bIsk] n раковый суп
bissextile [bI'sekstaIl] I a високос
ный; the ~ day 29е февраля; II n
високосный год
bistort ['bIstLt] n бот. горлец
bistoury ['bIstqrI] n бистури (хирурги
ческий нож)
bistre ['bIstq] n бистр (темнокорич
невая краска)
bit1 [bIt] n 1. кусочек; частица, не
большое количество; a ~ немного;
~ by ~ постепенно; wait a ~ подо
ждите минуту; he is a ~ of a cow
ard он трусоват; every ~ совершен
но; not a ~ ничуть; to give a per
son a ~ of one’s mind высказаться
напрямик, высказать неодобрение;
2. мелкая монета; to do one’s ~
внести свою лепту; делать свое де
ло, исполнять свой долг
bit2 [bIt] I n 1. удила; мундштук;
2. режущий край инструмента; лез
вие; 3. бур; бурав; зубило; 4. бород
ка (ключа); II v 1. взнуздывать;
2. обуздывать, сдерживать
bit3 [bIt] n комп. двоичный знак
bitbrace ['bItbreIs] n тех. коловорот
bitch [bItS] n 1. сука (собака); ~ wolf
волчица; 2. вульг. шлюха
bite [baIt] I v 1. кусать(ся); жалить;
клевать (о рыбе); 2. колоть, рубить
(саблей); 3. жечь (о перце, горчице и
т. п.); 4. щипать; побить (о моро
зе); 5. травить, разъедать (о кисло
тах); 6. язвить, колоть; 7. прини
мать, ухватываться за (предложе
ние); 8. попадаться, поддаваться об
ману; 9. тех. сцепляться; the
wheels will not ~ колеса скользят;
II n 1. укус; след укуса; клев (рыбы);
2. кусок; without ~ or sup не евши,
не пивши; 3. острота, едкость;
4. травление (при гравировке);
5. тех. зажатие, сцепление
biter ['baItq] n тот, кто кусает; куса
ющаяся лошадь; the ~ bit погов. =
попался, который кусался
biting ['baItIN] a 1. острый, едкий;
2. язвительный, резкий
bitt [bIt] мор. I n битенг; pl кнехт;
II v обнести (трос) на битенг
bitten ['bItn] p. p. от bite
bitter ['bItq] I a 1. горький (на вкус);
~ salt английская соль; 2. перен.
горький, мучительный; 3. резкий (о
словах, ветре); 4. ожесточенный; ~
enemy злейший враг; to the ~ end
до самого конца; II adv горько, рез
ко, жестоко; III n 1. горечь; 2. ста
кан горького пива
bitter end ["bItqr'end] n разг.: to the
~ до конца, до упора
bitterish ['bItqrIS] a горьковатый
bittern1 [bItn] n выпь (птица)
bittern2 [bItn] n маточный раствор (в
солеварнях)
bitterness ['bItqnqs] n горечь и пр.
bitters ['bItqz] n pl 1. горькая на
стойка; 2. горькое лекарство
bivalve ['baIvxlv] I a двустворчатый;
II n зоол. двустворчатый моллюск
bivouac ['bIvVxk] I n бивуак; II v
располагаться, стоять бивуаком
bivvy ['bIvI] n (сокр. от bivouac)
разг. 1. бивак; 2. палатка
bizarre [bI'zR] a странный, причуд
ливый, эксцентричный
blabber ['blxbq] I n болтун; сплет
ник; II v болтать, сплетничать
black [blxk] I a черный; turn ~ чер
неть; paint the door ~ красить
дверь в черный цвет; II n 1. черный
цвет; dressed in ~ одетый в черное;
59
blackamoor
2. негр; черный; 3. шахм. черные; ~
wins черные выигрывают
blackamoor ['blxkqmL] n уст.
1. негр; 2. темнокожий; арап
blackball ['blxkbLl] I n черный шар
(при баллотировке); II v забаллоти
ровать
blackbeetle ['blxk"bJtl] n черный та
ракан
blackberry ['blxkbqrI] n 1. ежевика;
2. диал. черная смородина
blackbird ['blxkbE:d] n черный дрозд
blackboard ['blxkbLd] n классная
доска
blackcap ['blxkkxp] n судейская
шапочка, надеваемая при произне
сении смертного приговора
blackchalk ['blxktSLk] n мин. гра
фит
blackcock ['blxkkPk] n тетерев
blackcurrant ["blxk'kArqnt] n черная
смородина
Black Death ["blxk'deT] n ист.
“черная смерть" (чума в Европе в
13481349 гг.)
black draught ["blxk'drRft] n слаби
тельное (из александрийского листа)
black earth ["blxk'E:T] n чернозем
blacken ['blxkqn] v 1. чернить; пач
кать; 2. чернеть; загорать
black eye ["blxk'aI] n синяк под гла
зом
black friar ["blxk'fraIq] n доминика
нец (монах)
blackguard ['blxgRd] I n подлец, мер
завец; II a мерзкий; III v ругаться
blackguardism ['blxgRdIzqm] n
1. подлое поведение; 2. скверносло
вие
blackguardly ['blxgRdlI] = black
guard
blackhead ['blxkhed] n 1. угорь (на
лице); 2. название различных птиц с
черной головкой
blacking ['blxkIN] I pres. p. от
black; II n вакса
blackingout ['blxkIN"aVt] n 1. =
blackout; 2. вымарывание (цензо
ром) текста
blackish ['blxkIS] a черноватый
blackjack ['blxkdZxk] I n 1. ам. разг.
дубинка, кистень; 2. мин. темная
разновидность цинковой обманки;
II v ам. разг. избивать дубинкой,
кистенем
black lead ["blxk'led] n мин. графит
blackleg ['blxkleg] n 1. штрейкбре
хер; 2. шулер, плут
60
blackletter ["blxk'letq] a старинный
английский готический шрифт; ~
book старопечатная книга
blacklist ['blxklIst] I n черный спи
сок; II v вносить в черный список
blackmail ['blxkmeIl] I n шантаж;
вымогательство; II v шантажиро
вать; вымогать деньги
blackmailer ['blxkmeIlq] n шанта
жист
black market ["blxk'mRkIt] n чер
ный рынок
black marketeer ["blxkmRkI'tIq] n
торгующий на черном рынке, спе
кулянт
blackness ['blxknqs] n чернота; тем
нота; мрачность
blackout ['blxkaVt] I n 1. театр. вы
ключение света в зрительном зале и
на сцене; 2. затемнение (в связи с
противовоздушной обороной); 3. вре
менное отсутствие электрического
освещения (вследствие аварии и т.
п.); 4. перен. затемнение, провал
памяти; 5. засекреченность; 6. по
давление, угнетение, гнет; II v те
атр. выключать свет на сцене и в
зрительном зале; III a засекречен
ный
black pudding ["blxk'pVdIN] n кро
вяная колбаса
blacksmith ['blxksmIT] n кузнец
blackstrap ['blxkstrxp] n дешевый
портвейн или ром, смешанный с
патокой
blackthorn ['blxkTLn] n бот. слива
колючая, терн
blacky ['blxkI] I a черноватый; II n
разг. чернокожий, негр
bladder ['blxdq] n 1. пузырь (особ.
мочевой); football ~ футбольная ка
мера; 2. пустомеля
bladdery ['blxdqrI] a 1. пузырчатый;
2. пустой, полый
blade [bleId] n 1. лист, былинка;
2. лопасть, лопатка; 3. лезвие; кли
нок; 4. крыло (семафора); перо (ру
ля); 5. разг. парень
blah [blR] n разг. чепуха, вздор
blain [bleIn] n нарыв
blame [bleIm] I v порицать; считать
виновным; he is to ~ for it он ви
новат в этом; II n 1. порицание, уп
рек; 2. ответственность; вина; to
bear the ~ принять на себя вину; to
lay the ~ (up)on a person, to lay
the ~ at a person’s door возложить
вину на коголибо
blameful ['bleImfVl] a 1. заслуживаю
щий порицания; 2. редк. быстрый
на осуждение
blameless ['bleImlqs] a безупречный
blameworthy ['bleIm"wE:DI] a заслу
живающий порицания
blanch [blRntS] v 1. белить, отбели
вать; 2. бледнеть (от страха и т.
п.); 3. обваривать и снимать шелу
ху, бланшировать (миндаль); 4. лу
дить; 5. чистить (металл) до блес
ка; 6. обесцвечивать (растения)
blancmange [blq'mPndZ] n бланманже
bland [blxnd] a мягкий; обходитель
ный
blandish ['blxndIS] v 1. задабривать,
упрашивать, уговаривать; 2. льстить
blank [blxNk] I a 1. пустой, чистый;
неисписанный (о бумаге); незапол
ненный (о бланке, документе); не
застроенный (о месте); ~ cartridge
холостой патрон; to give a ~
cheque перен. предоставить свободу
действий; дать картбланш; 2. ли
шенный содержания; 3. озадачен
ный, смущенный; to look ~ быть
озадаченным; 4. полный; чистей
ший; ~ silence абсолютное молча
ние; ~ despair полное отчаяние;
II n 1. пустое, свободное место;
2. тире (вместо нецензурного слова);
3. ам. бланк; 4. пустой лотерейный
билет; 5. мишень; цель; 6. пробел;
перен. пустота (душевная); my mind
is a complete ~ я ничего не помню;
7. тех. заготовка; болванка; III v
ам. наносить крупное поражение;
обыграть “всухую”
blanket ['blxNkIt] I n 1. шерстяное
одеяло; 2. попона, чепрак; 3. геол.
нанос; поверхностный слой; отло
жение; покров; born on the wrong
side of the ~ рожденный вне брака,
незаконнорожденный; to put a wet
~ on, to throw a wet ~ over перен.
обливать холодной водой; охлаж
дать пыл; II v 1. покрывать (одея
лом); 2. подбрасывать на одеяле;
3. охватывать, включать в себя;
4. мор. отнять ветер; 5. заглушать
(шум); забрасывать (бомбами); за
дымлять; 6. перен. оставлять в тени,
заглушать; замять (вопрос и т. п.);
III a общий, полный, всеобъемлю
щий, всеохватывающий; огульный
blankly ['blxNklI] adv 1. безучастно,
беспомощно; 2. прямо, решитель
но; 3. крайне
blimey
blare [bleq] I v громко трубить; II n
звуки труб; рев
blarney ['blRnI] I n лесть; II v обма
нывать лестью; льстить
blaspheme [blxs'fJm] v поносить;
богохульствовать
blasphemous ['blxsfqmqs] a бого
хульный
blasphemy ['blxsfqmI] n богохульст
во
blast [blRst] I n 1. сильный порыв ве
тра; 2. поток воздуха; 3. форсиро
ванная тяга; дутье; to be in full ~
работать полным ходом; to be out
of ~ не работать; стоять (о доменной
печи); 4. тех. воздуходувка; 5. звук
(духового инструмента); 6. взрыв;
заряд (для взрыва); 7. пагубное вли
яние; 8. вредитель, болезнь (расте
ний); II v 1. вредить (растениям);
2. разрушать (планы, надежды);
3. взрывать; 4. дуть, продувать;
5. вульг. проклинать
blasted ['blRstId] I p. p. от blast;
II a 1. разрушенный; 2. проклятый
blast furnace ['blRst"fE:nIs] n домна,
доменная печь
blasting ['blRstIN] I a 1. губительный;
2. взрывчатый, подрывной; ~ car
tridge подрывная шашка; ~ oil ни
троглицерин (взрывчатое вещест
во); II n 1. порча, гибель; 2. под
рывные работы; 3. дутье
blastoff ['blRstPf] n взлет (ракеты);
старт (космического корабля)
blatancy ['bleItqnsI] n крикливость,
вульгарность
blatant ['bleItnt] a крикливый
blather ['blxDq] = blether
blatherskite ['blxDqskaIt] n ам.
болтун
blaze1 [bleIz] I n 1. пламя; in a ~ в ог
не; 2. яркий свет или цвет; ~ of pub
licity полная гласность; 3. блеск,
великолепие; 4. вспышка (огня,
страсти); 5. pl вульг.: go to ~s!
убирайтесь к черту!; II v 1. гореть
ярким пламенем; 2. сиять, сверкать;
~ away воен. поддерживать беспре
рывный огонь; ~ up вспыхнуть
(тж. перен. от гнева и т. п.)
blaze2 [bleIz] I n 1. белая звездочка
(на лбу животного); 2. метка, клей
мо (на дереве); II v клеймить (дере
вья); отмечать (дорогу) зарубками;
to ~ a trail прокладывать путь в ле
су, делая зарубки на деревьях; пе
рен. прокладывать путь
blaze3 [bleIz] v разглашать
blazer ['bleIzq] n спортивная флане
левая куртка
blazing ['bleIzIN] a 1. ярко горящий;
2. явный, заведомый; ~ scent охот.
горячий след
blazon [bleIzn] n 1. герб; 2. прослав
ление; II v украшать геральдичес
кими знаками; to ~ abroad широко
разглашать
blazonry ['bleIznrI] n 1. гербы; 2. ге
ральдика
bleach [blJtS] v 1. белить, отбели
вать(ся); 2. побелеть
bleacher ['blJtSq] n 1. отбельщик;
2. белильный бак; 3. ам. спорт. ме
ста на открытой трибуне
bleak1 [blJk] a 1. открытый, незащи
щенный от ветра; холодный; суро
вый (о климате); 2. лишенный рас
тительности; унылый; 3. мрачный
(о выражении лица); 4. бесцветный,
бледный
bleak2 [blJk] n уклейка (рыба)
bleakness ['blJknqs] n оголенность
(местности)
bleat [blJt] I v блеять; II n блеяние;
мычание (теленка)
bleb [bleb] n 1. волдырь; 2. пузырек
воздуха (в воде, стекле); раковина
(в металле)
bled [bled] past и p. p. от bleed
bleed [blJd] v 1. кровоточить; исте
кать кровью; my heart ~s сердце
кровью обливается; to ~ white
обескровить; перен. обобрать до
нитки, выкачать деньги; 2. проли
вать кровь; 3. сочиться (о деревьях);
4. пускать кровь; 5. продувать; спу
скать (воду), опоражнивать (напр.,
бак); 6. перен. вымогать деньги;
7. перен. подвергаться вымогатель
ству
bleeder ['blJdq] n 1. тот, кто произ
водит кровопускание; разг. вымога
тель; 2. гемофилик; 3. тех. предо
хранительный клапан (на трубопро
воде); кран для спуска воды
bleeding ['blJdIN] I n 1. кровотечение;
2. кровопускание; II a обливаю
щийся, истекающий кровью
bleep [blJp] n эл. короткий сигнал,
“бип”
bleeper ['blJpq] n прерывистый зву
ковой сигнал
blemish ['blemIS] I v 1. портить, вре
дить; 2. пятнать; позорить; II n
1. недостаток; 2. пятно, позор
blench1 [blentS] v 1. уклоняться, от
ступать перед чемлибо; 2. закры
вать глаза на чтолибо
blench2 [blentS] v белить, отбеливать
blend [blend] I v 1. смешивать(ся);
изготовлять смесь; oil and water
will never ~ масло с водой не сме
шивается; 2. сочетаться, гармони
ровать; 3. незаметно переходить из
оттенка в оттенок (о красках); сти
раться (об отличиях); II n 1. смеши
вание; смесь; 2. переход одного
цвета или оттенка в другой
blende [blend] n мин. сфалерит, цин
ковая обманка
Blenheim ['blenIm] n 1. порода спа
ниеля; 2.: ~ Orange бленим, сорт
золотистых яблок
blent [blent] past и p. p. от blend
bless ['bles] v рел. благословлять; ~
me! Господи, помилуй!; (God) ~
you! дай вам Бог здоровья; ~ o.s.
перекреститься; I ~ my stars that…
я благословляю судьбу за то, что…
blessedness ['blesIdnqs] n счастье,
блаженство; a state of single ~
шутл. холостая жизнь
blessing ['blesIN] n 1. благословение;
2. благо, благодеяние; 3. блаженст
во, счастье; 4. молитва (до или после
еды); a ~ in disguise неприятность,
оказавшаяся благодетельной
blest [blest] I past и p. p. от bless;
II a поэт. счастливый, блаженный
blether ['bleDq] I v болтать вздор,
трещать; II n болтовня, вздор
blew [blH] past от blow
blewits ['blHIts] n шляпочный гриб
blight [blaIt] I n 1. скручивание (бо
лезнь растений); 2. насекомыепа
разиты на растениях; 3. душная
мглистая атмосфера; 4. то, что пор
тит удовольствие, разрушает планы
и т. п.; 5. конец, гибель; 6. уны
ние, разочарование; II v 1. прино
сить вред (растениям); 2. разбивать
(надежды и т. п.); отравлять (удо
вольствие)
blighter ['blaItq] n 1. губитель;
2. разг. неприятный, нудный чело
век (иногда шутл.)
Blighty ['blaItI] воен. разг. I n Англия
(в смысле родина); a ~ one ранение,
обеспечивающее отправление на
родину; II adv на родину, в Анг
лию
blimey ['blaImI] int разг. чтоб мне
провалиться!, иди ты!
61
blimp
blimp [blImp] n разг. 1. малый дири
жабль небольшого размера, дозор
ный дирижабль; 2. толстый, неук
люжий человек, увалень
blind [blaInd] I a 1. слепой; to be ~ to
smth. не быть в состоянии оценить
чтолибо; 2. слепо напечатанный;
неясный; ~ hand нечеткий почерк;
3. слепой, не выходящий на по
верхность (о шахте, жиле); 4. глу
хой, сплошной (о стене и т. п.);
5. разг. пьяный; ~ to the world
вдребезги пьяный; II n 1. (the ~) pl
собир. слепые; 2. штора; маркиза;
жалюзи; 3. предлог, отговорка;
4. опт. диафрагма, бленда; III v
1. ослеплять; слепить; 2. затемнять;
затмевать; 3. воен. ослеплять;
4. опт. диафрагмировать
blindage ['blaIndIdZ] n блиндаж
blinders ['blaIndqz] n pl шоры
blindfold ['blaIndfqVld] I a 1. с завя
занными глазами (тж. adv);
2. действующий вслепую; to know
one’s way ~ хорошо знать дорогу,
так, что хоть с завязанными глаза
ми идти; II v завязывать глаза
blinding ['blaIndIN] a ослепительный
blindly ['blaIndlI] adv 1. слепо, без
рассудно; 2. как слепой
blind man’s buff ["blaIndmxnz'bAf] n
жмурки
blindness ['blaIndnqs] n 1. слепота;
2. ослепление; безрассудство
blink [blINk] I v 1. мигать; щуриться;
2. мерцать; 3. закрывать на чтоли
бо глаза; II n 1. мерцание; 2. миг;
3. отблеск льда (на горизонте); on
the ~ ам. разг. в плохом состоянии,
не в порядке; при последнем изды
хании
blinking ['blINkIN] I pres. p. от blink;
II a разг. чертовский, дьявольский
bliss [blIs] n блаженство, счастье
blissful ['blIsfl] a блаженный, счаст
ливый
blister ['blIstq] I n 1. волдырь, водя
ной пузырь; 2. мед. вытяжной пла
стырь; мушка, 3. тех. раковина (в
металле); плена (в листовом желе
зе); II v 1. ставить мушку; вызывать
пузыри; 2. покрываться волдырями,
пузырями; 3. разг. мучить; надо
едать
blister beetle ['blIstq"bJtl] = blister
fly
blisterfly ['blIstqflaI] n шпанская
мушка
62
blithe [blaID] a (обыкн. поэт.) 1. весе
лый, жизнерадостный; 2. беспеч
ный
blither ['blIDq] диал. = blether
blithesome ['blaIDsqm] = blithe
blitz [blIts] нем. воен. I n какоелибо
стремительное действие; молние
носная война; II v разгромить, раз
бомбить
blizzard ['blIzqd] n снежная буря, бу
ран
bloat1 [blqVt] v раздуваться, пухнуть
bloat2 [blqVt] v коптить (рыбу)
bloated ['blqVtId] a 1. раздутый, жир
ный, обрюзгший; 2. надменный, ~
aristocrat надутый человек; ~ ar
maments чрезмерные вооружения
bloater ['blqVtq] n копченая рыба,
особ. сельдь
blob [blPb] n капля; шарик; клякса
bloc [blPk] n блок, объединение
block [blPk] I n 1. чурбан, колода;
2. перен. тупица; 3. глыба (камня);
блок (для стройки); 4. квартал (го
рода); жилищный массив; 5. груп
па, масса однородных предметов; in
~ гуртом, чохом; 6. горн. целик;
7. плаха; the ~ казнь на плахе;
8. деревянная печатная форма; ~
printing ксилография; 9. болван,
форма (для шляп); 10. тех. блок,
шкив; 11. преграда; затор (движе
ния); 12. ж.д. блокировка; блок
пост; блокперегон; 13. пол. блок,
объединение; II v 1. преграждать;
задерживать; блокировать (up); to
~ the access закрыть доступ;
2. парл. задерживать (прохождение
законопроекта); 3. набрасывать
вчерне (in, out)
blockade [blP'keId] I n 1. блокада; to
raise the ~ снять блокаду; 2. ам. за
тор (движения); II v блокировать
blockage ['blPkIdZ] n заграждение;
препятствие
blockbuster ['blPk"bAstq] n разг.
1. супербоевик (о фильме); 2. сверх
мощная фугасная бомба
block capitals ["blPk 'kxpItlz] n про
писные буквы
blockhead ['blPkhed] n болван
blockhouse ['blPkhaVs] n 1. стр.
сруб; 2. уст. блокгауз
block letter ['blPk"letq] n прописная
печатная буква
block signal ['blPk"sIgnl] n ж.д.
блоксигнал
bloke [blqVk] n разг. парень, малый
blond(e) [blPnd] I a белокурый, бело
курая; II n блондин(ка)
blood [blAd] n кровь; hands covered
with ~ руки в крови; sweat ~ рабо
тать до кровавого пота; ~ bank до
норский пункт; ~ clot тромб; ~
donor донор; ~ feud кровная месть;
~ group группа крови; ~ sports
охота; ~ test анализ крови; ~ trans
fusion переливание крови; in cold
~ хладнокровно; blue ~ голубая
кровь
bloodbath ['blAdbRT] n резня, бойня
bloodcurdling ['blAd"kE:dlIN] a чудо
вищный; вызывающий ужас
blooded ['blAdId] a 1. чистокровный
(о лошади); 2. воен. понесший поте
ри, ослабленный потерями
bloodguilty ['blAd"gIltI] a юр. винов
ный в убийстве или в чьейлибо
смерти
blood heat ['blAdhJt] n нормальная
температура тела
bloodhorse ['blAdhLs] n чистокров
ная лошадь
bloodhound ['blAdhaVnd] n 1. ищейка
(собака); 2. перен. сыщик
bloodiness ['blAdInqs] n кровожад
ность
bloodless ['blAdlIs] a бескровный;
безжизненный
bloodletting ['blAd"letIN] n 1. крово
пускание; 2. шутл. кровопролитие
blood orange ['blAd"PrIndZ] n коро
лек (сорт апельсина)
blood poisoning ['blAd"pOIznIN] n за
ражение крови
blood pudding ['blAd"pVdIN] = black
pudding
bloodshed ['blAdSed] n кровопроли
тие
bloodshot ['blAdSPt] a налитый кро
вью (о глазах)
bloodstained ['blAdsteInd] a 1. за
пачканный кровью; 2. перен. запят
нанный кровью, виновный в убий
стве
bloodstone ['blAdstqVn] n мин. гелио
троп, кровавик
bloodstream ['blAdstrJm] n кровооб
ращение
bloodsucker ['blAd"sAkq] n 1. пияв
ка; 2. перен. кровопийца, эксплуа
татор; паразит
bloodthirsty ['blAd"TE:stI] a крово
жадный
blood vessel ['blAd"vesl] n кровенос
ный сосуд
blues
bloodworm ['blAdwE:m] n 1. красный
дождевой червь; 2. мотыль, личин
ка комаровдергунов
bloody ['blAdI] I a 1. окровавленный;
кровавый; 2. убийственный; крово
жадный; 3. груб. проклятый; II adv
крайне вульг. чертовски, очень; III v
окровавить
bloodyminded ["blAdI'maIndId] a
разг. делающий все наперекор
bloom1 [blHm] I n 1. цвет, цветение;
цветущая часть растения; in ~ в
цвете; 2. расцвет; 3. румянец; II v
1. цвести; 2. перен. расцветать
bloom2 [blHm] n тех. крица, сталь
ная заготовка, блюм
bloomer1 ['blHmq] n разг. грубая
ошибка; промах
bloomer2 ['blHmq] n городской ба
тон
bloomers ['blHmqz] n pl женские
спортивные брюки; шаровары
blooming ['blHmIN] a цветущий; a ~
fool набитый дурак
bloomy ['blHmI] a цветущий
blossom ['blPsqm] I n 1. цвет, цвете
ние (преим. на плодовых деревьях);
2. расцвет; II v цвести; распускать
ся; расцветать
blot [blPt] I n 1. пятно; 2. клякса, по
марка; II v 1. пачкать; пятнить;
2. бесчестить; 3. грунтовать, окра
шивать; ~ out вычеркивать; сти
рать; перен. заглаживать; уничто
жать
blotch [blPtS] I n 1. прыщ; 2. пятно,
клякса; 3. разг. =blottingpaper;
II v покрывать пятнами, кляксами
blotchy ['blPtSI] a покрытый пятна
ми, кляксами
blotter ['blPtq] n 1. писака; 2. промо
кательная бумага; 3. ам. ком. мемо
риал; торговая книга
blotting paper ['blPtIN"peIpq] n про
мокательная бумага
blouse [blaVz] n блуза (рабочая);
кофточка, блузка
blow1 [blqV] n 1. удар; at a ~ одним
ударом; сразу; to come to ~s всту
пить в бой, драку; to strike a ~ for
(against) помогать (противодейст
вовать); 2. перен. удар (судьбы), не
счастье
blow2 [blqV] I v (blew; blown) 1. дуть,
веять; 2. раздувать (огонь, мехи); вы
дувать (стеклянные изделия); проду
вать (трубку и т. п.); 3. пыхтеть;
тяжело дышать; 4. играть (на духо
вом инструменте); звучать (о тру
бе); 5. свистеть, гудеть; 6. гнать (о
ветре); 7. взрывать (обыкн. up);
8. разг. хвастать; 9. класть яйца (о
мухах); 10. разг. транжирить (день
ги); 11. разг. проклинать; I’ll be ~ed
if I know провалиться мне, коли я
знаю; с предлог. и нареч.: ~ about,
abroad распространять (слух, извес
тие); ~ in задуть, пустить доменную
печь; (внезапно) появиться; вле
теть; to ~ off steam выпустить пар;
перен. давать выход избытку энер
гии; разрядиться; ~ out задуть; вы
дуть доменную печь; to ~ out one’s
brains пустить пулю в лоб; ~ over
миновать, проходить (о грозе, кризи
се и т. п.); ~ up раздувать; взры
вать; взлетать на воздух; разг. бра
нить, ругать; ~ upon лишать свеже
сти, интереса; ронять во мнении;
доносить; II n 1. дуновение; to get
a ~ подышать свежим воздухом;
2. мор. буря; 3. тех. дутье; количе
ство металла, перерабатываемого за
раз (при бессемеровании); 4. хвастов
ство; 5. кладка яиц (мухами)
blow3 [blqV] I v (blew; blown) цвес
ти; II n цвет, цветение
blowdry ['blqVdraI] v укладывать во
лосы феном
blower ['blqVq] n 1. тот, кто дует;
раздувает (мехи и т. п.); трубач;
2. ам. хвастун; 3. тех. воздуходув
ка; вентилятор; 4. горн. выделение
газа (в руднике); 5. щель, через ко
торую выделяется газ
blowfly ['blqVflaI] n мясная муха
blowhole ['blqVhqVl] n 1. пузырь, ра
ковина (в металле); 2. дыхало (у
кита); 3. вентилятор (в туннеле)
blowing engine ['blqVIN"endZIn] n
воздуходувная машина
blowing machine ['blqVINmq"SJn] =
blowing engine
blowing up ["blqVIN'Ap] n 1. взрыв;
2. разг. нагоняй
blowlamp ['blqVlxmp] n паяльная
лампа
blown1 [blqVn] p. p. от blow
blown2 [blqVn] a запыхавшийся, еле
переводящий дыхание (too ~ to
speak)
blowout ['blqVaVt] n 1. разрыв
(напр., шины); 2. прорыв (плотины,
дамбы и т. п.); 3. разг. кутеж, шум
ное веселье; 4. ам. вспышка гнева;
ссора
blowpipe ['blqVpaIp] n паяльная
трубка
blowtorch ['blqVtLtS] = blowlamp
blowup ['blqVAp] n 1. = blowout;
2. взрыв; 3. нагоняй, выговор
blowy ['blqVI] a ветреный (о погоде)
blowzy ['blaVzI] a 1. толстый и крас
нощекий; 2. растрепанный, неряш
ливый (о женщине)
blub [blAb] шк. разг. сокр. = blubber
blubber1 ['blAbq] n 1. ворвань;
2. морская крапива
blubber2 ['blAbq] I n плач, рев; II v
громко плакать, рыдать; реветь; ~ed
face заплаканное лицо
blubber3 ['blAbq] a толстый, выпячи
вающийся (о губах)
bluchers ['blHkqz] n pl уст. корот
кие тяжелые сапоги
bludgeon ['blAdZqn] I n дубинка, ки
стень; II v бить дубинкой
blue [blH] I a 1. синий, голубой;
2. унылый; подавленный; II n си
ний цвет; синева; III v подсини
вать
Bluebeard ['blHbIqd] n 1. Синяя Бо
рода (сказочный персонаж); 2. жено
убийца
bluebell ['blHbel] n бот. 1. колоколь
чик; 2. пролеска (в Англии)
bluebook ['blHbVk] n 1. Синяя кни
га (официальный отчет англ. парл.
комиссии или тайного совета);
2. список лиц, занимающих госу
дарственные должности в США;
3. ам. путеводитель для автомоби
листов
bluebottle ['blH"bPtl] n 1. бот. васи
лек (синий); 2. зоол. муха трупная
blue coat ['blHkqVt] n 1. солдат;
2. матрос; 3. полицейский
bluecollar ["blH"kPlq(r)] a работаю
щий (на заводе и т. п.)
blueing ['blHIN] n 1. воронение (ста
ли); 2. синька
bluejacket ['blH"dZxkIt] n разг. мат
рос военноморского флота
bluepencil ["blH'pensl] v редактиро
вать; сокращать, вычеркивать
Blue Peter ["blH'pJtq] n мор. флаг
отплытия
blue print [blH'prInt] n 1. светопис
ная синяя копия, “синька”; 2. пе
рен. наметка, проект, план
blue ribbon ["blH'rIbqn] n 1. отличие;
высокая награда; 2. орденская лен
та (особ. ордена Подвязки)
blues [blHz] n муз. блюз
63
bluestocking
bluestocking ['blH"stPkIN] n ирон.
ученая женщина, “синий чулок";
педантка
bluet ['blHIt] n бот. василек
blue vitriol ["blH'vItrIql] n медный
купорос
bluff1 [blAf] I a 1. отвесный, крутой;
обрывистый; 2. резкий, прямой;
грубоватодобродушный; II n отвес
ный берег; обрыв, утес
bluff2 [blAf] I n обман, запугивание,
блеф; to call the ~ не поддаваться
запугиванию; II v запугивать, обма
нывать, принимая уверенный, спо
койный вид
bluffy ['blAfI] a 1. резкий, прямой;
грубоватодобродушный; 2. отвес
ный, обрывистый, крутой
bluing ['blHIN] n 1. воронение (ста
ли); 2. ам. синька (для белья)
bluish ['blHIS] a голубоватый, сине
ватый
blunder ['blAndq] I n грубая ошибка;
II v 1. двигаться ощупью; споты
каться; 2. грубо ошибаться; 3. пло
хо справляться с чемлибо; испор
тить; напутать; to ~ away one’s
chance пропустить удобный случай;
~ out сболтнуть, сказать глупость; ~
upon случайно натолкнуться на
чтолибо
blunderbuss ['blAndqbAs] n ист.
мушкетон, короткоствольное ружье
с раструбом
blundering ['blAndqrIN] a 1. нелов
кий, неумелый; 2. ошибочный
blunge [blAndZ] v перемешивать гли
ну с водой
blunt [blAnt] I a 1. тупой; ~ angle сре
занный угол; тупой угол; 2. непо
нятливый, туповатый; 3. грубова
тый, нелощеный; 4. прямой, рез
кий; II v притуплять; III n 1. корот
кая и толстая иголка; 2. разг. (на
личные) деньги
blur [blE:] I n 1. пятно, клякса; 2. рас
плывшееся пятно; неясные очерта
ния; 3. пятно, порок; II v 1. зама
рать, запачкать; наделать клякс;
2. сделать неясным; затуманить; за
темнить (сознание и т. п.); 3. запят
нать (репутацию); ~ out стереть
blurb [blE:b] n издательское реклам
ное объявление; реклама (обыкн. на
обложке или суперобложке книги)
blurred [blE:d] a неясный, смутный
blurt [blE:t] v сболтнуть, выпалить
(обыкн. ~ out)
64
blush [blAS] I v краснеть от смущения
или стыда; II n 1. краска стыда,
смущения; 2. взгляд; at (the) first
~ на первый взгляд, с первого
взгляда
blushful ['blASfVl] a 1. застенчивый;
стыдливый; 2. румяный, красный
blushing ['blASIN] a = blushful
bluster ['blAstq] I v 1. бушевать; ре
веть (о буре); 2. шуметь; неистовст
вовать; 3. грозиться (at); II n 1. рев
бури; 2. шум; 3. пустые угрозы;
хвастовство
blustery ['blAstq] n ветреный, штор
мовой
boa ['bqVq] n 1. зоол. боа; удав;
2. боа, горжетка
boar [bL] n хряк; wild ~ кабан,
вепрь
board [bLd] I n 1. доска; 2. питание,
харчи, стол; ~ and lodging кварти
ра и стол; 3. уст. стол; 4. полка;
5. pl подмостки, сцена; 6. правле
ние; совет; коллегия; департамент;
министерство; 7. борт (судна); on ~
на корабле, на пароходе, на борту;
to go by the ~ падать за борт; пе
рен. быть выброшенным за борт;
8. мор. галс; to make ~s лавиро
вать; II v 1. настилать пол; обши
вать досками; 2. столоваться;
3. сесть на корабль; ам. тж. сесть в
поезд, в трамвай, на самолет;
4. ист. брать на абордаж; 5. мор.
лавировать
boarding house ['bLdINhaVs] n пан
сион; меблированные комнаты со
столом
boarding school ['bLdINskHl] n
1. пансион, закрытое учебное заве
дение; 2. школаинтернат
boardroom ['bLdrHm] n зал заседа
ний совета директоров
boardwages ['bLd"weIdZIz] n 1. сто
ловые, харчевые (деньги); 2. зар
плата, включающая стоимость
квартиры и стола
boardwalk ['bLdwLk] n ам. дощатый
настил для прогулок на пляже
boast1 [bqVst] I n 1. хвастовство;
2. предмет гордости; to make ~ of
хвастать(ся) чемлибо; II v 1. хвас
тать(ся) (of, about, that); not
much to ~ of нечем похвастать(ся);
2. гордиться
boast2 [bqVst] v обтесывать камень
вчерне крупным резцом
boaster1 ['bqVstq] n хвастун
boaster2 ['bqVstq] n пазовик, зубило
(каменщика), скарпель; крупный
резец (скульптора)
boastful ['bqVstfl] a хвастливый
boat [bqVt] I n лодка; шлюпка; судно;
миноносец; подводная лодка; to
take ~ взойти на судно; to be in
the same ~ перен. быть в одинако
вых условиях, положении с кемли
бо; to sail in the same ~ перен. дей
ствовать сообща; II v кататься на
лодке; перевозить в лодке
boatful ['bqVtfql] n 1. пассажиры и
команда судна; 2. лодка, наполнен
ная до отказа
boathook ['bqVthVk] n багор; мор. от
порный крюк
boathouse ['bqVthaVs] n навес, сарай
для лодок
boating ['bqVtIN] n лодочный спорт;
гребля
boatman ['bqVtmqn] n лодочник
boat race ['bqVtreIs] n состязание по
гребле
boatswain ['bqVsn] n боцман
boattailed ['bqVt"teIld] a обтекаемой
формы
boat train ['bqVt"treIn] n поезд, со
гласованный с пароходным распи
санием
bob1 [bPb] I n 1. гиря или чашка (ма
ятника); груз отвеса; поплавок;
червяк на крючке; 2. мор. лот;
3. завиток (волос); короткий парик;
коротко подстриженные волосы (у
женщин); 4. припев; to bear a ~ хо
ром подхватить припев; 5. насмеш
ка, проделка; to give one the ~ об
мануть; поймать на удочку, одура
чить; II v 1. качаться; 2. подскаки
вать, подпрыгивать (up and down);
to ~ up like a cork перен. воспря
нуть духом; 3. стукать(ся); 4. неук
люже приседать; 5. коротко стричь
ся
bob2 [bPb] n разг. шиллинг
bobbed [bPbd] a коротко подстри
женный (о женской прическе)
bobbery ['bPbqrI] n шум, гам
bobbin ['bPbIn] n катушка, шпулька
bobbish ['bPbIS] a разг., диал. ожив
ленный, веселый (особ. pretty ~)
bobby ['bPbI] n разг. полисмен
bobbysoxer ['bPbIsPksq] n ам. разг.
девочкаподросток
bobcat ['bPbkxt] n зоол. рысь рыжая
bobolink ['bPbqlINk] n рисовый тру
пиал (птица)
bolus
bobsled ['bPbsled] = bobsleigh
bobsleigh ['bPbsleI] n 1. бобслей (са
ни с рулем для катания с гор);
2. санки для перевозки леса, подвя
зываемые под концы бревен
bobtail ['bPbteIl] n 1. обрезанный
хвост; 2. лошадь или собака с обре
занным хвостом
bode1 [bqVd] v 1. предвещать; сулить;
2. предчувствовать
bode2 [bqVd] past и p. p. от bide
bodeful ['bqVdfVl] a грозный, злове
щий; предвещающий несчастье
bodega [bqV'dJgq] n винный погре
бок
bodice ['bPdIs] n корсаж; лиф (пла
тья)
bodiless ['bPdIlqs] a бестелесный
bodily ['bPdIlI] I a телесный, физиче
ский; II adv 1. лично, собственной
персоной (he came ~); 2. целиком
bodkin ['bPdkIn] n шило
Bodleian [bPd'lJqn] a Бодлеанский,
относящийся к библиотеке имени
Бодлея при Оксфордском универ
ситете
body ['bPdI] I n 1. тело; to keep ~
and soul together поддерживать су
ществование; 2. разг. человек; a
poor ~ бедняк; (ср. somebody, no
body и др.); 3. туловище; 4. труп;
5. главная, основная часть чеголи
бо; корпус, остов, кузов; главный
корабль (церкви); ствол (дерева); с
такан (снаряда); станина (станка);
лиф (тж. ~ of a dress); ~ of a
book главная часть книги (без пре
дисловия, примечаний и т. п.); ~ of
the order текст приказа; 6. ав. фю
зеляж; 7. группа людей; ~ of elec
tors избиратели; 8. воен. войсковая
часть; ~ of cavalry кавалерийский
отряд; 9. корпорация; организация;
~ politic государство; diplomatic ~
дипломатический корпус; legisla
tive ~ законодательный орган;
learned ~ ученое общество; in a ~ в
полном составе; 10. масса; боль
шинство; a great ~ of facts масса
фактов; 11. консистенция, сравни
тельная плотность (жидкости);
кроющая способность (краски);
12. перегонный куб, реторта; II v
придавать форму, воплощать
bodybuilding ['bPdI 'bIldIN] n боди
билдинг
bodycolour ['bPdI"kAlq] n жив. кор
пусная краска; телесный цвет
bodyguard ['bPdIgRd] n 1. личная
охрана; эскорт; 2. телохранитель
bodysnatcher ['bPdI"snxtSq] n 1. по
хититель трупов; 2. ам. разг. снай
пер
bodywork ['bPdIwE:k] n кузовострое
ние
Boer ['bL] n ист. бур (голландский
поселенец в Южной Африке)
bog [bPg] I n болото, трясина; II v:
to be ~ged увязнуть
bogberry ['bPg"berI] n клюква
bogey ['bqVgI] = bogie
boggle [bPgl] v отшатываться, отпря
нуть
boggy ['bPgI] a болотистый
bogie ['bqVgI] n 1. тележка; каретка;
2. ж.д. двухосная тележка (парово
за)
bogle ['bPgl] n диал. 1. привидение;
2. пугало
bog oak ['bPg"qVk] n мореный дуб
bogtrotter ['bPg"trPtq] n 1. обита
тель болот; 2. шутл. ирландец
bogy ['bqVgI] n 1. домовой; 2. приви
дение; 3. пугало
Bohemia [bqV'hJmIq] n собир. богема
Bohemian [bqV'hJmIqn] I n 1. боге
мец; 2. представитель богемы; II a
1. богемский; 2. богемный
boil1 [bOIl] I v 1. кипятить(ся), ва
рить(ся); 2. кипеть; бурлить; to
make one’s blood ~ довести до бе
шенства; 3. сердиться; кипятиться;
II n кипение, точка кипения; to
bring to the ~ доводить до кипения
boil2 [bOIl] n фурункул, нарыв
boiled [bOIld] a вареный, кипяченый;
~ dinner ам. блюдо из мяса и раз
ных овощей, тушенных в большом
котле, подвешенном над огнем; ~
shirt ам., разг. крахмальная рубаш
ка; вылощенный человек
boiler ['bOIlq] n 1. (паровой) котел;
2. кипятильник; бак для кипяче
ния; 3. ам. разг. паровоз; 4. овощи,
годные для варки
boilerhouse ['bOIlqhaVs] n котельная
boilerplate ['bOIlqpleIt] n котельное
железо; котельный лист
boiling ['bOIlIN] I n 1. кипение; ~ heat
температура кипения; 2. кипячение;
II a кипящий
boiling point ['bOIlINpOInt] n точка
кипения (тж. перен.)
boisterous ['bOIstqrqs] a 1. шумли
вый; 2. неистовый, бурный
boko ['bqVkqV] n разг. нос
bold [bqVld] a 1. смелый; I make ~ to
say осмеливаюсь сказать; 2. на
глый, бесстыдный; as ~ as brass
наглый, дерзкий; to make ~ (with)
позволять себе вольности; 3. само
уверенный; 4. отчетливый (почерк,
шрифт); подчеркнутый, рельеф
ный; 5. крутой, обрывистый;
6. мор. крутой (берег)
boldfaced ["bqVld'feIst] a 1. жирный
(о шрифте); 2. наглый
boldly ['bqVldlI] adv 1. смело; 2. на
гло
bole1 [bqVl] n ствол; пень
bole2 [bqVl] n болюс, бол, железистая
известковая глина
bolero [bq'leqrqV] n 1. болеро, испан
ский танец; 2. безрукавка
boletus [bqV'lJtqs] n гриб
boll [bqVl] n бот. семенная коробоч
ка
bollard ['bPlRd] n мор. пал, тумба
(столб для закрепления тросов на па
лубе и на пристанях)
bolster ['bqVlstq] I n 1. валик под по
душкой; 2. подкладка; 3. брус, по
перечина; 4. тех. втулка, шейка;
5. вага; 6. буфер; II v 1. подпирать
(подушку) валиком; 2. перен. под
держивать; подстрекать
bolt1 [bqVlt] I n 1. стрела; 2. молния;
удар грома; a ~ from the blue пол
ная неожиданность, гром среди яс
ного неба; 3. засов; задвижка;
шкворень; язык (замка); скользя
щий затвор (оружия); 4. болт;
5. разг. бегство; to make a ~ бро
ситься, помчаться; 6. вязанка (хво
роста); кусок (холста, шелковой ма
терии); II v 1. скреплять болтами;
2. запирать на засов; 3. нестись
стрелой, убегать; удирать; 4. понес
ти (о лошади); 5. глотать не разже
вывая; III adv ~ upright прямо, как
стрела
bolt2 [bqVlt] v просеивать сквозь си
то; грохотить
bolter1 ['bqVltq] n 1. ам. пол. отщепе
нец от партии; 2. норовистая горя
чая лошадь; 3. австрал. скрываю
щийся от правосудия
bolter2 ['bqVltq] n сито, решето
bolting1 ['bqVltIN] n 1. крепление
болтами; 2. запирание засовом
bolting2 ['bqVltIN] n просеивание, от
сеивание
bolus ['bqVlqs] n 1. шарик; 2. боль
шая пилюля
65
bomb
bomb [bPm] I n бомба; мина (миноме
та); ручная граната; II v бомбарди
ровать, сбрасывать бомбы; ~ up ав.
грузить(ся) бомбами
bombard ['bPmbRd] I v 1. бомбарди
ровать; 2. перен. засыпать (вопроса
ми); донимать; II n ист. бомбарда
bombardier ["bPmbq'dIq] n 1. капрал
артиллерии; 2. ам. ав. бомбардир
bombardment [bPm'bRdmqnt] n
бомбардировка; preliminary ~ ар
тиллерийская подготовка
bombardon [bPm'bRdn] n бомбардон
(музыкальный духовой инструмент)
bombasine ['bPmbqsJn] n текст.
бомбазин (шелковая ткань, обыкн.
черного цвета)
bombast ['bPmbxst] n напыщен
ность (в речи, письме)
bomber ['bPmq] n 1. бомбометатель;
гранатометчик; 2. ав. самолетбом
бардировщик
bombing ['bPmIN] n бомбометание;
бомбардировка; метание ручных
гранат
bombproof ['bPmprHf] воен. I a не
пробиваемый бомбами; II n тяже
лое убежище
bona fide ["bqVnq'faIdI] лат. I a доб
росовестный; настоящий; II adv
добросовестно
bona fides ["bqVnq'faIdJz] n честное
намерение; добросовестность
bonanza [bq'nxnzq] n 1. горн. бонан
ца (скопление богатой руды в жиле
или залежи); 2. ам. разг. (неожи
данная) удача; преуспеяние; доход
ное предприятие, “золотое дно”; ~
farm доходное, процветающее хо
зяйство
bonbon ['bPnbPn] n конфета
bond [bPnd] I n 1. связь, узы; 2. pl
оковы; перен. тюремное заключе
ние; in ~s в тюрьме; 3. соединение;
перевязка
(кирпичной
кладки);
4. сдерживающая сила; 5. долговое
обязательство; 6. фин. облигация;
боны; 7. таможенная закладная;
II v 1. стр. скреплять; связывать
(кирпичную кладку); 2. закладывать
имущество; подписывать обязатель
ство; 3. выпускать боны
bondage ['bPndIdZ] n 1. рабство, кре
постное состояние; 2. перен. зави
симость
bonded ['bPndId] a 1. обеспеченный
бонами; 2. хранящийся на тамо
женных складах
66
bonder ['bPndq] = bondstone
bondholder ['bPnd"hqVldq] n держа
тель облигаций, бон
bondmaid ['bPndmeId] n крепостная
женщина; раба
bondman ['bPndmqn] n крепостной,
виллан; раб
bondsman ['bPndzmqn] n 1. = bond
man; 2. поручитель
bondstone ['bPndstqVn] n стр. ты
чок, связующий камень
bone [bqVn] I n 1. кость; to the ~ на
сквозь; drenched (frozen) to the ~
насквозь промокший (продрогший
до костей); 2. pl скелет; костяк;
3. перен. человек; останки; 4. что
либо сделанное из кости: (играль
ные) кости, кастаньеты; 5. китовый
ус; 6. ам. разг. доллар; the ~ of
contention яблоко раздора; to have
a ~ to pick with one перен. иметь
счеты с кемлибо; II v 1. снимать
мясо с костей; 2. удобрять костной
мукой; 3. разг. красть; ~ up ам. зу
брить, долбить; подучивать, повто
рять
bone black ['bqVnblxk] n животный
или костный уголь
bonecoal ['bqVnkqVl] n сланцеватый
или глинистый уголь
boned [bqVnd] a 1. имеющий (такой
то) костяк; large~ широкоплечий;
2. очищенный от костей
bonedry ["bqVn'draI] a 1. совершен
но высохший; 2. ам. строго запре
щающий продажу спиртных напит
ков (о законе)
bonedust ['bqVndAst] n костяная му
ка (удобрение)
bonehead ['bqVnhed] n разг. дурак,
тупица
bone meal ['bqVnmJl] = bonedust
bonesetter ['bqVn"setq] n костоправ
bone shaker ['bqVn"SeIkq] n разг. ста
рая расшатанная машина или ста
рый велосипед; драндулет
bonfire ['bPn"faIq] n костер
bonnet ['bPnIt] I n 1. дамская шляпа
(без полей), капор; детский чепчик;
мужская шотландская шапочка;
2. тех. капот (автомобиля, двигате
ля); кожух, (по)крышка; сетка;
3. разг. сообщник (мошенника и т,
п.); II v 1. нахлобучить комулибо
шляпу; 2. тушить (огонь)
bonny ['bPnI] a хорошенький
bonnyclabber ['bPnI"klxbq] n ирл.
простокваша
bonus ['bqVnqs] n 1. премия; тантье
ма; 2. a: ~ job сдельная работа
bony ['bqVnI] a 1. костлявый; 2. кос
тистый
bonze [bPnz] n бонза
boo [bH] I int восклицание неодобре
ния; II v произнести неодобритель
ное восклицание; to ~ a dog out
выгнать собаку
boob1 [bHb] n досадная ошибка
boob2 [bHb] n разг. (обыкн. pl) сиськи
booby ['bHbI] n 1. болван, дурак;
2. глупыш (морская птица)
boodle [bHdl] n разг. взятка
book [bVk] I n 1. книга; the Book
Библия; 2. либретто; текст (оперы и
т. п.); 3. запись пари (игрока на
скачках); 4. карт. первые шесть
взяток одной из сторон (в висте);
II v 1. заносить в книгу; зарегистри
ровать; 2. заказывать, брать или вы
давать билет (железнодорожный, те
атральный); all the seats are ~ed
up все места проданы; 3. пригла
шать; ангажировать (актера, орато
ра); I shall ~ you for Friday
evening прошу (или жду) вас в пят
ницу вечером
bookbinder ['bVk"baIndq] n пере
плетчик
bookbinding ['bVk"baIndIN] n пере
плетное дело
bookcase ['bVkkeIs] n книжный
шкаф; книжная полка; этажерка
booked [bVkt] I p. p. от book; II a
1. заказанный; 2. занятый
bookie ['bVkI] n разг. букмекер (на
скачках)
bookingclerk ['bVkINklRk] n кассир
билетной, багажной или театраль
ной кассы
bookingoffice ['bVkIN"PfIs] n 1. би
летная касса (железнодорожная, те
атральная); 2. контора (гостиницы)
bookish ['bVkIS] a книжный; ученый;
педантичный
bookkeeper ['bVk"kJpq] n бухгалтер;
счетовод
bookkeeping ['bVk"kJpIN] n бухгалте
рия; счетоводство
booklearning ['bVk"lE:nIN] n книж
ные знания; знания, оторванные от
жизни; книжность
bookless ['bVklqs] a 1. необразован
ный; 2. не имеющий книг
booklet ['bVklqt] n брошюра, буклет
bookmaker ['bVk"meIkq] n букмекер
(на скачках)
born
bookman ['bVkmqn] n литератор,
критик
bookmark(er) ['bVkmRkq] n заклад
ка (в книге)
bookplate ['bVkpleIt] n экслибрис
bookseller ['bVk"selq] n продавец
книг; secondhand ~ букинист
bookselling ['bVk"selIN] n книжная
торговля
bookshelf ['bVkSelf] n книжная полка
bookshop ['bVkSPp] n книжный мага
зин
bookstall ['bVkstLl] n книжный ки
оск
bookstand ['bVkstxnd] n книжный
стенд
bookstore ['bVkstL] n книжный ма
газин
bookworm ['bVkwE:m] n книжный
червь, любитель книг, библиофил
boom1 [bHm] 1. мор. утлегарь; 2. мор.
плавучий бон, заграждение (в виде
бревен или цепи); 3. тех. стрела, вы
лет (крана); укосина; 4. ав. лонже
рон хвостовой фермы; 5. стр. пояс
(арки)
boom2 [bHm] I n 1. гул (выстрела,
грома и т. п.); 2. бум (в торговле и
промышленности); 3. шумиха, шум
ная реклама; II v 1. жужжать; гу
деть; греметь; 2. производить шум,
сенсацию; становиться известным;
3. быстро расти (о цене, спросе);
4. рекламировать, создавать шумиху
(вокруг лица, товара и т. п.)
boomerang ['bHmqrxN] n бумеранг
boon1 [bHn] n 1. благо, благодеяние;
преимущество, удобство; 2. уст.
просьба
boon2 [bHn] a 1. щедрый; 2. уст.
приятный, благотворный (о клима
те и т. п.); ~ companion веселый
собутыльник
boon3 [bHn] n 1. текст. костра, ко
стрика; 2. сердцевина (дерева)
boor [bVq] n грубый, невоспитанный
человек
boorish ['bVqrIS] a невоспитанный
boost [bHst] I разг. v 1. поднимать,
помогать подняться; 2. горячо под
держивать; 3. эл. повышать напря
жение; 4. повышать (цену); 5. тех.
повышать давление, форсировать
(двигатель); II n 1. поддержка;
2. эл. добавочное напряжение;
3. повышение в цене
booster ['bHstq] n 1. помощник;
2. эл. побудитель; усилитель
boot1 [bHt] I n 1. ботинок; high ~ са
пог (тж. riding ~); ~ and saddle
сигнал “садись!” (в кавалерии); ам.
“седлай!”; the ~ is on the other leg
перен. теперь не то; обстоятельства
изменились; ответственность лежит
на другом; to die in one’s ~s перен.
умереть скоропостижной или на
сильственной смертью; умереть на
своем посту; to get the (order of
the) ~ быть уволенным; to have
one’s heart in one’s ~s струсить,
“душа в пятки ушла”; 2. ист. ко
лодки (орудие пытки); 3. фартук
(экипажа); 4. ящик для багажа (в
карете, автомобиле); II v 1. надевать
ботинки; 2. ударить сапогом;
3. разг. увольнять; to ~ out, to ~
round выгонять
boot2 [bHt] I n уст. выгода, польза;
to ~ в придачу; II v уст. помогать;
what ~s it? какая от того польза?;
it ~s not бесполезно
boot3 [bHt] n ам. воен. разг. нови
чок; ~ camp учебный лагерь ново
бранцев
bootblack ['bHtblxk] n (преим. ам.);
чистильщик сапог
bootee ['bHtJ] n 1. детский вязаный
(особ. из шерсти) башмачок;
2. (теплый) дамский ботинок
booth [bHD] n будка; киоск; палатка;
кабина; балаган (на ярмарке)
bootjack ['bHtdZxk] n 1. приспособ
ление для снимания сапог; 2. горн.
ловильный крюк
bootlace ['bHtleIs] n шнурок для бо
тинок
bootleg ['bHtleg] I n 1. голенище;
2. тех. кожух; 3. горн. невзорвав
шийся шпур; II v ам. разг. тайно
торговать контрабандными или са
могонными спиртными напитками
bootlegger ['bHtlegq] n ам. торговец
контрабандными или самогонными
спиртными
bootless ['bHtlqs] a 1. бесполезный;
~ effort бесполезное усилие; 2. без
башмаков, без сапог; босоногий
bootlicker ['bHtlIkq] n разг. подха
лим
bootmaker ['bHtmeIkq] n сапож
ник
boots [bHts] n коридорный, слуга (в
гостинице)
boottop ['bHttPp] n голенище
boottree ['bHttrJ] n сапожная ко
лодка
booty ['bHtI] n награбленное добро,
добыча; to play ~ намеренно про
игрывать, завлекая неопытного иг
рока; помогать выигрышу сообщ
ника
booze [bHz] I n 1. водка; 2. попойка;
II v разг. пьянствовать
boozy ['bHzI] a разг. 1. пьяный;
2. любящий выпить
bopeep [bqV'pJp] n игра в прятки (с
ребенком); to play ~ играть в прят
ки (тж. перен.)
boracic acid [bq"rxsIk'xsId] n бор
ная кислота
borage ['bPrIdZ] n бот. огуречник
аптечный
borax ['bLrxks] n хим. бура; ~ soap
борное мыло
Bordeaux [bL'dqV] n 1. геогр. г. Бор
до; 2. бордо (вино)
border ['bLdq] I n 1. граница; the
Border граница между Англией и
Шотландией; 2. кайма, бордюр;
фриз; край; II v 1. граничить с (on,
upon); 2. перен. походить, быть по
хожим (по характеру и т. п.);
3. обшивать, окаймлять
borderer ['bLdqrq] n житель погра
ничной полосы
borderland ['bLdqlxnd] n 1. погра
ничная полоса; 2. перен. отсутствие
определенной грани; промежуточ
ная область
bore1 [bL] I v 1. сверлить, растачи
вать; буравить; бурить; 2. перен. с
трудом пробивать себе путь; 3. пе
рен. надоедать; he ~s me to death
он мне до смерти надоел; II n
1. высверленное отверстие, дыра; ~
hole буровая скважина, шпур;
2. воен. тех. канал ствола; 3. скуч
ное занятие; 4. скучный человек
bore2 [bL] n сильное приливное те
чение (в узких устьях рек)
boreal ['bLrIql] a северный
bored [bLd] a скучающий; I am ~
мне надоело
boredom ['bLdqm] n скука
borer ['bLrq] n 1. бурав, бур; сверло;
2. бурильщик; сверлильщик; 3. зо
ол. точильщик
boric ['bLrIk] a хим. борный
boring ['bLrIN] a скучный, надоедли
вый
born [bLn] a рожденный, прирож
денный; in all one’s ~ days за всю
свою жизнь; a poet ~ прирожден
ный поэт
67
borne
borne p. p. от bear2 (born только в
знач. рождать(ся): born in 1919,
born of a sickly mother, но borne
by a sickly mother; she has never
borne children)
borne [bLn] p. p. от bear
boron ['bLrPn] n хим. бор
borough ['bArq] n 1. небольшой го
род; municipal ~ город, имеющий
самоуправление; Parliamentary ~
город, представленный в англий
ском парламенте; close ~, pocket ~
ист. город, где выборы фактически
находились под контролем одного
лица; 2. ам. один из пяти районов
НьюЙорка (тж. municipal ~);
3. ам. редк. городок, деревня
borrow ['bPrqV] v 1. занимать у кого
либо, брать на время (of, from);
2. заимствовать
Borstal ['bLstl] a: ~ system система
наказания
несовершеннолетних
преступников на срок, зависящий
от их поведения
borzoi ['bLzOI] n борзая (порода со
бак)
boscage ['bPskIdZ] n поэт. роща;
подлесок; кустарник
bosh1 [bPS] I n, int разг. вздор, глупо
сти; II v шк. разг. дразнить
bosh2 [bPS] n тех. 1. корыто, ванна
для
охлаждения
инструмента;
2. распар доменной печи
bosk [bPsk] n поэт. рощица
boskage ['bPskIdZ] = boscage
bosket ['bPskIt] = bosk
bosky ['bPskI] a поросший лесом или
кустарником
bosom ['bVzqm] I n 1. грудь; пазуха;
2. лоно; недра; in the ~ of one’s
family в лоне семьи; ~ of the sea
морские глубины; 3. сердце; ~
friend закадычный друг; 4. ам. ма
нишка; II v 1. хранить в тайне;
2. уст. прятать за пазуху; a house
~ed in trees дом, окруженный де
ревьями
boss1 [bPs] I разг. n 1. хозяин; пред
приниматель; 2. ам. руководитель
местной политической организа
ции; 3. десятник; 4. горн. штейгер;
II v быть хозяином; властно распо
ряжаться; to ~ the show вести дело
boss2 [bPs] I n 1. шишка, выпуклость;
2. тех. бобышка, утолщение, вы
ступ, прилив; упор; 3. геол. купол,
шток; 4. архит. рельефное украше
ние; 5. втулка колеса; II v 1. делать
68
выпуклый орнамент; 2. обтачивать
ступицу; 3. разг. промахнуться, ис
портить дело
bossy ['bPsI] a 1. выпуклый; 2. шиш
коватый
botanical [bq'txnIkl] a ботанический
botanist ['bPtqnIst] n ботаник
botanize ['bPtqnaIz] v ботанизиро
вать
botany ['bPtqnI] n ботаника
Botany Bay ['bPtqnIbeI] n ссылка
(от названия бухты в Новом Южном
Уэльсе, служившей местом ссылки)
botch [bPtS] I n 1. заплата; 2. плохо
сделанная работа; II v 1. неумело
латать; 2. портить работу
botcher ['bPtSq] n плохой работник
botfly ['bPtflaI] n овод
both [bqVT] I pron, a оба; they are ~
doctors, ~ of them are doctors они
оба врачи; II adv, cj: ~ … and…
как… так и…; и… и…; he speaks ~
English and French он говорит и
поанглийски, и пофранцузски
bother ['bPDq] n беспокойство, хло
поты; возня v беспокоить; трево
жить; надоедать; ~ (it)! черт возь
ми!
botheration ["bPDq'reISn] I n беспо
койство; II int какая досада!
bothersome ['bPDqsqm] a надоедли
вый, докучливый; беспокойный
bottle [bPtl] I n 1. бутылка, бутыль;
флакон; ~ neck горлышко бутылки;
2. рожок (для грудных детей); 3. ви
но; to be fond of the ~ любить вы
пить; over a ~ за бутылкой (вина);
4. тех. опока; II v 1. разливать в
бутылки (off); 2. сдерживать, скры
вать (up)
bottled [bPtld] a бутилированный
bottle glass ['bPtlglRs] n бутылочное
стекло
bottleholder ['bPtl"hqVldq] n 1. об
служивающий боксера (во время со
стязания); 2. перен. помощник, сто
ронник
bottleneck ['bPtlnek] n горлышко бу
тылки; перен. затор, пробка
bottom ['bPtqm] I n 1. дно, днище;
низ, нижняя часть чеголибо; 2. дно
(моря, реки и т.n.); to go to the ~
пойти ко дну; to touch ~ коснуться
дна; 3. грунт; почва; подстилающая
порода; 4. основание, фундамент;
5. основа, суть; 6. причина; 7. сиде
нье, 8. подводная часть корабля;
9. attr. нижний; низкий; задний;
основной; ~ price крайняя цена;
II v 1. строить, основывать; 2. редк.
основываться; 3. приделывать дно;
4. коснуться дна; измерять глубину;
5. доискаться причины; вполне по
нять
bottomland ['bPtqmlxnd] n ам. пой
ма; долина
bottomless ['bPtqmlIs] a бездонный;
~ pit бездонная яма
bottommost ['bPtqmmqVst] a самый
нижний
botulism ['bPtjVlIzqm] n ботулизм,
отравление консервным ядом
bough [baV] n сук
bought [bLt] past и p. p. от buy
bougie ['bHZJ] n 1. мед. буж, расши
ритель; 2. восковая свеча
boulder ['bqVldq] n 1. валун; 2. галь
ка
boulevard ['bHlvR] n 1. бульвар;
2. ам. широкая, обсаженная деревь
ями улица
bounce [baVns] I v 1. подпрыгивать,
отскакивать; to ~ into (out of) the
room влетать в комнату (выскаки
вать из комнаты); 2. хвастать;
3. ам. разг. увольнять; II n 1. глу
хой, внезапный удар; 2. прыжок;
with a ~ одним скачком; 3. отскок;
упругость; 4. перен. хвастовство;
5. ам. разг. увольнение; III adv
вдруг; бац!
bouncer ['baVnsq] n вышибала
bouncing ['baVnsIN] I a здоровый,
рослый, крупный, полный; II n ав.
прыжок самолета при посадке,
“козлы”
bound1 [baVnd] I n граница, предел;
ограничение; to put, to set ~s огра
ничивать; II v 1. ограничивать;
2. перен. сдерживать; 3. граничить
bound2 [baVnd] I n 1. прыжок, ска
чок; 2. отскок (мяча); II v 1. пры
гать, скакать; быстро бежать; 2. от
скакивать (о мяче и т. п.)
bound3 [baVnd] a 1. связанный; ~ up
with smb. тесно связанный с кем
либо; 2. обязанный; вынужденный;
3. непременный, обязательный; he
is ~ to succeed ему обеспечен ус
пех
bound4 [baVnd] a готовый (особ. к
отправлению); направляющийся
boundary ['baVndqrI] n 1. граница,
межа; 2. attr. пограничный; ~
lights ав. пограничные огни (аэро
дрома)
bracer
bounden ['baVndqn] уст. p. p. от
bind; in ~ duty по долгу, по чувст
ву долга
bounder ['baVndq] n разг. развязный,
шумливый человек
boundless ['baVndlqs] a безгранич
ный, беспредельный
bound to [baVnd tH] a обязанный;
вынужденный
bounteous ['baVntIqs] a 1. щедрый (о
людях); 2. достаточный, обильный
(о вещах)
bountiful ['baVntIfl] = bounteous
bounty ['baVntI] n щедрость, щедро
ты
bouquet ['bVkeI] n букет (о цветах,
вине); одобрение, хвала
bourbon ['bE:bqn] n ам. 1. реакцио
нер; 2. сорт виски (из кукурузы или
пшеницы; тж. ~ whisky)
bourdon ['bVqdn] n басовый регистр
органа или фисгармонии; басовая
трубка волынки
bourgeois1 ['bVqZwR] фр. I n 1. бур
жуа; 2. ср.век. ист. горожанин;
II a буржуазный
bourgeoisie ["bVqZwR'zJ] n буржуа
зия
bourn1 [bLn] n ручей
bourn2 [bLn] n 1. граница; 2. цель;
3. поэт. область, сфера
bourse [bVqs] n парижская фондовая
биржа
bout [baVt] n 1. раз, черед; круг; что
либо выполненное за один раз, в
один присест; this ~ на этот раз;
2. схватка (в борьбе); ~ with the
gloves бокс; 3. припадок (болезни,
кашля); 4. попойка
bovine ['bqVvaIn] a 1. зоол. бычачий,
бычий; 2. перен. тяжеловесный,
медлительный; тупой
bow1 [baV] I v 1. гнуть, сгибать;
2. кланяться; to ~ one’s thanks
кивком выразить благодарность;
3. подчиняться; 4. преклоняться;
II n поклон
bow2 [bqV] I n 1. бант; 2. лук, само
стрел; 3. дуга; 4. смычок; 5. радуга;
6. стр. арка; 7. эл. токоприемник;
II v владеть смычком
bow3 [baV] n нос (корабля)
bowcompass(es) ['bqV"kAmpqsIz] n
(pl) кронциркуль
bowdlerize ['baVdlqraIz] v очищать
текст произведения от выражений,
кажущихся издателю непристойны
ми
bowel ['baVql] n 1. мед. кишка;
2. внутренности; 3. недра; 4. сост
радание; to have no ~s быть безжа
лостным
bower1 ['baVq] n 1. беседка; 2. поэт.
жилище; 3. уст. будуар
bower2 ['baVq] n мор. становой якорь
(тж. ~anchor); best ~ плехт (пра
вый); small ~ дагликс (левый)
bower3 ['baVq] n козырной валет (в
некоторых карт. играх); left ~ валет
одноцветной с козырем масти
boweranchor ['baVq"xNkq] = bower
bowery1 ['baVqrI] a обсаженный де
ревьями, кустами; тенистый
bowery2 ['baVqrI] n ам. хутор, ферма
bowie knife ['bqVInaIf] n ам. длин
ный охотничий нож
bowl1 [bqVl] n 1. кубок, чаша; the ~
пир, веселье; 2. чашка; 3. ваза (для
цветов); 4. тех. тигель
bowl2 [bqVl] I n 1. шар; 2. тех. ролик,
блок; 3. pl игра в шары; II v 1. иг
рать в шары; ~ing alley кегельбан;
2. катить (шар, обруч); катиться; ~
along идти, ехать быстро; ~ off
выйти из игры; ~ out выбыть из
строя
bowlegged ["bqV'legId] a кривоногий
bowler ['bqVlq] n котелок (шляпа)
bowline ['bqVlIn] n мор. булинь; бе
седочный узел
bowling ['bqVlIN] n игра в шары, бо
улинг
bowling alley ['bqVlIN"xlI] n 1. =
bowling green; 2. кегельбан
bowman1 ['bqVmqn] n стрелок (из лу
ка), лучник
bowman2 ['bqVmqn] n мор. баковый
гребец (ближайший к носу)
bowsaw ['bqVsL] n лучковая пила
bowshot ['bqVSPt] n дальность полета
стрелы
bowsprit ['bqVsprIt] n мор. бушприт
bowstring ['bqVstrIN] n тетива
bow tie ["bqV'taI] n галстукбабочка
bow window [baV'wIndaV] n арх. ок
но с выступом, фонарь (отличается
от bay window своей дугообразной
формой)
box1 [bPks] I n 1. коробка, ящик,
сундук; 2. театр. ложа; 3. домик
(особ. охотничий); 4. тех. букса;
втулка; вкладыш (подшипника); II v
1. запирать, класть в ящик или ко
робку; 2. подавать (документ) в суд;
~ off отделять перегородкой; ~ up
втискивать, вносить беспорядок
box2 [bPks] I n 1. удар; ~ on the ear
пощечина; 2. бокс; II v 1. боксиро
вать; 2. бить кулаком
box3 [bPks] n бот. самшит вечнозе
леный
boxcalf ['bPks"kRf] n бокс, хромовая
телячья кожа
boxcar ['bPkskR] n ам. товарный ва
гон
boxer ['bPksq] n 1. спорт. боксер;
2. боксер (порода собак)
boxing ['bPksIN] n бокс
Boxingday ['bPksINdeI] n день на
святках, когда, по английскому
обычаю, слуги, письмоносцы, по
сыльные получают подарки
boxkeeper ['bPks"kJpq] n капельди
нер при ложах
box office ['bPks"PfIs] n театральная
касса
box pleat ['bPks"plJt] n бантовая
складка, бантовка
box seat ['bPks"sJt] n 1. сиденье на
козлах; 2. место в ложе
boxwood ['bPkswVd] n самшит; дре
весина самшита
boy [bOI] n 1. мальчик; парень;
школьник; молодой человек; сын;
my ~, old ~ братец, дружище;
2. бой (слугатуземец на Востоке);
3. мор. юнга; 4. (the ~) разг. шам
панское
boycott ['bOIkPt] I v бойкотировать;
II n бойкот
boyhood ['bOIhVd] n отрочество
boyish ['bOIIS] a отроческий; мальчи
шеский; живой
boyishness ['bOIISnqs] n ребячество
bra [brR] n разг. бюстгальтер
brabble ['brxbl] I v пререкаться, ссо
риться изза пустяков; II n пререка
ния, ссора
brace [breIs] I n 1. связь; скоба, скре
па, подпорка; распорка; 2. пара
(особ. о дичи); they are a ~ они —
два сапога пара; 3. свора; 4. полигр.
фигурная скобка; 5. pl подтяжки;
6. тех. коловорот; 7. мор. брас; II v
1. связывать, скреплять; подпирать,
подкреплять; обхватывать; 2. укреп
лять (нервы); to ~ one’s energies
взять себя в руки; ~ up подбадри
вать
bracelet ['breIslqt] n 1. браслет; 2. pl
разг. наручники
bracer ['breIsq] n 1. скрепление,
связь, скоба; 2. нарукавник; 3. то
низирующее средство
69
bracing
bracing ['breIsIN] I a бодрящий, ук
репляющий (~ air); II n крепление,
связь; расчалка; стойка; обрешетка
brack2 редк. I n сортировка, браков
ка (товаров); I v сортировать, бра
ковать
bracken ['brxkqn] n папоротникор
ляк
bracket ['brxkIt] I n 1. скобка;
2. кронштейн, консоль; бракет,
3. воен. вилка (при стрельбе); II v
1. заключать в скобки; 2. упоми
нать, ставить наряду с кемлибо, с
чемлибо; don’t ~ me with him не
ставьте меня на одну доску с ним
brackish ['brxkIS] a 1. солоноватый
(о воде); 2. противный (на вкус)
bract [brxkt] n бот. прицветник
brad [brxd] n гвоздь без шляпки,
штифтик
bradawl ['brxdLl] n шило
brae [breI] n диал. крутой берег реки;
склон холма
brag [brxg] I v хвастаться; II n 1. хва
стовство; 2. хвастун; III a 1. уст.
смелый, храбрый, доблестный;
2. уст. хвастливый; 3. ам. перво
классный, исключительно хороший
braggadocio ["brxgq'dqVtSIqV] n
1. бахвальство; 2. хвастун
braggart ['brxgqt] I n хвастун; II a
хвастливый
brahmin ['brRmIn] n брамин
braid [breId] I v 1. плести; 2. обши
вать тесьмой, шнурком; 3. запле
тать (волосы); завязывать волосы
лентой; 4. тех. оплетать, обматы
вать (провод); II n 1. шнурок; тесь
ма; галун; 2. коса (волос)
brail [breIl] n 1. мор. гитов (снасть для
уборки парусов); 2. путы для сокола
braille [breIl] n 1. шрифт Брайля (для
слепых); 2. система чтения и письма
(по выпуклым точкам) для слепых
brain [breIn] I n 1. мозг; disease of
the ~ болезнь мозга; 2. рассудок;
ум; pl разг. умственные способнос
ти; to beat one’s ~s ломать себе го
лову над чемлибо; to turn one’s ~
вскружить комулибо голову; II v
размозжить голову
brainfag ['breInfxg] n нервное исто
щение
brainfever ['breIn"fJvq] n 1. воспале
ние мозга; 2. болезнь, осложненная
мозговыми явлениями
brainless ['breInlqs] a глупый, без
мозглый
70
brainpan ['breInpxn] n разг. череп
ная коробка, череп
brainsick ['breInsIk] a помешанный,
сумасшедший
brainstorm ['breInstLm] n ам. разг.
буйный припадок; душевное потря
сение
braintunic ['breIn"tjHnIk] n мозго
вая оболочка
brainwash ['breInwPS] v разг. под
вергать идеологической обработке
brain wave ['breInweIv] n разг. счаст
ливая мысль, блестящая идея
brainy ['breInI] a мозговитый, ум
ный, способный; остроумный
braird ['breqd] I n первые ростки,
всходы; II v всходить (о траве, по
севах)
braise [breIz] I v тушить, томить (мя
со); II n тушеное мясо
brake1 [breIk] I n тормоз (тж. пе
рен.); II v тормозить
brake2 [breIk] I n 1. тестомешалка;
2. большая борона; II v 1. месить
(тесто); 2. разбивать комья (боро
ной)
brake3 [breIk] n чаща, кустарник
brakeband ['breIkbxnd] n тех. тор
мозная лента
brake(s)man ['breIksmqn] n 1. тор
мозной кондуктор; 2. горн. маши
нист шахтной подъемной машины
brake van ['breIkvxn] n тормозной
вагон
braky ['breIkI] a заросший кустарни
ком или папоротником
bramble [brxmbl] n бот. ежевика
bran [brxn] n отруби; высевки
branch [brRntS] I n 1. ветвь; ветка; ~
timber сучья, ветви; 2. отрасль; во
ен. род войск; 3. филиал, отделе
ние; ~ office филиал; 4. линия
(родство); 5. рукав (реки); ручеек;
6. отрог (горной цепи); 7. ответвле
ние (дороги); 8. тех. тройник, от
вод; ~ pipe патрубок; II v раскиды
вать ветви; разветвляться; расши
ряться, отходить
branchial, branchiate ['brxNkIql,
'brxNkIeIt] a жаберный; жабровид
ный
branchless ['brRntSlqs] a 1. без сучь
ев; 2. без ответвлений (о дороге,
трубопроводе и т. п.)
branchy ['brRntSI] a 1. ветвистый;
2. разветвленный
brand [brxnd] I n 1. головня; голо
вешка; 2. раскаленное железо;
3. выжженное клеймо; тавро; фаб
ричное клеймо, фабричная марка;
4. перен. клеймо, печать позора;
5. сорт, качество; of the best ~
высшей марки; II v 1. выжигать
клеймо; it is ~ed on my memory
это врезалось мне в память; 2. пе
рен. клеймить, позорить
brandish ['brxndIS] v махать, разма
хивать (мечом, палкой)
brandling ['brxndlIN] n дождевой
червь
brandnew ["brxnd'njH] a совершен
но новый; “с иголочки"
brandy ['brxndI] n коньяк, бренди
brannew ["brxn'njH] = brandnew
brash [brxS] a нахальный, дерзкий
brass [brRs] n 1. латунь, желтая
медь; red ~ томпак; 2. духовые ин
струменты, “медь”; 3. медная ме
мориальная доска; 4. тех. вкла
дыш; 5. разг. деньги; 6. разг. бес
стыдство
brassard ['brxsRd] n нарукавная по
вязка
brassiere ['brxzIq] n бюстгальтер,
лифчик
brass works ['brRswE:ks] n медепла
вильный завод
brassy ['brRsI] I a 1. латунный, мед
ный; 2. металлический (о звуке);
3. бесстыдный; II n клюшка с мед
ным наконечником (в гольфе)
brat [brxt] n 1. пренебр. ребенок; по
стрел; отродье; 2. горн. тонкий
пласт угля, смешанного с пиритом
brattice ['brxtIs] n горн. перемычка,
вентиляционная перегородка; вен
тиляционный щит (в шахтах); ко
стровая крепь
brattle [brxtl] преим. шотл. I n гро
хот; топот; II v грохотать; топотать
bravado [brq'wRdqV] n (pl oes, os)
хвастовство, бравада, напускная
храбрость
brave [breIv] I a 1. храбрый, смелый;
2. превосходный, прекрасный;
3. нарядный; II v 1. храбро встре
чать (опасности и т. п.); 2. брави
ровать; бросать вызов; to ~ it out
вести себя вызывающе
bravery ['breIvqrI] n 1. храбрость, му
жество; 2. великолепие, наряд
ность, показная роскошь
bravo [brR'vqV] int браво!
brawl [brLl] I n 1. шумная ссора;
уличный скандал; 2. журчание; II v
1. ссориться, кричать; 2. журчать
breasthigh
brawler ['brLlq] n скандалист; кри
кун
brawn [brLn] n 1. мускулы; мускуль
ная сила; 2. просоленная свинина
brawny ['brLnI] a сильный, мускули
стый
bray1 [breI] v толочь
bray2 [breI] I n 1. крик осла; 2. не
приятный, резкий звук; II v 1. кри
чать (об осле); 2. издавать неприят
ный звук
braze1 [breIz] v 1. паять твердым
припоем из меди и цинка; 2. делать
твердым
braze2 [breIz] v бронзировать
brazen [breIzn] I a 1. медный, бронзо
вый; 2. бесстыдный; II v бесстыдно
смотреть комулибо в лицо (out)
brazenfaced ['breIznfeIst] a наглый,
бесстыдный
brazier1 ['breIzIq] n жаровня
brazier2 ['breIzIq] n медник
brazil ['brxzIl] n мин. серный колче
дан, пирит
Brazilian [brq'zIlIqn] I a бразильский;
II n бразилец
brazil nut [brq'zIlnAt] n американ
ский (или бразильский) орех
brazing ['breIzIN] n пайка твердым
припоем
breach [brJtS] I n 1. пролом, отвер
стие; брешь; 2. мор. волны, разби
вающиеся о корабль; 3. разрыв (от
ношений); 4. нарушение (закона,
обязательства); ~ of faith измена;
~ of the peace нарушение общест
венного порядка; ~ of promise на
рушение обещания (особ. женить
ся); ~ of justice несправедливость;
5. интервал; without a ~ of conti
nuity непрерывно; II v пробивать
брешь, проламывать
bread [bred] n хлеб; разг. деньга; loaf
of ~ батон, буханка; daily ~ прям.,
перен. хлеб насущный; be on ~ and
water сидеть на хлебе и воде; ~ and
circuses хлеб и зрелища
breadcrumb ['bredkrAm] n 1. хлеб
ный мякиш; 2. pl крошки хлеба
bread line ['bredlaIn] n очередь без
работных за благотворительной по
мощью
breadstuffs ['bredstAfs] n pl 1. зер
но; 2. мука
breadth [bredT] n 1. ширина; to a
hair’s ~ точьвточь, точно; 2. по
лотнище; 3. широта кругозора, ши
рокий размах
breadthways ['bredTweIz] adv в ши
рину
breadthwise ['bredTwaIz] = breadth
ways
breadticket ['bred"tIkIt] n хлебная
карточка
breadwinner ['bred"wInq] n 1. корми
лец (семьи); 2. источник существо
вания
break1 [breIk] I v (broke; broken)
1. ломать(ся), разбивать(ся); разру
шать(ся); взламывать; 2. нарушать
(закон); 3. распечатывать (письма);
откупоривать (бутылку, бочку);
4. прокладывать (дорогу); 5. разме
нивать (деньги); 6. разрознивать
(коллекцию); 7. прерывать (сон, мол
чание, путешествие и т. п.); 8. эл.
прерывать, размыкать (ток); 9. ра
зорять(ся); 10. порывать (с кемлибо
или с чемлибо); 11. разрывать(ся);
рвать(ся); 12. рассеиваться; 13. све
тать; 14. ломаться (о голосе);
15. разжаловать; 16. побить (ре
корд); 17. текст. мять, трепать; с
предлог. и нареч.: ~ down разру
шать(ся); сдавать (о здоровье); про
валиваться; терпеть неудачу; сло
маться, выйти из строя (о машине);
разбирать (на части); делить, под
разделять, расчленять; ~ forth вы
рваться; разразиться; to ~ forth
into tears расплакаться; ~ in вла
мываться; врываться; прерывать
(разговор); дрессировать; объезжать
(лошадь); ~ into вламываться; раз
ражаться (смехом, слезами); ~ loose
вырываться на свободу; ~ off отла
мывать; обрывать, внезапно пре
кращать; to ~ off action (combat,
the fight) воен. выйти из боя; ~ out
выламывать; вспыхивать (о пожаре,
эпидемии, войне и т. п.); ~ through
прорываться; ~ up расходиться (о
собрании); закрываться на каникулы
(об учебном заведении); расформи
ровывать; разбивать; меняться (о
погоде); ~ with порывать с кем
либо; II n 1. отверстие; трещина;
2. прорыв; 3. перерыв; пауза;
4. рассвет; by the ~ of day на рас
свете; 5. тел. тиремноготочие;
6. ам. пол. раскол; 7. ам. обмолвка;
ошибка; to make a bad ~ сделать
ошибку, ложный шаг; обанкротить
ся; 8. ам. внезапное снижение цен;
9. геол. сброс; 10. диал. большое ко
личество чеголибо
break2 [breIk] n открытый экипаж с
двумя продольными скамьями
breakable ['breIkqbl] I a ломкий,
хрупкий; II n pl хрупкие предметы
(посуда и т. п.)
breakage ['breIkIdZ] n 1. ломка; по
ломка; авария; 2. компенсация или
скидка за поврежденные товары;
3. горн. отбойка (породы, руды); раз
бивка (породы)
breakdown ['breIkdaVn] n 1. полный
упадок сил, здоровья; nervous ~
нервное расстройство; 2. разруха,
развал; 3. тех. поломка механизма,
машины; авария; ~ gang аварийная
команда; 4. эл. пробой; 5. шумный,
стремительный танец; 6. разборка
(на части), распределение; расчле
нение; деление на категории; клас
сификация; 7. анализ; 8. схема ор
ганизации; 9. воен. прорыв
breakin ['breIk In] n взлом (в целях
хищения имущества)
breaking ['breIkIN] n 1. ломка, по
ломка; 2. дробление; 3. ам. подня
тая целина; 4. удар волн; 5. эл. раз
мыкание;
6.
горн.
отбойка;
7. текст. трепание; 8. прорыв пло
тины
breakneck ['breIknek] a опасный; at
~ pace сломя голову
breakthrough ['breIkTrH] n 1. круп
ное достижение, открытие; шаг
вперед в какойлибо области; 2. во
ен. прорыв
breakup ['breIkAp] n 1. развал; раз
руха; распад; 2. закрытие школы
(на каникулы)
breakwater ['breIk"wLtq] n волно
лом, волнорез; мол
bream1 [brJm] n лещ
bream2 [brJm] v очищать подводную
часть корабля
breast [brest] I n 1. грудь; 2. грудная
железа; 3. перен. совесть, душа; to
make a clean ~ of it чистосердечно
сознаться в чемлибо; 4. стр. часть
стены от подоконника до пола;
5. отвал (плуга); 6. горн. камера, за
бой; II v стать грудью против чего
либо; противиться
breastband ['brestbxnd] n шлейка
(в упряжи)
breastbone ['brestbqVn] n грудная
кость; грудина
breasthigh ["brest'haI] a 1. доходя
щий до груди; 2. погруженный по
грудь
71
breastpin
breastpin ['brestpIn] n булавка для
галстука
breastplate ['brestpleIt] n 1. нагруд
ник; нагрудный знак; 2. грудной
ремень
breastwork ['brestwE:k] n 1. воен. по
вышенный бруствер; 2. мор. поруч
ни
breath [breT] n дыхание, вздох; draw
~ дышать; lose one’s ~ задыхаться;
take ~ переводить дух; take a deep
~ сделать глубокий вздох; take
s.o.’s ~ away захватывать дух у ко
гонибудь; with bated ~ затаив ды
хание; get a ~ of air подышать све
жим воздухом
breathe [brJD] v 1. дышать; to ~
again, to ~ freely свободно вздох
нуть; to ~ one’s last испустить по
следний вздох, умереть; 2. жить, су
ществовать; a better fellow does
not ~ лучше него нет человека;
3. вздохнуть, перевести дух; 4. за
дыхаться; 5. издавать приятный за
пах; 6. дуть слегка (о ветре); 7. го
ворить (тихо); not to ~ a word дер
жать в секрете; to ~ new life into
вдохнуть новую жизнь (в коголибо,
во чтолибо); to ~ upon марать ре
путацию; to ~ a vein пустить кровь
breather ['brJDq] n прогулка; пере
дышка; it’s time for a ~ пора пере
дохнуть
breathing ['brJDIN] n 1. дыхание; ~
mask противогаз; 2. легкое дунове
ние; 3. фон. придыхание
breathing space ['brJDINspeIs] n пе
редышка
breathless ['breTlqs] a 1. редк. безды
ханный; ~ attention напряженное
внимание; 2. запыхавшийся; зады
хающийся; 3. безветренный; непо
движный (о воздухе, воде и т. п.)
bred [bred] I past и p. p. от breed;
II a вскормленный; воспитанный,
выросший; ~ in the bone врожден
ный; country~ выросший в деревне
breech [brI:tS] I n 1. воен. казенная
часть (орудия; тж. ~ end); 2. pl
штаны, бриджи; breeches part
мужская роль, исполняемая актри
сой; to wear the breeches перен.
обладать мужским характером (о
женщине); держать мужа под баш
маком; II v 1. приделать казенную
часть; 2. уст. надевать бриджи
breechblock ['brJtSblPk] n воен. за
твор
72
breechloader ['brJtS"lqVdq] n воен.
орудие, заряжающееся с казенной
части
breechsight ['brJtSsaIt] n воен. при
цел
breed [brJd] I v 1. выводить; разво
дить; 2. высиживать (птенцов);
3. воспитывать; вскармливать;
4. размножаться; расти; 5. перен.
порождать; вызывать; to ~ in and
in заключать браки между родст
венниками; to ~ true давать поро
дистый приплод; II n порода, поко
ление
breeder ['brJdq] n 1. производитель;
cattle ~ скотовод; 2. тех. аппарату
ра для воспроизводства ядерного
топлива
breeding ['brJdIN] n 1. разведение
(животных); 2. хорошие манеры,
воспитанность; 3. тех. расширен
ное воспроизводство ядерного топ
лива
breeze1 [brJz] I n 1. легкий ветерок,
бриз; мор. ветер; 2. разг. шум, ссо
ра, перебранка; 3. разг. новость;
слух; II v 1. разг. промчаться; 2. ве
ять, продувать
breeze2 [brJz] n овод, слепень
breeze3 [brJz] n каменноугольный
мусор; угольная пыль; штыб
breezy ['brJzI] a 1. свежий, прохлад
ный; 2. живой, веселый
brethren ['breDrqn] n (pl от brother)
уст. собратья; братия
brevet ['brevIt] I n 1. грамота; па
тент; 2. воен. патент на повышение
в чине с сохранением прежнего ок
лада; 3. ав. пилотское свидетельст
во; II v присваивать следующий
чин с сохранением прежнего содер
жания
breviary ['brJvIqrI] n 1. церк. католи
ческий требник; 2. сокращение; со
кращенное изложение, конспект
brevier [brq'vIq] n полигр. петит
brevity ['brevqtI] n краткость
brew [brH] v 1. варить (пиво); 2. сме
шивать, приготовлять (пунш); зава
ривать (чай); 3. затевать (ссору и т.
п.); 4. назревать, надвигаться; a
storm is ~ing гроза собирается
brewer ['brHq] n пивовар
brewery ['brHqrI] n пивоваренный
завод
brewing ['brHIN] n 1. пивоварение;
2. количество пива, варимого зараз;
3. мор. скопление грозовых туч
bribable ['braIbqbl] a подкупной,
продажный
bribe [braIb] I n взятка, подкуп; II v
подкупать; давать, предлагать взят
ку
briber ['braIbq] n тот, кто дает взят
ку, взяткодатель
bribery ['braIbqrI] n взяточничество
bribetaker ['braIb"teIkq] n взяточник;
взяткополучатель
bricabrac ['brIkqbrxk] n безделуш
ки; старинные вещи
brick [brIk] I n 1. кирпич; клинкер;
2. брусок (мыла и т. п.); box of ~s
детские кубики; 3. разг. славный
парень, молодчина; to drop a ~ до
пустить бестактность; II v класть
кирпичи; облицовывать, мостить
кирпичом; to ~ in (или up) закла
дывать кирпичами; III a кирпич
ный; to run one’s head against a ~
wall перен. прошибать лбом стену,
добиваться невозможного
brickbat ['brIkbxt] n 1. обломок кир
пича; 2. нелестный отзыв; резкое
замечание
brickfield ['brIkfJld] n кирпичный
завод
brickkiln ['brIkkIln] n печь для об
жига кирпича
bricklayer ['brIk"leIq] n каменщик
bricklaying ['brIk"leIIN] n кладка
кирпича
brickwork ['brIkwE:k] n кирпичная
кладка
bridal [braIdl] I a свадебный; II n
свадебный пир, свадьба
bride [braId] n невеста; новобрачная
bridecake ['braIdkeIk] n свадебный
пирог
bridegroom ['braIdgrHm] n жених;
новобрачный
bridesmaid ['braIdzmeId] n подружка
невесты
bridesman ['braIdzmqn] n шафер,
дружка (на свадьбе)
bridewell ['braIdwel] n уст. исправи
тельный дом, тюрьма
bridge1 [brIdZ] I n 1. мост; мостик;
перемычка; gold (или silver) ~ пе
рен. путь к почетному отступлению;
2. мор. мостик; 3. переносица;
4. кобылка (скрипки, гитары и т.
п.); 5. эл. параллельное соединение,
шунт; II v 1. соединять мостом; на
водить мост, строить мост; пере
крывать; to ~ a gap заполнить про
бел, разрыв; 2. перен. преодолевать
broad
препятствия, выходить из затрудне
ния; to ~ over the difficulties пре
одолеть трудности
bridge2 [brIdZ] n бридж (карточная
игра)
bridgehead ['brIdZhed] n воен.
(предмостный) плацдарм; предмо
стная позиция; предмостное укреп
ление
bridle ['braIdl] I n 1. узда, уздечка; to
give a horse the ~ отдать повод; пе
рен. предоставить полную свободу;
2. мор. бридель; II v 1. взнуздывать;
2. обуздывать, сдерживать; ~ up за
дирать нос
bridlehand ['braIdlhxnd] n левая ру
ка всадника
bridlepath ['braIdlpRT] n (горная)
вьючная, верховая тропа
bridlerein ['braIdlreIn] n повод
brief [brJf] I a короткий, краткий,
сжатый; in ~ вкратце, в немногих
словах; II n 1. сводка, резюме;
2. юр. краткое изложение дела, со
ставленное для защитника; to have
plenty of ~s иметь большую прак
тику (об адвокате); to take a ~
принимать на себя ведение дела в
суде; to throw down one’s ~ отка
зываться от дальнейшего ведения
дела; III v 1. резюмировать, состав
лять краткое изложение; 2. пору
чать (адвокату) ведение дела в су
де; 3. инструктировать (летчиков
перед боевым вылетом)
briefcase ['brJfkeIs] n портфель
briefless ['brJflqs] a не имеющий
практики (об адвокате)
briefly ['brJflI] adv кратко, сжато
briefness ['brJfnqs] n краткость, сжа
тость
brier1 ['braIq] n 1. крупный среди
земноморский вереск; 2. куритель
ная трубка, сделанная из корня это
го вереска
brier2 ['braIq] n шиповник
briery ['braIqrI] a колючий
brig [brIg] n 1. бриг, двухмачтовое
судно; 2. ам. помещение для арес
тованных на военном корабле
brigade [brI'geId] n бригада; fire ~
пожарная команда
brigadier ["brIgq'dIq] n воен. 1. бри
гадир; 2. бригадный генерал
brigand ['brIgqnd] n разбойник, бан
дит
brigandage ['brIgqndIdZ] n разбой,
бандитизм
bright [braIt] I n 1. яркий, светлый; ~
colours яркие цвета; 2. блестящий;
3. ясный (о звуке); 4. светлый; про
зрачный (о жидкости); 5. полиро
ванный; 6. способный, смышле
ный, живой, расторопный; 7. весе
лый; to look on the ~ side оптими
стически смотреть на вещи; II adv
ярко, блестяще
brighten [braItn] v 1. очищать; поли
ровать (напр., металл); придавать
блеск; 2. проясняться; 3. улучшать
ся (о перспективах и т. п.)
brightness ['braItnqs] n яркость и т.
п.
Bright’s disease ["braItsdI'zJz] n бо
лезньБрайтова, острый или хрони
ческий нефрит
brill [brIl] n зоол. камбаларомб
brilliance, brilliancy ['brIljqns, -sI] n
1. яркость, блеск; 2. великолепие,
блеск
brilliant ['brIljqnt] I a 1. блестящий,
сверкающий; 2. блестящий, выдаю
щийся; II n 1. бриллиант; 2. диа
мант (мелкий шрифт в 4 пункта)
brim [brIm] I n 1. край; 2. поля (шля
пы); II v наполнять(ся) до краев;
to ~ over переливаться через край
(тж. перен.); he ~s over with
health он пышет здоровьем
brimful ["brIm'fVl] a полный до кра
ев
brimmer ['brImq] n полный бокал,
кубок
brimstone ['brImstqVn] n уст. сера
brindled [brIndld] a пестрый, пятни
стый, полосатый
brine [braIn] n рассол
bring [brIN] v (brought) 1. прино
сить; доставлять, приводить, приво
зить; 2. влечь за собой, причинять;
доводить до (to); to ~ to a fixed
proportion установить определен
ное соотношение; 3. заставлять,
убеждать; с предлог. и нареч.: ~
about осуществлять; вызывать; ~
back приносить обратно; перен.
вспоминать; ~ down снижать (це
ны); сбивать (самолет); подстре
лить (птицу); унижать; to ~ down
fire воен. открыть огонь, накрыть
огнем; to ~ down the house вы
звать бурные аплодисменты собра
ния; ~ forth производить, рождать;
~ forward выдвигать (предложение);
делать перенос счета на следующую
страницу; ~ in вводить; приносить
(доход); вносить (законопроект); to
~ in guilty выносить обвинитель
ный приговор; ~ into: to ~ into ac
tion вводить в бой; to ~ into being
вводить в действие; to ~ into play
приводить в действие; to ~ into
step синхронизировать; ~ off спа
сать; выполнять
brink [brINk] n 1. край (обрыва, про
пасти); on the ~ of the grave (of
ruin) на краю могилы (на грани ра
зорения); 2. берег (обыкн. обрывис
тый, крутой)
briny ['braInI] I a соленый; II n разг.
море
briquette [brI'ket] n брикет
brisk [brIsk] a скорый (о движении);
свежий (о ветре)
brisket ['brIskIt] n грудинка
bristle [brIsl] I n щетина; to set up
one’s ~s ощетиниться, сердить(ся);
II v 1. ощетиниться, подниматься
дыбом; 2. сердиться; свирепеть; to
~ with difficulties изобиловать
трудностями
bristly ['brIslI] a щетинистый; жест
кий; колючий
Bristol board ['brIstlbLd] n брис
тольский картон
Britannia [brI'txnjq] n поэт. Велико
британия (тж. олицетворение Вели
кобритании в виде женской фигуры
на монетах и т. п.); ~ metal сплав
олова, меди, сурьмы, иногда цинка
Britannic [brI'txnIk] a британский
(только в дипломатическом титуле
короля: His ~ Majesty)
briticism ['brItI"sIzqm] n англицизм;
идиома, типичная для англичан, но
не употребляемая в США
British ['brItIS] I a британский, вели
кобританский; ~ warm короткая
военная шинель; II n (the ~)
(употр. как pl) англичане
Britisher ['brItISq] n ам. разг. брита
нец, англичанин
Briton [brItn] n 1. древний бритт;
2. поэт. британец, англичанин;
North ~ шотландец
brittle ['brItl] a хрупкий, ломкий
broach [brqVtS] v протыкать; открыть;
~ a subject поднимать вопрос
broad [brLd] I a 1. широкий; 2. об
ширный; 3. широкий, свободный,
терпимый; 4. ясный (день); in ~
daylight средь бела дня; ~ hint яс
ный намек; 5. общий, в общих чер
тах; 6. грубый, неприличный; II adv
73
broadarrow
1. широко; 2. свободно, открыто;
3. вполне; 4. с резким акцентом;
III n ам. разг. девка
broadarrow ["brLd'xrqV] n англий
ское правительственное клеймо
broadcast ['brLdkRst] I n 1. радиове
щание; TV ~ телевидение, телеви
зионное вещание; 2. радиопередача;
телепередача; II a радиовещатель
ный; III v 1. передавать по радио;
вести радиопередачу; вещать; 2. пе
редавать по телевидению; 3. рас
пространять; 4. разбрасывать (семе
на и т. п.)
broadcaster ['brLdkRstq] n диктор
broadcasting ['brLdkRstIN] n радио
вещание, трансляция; радиопереда
ча
broadcloth ['brLdklPT] n тонкое чер
ное сукно двойной ширины; бу
мажная ткань ворсовой отделки
broaden [brLdn] v расширять(ся)
broadgauge ['brLdgeIdZ] a 1. ж.д.
ширококолейный; 2. широких
взглядов; либеральный
broadly ['brLdlI] adv широко и пр.;
~ speaking вообще говоря; в общих
чертах
broadminded ["brLd'maIndId] a с
широкими взглядами, с широким
кругозором; терпимый; либераль
ный
broadsheet ['brLdSJt] n большой
лист бумаги с печатным текстом на
одной стороне; листовка; плакат
broadside ['brLdsaId] n мор. (надвод
ный) борт
broadsword ['brLdsLd] n палаш
broadways ['brLdweIz] adv вширь, в
ширину, поперек
brocade [brq'keId] n парча
brocaded [brq'keIdId] a парчовый
brochure ['brqVSq] n брошюра
brock [brPk] n барсук
brocket ['brPkIt] n двухгодовалый
олень
brogue1 [brqVg] n грубый башмак
brogue2 [brqVg] n провинциальный,
особ. ирландский акцент
broidery ['brOIdqrI] уст. = embroi
dery
broil1 [brOIl] n уст. шум, ссора
broil2 [brOIl] I n 1. жар; 2. жареное
мясо; II v 1. жарить(ся) на огне;
2. разг. жариться на солнце; 3. го
реть, бурно переживать
broiler1 ['brOIlq] n зачинщик ссор,
задира
74
broiler2 ['brOIlq] n очень жаркий
день
broke [brqVk] I past от break; II уст.
p. p. от break; III a уст. распахан
ный; разоренный
broken ['brqVkqn] I p. p. от break;
II a 1. разбитый; ~ stone щебень; ~
spirits уныние; 2. нарушенный;
3. разоренный, разорившийся;
4. ломаный (о языке); 5. прерывис
тый (о голосе, сне)
brokendown ["brqVkqn'daVn] a
1. надломленный (о здоровье, силе);
2. разорившийся; 3. поломанный
brokenhearted ["brqVkqn'hRtId] a
убитый горем; с разбитым сердцем
brokenly ['brqVkqnlI] adv 1. урывка
ми; 2. судорожно; отрывисто
broker ['brqVkq] n 1. маклер, комис
сионер; 2. торговец подержанными
вещами; 3. оценщик; 4. лицо, про
изводящее продажу описанного
имущества
brokerage ['brqVkqrIdZ] n 1. брокер
ские операции; 2. комиссионное
вознаграждение
brolly ['brPlI] n разг. 1. зонтик (разг.
umbrella); 2. ав. разг. парашют; ~
hop прыжок с парашютом
bromide ['brqVmaId] n 1. хим. бро
мид, бромистое соединение; 2. pl
снотворное; 3. заурядный, баналь
ный человек; 4. избитая, стереотип
ная фраза, банальность
bromine ['brqVmJn] n хим. бром
bronchi, bronchia ['brPNkaI, 'brPNkIq]
n pl анат. бронхи
bronchial ['brPNkIql] a бронхиальный
bronchitis [brPN'kaItIs] n бронхит
broncho ['brPNkqV] = bronco
bronco ['brPNkqV] n (pl os) ам. по
лудикая лошадь
bronze [brPnz] I n 1. бронза; 2. изде
лия из бронзы; II a бронзовый;
III v 1. бронзировать; 2. загорать на
солнце
brooch [brqVtS] n брошь
brood [brHd] I n 1. выводок; пренебр.
семья; дети; 2. куча, стая; II v 1. си
деть на яйцах; 2. размышлять (особ.
грустно); вынашивать (в уме, в ду
ше); 3. нависать (об облаках, тьме и
т. п.); 4. тяготить (о заботах)
brooder ['brHdq] n 1. человек, посто
янно погруженный в раздумье
(обыкн. мрачное); 2. брудер (аппа
рат для выращивания цыплят, выве
денных в инкубаторе)
broodhen ['brHdhen] n наседка,
клуша
broodmare ['brHdmeq] n племенная
кобыла, конематка
broody ['brHdI] I n клуша, наседка;
II a 1. высиживающая яйца (о насед
ке); 2. задумчивый; подавленный
brook1 [brVk] v терпеть, выносить (в
отриц. предложениях); the matter
~s no delay дело не терпит отлага
тельства
brook2 [brVk] n ручей
brooklet ['brVklIt] n ручеек
broom [brHm] I n 1. бот. ракитник;
2. метла, веник; II v мести
broomstick ['brHmstIk] n метлови
ще
broth [brPT] n суп, похлебка, мясной
отвар, бульон; a ~ of a boy ирл.
славный парень, молодец
brothel ['brPTl] n публичный дом,
бордель
brother ['brADq] n 1. брат; ~ german
родной брат; ~s uterine единоут
робные братья; half~ сводный
брат; 2. собрат, земляк; коллега; ~
in arms собрат по оружию
brotherhood ['brADqhVd] n братство;
содружество, братство
brotherinlaw ['brADqrIn"lL] n (pl
brothersinlaw)зять, шурин, сво
як, деверь
brotherly ['brADqlI] I a братский;
II adv побратски
brougham ['brHqm] n 1. двухместная
карета, запряженная в одну лошадь;
2. ам. брогэм (тип кузова автомо
биля)
brought [brLt] past и p. p. от bring
brow1 [braV] n 1. бровь; to knit the
~s нахмуриться, насупиться; 2. лит.
лоб, чело; 3. лит. выражение лица;
4. выступ (скалы и т. п.); 5. крутой
склон (холма); кромка, край
brown [braVn] I a 1. коричневый; бу
рый; ~ bread хлеб из непросеянной
муки; ~ coal лигнит, бурый уголь;
~ paper грубая оберточная бумага;
~ powder бурый дымный порох; ~
study (мрачное) раздумье, размыш
ление; ~ sugar бастр, желтый са
харный песок; ~ ware глиняная по
суда; 2. смуглый, загорелый;
3. текст. суровый, небеленый; II n
1. коричневая краска; 2. разг. ме
дяк; III v 1. делать(ся) темным, ко
ричневым; загорать; 2. воронить
(металл)
buffet
brownie1 ['braVnI] n тип фотографи
ческого аппарата
brownie2 ['braVnI] n домовой
browning ['braVnIN] n браунинг
browse [braVz] v щипать траву; пас
тись
browser [braVzq] n комп. браузер,
программапросмотрщик
Bruin ['brHIn] n Мишка (прозвище
медведя в фольклоре)
bruise [brHz] I n синяк, кровоподтек;
ушиб; контузия; II v 1. подставлять
синяки; ушибить, контузить; 2. то
лочь
bruiser ['brHzq] n 1. профессиональ
ный борец, боксер; 2. прибор для
шлифовки оптических стекол
bruit [brHt] I n молва, слух; II v рас
пускать слух; it is ~ed about (или
abroad) that… ходят слухи, что…
brumal [brHml] a зимний
brume [brHm] n книжн. туман, мгла;
дымка; испарение
Brummagem ['brAmqdZqm] I n деше
вое, низкопробное изделие; тж.
фальшивая монета (от диал. и
презр. названия г. Бирмингема, где в
XVII в. чеканились фальшивые день
ги); II a 1. дешевый; поддельный;
2. сделанный в Бирмингеме
brumous ['brHmqs] a мглистый, ту
манный
brunette [brV'net] n брюнетка
Brunswick line ["brAnzwIk'laIn] n
ист. Ганноверская династия (1714
1901 гг.)
brunt [brAnt] n 1. главный удар, ата
ка; to bear the ~ выносить главные
удары или натиск (неприятеля);
2. кризис
brush [brAS] I n 1. щетка; clothes
~платяная щетка; 2. кисть; перен.
искусство художника; 3. хвост
(особ. лисий); 4. чистка щеткой;
5. ссадина; II v 1. чистить щеткой;
2. причесывать (волосы); ~ away от
чищать; отметать; ~ by прошмыги
вать мимо
brushwood ['brASwVd] n 1. заросль,
кустарник; 2. хворост, валежник
brushy1 ['brASI] a 1. похожий на щет
ку; 2. кустистый
brushy2 ['brASI] a покрытый зарос
лью, кустарником
brusque [brVsk] I a грубый, резкий;
II v обходиться с кемлибо грубо
brussels sprout ["brAsqlz 'spraVt] n
брюссельская капуста
brutal [brHtl] a грубый, жестокий
brutality [brH'txlqtI] n жестокость,
зверство
brutalize ['brHtqlaIz] v 1. доводить
или дойти до звероподобного состо
яния; 2. обходиться жестоко
brute [brHt] I a 1. грубый; животный;
2. жестокий; 3. бессознательный;
II n 1. животное; 2. жестокий, гру
бый или глупый и тупой человек;
“скотина”; 3. (the ~) перен. грубые
животные инстинкты
brutish ['brHtIS] a 1. грубый; звер
ский; звероподобный; 2. тупой
BSc ["bJ es 'sJ] n (сокр. от Bachelor
of Science) бакалавр
bubble ['bAbl] I n 1. пузырь; 2. пузы
рек воздуха или газа (в жидкости);
пузырек воздуха (в стекле); ~ glass
тех. ватерпас; II v 1. пузыриться;
кипеть; бить ключом; he ~d over
with fun он был неистощим на
шутки; 2. редк. обманывать
bubbly ['bAblI] a 1. пенящийся (о ви
не);2. пузыристый (о стекле)
bubonic [bjV'bPnIk] a мед. бубонный
buccaneer ["bAkq'nIq] I n пират; II v
заниматься морским разбоем
buck [bAk] I n 1. самец (оленя, анти
лопы, зайца, кролика); 2. брыканье;
3. уст. денди, щеголь; 4. презр. юж
ноамериканский индеец; 5. ам.
разг. доллар; to pass the ~ ам. сва
ливать ответственность на другого;
II v становиться на дыбы; брыкать
ся
bucket ['bAkIt] I n 1. ведро; бадья;
2. черпак, ковш (землечерпалки и т.
п.); грейфер; 3. подъемная клеть,
люлька; to give the ~ увольнять со
службы; to kick the ~ разг. протя
нуть ноги, умереть; II v 1. черпать;
2. гнать лошадь изо всех сил;
3. спорт. плохо грести
bucketshop ['bAkItSPp] n биржевая
контора, в которой нелегально ве
дется спекулятивная игра
buckeye ['bAkaI] n 1. конский каш
тан; 2. ам. разг. житель штата
Огайо
buckhorn ['bAkhLn] n олений рог
(материал)
buckish ['bAkIS] a щегольской, фато
ватый
buckle [bAkl] I n 1. пряжка; 2. тех. хо
мутик, скоба, стяжка; 3. изгиб, про
гиб (вертикальный); II v 1. застеги
вать пряжку; 2. разг. жениться;
3. приниматься энергично за дело;
подтянуться (to; down to); 4. сги
бать(ся) (от давления); гнуть, выги
бать; ~ up коробиться
buckler ['bAklq] I n 1. щит; 2. круг
лый ставень; 3. перен. защита, при
крытие; II v защищать; заслонять
buckram ['bAkrqm] I n 1. клеенка;
клееный холст; “men in ~” (Shake
speare) выдуманные (ради хвастов
ства и т. п.) люди; 2. перен. чопор
ность; II a чопорный, “накрахма
ленный”
bucksaw ['bAksL] n лучковая пила
buckshot ['bAkSPt] n крупная дробь,
картечь
buckskin ['bAkskIn] n 1. оленья кожа;
2. pl штаны из оленьей кожи
buckthorn ['bAkTLn] n бот. крушина
bucktooth ["bAk'tHT] n торчащий зуб
buckwheat ['bAkwJt] n гречиха
bucolic [bjV'kPlIk] I a 1. буколичес
кий; 2. шутл. сельский; II n 1. бу
колика; 2. буколический поэт;
3. шутл. сельский житель
bud [bAd] I n 1. почка; in ~ в периоде
почкования; to nip in the ~ перен.
пресечь в корне, подавить в заро
дыше; 2. бутон; 3. разг. девушка
подросток; II v 1. давать почки, пу
скать ростки; 2. зоол. размножаться
почкованием; 3. перен. развиваться;
~ding hopes радужные надежды;
4. бот. прививать
Buddhism ['bVdIzqm] n буддизм
Buddhist ['bVdIst] n Буддист
buddhistic [bV'dIstIk] a буддистский
buddy ['bAdI] n ам. разг. дружище,
приятель; ~ seat коляска мотоцикла
budge1 [bAdZ] v пошевельнуться,
сдвинуться с места
budge2 [bAdZ] n овчина
budget ['bAdZIt] n бюджет; ~ of news
куча новостей
budgetary ['bAdZItqrI] a бюджетный
buff [bAf] I n 1. буйволовая кожа; тол
стая бычачья кожа; 2. перен. кожа
человека; in ~ нагишом, “в чем
мать родила”; to strip to the ~ раз
деть догола; 3. цвет буйволовой ко
жи; II v 1. полировать (кожаным
кругом); 2. поглощать удары, смяг
чать толчки
buffer ['bAfq] n ж.д. буфер; ~ state
перен. буферное государство
buffet1 ['bAfIt] I n удар (рукой, тж.
перен.); I v 1. наносить удары; уда
рять; 2. бороться (особ. с волнами)
75
buffet
buffet2 ['bAfIt] n 1. буфет (для посу
ды); горка (для серебра, фарфора);
2. буфет, буфетная стойка; ~ car ва
гонресторан; ~ luncheon легкий
завтрак
buffoon [bA'fHn] I n шут, фигляр
фон; II a шутовской; III v изобра
жать шута, фиглярничать
buffoonery [bq'fHnqrI] n шутовство;
буффонада
bug [bAg] n 1. клоп; 2. преим. ам. на
секомое; жук; 3. ам. технический
дефект; 4. ам. разг. безумная идея,
помешательство; big ~ важное ли
цо, “шишка”; to go ~s ам. разг.
сойти с ума
bugaboo ['bAgqbH] n пугало, бука
bugbear ['bAgbeq] = bugaboo
bugger ['bAgq] I n 1. юр. содомит, му
желожец; 2. педераст (тж. груб.
как бранное слово)
buggery ['bAgqrI] n юр. содомия
buggy1 ['bAgI] n 1. кабриолет; 2. ма
ленькая вагонетка; 3. багги
buggy2 ['bAgI] a кишащий клопами
bughouse ['bAghaVs] ам. разг. I n су
масшедший дом; II a ненормаль
ный; сумасшедший
bughunter ['bAg"hAntq] n разг. охот
ник за жучками (шутл. об энтомо
логе)
bugle1 [bjHgl] I n охотничий рог; ро
жок; горн; ~ call сигнал на горне;
II v трубить в рог
bugle2 [bjHgl] n стеклярус; бисер
bugle3 [bjHgl] n бот. живучка ползу
чая
bugler ['bjHglq] n воен. горнист, сиг
налист
buglet ['bjHglIt] n уст. велосипед
ный рожок
buhl [bHl] n мебель стиля “буль” (с
инкрустацией из бронзы, черепахи и
т. п.)
build [bIld] I v 1. строить, сооружать;
2. создавать; 3. вить (гнезда); 4. ос
новываться, полагаться (on); ~ into
вделывать, вмуровывать в стену; ~
up воздвигать; постепенно созда
вать, строить; укреплять (здоровье);
закладывать
кирпичом
(окно,
дверь); застраивать вокруг; монти
ровать (машину); II n 1. форма;
конструкция; стиль; 2. телосложе
ние
builder ['bIldq] n 1. строитель;
2. подрядчик; 3. плотник; камен
щик
76
building ['bIldIN] n 1. здание, пост
ройка; строение, сооружение; 2. pl
надворные постройки, службы;
3. строительство; ~lease аренда зе
мельного участка для застройки; ~
society, ам. ~ and loan association
жилищностроительная кооперация
built [bIlt] past и p. p. от build; I
am not ~ that way я не такой чело
век
builtin ["bIlt'In] a 1. встроенный;
стенной; ~ wardrobe стенной
шкаф; 2. свойственный, присущий
(чемулибо); неотъемлемый
bulb [bAlb] I n 1. бот., анат. лукови
ца; 2. шарик (термометра); колба
электрической лампы, электричес
кая лампа; 3. баллон; сосуд; 4. пу
зырек; 5. выпуклость; II v расши
ряться в форме луковицы; ~ up за
виваться (о кочане капусты)
bulbaceous [bAl'beISqs] a 1. лукович
ный; луковицеобразный; 2. голо
вчатый; выпуклый
bulbil ['bAlbIl] n бот. воздушная лу
ковица, пазушная луковка
bulbous ['bAlbqs] a 1. луковичный;
луковицеобразный; 2. выпуклый
Bulgarian [bAl'geqrIqn] I n 1. болга
рин; 2. болгарский язык; II a бол
гарский
bulge [bAldZ] I n 1. выпуклость; ~ of
a curve горб кривой; 2. горн. раздув
(жилы); 3. (обыкн. с the) ам. разг.
преимущество; to have the ~ on
иметь преимущество перед кемли
бо; 4. разг. вздутие цен; II v 1. вы
пячиваться; выдаваться; деформи
роваться; 2. набивать (мешок, ко
шелек)
bulging ['bAldZIN] a 1. разбухший,
выпуклый; ~ eyes глаза навыкате;
2. выпяченный, оттопыривающийся
bulk [bAlk] I n 1. объем; вместимость;
большие размеры; 2. масса; боль
шая часть чеголибо; толщина;
3. корпус (напр., здания); 4. трюм;
груз (судна); to break ~ начинать
разгрузку; to load in ~ грузить в на
валку; to sell in ~ продавать гур
том; II v 1. казаться большим, важ
ным; 2. устанавливать вес (груза);
3. ссыпать, сваливать в кучу; нагро
мождать
bulkhead ['bAlkhed] n 1. переборка
(на судне); перемычка (в руднике);
2. крыша над пристройкой; прист
ройка; ларек
bulky ['bAlkI] a 1. большой, объемис
тый; 2. громоздкий, неуклюжий
bull [bVl] I n 1. бык, буйвол (тж. са
мец кита, слона, аллигатора и др.
крупных животных); a ~ in a china
shop слон в посудной лавке; 2. спе
кулянт, играющий на повышение
биржевых ценностей; 3. (Bull)
астр. Телец (созвездие и знак зодиа
ка); II v 1. спекулировать на повы
шении биржевых цен; 2. повышать
ся в цене; 3. перен. восходить, при
обретать влияние, значение; III a
фин. повышающийся
bullcalf ['bVlkRf] n 1. бычок; 2. про
стак
bulldog ['bVldPg] n бульдог; ~ tenac
ity бульдожья хватка
bulldoze ['bVldqVz] v 1. разбивать
крупные куски; 2. ам. разг. запуги
вать; грозить насилием; принуж
дать
bulldozer ['bVl"dqVzq] n 1. бульдозер;
2. бульдозерист
bullet ['bVlIt] n пуля
bullethead ["bVlIt'hed] n 1. человек с
круглой головой; 2. ам. упрямец
bulletin ['bVlItIn] n бюллетень, вы
пуск
bulletin board ['bVlqtIn bLd] n комп
форум
bullion ['bVlIqn] n 1. слиток золота
или серебра; 2. кружево с золотой
или серебряной нитью
bullock ['bVlqk] n вол
bull’seye ['bVlzaI] n 1. круглое (слу
ховое) окне); 2. увеличительное
стекло; 3. фонарь с увеличительным
стеклом; 4. мор. иллюминатор;
5. яблоко мишени
bulltrout ['bVltraVt] n зоол. кумжа,
лососьтаймень
bully1 ['bVlI] I n 1. задира, забияка;
хвастун; 2. хулиган; 3. сутенер; II v
задирать; запугивать (особ. в школе
слабейшего)
bully2 ['bVlI] a разг. первоклассный,
великолепный
bully3 ['bVlI] n мясные консервы
bullyrag ['bVlIrxg] v разг. 1. запуги
вать; 2. бранить, поносить
bulrush ['bVlrAS] n бот. камыш (озер
ный); ситник
bulwark ['bVlwqk] n бастион, боль
верк; мор. фальшборт
bum [bAm] I n 1. вульг. задница;
2. лодырь, бездельник, лентяй;
3. (сокр. от bumbailiff) судебный
burgomaster
пристав; II a нечестный; достой
ный порицания; III v лодырничать,
шататься без дела; жить на чужой
счет
bumblebee ['bAmblbJ] n шмель
bumbledom ['bAmbldqm] n разг. бю
рократизм, мелкочиновное чванст
во (по имени приходского сторожа в
романе Диккенса “Оливер Твист”)
bumblepuppy ['bAmbl"pApI] n пло
хая игра (в карты, в теннис)
bumboat ['bAmbqVt] n лодка, достав
ляющая провизию на суда
bump [bAmp] I n 1. столкновение;
глухой удар; 2. опухоль; шишка;
3. выгиб, выпуклость; II v 1. уда
рять(ся); 2. ам. воен. разг. обстре
ливать; ~ off ам., разг. устранять
коголибо силой; убивать; III adv
вдруг, внезапно; to come ~ on the
floor шлепнуться об пол
bumper ['bAmpq] n 1. бокал, полный
до краев; 2. ам. ж.д. буфер; амор
тизатор; 3. attr. очень большой; ~
harvest небывалый урожай
bumpkin ['bAmpkIn] n неотесанный
парень, мужлан
bumptious ['bAmpSqs] a самоуверен
ный, надменный; нахальный
bumpy ['bAmpI] a ухабистый, тряс
кий (о дороге)
bun [bAn] n 1. сдобная булочка с
изюмом; 2. пучок, узел (волос)
bunch [bAntS] I n 1. связка, пучок,
пачка (чеголибо однородного); ~ of
keys связка ключей; ~ of grapes
кисть, гроздь винограда; ~ of fives
разг. рука, кулак; 2. разг. группа,
компания; банда; 3. ам. стадо;
4. физ. сгусток (электронов); II v
1. образовывать пучки, гроздья;
2. сбивать(ся) в кучу
bunchy ['bAntSI] a 1. выпуклый;
2. горбатый; 3. растущий пучками
или гроздьями; 4. горн. неравномер
но залегающий
bunco ['bANkqV] I n получение денег
обманным путем; II v 1. вымани
вать обманом; 2. плутовать в картах
buncombe ['bANkqm] = bunkum
buncosteerer ['bANkqV"stIqrq] n ам.
разг. мошенник, шулер
bund [bAnd] I n 1. набережная (в Япо
нии и Китае); 2. дамба; плотина (в
Индии); II v защищать берег реки
насыпью, дамбой
bundle ['bAndl] I n 1. узел, связка;
вязанка; 2. пакет; 3. ам. две стопы
бумаги; II v 1. связывать в узел; со
бирать вещи (перед отъездом);
2. отсылать, спроваживать; I ~d
him off я спровадил его, отделался
от него; 3. быстро уйти
bung [bAN] I n 1. втулка, затычка;
2. пивовар; 3. трактирщик; 4. разг.
ложь, обман; II v 1. затыкать (up);
закупоривать; ~ed up nose зало
женный нос (от насморка); 2. под
бить глаз (в драке)
bungalow ['bANgqlqV] n одноэтажная
дача, дом с верандой, бунгало
bungle [bANgl] I v работать неумело,
портить работу; делать коекак; II n
1. плохая работа; 2. ошибка; пута
ница
bungler ['bANglq] n плохой работник,
“сапожник"; растяпа
bunk1 [bANk] I n койка; II v ам. ле
жать на койке; ложиться спать
bunk2 [bANk] I n разг. бегство; II v разг.
исчезать, убегать (тж. to do a ~)
bunk3 [bANk] ам. разг. = bunkum
bunk bed [bANk bed] n ярус двухъя
русной кровати
bunker ['bANkq] n бункер (на кораб
ле); блиндаж
bunko ['bANkqV] = bunco
bunkum ['bANkqm] n трескучие по
казные фразы; болтовня; all that
talk is ~ все эти разговоры—чепу
ха; to talk ~ нести ахинею
bunny ['bAnI] = bun
bunt1 [bAnt] n 1. мор. пузо (паруса);
2. мотня (невода)
bunt2 [bAnt] I v ударять; пихать; бо
дать; II n удар (головой, рогами); пи
нок, толчок
bunt3 [bAnt] n бот. головня (болезнь
злаков)
bunting1 ['bAntIN] n 1. материя для
флагов; 2. собир. флаги; 3. мор.
флагдук
bunting2 ['bAntIN] n зоол. овсянка
buoy [bOI] I n буй, бакен, буек; веха;
II v 1. ставить бакены; 2. поддержи
вать на поверхности; 3. редк. под
нимать на поверхность; 4. поддер
живать (энергию, надежду и т. п.);
he was ~ed up by the news извес
тие подбодрило его
buoyancy ['bOIqnsI] n 1. плавучесть;
способность держаться на поверх
ности воды; 2. жизнерадостность,
душевная энергия; he lacks ~ ему
не хватает энергии; 3. повышатель
ная тенденция (на бирже)
buoyant ['bOIqnt] a 1. плавучий; спо
собный держаться на поверхности;
2.
жизнерадостный,
бодрый;
3. бирж. повышательный
bur [bE:] n 1. шип, колючка (расте
ния); 2. репейник, репей; to stick
like a ~ погов. пристать как банный
лист; 3. перен. назойливый человек
burberry ['bE:bqrI] n непромокаемое
пальто (“барберри")
burbot ['bE:bqt] n налим
burden1 ['bE:dn] I n 1. ноша, тяжесть;
груз; 2. бремя; 3. мор. тоннаж (суд
на); 4. накладные расходы; II v
1. нагружать; 2. обременять
burden2 ['bE:dn] n 1. припев; 2. тема;
основная мысль
burdensome ['bE:dnsqm] a обремени
тельный, тягостный
burdock ['bE:dPk] n бот. лопух боль
шой
bureau ['bjVqrqV] n 1. бюро, контор
ка; ам. шифоньерка; 2. контора
(особ. государственная); отдел, уп
равление, комитет
bureaucracy [bjV'rPkrqsI] n 1. собир.
бюрократия; 2. бюрократизм
bureaucrat ['bjVqrqkrxt] n бюрократ
bureaucratic ["bjVqrq'krxtIk] a бюро
кратический
bureaux ['bjVqrqVz] pl от bureau
burette [bjV'ret] n хим. бюретка
burgee ['bE:dZJ] n мор. треугольный
флажок
burgeon ['bE:dZqn] поэт. I n бутон;
почка; росток; II v давать ростки,
почки; распускаться
burgess ['bE:dZIs] n 1. горожанин,
гражданин муниципального города;
2. ист. член парламента или уни
верситета
burgh ['bArq] n шотл. ист. город с
самоуправлением
burgher ['bE:gq] n ист. горожанин,
бюргер
burglar ['bE:glq] n ворвзломщик;
ночной грабитель
burglarious [bq'gleqrIqs] a воров
ской, грабительский
burglarize ['bE:glqraIz] v ам. совер
шать кражу со взломом
burglary ['bE:glqrI] n ночная кража
со взломом
burgomaster
['bE:gqV"mRstq]
n
1. бургомистр (в голландских, фла
мандских и германских городах);
2. зоол. бургомистр (большая поляр
ная чайка)
77
burgoo
burgoo ['bE:gH] n мор. разг. густая
овсянка
burgundy ['bE:gqndI] n красное бур
гундское вино
burial ['berIql] n похороны
burialground ['berIqlgraVnd] n клад
бище
burialservice ['berIql"sE:vIs] n заупо
койная служба
burin ['bjVqrIn] n резец гравера, граб
штихель
burke [bE:k] v уст. 1. задушить; 2. за
мять (дело); запретить книгу до ее
выхода в свет; срывать (прения,
предложение)
burl [bE:l] текст. n узелок на нитке в
ткани
burlesque [bE:'lesk] I n пародия, ка
рикатура; ам. фарс; II v пародиро
вать; III a шуточный
burly ['bE:lI] a 1. дородный, плот
ный; 2. большой и сильный
Burmese ["bE:'mJz] I a бирманский;
II n 1. бирманец; бирманка 2. бир
манский язык
burn1 [bE:n] n ручей
burn2 [bE:n] I v (burnt) 1. жечь,
сжигать; выжигать; 2. обжигать
(кирпичи); 3. мед. прижигать;
4. вызывать загар; 5. сгорать, го
реть; 6. подгорать (о пище); 7. за
горать (о коже); 8. перен. гореть,
пылать чемлибо; to ~ with fever
быть в жару; с предлог. и нареч.: ~
away сгорать; сжигать; the sun ~s
away the mist солнце рассеивает
туман; ~ down сжигать дотла; до
горать; ~ into врезаться; the spec
tacle of injustice burnt into his
soul зрелище несправедливости
глубоко запало в его душу; ~ out
выжечь; выгореть; ~ up зажигать;
сжигать; II n 1. ожог; 2. клеймо;
3. выжигание растительности на
земле, предназначенной к обра
ботке
burner ['bE:nq] n горелка
burning ['bE:nIN] I n 1. горение; 2. об
жиг, обжигание; прокаливание;
3. горн. расширение шпуров взры
вами; II a горящий; жгучий; Burn
ing bush библ. неопалимая купина;
~ oil керосин; гарное масло; ~
question жгучий вопрос; ~ scent
охот. горячий след; ~ shame жгу
чий стыд
burningglass ['bE:nINglRs] n зажига
тельное стекло
78
burnish ['bE:nIS] I v 1. чистить, поли
ровать (металл); воронить (сталь);
2. блестеть; II n полировка, блеск
burnisher ['bE:nISq] n 1. полировщик;
2. инструмент для полировки
burnous(e) [bE:'nHs] n бурнус
burnt [bE:nt] I past и p. p. от burn;
II a жженый, горелый, сожженный,
обожженный; ~ gas отработанный
газ; ~ offering библ. всесожжение;
~ child dreads the fire посл. = пу
ганая ворона куста боится
burr1 [bE:] n шум, грохот (машин и
т. п.)
burr2 [bE:] n 1. заусенец; грат (на ме
талле); 2. треугольное долото;
3. жерновой камень; 4. оселок, то
чильный камень
burrow ['bArqV] I n 1. нора; 2. горн.
отбросы, пустая порода; отвалы;
II v 1. рыть нору, ход; прятаться в
нору; 2. рыться (в книгах, архивах)
bursar ['bE:sq] n 1. казначей (особ. в
университете); 2. стипендиат (в
шотл. университетах)
bursary ['bE:sqrI] n 1. канцелярия
казначея (в университетах); 2. сти
пендия (в шотл. университетах)
burse [bE:s] n 1. уст. биржа; 2. ко
шель
burst [bE:st] I v 1. лопаться; разры
ваться, взрываться (о снаряде, кот
ле); прорываться (напр., о плотине,
нарыве); разражаться; I am simply
~ing to tell you я горю нетерпени
ем рассказать вам; 2. взрывать, раз
рывать, разрушать; разламывать;
вскрывать; II n 1. взрыв; ~ of взрыв
аплодисментов; 2. разрыв (снаряда);
пулеметная очередь; 3. вспышка
(пламени, энергии и т. п.); 4. вне
запное появление; 5. загул
burster ['bE:stq] n разрывной заряд
bursting ['bE:stIN] I n взрыв, разрыв;
растрескивание; ~ charge =
burster; II a разрывной
bury ['berI] v 1. хоронить, зарывать в
землю; to have buried one’s rela
tives потерять, похоронить близ
ких; 2. прятать; to ~ one’s face in
one’s hands закрыть лицо руками;
to ~ one’s hands in one’s pockets
засунуть руки в карманы; to ~ one
self in books зарыться в книги
bus [bAs] (сокр. от omnibus и auto
bus) I n 1. омнибус; автобус; 2. разг.
пассажирский самолет; автомобиль;
to miss the ~ упустить возможность;
потерпеть неудачу (в чемлибо); II v
ехать в омнибусе, автобусе
busby ['bAzbI] n гусарский кивер, гу
сарская шапка (в английской армии)
bush1 [bVS] I n 1. куст, кустарник;
2. большие пространства некульти
вированной земли, покрытые кус
тарником (в Австралии); 3. густые
волосы; 4. лисий хвост; II v 1. об
саживать кустарником; 2. густо раз
растаться; 3. бороновать землю
bush2 [bVS] I n 1. тех. втулка, вкла
дыш; гильза, букса; 2. воен. запаль
ная втулка; II v вставлять втулку
bushel1 [bVSl] n бушель (мера объема
= около 36,3 литра); to hide one’s
light under a ~ библ. держать свет
под спудом; зарывать свой талант
bushel2 [bVSl] v ам. чинить, переде
лывать мужское платье
Bushman ['bVSmqn] n 1. бушмен (на
родность в Африке); 2. обитатель за
рослей (в Австралии)
bushranger ['bVS"reIndZq] n австрал.
беглый преступник, скрывающийся
в зарослях и живущий грабежом
bushwhacker ['bVSwxkq] n 1. ам. жи
тель лесной глуши; 2. ист. парти
зан (в американской гражданской
войне); 3. резак для расчистки за
рослей кустарника
bushy ['bVSI] a 1. покрытый кустар
ником; 2. густой (о бровях, бороде и
т. п.); пушистый (о хвосте лисицы
и др. животных)
business1 ['bIznqs] n 1. дело, занятие;
the ~ of the day, of the meeting
повестка дня; the ~ end практичес
кая, наиболее важная сторона дела;
~ hours часы торговли или приема;
everybody’s ~ is nobody’s ~ = во
всяком деле должно быть ответст
венное лицо; on ~ по делу; out of ~
банкрот; man of ~ деловой человек;
агент, поверенный; to mean ~ гово
рить всерьез; браться за чтолибо
серьезно; mind your own ~! не ва
ше дело!; to send one about his ~
прогнать, уволить; what is your ~
here? что вам здесь надо?; 2. про
фессия; 3. коммерческая деятель
ность; 4. торговое предприятие,
фирма; to set up in ~ начать торго
вое дело; 5. (выгодная) сделка;
6. обязанность; право; to make it
one’s ~ считать своей обязаннос
тью; you had no ~ to do it вы не
имели основания, права это делать;
buy
7. пренебр. дело, история; I am sick
of the whole ~ мне вся эта история
надоела; 8. театр. действие, игра,
мимика, жесты (не диалог)
business2 ['bIznqs] n занятость; дело
витость
businesslike ['bIznqslaIk] a деловой,
практичный; ~ air деловитость
business manager ['bIznqs"mxnIdZq]
n управляющий делами; коммерче
ский директор, заведующий ком
мерческой частью
businesswoman ['bIznqs"wVmqn] n
деловая женщина
busk1 [bAsk] v петь или давать пред
ставление на улицах
busk2 [bAsk] v 1. готовиться; 2. оде
ваться; 3. торопиться, спешить
buskin ['bAskIn] n 1. котурн; 2. перен.
трагедия; a to put on the ~s писать
в трагедийном стиле
bus stop [bAs stPp] n автобусная оста
новка
bust1 [bAst] n 1. бюст; 2. женская
грудь
bust2 [bAst] I разг. n 1. банкротство,
разорение; 2. налет полиции; 3. ку
теж; II v 1. обанкротиться; 2. схва
тить с поличным; арестовать;
3. разрушать, ломать
bustard ['bAstqd] n зоол. дрофа
buster ['bAstq] n ам. разг. 1. нечто
необыкновенное; 2. пирушка, ку
теж
bustle1 [bAsl] I v 1. торопить(ся); to ~
through a crowd пробиваться через
толпу; 2. суетиться; II n суматоха,
суета; III int живее!
bustle2 [bAsl] n турнюр
bustling ['bAslIN] I a суетливый,
шумный; II n суета, суетливость
busy ['bIzI] I a 1. деятельный; занятой
(at, in, with); 2. занятый; the line
is ~ линия занята (о телеграфе, те
лефоне); 3. оживленный; 4. беспо
койный, суетливый; ~ idleness тра
та энергии на пустяки; II v 1. да
вать комулибо работу; to ~ one’s
brains ломать себе голову; 2. зани
маться
busyness ['bIzInIs] = business
but1 [bAt] I adv только, лишь; I saw
him ~ a moment я видел его лишь
мельком; she is ~ nine years old ей
только 9 лет; ~ just только что;
II prp кроме, за исключением; all ~
one passenger were drowned уто
нули все, кроме одного пассажира;
the last ~ one предпоследний;
III cj 1. но, а, однако, тем не менее;
fire is very useful, ~ it is danger
ous огонь очень полезен, но опа
сен; 2. если (бы) не; как не; чтобы
не; what could he do ~ confess?
что ему оставалось, как не сознать
ся?; he would have fallen ~ that I
caught him он упал бы, если бы я
его не подхватил; he would have
fallen ~ for me он упал бы, если бы
не я; IV pron кто бы не; there is no
one ~ knows it нет никого, кто бы
этого не знал; there are few men ~
would risk all for such a prize ма
ло найдется таких, кто не рискнул
бы ради подобной награды
but2 [bAt] n, v только в выраж.: ~ me
no buts пожалуйста, без “но”, без
возражений
but3 [bAt] n шотл. первая или рабочая
комната в небольшом двухкомнат
ном доме
butcher ['bVtSq] I n 1. мясник;
2. убийца, палач; 3. ам. разносчик в
поезде; 4. искусственная муха, на
которую ловят лососей; II v 1. бить
(скот); 2. убивать; 3. искажать
butcherbird ['bVtSqbE:d] n зоол. се
рый сорокопут
butcherly ['bVtSqlI] a жестокий, кро
вожадный; варварский
butchery ['bVtSqrI] n 1. скотобойня;
2. бойня, резня; 3. торговля мясом
(только attr.: ~ business)
butt1 [bAt] n большая бочка (для ви
на, пива)
butt2 [bAt] n 1. предмет насмешек;
2. pl стрельбище, полигон; 3. цель,
мишень
butt3 [bAt] n 1. толстый конец чего
либо; торец; 2. разг. окурок; 3. разг.
сигарета
butt4 [bAt] I n 1. удар (головой, рога
ми); 2. петля, навес (двери); II v
1. ударять головой; 2. натыкаться;
3. бодаться
butter ['bAtq] I n 1. масло; he looks
as if ~ would not melt in his
mouth = он выглядит, словно и во
ды не замутит; 2. перен. лесть; II v
1. намазывать маслом; he knows on
which side his bread is ~ed он сво
его не упустит; 2. льстить (часто
up); fine (kind или soft) words ~
no parsnips посл. = соловья басня
ми не кормят
butterboat ['bAtqbqVt] n соусник
buttercup ['bAtqkAp] n бот. лютик
butterdish ['bAtqdIS] n масленка
butterfingers ['bAtq"fINgqz] n разг.
растяпа
butterfly ['bAtqflaI] n бабочка
butterfly nut ['bAtqflaInAt] n тех.
гайкабарашек
butterfly screw ['bAtqflaIskrH] n тех.
винтбарашек
buttermilk ['bAtqmIlk] n пахта
butternut ['bAtqnAt] n орех серый
(дерево и плод)
butterscotch ['bAtqskPtS] n ириски
buttery ['bAtqrI] I a масляный; II n
кладовая (в университетах — для
провизии и напитков)
butteryhatch ["bAtqrI'hxtS] n окош
ко, через которое подается кушанье
из кухни
butting ['bAtIN] n предел, граница
butt joint ['bAtdZOInt] n тех. стык,
стыковое соединение
buttock ['bAtqk] n ягодица
button [bAtn] I n 1. пуговица;
2. кнопка; ~ switch кнопочный вы
ключатель; to press the ~ перен. на
жать пружину, пустить в ход связи;
3. шишечка (на острие рапиры);
4. бутон; II v 1. пришивать пугови
цы; 2. застегивать пуговицы; to ~
up one’s mouth разг. хранить мол
чание
buttonhole ['bAtnhqVl] I n 1. петля;
2. цветок в петлице; бутоньерка;
II v 1. прометывать петли; 2. дер
жать за пуговицу, продолжая долго
говорить
buttonhook ['bAtnhVk] n крючок для
застегивания башмаков, перчаток
buttons [bAtnz] n мальчикпосыль
ный (в гостинице)
buttress ['bAtrqs] I n 1. стр. контр
форс; подпора, устой; бык; 2. пе
рен. опора, поддержка; II v под
держивать, служить опорой; to ~
up by argument подкреплять дово
дом
butty ['bAtI] n 1. диал. товарищ;
2. подрядчик, компаньон; пайщик
по работе (обычно в шахте)
butyric [bjV'tIrIk] a хим. масляный
buxom ['bAksqm] a миловидный;
здоровый, веселый, пухленький (гл.
обр. о женщине),
buy [baI] I v (bought) 1. покупать;
приобретать; 2. подкупать; с предло
гом и нареч.: ~ in закупать; выкупать
(на аукционе); ~ off откупаться; ~
79
buyer
out выкупать; ~ over подкупать, пе
реманивать на свою сторону; to ~
over one’s head перехватить у кого
либо покупку за более дорогую це
ну; ~ up скупать; II n разг. покупка
buyer ['baIq] n покупатель
buzz1 [bAz] I v 1. жужжать; гудеть;
2. бросать, швырять; 3. нашепты
вать, под шумок распространять; ~
about виться, увиваться; ~ off ухо
дить, удаляться; II n 1. жужжание;
гул; 2. разг. слух
buzz2 [bAz] v осушать, выпивать (бу
тылку, стакан)
buzzard ['bAzqd] n зоол. канюк
buzzer ['bAzq] n эл. зуммер
buzz saw [bAz'sO:] n круглая пила
by [baI] I prp 1. у, при, около; вдоль;
a house ~ the river дом у реки; a
path ~ the river тропинка вдоль бе
рега реки; 2. через, посредством; ~
air mail воздушной почтой; cousins
~ blood родные по крови; to know
~ experience знать по опыту; 3. со
ответствует русскому твор. или
род. падежу; указывает на действу
ющее лицо, автора: a book written
~ a famous author книга, написан
ная знаменитым писателем; a com
edy ~ Shakespeare комедия Шекс
пира; 4. указывает на время: к (та
комуто сроку); в течение; ~ tomor
row к завтрашнему дню; 5. означа
ет меру: по; ~ metres по метрам;
6. ставится при сравнительной сте
пени: ~ two years older старше на
два года; ~ far the best (несравнен
но) лучший; 7. согласно, по; ~ your
leave с вашего разрешения; II adv
1. близко, рядом (the post is close
~); 2. мимо; she passed me ~ она
прошла мимо меня
byblow ['baIblqV] n 1. случайный
удар; 2. внебрачный ребенок
bye [baI] n: to draw (to have) the ~
спорт. быть свободным от игры
byebye1 ['baI'baI] n дет. байбай;
сон, время спать,
byebye2 ['baI'baI] разг. = goodbye
byelection ['baII"lekSn] n дополни
тельные выборы
Byelorussian [bI"elqV'rASn] I n 1. бе
лорус; 2. белорусский язык; II a бе
лорусский
bygone ['baIgPn] I a прошлый; II n
pl прошлое; прошлые обиды; let
bygones be bygones посл. = кто
старое помянет, тому глаз вон
80
bylaw ['baIlL] n постановление ме
стной власти или какойлибо орга
низации
byname ['baIneIm] n прозвище
bypass ['baIpRs] I n 1. обход; 2. тех.
обводный канал; 3. обходная доро
га; 4. эл. шунт; II v 1. обходить;
2. окружать, окаймлять; 3. обхо
дить; пренебрегать; не принимать
во внимание; 4. воен. обтекать
(опорные пункты противника)
bypath ['baIpRT] n уединенная боко
вая тропа или дорога
byplay ['baIpleI] n побочная (часто
немая) сцена; эпизод (в пьесе)
byplot ['baIplPt] n второстепенная
интрига (в пьесе)
byproduct ['baI"prPdAkt] n побоч
ный продукт
byre ['baIq] n коровник
byroad ['baIrqVd] = byway
bystander ['baI"stxndq] n свидетель;
наблюдатель
bystreet ['baIstrJt] n переулок, улоч
ка
byway ['baIweI] n боковая дорога,
боковой путь
byword ['baIwE:d] n 1. поговорка;
2. притча во языцех; олицетворе
ние (в дурном смысле); ~ for iniq
uity олицетворение всяческой мер
зости
bywork ['baIwE:k] n побочная рабо
та
Byzantine [bI'zxntaIn] I a византий
ский; II n византиец
Byzantinesque [bI"zxntI'nesk] a ви
зантийский (о стиле)
C
C, c [sJ] n 1. 3я буква англ. алфави
та; 2. муз. нота до; 3. attr.: C3
третьестепенный, плохой (о здоро
вье, качестве); воен. негодный к во
енной службе
Caaba ['kRqbq] араб. n кааба
cab1 [kxb] I (сокр. от cabriolet) n
1. такси; to take a ~ взять такси;
ехать в такси; 2. уст. кеб, извозчик;
II v разг. ехать в такси, на извозчи
ке
cab2 [kxb] n (сокр. от cabin) будка
(на паровозе); кабина водителя (ав
томобиля)
cabala [kq'bRlq] = cabbala
cabaret ['kxbqreI] n 1. эстрадное вы
ступление в кабаре; 2. кабаре
cabbage ['kxbIdZ] n капуста
cabbage butterfly ["kxbIdZ'bAtqflaI]
n зоол. капустница
cabbagehead ['kxbIdZhed] n 1. ко
чан капусты; 2. разг. тупица
cabbagerose ['kxbIdZrqVz] n бот.
роза столистная, роза центифолия
cabbala [kq'bRlq] n каб(б)ала
cabbalistic ["kxbq'lIstIk] a каббалис
тический; таинственный, мистичес
кий
cabby ['kxbI] n разг. 1. таксист;
2. извозчик
cabin ['kxbIn] I n 1. хижина; 2. каби
на, будка; 3. каюта; салон; 4. ж.д.
блокпост; II v помещать в тесную
комнату
cabin boy ['kxbInbOI] n юнга
cabined ['kxbInd] I p. p. от cabin;
II a стесненный, сжатый
cabinet ['kxbInqt] I n 1. кабинет;
2. кабинет министров; inner ~ анг
лийский кабинет министров в уз
ком составе; 3. шкатулка, комод,
горка; 4. ящик (радиоприемника);
II a кабинетный; ~ council совет
министров; ~ crisis правительст
венный кризис; ~ Minister член со
вета министров
cabinetmaker ['kxbInqt"meIkq] n
1. столяркраснодеревщик; 2. шутл.
премьерминистр
cable ['keIbl] I n 1. кабель; 2. канат,
якорная цепь; трос; ~ way канатная
дорога, фуникулер; to slip the ~
мор. вытравить цепь; 3. кабельтов
(= 183 м, ам. = 219м; тж. ~’s
length); 4. каблограмма; 5. арх. ви
той орнамент; II v 1. телеграфиро
вать по подводному кабелю; 2. за
креплять канатом, привязывать тро
сом; 3. украшать витым орнамен
том
cablegram ['keIblgrxm] = cable
cablet ['keIblIt] n мор. перлинь
cable television ["keIbl'telIvIZn] n ка
бельное телевидение
cabling ['keIblIN] n 1. укладка кабеля;
2. кручение, свивание (напр., кана
тов); 3. арх. заполнение канелюр
колонн выпуклым профилем
cabman ['kxbmqn] n 1. шофер такси;
2. извозчик
caboodle [kq'bHdl] n ам. разг.: the
whole ~ вся компания, вся орава;
вся масса (вещей)
calcination
caboose [kq'bHs] n 1. мор. камбуз;
2. ам. служебный вагон в товарном
поезде; тормозной вагон; 3. ам.
печь на открытом воздухе
cabotage ['kxbqtRZ] n мор. каботаж
cabstand ['kxbstxnd] n стоянка так
си, извозчиков
ca’canny [kL'kxnI] см. canny
cacao [kq'kaV] n 1. какаовое дерево;
2. какао (боб и напиток)
cachalot ['kxSqlPt] n кашалот
cache [kxS] I n 1. запас провианта,
оставленный научной экспедицией
в скрытом месте для обратного пу
ти или для других экспедиций;
2. тайный склад оружия; 3. запас
зерна или меда, сделанный живот
ными на зиму; II v прятать прови
ант (в потайных местах) для нужд
экспедиций
cachectic [kx'kektIk] a болезнен
ный, истощенный, худосочный
cachet ['kxSeI] n 1. печать; отпеча
ток; 2. мед. облатка
cachexy [kq'keksI] n мед. кахексия,
истощение, худосочие
cacique [kx'sJk] n 1. кацик (вождь
американских индейцев); 2. пол. за
правила
cacophony [kq'kPfqnI] n какофония
cactaceous [kxk'teISqs] a бот. при
надлежащий к семейству кактусо
вых; кактусовый
cacti ['kxktaI] pl от cactus
cactus ['kxktqs] n (pl es, cacti)
кактус
cad [kxd] n 1. невоспитанный, гру
бый человек, хам; 2. = caddy;
3. уст. кондуктор дилижанса
cadastral [kq'dxstrql] a кадастровый
cadastre [kq'dxstq] n кадастр
cadaverous [kq'dxvqrqs] a 1. труп
ный; 2. бледный или страшный как
мертвец,
caddie ['kxdI] = caddy
caddis1 ['kxdIs] n 1. саржа; 2. гарус
ная тесьма
caddis2 ['kxdIs] n зоол. личинка вес
нянки
caddis fly ['kxdIsflaI] n веснянка,
майская муха
caddish ['kxdIS] a грубый, вульгар
ный
caddy1 ['kxdI] n человек, живущий
случайной работой и мелкими по
ручениями
caddy2 ['kxdI] n чайница
cade [keId] n бот. можжевельник
cadence ['keIdqns] n 1. ритм; муз.
такт; 2. модуляция; понижение го
лоса; 3. воен. мерный шаг; движе
ние в ногу
cadency ['keIdnsI] n 1. младшая ли
ния (в генеалогии); 2. муз. каденция
cadet teacher [kq"det'tJtSq] n 1. учи
тельпрактикант, младший учитель;
2. внештатный учитель средней
школы
cadge [kxdZ] v попрошайничать;
жить на чужой счет
cadger ['kxdZq] n 1. разносчик, про
дающий по деревням галантерею и
мануфактуру и скупающий сельские
продукты; 2. попрошайка
cadi ['kRdI] n кади (духовное лицо у
мусульман, выполняющее обязанности
судьи)
cadmium ['kxdmIqm] n хим. кадмий
cadre ['kRdq] n 1. остов; схема;
2. воен. кадр(ы), кадровый состав
caducity [kq'djHsqtI] n 1. бренность;
2. дряхлость
caducous [kq'djHkqs] a бот. рано
опадающий (о листьях)
caecum ['sJkqm] n (pl caeca) анат.
слепая кишка
Caesar ['sJzq] n 1. ист. Цезарь; 2. са
модержец; кесарь
Caesarian [sI'zeqrIqn"PpqreISn] a са
модержавный, автократический; ~
operation мед. кесарево сечение
caesura [sI'zjVqrq] n стих. цезура
cafe ['kxfeI] n 1. кафе; 2. ам. бар
cafeteria ["kxfq'tIqrIq] n кафетерий,
кафезакусочная
caffeine ['kxfJn] n фарм. кофеин
caftan ['kxftxn] n 1. кафтан;
2. длинный восточный халат
cage [keIdZ] I n 1. клетка; 2. тюрьма;
воен.
лагерь
военнопленных;
3. горн. клеть (в шахтах); 4. лифт,
кабина; 5. тех. обойма (подшипни
ка); II v сажать в клетку, тюрьму
caique [kaI'Jk] n каик, турецкая
шлюпка
cairn [keqn] n пирамида из камней
(памятник, межевой или какойлибо
условный знак); to add a stone to
one’s ~ превозносить коголибо по
сле смерти
cairngorm ["keqn'gLm] n мин. дым
чатый топаз, желтая или дымчато
бурая разновидность кварца
caisson [kq'sHn] n 1. тех. кессон;
2. воен. зарядный ящик; 3. мор. ба
топорт
caitiff ['keItIf] I n поэт. трус; него
дяй; II a трусливый; презренный
cajole [kq'dZqVl] v льстить, обхажи
вать; обманывать
cajolement [kq'dZqVlmqnt] n 1. лесть;
2. выманивание, обман (с помощью
лести)
cajolery [kq'dZqVlqrI] = cajolement
cake [keIk] I n 1. торт, кекс, пирож
ное; лепешка; ~s and ale веселье;
to have one’s ~ baked иметь сред
ства, состояние; my ~ is dough мое
дело плохо, не выгорело; to take
the ~ ам. получить приз, занять
первое место; быть лучше всех; that
takes the ~ это превосходит все;
2. перен. лепешка грязи, глины
(приставшей к платью); 3. плитка;
кусок, брусок; брикет; ~ of soap
брусок или кусок мыла; II v затвер
девать, спекаться
cakewalk ['keIkwLk] n кекуок (та
нец)
calabar ["kxlq'bR] = calaber
calabash ['kxlqbxS] n 1. горлянка
(тыква в форме бутыли); 2. бутылка
или курительная трубка из горлянки
calaber ["kxlq'bR] n серый беличий
мех
calaboose ['kxlqbHs] n ам. тюрьма,
кутузка
calamitous [kq'lxmItqs] a 1. пагуб
ный; 2. бедственный
calamity [kq'lxmItI] n бедствие; ~
howler человек, постоянно пред
сказывающий какоелибо бедствие;
нытик; пессимист
calamus ['kxlqmqs] n бот. 1. ир или
аир благовонный; 2. тростниковая
пальма; 3. уст. перо из тростника
calash [kq'lxS] n 1. коляска; верх ко
ляски; 2. старинная женская шляпа
“кибиткой”
calcareous [kxl'keqrIqs] a известко
вый, содержащий известь
calceolaria ["kxlsIq'leqrIq] n бот.
кальцеолярия, кошельки
calcification
["kxlsIfI'keISn]
n
1. обызвествление; 2. отвердение,
окаменение; окостенение
calcify ['kxlsIfaI] v превращать(ся) в
известь; отвердевать
calcimine ['kxlsImaIn] n известко
вый раствор (для побелки)
calcinate ['kxlsIneIt] = calcine
calcination ["kxlsI'neISn] n тех. об
жиг; превращение в известь, прока
ливание, кальцинирование
81
calcine
calcine ['kxlsaIn] v 1. обжигать, пре
вращать в известь; 2. сжигать дотла;
3. прокаливать
calcium ['kxlsIqm] n хим. кальций
calculable ['kxlkjVlqbl] a 1. поддаю
щийся исчислению, измерению;
2. надежный
calculate ['kxlkjVleIt] v 1. вычислять;
калькулировать;
подсчитывать;
2. рассчитывать; 3. ам. разг. думать,
полагать
calculated ['kxlkjVleItId] a 1. вычис
ленный; 2. рассчитанный; годный
(for); 3. преднамеренный
calculating ['kxlkjVleItIN] a 1. рас
считывающий; счетный; 2. расчет
ливый
calculation ["kxlkjV'leISn] n 1. вы
числение; калькуляция; 2. расчет;
3. обдумывание
calculator ['kxlkjVleItq] n 1. вычис
литель, калькулятор; 2. счетчик
(прибор)
calculus ['kxlkjVlqs] n мед. камень
caldron ['kLldrqn] = cauldron
Caledonia ["kxlI'dqVnIq] n поэт.
Шотландия
Caledonian ["kxlI'dqVnIqn] поэт. I n
шотландец; II a шотландский
calendar ['kxlqndq] I n 1. календарь;
альманах; 2. святцы; 3. опись; ука
затель; реестр; список; 4. юр. спи
сок дел, назначенных к слушанию;
5. ам. повестка дня; II v 1. регист
рировать, вносить в список; 2. со
ставлять индекс, инвентаризовать
calender1 ['kxlqndq] I n тех. ка
ландр, каток, лощильный пресс;
II v каландрировать, лощить, гла
дить, катать
calender2 ['kxlqndq] n дервиш
calends ['kxlendz] n pl календы,
первое число месяца (у древних рим
лян); on (или at) the greek ~ шутл.
никогда
calenture ['kxlqntjVq] n уст. тропи
ческая лихорадка, сопровождающа
яся бредом
calf1 [kRf] n 1. теленок (тж. о дете
нышах оленя, слона, кита, тюленя и
т. п.); golden ~ золотой телец:
2. телячья кожа, опоек (тж. calf
skin); 3. придурковатый парень;
глупыш (употр. тж. в ласк. смыс
ле); 4. небольшая плавучая льдина
calf2 [kRf] n икра (ноги)
calfknee ['kRfnJ] n анат. вогнутое
колено
82
calflove ['kRflAv] n ребяческая лю
бовь; юношеское увлечение
calfskin ['kRfskIn] = calf
calf’s teeth ['kRfstJT] n pl молочные
зубы
caliber ['kxlqbq] ам. = calibre
calibrate ['kxlIbreIt] v калибровать,
градуировать
calibration ["kxlq'breISn] n калиб
ровка; градуировка; проверка по
калибру
calibre ['kxlIbq] n 1. калибр, диа
метр; 2. перен. масштаб, качество,
достоинство
calico ['kxlIkqV] n (pl os, oes)
1. коленкор, миткаль; 2. ам. набив
ной ситец
calico printer ['kxlIkqV"prIntq] n на
бойщик (в текст. промышленности)
calico printing ['kxlIkqV"prIntIN] n
ситценабивное дело
calipash ['kxlIpxS] n мягкая часть
тела черепахи под спинным щитом
calipee ['kxlIpJ] n мягкая часть тела
черепахи под брюшным щитом
caliph ['keIlIf] n халиф, калиф
caliphate ['kxlIfeIt] n халифат
calisthenics ["kxlIs'TenIks] = callis
thenics
calk1 [kLk] I n 1. шип (в подкове);
2. ам. подковка (на каблуке); II v
1. подковывать; 2. конопатить; че
канить (швы); 3. набивать подковки
(на каблуки)
calk2 [kLk] n негашеная известь
calk3 [kLk] v калькировать
calkin ['kxlkIn] = calk
call [kLl] I v 1. звать, окликать; ~ing
signal позывной (сигнал); 2. назы
вать; вызывать, призывать; созы
вать; 3. будить; 4. заходить; наве
щать; 5. считать; I ~ this a good
house я нахожу, что дом этот хо
рош; с предлог. и нареч.: ~ at захо
дить; останавливаться; ~ away от
зывать; ~ back звать обратно; брать
назад: ~ down звать вниз; навле
кать; ам. порицать, делать выговор;
оспаривать, отводить; ~ for требо
вать; предусматривать (the situa
tion ~ed for drastic measures по
ложение требовало принятия реши
тельных мер; letters to be ~ed for
письма до востребования); ~ forth
вызывать; ~ in потребовать назад
(долг); изъять из обращения (де
нежные знаки); приглашать; призы
вать на военную службу; to ~ in
question подвергать сомнению; ~
into: to ~ into being (existence или
play) вызывать к жизни, создавать;
~ off отзывать; отвлекать (внима
ние); ~ on, upon навещать, посе
щать; взывать, апеллировать; при
глашать высказаться (the chairman
~ed on the next speaker председа
тель предоставил слово следующему
оратору); ~ out вызывать; to ~ out
for training призывать на учебный
сбор; ~ over делать перекличку; ~
to: to ~ to account призвать к от
вету; потребовать объяснения; to ~
to attention воен. скомандовать
“смирно”; to ~ to mind (memory
или remembrance) вспоминать; II n
1. зов, оклик; 2. призыв; сигнал;
вызов; телефонный вызов; 3. пере
кличка; 4. приглашение; предложе
ние (места, кафедры и т. п.);
5. требование; спрос; требование
уплаты долга; 6. нужда, необходи
мость; you have no ~ to blush вам
нечего краснеть; 7. призвание, вле
чение; 8. визит, посещение; заход
(парохода) в порт, остановка (поез
да) на станции; to pay a ~ сделать
визит; 9. крик (животного, птицы);
10. манок, дудка (птицелова)
call box ['kLlbPks] n телефонная
будка
callboy ['kLlbOI] n 1. мальчикрас
сыльный; 2. театр. мальчик, при
глашающий актера на сцену
caller1 ['kLlq] n гость; посетитель
caller2 ['kLlq] шотл. a свежий
calligraphy [kq'lIgrqfI] n 1. каллигра
фия; чистописание; 2. почерк
calling ['kLlIN] n 1. профессия; заня
тие; 2. призвание
callisthenics ["kxlIs'TenIks] n pl пла
стика, ритмическая гимнастика;
физкультура, физическая подготов
ка
callosity [kq'lPsqtI] n 1. затвердение
(на коже); мозоль; 2. = callousness
callous ['kxlqs] a 1. огрубелый, мо
золистый; 2. перен. бессердечный
callousness ['kxlqsnqs] n грубость,
бессердечность
callow ['kxlqV] I a 1. неоперившийся;
2. неопытный (о людях); ~ youth
зеленый юнец; 3. ирл. низкий, час
то затопляемый; II n ирл. низина,
часто затопляемый луг
callus ['kxlqs] n 1. мед. мозоль (гл.
обр. костная); 2. бот. наплыв
can
calm [kRm] I a 1. безветренный;
2. спокойный; тихий; мирный;
3. разг. беззастенчивый; II n
1. штиль, затишье; 2. тишина, спо
койствие; III v успокаивать; умиро
творять; ~ down успокаивать(ся)
calmative ['kxlmqtIv] I a успокои
тельный; II n успокаивающее сред
ство
calmness ['kRmnqs] n 1. тишина,
спокойствие; 2. невозмутимость,
хладнокровие
calomel ['kxlqmel] n хим. каломель,
хлористая ртуть
caloric [kq'lPrIk] I n теплота; II a
тепловой
calorie ['kxlqrI] n калория
calorific ["kxlq'rIfIk] a тепловой,
теплотворный; ~ capacity теплоем
кость; ~ effect (или value) тепло
творная способность
calorification [kq"lPrIfI'keISn] n вы
деление теплоты
calorifics ["kxlq'rIfIks] n pl теплотех
ника
calorimeter ["kxlq'rImItq] n физ. ка
лориметр
calory ['kxlqrI] = calorie
calotte [kq'lPt] n 1. скуфейка; 2. арх.
круглый свод, верх сфероидального
купола; 3. тех. поверхность шаро
вого сегмента; шаровое сочленение
caltrop ['kxltrqp] n 1. воен. ист. под
метные каракули; проволочный еж;
2. (обыкн. pl) бот. звездный черто
полох
calumet ['kxljVmet] n трубка мира (у
североамериканских индейцев)
calumniate [kq'lAmnIeIt] v клеветать;
оговаривать; порочить
calumniation [kq"lAmnI'eISn] n ого
вор; клевета
calumniator [kq'lAmnIeItq] n клевет
ник
calumniatory [kq'lAmnIqtqrI] a кле
ветнический
calumnious [kq'lAmnIqs] = calumnia
tory
calumny ['kxlqmnI] n клевета, кле
ветнические измышления
Calvary ['kxlvqrI] n 1. библ. Голгофа;
2. (calvary) изображение распятия
calve [kRv] v телиться
Calvinism ['kxlvq"nIzqm] n кальви
низм
calvish ['kRvIS] a 1. телячий; 2. глу
пый
calyces ['keIlIsJz] pl от calyx
calyx ['keIlIks] n (pl es, calyces)
1. бот. чашечка (цветка); 2. анат.
чашевидная полость
cam [kxm] I n 1. тех. палец, кулак,
кулачок, эксцентрик; лодыжка;
2. поводковый патрон; II v тех. от
водить, поднимать (кулачком)
camber ['kxmbq] I n 1. выпуклость,
изогнутость, кривизна; 2. стр.
подъем (в мостах); 3. тех. бомбар
дировка (вала); ~ of arch провес
или стрела арки, подъема, прогиба;
II v выгибать; давать подъем
cambist ['kxmbIst] n фин. камбист
(специалист по валютным операци
ям)
cambium ['kxmbIqm] n бот. камбий
cambrel ['kxmbrql] n распорка для
туш (у мясников)
Cambria ['kxmbrIq] n поэт. Уэльс
Cambrian ['kxmbrIqn] I a 1. поэт.
уэльсский; 2. геол. кембрийский;
II n уроженец Уэльса
cambric ['keImbrIk] n батист
camcorder ['kxm"kLdq] n видеока
мера
came [keIm] past от come
camel ['kxmql] n верблюд; Arabian
~ дромадер, одногорбый верблюд;
Bactrian ~ бактриан, двугорбый
верблюд
cameleer ["kxmI'lIq] n погонщик
верблюдов
camellia [kq'mJlIq] n камелия
camelry ['kxmqlrI] n воен. отряд на
верблюдах
cameo ['kxmIqV] n (pl os) камея
camera ['kxmqrq] n 1. фотографиче
ский аппарат; 2. кинокамера; 3. эл.
камера; 4. стр. сводчатое покрытие
или помещение; ~ eye ам. хорошая
зрительная память
cameraman ['kxmrqmxn] n 1. кино
оператор; 2. фотограф, фоторепор
тер
camisole ['kxmIsqVl] n 1. лифчик;
2. уст. камзол
camlet ['kxmlqt] n текст. камлот
camomile ['kxmqmaIl] n 1. ромашка;
2. a: ~ tea настой ромашки
camouflage ['kxmqflRZ] неол. I n
1. воен. маскировка; 2. перен. хит
рость для отвода глаз; II v приме
нять маскировку, дымовую завесу и
т. п.
camp [kxmp] I n 1. лагерь; стан; сто
янка; бивак, место привала; ~ of
instruction воен. учебный лагерь;
2. ам. домик, дача (в лесу); to take
into ~ убить; II v 1. располагаться
лагерем; 2. жить гделибо временно
без всяких удобств; ~ out ночевать
в палатке или на открытом воздухе
campaign [kxm'peIn] I n поход; кам
пания; ~ biography ам. биография
кандидата, особ. на пост президен
та, публикуемая незадолго до выбо
ров с агитационной целью; II v
участвовать в походе; проводить
кампанию
campaigner [kxm'peInq] n участник
кампании; old ~ старый служака,
ветеран
campanile ["kxmpq'nJlI] n арх. коло
кольня (отдельно стоящая)
campanula [kqm'pxnjVlq] n бот. ко
локольчик
camp bed ["kxmp'bed] n походная
или складная кровать
camp chair ["kxmp'tSeq] n складной
стул
campfever ['kxmp"fJvq] n тиф
campfire ['kxmp"faIq] n бивачный
костер
camp follower ['kxmp"fPlqVq] n
гражданское лицо, сопровождаю
щее армию
camphor ['kxmfq] n камфара
camphorated ['kxmfqreItId] a пропи
танный камфарой; ~ oil камфарное
масло
camping ['kxmpIN] n кемпинг
campion ['kxmpIqn] n бот. лихнис
campsite ['kxmpsaIt] n поле, отве
денное для кемпинга
camp stool ['kxmpstHl] = camp
chair
campus ['kxmpqs] n кампус, терри
тория университета, колледжа или
школы (двор, городок и т. п.)
camshaft ['kxmSRft] n тех. распре
делительный вал, кулачковый вал
camwood ['kxmwVd] n бот. бафия
яркая; древесина бафии яркой
can1 [kxn] v (could) 1. мочь; I can я
могу; I will do all I can я сделаю
все, что могу; I cannot but… я не
могу не…; 2. мочь, иметь право;
you ~ go вы свободны, можете ид
ти
can2 [kxn] I n 1. бидон; 2. жестяная
коробка или банка; II v 1. консер
вировать (мясо, овощи, фрукты);
2. ам. разг. отделаться (от коголи
бо), уволить; ам. разг. посадить в
тюрьму; ам. разг. остановить(ся)
83
Canaan
Canaan ['keInqn] n библ. Ханаан,
земля обетованная
Canadian [kq'neIdjqn] I a канадский;
II n канадец
canaille [kx'neIl] фр. n сброд, чернь
canal [kq'nxl] n 1. канал (искусст
венный); 2. анат. канал, проход
canalization ["kxnqlaI'zeISn] n кана
лизация: устройство каналов; систе
ма каналов
canalize ['kxnqlaIz] v проводить ка
налы; канализировать
canard ['kxnRd] n “утка", ложный
слух
canary [kq'neqrI] I n канарейка (тж.
~ bird); II a светложелтый, кана
реечный
canaster [kq'nxstq] n кнастер (сорт
табака)
canbuoy ['kxnbOI] n мор. тупоко
нечный буй
cancan ['kxnkxn] n канкан (танец)
cancel [kxnsl] I v 1. вычеркивать;
2. аннулировать; отменять; to ~
debts аннулировать долги; to ~
leave отменять отпуск; 3. погашать
(марки); 4. мат. сокращать числи
тель и знаменатель дроби или урав
нение; 5. окружать оградой; II n
1. полигр. вычеркивание (в гранках);
2. полигр. перепечатка (листа); пе
репечатанный лист; 3. компостер
cancellated ['kxnsqleItId] a решетча
тый, сетчатый
cancellation ["kxnsq'leISn] n отмена,
аннулирование
cancer ['kxnsq] n мед., астрол. Рак
cancerous ['kxnsqrqs] a мед. рако
вый
cancroid ['kxNkrOId] I a зоол., мед.
ракообразный; II n ракообразная
опухоль
candelabrum ["kxndq'lRbrqm] n (pl
ra) канделябр
candescence [kxn'desns] n белое ка
ление, накаливание добела
candescent [kxn'desnt] a раскален
ный добела; светящийся, ослепи
тельный
candid ['kxndId] a 1. искренний;
прямой; чистосердечный; ~ friend
ирон. человек, с удовольствием го
ворящий неприятные вещи под ви
дом дружбы; 2. беспристрастный
candidacy ['kxndIdqsI] n кандидатура
candidate ['kxndIdeIt] n кандидат
candidature ['kxndIdqtSq] = candi
dacy
84
candied ['kxndId] a 1. засахаренный;
варенный в сахаре; ~ fruits, ~ peel
цукаты; 2. медоточивый, льстивый
candle [kxndl] n свеча; the game is
not worth the ~ игра не стоит свеч
candleend ['kxndlend] n огарок; to
save ~s наводить грошовую эконо
мию
candlelight ['kxndllaIt] n 1. искусст
венное освещение; 2. сумерки
candlepower ['kxndl"paVq] n эл. си
ла света (в свечах); a burner of 25 ~
светильник мощностью в 25 свечей
candlestick ['kxndlstIk] n подсвеч
ник
candlewick ['kxndlwIk] n 1. фитиль;
2. ам. вышитое покрывало
candock ['kxndPk] n бот. желтая
кувшинка
candour ['kxndq] n 1. искренность,
прямота; 2. беспристрастие
candy ['kxndI] I n леденец; ам. кон
феты, сласти; II v варить в сахаре;
засахаривать(ся)
candytuft ['kxndItAft] n бот. ибе
рийка (зонтичная)
cane [keIn] I n 1. бот. камыш; трост
ник; 2. трость; палка; ~ of wax па
лочка сургуча; 3. сахарный трост
ник (сокр. от sugar~); II v 1. бить
палкой; 2. плести мебель из камы
ша
cane chair ['keIntSeq] n плетеное
кресло из камыша
cane sugar ['keIn"SVgq] n тростнико
вый сахар, сахароза
canicular [kq'nIkjVlq] a: ~ days зной
ные дни (в июле и августе)
canine ['keInaIn] I a собачий; ~ ap
petite, ~ hunger волчий аппетит; ~
madness водобоязнь, бешенство;
II n клык (тж. ~ tooth)
canister ['kxnIstq] n банка, коробка
canister shot ['kxnIstqSPt] n картечь
canker ['kxNkq] n мед. стоматит
cankerous ['kxNkqrqs] a 1. разъедаю
щий; 2. губительный
cankerworm ['kxNkqwE:m] n зоол.
плодовый червь
canned [kxnd] a консервированный
(о продуктах); ~ goods консервы; ~
music) ам. разг. музыка, записан
ная на граммофонную пластинку; ~
up разг. пьяный
cannery ['kxnqrI] n консервный за
вод
cannibal ['kxnIbl] n людоед, канни
бал
cannibalism ['kxnIbq"lIzqm] n людо
едство
cannikin ['kxnIkIn] n 1. жестянка;
2. кружечка
cannon1 ['kxnqn] n 1. пушка, ору
дие; ~ fodder разг. пушечное мясо;
2. артиллерия
cannon2 ['kxnqn] I n карамболь (в
бильярде); II v 1. столкнуться (into,
against, with); 2. сделать карам
боль
cannonade ["kxnq'neId] I n канонада,
орудийный огонь, пушечная стрель
ба; II v обстреливать артиллерий
ским огнем
cannonball ['kxnqnbLl] n пушечное
ядро
cannonbit ['kxnqnbIt] n мундштук
(для лошади)
cannon bone ['kxnqnbqVn] n берцо
вая кость (у копытных)
cannoneer ["kxnq'nIq] n канонир,
артиллерист
cannonshot ['kxnqnSPt] n 1. пушеч
ный выстрел; пушечный снаряд;
2. дальность пушечного выстрела
cannot ['kxnPt]: I ~ я не могу; I ~
away with this терпеть этого не
могу
canny ['kxnI] a хитрый, смекалис
тый
canoe [kq'nH] I n каноэ; челнок;
байдарка; to paddle one’s own ~
ни от кого не зависеть; действо
вать независимо; II v плыть в бай
дарке
canoeing [kq'nHIN] n передвижение
на байдарке
canon ['kxnqn] n 1. правило; крите
рий; 2. каноническое правило; ~
law каноническое право; 3. церк.
канон; 4. список произведений,
признаваемых подлинно принадле
жащими такомуто автору; 5. като
лические святцы; 6. полигр. канон
(шрифт в 48 пунктов); 7. язык ко
локола
canonical [kq'nPnIkl] I a каноничес
кий; II n pl церковное облачение
canonization ["kxnqnaI'zeISn] n ка
нонизация; причисление к лику
святых
canonize ['kxnqnaIz] v канонизиро
вать
canoodle [kq'nHdl] v разг. ласкаться,
обниматься
can opener ['kxn"qVp(q)nq] n кон
сервный нож
capital
canopy ['kxnqpI] I n балдахин; по
лог, навес; тент; купол (парашю
та); ~ of heaven лит. небесный
свод; under the ~ на земле; what
under the ~ does he want? что ему
в конце концов нужно?; II v по
крывать балдахином, навесом
canorous [kq'nLrqs] a мелодичный
cant1 [kxnt] I n 1. косяк; 2. скошен
ный, срезанный край; 3. наклон;
наклонное положение; перекос; от
клонение от прямой; 4. ам. обте
санное бревно, брус; 5. толчок,
удар; II v 1. скашивать; 2. накло
нять; 3. опрокидывать(ся); перевер
тывать; ставить под углом, канто
вать
cant2 [kxnt] I n 1. жаргон; 2. плакси
вый тон (нищего); 3. лицемерие,
ханжество; II v 1. употреблять жар
гон; 2. говорить нараспев (о ни
щем); клянчить; 3. лицемерить;
4. сплетничать, клеветать; ругать
Cantab ['kxntxb] сокр. от Cantabri
gian
Cantabrigian ["kxntq'brIdZIqn] I a
кембриджский; II n студент Кемб
риджского университета
cantankerous [kqn'txNkqrqs] a свар
ливый, придирчивый
cantata [kxn'tRtq] n кантата
canteen [kxn'tJn] n 1. войсковая
лавка; dry (wet) ~ войсковая лавка
без продажи (с продажей) спирт
ных напитков; 2. ам. солдатская
фляга; 3. походный ящик с кухон
ными и столовыми принадлежнос
тями; погребец
canter1 ['kxntq] n 1. говорящий на
жаргоне; 2. лицемер
canter2 ['kxntq] I n легкий галоп;
II v ехать или пускать лошадь лег
ким галопом
canterbury ['kxntqbqrI] n резная эта
жерка (для нот, папок, газет и т.
п.)
canticle ['kxntIkl] n 1. песнь, гимн;
2. pl (Canticles) библ. Песнь Пес
ней
cantilever ['kxntIlJvq] n стр. кон
соль, кронштейн; модильон; укоси
на; ~ wing ав. свободно несущее
крыло
canto ['kxntqV] n (pl os) 1. песнь
(часть поэмы); 2. муз. верхний го
лос; сопрано
canton ['kxntPn] I n кантон, округ;
II v расквартировывать (войска)
cantonal ['kxntqnl] a кантональный
cantonment [kqn'tHnmqnt] n 1. рас
квартирование (войск); 2. военное
поселение; winter ~ зимние квар
тиры
cantrip ['kxntrIp] n шотл. 1. колдов
ство; 2. шутка; мистификация
canty ['kxntI] a шотл. веселый
Canuck [kq'nAk] n ам. разг. канадец
(особ. французского происхождения)
canvas ['kxnvqs] n 1. холст, паруси
на; брезент; 2. собир. паруса; 3. кар
тина; 4. канва; under ~ воен. в па
латках; 5. мор. под парусами
canvass ['kxnvqs] n предвыборная
агитация
cany ['keInI] a зоол. камышовый
canyon ['kxnjqn] n каньон, глубокое
ущелье
caoutchouc ['kaVtSVk] n каучук
cap [kxp] I n 1. кепка; шапка; фураж
ка; чепец; 2. шляпка (гриба);
3. верхушка, крышка; 4. тех. кол
пачок; головка; наконечник; шляп
ка; 5. пистон, капсюль; эл. цоколь
(электролампы); 6. формат бумаги;
~ in hand подобострастно; покор
но, смиренно; II v 1. надевать или
снимать шапку; 2. присуждать уче
ную степень, надевая академичес
кий головной убор (обычай шотл.
университета);
3.
покрывать,
крыть; 4. вставлять капсюль, пис
тон, запал; 5. перекрыть, перещего
лять; to ~ the climax перещеголять,
перейти все границы, превзойти все
(о поступках, выражениях); to ~ a
quotation отвечать на цитату еще
лучшей цитатой; 6. завершать; to ~
the misery a fast rain began в до
вершение всех бедствий пошел еще
проливной дождь
capability ["keIpq'bIlItI] n 1. способ
ность; 2. pl (неиспользованные
еще) возможности
capable ['keIpqbl] a 1. способный;
одаренный; умелый; 2. поддающий
ся, допускающий чтолибо; ~ of im
provement поддающийся улучше
нию, усовершенствованию; ~ of ex
planation объяснимый; 3. способ
ный (на чтолибо дурное); he is ~ of
every wickedness он способен на
всякую гадость
capacious [kq'peISqs] a 1. простор
ный, объемный, вместительный;
2. широкий; ~ mind широкий, вос
приимчивый ум
capacitance [kq'pxsItqns] n эл. ем
кость; емкостное сопротивление
capacitate [kq'pxsIteIt] v 1. делать
способным; 2. юр. делать правомоч
ным
capacity [kq'pxsqtI] n 1. объем, вме
стимость, емкость; measure of ~
мера объема; ~ house переполнен
ный театр; 2. способность; особ. ум
ственные способности; a mind of
great ~ глубокий ум; 3. тех. мощ
ность, производительность; нагруз
ка; carrying ~ пропускная способ
ность; 4. профессия, качество; in
the ~ of an engineer в качестве ин
женера; 5. юр. правоспособность;
6. эл. электрическая емкость; ~ re
actance емкостное сопротивление
capapie ["kxpq'pJ] adv с головы
до ног; armed ~ вооруженный до
зубов
caparison [kq'pxrIsqn] I n 1. попона,
чепрак; 2. убор; украшение; II v
1. покрывать попоной, чепраком;
2. разукрашивать
cape1 [keIp] n 1. плащ (с капюшо
ном); пелерина; 2. капюшон
cape2 [keIp] n мыс; the ~ (of Good
Hope) мыс Доброй Надежды
caper1 ['keIpq] n 1. каперсовый куст;
2. pl каперсы
caper2 ['keIpq] I n 1. прыжок; 2. ша
лость, проказа; II v (тж. to cut a
~ или to cut ~s) 1. делать прыжки,
выделывать антраша; 2. дурачиться,
выкинуть штуку
caper3 ['keIpq] n ист. капер
capful ['kxpfVl] n полная шапка чего
либо
capias ['keIpIxs] лат. n юр. ордер на
арест
capillarity ["kxpI'lxrqtI] n физ. ка
пиллярность, волосность
capillary [kq'pIlqrI] I a волосной, ка
пиллярный; II n капилляр
capital1 ['kxpItl] I a 1. главный, ос
новной, капитальный; ~ goods
средства производства; ~ letter
прописная буква; ~ stock основной
капитал; 2. превосходный; 3. юр.
уголовный; караемый смертью; ~
offence, ~ crime уголовное пре
ступление; ~ sentence смертный
приговор; ~ punishment смертная
казнь, высшая мера наказания; II n
1. столица; 2. прописная буква;
3. капитал; состояние; to make ~
перен. нажить капитал
85
capital
capital2 ['kxpItl] n арх. капитель
capitalism ['kxpItq"lIzqm] n капита
лизм
capitalist ['kxpItlIst] I n капиталист;
II a капиталистический; ~ class
класс капиталистов, буржуазия
capitalistic ["kxpItq'lIstIk] a капита
листический
capitalization ["kxpItlaI'zeISn] n ка
питализация; превращение в капи
тал
capitalize ['kxpItqlaIz] v капитализи
ровать, превращать в капитал
capitally ['kxpItlI] adv 1. превосход
но, великолепно; 2. чрезвычайно
capital punishment ['kxpItl 'pAnISmqnt] n официальная казнь
capitate(d) ['kxpIteItId] a 1. имею
щий форму головы; 2. бот. голо
вчатый
capitation ["kxpI'teISn] n исчисле
ние, производимое “с головы”; ~
tax подушная подать; ~ grant дота
ция, исчисленная в определенной
сумме на человека
Capitol ['kxpItl] n 1. др.рим. Капи
толий; 2. здание конгресса США;
тж. здание законодательного со
брания какоголибо штата
capitulate [kq'pItjVleIt] v капитули
ровать, сдаваться
capitulation [kq"pItjV'leISn] n капиту
ляция
capon ['keIpqn] n 1. каплун; 2. перен.
трус
caponier ["kxpq'nIq] n воен. капонир
capote [kq'pqVt] n 1. плащ с капю
шоном; 2. длинная шинель; 3. ка
пот; 4. женская шляпка с завязка
ми; 5. откидной верх экипажа;
6. капот автомобиля
caprice [kq'prJs] n 1. каприз; причу
да; 2. изменчивость; непостоянство
capricious [kq'prISqs] a капризный;
непостоянный
Capricorn ['kxprIkLn] n астр. со
звездие Козерога и знак зодиака;
tropic of ~ тропик Козерога
caprine ['kxpraIn] a козлиный
capriole ['kxprIqVl] I n прыжок на
месте (манежной лошади); кабри
оль; II v делать прыжок на месте
capsicum ['kxpsIkqm] n стручковый
перец
capsize [kxp'saIz] v опрокидывать(ся)
(о лодке, судне, телеге и т. п.)
capstan ['kxpstqn] n кабестан, во
рот; мор. шпиль
86
capsule ['kxpsjHl] n 1. капсюль;
2. биол. капсула, оболочка; 3. бот.
семенная коробочка; 4. тех. отсек,
капсула
captain ['kxptIn] I n 1. воен. капитан;
~ of the day дежурный офицер;
2. мор. капитан 1го ранга; коман
дир военного корабля; капитан тор
гового судна; 3. полководец; 4. ру
ководитель; 5. брандмейстер, на
чальник
пожарной
команды;
6. спорт. капитан команды; II v ру
ководить, вести
captaincy ['kxptqnsI] n звание капи
тана
captainship ['kxptInSIp] n 1. = cap
taincy; 2. искусство полководца
captation [kxp'teISn] n 1. заискива
ние; 2. горн. каптаж (скважины)
caption ['kxpSqn] n 1. юр. арест;
2. ам. заголовок (статьи, главы);
3. кино титр, надпись на экране
captious ['kxpSqs] a придирчивый;
каверзный
captivate ['kxptIveIt] v пленять,
очаровывать, увлекать
captivating ['kxptIveItIN] I pres. p.
от captivate; II a пленительный,
очаровательный
captive ['kxptIv] I n пленник; плен
ный; II a взятый в плен; to hold ~
держать в плену
captivity [kxp'tIvqtI] n плен; плене
ние; неволя
captor ['kxptq] n 1. взявший в плен;
2. мор. капер, корабль, захватив
ший приз
capture ['kxptSq] I n 1. поимка; за
хват; 2. добыча; 3. мор. приз; II v
захватывать силой; брать в плен; ~d
material трофеи, трофейное иму
щество
Capuchin ['kxpjVtSIn] n 1. капуцин
(монах); 2. уст. плащ с капюшо
ном; 3. (capuchin) капуцин (обезь
яна)
car [kR] n 1. вагон (трамвая, ам.
тж. железнодорожный); ~ fare ам.
стоимость проезда в трамвае; 2. те
лежка; повозка; 3. автомобиль, ма
шина (тж. motor~); 4. гондола
дирижабля; 5. ам. кабина лифта;
6. поэт. колесница
carabine ['kxrqbIn] = carbine
carabineer ["kxrqbI'nIq] n воен. ист.
карабинер
caracal ['kxrqkxl] n зоол. каракал,
рысь степная
caracole ['kxrqkqVl] n 1. караколь
(круговой поворот на месте лошади
под всадником); 2. воен. ист. изме
нение направления кавалерийской
атаки с целью введения в заблужде
ние противника
carafe [kq'rxf] n графин
caramel ['kxrqmel] n 1. карамель;
2. жженый сахар (для подкрашива
ния кондитерских изделий)
carapace ['kxrqpeIs] n зоол. щиток
черепахи и ракообразных
carat ['kxrqt] n карат (единица веса
драгоценных камней = 0,2 г)
caravan ["kxrq'vxn] n караван
caravel ['kxrqvel] = carvel
caraway ['kxrqweI] n тмин
carbarn ['kRbRn] n ам. трамвайный
парк
carbide ['kRbaId] n хим. карбид
carbine ['kRbaIn] n карабин
carbohydrate ["kRbqV'haIdreIt] n
хим. углевод
carbolic [kR'bPlIk] I a карболовый;
II n разг. карболка, карболовая кис
лота (тж. ~ acid)
carbon ['kRbqn] n 1. хим. углерод; ~
black сажа; ~ dioxide углекислота;
углекислый газ; ~ oil бензол; ~
steel углеродистая сталь; 2. эл.
уголь, угольный электрод; 3. хими
чески чистый уголь
carbonaceous ["kRbqV'neISqs] a кар
бонатный, углеродистый, углерод
ный
carbonari ["kRbq'nRrI] итал. n со
бир. ист. карбонарии
carbonate ['kRbqneIt] n карбонат,
черный алмаз; углекислая соль,
соль угольной кислоты
carbon dioxide ['kRb(q)n daI'PksaId]
n углекислота, углекислый газ
carbonic [kR'bPnIk] a угольный, уг
леродный, углеродистый; ~ acid уг
лекислота; ~ oxide окись углерода
carboniferous ["kRbq'nIfqrqs] a угле
носный; каменноугольный (период,
система, формация); ~ limestone
известняк каменноугольного перио
да
carbonization ["kRbqnaI'zeISn] n
1. обугливание; карбонизация;
2. цементация; науглероживание
carbonize ['kRbqnaIz] v обугливать;
карбонизировать; обжигать; коксо
вать
carbon paper ['kRbqn"peIpq] n копи
ровальная бумага, копирка
carom
carborundum ["kRbq'rAndqm] n кар
борунд
carboy ['kRbOI] n оплетенная бутыль
(для кислот)
carbuncle ['kRbANkl] n мед., мин.
карбункул
carburet ['kRbjVret] v хим. карбюри
ровать, соединять с углеродом
carburetter, carburett(o)r ["kRbq'retq] n тех. карбюратор
carcajou ['kRkqdZH] n зоол. росома
ха
carcase ['kRkqs] = carcass
carcass ['kRkqs] n 1. туша; 2. тело,
туша, труп (пренебр. о мертвом и
перен. о живом человеке); to save
one’s ~ спасать свою шкуру; 3. кар
кас, остов; корпус; кузов; 4. стр.
арматура, конструкция; 5. развали
ны, обломки
carcinoma ["kRsI'nqVmq] n мед. ра
ковое новообразование, карцинома
card1 [kRd] n 1. карта (игральная); pl
карты; игра в карты; 2. карточка;
calling ~ визитная карточка; 3. би
лет; member ~ членский билет; in
vitation ~ пригласительный билет;
4. картушка (компаса); 5. ам. объ
явление в газете, публикация;
6. разг. человек; a cool ~ хладно
кровный человек; on the ~s воз
можно, вероятно; to speak by the ~
выражаться точно; to throw up
one’s ~s (с)пасовать; сдаться, при
знать себя побежденным
card2 [kRd] I текст. n карда, кард
ная лента; II v чесать, прочесывать,
кардовать
cardamom ['kRdqmqm] n кардамон
cardan [kRdn] n тех. кардан; ~ joint
карданный, универсальный шарнир
cardboard ['kRdbLd] n картон
carder ['kRdq] n текст. 1. чесаль
щик; чесальщица; ворсильщик;
ворсильщица; 2. кардная машина
cardiac ['kRdIxk] I a анат. сердеч
ный; II n средство, возбуждающее
сердечную деятельность
cardigan ['kRdIgqn] n шерстяной
длинный жилет
cardinal ['kRdInl] I a 1. главный, ос
новной, кардинальный; ~ point
страна света; главный румб; ~
winds ветры, дующие с севера, за
пада; ~ numbers количественные
числительные; 2. яркокрасный; II n
1. церк. кардинал; 2. бот. кардинал;
3. кардинал (птица)
cardiology ["kRdI'PlqdZI] n мед. кар
диология
care [keq] I n 1. забота; попечение,
уход; in ~ of на попечении; Mr
White с/о (читается care of) Mr
Jones гну Джонсу для передачи г
ну Уайту (на письмах); under the ~
of a physician под наблюдением
врача; ~ killed the cat посл. не ра
бота старит, а забота; 2. внимание,
осторожность; the work needs
great ~ работа требует тщательнос
ти; to take ~ of somebody смотреть
за кемлибо; take ~! берегитесь!;
II v 1. заботиться (for, of, about);
the children are well ~d for за де
тьми прекрасный уход; 2. питать
интерес, любовь (for); иметь жела
ние (to); to ~ for music интересо
ваться музыкой; not to ~ for meat
не любить мяса; I don’t ~ to go
мне не хочется идти; I don’t ~ мне
все равно; I don’t ~ if I do разг. я
не прочь это сделать; I don’t ~ a
straw (a damn, a button, a brass
farthing, a fig, a feather) мне без
различно, наплевать
careen [kq'rJn] I v мор. 1. кренговать,
килевать; 2. крениться; II n кренго
вание, килевание; on the ~ на боку;
под креном
careenage [kq'rJnIdZ] n мор. 1. крен
гование; 2. место для кренгования;
3. стоимость кренгования
career [kq'rIq] I n 1. быстрое движе
ние; карьер; in full ~ во весь опор;
2. карьера; успех; 3. ам. профессия
дипломата; ~ man профессиональ
ный дипломат; II v быстро двигать
ся; нестись
careerist [kq'rIqrIst] n карьерист
careful [keqfl] a 1. заботливый; ста
рательный, аккуратный; вниматель
ный; ~ examination of a question
тщательное обсуждение, расследо
вание вопроса; 2. точный, аккурат
ный; 3. осторожный
careless ['keqlIs] a неосторожный,
неосмотрительный; небрежный; a ~
mistake ошибка по невнимательно
сти
caress [kq'res] I n ласка; II v ласкать,
гладить
caretaker ['keq"teIkq] n сторож; ~
government временное правитель
ство
careworn ['keqwLn] a измученный
заботами
carfax ['kRfxks] n перекресток че
тырех улиц; распутье
cargo ['kRgqV] n (pl oes) груз; ~
ship, ~ boat торговое, грузовое суд
но
cariboo, caribou ['kxrqbH] n карибу
(северный канадский олень)
caricature ["kxrIkq'tjVq] I n карикату
ра; II v изображать в карикатурном
виде
carillon [kq'rIljqn] фр. n 1. подбор
колоколов; 2. мелодичный перезвон
(колоколов)
caring ['keqrIn] a заботливый, вни
мательный
cariosity ["kxrI'PsqtI] n мед. кариоз
ный процесс
carious ['keqrIqs] a мед. кариозный,
разрушающий кость; имеющий по
лость (о зубе)
Carmagnole ['kRmqnjqVl] фр. n кар
маньола
carman ['kRmqn] n ам. 1. вагоново
жатый; 2. возчик
Carmelite ['kRmqlaIt] n кармелит
(монах)
carminative ['kRmInqtIv] мед. I a ве
трогонный; II n ветрогонное сред
ство
carmine ['kRmaIn] I n кармин; II a
карминного цвета
carnage ['kRnIdZ] n резня, кровавая
бойня
carnal ['kRnl] a 1. телесный, плот
ский; 2. чувственный; ~ knowledge
половые сношения
carnality [kR'nxlqtI] n чувствен
ность, похоть
carnation [kR'neISn] I n 1. ам. теле
сный цвет; 2. жив. части картины,
изображающие нагое тело; 3. крас
ная гвоздика; II a алый
carnival ['kRnIvql] n 1. карна
вал;2. масленица (в католических
странах)
carnivore ['kRnIvL] n 1. зоол. плото
ядное животное; 2. бот. насекомо
ядное растение
carnivorous [kR'nIvqrqs] a плотояд
ный
carol ['kxrql] I n веселая песнь; гимн
(обыкн. рождественский); II v вос
певать; славить
Caroline ["kxrqlaIn'aIlqndz] a отно
сящийся к эпохе Карла I или Карла
II в Англии
carom ['kxrqm] ам. I n карамболь (в
бильярде); II v отскакивать
87
carotid
carotid [kq'rPtId] n анат. сонная ар
терия
carotin ['kxrqtIn] n каротин
carousal [kq'raVzl] n пирушка, по
пойка
carouse [kq'raVz] I n = carousal; II v
пировать; пить за здоровье
carp1 [kRp] n карп
carp2 [kRp] v придираться, находить
недостатки, критиковать; ~ing
tongue злой язык
carpal [kRpl] a анат. кистевой, за
пястный
car park [kR pRk] n место парковки
автомобилей
carpenter ['kRpqntq] I n плотник; ~
‘s bench верстак; II v плотничать
carpenterant ['kRpqntqrRnt] n му
равейдревоточец
carpentry ['kRpqntrI] n плотничные
работы; плотничное дело
carpet ['kRpIt] I n 1. ковер; 2. перен.
ковер (цветов, травы); 3. стр. по
крытие (дороги); on the ~ на обсуж
дении (о вопросе); to walk the ~
получать выговор; II v 1. устилать,
покрывать коврами; 2. перен. усти
лать (цветами); 3. вызывать для за
мечания, выговора, “на ковер”
carpetbag ['kRpItbxg] n саквояж
(первоначально ковровый); ~ govern
ment ам. разг. правительство поли
тических проходимцев
carpetbagger ['kRpItbxgq] n ам.
пол. разг. 1. северянин, по оконча
нии гражданской войны игравший
на юге политическую роль при по
мощи голосов негров; 2. политиче
ский деятель, не связанный проис
хождением или местожительством
со своим избирательным округом;
политический авантюрист
carpetknight ['kRpItnaIt] n 1. сол
дат, отсиживающийся в тылу; 2. са
лонный шаркун; 3. ист. рыцарь,
получивший свое звание не на поле
битвы, а во дворце, преклонив ко
лена на ковре
carpetrod ['kRpItrPd] n металличес
кий прут для укрепления ковров на
лестнице
carpetsweeper ['kRpIt"swJpq] n
щетка для чистки ковров
carpus ['kRpqs] n (pl pi) анат. за
пястье
carragh(e)en ['kxrqgJn] n ирланд
ский или жемчужный мох (съедоб
ные водоросли)
88
carriage ['kxrIdZ] n 1. экипаж; ~ and
pair экипаж запряженный парой
лошадей 2. ж.д. пассажирский ва
гон; 3. вагонетка; 4. каретка (пишу
щей машинки, станка); суппорт;
5. шасси; рама; несущее устройст
во; 6. лафет, станок (орудия); 7. пе
ревозка, транспорт; ~ paid за пере
возку уплачено; 8. стоимость пере
возки, пересылки; 9. выполнение;
проведение (законопроекта, предло
жения); 10. осанка; манера себя
держать
carriageable ['kxrIdZqbl] a удобный,
проезжий (о дороге)
carriage dog ['kxrIdZdPg] n далмат
ский пятнистый дог
carriageforward ["kxrIdZ'fLwqd] n
стоимость пересылки за счет полу
чателя
carriagefree ["kxrIdZ'frJ] n пере
сылка бесплатно; франкоместо на
значения
carrier ['kxrIq] n 1. носильщик; воз
чик;
перевозчик;
посыльный;
2. мор. авианосец 3. почтовый го
лубь; 4. мед. бациллоноситель;
5. ам. почтальон; 6. тех держатель;
кронштейн, подпорка; хомутик,
державка; поддерживающее или не
сущее приспособление; 7. транс
портер; 8. тех салазки; ходовой ме
ханизм или часть
carrier bag ['kxrIqbxg] n пластико
вый или бумажный пакет с ручками
carrierborne ["kxrIq'bLn] a: ~ air
craft самолеты, действующие с
авианосца; ~ attack воздушная ата
ка с авианосца; ~ squadron авиаот
ряд авианосца
carrierpigeon ["kxrIq'pIdZqn] n поч
товый голубь
carrierplane ['kxrIqpleIn] n борто
вой самолет
carriole ['kxrIqVl] n 1. канадские са
ни; 2. уст. одноколка; 3. легкий
крытый одноконный экипаж
carrion ['kxrIqn] I n 1. падаль; мерт
вечина; 2. мясо, не годное к упо
треблению; II a гниющий; отврати
тельный
carrion crow ["kxrIqn'krqV] n черная
ворона
carrot ['kxrqt] n 1. морковь; 2. pl
разг. рыжие волосы; рыжий (чело
век)
carroty ['kxrqtI] a морковного цвета;
рыжеволосый, рыжий
carry1 ['kxrI] v 1. везти, перевозить;
to ~ hay (corn) убирать сено
(хлеб); 2. нести, носить; 3. нести
на себе тяжесть; поддерживать;
4. держаться; to ~ oneself with
dignity держаться с достоинством
5. передавать; 6. приносить (доход,
процент); 7. доводить; to ~ to ex
treme доводить до крайности;
8. брать приступом (крепость и т.
п.); 9. увлекать, убеждать; he car
ried his audience with him он ув
лек за собой аудиторию; 10. до
биться; to ~ one’s point отстоять
свою позицию; добиться своего;
11. проводить; принимать; the bill
was carried законопроект был при
нят; 12. запоминать; 13. влечь за
собой; to ~ the conclusion приво
дить к выводу; 14. достигать; дохо
дить, доноситься; долетать (о сна
ряде, звуке); попадать в цель;
15. продолжать, удлинять; 16. ам.
торговать, продавать; держать; the
greengrocer carries fruits also зе
ленщик торгует также и фруктами;
the book carries many tables в
книге много таблиц; с предлог. и
нареч.: ~ away уносить; увлекать;
to ~ one back напоминать кому
либо прошлое; ~ forward продви
гать (дело); бухг. = ~ over; ~ off
уносить; похищать; сводить в моги
лу; выигрывать (приз); скрашивать;
выдерживать; though frightened
he carried it off very well хотя он
и испугался, но не показал вида,
глазом не моргнул; ~ on продол
жать; вести (дело); разг. флиртовать
(with); to ~ on hostile acts совер
шать враждебные действия; ~ out
доводить до конца; выполнять,
проводить; выносить (покойника);
~ over перевозить; бухг. переносить
в другую графу, на другую страни
цу, в другую книгу; ~ through до
водить до конца; помогать, поддер
живать
carry2 ['kxrI] n 1. воен. дальнобой
ность (орудия); дальность полета
(снаряда); 2. воен. положение “на
плечо”; 3. ам. волок (лодки)
carryall ['kxrILl] n 1. вещевой ме
шок; 2. ам. просторный крытый
экипаж
carryingson ["kxrIINz'Pn] n pl разг.
фривольное, легкомысленное пове
дение
casket
carryingtrade ["kxrIIN'treId] n пере
возка товаров водным путем, фрах
товое дело
cart [kRt] I n телега; повозка; тележ
ка; двуколка; ~ house экипажный
сарай; to put the ~ before the
horse погов. делать чтолибо шиво
ротнавыворот; in the ~ перен. в за
труднительном положении; II v
1. ехать, везти в телеге; 2. разг. лег
ко побеждать (в игре)
cartage ['kRtIdZ] n 1. гужевая пере
возка; 2. стоимость гужевой пере
возки
carte blanche [kRtblaInS] фр. n карт
бланш; to give ~ дать полную сво
боду действий
cartel [kR'tel] n эк. картель
carter ['kRtq] n возчик; ломовой из
возчик
Cartesian [kR'tJzIqn] I a картезиан
ский, декартовский; II n последо
ватель Декарта
cartful ['kRtfVl] n воз (мера груза)
Carthaginian ["kRTq'dZInIqn] I n кар
фагенянин; II a карфагенский; пу
нический
carthorse ['kRthLs] n ломовая ло
шадь
Carthusian [kR'TjHzIqn] n картезиа
нец (монах)
cartilage ['kRtqlIdZ] n хрящ
cartilaginous ["kRtq'lxdZInqs] a хря
щевой; ~ fish собир. белая рыба
cartload ['kRtlqVd] = cartful
cartographer [kR'tPgrqfq] n карто
граф
cartographic(al) ["kRtq'grxfIkl] a
картографический
cartography [kR'tPgrqfI] n картогра
фия, составление карт
cartomancy ['kRtqV"mxnsI] n гада
ние на картах
carton ['kRtn] n 1. картон; 2. кар
тонка, 3. белый кружок в центре
мишени
cartoon [kR'tHn] n картон (карти
на); карикатура; мультипликация
cartoonist [kR'tHnIst] n 1. карикату
рист; 2. художникмультипликатор
cartouche [kR'tHS] n 1. картуш, ор
наментальный завиток (на капите
ли, на титуле книги); 2. воен. ля
дунка; патронная сумка
cartridge ['kRtrIdZ] n патрон, заряд;
blank ~ холостой патрон
cartridge belt ['kRtrIdZbelt] n 1. па
тронташ; 2. патронная лента
cartridgebox ['kRtrIdzbPks] n па
тронный ящик
cartridgecase ['kRtrIdZkeIs] n па
тронная гильза
cartridge clip ['kRtrIdZklIp] n па
тронная обойма
cartridgepaper ['kRtrIdZ"peIpq] n
плотная бумага (для рисования и для
патронных гильз)
cartridgepouch ['kRtrIdZpaVtS] n
патронная сумка
cartroad, carttrack ['kRtrqVd,
'kRttrxk] n проселочная, гужевая
дорога
cartwheel ['kRtwJl] n 1. колесо те
леги; 2. перен. кувырканье “коле
сом”; to turn, to throw ~s кувыр
каться “колесом”; 3. ав. переворот
через крыло
cartwright ['kRtraIt] n экипажный
мастер, каретник
caruncle [kq'rANkl] n мясистый на
рост (напр., у индюка)
carve [kRv] v резать; вырезать
carvel ['kRvl] n ист. каравелла (ис
панский корабль XVXVII вв.)
carvelbuilt ['kRvlbIlt] a мор. с об
шивкой вгладь (противоп. clinker
built)
carven ['kRvqn] поэт. p. p. от carve
carver ['kRvq] n 1. резчик (по дере
ву); гравер; 2. нож для нарезания
мяса (за столом); a pair of ~s боль
шой нож и вилка
carving ['kRvIN] n 1. резьба по дере
ву; 2. резная работа; ~ chisel косое
долото
carvingknife ['kRvINnaIf] = carver
caryatid ["kxrI'xtId] n (pl s, es)
арх. кариатида
cascade [kx'skeId] I n 1. небольшой
водопад; 2. эл. каскад; II v редк.
ниспадать каскадом
case1 [keIs] n 1. случай, обстоятельст
во; положение; дело; as the ~
stands при данном положении дел;
in ~ в случае; in any ~ во всяком
случае; in that ~ в таком случае; it
is not the ~ это не так; to put (the)
~ that предположим, что…; 2. мед.
больной, пациент; воен. раненый;
3. юр. судебное дело; случай в су
дебной практике; прецедент; фак
ты, доказательства, доводы; pl су
дебная практика; to state one’s ~
изложить свои доводы; the ~ for
the defendant факты в пользу от
ветчика, подсудимого; to make out
one’s ~ доказать свою правоту;
4. разг. тип, чудак; 5. грам. падеж
case2 [keIs] I n 1. коробка, ларец;
ящик; контейнер; 2. сумка; чемо
дан; 3. футляр, чехол; 4. тех. ко
жух; 5. витрина, застекленный
стенд; II v 1. класть, упаковывать в
ящик; 2. вставлять в оправу; 3. об
шивать, покрывать
caseharden ['keIs"hRdn] v 1. тех.
цементировать (сталь); 2. перен. де
лать нечувствительным
casehardened ['keIs"hRdnd] a 1. за
каленный; цементированный; 2. пе
рен. нечувствительный; загрубелый
casehardening ['keIs"hRdnIN] n тех.
цементация, поверхностная закалка
casein ['keIsIIn] n казеин
case knife ['keIsnaIf] n нож в футля
ре
case law ['keIslL] n юр. прецедент
ное право
casemate ['keIsmeIt] n воен. каземат;
эскарповая галерея
casement ['keIsmqnt] n оконный пе
реплет
caseous ['keIsIqs] a творожистый;
сырный
casern(e) [kq'zE:n] n (обыкн. pl) ка
зарма; барак
case shot ['keIsSPt] n картечь
caseworm ['keIswE:m] n зоол. кукол
ка, кокон
cash [kxS] n наличные; on a ~ basis
за наличные; petty ~ мелкие сум
мы; ~ register кассовый аппарат
cash deck [kxS] n стойка кассы
cash dispenser [kxS dI'spensq] n
уличный банкомат
cashier1 [kx'SIq] n кассир
cashier2 [kx'SIq] v 1. увольнять со
службы; 2. разжаловать
cashmere ['kxSmIq] n 1. кашемир;
2. кашемировая шаль
cashpoint ['kxSpOInt] n = cash dis
penser
cash register [kxS 'redZIstq] n кассо
вый аппарат
casing ['keIsIN] n 1. обшивка; обо
лочка, обивка; опалубка; 2. картер;
футляр; рубашка; 3. рама; оправа;
4. горн. обсадные трубы; ~ joint
гладкий шов, затертый шов
casino [kq'sJnqV] n (pl os) казино,
игорный дом
cask [kRsk] n бочонок, бочка
casket ['kRskIt] n 1. шкатулка; 2. ам.
гроб
89
cassation
cassation [kq'seISn] n юр. кассация
cassava [kq'sRvq] n бот. маниока
casserole ['kxsqrqVl] фр. n 1. глиня
ная кастрюля; 2. запеканка (из ово
щей и мяса)
cassette recorder [kq'set rI'kLdq] n
магнитофон
cassia ['kxsIq] n бот. кассия
cassock ['kxsqk] n 1. ряса; сутана;
2. разг. священник, поп
cassowary ['kxsqweqrI] n зоол. казуар
cast [kRst] I v 1. бросать, кидать,
швырять, метать; to ~ anchor бро
сать якорь; 2. терять (зубы); менять
(рога); сбрасывать (кожу); ронять
(листья); to ~ the coat линять (о
животных); 3. выкинуть, родить
раньше времени (о животных);
4. подсчитывать; 5. распределять
(роли); 6. браковать (лошадей и т.
п.); II n 1. бросок; the last ~ по
следний шанс; 2. бросание, мета
ние; забрасывание (сети, удочки,
лота); 3. расстояние, пройденное
брошенным предметом; 4. риск; to
stake on a ~ поставить на карту,
рискнуть; 5. форма для отливки;
6. гипсовый слепок; 7. подсчет;
8. театр. распределение ролей; со
став исполнителей (в данном спек
такле); 9. оттенок; 10. образец, об
разчик
castanets ["kxstq'nets] n pl кастань
еты
castaway ['kRstqweI] I n 1. потерпев
ший кораблекрушение; 2. пария;
отверженец; II a отверженный
caste [kRst] n каста; привилегиро
ванный класс; to lose ~ опускаться
по общественной лестнице; упасть
в общественном мнении
castellan ['kRstIlqn] n ист. кастелян,
смотритель замка
castellated ['kxstqleItId] a зубчатый,
зазубренный
caster ['kRstq] n 1. литейщик; 2. су
док; 3. ролик, колесико (на ножках
мебели); 4. воен. выбракованная ло
шадь
castigate ['kxstIgeIt] v наказывать;
бичевать
castigation ["kxstI'geISqn] n 1. нака
зание; порка; 2. порицание; 3. су
ровая критика; 4. исправление
(лит. произведения)
casting ['kRstIN] n 1. тех. литье, от
ливка (процесс и изделие); ~ bed ли
тейный двор; ~ box опока; ~ form
90
изложница; 2. коробление (древеси
ны); 3. удаление выкопанного грун
та или земли; 4. театр. подбор ак
теров; распределение ролей
castingvote ["kRstIN'vqVt] n голос,
дающий перевес
castiron ["kRst'aIqn] a 1. чугунный;
2. перен. непреклонный, твердый; ~
discipline железная дисциплина
cast iron ["kRst'aIqn] n чугун
castle [kRsl] I n 1. замок; дворец; ~s
in the air (in the sky или in Spain)
воздушные замки; 2. твердыня; убе
жище; 3. шахм. ладья; II v шахм.
рокировать
castlebuilder ['kRsl"bIldq] n фанта
зер, мечтатель
castor1 ['kRstq] n 1. бобр; 2. мед. бо
бровая струя; 3. разг. касторовая
шляпа
castor2 ['kRstq] n 1. ролик, колесико
(на ножках мебели); 2. солонка; пе
речница
castoroil ["kRstqr'OIl] n касторовое
масло; ~ plant бот. клещевина, ри
цинус
castrate [kxs'treIt] I n кастрат; II v
кастрировать, холостить
castration [kx'streISn] n кастрация
casual ['kxZVql] a 1. случайный;
2. непреднамеренный; 3. небреж
ный; 4. случайный, нерегулярный;
~ worker ам. временный рабочий
casualty ['kxZVqltI] n 1. несчастный
случай; авария; 2. воен. раненый;
убитый; 3. воен. подбитая машина;
4. pl потери (на войне)
casualtylist ["kxZVqltI'lIst] n список
убитых, раненых и пропавших без
вести (на войне)
casuistic(al) ["kxzjV'IstIkl] a казуис
тический
casuistry ['kxzjVIstrI] n казуистика;
игра словами; софистика
casus belli ["kRsVs'belJ] лат. n по
вод для объявления войны, казус
белли
cat [kxt] I n 1. кот; кошка; 2. зоол.
семейство кошачьих; 3. перен. свар
ливая женщина; 4. мор. кат; II v
1. мор. брать якорь на кат; 2. бить
плетью; 3. разг. изрыгать; блевать
cataclysm ['kxtq"klIzqm] n 1. потоп;
2. геологический, политический или
социальный переворот
catacomb ['kxtqkHm] n (часто pl)
подземелье; катакомба; the Cata
combs римские катакомбы
catafalque ['kxtqfxlk] n 1. катафалк,
погребальная колесница; 2. ката
фалк, помост под балдахином для
гроба
Catalan ['kxtqlxn] I n 1. каталонец;
2. каталонский язык; II a каталон
ский
catalepsy ['kxtqlepsI] n мед. ката
лепсия; столбняк; оцепенение
cataleptic ["kxtq'leptIk] a мед. ката
лептический
catalog ['kxtqlPg] = catalogue
catalogue ['kxtqlPg] I n 1. ист., во
ен., ав. катапульта; ~ launching
взлет самолета при помощи ката
пульты; 2. рогатка; II v 1. пускать с
катапульты; 2. стрелять из рогатки
cataloguer ['kxtqlPgq] n каталогиза
тор, составитель каталога
catalysis [kq'txlqsIs] n хим. катализ
catalyst ['kxtqlIst] n хим. катализа
тор
catalyzer ['kxtqlaIzq] = catalyst
catamaran ["kxtqmq'rxn] n 1. ката
маран, плот или две лодки, соеди
ненные плотом; 2. ав. катамаран
(тип гидросамолета); 3. разг. свар
ливая женщина
cataplasm ['kxtq"plxzqm] n припар
ка
catapult ['kxtqpAlt] n I n 1. ист. во
ен., ав. катапульта; ~ launching
взлет самолета при помощи ката
пульты; 2. рогатка; II v стрелять из
рогатки
cataract ['kxtqrxkt] n 1. водопад;
2. сильный ливень; 3. мед. катарак
та (болезнь глаз); 4. тех. катаракт,
масляный тормоз, демпфер
catarrh [kq'tR] n катар; простуда
catastrophe [kq'txstrPfI] n катастро
фа; natural ~ стихийное бедствие
catastrophic ["kxtq'strPfIk] n катаст
рофический
catcall ['kxtkLl] I n свист, освисты
вание; свисток; II v освистывать
catch [kxtS] I v (caught) 1. ловить;
поймать; схватывать; to ~ hold of
ухватиться за чтолибо; 2. уловить;
to ~ a person’s meaning уловить,
понять чьюлибо мысль; to ~ the
eye уловить взгляд; to ~ the Speak
er’s eye парл. получить слово в па
лате общин; to ~ a likeness уловить
(и передать) сходство; 3. схватить;
заразиться; to ~ (a) cold просту
диться; to ~ measles заразиться ко
рью; 4. захватить, застать; to ~ the
catty
train поспеть к поезду; to ~ a per
son in the act застать на месте пре
ступления; to be caught in the rain
попасть под дождь; 5. догнать;
6. зацепить(ся); задеть; защемить;
завязнуть; to ~ one’s finger in a
door прищемить палец дверью; the
boat was caught in the reeds лод
ка застряла в тростнике; 7. задер
живать; 8. ударить; попасть; I
caught him one in the eye я под
ставил ему синяк под глазом;
9. прерывать, перебивать; 10. по
крываться льдом; the pond ~es
пруд стал; с предлог. и нареч.: ~ at
ухватиться за чтолибо; обрадовать
ся чемулибо; ~ away утащить; ~
off ам. разг. заснуть; ~ on ухватить
ся за чтолибо; ам. понять; ~ over
покрываться льдом, замерзать; ~ up
поднять; подхватить (тж. перен.,
напр., новое слово); догнать; пре
рвать; ам. приготовить лошадей
(для путешественников); II n 1. по
имка; захват; 2. улов; добыча;
3. выгода; выгодное приобретение;
that is not much of a ~ барыш не
велик; 4. хитрость; ловушка; 5. тех.
захватывающее, запирающее при
способление; щеколда, задвижка,
защелка; шпингалет; стяжной болт;
6. тех. тормоз, останов, стопор; ар
ретир; 7. перерыв (дыхания, голоса)
catching ['kxtSIN] a заразный (о бо
лезни)
catchpenny ['kxtS"penI] (n) a (не
что) показное, рассчитанное на де
шевый успех и привлечение поку
пателей (гл. обр. об изданиях)
catchpoll ['kxtSpqVl] n судебный
пристав, судебный исполнитель
catchup ['kxtSqp] = ketchup
catchword ['kxtSwE:d] n 1. модное
словечко (в политике и т. п.);
2. театр. реплика; 3. полигр. ко
лонтитул; 4. заглавное слово (сло
варной статьи)
catchy ['kxtSI] a привлекательный;
прилипчивый (о мелодии)
catechism ['kxtq"kIsqm] n 1. церк.
катехизис; 2. ряд вопросов и отве
тов; допрос
catechize ['kxtqkaIz] v 1. излагать в
форме вопросов и ответов; 2. до
прашивать; 3. церк. преподавать ка
техизис
catechu ['kxtqtSH] n дубильный экс
тракт
catechumen ["kxtq'kjHmen] n 1. церк.
новообращенный; 2. начинающий,
новичок
categorical ["kxtq'gPrIkl] a катего
рический
categorize ['kxtIgqraIz] v распреде
лять по категориям
category ['kxtIgqrI] n категория;
разряд; класс
catena [kq'tJnq] n (pl nae) цепь,
связь, ряд
catenarian ["kxtI'neqrIqn] a цепной
catenary [kq'tJnqrI] I n цепная ли
ния; II a цепной; ~ suspension
цепная подвеска (электрической
железной дороги)
catenate ['kxtIneIt] v сцеплять; свя
зывать; образовать цепь
catenation ["kxtI'neISn] n сцепление
cater1 ['keItq] v 1. поставлять прови
зию (for); 2. обслуживать зрителя
(о театрах и т. п.); 3. стараться,
доставлять удовольствие, угождать
(to, for)
cater2 ['keItq] n четыре очка (в кар
тах, костях)
catercousin ['keItq"kAzn] n 1. даль
ний родственник; 2. закадычный
друг
caterer ['keItqrq] n 1. поставщик про
визии; 2. владелец ресторана, гос
тиницы и т. п.
caterpillar ['kxtqpIlq] n 1. зоол. гусе
ница; 2. тех. гусеница; гусеничный
ход
catgut ['kxtgAt] n 1. струна (для муз.
инструментов и ракеток); 2. мед.
кетгут
catharsis [kq'TRsIs] n 1. филос., пси
хол. катарсис; 2. мед. очищение же
лудка
cathartic [kq'TRtIk] I a слабитель
ный; II n слабительное (средство)
cathead ['kxthed] n мор. катбалка;
ист. крамбол, кранбалка
cathedral [kq'TJdrql] I n кафедраль
ный собор; II a соборный
Catherinewheel ['kxTrInwJl] n
1. огненное колесо (фейерверк);
2. арх. круглое окно, “роза”; 3. ку
вырканье “колесом”
catheter ['kxTItq] n мед. катетер
cathode ['kxTqVd] n физ. катод
catholic ['kxTlIk] I a 1. широкий,
всеобъемлющий; 2. церк. вселен
ский, кафолический; 3. католичес
кий (обыкн. Roman ~); II n като
лик
Catholicism [kq'TPlq"sIzqm] n като
личество, католицизм
catholicity ["kxTq'lIsqtI] n 1. широта;
всеобщность;
универсальность;
2. (Catholicity) католичество
catholicize [kq'TPlIsaIz] v обращать в
католичество
catice ['kxtaIs] n тонкий ледок
catkin ['kxtkIn] n сережка (на дере
вьях)
catlap ['kxtlxp] n разг. очень сла
бый чай; безалкогольные напитки
catlike ['kxtlaIk] a кошачий
catling ['kxtlIN] n 1. редк. кошечка;
2. мед. тонкий кетгут; 3. ампутаци
онный нож
catmint ['kxtmInt] n бот. котовик
кошачий, кошачья мята
catnip ['kxtnIp] ам. = catmint
cato'mountain ["kxtq'maVntIn] n
североамериканская рысь
cato'ninetails ["kxtq'naInteIlz] n
кошка (плеть)
catoptric [kq'tPptrIk] a физ., уст. ка
топтрический, отражательный
catoptrics [kq'tPptrIks] n pl физ.,
уст. катоптрика
catsleep ['kxtslJp] n сон урывками
cat’s meat ['kxtsmJt] n конина, по
купаемая для кошек
cat’spaw ['kxtspL] n легкий бриз,
рябь на воде
catsup ['kxtsqp] = ketchup
cattish ['kxtIS] a кошачий
cattle [kxtl] n 1. крупный рогатый
скот; 2. разг. лошади; 3. презр. ско
ты (о людях)
cattledealer ['kxtl"dJlq] n торговец
скотом, скотопромышленник
cattlefeeder ['kxtl"fJdq] n машина
для автоматического распределения
и подачи корма
cattleleader ['kxtl"lJdq] n кольцо,
продетое через нос животного
cattlelifter ['kxtl"lIftq] n вор, угоня
ющий скот
cattleman ['kxtlmqn] n 1. пастух;
скотник; 2. ам. скотовод
cattlepen ['kxtlpen] n загон для
скота
cattleranch ['kxtlrxntS] n скотовод
ческая ферма, животноводческое
хозяйство
cattlerustler ['kxtl"rAslq] ам. = cat
tlelifter
cattletruck ['kxtltrAk] n ж.д. плат
форма для перевозки скота
catty1 ['kxtI] =cattish
91
catty
catty2 ['kxtI] n мера веса в Китае,
Индии = 604,8 г
Caucasian [kL'keIzIqn] I n кавказец;
II a кавказский
caucus ['kLkqs] n 1. ам. пол. закры
тое собрание партийных лидеров
для предварительного обсуждения
политических и организационных
вопросов; 2. (в Англии презр.) поли
тика подтасовки выборов, давления
на избирателей и т. п.
caudal [kLdl] a анат. хвостовой; ~
appendage хвостовидный придаток
caudate ['kLdeIt] a хвостатый, име
ющий хвост
caudle [kLdl] n горячий пряный на
питок для больных (смесь вина с яй
цами, хлебом и сахаром)
caught [kLt] past и p. p. от catch
caul [kLl] n 1. чепчик; 2. анат. со
рочка (плева у новорожденного);
3. анат. сальник
cauldron ['kLldrqn] n 1. котел; коте
лок; 2. геол. котлообразный провал
caulescent [kL'lesqnt] a бот. имею
щий стебель (о травянистых расте
ниях)
cauliflower ['kPlI"flaVq] n цветная
капуста
caulk [kLk] v 1. конопатить и смо
лить (суда); 2. затыкать, замазывать
(щели в окнах); 3. =calk
caulker ['kLkq] n 1. конопатчик;
2. разг. глоток спиртного; 3. разг.
нечто удивительное, невероятное
causal [kLzl] a филос. причинный;
каузальный
causality [kL'zxlqtI] n филос. при
чинность, причинная связь
causation [kL'zeISn] n 1. причине
ние; 2. = causality
causative ['kLzqtIv] a 1. причинный;
2. грам. каузативный
cause [kLz] I n 1. причина; 2. основа
ние; мотив, повод (for); 3. дело;
4. юр. дело, процесс; II v 1. быть
причиной, причинять, вызывать;
2. заставлять; to ~ a thing to be
done велеть чтолибо выполнить
causeless ['kLzlqs] a беспричинный;
необоснованный
cause list ['kLzlIst] n юр. список дел
к слушанию
causer ['kLzq] n виновник
causeway ['kLzweI] I n 1. мостовая;
тротуар; 2. плотина, дамба; гать;
II v 1. строить плотину; дамбу;
2. мостить
92
caustic ['kLstIk] I a 1. хим. едкий; ка
устический; ~ lime негашеная из
весть; ~ silver ляпис; ~ soda едкий
натр; 2. перен. едкий, язвительный,
колкий; ~ tongue злой язык; II n
едкое вещество; каустическое сред
ство; lunar ~ ляпис
causticity [kLs'tIsqtI] n 1. едкость;
2. язвительность
cauterization ["kLtqraI'zeISn] n мед.
прижигание
cauterize ['kLtqraIz] v мед. прижи
гать
cautery ['kLtqrI] n мед. 1. прижига
ние; 2. прижигающее средство;
3. пакелен (инструмент для прижи
гания)
caution [kLSn] I n 1. осторожность;
предосторожность; 2. предостереже
ние; ~ board предупреждающая (об
осторожности) надпись; 3. разг.
нечто необыкновенное (о человеке
или вещи); II v предостерегать
cautionary ['kLSnqrI] a предостерега
ющий, предупреждающий
caution money ['kLSnmAnI] n залог
(вносимый, напр., студентами Окс
форда и Кембриджа в обеспечение
возможных долгов)
cautious ['kLSqs] a осторожный;
предусмотрительный
cavalcade ["kxvl'keId] n кавалькада,
группа всадников
cavalier ["kxvq'lIq] I n 1. всадник; ка
валерист; 2. уст. кавалер; II a
1. бесцеремонный; 2. надменный;
3. веселый; беспечный
cavalry ['kxvlrI] n кавалерия, кон
ница
cavalryman ['kxvlrImqn] n кавале
рист
cave [keIv] I n 1. пещера; 2. полость,
впадина; 3. тех. зольник; 4. пол.
оппозиционная или отколовшаяся
от партии группа; 5. геол. карст;
II v 1. выдалбливать; 2. оседать,
опускаться (in); 3. горн. обрушать
кровлю; 4. перен. разг. уступать, от
ступать, сдаваться (in)
caveat ['kxvIxt] n 1. предостереже
ние, протест; 2. юр. заявление о
приостановке судебного разбира
тельства; to enter, to put in a ~ по
дать заявление о приостановке су
дебного разбирательства
cavedweller ['keIv"dwelq] = caveman
caveman ['keIvmxn] n троглодит,
пещерный человек (тж. перен.)
cavendish ['kxvndIS] n плиточный
табак (сдобренный патокой)
cavern [kxvn] n пещера
cavernous ['kxvqnqs] a 1. изобилую
щий
пещерами;
пещеристый;
2. мед. кавернозный; 3. похожий на
пещеру; 4. впалый; 5. глухой (о зву
ках)
caviar(e) ['kxvIR] n икра (употреб
ляемая в пищу)
cavil [kxvl] I n придирка; II v при
дираться, находить недостатки
caviller ['kxvlq] n придирчивый че
ловек, придира
cavity ['kxvItI] n полость, впадина;
дупло (в зубе)
caw [kL] I n карканье; II v каркать
cay [kJ] n 1. коралловый риф; 2. пе
счаная отмель
cayenne [keI'en] n красный стручко
вый перец
cayman ['keImqn] n зоол. кайман
CD ["sJ'dJ] n сокр. от compact disc
CD player ["sJ'dJ'pleIq] n сокр. от
compact disc player
cease [sJs] I v переставать, прекра
щать(ся); приостанавливать (часто
с герундием: to ~ talking замол
чать); to ~ payment прекратить
платежи, обанкротиться; II n: with
out ~ непрестанно
ceasefire ['sJs"fa(I)q] n прекращение
огня
ceaseless ['sJslqs] a непрерывный,
непрестанный
cecils [seslz] n pl мясные фрикадель
ки
cecity ['sJsqtI] n слепота
cedar ['sJdq] n кедр
cede [sJd] v 1. сдавать (территорию);
уступать, передавать (территорию,
права); 2. уступать (в споре)
cedilla [sq'dIlq] n седиль (орфографи
ческий знак)
ceil [sJl] v 1. стр. покрывать, пере
крывать; штукатурить, отделывать
потолок; 2. ав. достигать предель
ной высоты
ceiling ['sJlIN] n прям., перен. пото
лок; ав. предельная высота; перен.
максимальный уровень
celadon ['selqdqn] n светлый серова
тозеленый цвет или цвет морской
волны
celandine ['selqndaIn] n бот. чисто
тел
celebrant ['selqbrqnt] n священник,
отправляющий церковную службу
centrepiece
celebrate ['selqbreIt] v 1. (от)празд
новать; 2. прославлять; 3. отправ
лять церковную службу
celebrated ['selqbreItId] I p. p. от
celebrate; II a знаменитый; про
славленный
celebration ["selI'breISqn] n 1. празд
нование; торжества; 2. прославле
ние; 3. церковная служба
celebrity [sq'lebrqtI] n 1. знаменитый
человек; знаменитость; 2. извест
ность
celerity [sq'lerqtI] n книжн. быстрота
celery ['selqrI] n бот. сельдерей
celestial [sI'lestjql] I a 1. небесный; ~
map карта звездного неба; ~ pole
астр. полюс мира; 2. добродетель
ный, милосердный; II n небожи
тель
celibacy ['selqbqsI] n 1. целибат, обет
безбрачия; 2. безбрачие
celibatarian ["selqbq'teqrIqn] I a без
брачный; II n холостяк
celibate ['selqbIt] I a холостой; дав
ший обет безбрачия; II n безбрачие
cell [sel] I n 1. тюремная камера; con
demned ~ камера смертников;
2. келья; 3. небольшой монастырь
(зависящий от большего); 4. лит.
могила; 5. ячейка; 6. биол. клетка,
клеточка; 7. эл. элемент; ~ connec
tor шнур от батареи; II v 1. поме
щать в клетку; 2. находиться в клет
ке; 3. сидеть за решеткой (в тюрь
ме)
cellar ['selq] I n 1. подвал; 2. винный
погреб; to keep a good ~ иметь хо
роший запас вин; II v хранить в
подвале, в погребе
cellarage ['selqrIdZ] n 1. подвалы, по
греба; 2. хранение в подвалах;
3. плата за хранение в подвалах
cellarer ['selqrq] n келарь (эконом в
монастыре)
cellaret ["selq'ret] n погребец
cellist ['tSelIst] n (сокр. от violoncel
list) виолончелист
cello ['tSelqV] n (сокр. от violoncel
lo) виолончель
cellophane ['selqfeIn] n целлофан;
wrapped in ~ неприступный, над
менный
cellular ['seljVlq] a клеточный; ~ tis
sue анат. клетчатка
cellulate ['seljVleIt] a состоящий из
клеток; ячеистый
cellule ['seljHl] n 1. биол. клеточка;
2. ав. коробка крыльев
celluloid ['seljVlOId] n целлулоид
cellulose ['seljVlqVs] n 1. целлюлоза;
клетчатка; 2. a: ~ nitrate нитроцел
люлоза
Celsius ['selsIqs] n термометр Цель
сия; шкала термометра Цельсия
Celt [kelt] n кельт
celt [selt] n археол. каменное или
бронзовое долото
Celtic ['keltIk] I a кельтский; II n
кельтский язык
celticism ['keltI"sIzqm] n 1. кельтский
обычай; 2. лингв. кельтское выраже
ние; кельтицизм
cement [sq'ment] I n 1. цемент;
2. всякое вещество, скрепляющее
подобно цементу; вяжущее вещест
во; 3. перен. связь, союз; II v
скреплять(ся) цементом; цементи
ровать
cementation ["sJmen'teISn] n цемен
тирование; цементация; томление
(металлов)
cemetery ['semqtrI] n кладбище
cenotaph ['senqtRf] n кенотафий
(пустая гробница); the Cenotaph
могила “неизвестного солдата”, па
мятник погибшим в первой миро
вой войне (в Лондоне)
cense [sens] v церк. кадить ладаном
censer ['sensq] n кадило; курильница
censor ['sensq] I n 1. цензор; 2. ин
спектор студентов, не приписанных
к определенному колледжу (в Окс
форде); II v просматривать, подвер
гать цензуре
censorial [sen'sLrIql] a цензорский;
цензурный
censorious [sen'sLrIqs] a строгий;
склонный осуждать; ~ remarks кри
тические замечания
censorship ['sensqSIp] n 1. цензура;
2. должность цензора
censurable ['senSqrqbl] a достойный
порицания
census ['sensqs] n перепись; popula
tion ~ перепись населения
cent [sent] n 1. сотня (только в вы
раж.: per ~ (%)); ten per ~ десять
процентов; 2. цент (0,01 доллара)
cental [sentl] n английский квинтал
(мера сыпучих тел, равная 100 англ.
фунтам или 45,36 кг)
centaur ['sentL] n 1. миф. кентавр;
2. (Centaur) созвездие Кентавра
centenarian ["sentI'neqrIqn] I a сто
летний; II n человек ста (и выше)
лет
centenary [sen'tJnqrI] I a столетний;
II n 1. столетие; 2. столетняя годов
щина; 3. день празднования столет
ней годовщины
centennial [sen'tenIql] I a столетний;
происходящий раз в сто лет; II n =
centenary
center ['sentq] ам. = centre
centering ['sentqrIN] n 1. тех. цент
рирование; 2. стр. кружала, опа
лубка
centesimal [sen'tesqml] a разделен
ный на сто частей; сотый; сотен
ный; ~ balance сотенные весы
centigrade ['sentIgreId] a стоградус
ный, разделенный на сто градусов;
~ thermometer термометр Цельсия,
термометр со стоградусной шкалой
centigram(me) ['sentIgrxm] n сан
тиграмм
centime ['sPntJm] n сантим (0,01
франка)
centimeter ['sentI"mJtq] ам. = cen
timetre
centimetre ['sentI"mJtq] n сантиметр
centipede ['sentIpJd] n зоол. много
ножка, сороконожка
centner ['sentnq] n центнер (в Англии
= 100 фунтам или 45,36 кг); metric
~, double ~ метрический центнер
(= 100 кг или 220,46 англ. фунта)
central ['sentrql] I a центральный;
главный; средний; ~ idea основная
идея; ~ Asia Средняя Азия; II n ам.
центральная телефонная станция
central heating ['sentr(q)l 'hJtIN] n
центральное отопление
centralization ["sentrqlaI'zeISn] n
централизация; сосредоточение
centralize ['sentrqlaIz] v централизо
вать
centre ['sentq] I n 1. центр; средото
чие; середина чеголибо; ~ of at
traction центр притяжения, центр
внимания; 2. тех. шаблон, уголь
ник; II v 1. помещать(ся) в центре;
концентрировать;
сосредотачи
вать(ся); to ~ one’s hopes on
someone сосредоточивать надежды
на комлибо; the interest ~s in
интерес сосредоточен на; 2. тех.
центрировать; отмечать кернером
centreboard ['sentqbLd] n мор. вы
движной киль
centreing ['sentqrIN] = centering
centrepiece ['sentqpJs] n серебро,
хрусталь и т. п. на середине стола
(как украшение)
93
centresection
centresection ['sentq"sekSn] n ав.
центроплан
centric(al) ['sentrIkl] a центральный
centrifugal [sen'trIfjVgql] I a центро
бежный; ~ machine центрифуга;
II n центрифуга
centrifuge ['sentrIfjHdZ] n центрифу
га
centripetal [sen'trIpItl] a центростре
мительный
centuple ['sentjVpl] I a стократный;
II v увеличивать во сто раз; умно
жать на сто
centuplicate [sen'tjHplIkqt] I v =
centuple; II a = centuple; III n сто
экземпляров; in ~ в 100 экземпля
рах
century ['sentSVrI] n столетие, век
century plant ['sentSqrIplRnt] n бот.
агава американская, столетник
cephalic [sq'fxlIk] a анат. головной
cephalitis ["sefq'laItIs] n мед. энце
фалит, воспаление головного мозга
cephalopoda ['sefqlqpPdq] n pl зоол.
головоногие
ceramic [sq'rxmIk] a гончарный; ке
рамический
ceramics [sI'rxmIks] n pl керамика;
гончарное производство
ceramist ['serqmIst] n гончар
cerastes [sq'rxstJz] n зоол. гадюка
рогатая
cerate ['sIqrIt] n вощаной спуск (мазь
из воска и масла)
cere [sIq] I n 1. зоол. восковина (по
крывающая птичий клюв); 2. воск;
II v вощить
cereal ['sIqrIql] I n 1. (обыкн. pl) хлеб
ный злак; 2. ам. блюдо (особ. для
завтрака), приготовленное из хлеб
ных злаков, напр., овсянка, куку
рузные хлопья и т. п.; II a хлеб
ный, зерновой
cerebellum ["serq'belqm] n анат.
мозжечок
cerebration ["serq'breISn] n мозговая
деятельность, работа мозга
cerebrum [sq'rJbrqm] n анат. голо
вной мозг
cerecloth ['sIqklPT] = cerement
cerement ['sIqmqnt] n 1. навощенная
холстина, саван; 2. pl погребальные
одежды
ceremonial ["serq'mqVnIql] I a фор
мальный, обрядовый; II n церемо
ниал, обряд
ceremonious ["serI'mqVnjqs] a цере
монный
94
ceremony ['serImqnI] n обряд, цере
мония; wedding ~ венчание; with
out ~ без церемоний
cerise [sq'rJz] I a вишневый; II n
светлокрасный цвет
ceroplastics ["sIqrqV'plxstIks] n pl
церопластика (художественная леп
ка из воска)
certain [sE:tn] a 1. уверенный; to feel
~ быть уверенным; not to know for
~ не знать наверняка; to make ~ of
удостовериться; 2. определенный; I
have no ~ abode у меня нет опре
деленного пристанища; 3. один, не
кий, некоторый; I felt a ~ joy я по
чувствовал некоторую радость;
there was a ~ Mr Ford там был не
кий мистер Форд; under ~ condi
tions при известных, при некото
рых условиях; 4. надежный, вер
ный, несомненный; the fact is ~
факт несомненен
certainly ['sE:tnlI] adv конечно, не
пременно; несомненно; he is ~ bet
ter today ему, несомненно, сегодня
лучше; May I visit him? Yes, ~
Можно его навестить? Да, конечно
certainty ['sE:tntI] n 1. несомненный
факт; I know for a ~ я знаю навер
няка; 2. уверенность; with ~ с уве
ренностью
certificate [sq'tIfIkIt] I n 1. письмен
ное удостоверение; свидетельство;
сертификат; ~ of birth свидетельст
во о рождении; метрика; ~ of
health медицинское свидетельство;
2. ам. свидетельство об окончании
среднего учетного заведения; аттес
тат; II v выдавать письменное удо
стоверение; удостоверять
certification ["sE:tIfI'keISn] n 1. удо
стоверение; 2. выдача свидетельст
ва
certify ['sE:tIfaI] v удостоверять, за
верять
certitude ['sE:tItjHd] n уверенность,
несомненность
cerulean [sq'rHlIqn] a лит. небесно
голубого цвета; лазурный
ceruse ['sIqrHs] n 1. (свинцовые) бе
лила; 2. белила (косметические)
cervical [sq'vaIkl] a анат. затылоч
ный, шейный; ~ vertebrae шейные
позвонки
cervix ['sE:vIks] n (pl vices, es)
анат. шея; ~ uteri шейка матки
cess [ses] n 1. ирл. местный налог;
2. шотл. поземельный налог
cessation [sq'seISqn] n 1. прекраще
ние; 2. остановка; перерыв; ~ of
arms, ~ of hostilities прекращение
военных действий, перемирие
cession [seSn] n уступка, передача; ~
of rights передача прав
cesspit ['sespIt] n помойная яма; вы
гребная яма
cesspool ['sespHl] гребная яма; сточ
ный колодец
cestoid ['sestOId] n ленточный червь
cetacean [sI'teISn] I a китовый; II n
животное из семейства китовых
cetaceous [sI'teISqs] a китообразный
chafe [tSeIf] I v 1. тереть, растирать;
2. натирать; 3. тереться обо что
либо (о животных); 4. раздражать
ся,
горячиться,
нервничать;
5. греть, нагревать; II n 1. ссадина;
2. раздражение; in a ~ в состоянии
раздражения
chafer ['tSeIfq] n майский жук
chaff [tSRf] n 1. мякина; a grain of
wheat in a bushel of ~ ничтожные
результаты, несмотря на большие
усилия; 2. мелко нарезанная соло
ма, сечка; ~ bed соломенный тю
фяк; 3. отбросы; 4. подшучивание,
поддразнивание; болтовня
chaffcutter ['tSRf"kAtq] n с.х. соло
морезка
chaffer ['tSxfq] I v торговаться, вы
торговывать; II n торговля (изза це
ны)
chaffinch ['tSxfIntS] n зяблик
chaffy ['tSRfI] a 1. покрытый мяки
ной; 2. пустой, негодный
chafingdish ['tSeIfINdIS] n 1. жаров
ня; 2. электрический термос
chagrin ['SxgrIn] I n досада; огорче
ние; II v досаждать; огорчать (пре
им. в pass.); to feel ~ed быть огор
ченным (at, by)
chain [tSeIn] I n 1. цепь; цепочка; ~
cable якорная цепь; 2. оковы, узы;
3. мерная цепь; 4. attr. цепной; ~
stores ам. однотипные магазины
одной фирмы; II v 1. скреплять це
пью; 2. сковывать; держать в цепях;
to ~ up a dog сажать на цепь соба
ку; 3. перен. привязывать; ~ed to
the desk прикованный к письмен
ному столу
chain stitch ['tSeInstItS] n тамбурная
строчка
chair [tSeq] I n 1. стул; to take a ~ са
диться; ~ days старость; 2. кафедра;
профессура; 3. председательское
change
место; ам. председатель (собрания);
to address the ~ обращаться к
председателю собрания; ~!, ~! к по
рядку!; to be, to sit in the ~ пред
седательствовать; to leave the ~ за
крыть собрание; to take the ~ от
крыть заседание; 4. ам. электричес
кий стул; to go to the ~ быть каз
ненным на электрическом стуле;
5. ам. место свидетеля в суде;
6. ист. портшез; 7. ж.д. рельсовая
подушка; II v 1. возводить в долж
ность; 2. поднимать на стуле (в знак
триумфа)
chairman ['tSeqmqn] n председатель
chairmanship ['tSeqmqnSIp] n обязан
ности председателя
chairperson ['tSeq"pE:sqn] n предсе
датель
chair warmer ['tSeqwLmq] n ам. разг.
ленивец, бездельник
chairwoman ['tSeq"wVmqn] n предсе
дательница
chaise [SeIz] n 1. фаэтон; 2. почтовая
карета
chalcedony [kxl'sedqnI] n мин. хал
цедон
chalcography [kxl'kPgrqfI] n грави
рование на меди
Chaldean [kxl'dJqn] I a халдейский;
древневавилонский; II n 1. халдей;
2. ист. астролог; предсказатель;
3. халдейский язык
chaldron ['tSLldrqn] n мера угля (=
1,66 м3)
chalet ['SxleI] n 1. деревянный швей
царский дом; шале; 2. дача в швей
царском стиле; 3. уличная уборная
chalk [tSLk] I n 1. мел; 2. мелок (для
рисования, записи); 3. кредит, долг;
4. счет (в игре); 5. разг. шрам; ца
рапина; as like as ~ and cheese ни
чего общего; II v 1. писать, рисо
вать или натирать мелом; 2. удоб
рять мелом; ~ out набрасывать; на
мечать (для выполнения); записывать
(долг)
chalky ['tSLkI] a 1. меловой; извест
ковый; 2. мед. подагрический
challenge ['tSxlIndZ] I n 1. вызов (на
соревнование, дуэль и т. п.); 2. ок
лик (часового); 3. мор. опознава
тельные (сигнал); 4. юр. отвод
(присяжных); peremptory ~ отвод
без указания причины (в уголовных
делах); 5. препятствие; II v 1. вы
зывать, бросать вызов; 2. окликать
(о часовом); спрашивать пароль,
пропуск; 3. мор. показывать опо
знавательные; 4. оспаривать; под
вергать сомнению; to ~ the accura
cy of a statement оспаривать пра
вильность утверждения; 5. юр. от
водить (присяжных); 6. перен. тре
бовать (внимания, уважения и т. п.)
challenger ['tSxlIndZq] n 1. посылаю
щий вызов; 2. претендент
challenging ['tSxlIn(d)ZIN] a притя
гательный
chalybeate [kq'lIbIqt] a железистый
(об источнике)
chamber ['tSeImbq] I n 1. комната, гл.
обр. спальня; 2. pl холостая мебли
рованная квартира; 3. pl контора
адвоката; камера судьи; ~ practice
юридическая консультация на дому;
4. палата; ~ of Commerce Торговая
палата; 5. тех. камера; 6. воен. па
тронник; камора; 7. горн. прострел;
II a камерный; III v 1. заключать в
камеру; 2. рассверливать, высверли
вать; 3. горн. расширять дно сква
жины
chambermaid ['tSeImbqmeId] n гор
ничная в гостинице; ам. тж. гор
ничная в частном доме
chamber pot ['tSeImbqpPt] n ночной
горшок
chameleon [kq'mJlIqn] n хамелеон
chamfer ['tSxmfq] I n 1. желоб; выем
ка; hollow ~ галтель; 2. скошенная
кромка; фаска; II v 1. желобить, вы
нимать пазы; 2. скашивать, стесы
вать острые углы (ребра, кромки и
т. п.)
chamois ['SxmwR] I n 1. зоол. серна;
2. ['SxmI] замша; II v протирать за
мшей
champ [tSxmp] I v 1. чавкать, жевать;
2. грызть удила; II n чавканье
champagne ["Sxm'peIn] n шампан
ское
champaign ['tSxmpeIn] n книжн.
равнина, открытое поле
champerty ['tSxmpqtI] n (запрещен
ный законом) договор с одной из
тяжущихся сторон, по которому до
говаривающийся (champertor) уп
лачивает судебные расходы и в слу
чае выигрыша дела получает часть
исковой суммы
champion ['tSxmpIqn] I n 1. чемпион,
победитель; 2. поборник, защит
ник; 3. получивший приз (о людях,
животных и растениях); II v защи
щать; бороться за чтолибо
championship ['tSxmpIqnSIp] n за
щита; спорт. чемпионат, первенст
во
chance [tSRns] I n 1. случай, случай
ность; by ~ случайно; on the ~ в
случае; 2. судьба; риск; games of ~
азартные игры; 3. удача, счастье;
4.
возможность;
вероятность;
шанс; theory of ~s мат. теория ве
роятностей; give me a ~! отпусти
те, простите меня на этот раз!; to
have an eye to the main ~ пресле
довать личные (особ. корыстные)
цели; to stand a good ~ иметь хо
рошие шансы; to take one’s (или
a) ~ of решиться на чтолибо; ри
скнуть; II v 1. случаться; I ~d to be
at home я случайно был дома;
2. рискнуть; let’s ~ it рискнем; ~
upon случайно наткнуться, найти;
III a случайный
chancel [tSRnsl] n алтарь
chancellery ['tSRnslqrI] n 1. звание
канцлера; 2. суд; 3. канцелярия (по
сольства, консульства)
chancellor ['tSRnsqlq] n 1. канцлер; ~
of the Exchequer канцлер казна
чейства (министр финансов Англии);
2. первый секретарь посольства;
3. президент английского универси
тета
chancellory ['tSRnsqlqrI] = chan
cellery
chancemedley ['tSRns"medlI] n юр.
непредумышленное убийство, не
счастная случайность
chancre ['SxNkq] n мед. твердый
шанкр, язва (тж. indurated ~)
chancroid ['SxNkrOId] n мед. мягкий
шанкр
chancy ['tSRnsI] a разг. рискованный
chandelier ["Sxndq'lIq] n канделябр;
люстра
chandler ['tSRndlq] n 1. свечной фа
брикант, торговец свечами; 2. ла
вочник, мелочной торговец; ship~
судовой поставщик
chandlery ['tSRndlqrI] n 1. мелочной
товар; 2. склад свечей
change [tSeIndZ] I n 1. перемена; из
менение; мед. перемена (обстанов
ки, климата); ~ gear тех. механизм
перемены скоростей; ~ of air пере
мена обстановки; тех. обмен возду
ха; ~ of life мед. климактерий;
2. разнообразие; for a ~ для разно
образия; 3. перемена; смена (белья,
платья); 4. мелкие деньги, мелочь;
95
changeability
сдача; 5.: ‘Change (вместо Ex
change) Лондонская биржа; 6. пе
ресадка (на железной дороге,
трамвае); no ~ for Oxford в Окс
форд без пересадки; 7. новая фаза
луны, новолуние; 8. трезвон, пе
резвон колоколов; II v 1. переме
нять;
обмениваться;
2.
ме
нять(ся), изменять(ся); сменять,
заменять; times ~ времена меня
ются; to ~ colour, to ~ counte
nance измениться в лице; to ~
one’s note, one’s tune переменить
тон, заговорить поиному; to ~
one’s mind передумать; to ~
hands переходить из рук в руки;
переходить к другому владельцу;
to ~ horses in the midstream про
изводить крупные перемены в
критический или опасный момент;
3. переодеваться; 4. пересаживать
ся (на другой поезд, трамвай и т.
п.); 5. скисать, прокисать
changeability ["tSeIndZq'bIlqtI] n пе
ременчивость, изменчивость; непо
стоянство
changeable ['tSeIndZqbl] a 1. непо
стоянный, изменчивый; неустой
чивый; 2. поддающийся изменени
ям
changeful ['tSeIndZfVl] a 1. полный
перемен; 2. = changeable
changeless ['tSeIndZlqs] a неизмен
ный, постоянный
changeling ['tSeIndZlIN] n ребенок,
оставляемый эльфами взамен похи
щенного ими (в сказках)
changeover ['tSeIndZ"qVvq] n 1. из
менение; перестройка; 2. переклю
чение; перенастройка
channel [tSxnl] I n 1. канал; русло;
фарватер; проток; пролив; the ~
ЛаМанш; 2. сток; сточная канава;
3. тех. желоб; выемка; паз, шпунт;
швеллер; 4. перен. путь; источник;
the information was received
through the usual ~s информация
была получена обычным путем; II v
1. проводить канал; рыть канаву;
пускать по каналу; 2. стр. делать
выемки или пазы
chant [tSRnt] I n 1. лит. песнь;
2. церк. монотонное песнопение;
пение псалма; II v 1. лит. петь;
воспевать (тж. to ~ the praises
of); 2. повторять или петь монотон
но
chantage ['tSRntIZ] фр. n шантаж
96
chanter ['tSRntq] n 1. певчий церков
ного хора; 2. трубка волынки, ис
полняющая мелодию; 3. лошади
ный барышник; 4. завирушка (пев
чая птица)
chanterelle ["SRntq'rel] n лисичка
(гриб)
chantey ['SxntI] n хоровая матрос
ская песнь (при подъеме тяжестей и
т. п.)
chanticleer ["tSxntI'klIq] n шантек
лер (петух)
chantry ['tSRntrI] n церк. вклад, ос
тавленный на отправление заупо
койных месс
chanty ['SxntI] n хоровая матросская
песня (которую поют при подъеме
тяжестей и т. п.)
chaos ['keIPs] n хаос; полный беспо
рядок
chaotic [keI'PtIk] a хаотический
chap1 [tSxp] n разг. малый, парень;
merry ~ весельчак; nice ~ славный
малый; old ~ старина, приятель
chap2 [tSxp] I n щель, трещина; II v
1. образовывать трещину; 2. трес
каться (особ. о руках на морозе)
chap3 [tSxp] n 1. челюсть (преим. у
животных); 2. щека
chaparral ["Sxpq'rxl] n ам. 1. за
росль вечнозеленого карликового
дуба; 2. колючий кустарник
chapbook ['tSxpbVk] n уст. дешевое
издание народных сказок, преда
ний, баллад
chape [tSeIp] n оковка ножен
chapel ['tSxpql] n часовня; капелла
chaperon ['SxpqrqVn] I n пожилая
дама, сопровождающая молодую
девушку на балы и пр.; II v сопро
вождать (молодую девушку)
chaperone ['SxpqrqVn] n компаньон
ка
chapfallen ['tSxp"fLlqn] a 1. с от
вислой челюстью; 2. перен. унылый,
удрученный
chapiter ['tSxpItq] n арх. капитель
колонны
chaplain ['tSxplIn] v 1. капеллан;
2. священник
chaplet ['tSxplIt] n венок; гирлянда,
ожерелье
chapman ['tSxpmqn] n ист. странст
вующий торговец; коробейник
chappy ['tSxpI] a потрескавшийся
chapter ['tSxptq] n глава (книги); to
the end of the ~ перен. до самого
конца
char1 [tSR] I n случайная работа на
дому; II v выполнять черную рабо
ту на дому (обыкн. поденную); чис
тить, убирать (дом)
char2 [tSR] I v обжигать; обугли
вать(ся); II n 1. чтолибо обуглив
шееся; 2. редк. древесный уголь
char3 [tSR] n 1. палья, хариус (рыба
из сем. лососевых); 2. ам. ручьевая
форель, пеструшка
charabanc ['SxrqbxN] фр. n авто
мобиль с поперечными скамьями
(для экскурсий)
character ['kxrqktq] I n 1. характер; a
man of ~ человек, обладающий
сильным характером; a man of no ~
слабый, бесхарактерный человек;
2. репутация; 3. письменная реко
мендация, характеристика; 4. фигу
ра, личность; a public ~ обществен
ный деятель; 5. разг. оригинал, чу
дак; 6. роль, действующее лицо (в
драме, романе); ~ actor актер на ха
рактерных ролях; 7. биол. отличи
тельный признак; 8. качество,
свойство; in the ~ of a friend в ка
честве друга; 9. буква; литера; ие
роглиф; цифра; алфавит; письмо;
Chinese ~s китайские иероглифы;
Runic ~ руническое письмо; to be
out of ~ не соответствовать; II v
1. запечатлевать; 2. уст. характери
зовать
characteristic ["kxrqktq'rIstIk] I a ха
рактерный, типичный; II n 1. ха
рактерная особенность; 2. мат. ха
рактеристика (логарифма)
characterization ["kxrqktqraI'zeISn]
n 1. характеристика; 2. искусство
создания характеров
characterize ['kxrqktqraIz] v 1. ха
рактеризовать, изображать; 2. отли
чать; служить отличительным при
знаком
characterless ['kxrqktqlqs] a 1. сла
бый, бесхарактерный; 2. не имею
щий рекомендации
charade ['SxreId] n шарада
charcoal ['tSRkqVl] I n 1. древесный
уголь; 2. рашкуль, угольный каран
даш; 3. рисунок углем; II v отме
чать, рисовать углем
charcoalburner ['tSRkqVl"bE:nq] n
угольщик
chare [tSeq] редк. I n домашняя или
поденная работа; II v исполнять
домашнюю или поденную работу,
быть приходящей домработницей
chastisement
charge [tSRdZ] I v 1. заряжать; насы
щать; 2. нагружать; загружать; об
ременять (память); наполнять
(стакан вином при тосте); 3. пору
чать, вверять; to ~ one with an im
portant mission давать комулибо
важное поручение; to ~ oneself
with взять на себя заботу, ответст
венность за чтолибо; 4. предписы
вать; требовать; I ~ you to obey я
требую, чтобы вы повиновались;
5. назначать цену; стоить; they ~d
us ten dollars for it они взяли с
нас за это десять долларов; what do
you ~ for it? сколько это стоит?;
6. записывать в долг; 7. обвинять;
to ~ with murder обвинять в убий
стве; 8. юр. напутствовать присяж
ных (о судье); 9. воен. атаковать,
нападать; II n 1. заряд; 2. нагрузка,
загрузка; 3. забота, попечение, за
ведование; children in ~ of a nurse
дети, порученные няне; a nurse in
~ of children няня, которой пору
чена забота о детях; I am in ~ of
this department этот отдел подчи
нен мне; я заведую этим департа
ментом; to be in ~ воен. быть за
старшего, командовать; to give a
person in ~ передать коголибо в
руки властей; 4. предписание; по
ручение; требование; 5. цена; pl
расходы; издержки; at his own ~ на
собственный счет; ~s forward упла
та расходов по доставке товара; free
of ~ бесплатно; 6. занесение на
счет; 7. налог; 8. обвинение; to lay
to one’s ~ обвинять коголибо;
9. юр. речь судьи к присяжным;
10. церк. послание епископа к паст
ве; 11. нападение, атака; сигнал к
атаке; to return to the ~ возобно
вить атаку (тж. перен. в разговоре,
споре); 12. церк. паства
charge d’affaires ["SRZeIdx'feq] фр.
n (pl charges d’affaires) поверен
ный в делах
chargesheet ['tSRdZSJt] n юр. спи
сок арестованных лиц с указанием
их проступков, находящийся в по
лицейском участке
chariness ['tSeqrInqs] n осторож
ность; заботливость; бережливость
chariot ['tSxrIqt] I n поэт., ист. ко
лесница; II v везти на колеснице
charioteer ["tSxrIq'tIq] I n 1. возница;
2. (Charioteer) Возничий (созвез
дие); II v везти в колеснице
charitable ['tSxrItqbl] a 1. благотво
рительный; 2. милосердный; щед
рый
charity ['tSxrqtI] n 1. милосердие;
Sister of ~ сестра из религиозной
общины, посвященной уходу за
больными и т. п.; ~ begins at
home погов. своя рубашка ближе к
телу; 2. благотворительность, мило
стыня; 3. pl благотворительные уч
реждения или дела
charityschool ['tSxrqtIskHl] n шко
ла для бедных детей (содержимая на
благотворительные средства)
charivari ["SRrI'vRrI] n шум, гам,
кошачий концерт
charlatan ['SRlqtqn] n шарлатан, об
манщик; знахарь
Charles’s Wain ["tSRlzIz'weIn] n
Большая Медведица (созвездие)
Charleston ['tSRlstqn] I n чарльстон
(танец); II v танцевать чарльстон
charley, charlie ['tSRlI] n разг.
1. ночной сторож; 2. бородка кли
нышком
charlock ['tSRlPk] n бот. дикая гор
чица
charlotte ['SRlqt] n шарлотка (слад
кое блюдо)
charm [tSRm] I n 1. чары, обаяние,
очарование; to act like a ~ действо
вать словно чудо (о лекарстве);
2. амулет; 3. брелок; II v 1. прель
щать, очаровывать; заколдовывать;
заклинать; to ~ a secret out of вы
ведать тайну; 2. успокаивать (боль);
3. приручать (заклинать) (змею)
charmer ['tSRmq] n 1. шутл. очаро
вательный, обаятельный человек
(особ. о женщине); чародейка, ча
ровница; 2. волшебник; заклина
тель змей
charming ['tSRmIN] I pres. p. от
charm; II a очаровательный, преле
стный
charnel house ['tSRnlhaVs] n склеп
chart [tSRt] I n 1. морская карта; ~
room мор. штурманская рубка;
2. карта; меркаторская карта; 3. ди
аграмма, схема, чертеж, таблица;
barometric ~ метеорологическая
таблица; II v наносить на карту;
чертить карту
charter ['tSRtq] I n 1. грамота, хар
тия; право; привилегия; 2. устав; ~
member ам. один из основателей
какойлибо организации; II v 1. да
ровать привилегию; 2. фрахтовать
(судно); 3. разг. заказывать, нани
мать
chartered ['tSRtqd] a 1. привилегиро
ванный; 2. зафрахтованный; 3. за
казанный
charterer ['tSRtqrq] n 1. фрахтова
тель; 2. заказчик (самолета, авто
буса)
charter flight ['tSRtq flaIt] n чартер
ный рейс (самолета)
chartist ['tSRtIst] n ист. чартист
chartreuse [SR'trE:z] n 1. ликер шар
трез; 2. ист. картезианский монас
тырь
charwoman ['tSR"wVmqn] n поден
щица для домашней работы; убор
щица
chary ['tSeqrI] a 1. осторожный;
2. скупой (на слова и т. п.; of); to
be ~ of giving offence стараться не
обидеть
chase [tSeIz] I n 1. охота; место охоты;
участники охоты; 2. преследование,
погоня; разг. слежка, гонка; to give
~ гнаться, преследовать; in ~ of в
погоне за; 3. дичь; животное, пре
следуемое охотником; 4. мор. пре
следуемый корабль; II v 1. охотить
ся; 2. гнаться; преследовать; 3. про
гонять; перен. рассеивать, разго
нять; to ~ all fear отбросить всякий
страх; go ~ yourself! ам. убирай
тесь вон!
chaser1 ['tSeIsq] n 1. преследователь;
2. ав. истребитель; 3. мор. морской
охотник; 4. мор. судовое орудие
chaser2 ['tSeIsq] n 1. гравер (по ме
таллу); чеканщик; 2. тех. винто
резная гребенка; винторезная плаш
ка; 3. горн. бегун
chasing1 ['tSeIsIN] n преследование,
погоня
chasing2 ['tSeIsIN] n резная работа
chasm [kxzm] n бездна, пропасть
chasse [Sa:s]n рака (с мощами)
chassis ['SxsI] n (pl chassis) тех.
шасси; рама; ходовая часть
chaste [tSeIst] a 1. целомудренный;
2. строгий, чистый (о стиле); про
стой
chasten ['tSeIsn] v 1. карать; 2. сдер
живать, дисциплинировать; 3. очи
щать
chastise [tSxs'taIz] v 1. подвергать
наказанию (особ. телесному); 2. де
лать строгий выговор
chastisement [tSx'staIzmqnt] n дис
циплинарное взыскание; наказание
97
chastity
chastity ['tSxstqtI] n 1. воздержан
ность; 2. целомудрие, девствен
ность; 3. строгость, чистота (стиля)
chasuble ['tSxzjVbl] n церк. риза
chat [tSxt] I n дружеский разговор;
беседа; болтовня; II v непринуж
денно болтать
chateau ['SxtqV] n (pl chateaux) за
мок, дворец
chatoyant [Se'tOIqnt] фр. a перелив
чатый
chat show ['tSxtSqV] n интервью со
знаменитостью
chattel ['tSxtl] n (обыкн. pl) движи
мое имущество (тж. ~s personal);
~s real недвижимое имущество;
goods and ~s все имущество; ~
slavery system система рабского
труда
chatter ['tSxtq] I v 1. болтать; разбал
тывать (секрет); 2. щебетать, стре
котать (особ. о сороках); 3. журчать;
4. дребезжать; 5. стучать (зубами);
6. дрожать, вибрировать;
II n
1. болтовня; 2. щебетание; 3. журча
ние; 4. дребезжание
chatterbox ['tSxtqbPks] n бол
тун(ья), пустомеля
chatterer ['tSxtqrq] n болтун(ья)
chatty ['tSxtI] a болтливый, говорли
вый
Chaucerian [tSL'sIqrIqn] a чосеров
ский
chauffeur ['SqVfq] n шофер
chauvinism ['SqVvq"nIzqm] n шови
низм
chauvinist ['SqVvqnIst] n шовинист
chaw [tSL] v вульг. жевать; чавкать; ~
up ам. разг. разбить наголову (вра
га, противника в игре)
chawbacon ['tSL"beIkqn] n пренебр.
неотесанный, неуклюжий парень,
разиня
cheap [tSJp] I a 1. дешевый; обесце
ненный (о валюте); 2. плохой;
II adv дешево; to get off ~ дешево
отделаться; to hold something ~
ни в грош не ставить; to make
oneself ~ быть слишком доступ
ным, допускать с собой фамильяр
ность
Cheap Jack [tSJpdZxk] n странству
ющий разносчик, торгующий деше
выми товарами
cheapen ['tSJpqn] v 1. дешеветь;
2. снижать цену; 3. унижать
cheaply ['tSJplI] adv 1. дешево;
2. легко
98
cheat [tSJt] I n 1. мошенничество; об
ман; 2. обманщик, плут;
II v
1. плутовать, обманывать; 2. избе
жать чеголибо; to ~ time коротать
время; to ~ the journey коротать
время в пути
check [tSek] I n 1. шахм. шах; 2. пре
пятствие; остановка; задержка;
3. воен. незначительное поражение;
4. контроль, проверка; 5. контроль
ный штемпель; галочка (значок);
ярлык; багажная квитанция; кон
трамарка; корешок (все, что слу
жит для проверки); to cash, to
hand, to pass in one’s ~s ам. разг.
рассчитаться; перен. умереть; 6. ам.
чек; 7. клетчатая ткань; клетка (на
материи); II v 1. шахм. объявлять
шах; 2. располагать чтолибо в шах
матном порядке; 3. останавли
вать(ся), сдерживать; препятство
вать; 4. проверять, контролировать;
5. воен. объявлять выговор; 6. ам.
выписать чек; III a 1. контрольный;
~ experiment контрольный опыт;
2. клетчатый
checked [tSekt] a окрашеный в раз
ноцветную клетку
checker ['tSekq] a клетчатый
checkerboard ['tSekqbLd] n ам. шах
матная доска
checkered ['tSekqd] = chequered
checkingroom
['tSekINrHm]
=
checkroom
checklist ['tSek"lIst] n список необ
ходимых дел
checkmate ['tSekmeIt] I n 1. шах и
мат (тж. int); 2. полное пораже
ние; II v 1. сделать мат; 2. нанести
полное поражение; расстроить пла
ны; парализовать
checknut ['tSeknAt] n тех. контргай
ка
checkoff ['tSekPf] n ам. удержание
профсоюзных членских взносов не
посредственно из заработной платы
checkroom ['tSekrHm] n 1. гардероб,
раздевалка; 2. камера хранения
checktaker ['tSek"teIkq] n 1. театр.
билетер; 2. ж.д. кондуктор
checkup ['tSekAp] n проверка; реви
зия, контроль; ~ committee ревизи
онная комиссия
checkweigher ['tSek"weIq] n горн.
контролер, проверяющий счет ваго
неток угля
Cheddar ['tSedq] n чеддер (сорт сы
ра)
cheek [tSJk] I n 1. щека; 2. разг. на
глость, самоуверенность; to have
the ~ to say иметь наглость ска
зать; ~ brings success посл. сме
лость города берет; 3. тех. бок,
стойка, косяк; станина; pl губы ти
сков; 4. геол. бок жилы; 5. pl мор.
чиксы (на мачте); II v нахальни
чать, говорить дерзости
cheekbone ['tSJkbqVn] n скула
cheektooth ['tSJktHT] n коренной
зуб, моляр
cheeky ['tSJkI] a разг. нахальный
cheep [tSJp] I n писк (птенцов, мы
шей); II v пищаль
cheeper ['tSJpq] n 1. птенец (особ.
куропатки или тетерева); 2. пис
кун, младенец
cheer [tSIq] I n 1. одобрительное вос
клицание; ура!; three ~s for our
visitors! да здравствуют наши гос
ти!; 2. одобрение; аплодисменты,
одобрительные возгласы; words of
~ ободряющие слова; 3. настрое
ние; to be of good ~ быть в хоро
шем настроении; 4. веселье; 5. хо
рошее угощение; to make good ~
пировать, угощаться; II v обод
рять; поощрять одобрительными
восклицаниями;
приветствовать
громкими возгласами; ~ up уте
шить(ся) ободрить(ся); ~ up! не
унывай(те)!
cheerful ['tSIqfl] a 1. бодрый, весе
лый; 2. яркий, светлый (о дне)
cheerio ["tSIqrI'qV] int разг. всего хо
рошего!
cheerless ['tSIqlqs] a унылый, мрач
ный, угрюмый
cheers [tSIqz] int ура!
cheery ['tSIqrI] a веселый, живой; ра
достный
cheese1 [tSJz] n 1. сыр; a ~ головка
или круг сыра; 2. чтолибо напоми
нающее по форме сыр, напр., яб
лочные выжимки (при приготовле
нии сидра); 3. приседание, сделан
ное так, чтобы юбка образовала на
полу колокол (детская забава);
4. ам. разг. болван, тупица
cheese2 [tSJz] n: quite the ~ разг. как
раз то, что надо
cheese3 [tSJz] v: ~ it! разг. замолчи!,
перестань!, брось!; беги!, удирай!
cheesecake ['tSJzkeIk] n 1. сдобная
ватрушка; 2. разг. фотография об
наженной женщины
cheesecloth ['tSJzklPT] n марля
chidden
cheesemonger ['tSJz"mANgq] n торго
вец сыром
cheeseparing ['tSJz"peqrIN] I n 1. кор
ка сыра; 2. перен. скупость; II a
скупой
cheesy ['tSJzI] a 1. сырный; 2. разг.
дрянной; никуда не годный
cheetah ['tSJtq] n зоол. гепард
chef [Sef] n шефповар, главный по
вар
chefd’oeuvre ["SeI'dE:vrq] фр. n (pl
chefsd’oeuvre) шедевр, образцо
вое произведение
cheiromancy ['kaIqrqV"mxnsI] = chi
romancy
cheiroptera [kaIq'rPptqrq] n pl зоол.
рукокрылые
chela ['kJlq] n (pl lae) зоол. клеш
ня
chemical ['kemIkl] I a химический; ~
fertilizers минеральные удобрения;
~ war gases боевые отравляющие
вещества; II n pl химикалии; хими
ческие препараты
chemise [Sq'mJz] n женская сорочка
chemisette ["SemJ'zet] n шемизетка,
манишка (женская)
chemist ['kemIst] n 1. химик; 2. апте
карь; ~’s shop аптека
chemistry ['kemIstrI] n химия; agri
cultural ~ агрохимия; applied ~
прикладная химия
chenille [Sq'nJl] n синель
cheque [tSek] I n банковый чек; to
cash a ~ получить деньги по чеку:
to draw a ~ выписать чек; II v: to
~ out оплатить чеком
chequebook ['tSekbVk] n чековая
книжка
chequer ['tSekq] I v 1. графить в клет
ку; 2. размещать в шахматном по
рядке; 3. пестрить, разнообразить;
~ed fortune изменчивое счастье;
~ed light and shade светотень; II n
1. pl шахматная доска (как вывеска
гостиницы); 2. клетчатая материя
chequerwise ['tSekqwaIz] adv в шах
матном порядке
cherish ['tSerIS] v 1. лелеять (надеж
ду, мысль); 2. хранить (в памяти);
3. заботливо выращивать (расте
ния); 4. нежно любить (детей)
cheroot [Sq'rHt] n сорт сигар с обре
занными концами
cherry ['tSerI] n вишня, черешня; ~
orchard вишневый сад
cherrypie ['tSerIpaI] n 1. пирог с
вишнями; 2. гелиотроп
cherrystone ['tSerIstqVn] n 1. вишне
вая косточка; 2. ам. съедобный
моллюск
chert [tSE:t] n мин. черт, кремнистый
известняк, сланец
cherub ['tSerqb] n (pl s, bim) херу
вим
cherubic [tSq'rHbIk] a краснощекий
или невинный как херувим; ангело
подобный
cherubim ['tSerqbIm] pl от cherub
chervil [tSE:vl] n бот. кервель
chess1 [tSes] n шахматы
chess2 [tSes] n оконная рама
chessboard ['tSesbLd] n шахматная
доска
chessman ['tSesmxn] n шахматная
фигура
chest [tSest] n 1. ящик; сундук; ~ of
drawers комод; 2. казначейство,
казна; фонд; 3. грудная клетка;
weak ~ слабые легкие
chesterfield ['tSestqfJld] n 1. длин
ный мягкий диван; 2. длинное
пальто в талию
chestnote ['tSestnqVt] n низкая груд
ная нота
chestnut ['tSesnAt] I n 1. каштан (тж.
Spanish или Sweet ~); 2. разг. гне
дая лошадь; 3. разг. избитый анек
дот; II a 1. каштанового цвета;
2. гнедой
chestofdrawers [tSest Pv drLz] n ко
мод
chestvoice ['tSestvOIs] n грудной,
низкий голос
chesty ['tSestI] a ам. самоуверенный,
упрямый
cheval glass [Sq'vxlglRs] n высокое
зеркало на подвижной раме, псише
chevalier ["Sevq'lIq] n рыцарь, кава
лер
chevauxdefrise [Sq"vqVdq'frJz] фр. n
pl 1. рогатка; 2. торчащие гвозди или
куски битого стекла наверху стены
cheviot ['tSJvIqt] n шевиот
chevron ['Sevrqn] n 1. шеврон;
2. стр. стропило
chevy ['tSevI] I n 1. охота; погоня;
2. охотничий крик при погоне за
лисицей; 3. игра в бары; II v
1. гнаться; 2. удирать; 3. гонять то и
дело по поручениям
chew [tSH] I v 1. жевать; 2. обдумы
вать (часто on, ирон.); to ~ the cud
жевать жвачку; перен. пережевывать
старое; размышлять; II n 1. жвачка;
2. табак для жевания
chewing gum ['tSHINgAm] n жева
тельная резинка
chiaroscuro
[kI"Rrq'skVqrqV]
n
1. жив. распределение светотени;
2. пользование контрастами (в по
эзии)
chiasmus [kaI'xzmqs] n хиазм (ин
версия во второй половине фразы,
напр.: he rose up and down sat
she)
chibouk, chibouque [tSI'bHk] n чу
бук
chic [SJk] фр. I a шикарный, мод
ный, нарядный; II n шик
chicane [SI'keIn] I n 1. придирка;
2. крючкотворство; II v 1. приди
раться; 2. интриговать, заниматься
крючкотворством
chicanery [SI'keInqrI] n 1. = chicane;
2. софистика
chick1 [tSIk] n 1. цыпленок, птенец;
2. ребенок
chick2 [tSIk] n англоинд. бамбуковая
штора или портьера
chickabiddy ['tSIkq"bIdI] n ласк.
птенчик, цыпленочек
chickadee ['tSIkqdJ] n зоол. гаичка
(вид синицы)
chickaree ['tSIkqrJ] n североамери
канская белка
chicken ['tSIkIn] n 1. цыпленок, пте
нец; ам. тж. курица, петух; don’t
count your ~s before they are
hatched посл. цыплят по осени счи
тают; Mother Gary’s ~ мор. буреве
стник; 2. перен. ребенок; she is no
~ она уже не ребенок
chickenbreasted ['tSIkIn"brestId] a
мед. с куриной грудью
chickenhearted ['tSIkIn"hRtId] a
трусливый, малодушный
chickenliver ['tSIkIn"lIvq] n трус
chicken pox ['tSIkInpPks] n мед. вет
ряная оспа, ветрянка
chickling ['tSIklIN] n 1. цыпленок;
2. бот. чина посевная (тж. ~
vetch)
chickpea ['tSIkpJ] n бот. нут, горох
турецкий
chickweed ['tSIkwJd] n бот. песчан
ка; мокричник
chicle [tSIkl] n 1. чикл (натуральный
каучук); 2. жвачка, жевательная ре
зинка
chicory ['tSIkqrI] n 1. цикорий; 2. a:
~ salad салат из листьев цикория
chid [tSId] past и p. p. от chide
chidden ['tSIdn] p. p. от chide
99
chide
chide [tSaId] v (chid; chid, chidden)
1. бранить, упрекать; ворчать;
2. шуметь, реветь (о ветре)
chief [tSJf] I n 1. глава, руководитель;
лидер; начальник; шеф; ~ of police
начальник полиции; (the) Com
mander, CommanderinChief глав
нокомандующий; 2. вождь (племе
ни, клана); II a главный, руководя
щий; основной; ~ good высшее
благо; ~ Justice верховный судья; ~
problem основная проблема; ~ wall
капитальная стена
chiefly ['tSJflI] I adv главным обра
зом, особенно; II a присущий вож
дю, начальнику
chieftain ['tSJftqn] n вождь; атаман
chieftaincy, chieftainship ['tSJftqnsI,
'tSJftqnSIp] n положение или власть
атамана, вождя клана
chiffchaff ['tSIftSxf] n пеночкакуз
нечик (птица)
chiffonier ["SIfq'nIq] n шифоньер(ка)
chigoe ['tSIgqV] n южноамериканская
и вестиндская блоха, откладываю
щая яйца под кожу человека
chilblain ['tSIlbleIn] n 1. обмороже
ние; 2. обмороженное место
child [tSaIld] n (pl children) 1. ребе
нок; дитя; чадо; сын, дочь; ~ wel
fare охрана младенчества, детства;
~ ‘s play детская игрушка; легкая
задача; the ~ unborn невинный
младенец; to be with ~ быть бере
менной; to throw out the ~ along
with the bath посл. вместе с водой
выплеснуть из ванны и ребенка;
2. отпрыск; порождение; fancy’s ~
порождение мечты; 3. перен. дети
ще
childbearing ['tSaIld"beqrIN] n дето
рождение, роды
childbed ['tSaIldbed] n уст. роды; to
die in ~ умереть от родов
childbirth ['tSaIldbE:T] n 1. роды;
2. рождаемость
childcare ['tSaIldkeq] n присмотр за
детьми в то время, когда родители
работают
Childermas ['tSIldqmxs] n церк.
день избиения младенцев (28 дека
бря)
childhood ['tSaIldhVd] n детство; to
be in second ~ впасть в детство
childish ['tSaIldIS] a 1. детский; ~
sports детские игры, забавы; 2. ре
бяческий, несерьезный
childless ['tSaIl(d)lqs] a бездетный
100
childlike ['tSaIldlaIk] a простой, не
винный, искренний, непосредст
венный как ребенок
childminder ['tSaIl(d)"maIndq] n при
ходящая няня
childminding ['tSaIl(d)"maIndIN] n
работа приходящей няней
children ['tSIldrqn] pl от child
Chilean ['tSIlIqn] I n чилиец; II a чи
лийский
chiliad ['kIlIxd] n 1. тысяча; 2. тыся
челетие
Chilian ['tSIlIqn] = Chilean
chill [tSIl] I n 1. холод; to take the ~
off подогреть; 2. простуда, озноб;
дрожь; ~s and fever малярия; to
catch a ~ простудиться; 3. холод
ность (в обращении); to cast a ~
расхолаживать; 4. тех. закалка;
5. тех. изложница; II a 1. неприят
но холодный; 2. перен. расхолажи
вающий; 3. закаленный; III v 1. ох
лаждать; студить; ~ed to the bone
продрогший до костей; 2. холодеть;
3. чувствовать озноб; 4. приводить
в уныние; 5. тех. закаливать; отли
вать в изложницы; 6. разг. подогре
вать (жидкость)
chilli, chilly1 ['tSIlI] I исп. n бот.
жгучий красный стручковый перец
chilly2 I a 1. холодный; 2. зябкий;
I adv 1. зябко, холодно; 2. перен.
сухо
chime1 [tSaIm] I n 1. подбор колоко
лов; 2. (часто pl) выбиваемая коло
колами мелодия; 3. гармония; му
зыка (стиха); 4. согласие, гармо
ничное сочетание; in ~ в гармонии;
в согласии; II v 1. выбивать (часы,
мелодию); 2. звучать согласно;
3. соответствовать, гармонировать
(in, with); 4. однообразно повто
рять(ся) (часто over)
chime2 [tSaIm] n утор (бочки); ~ hoop
крайний обруч (бочки)
chimera [kaI'mIqrq] n химера, фанта
зия, несбыточная мечта
chimerical [kaI'merIkl] a химеричес
кий, несбыточный
chimney ['tSImnI] n труба, дымоход
chimneycap ['tSImnIkxp] n колпак
дымовой трубы
chimney corner ['tSImnI"kLnq] n ме
сто у камина
chimneypiece ['tSImnIpJs] n полка
над камином; каминная доска
chimney pot ['tSImnIpPt] n = chim
neycap; разг. цилиндр (шляпа)
chimneystack ['tSImnIstxk] n общий
выход нескольких дымовых труб;
дымовая труба
chimneystalk ['tSImnIstLk] n завод
ская труба; дымовая труба
chimpanzee ["tSImpqn'zJ] n шимпан
зе
chin [tSIn] I n подбородок; up to the
~ перен. = по уши; take things on
the ~ не падать духом, держаться
бодро; II v 1. ам. разг. болтать, раз
говаривать; 2.: to ~ oneself up
спорт. подтянуться на руках
China ['tSaInq] I n геогр. Китай; II a
китайский
china ['tSaInq] I n фарфор, фарфоро
вые изделия; to break ~ перен.
взбудоражить, вызвать беспорядок;
II a фарфоровый; ~ shop магазин
фарфоровых изделий
china clay ['tSaInqkleI] n фарфоровая
глина, каолин
chinacloset ['tSaInq"klPzIt] n буфет
Chinaman ['tSaInqmqn] n 1. китаец;
2. судно, совершающее рейсы в Ки
тай
chinaman ['tSaInqmqn] n торговец
фарфоровыми изделиями
Chinatown ['tSaInqtaVn] n китайский
квартал (в некитайском городе)
chinaware ['tSaInqweq] n фарфоро
вые изделия
Chinawoman ['tSaInq"wVmqn] n пре
небр. китаянка
chinch [tSIntS] n клоп постельный;
клопчерепашка
chinchilla [tSIn'tSIlq] n 1. зоол. шин
шилла; 2. шиншилловый мех
chinchin ["tSIn'tSIn] n разг. 1. при
ветствие; 2. церемонный разговор
chine1 [tSaIn] n 1. спинной хребет
животного; филей; 2. горная гряда
chine2 [tSaIn] n ущелье
Chinee [tSaI'nJ] n разг. китаец
Chinese ["tSaI'nJz] I n 1. китаец, ки
таянка; 2. китайский язык; II a
китайский; ~ white китайские бе
лила
chink1 [tSINk] I n 1. звон, звяканье
(стаканов, монет); 2. трескотня
(кузнечиков); 3. разг. монеты, день
ги; II v звенеть, звякать
chink2 [tSINk] n щель, трещина, рас
щелина, скважина
chink3 [tSINk] n припадок судорожно
го смеха или кашля
Chink [tSINk] n чинк (презрительная
кличка китайца в США)
chop
chinkapin, chinquapin ['tSINkqpIn] n
ам. бот. карликовое каштановое
дерево
chintz [tSInts] n (вощеный) ситец
chip [tSIp] I n 1. щепка, лучина,
стружка; 2. обломок (камня); 3. ос
колок (стекла); отбитый кусок (по
суды); изъян; 4. кусочки сушеного
яблока, поджаренного сырого кар
тофеля; чипсы; 5. фишка, марка (в
играх); to hand, to pass in one’s ~s
ам. разг. рассчитаться; перен. уме
реть; 6. pl деньги; монеты; 7. что
либо, не имеющее цены; 8. pl ще
бень; a ~ of the old block характе
ром весь в отца; to buy ~s поме
щать, вкладывать деньги;
II v
1. стругать, обтесывать; откалывать;
2. отбивать края (посуды и т. п.);
3. откалываться, отламываться;
биться; 4. пробивать яичную скор
лупу (о цыплятах); 5. жарить сырой
картофель ломтиками
chip basket ['tSIpbaiskIt] n легкая
корзина из стружек (для цветов,
фруктов)
chipmuck, chipmunk ['tSIpmAk, 'tSIpmANk] n зоол. бурундук
Chippendale ['tSIpqndeIl] n чиппен
дейл (стиль англ. мебели XVIII в.)
chippy1 ['tSIpI] n разг. плотник
chippy2 ['tSIpI] I a 1. зазубренный (о
ноже); обломанный (о краях посу
ды); 2. сухой (как щепка); 3. разг.
раздражительный; нездоровый (с
похмелья); II n ам. разг. потаскуш
ка
chirk [tSE:k] ам. разг. I v развеселять;
оживляться (up); II a оживленный,
веселый
chirm [tSE:m] n шум (голосов); пти
чий щебет
chiromancy ['kaIrqV"mxnsI] n хиро
мантия, гадание по руке
chiropodist [kI'rPpqdIst] n лицо, де
лающее маникюр и педикюр
chiropody [kI'rPpqdI] n педикюр;
уход за ногами
chirp [tSE:p] I n чириканье; щебета
ние II v чирикать, щебетать; III a
ам. = chirpy
chirr [tSE:] I v 1. стрекотать, трещать
(о кузнечиках, сверчках); 2. шуршать
(о сухом тростнике); II n стрекота
ние, трескотня
chirrup ['tSIrqp] I n щебет, щебета
ние; II v 1. щебетать; 2. разг. апло
дировать (о клакерах)
chirruper ['tSIrqpq] n разг. клакер
chisel [tSIzl] I n тех. резец; долото,
стамеска, зубило; чекан; full ~ ам.
разг. во весь опор; II v 1. ваять; вы
секать (из мрамора и т. п.); 2. рабо
тать зубилом, долотом, стамеской,
чеканом; 3. разг. надувать, обманы
вать
chiselled [tSIzld] a точеный; отделан
ный; ~ features точеные черты ли
ца
chit1 [tSIt] n ребенок, крошка; a ~ of
a girl девчушка
chit2 [tSIt] I n росток; II v пускать
ростки
chivied ['tSIvId] a измученный мас
сой работы и разнообразных пору
чений
chitchat ['tSIttSxt] n 1. болтовня;
2. пересуды
chiton ['kaItn] n хитон
chitterlings ['tSItqlINz] n pl требу
ха
chivalrous ['SIvlrqs] a рыцарский,
рыцарственный
chivalry ['SIvlrI] n рыцарство
chive [tSaIv] n 1. (обыкн. pl) лукреза
нец, лукскорода; 2. зубок чеснока;
луковичка
chivy ['tSIvI] = chevy
chloral ['klLrql] n хим. хлорал
chlorate ['klLreIt] n хим. хлорат,
соль хлорноватой кислоты
chloric ['klPrIk] a хим. хлорновато
кислый; ~ acid хлорноватая кисло
та
chloride ['klLraId] хим. I n хлорид,
соль хлористоводородной кислоты;
sodium ~ поваренная соль; II a
хлористый
chlorine ['klLrJn] I n хим. хлор; II a
светлозеленый
chloroform ['klPrqfLm] I n хлоро
форм; II v хлороформировать
chlorosis [klL'rqVsIs] n 1. мед. хло
роз, бледная немочь; 2. бот. хло
роз, желтоватая окраска (листьев)
chlorous ['klLrqs] a хим. хлористый;
~ acid хлористая кислота
chock [tSPk] I n 1. клин; 2. подставка;
подпорка; распорка; 3. тормозная
колодка (под колеса); башмак;
4. тех. подушка, подшипник; II v
подпирать; подкладывать подпор
ку; ~ up набить, загромоздить, за
ставить
chockablock ["tSPkq'blPk] разг.
полный; битком набитый
chocolate ['tSPklqt] I n 1. шоколад;
2. pl шоколадные конфеты; II a
шоколадного цвета
choice [tSOIs] I n 1. выбор, отбор; аль
тернатива; a wide ~ большой вы
бор; take your ~ выбирайте; I have
no ~ but я принужден; 2. нечто от
борное; here is the ~ of the whole
garden это лучшее, что есть в саду;
II a 1. отборный, лучший; 2. уст.
разборчивый, осторожный; to be ~
of one’s company быть осторож
ным в знакомствах
choicely ['tSOIslI] adv осторожно, с
выбором
choir ['kwaIq] n хор; мн. хоры
choke [tSqVk] I v 1. душить; 2. давить
ся (от кашля); задыхаться (от вол
нения, гнева); 3. тех. дросселиро
вать; заглушать; 4. засорять, заби
вать; II n 1. припадок удушья;
2. тех. воздушная заслонка; дрос
сель; 3. эл. дроссельная катушка;
4. завязанный конец (мешка)
chokecoil ['tSqVkkOIl] n эл. дрос
сельная катушка
chokedamp ['tSqVkdxmp] n удушли
вый газ
chokefull ['tSqVkfVl] a битком наби
тый, переполненный
choker ['tSqVkq] n колье
choky1 ['tSqVkI] a 1. задыхающийся
(особ. от волнения); 2. удушливый
choky2 ['tSqVkI] n англоинд. 1. поли
цейское отделение; 2. разг. тюрьма
cholera ['kPlqrq] n холера; Asiatic ~,
malignant ~ азиатская холера; sum
mer ~ дизентерия
choleraic ["kPlq'reIIk] a холерный
choleric ['kPlqrIk] a раздражитель
ный, желчный; холерический
cholerine ['kPlqrIn] n холерина
choose [tSHz] v выбирать, избирать;
there is little to ~ between them
один другого стоит
choose(y) ['tSHzI] a разг. приверед
ливый, разборчивый
chop1 [tSPp] I v 1. рубить; 2. нарезать;
крошить; 3. отчеканивать (слова);
4. стесывать; долбить; II n 1. (рубя
щий) удар; 2. отбивная котлета;
3. сечка (корм)
chop2 [tSPp] n челюсть; ~s of the
Channel вход в ЛаМанш из Атлан
тического океана
chop3 [tSPp] I n 1. перемена; колеба
ние; 2. обмен; 3. легкое волнение,
зыбь (на море); 4. геол. сброс; II v
101
chophouse
1. обменивать, менять; 2. меняться
(о ветре); 3. колебаться; 4. обмени
ваться словами; to ~ logic спорить,
резонерствовать
chophouse ['tSPphaVs] n бифштекс
ная, ресторан, где подают отбивные
и бифштексы
chopper ['tSPpq] n 1. нож (мясника);
косарь; 2. топорколун; 3. ам. лесо
руб; 4. эл. прерыватель; ~ switch
рубильник; 5. ам. билетер, билет
ный контролер
choppy ['tSPpI] a часто меняющийся
(о ветре); неспокойный (о море)
chopstick ['tSPpstIk] n палочка, за
меняющая вилку у китайцев и
японцев
chopsticks ['tSPpstIks] n палочки для
еды
chopsuey ["tSPp'sHI] n китайское ра
гу
choral ['kLrql] a хоровой; ~ speak
ing хоровая декламация
choral(e) [kP'rRl] n хорал
chord1 [kLd] n 1. струна; to strike,
to touch the right ~ задеть чувстви
тельную струнку; 2. анат. (тж.
cord) связка; vocal ~s голосовые
связки; spinal ~ спинной мозг;
3. геом. хорда
chord2 [kLd] n 1. аккорд; 2. гамма
красок
chorda ['kLdq] n (pl dae) анат.
1. = chord; 2. спинная струна, хор
да
chore [tSL] = char
chorea [kL'rIq] n мед. хорея
choree [kL'rJ] n стих. хорей, трохей
choreography ["kPrI'PgrqfI] n хорео
графия
choriamb ['kPrIxmb] n стих. хори
ямб
chorister ['kPrIstq] n 1. хорист; пев
чий; 2. ам. регент (хора)
chortle ['tSLtl] v хохотать; смеяться
сдавленным смехом; громко лико
вать, торжествовать
chorus ['kLrqs] I n 1. хор; in ~ хором;
2. припев, подхватываемый всем
хором; 3. музыкальное произведе
ние для хора; II v петь, повторять
хором
chose [tSqVz] past от choose
chosen ['tSqVzn] I p. p. от choose;
II a избранный
chough [tSAf] n клушица (птица)
choultry ['tSaVltrI] инд. n 1. караван
сарай; 2. колоннада храма
102
chouse [tSaVs] I n разг. мошенничест
во; II v обманывать; выманивать
chow [tSaV] n 1. разг. еда; 2. чау (на
звание китайской породы собак)
chowchow ['tSaVtSaV] n 1. смесь;
2. маринад; 3. китайское варенье из
апельсинной корки с имбирем
chowder ['tSaVdq] n ам. тушеная ры
ба с гарниром
chrism ['krIzqm] n церк. 1. елей;
2. помазание
Christ [kraIst] n Христос; мессия
christen [krIsn] v крестить; давать
имя, прозвище; the ship was ~ed
“Aurora” корабль был назван “Ав
ророй”
Christendom ['krIsndqm] n христи
анский мир
christening ['krIsnIN] I pres. p. от
christen; II n крещение
Christian ['krIstSqn] I a христиан
ский; ~ name имя (в отличие от
фамилии); II n христианин, христи
анка
Christianity ["krIstI'xnqtI] n христи
анство
christianize ['krIstSqnaIz] v обращать
в христианство
Christian name ['krIstS(q)n neIm] n
имя (в отличие от фамилии)
Christmas ['krIsmqsbPks] n Рождест
во (сокр. тж. Xmas); Father ~ де
душка Мороз; ~ box ящик для рож
дественских подарков; рождествен
ские “чаевые”
Christmas Eve ['krIsmqs Jv] n канун
Рождества
Christmas stocking ['krIsmqs 'stPkIN]
n носок для рождественских подар
ков
Christmastide ['krIsmqstaId] n свят
ки
Christmas tree ['krIsmqstrJ] n рож
дественская елка
Christy minstrels ["krIstI'mInstrqlz] n
pl труппа исполнителей негритян
ских песен, загримированных не
грами
chromatic [krq'mxtIk] a 1. цветной;
~ printing цветная печать; 2. муз.
хроматический; ~ scale хроматичес
кая гамма
chromatics [krq'mxtIks] n pl наука о
цветах или красках
chrome [krqVm] n 1. = chromium;
2. желтая краска; желтый цвет
chromic ['krqVmIk] a хим. хромовый;
~ acid хромовая кислота
chromium ['krqVmIqm] n хим. хром
chromolithograph ["krqVmqV'lITqgrRf] n хромолитография
chronic ['krPnIk] a 1. хронический;
застарелый (о болезни); 2. постоян
ный; привычный; ~ doubts вечные
сомнения; 3. разг. ужасный; some
thing ~ нечто ужасное
chronicle ['krPnIkl] I n хроника, ле
топись; II v 1. заносить (в дневник,
летопись); to ~ small beer отмечать
всякие мелочи, заниматься пустяка
ми; 2. отмечать (в прессе); вести
хронику
chronicler ['krPnIklq] n 1. хроникер;
2. летописец
chronological ["krPnq'lPdZIkl] a хро
нологический
chronology [krq'nPlqdZI] n 1. хроно
логия; 2. хронологическая таблица
chronometer [krq'nPmItq] n хроно
метр
chrysalis ['krIsqlIs] n (pl es, ides)
зоол. куколка (насекомых)
chrysanthemum [krq'sxnTImqm] n
хризантема
chrysolite ['krIsqlaIt] n мин. хризолит
chub [tSAb] n голавль (рыба)
chubby ['tSAbI] a круглолицый, пол
нощекий
chuck1 [tSAk] I n 1. полено, чурбан;
2. тех. зажимной патрон, оправка;
~ jaw тех. кулачок зажимного па
трона; II v тех. зажимать, обраба
тывать в патроне
chuck2 [tSAk] I n 1. похлопывание по
подбородку; 2.: the ~ разг. увольне
ние; II v 1. разг. бросать, швырять;
2. разг. бросать (работу и т. п.)
chuck3 [tSAk] I n 1. цыпленок; 2. ку
дахтанье; II v 1. кудахтать; 2. пону
кать лошадь; III int: chuck!, chuck!
цыпцып!
chuck4 [tSAk] n ам. разг. пища, еда;
hard ~ мор. сухари
chuckfarthing ['tSAk"fRDIN] n игра в
орлянку
chuckle1 [tSAkl] I v 1. посмеиваться;
2. перен. радоваться; he is chuck
ling at (или over) his success он
радуется своему успеху; 3. кудах
тать; II n 1. довольный смех; ра
дость; 2. кудахтанье
chuckle2 [tSAkl] a большой; неуклю
жий
chucklehead ['tSAklhed] n болван
chuddar ['tSAdq] n англоинд. чадра
chuff [tSAf] n грубиян
circle
chug [tSAg] v двигаться с пыхтением
(о паровозе и т. п.)
chum [tSAm] разг. I n 1. товарищ; за
кадычный друг; 2. сожитель (по
комнате; особ. в студенческих обще
житиях); new ~ австрал. новый
поселенец; II v 1. жить вместе в од
ной комнате (together, with);
2. быть в дружбе; ~ in, up (with)
сблизиться с кемлибо
chummage ['tSAmIdZ] n 1. помеще
ние двух и более человек в одной
комнате (в общежитиях, тюрь
мах); 2. угощение, которое по ста
рому тюремному обычаю устраивал
новый арестант товарищам по ка
мере
chummery ['tSAmqrI] n 1. сожительст
во в одной комнате; 2. комната, за
нимаемая несколькими товарищами
chummy ['tSAmI] a разг. общитель
ный
chump [tSAmp] n чурбан
chunk [tSANk] n толстый кусок
chunking ['tSANkIN] I a большой, не
уклюжий; ~ piece of beef огром
ный кусок мяса; II n шум от мед
ленного движения большой маши
ны
church ['tSE:tS] n церковь; ~ of Eng
land, Anglican ~ англиканская цер
ковь; to go to ~ ходить в церковь;
to go into the ~ принимать духов
ный сан
churchowl ['tSE:tSaVl] = barn owl
churchtext ['tSE:tStekst] n полигр.
английский черный готический
шрифт
churchwarden
['tSE:tS"wLdn]
n
1. церковный староста; 2. длинная
глиняная курительная трубка
churchy ['tSE:tSI] a разг. отдающий
“лампадным маслом”, святостью
churchyard ['tSE:tSjRd] n 1. кладби
ще, погост; 2. уст. церковный двор
churl [tSE:l] n 1. грубый, дурно воспи
танный человек, скряга; 2. уст. де
ревенщина
churlish ['tSE:lIS] a неотесанный;
хамский
churn [tSE:n] I n 1. маслобойка; 2. ме
шалка; 3. горн. канатный бур; II v
1. сбивать (масло); 2. взбалтывать;
вспенивать; the wind ~ed the river
to foam ветер вспенил реку
churnstaff ['tSE:nstRf] n мутовка
chut [tSt, tSAt] int выражает нетерпе
ние; да ну же!
chute [SHt] n 1. стремнина; водопад;
крутой скат; 2. тех. спуск; желоб,
спускной желоб; 3. покатый настил;
4. горн. скат
chutist ['SHtIst] n (сокр. от para
chutist) ав. разг. парашютист
chyle [kaIl] n физиол. млечный сок,
хилус
chyme [kaIm] n физиол. пищевая ка
шица, химус
cicada [sI'kRdq] n цикада
cicatrice ['sIkqtrIs] n шрам, рубец
cicatrization ["sIkqtraI'zeISn] n за
живление, рубцевание
cicely ['sIsqlI] = chervil
cicerone ["tSItSq'rqVnI] n проводник,
гид
cider ['saIdq] n сидр, яблочный сок
cigar [sI'gR] n сигара
cigarette ["sIgq'ret] n сигарета
cigarettecase ["sIgq'retkeIs] n порт
сигар
cigaretteholder ["sIgq'rethqVldq] n
мундштук
cigarholder [sI'gR"hqVldq] n мунд
штук для сигар
cilery ['sIlqrI] = cillery
cilia ['sIlIq] n pl 1. анат. ресницы;
2. бот., зоол. реснички
ciliary ['sIlIqrI] a анат., бот. реснич
ный
ciliated ['sIlIeItId] a 1. опушенный
ресницами; 2. бот., зоол. снабжен
ный ресничками
cilice ['sIlIs] n ткань из волоса
cillery ['sIlqrI] n арх. орнамент в ви
де листвы (на капители колонны)
Cimmerian [sI'mIqrIqn] a миф. ким
мерийский; темный, непроглядный
(о ночи)
cinch [sIntS] I n 1. разг. нечто надеж
ное, верное; 2. предрешенное дело;
3. влияние; контроль; 4. ам. под
пруга; II v 1. ам. подтягивать под
пругу; 2. разг. обеспечить (успех де
ла)
cinchona [sIN'kqVnq] n 1. хинная ко
ра; хинин; 2. хинное дерево
cincture ['sINktSq] n 1. поэт. пояс;
опоясывание; 2. арх. поясок (колон
ны)
cinder ['sIndq] I n 1. шлак, окалина;
2. тлеющие угли; угольный мусор;
пепел; to burn to a ~ дать подго
реть; пережарить (пищу); II v сжи
гать, обращать в пепел
cinderbox ['sIndqbPks] n тех. золь
ник
Cinderella ["sIndq'relq] n Золушка
cinderpath ['sIndqpRT] n спорт. бе
говая гаревая дорожка
cindersifter ['sIndq"sIftq] n решето
для отсеивания золы от шлака
cinema ['sInqmq] n 1. кино, кинема
тография, кинематограф; 2. киноте
атр; 3. кинофильм
cinematics ["sInq'mxtIks] n физ. ки
нематика
cinematograph ["sInq'mxtqgrRf] n
кинематограф
cinematographic ["sInqmxtq'grxfIk]
a кинематографический
cinematography ["sInqmq'tPgrqfI] n
кинематография
cineraria ["sInq'reqrIq] n бот. цине
рария
cinerarium ["sInq'reqrIqm] n (pl ria)
ниша для урны с прахом
cinerary ['sInqrqrI] a пепельный; ~
urn урна с прахом
cinereous [sI'nIqrIqs] a пепельного
цвета
Cingalese ["sINgq'lJz] I a уст. цей
лонский; II n сингалез
cinnabar ['sInqbR] n киноварь
cinnamon ['sInqmqn] n 1. корица;
2. желтоватокоричневый цвет
cinq(ue) [sINk] n пятерка, пять очков
(в картах, домино, игральных кос
тях)
Cinque Ports ["sINk'pLts] n pl ист.
группа городов (Dover, Sandwich,
Romney, Hastings, Hythe) в юго
восточной Англии, пользовавшихся
особыми привилегиями
cipher ['saIfq] I n 1. шифр; in ~ за
шифрованный; 2. арабская цифра;
a number of three ~s трехзначное
число; 3. нуль; 4. ничтожество;
5. монограмма; II v 1. высчитывать,
вычислять (out); 2. зашифровывать
circa ['sE:kq] лат. prp приблизитель
но, около
Circassian [sq'kxsIqn] I a черкес
ский; II n 1. черкес; черкешенка;
2. черкесский язык
circle [sE:kl] I n 1. круг; окружность;
2. ) астр. орбита; круг (вокруг Лу
ны и т. п.); 3. круговорот; ~ of the
seasons круговорот времен года;
4. цикл; 5. геогр. круг; 6. круг (лю
дей); 7. сфера, область; 8. театр.
ярус; 9. округ; II v 1. двигаться по
кругу; вращаться; the Earth ~s the
Sun Земля вращается вокруг Солн
ца; 2. окружать
103
circlet
circlet ['sE:klqt] n 1. кружок; 2. коль
цо, браслет; ~ of flowers венок
circs [sE:ks] n pl (сокр. от circum
stances) разг. 1. обстоятельства,
условия; 2. материальное положе
ние
circuit ['sE:kIt] I n 1. кругооборот;
2. длина окружности; 3. объезд,
круговая поездка; 4. округ (судеб
ный); юр. выездная сессия суда
(тж. ~ court); 5. сеть зрелищных
предприятий, принадлежащая одно
му владельцу; 6. цикл, совокуп
ность операций; 7. эл. цепь, контур;
broken (или open) ~ разомкнутая
цепь; II v обходить вокруг; совер
шать круг; вращаться
circuitous [sE:'kjHItqs] a кружный,
окольный (путь)
circular ['sE:kjVlq] I a 1. круглый; ~
saw круглая или циркульная пила;
2. круговой; ~ motion круговое
движение; ~ railway окружная же
лезная дорога; ~ arc дуга; 3. цирку
лярный; ~ letter циркуляр, цирку
лярное письмо; II n 1. циркуляр;
2. реклама; проспект
circularity ["sE:kjV'lxrqtI] n кругооб
разность
circularize ['sE:kjVlqraIz] v рассылать
циркуляры, проспекты
circulate ['sE:kjVleIt] v 1. циркулиро
вать; иметь круговое движение;
2. распространять(ся); 3. переда
вать; 4. обращаться (о деньгах);
5. повторяться (о цифре в периодиче
ской дроби); 6. ам. = circularize
circulating ['sE:kjVleItIN] I pres. p. от
circulate; II a обращающийся; ~
capital оборотный капитал; ~ deci
mal (или fraction) периодическая
дробь; ~ library библиотека с выда
чей книг на дом; ~ medium фин.
платежное средство
circulator [sE:kjV'leItq] n распростра
нитель; ~ of infection носитель за
разы
circulatory ["sE:kjV'leItqrI] a цирку
лирующий
circum ["sE:kqm-] в сложных словах
означает: вокруг, кругом
circumambient ["sE:kqm'xmbIqnt] a
окружающий (о воздухе, среде);
омывающий
circumambulate ["sE:kqm'xmbjVleIt]
v 1. ходить вокруг, обходить вокруг;
2. перен. ходить вокруг да около
(вопроса, темы)
104
circumaviate ["sE:kqm'eIvIeIt] v: to ~
the earth совершить кругосветный
перелет
circumbendibus ["sE:kqm'bendIbqs] n
шутл. 1. окольный путь; 2. = cir
cumlocution
circumcise ['sE:kqmsaIz] v церк. со
вершать обрезание
circumcision ["sE:kqm'sIZn] n церк.
обрезание
circumference
[sq'kAmfrqns]
n
1. мат. окружность; периферия;
2. округа
circumferential [sq"kAmfq'renSl] a
относящийся к окружности; пери
ферический
circumflex ['sE:kqmfleks] n орфогра
фический знак над гласной (в др.
греч. языке означает ударение; во
французском языке—удлинение звука
вследствие исчезновения другого зву
ка)
circumfluous [sq'kAmflVqs] a 1. = cir
cumfluent; 2. омываемый; окру
женный водой
circumgyration ["sE:kqmdZaI'reISn] n
вращение (вокруг своей оси); окру
жение
circumjacent ["sE:kqm'dZeIsqnt] a
окружающий, расположенный во
круг
circumlittoral ["sE:kqm'lItqrql] a при
брежный
circumlocution ["sE:kqmlq'kjHSqn] n
многословие
circumlocutional ["sE:kqmlq'kjHSqnl]
a 1. многоречивый; 2. уклончивый
circumlocutory ["sE:kqm'lPkjVtqrI] a
многословный; описательный, пе
рифрастический
circumnavigate ["sE:kqm'nxvIgeIt] v:
to ~ the globe, the earth, the
world совершать кругосветное пла
вание
circumnavigation
["sE:kqmnxvI'geISn] n кругосветное плавание
circumnavigator ["sE:kqm'nxvIgeItq]
n кругосветный мореплаватель
circumscribe ['sE:kqmskraIb] v 1. ог
раничивать; обозначать пределы; to
~ one’s power of action ограничи
вать чьилибо права; 2. геом. опи
сывать
circumscription ["sE:kqm'skrIpSn] n
ограничение, предел
circumspect ['sE:kqmspekt] a осто
рожный, осмотрительный (о челове
ке)
circumspection ["sE:kqm'spekSn] n
осторожность, осмотрительность;
настороженность
circumspective ["sE:kqm'spektIv] a
1. = circumspect; 2. осматриваю
щий (замечающий) все кругом
circumstance ['sE:kqmstqns] n 1. об
стоятельство, случай; the ~ that тот
факт, что; 2. pl обстоятельства, ус
ловия; under (или in) no ~s ни при
каких условиях, никогда; 3. подроб
ности; детали; to omit no essential
~ не пропустить ни одной сущест
венной детали; 4. pl материальное
положение; in easy ~s в хорошем
материальном положении; 5. цере
мония
circumstanced ['sE:kqmstqnst] a по
ставленный в (такието) условия
circumstantial ["sE:kqm'stxnSql] I a
1. подробный, обстоятельный;
2. случайный, привходящий (об об
стоятельствах); ~ evidence кос
венные, дополнительные улики;
II n 1. деталь; подробность; 2. pl
привходящий момент; difference
between substantials and ~s разни
ца между существенным и несуще
ственным
circumstantiality ["sE:kqmstxnSI'xlqtI] n обстоятельность
circumstantially ["sE:kqm'stxnSlI]
adv подробно, обстоятельно
circumvent ["sE:kqm'vent] v 1. обма
нуть, обойти, перехитрить; 2. расст
раивать, опрокидывать (планы)
circumvention ["sE:kqm'venSn] n об
ман, хитрость
circumvolution ["sE:kqmvq'lHSn] n
1. вращение (вокруг общего центра);
2. извилина, изгиб
circus ['sE:kqs] n цирк; перен. бала
ган
cirque [sE:k] n 1. = circus; 2. поэт.
амфитеатр; арена
cirrhosis [sq'rqVsIs] n мед. цирроз пе
чени
cirri ['sIraI] pl от cirrus
cirrocumulus ["sIrqV'kjHmjVlqs] n
перистокучевые облака, “бараш
ки"
cirrostratus ["sIrqV'strRtqs] n пери
стослоистые облака
cirrous ['sIrqs] a перистый
cirrus ['sIrqs] n (pl cirri) 1. перистые
облака; 2. бот., зоол. усик
cisalpine [sIs'xlpaIn] a находящийся
по южную сторону Альп
clanship
cisatlantic ["sIsqt'lxntIk] a на евро
пейской стороне Атлантического
океана
Cistercian [sI'stE:Sn] n ист. монах
бернардинец
cistern ['sIstqn] n 1. цистерна, бак;
резервуар; 2. водоем
citadel ['sItqdl] n 1. крепость, цита
дель; 2. поэт. твердыня; оплот; убе
жище
citation [saI'teISn] n 1. цитата, ссыл
ка, цитирование; 2. перечисление;
~ of facts перечисление фактов;
3. юр. вызов (в суд); 4. ам. воен.
упоминание в приказе (похвальное);
to get a ~ быть отмеченным в при
казе
cite [saIt] v 1. цитировать; ссылаться;
2. вызывать (в суд, преим. церков
ный)
cithern ['sITqn] n поэт., ист. кифа
ра, лира
citizen ['sItIzn] n гражданин, граж
данка; private ~ частное лицо
citizenship ['sItIzqnSIp] n гражданст
во
citrate ['sItreIt] n хим. соль лимон
ной кислоты
citric ['sItrIk] a лимонный
citrine ['sItrIn] I a лимонного цвета;
II n мин. цитрин, золотистый топаз
citron ['sItrqn] n цитрон, сладкий
лимон (плод и дерево); ~ colour ли
монный цвет
citrus ['sItrqs] n бот. цитрус
citrus fruit ['sItrqs frHt] n цитрус
cits [sIts] n pl ам. разг. штатская
одежда
cittern ['sItE:n] = cithern
city ['sItI] n город; ~ centre центр
города; ~ council городской совет
citystate ["sItI'steIt] n ист. полис,
городгосударство
civet ['sIvIt] n 1. зоол. виверра цибе
товая; 2. цибет (употр. в парфюме
рии)
civic ['sIvIk] a гражданский; ~ con
sciousness гражданственность
civics ['sIvIks] n pl основы граждан
ственности; гражданское право
civil [sIvl] a 1. гражданский; 2. штат
ский (противоп. военный); ~ engi
neer инженерстроитель; ~ service
государственная гражданская служ
ба; 3. юр. гражданский (противоп.
уголовный); ~ case гражданское де
ло; ~ Law гражданское право; ~ list
цивильный лист (сумма на содержа
ние лиц королевской семьи); 4. веж
ливый; воспитанный; to keep a ~
tongue (in one’s head) воздержи
ваться от грубостей, быть вежливым
civilian [sI'vIljqn] n, a штатский; ~
population мирные жители
civility [sq'vIlqtI] n любезность, веж
ливость; to exchange civilities об
меняться любезностями
civilization ["sIvlaI'zeISn] n 1. циви
лизация; 2. цивилизованный мир
civilize ['sIvqlaIz] v цивилизовать
civilized ['sIvqlaIzd] 1. цивилизован
ный; 2. воспитанный, культурный
civil rights ['sIvl raIts] n гражданские
права
civil servant ['sIvl 'sE:vnt] n государ
ственный гражданский служащий,
чиновник
civil service ['sIvl 'sE:vIs] n государ
ственная гражданская служба
civilspoken ["sIvl'spqVkqn] a учти
вый в разговоре
civil war ['sIvl wL] n гражданская
война
civ(v)y ['sIvI] n разг. 1. штатский че
ловек; 2. pl воен. штатская одежда
clack [klxk] I n 1. треск, щелканье;
2. шум голосов; болтовня; 3. погре
мушка; II v 1. щелкать; трещать;
кудахтать, гоготать; 2. громко бол
тать
clack valve ['klxk"vxlv] n тех. от
кидной или створчатый клапан
clad [klxd] past и p. p. от clothe
claim [kleIm] I v 1. требовать; to ~ at
tention требовать к себе внимания;
2. претендовать, предъявлять пре
тензию, заявлять права на чтолибо;
to ~ the victory настаивать на сво
ей победе; 3. ам. утверждать, заяв
лять; 4. юр. возбуждать иск о воз
мещении убытков; II n 1. требова
ние; 2. иск; претензия; to lay ~ to,
to put in a ~ предъявлять права на
чтолибо
claimant ['kleImqnt] n 1. предъявля
ющий права; претендент; 2. истец
clairvoyance [kleq'vOIqns] n 1. ясно
видение; 2. проницательность;
предвидение
clairvoyant [kleq'vOIqnt] a ясновидя
щий
clam [klxm] I n преим. ам. 1. съедоб
ный морской моллюск; 2. разг.
скрытный, необщительный чело
век; II v 1. собирать моллюсков;
2. липнуть, прилипать; 3. ам. разг.
быть или стать молчаливым, необ
щительным; замолчать
clamant ['kleImqnt] a книжн. 1. шум
ливый; 2. вопиющий; настоятель
ный
clamber ['klxmbq] I v карабкаться,
цепляться (часто up); ~ing plant
вьющееся растение; II n карабканье
clamminess ['klxmInqs] n клейкость,
липкость
clammy ['klxmI] a 1. клейкий, лип
кий; 2. холодный и влажный (о по
годе)
clamorous ['klxmqrqs] a 1. шумный,
крикливый; 2. настоятельный, не
отложный
clamour ['klxmq] I n 1. шум, крики;
2. шумные протесты; II v шумно
требовать; кричать; ~ against кри
чать, восставать против чеголибо;
~ down заставить замолчать (крика
ми)
clamp1 [klxmp] I n 1. тех. зажим; хо
мут, клемма; лапа; тиски; скоба;
2. куча (картофеля, прикрытого на
зиму соломой и землей); клетка (кир
пича, сложенного для обжига); шта
бель (сухого торфа); II v 1. скреп
лять, зажимать; смыкать; 2. скла
дывать в кучу
clamp2 [klxmp] I v тяжело ступать;
II n тяжелая поступь
clan [klxn] n 1. клан, род (в Шот
ландии); 2. клика
clandestine [klxn'destIn] a тайный,
скрытый; нелегальный
clang [klxN] I n лязг, звон, резкий
металлический звук (оружия, моло
та, колоколов, в поэзии — труб);
II v звучать или производить резкий
звук; to ~ glasses together чокать
ся, звенеть стаканами
clangour ['klxNgq] n резкий метал
лический звук, лязг металлических
предметов
clank [klxNk] I n звон, лязг (цепей,
железа), бряцанье; II v греметь (це
пью); бряцать
clannish ['klxnIS] a 1. родовой;
2. приверженный к своему роду,
клану; 3. перен. ограниченный, обо
собленный, замкнутый (в своем кру
гу, группе и т. п.)
clanship ['klxnSIp] n 1. принадлеж
ность или преданность своему кла
ну, роду; 2. разделение на враждеб
ные группы, кружковщина, обособ
ленность
105
clansman
clansman ['klxnzmqn] n член клана
clap [klxp] I v 1. хлопать, аплодиро
вать; 2. хлопать (дверями, крыльями
и т. п.); to ~ one on the back по
хлопывать коголибо по плечу; to ~
a hat on one’s head нахлобучить
шляпу; to ~ one in prison упрятать,
упечь в тюрьму; to ~ eyes on разг.
увидеть, заметить коголибо; II n
1. хлопанье; хлопок; 2. удар (грома)
clapboard ['klxpbLd] n 1. клепка
(бочарная); колотый лесоматериал
для клепки; 2. ам. доска клинооб
разного сечения
clapnet ['klxpnet] n силок для птиц
clapper ['klxpq] n язык (колокола);
трещотка
claptrap ['klxptrxp] I n треску чая
фраза или чтолибо рассчитанное на
дешевый эффект; II a рассчитан
ный на дешевый эффект, показной
claque [klxk] n клака, группа клаке
ров
claqueur ['klxkq] n клакер
clarence ['klxrqns] n ист. закрытая
четырехместная карета
clarendon ['klxrqndqn] n полигр. по
лужирный шрифт
claret ['klxrqt] n кларет; бордо
claretcup ['klxrqtkAp] n крюшон из
красного вина
clarification ["klxrqfI'keISn] n прояс
нение, разъяснение
clarify ['klarIfaI] v делать(ся) про
зрачным (о воздухе, жидкости), яс
ным (о стиле, мысли и т. п.); вно
сить ясность; to ~ the disputes ула
живать споры
clarinet ["klxrq'net] n муз. кларнет
clarinettist ["klxrq'netIst] n кларне
тист
clarion ['klxrIqn] n рог, рожок
clarionet ["klxrI'net] = clarinet
clarity ['klxrqtI] n 1. чистота, про
зрачность; 2. ясность
clary ['kleqrI] n бот. шалфей мускат
ный
clash [klxS] I v 1. сталкиваться, сту
каться, ударяться друг о друга (особ.
об оружии); производить гул, шум,
звон; 2. расходиться (во взглядах);
3. сталкиваться (в интересах);
4. дисгармонировать; 5. совпадать
во времени; our lectures ~ наши
лекции совпадают; II n 1. лязг (ору
жия); гул (колоколов); 2. столкнове
ние; ~ of interests противоречие
интересов; 3. конфликт
106
clasp [klRsp] I n 1. пряжка, застежка;
2. пожатие; объятия; 3. тех. зажим;
II v 1. застегивать; 2. сжимать, об
нимать; to ~ in one’s arms заклю
чать в объятия; to ~ another’s hand
пожимать руку комулибо; to ~
(one’s own) hands ломать руки в
отчаянии; 3. обвиваться (о вьющем
ся растении)
clasp knife ['klRspnaIf] n складной
нож
clasppin ['klRsppIn] n 1. безопасная
(английская) булавка; 2. заколка
class [klRs] I n 1. общественный
класс; the working ~ рабочий
класс; 2. биол. класс; 3. разряд;
группа; категория; ~ of problems
круг вопросов; 4. класс (в школе);
the top of the ~ первый ученик (в
классе); 5. курс (обучения); ам. вы
пуск (студентов такогото года);
6. сорт, качество; in a ~ by itself
первоклассный; it is no ~ разг. это
никуда не годно; II a классовый;
III v 1. классифицировать; 2. унив.
распределять отличия (в результате
экзаменов); 3. составить себе мне
ние, оценить
class consciousness ["klRs'kPnSqsnqs] n классовое сознание
classfellow ['klRs"felqV] n одно
классник, школьный товарищ
classic ['klxsIk] I a классический,
образцовый; II n 1. классик; 2. спе
циалист по античной филологии;
3. классическое произведение; 4. pl
классические языки и литературы
classical ['klxsIkl] a классический; ~
scholar = classic
classicism ['klxsIsIzqm] n 1. класси
цизм; следование классическим об
разцам; 2. классицизм; изучение
классических языков литературы;
3. лингв. латинский или греческий
идиом
classification ["klxsIfI'keISn] n клас
сификация
classified ['klxsIfaId] a ам. секрет
ный
classify ['klxsIfaI] v классифициро
вать
classless ['klRslqs] a безклассовый
classman ['klRsmxn] n студент, вы
державший экзамен с отличием
classmate ['klRsmeIt] = classfellow
classwork ['klRswE:k] n работа, вы
полняемая в школе (в противопо
ложность домашней)
classy ['klRsI] a разг. первокласс
ный, отличный; шикарный
clatter ['klxtq] I n 1. стук; звон (по
суды); 2. грохот (машин); 3. болтов
ня, трескотня; гул (голосов); 4. то
пот; II v 1. стучать; греметь; 2. бол
тать; to ~ along топать; стучать ко
пытами (о лошади); to ~ down “за
греметь” (вниз по лестнице)
clause [klLz] n 1. статья, пункт; кла
узула (в договоре); 2. грам. предло
жение; principal ~ главное предло
жение
claustrophobia ["klLstrq'fqVbIq] n
клаустрофобия
claustrophobic ["klLstrq'fqVbIk] a
страдающий клаустрофобией
clavichord ['klxvIkLd] n муз. клави
корды
clavicle ['klxvIkl] n анат. ключица
clavicular [klq'vIkjVlq] a анат. клю
чичный
clavier [klq'vIq] n 1. клавир (старин
ное название фортепиано); 2. клави
атура
claw [klL] I n 1. коготь; 2. лапа с ког
тями; 3. клешня; 4. тех. кулак, па
лец, выступ, зубец; лапа; клещи;
II v 1. царапать, рвать, терзать ког
тями; 2. загребать (деньги); to ~
hold of вцепиться; to ~ off the
land мор. держаться дальше от бе
рега
clay [kleI] n глина; ~ soil глинистая
почва; ~ pipe глиняная трубка
clayey ['kleII] a глинистый; ~ soil
суглинок
claymore ['kleImL] n старинный па
лаш (шотл. горцев)
clean [klJn] I a 1. чистый, опрятный;
~ room чистая комната; 2. чисто
плотный; 3. чистый, без примеси,
без пороков; 4. ловкий, искусный;
~ stroke ловкий удар; to have ~
hands in the matter не быть заме
шанным в какомлибо деле; II v
1. чистить; 2. очищать; протирать;
сглаживать; полировать (металл);
промывать (золото);
III adv
1. полностью, совершенно; I ~ for
got to ask я совершенно забыл
спросить; 2. начисто; 3. прямо; to
hit ~ in the eye попасть прямо в
глаз
cleancut ["klJn'kAt] a 1. резко очер
ченный; ~ features резко выражен
ные черты; 2. ясный, определен
ный, точный (a ~ scheme)
cliche
cleanfingered ["klJn'fINgqd] a не
подкупный
cleaning ['klJnIN] n чистка, уборка;
очистка
cleanlimbed ["klJn'lImd] a строй
ный (о фигуре)
cleanliness ['klenlInqs] n чистота;
чистоплотность; опрятность
cleanly ['klenlI] I a чистоплотный;
II adv чисто; целомудренно
cleanness ['klJnnqs] n чистота
cleanse [klenz] v очищать
cleanshaven ["klJn'SeIvn] a чисто
выбритый
cleanup ['klJnAp] n разг. уборка; чи
стка
clear [klIq] I a 1. ясный, светлый; ~
sky безоблачное небо; 2. прозрач
ный; 3. чистый (перен. о весе, дохо
де, совести и пр.); 4. свободный; all
~ путь свободен; воен. противник
не обнаружен; отбой (после трево
ги); all ~ signal сигнал отбоя; ~
passage свободный проход; ~ from
suspicion вне подозрений; ~ of
debts свободный от долгов; ~ line
ж.д. перегон (между станциями);
5. целый, полный; a ~ month це
лый месяц; 6. ясно слышный, от
четливый (о звуке, дикции); 7. по
нятный, ясный, недвусмысленный;
8. ясный (об уме); II v 1. очи
щать(ся); расчищать; проясняться;
становиться прозрачным (о вине);
2. рассеивать (сомнения, подозре
ния); 3. освобождать, очищать;
пройти, миновать; 4. распродавать
(товар); great reductions in order
to ~ большая скидка с целью рас
продажи; 5. получать чистую при
быль; 6. проехать или перескочить
через барьер, не задев его; this
horse can ~ 5 feet эта лошадь берет
барьер в 5 футов; с предлог. и на
реч.: ~ away убирать со стола; рас
сеивать (сомнения); рассеиваться (о
тумане, облаках); ~ off отделывать
ся от чеголибо; проясняться (о по
годе); just ~ off at once! убирай
тесь немедленно!; ~ out очищать;
разг. разорять; уходить, удаляться;
~ up прибирать, убирать; выяснять;
распутывать (дело); проясняться (о
погоде); III adv 1. ясно; 2. совсем,
целиком (несколько усиливает знач.
away, off, through); three feet ~
целых 3 фута; ~ bowled потерпев
ший поражение
clearance ['klIqrqns] n 1. очистка;
2. вырубка (леса); расчистка под
пашню; 3. эк. очистка от таможен
ных пошлин; 4. устранение препят
ствий; 5. разрешение (напр., оста
вить государственную должность);
6. тех. зазор; вырез; 7. клиренс (ав
томобиля, танка); ~ sale распрода
жа
clearcole ['klIqkqVl] n клеевая краска
с мелом или белилами для загрун
товки здания
clearcut ["klIq'kAt] a ясно очерчен
ный; четкий, ясный
clearing ['klIqrIN] n 1. прояснение и
пр.; ~ of signal отмена сигнала;
2. участок (леса), расчищенный для
обработки; 3. эк. клиринг (система
взаимных расчетов между банками
по общему итогу); ~ off расчет, рас
плата; 4. вскрытие (реки)
clearinghouse ['klIqrINhaVs] n ком.
расчетная палата
clearing station ['klIqrIN"steISn] n
эвакуационный пункт
clearly ['klIqlI] adv ясно; очевидно;
несомненно; конечно (в ответе)
clearsighted ["klIq'saItId] a прони
цательный, дальновидный
clearstarch ['klIqstRtS] v крахмалить
clearstory ['klIqstLrI] = clerestory
clearway ['klIqweI] n фарватер
cleat [klJt] n планка, рейка
cleavage ['klJvIdZ] n 1. расщепление;
раскалывание; 2. перен. расхожде
ние, раскол; ~ in regard to views
расхождение во взглядах; ~ of soci
ety into classes разделение общест
ва на классы; 3. геол., горн. слоис
тость, кливаж; спайность
cleave [klJv] v 1. раскалывать(ся);
2. прокладывать себе путь, проби
ваться (через чтолибо); 3. разрезать
cleaver ['klJvq] n 1. большой нож
мясника; 2. дровокол
cleavers ['klJvqz] n бот. подмарен
ник цепкий
clef [klef] n муз. ключ
cleft1 [kleft] n трещина, расселина
cleft2 [kleft] past и p. p. от cleave
cleg [kleg] n овод, слепень
clem [klem] v диал. 1. голодать;
2. морить голодом
clematis ['klemqtIs] n бот. ломонос,
клематис
clemency ['klemqnsI] n 1. милосер
дие, снисходительность; 2. мягкость
(о климате)
clement ['klemqnt] a 1. милосерд
ный, милостивый; 2. мягкий (о
климате)
clench [klentS] v: ~ one’s fist сжи
мать кулаки
clepsydra ['klepsIdrq] n ист. клепси
дра, водяные часы
clerestory ['klIqstLrI] n арх. верхний
ряд окон, освещающий хоры; зе
нитный фонарь
clergy ['klE:dZI] n 1. духовенство;
2. = pl от clergyman; twenty ~
were present присутствовало 20 ду
ховных лиц
clergyman ['klE:dZImqn] n священ
ник; ~’s week (fortnight) отпуск,
включающий два (три) воскресенья
cleric ['klerIk] n духовное лицо, цер
ковник
clerical ['klerIkl] I n пол. клерикал;
II a 1. клерикальный; 2. канцеляр
ский; ~ work канцелярская, кон
торская работа; ~ error канцеляр
ская ошибка, описка переписчика
clericalism ['klerIkqlIzqm] n клерика
лизм
clericalist ['klerIkqlIst] = clerical
clerk [klRk] I n 1. ист. духовное ли
цо; образованный или грамотный
человек; 2. клерк, конторский слу
жащий; 3. воен. писарь; 4. чинов
ник; секретарь; Chief ~ управляю
щий делами, секретарь городского
управления; II v ам. служить, быть
чиновником
clerkly ['klRklI] a 1. обладающий хо
рошим почерком; ~ hand хороший
почерк; 2. духовный, церковный
clerkship ['klRkSIp] n 1. должность
секретаря; 2. хороший почерк и
грамотность
clever ['klevq] a умный, сообрази
тельный; ловкий; he is ~ with his
fingers у него умелые руки
cleverness ['klevqnqs] n 1. одарен
ность; 2. ловкость; искусность, уме
ние
clevis ['klevIs] n 1. вага (дышла);
2. тех. соединительная скоба, серь
га; карабин
clew [klH] I n 1. мор. шкотовый угол
паруса; 2. уст. клубок; II v 1. мор.
брать (паруса) на гитовы; 2. уст.
сматывать в клубок
clewline ['klHlaIn] n мор. гитов
cliche ['klJSeI] n 1. полигр. клише;
пластинка стереотипа; 2. перен.
штамп; избитая фраза
107
click
click [klIk] n 1. щелканье (затвора,
щеколды); 2. филол. щелкающий
звук (в некоторых южноафриканских
языках); 3. вет. засечка (у лошади);
4. тех. защелка, собачка; трещотка,
рачка; II v 1. щелкать; to ~ the
door защелкнуть за собой дверь; to
~ one’s tongue прищелкнуть язы
ком; to ~ one’s heels together при
стукнуть каблуками; 2. разг. точно
соответствовать; иметь успех
click beetle ['klIk"bJtl] n зоол. жук
щелкун
clicker ['klIkq] n 1. зазывала (в мага
зин); 2. заготовщик (обуви)
client ['klaIqnt] n 1. клиент; 2. посто
янный покупатель, заказчик
clientage ['klaIqntIdZ] n 1. клиенты,
клиентура; 2. отношения патрона и
клиентов
cliff [klIf] n 1. отвесная скала; утес;
2. крутой обрыв
climacteric [klaI'mxktqrIk] I a кли
мактерический; критический, опас
ный; II n климактерий, критичес
кий возраст; критический период
climate ['klaImIt] n климат
climatic [klaI'mxtIk] a климатичес
кий
climatology ["klaImq'tPlqdZI] n кли
матология
climax ['klaImxks] I n высшая точка,
кульминационный пункт; II v дой
ти, довести до кульминационного
пункта
climb [klaIm] I v 1. подниматься, ка
рабкаться, влезать; to ~ to power
стремиться к власти; 2. ав. наби
рать высоту; 3. лазить; 4. виться (о
растениях); II n 1. подъем, восхож
дение; 2. ав. набор высоты
climber [klaImq] n альпинист, альпи
нистка; перен. карьерист, карьери
стка
climbing ['klaImIN] n альпинизм,
скалолазание
climbingirons ['klaImIN"aIqnz] n pl
1. монтерские когти; 2. гвозди на
обуви альпинистов
clime [klaIm] n книжн. 1. страна,
край; 2. климат
clinch [klIntS] I v 1. прибивать гвоз
дем, заклепывать; 2. окончательно
решать, договариваться; to ~ a bar
gain заключить, закрепить сделку;
II n 1. зажим; скоба; заклепка; 2. иг
ра слов, каламбур; 3. захват (в бок
се)
108
clincher ['klIntSq] n разг. решающий
довод
cling [klIN] v цепляться (за); льнуть
(к); a ~ing person привязчивый че
ловек
clingfilm ['klINfIlm] n пищевой поли
этилен
clingy ['klINI] a липкий, цепкий
clinic ['klInIk] n клиника, диспансер
clinical ['klInIkl] a клинический; ~
record история болезни
clink1 [klINk] I n 1. звон (тонкого ме
талла, стекла); 2. шотл. звонкая
монета; II v звенеть, звучать; to ~
glasses звенеть стаканами, чокать
ся; to ~ one’s money in one’s
pocket звенеть монетами в карма
не; (clink означает более высокий и
резкий звук, чем clank)
clink2 [klINk] n разг. тюрьма
clinker ['klINkq] n 1. клинкер, клин
керный кирпич; 2. шлак; 3. застыв
шая лава; 4. штукатурный гвоздь
clinkerbuilt ["klINkq'bIlt] a мор. об
шитый внакрой (противоп. carvel
built)
clinking ['klINkIN] разг. I a 1. звеня
щий; 2. разг. превосходный, перво
классный; II adv очень; ~ good
очень хороший
clinkstone ['klINkstqVn] n мин. фоно
лит, звенящий камень, порфировый
сланец
clinometer [klaI'nPmItq] n 1. клино
метр; 2. орудийный квадрант
clip1 [klIp] I n тех. зажимные клещи;
зажимная скоба; скрепка; зажим;
хомутик, серьга; ~ of cartridges па
тронная обойма; II v зажимать,
сжимать, крепко обхватывать; об
нимать
clip2 [klIp] I n 1. стрижка; 2. разг.
сильный удар; 3. клип; 4. pl шотл.
ножницы (для стрижки овец); II v
1. стричь (особ. овец); 2. обрезать;
отрезать;
отсекать;
обрывать;
3. разг. ударить кулаком
clipper1 ['klIpq] n 1. тот, кто стри
жет; 2. pl ножницы; 3. тех. кусач
ки
clipper2 ['klIpq] n 1. клипер (быстро
ходное парусное судно); 2. скорост
ной самолет для перелетов
clippers ['klIpqz] n кусачки, ножницы
clipping1 ['klIpIN] n 1. газетная вы
резка; 2. обрезок; обрезывание,
срезывание; ~ room кино монтаж
ная
clipping2 ['klIpIN] a разг. первокласс
ный
clique [klJk] n клика
cliquey ['klJkI] a 1. имеющий харак
тер клики; 2. замкнутый
clitoris ['klItqrIs] n анат. клитор, по
хотник
clivers ['klIvqs] = cleavers
cloak [klqVk] I n 1. плащ; мантия;
2. покров; ~ of snow покров снега;
3. предлог; маска; under the ~ of
loyalty под маской лояльности;
II v 1. покрывать плащом; 2. скры
вать, прикрывать, маскировать
cloakroom ['klqVkrHm] n 1. гарде
роб, раздевальня; 2. ж.д. камера
хранения; 3. ам. пол. кулуары
clock [klPk] I n 1. часы (стенные, на
стольные, башенные); what o’~ is
it? который час?; 2. пушистые се
мена одуванчика; II v отмечать вре
мя прихода на работу (in) или ухо
да с работы (out)
clockcase ['klPkkeIs] n футляр для
часов
clockface ['klPkfeIs] n циферблат
clockglass ['klPkglRs] n стеклянный
колпак для часов
clocking ['klPkIN] a: ~ hen наседка,
клуша
clockwise ['klPkwaIz] I a движущий
ся по часовой стрелке; II adv по
часовой стрелке
clockwork ['klPkwE:k] I n часовой
механизм; like ~ с точностью часо
вого механизма; II a 1. точный;
2. заводной; ~ toys заводные иг
рушки
clod [klPd] n ком, глыба
cloddish ['klPdIS] a 1. глупый; 2. не
уклюжий
clodhopper ['klPd"hPpq] n непово
ротливый, грубоватый, неотесан
ный парень
clodpoll ['klPdpqVl] = clod
clog [klPg] I n 1. ист. колодка; перен.
путы; 2. препятствие; 3. засорение;
4. башмак на деревянной подошве;
II v 1. надевать путы, спутывать (ло
шадь); 2. обременять, мешать, пре
пятствовать; 3. засорять(ся), засто
поривать(ся)
cloggy ['klPgI] a 1. легко засоряю
щийся,
застопоривающийся;
2. комковатый; сбивающийся в ко
мья; 3. густой, вязкий
cloisonne [klwR'zPneI] фр. n клуазо
не, перегородчатая эмаль
clove
cloister ['klOIstq] I n 1. монастырь;
2. арх. крытая аркада: ~ vault арх.
монастырский свод; II v 1. заточать
в монастырь; 2. уединяться
cloistered ['klOIstqd] a 1. заточенный;
2. уединенный; 3. окруженный ар
кадами
cloisterer ['klOIstqrq] n монах
cloistral ['klOIstrl] a 1. уединенный;
2. монастырский; монашеский
cloistress ['klOIstrqs] n монахиня
clone1 [klqVn] n генет. клон
clone2 [klqVn] v генет. клонировать
close1 [klqVs] a 1. закрытый; 2. спер
тый, душный; 3. уединенный; замк
нутый; молчаливый; скрытный; to
keep, to lie ~ прятаться; to keep
oneself ~ держаться замкнуто; to
keep a thing ~ держать чтолибо в
секрете: 4. строго охраняемый; ~
arrest строгий арест; 5. близкий (о
времени и месте); тесный; ~ con
tact тесный контакт; at ~ quarters
в непосредственном соприкоснове
нии (особ. с противником); to come
to ~ quarters вступить в рукопаш
ный бой; сцепиться в споре; to get
to ~ quarters сблизиться, подойти
на близкую дистанцию; ~ attack
воен. атака с близкой дистанции; ~
column сомкнутая колонна; ~ order
сомкнутый строй; ~ defence воен.
ближняя оборона; 6. перен. близ
кий; ~ friend близкий друг; 7. при
стальный (о внимании); тщатель
ный; подробный; ~ investigation
подробное обследование; ~ transla
tion точный перевод; ~ reading
внимательное, медленное чтение;
8. сжатый (о почерке, стиле); ~
print убористая печать; 9. содержа
тельный; связный; 10. плотный; ~
texture плотная ткань; 11. почти
равный (о шансах); 12. редкий (о
деньгах); 13. скупой; he is ~ with
his money он скуповат; 14. облега
ющий (об одежде)
close2 [klqVz] I v 1. закрывать, кон
чать (торговлю, занятия); заканчи
вать(ся); заключать (речь и т. п.);
to ~ one’s days умереть; 2. подхо
дить близко; 3. эл. замыкать (цепь);
с предлог. и нареч.: ~ about окуты
вать; окружать; ~ down применять
репрессии; ~ in приближаться; на
ступать; ~ on приходить к соглаше
нию; II n 1. конец, заключение;
2. закрытие, замыкание
close3 [klqVs] n огороженное место
(часто вокруг собора)
closed [klqVzd] a 1. запертый, закры
тый; законченный; ~ circuit эл. за
мкнутая цепь; ~ sea закрытое море
(все берега которого принадлежат
одному государству); ~ syllable фон.
закрытый слог; 2. эл. подтоком
closedown ['klqVzdaVn] n остановка
работы в связи с закрытием пред
приятия и т. п.
closefisted ["klqVs'fIstId] a скупой
closegrained ["klqVs'greInd] a мел
козернистый, мелковолокнистый
closehauled ["klqVs'hLld] a мор.
идущий в крутой бейдевинд
closely ['klqVslI] adv 1. близко, тес
но; 2. внимательно; to look ~ at
smth. пристально смотреть на что
либо
closeness ['klqVsnqs] n 1. духота;
2. плотность; 3. близость; 4. ску
пость; 5. уединение
closestool ['klqVsstHl] n стульчак;
параша
closet ['klPzIt] I n 1. чулан; 2. (стен
ной) шкаф; 3. кабинет; bed ~ ма
ленькая спальня; 4. уборная, туалет
(тж. watercloset); II v запирать
closeup ['klqVsAp] n 1. кино, телев.
крупный план; 2. ам. тщательный
осмотр; n 1. заключение, конец;
2. закрытие; запирание; 3. смыка
ние; 4. эл. замыкание
closing ['klqVzIN] I pres. p. от close;
~ speech заключительное слово;
II n 1. заключение, конец; 2. закры
тие; запирание; 3. смыкание; 4. эл.
замыкание
closure ['klqVZq] I n 1. закрытие;
смыкание; 2. перегородка; 3. парл.
прекращение прений; II v закрыть
прения
clot [klPt] I n 1. комок, сгусток; 2. ге
ол. участок (породы); 3. свернувша
яся кровь; 4. мед. тромб; II v
1. свертываться, запекаться (о кро
ви); 2. сгущаться; створаживаться (о
молоке)
cloth [klPT] n 1. ткань (преим. шер
стяная); сукно; холст; бумажная
материя; ~ of gold (silver) золотая
(серебряная) парча; 2. pl платье, бе
лье (тж. постельное); 3. pl куски
материи; сорта сукон, материй;
4. пыльная тряпка; 5. духовный
сан; gentlemen of the ~ духовенст
во
clothe [klqVD] v одевать; ~ o.s. при
одеться
clothed ['klqVDd] a одетый
clothes [klqVDz] n pl 1. платье, одеж
да; 2. (постельное) белье
clothes basket ['klqVDz"bRskIt] n бе
льевая корзина
clotheshorse ['klqVDzhLs] n рама для
сушки белья
clothesline ['klqVDzlaIn] n веревка
для развешивания и сушки белья
clothes peg ['klqVDz peg] n бельевая
прищепка
clothespress ['klqVDzpres] n 1. комод
для белья; 2. приспособление для
глажения одежды
clothier ['klqVDIq] n 1. фабрикант су
кон; 2. торговец мануфактурой;
3. портной
clothing ['klqVDIN] n одежда
clotted ['klPtId] a свернувшийся, за
пекшийся; ссевшийся; ~ cream род
варенца
cloud [klaVd] I n 1. облако, туча; 2. pl
небо; to drop from the ~s перен. с
неба свалиться; 3. множество, тьма
(птиц, стрел и т. п.); 4. пятно;
темная прожилка (напр., в мрамо
ре); 5. покров; under ~ of night под
покровом ночи; 6. шерстяная шаль;
II v 1. покрывать(ся) облаками, ту
чами; 2. омрачать(ся); затемнять;
мутить
cloudberry ['klaVdbqrI] n бот. мо
рошка
cloudburst ['klaVdbE:st] n ливень
cloudcapped ["klaVd'kxpt] a закры
тый облаками, тучами (о горных
вершинах)
clouddrift ['klaVddrIft] n плывущие
облака
cloudland ['klaVdlxnd] n сказочная
страна, мир грез
cloudless ['klaVdlqs] a безоблачный,
ясный
cloudy ['klaVdI] a облачный; мутный
(напр. о жидкости); перен. туман
ный (об идеях)
clout [klaVt] I n 1. лоскут, тряпка;
2. разг. затрещина; 3. тех. шайба;
гвоздь (штукатурный); II v 1. грубо
чинить или латать; 2. разг. давать
затрещину
clout nail ['klaVtneIl] n гвоздь с пло
ской шляпкой; штукатурный гвоздь
clove1 [klqVv] n гвоздика (пряность);
~ tree гвоздичное дерево; oil of ~s
гвоздичное масло
109
clove
clove2 [klqVv] n зубок чесночной го
ловки
clove3 [klqVv] past от cleave
clovegillyflower ['klqVvdZIlI"flaVq] n
бот. гвоздичное дерево
clovehitch ["klqVv'hItS] I n мор. вы
бленочный узел; II v вязать выбле
ночным узлом
cloven p. p. от cleave
clover ['klqVvq] n клевер
clown [klaVn] I n 1. клоун; 2. шут;
3. уст. неотесанный парень; II v
дурачиться
clownery ['klaVnqrI] n клоунада
clownish ['klaVnIS] a 1. шутовской;
2. грубый; неотесанный
cloy [klOI] v пресыщать; too many
sweets ~ the palate избыток сладо
стей вызывает отвращение
club [klAb] I n 1. дубинка; спорт.
клюшка; бита; 2. pl карт. трефовая
масть; 3. клуб; II v 1. бить (дубин
кой, прикладом); 2. собираться вме
сте, устраивать складчину (togeth
er, with); 3. воен. спутать строй не
правильными командами
clubbable ['klAbqbl] a общительный;
любящий клубное общество
clubbing ['klAbIN] n избиение дубин
кой
clubfoot ["klAb'fVt] n косолапость;
изуродованная ступня
clublaw1 ['klAblL] n кулачное право
clublaw2 ['klAblL] n устав клуба
clubman ['klAbmqn] n 1. член клуба;
2. ам. светский человек; прожига
тель жизни
clubshaped ['klAbSeIpt] a утолщен
ный на одном конце
clubwoman ['klAb"wVmqn] n женщи
на – член или завсегдатай клуба
cluck [klAk] I n кудахтанье, клохта
нье; II v кудахтать, клохтать; ~ing
hen наседка, клуша
clue [klH] n ключ; (путеводная) нить
clump [klAmp] I n 1. глыба, комок;
связка; 2. (изолированная) группа
(деревьев); 3. чурбан; 4. двойная
подошва; 5. топот (ног); II v 1. са
жать группами; 2. ставить двойную
подошву; 3. тяжело ступать
clumsy ['klAmzI] a 1. неуклюжий, не
ловкий; неповоротливый; громозд
кий; 2. грубый, топорный; 3. бес
тактный
clung [klAN] past и p. p. от cling
cluster ['klAstq] I n 1. кисть, пучок,
гроздь; куст; ~ of grapes гроздь
110
винограда; 2. группа; ~ of specta
tors кучка зрителей; ~ switch эл.
групповой выключатель; 3. рой
(пчел); 4. скопление, концентрация;
II v 1. расти пучками, гроздьями;
2. собираться группами, тесниться
clutch1 [klAtS] I v схватить; зажать; to
~ at a straw перен. хвататься за со
ломинку; II n 1. сжатие; захват;
2. pl когти; лапы; 3. тех. зубец; за
жим; защелка; муфта сцепления;
фрикцион; to throw in (out) the ~
сцепить (разобщить) муфту; ~ disc
фрикционный диск
clutch2 [klAtS] I n 1. яйца, на которых
сидит курица; 2. выводок; II v вы
сиживать (цыплят)
clutter ['klAtq] I n 1. суматоха; 2. бес
порядок; хаос; 3. шум, гам; II v
1. приводить в беспорядок; 2. шу
меть; 3. невнятно говорить; 4. ам.
загромождать вещами
Clydesdale ['klaIdzdeIl] n шотланд
ская порода лошадейтяжеловозов
clyster ['klIstq] n уст. 1. клизма;
клистир; 2. a: ~ pipe клистирная
трубка
co ["kqV-] pref в сложных словах оз
начает общность действия, сотруд
ничества, взаимность и т. п., напр.:
coordinate координировать; co
author соавтор
Co [kqV] сокр. от company
coach1 [kqVtS] I n 1. ист. почтовая ка
рета; 2. экипаж; 3. ж.д. пассажир
ский вагон; 4. автобус междугород
ного сообщения; II v ехать в каре
те
coach2 [kqVtS] I n 1. репетитор; 2. тре
нер; инструктор; II v 1. подготавли
вать или натаскивать к экзамену;
2. заниматься с репетитором;
3. тренировать, подготавливать к
состязаниям
coach house ['kqVtShaVs] n каретный
сарай
coachman ['kqVtSmqn] n 1. кучер;
2. искусственная муха (употр. при
рыбной ловле)
coadjutor [kqV'xdZVtq] n помощник,
заместитель (духовного лица)
coagulant [kqV'xgjVlqnt] n хим. сгу
щающее вещество, коагулянт
coagulate [kqV'xgjVleIt] v сгу
щать(ся), свертывать(ся); коагули
ровать
coagulation [kqV"xgjV'leISn] n коагу
ляция, свертывание
coal [kqVl] I n каменный уголь; уголь;
to call, to haul a person over the
~s делать выговор; давать нагоняй;
to carry ~s to Newcastle делать
чтолибо бесполезное; to heap ~s
of fire on one’s head библ. присты
дить коголибо, воздав добром за
зло; II v 1. грузить(ся) углем;
2. обугливаться
coalbed ['kqVlbed] n угольный пласт
coal black ['kqVl"blxk] a черный как
смоль
coalcutter ['kqVl"kAtq] n врубовая
машина
coaler ['kqVlq] n 1. угольщик (паро
ход); 2. грузчик угля
coalesce ["kqVq'les] v 1. срастаться;
2. объединяться (о людях)
coalescence ["kqVq'lesns] n сраще
ние, соединение
coalfield ['kqVlfJld] n каменноуголь
ный бассейн, каменноугольный
район; месторождение угля
coalflap ['kqVlflxp] n крышка нахо
дящегося на тротуаре люка угольно
го погреба
coal gas ['kqVlgxs] n каменноуголь
ный газ, светильный газ
coalheaver ['kqVl"hJvq] n возчик уг
ля
coalhole ['kqVlhqVl] n 1. погреб для
хранения угля; 2. люк для спуска
угля в погреб
coaling ['kqVlIN] I pres. p. от coal;
II n погрузка угля, бункеровка
coaling station ['kqVlIN"steISn] n
угольная станция, угольная база
coalition ["kqVq'lISn] n коалиция; со
юз (временный)
coalitionist ["kqVq'lISnIst] n участник
коалиции
coalman ['kqVlmxn] n 1. углекоп;
2. угольщик (пароход)
coalmeasures ['kqVl"meZqz] n pl ге
ол. каменноугольные пласты или ка
менноугольная свита; каменно
угольные отложения
coalmine ['kqVlmaIn] n угольная
шахта, копь
coalpit ['kqVlpIt] = coalmine
coalscuttle ['kqVl"skAtl] n ведерко
для угля
coal tar ['kqVltR] n каменноугольная
смола, каменноугольный деготь
coaly ['kqVlI] a 1. угольный, содержа
щий уголь; 2. черный как уголь
coarse [kLs] a грубый (о материале);
крупный (о песке, сахаре); ~ man
cockeyed
ners грубые манеры; a ~ skin гру
бая кожа
coarsegrained ["kLs'greInd] a круп
нозернистый; ~ wood широкослой
ная древесина
coarsen [kLsn] v 1. делать грубым;
2. грубеть
coast [kqVst] I n 1. морской берег, по
бережье; the ~ is clear перен. путь
свободен, препятствий нет; 2. ам.
снежные горы и спуск с них на сан
ках; II v 1. плавать вдоль побережья;
2. ам. кататься с горы
coastal ['kqVstl] I a береговой; ~ traf
fic каботажное плавание; II n суд
но береговой охраны
coaster ['kqVstq] n 1. каботажное суд
но; 2. серебряный поднос (часто на
колесиках) для графина; 3. ам. тот,
кто катается с горы, едет под гору
на велосипеде
coastguard ['kqVstgRd] n береговая
охрана; ам. таможенная береговая
охрана
coasting ['kqVstIN] n каботажное су
доходство; ~ trade каботажная тор
говля
coastline ['kqVstlaIn] n береговая ли
ния
coastwaiter ['kqVst"weItq] n тамо
женный чиновник, надзирающий за
каботажными судами
coast warning ['kqVst"wLnIN] n мор.
штормовой сигнал
coastwise ['kqVstwaIz] I a каботаж
ный; II adv вдоль побережья
coat [kqVt] I n 1. пиджак; мундир;
френч; китель; 2. верхнее платье,
пальто; ~ and skirt женский кос
тюм; 3. мех, шерсть; оперение
(птицы); 4. чтолибо покрывающее;
~ of snow снеговой покров; ~ of
paint слой краски; 5. мед. оболоч
ка, плева; 6. тех. облицовка, об
шивка; II v покрывать (напр., кра
ской); облицовывать
coatee ['kqVtJ] n короткая куртка
coat hanger ['kqVt "hxNq] n вешалка
для одежды
coating ['kqVtIN] n слой
coauthor ["kqV'LTq] n соавтор
coax [kqVks] I v 1. убеждать, уговари
вать, задабривать; he was ~ed into
coming here его уговорили прийти
сюда; 2. льстить; to ~ something
out of добиться чеголибо (лестью,
лаской, уговором); II n человек, ко
торый умеет упросить, убедить
coaxal ["kqV'xksql] a коаксальный,
имеющий общую ось
coaxial ["kqV'xksIql] = coaxal
coaxing ['kqVksIN] I pres. p. от coax;
II n задабривание, уговаривание
cob [kPb] I n 1. глыба, ком; 2. смесь
глины с соломой (для обмазки
стен); глинобитная стена; 3. ле
бедьсамец; 4. порода невысоких,
коренастых верховых лошадей;
5. чайка; 6. ам. кочерыжка кукуруз
ного початка (обыкн. corn~);
7. крупный орех; II v 1. бросать,
швырять; 2. бить; 3. горн. дробить
руду вручную молотком
cobalt ['kqVbLlt] n 1. хим. кобальт;
2. кобальтовая синяя краска
cobber ['kPbq] n австрал. разг. при
ятель
cobble1 [kPbl] I n 1. булыжник; 2. pl
крупный уголь; II v мостить (бу
лыжником)
cobble2 [kPbl] I v чинить, латать
(обувь); II n плохо сделанная рабо
та
cobbler ['kPblq] n сапожник
cobblestone ['kPblstqVn] = cobble
cobby ['kPbI] a низкорослый, коре
настый
coble [kqVbl] n плоскодонная рыба
чья лодка
cobnut ['kPbnAt] n род волошского
ореха, фундук
cobra ['kqVbrq] n кобра, очковая
змея
cobswan ['kPbswPn] n лебедьсамец
cobweb ['kPbweb] n паутина; нить
паутины
cobwebby ['kPb"webI] a затянутый
паутиной
coca ['kqVkq] n бот. кока (кустарник
и его листья)
cocaine [kqV'keIn] n кокаин
cocainize [kqV'keInaIz] v впрыски
вать кокаин
coccus ['kPkqs] n (pl cocci) мед.
кокк
coccyx ['kPksIks] n анат. копчик
cochineal ["kPtSI'nJl] n кошениль
(краска)
cochlea ['kPklIq] n (pl leae) анат.
улитка (уха)
cochleare ["kLklI'eqrJ] n мед. ложка
(какоголибо лекарства; в рецептах
сокр. cochle)
cock1 [kPk] I n 1. петух; ~ of the
wood тетерев, глухарь; 2. петуши
ный крик (на заре); we sat till the
second ~ мы сидели до вторых пе
тухов; 3. кран; 4. флюгер; 5. курок;
6. сторожок (весов); стрелка (сол
нечных часов); 7. мор. кубрик; II v
поднимать; to ~ (up) one’s ears на
стораживать уши; to ~ one’s eyes
взглядывать
многозначительно,
подмигивать; to ~ one’s hat зала
мывать шляпу набекрень: to ~
one’s nose задирать нос
cock2 [kPk] I n стог; II v складывать
сено в стога
cockade [kP'keId] n кокарда
cockadoodledoo ["kPkqdHdl'dH] n
1. кукареку; 2. петух, петушок (иг
рушка)
cockahoop ["kPkq'hHp] a 1. ликую
щий; 2. самодовольный, хвастливо
задорный (особ. при успехе)
Cockaigne [kP'keIn] n сказочная
страна изобилия и праздности; the
land of ~ шутл. Лондон
cockalorum ["kPkq'lLrqm] n разг.
“петушок", самоуверенный моло
дой человек небольшого роста
cockatoo ["kPkq'tH] n 1. какаду (по
пугай); 2. австрал. разг. мелкий
фермер
cockatrice ['kPkqtraIs] n василиск
Cockayne [kP'keIn] = Cockaigne
cockboat ['kPkbqVt] n судовая шлюп
ка
cockchafer ['kPk"tSeIfq] n зоол. май
ский жук, хрущ
cockcrow ['kPkkrqV] n время, когда
начинают петь петухи, рассвет
cocked hat [kPkthxt] n 1. треуголка;
2. письмо, сложенное треугольни
ком
Cocker ['kPkq] n: according to ~ как
по Кокеру (автор учебника арифме
тики в XVII в.); точно, правиль
но
cocker1 ['kPkq] v ласкать, баловать
(детей); ~ up поддерживать, помо
гать; потворствовать (в чемлибо —
in)
cocker2 ['kPkq] n кокерспаниель
(охотничья собака)
cockerel ['kPkrql] n 1. петушок;
2. драчун, задира
cockeye ["kPk'aI] I n разг. косящий
глаз; II a косой; the pictures are
hung all ~ картины повешены кри
во
cockeyed ["kPk'aId] a разг. 1. косо
глазый; 2. косой; 3. пьяный; 4. бес
толковый, дурацкий
111
cockhorse
cockhorse ["kPk'hLs] n 1. палочка
лошадка (детская игрушка); 2. при
стяжная лошадь, впрягаемая на
трудных подъемах
cockle1 [kPkl] n зоол. съедобный
моллюск
cockle2 [kPkl] I n морщина, изъян (в
бумаге, материи); II v 1. морщи
ниться; 2. покрываться барашками
(о море)
cockleshell ['kPklSel] n 1. раковина;
2. “скорлупка", утлое суденышко,
утлая лодчонка
cockloft ['kPklPft] n 1. мансарда;
2. чердак
cockney ['kPknI] n 1. кокни, лондо
нец из низов (особ. уроженец вос
точной части); 2. ам. пренебр. горо
жанин
cockpit ['kPkpIt] n арена для пету
шиного боя; ав. кабина
cockroach ['kPkrqVtS] n таракан
cockscomb ['kPkskqVm] n 1. петуший
гребень; 2. ист. дурацкий колпак;
3. бот. петуший гребешок; 4. само
довольный хлыщ, фат
cocksfoot ['kPksfVt] n бот. ежа сбор
ная
cockshead ['kPkshed] n бот. эспар
цет
cockshot ['kPkSPt] n мишень
cock sparrow ['kPk"spxrqV] n 1. во
робейсамец; 2. забияка, задира
cocksure ["kPk'SL] a 1. уверенный; I
was ~ of (или about) his horse я
был уверен, что его лошадь выигра
ет; 2. самоуверенный; 3. неизбеж
ный (о событии)
cocksy ['kPksI] = cocky
cocktail ['kPkteIl] n 1. коктейль
(спиртной напиток); 2. лошадь с
подрезанным хвостом; скаковая по
лукровка; 3. перен. выскочка
cocky ['kPkI] a самоуверенный; дерз
кий; нахальный
cockyleeky ["kPkI'lJkI] n шотл. ку
риный бульон, заправленный луком
coco ['kqVkqV] n кокосовая пальма
cocoa ['kqVkqV] n какао; ~ bean боб
какао
coconut ['kqVkqnAt] n кокос; ~ fibre
кокосовая мочалка; ~ milk млечный
сок в кокосовом орехе
coconut tree ['kqVkqnAt"trJ] n коко
совая пальма
cocoon [kq'kHn] n кокон
coco palm ['kqVkqpRlm] n кокосовая
пальма
112
cod1 [kPd] n (pl без измен., редко
cods) треска (тж. ~fish)
cod2 [kPd] v разг. надувать, обманы
вать
cod3 [kPd] n 1. тех. подшипник оси;
2. стручок; шелуха
coddle1 [kPdl] I v 1. ухаживать (как за
больным); кутать; изнеживать; 2. ба
ловать; II n неженка
coddle2 [kPdl] v 1. обваривать кипят
ком, варить на легком огне; 2. диал.
печь (яблоки)
code [kqVd] I n 1. юр. кодекс, свод за
конов; civil ~ гражданский кодекс;
criminal ~ уголовный кодекс;
2. код; Morse ~ азбука, код Морзе;
3. законы чести, морали; II v шиф
ровать по коду, кодировать
codex ['kqVdeks] n (pl codices) ко
декс; старинная рукопись или сбор
ник старинных рукописей
codfish ['kPdfIS] = cod
codger ['kPdZq] n разг. чудак; экс
центричный старикашка
codicil ['kqVdIsIl] n юр. дополнитель
ное распоряжение (к духовному за
вещанию)
codification ["kqVdIfI'keISn] n коди
фикация
codify ['kPdIfaI] v кодифицировать
codling ['kPdlIN] n мелкая треска
codliver oil ["kPdlIvqr'OIl] n рыбий
жир
coed, coed ['kqVed] n ам. разг.
(сокр. от coeducation) учащаяся
учебного заведения для лиц обоего
попа
coeducation ["kqVedjV'keISn] n сов
местное обучение лиц обоего пола
coefficient ["kqVI'fISqnt] I n 1. коэф
фициент; ~ of efficiency коэффи
циент полезного действия, кпд;
2. содействующий фактор; II a со
действующий
coenobite ['sJnq"baIt] n монах, жи
вущий в монастыре (противоп. an
choret)
coerce [kqV'E:s] v принуждать
coercible [kqV'E:sqbl] a 1. поддаю
щийся принуждению, насилию;
2. сжимающийся (о газах)
coercion [kqV'E:Sqn] n принуждение,
насилие; ~ Act, ~ Bill закон о при
остановке конституционных гаран
тий
coercive [kqV'E:sIv] a принудитель
ный; ~ force физ. коэрцитивная си
ла
coeval [kqV'Jvl] I n сверстник; совре
менник; II a одного возраста; со
временный
coexist ["kqVIg'zIst] v сосуществовать
coexistence ["kqVIg'zIstqns] n сосу
ществование; совместное существо
вание
coexistent ["kqVIg'zIstqnt] a сосуще
ствующий
coextensive ["kqVIk'stensIv] a одина
кового протяжения во времени или
пространстве
coffee ['kPfI] n кофе; white ~ кофе с
молоком
coffeebean ['kPfIbJn] n кофейный
боб
coffeeberry ['kPfI"berI] = coffee
bean
coffeecup ['kPfIkAp] n маленькая
(кофейная) чашка
coffeegrounds ['kPfIgraVndz] n pl
кофейная гуща
coffeehouse ['kPfIhaVs] n кафе
coffeemill ['kPfImIl] n кофемолка,
кофейная мельница
coffeepot ['kPfIpPt] n кофейник
coffeeroom ['kPfIrHm] n кафе, сто
ловая в гостинице
coffee table ['kPfI"teIbl] n кофейный
столик
coffer ['kPfq] I n 1. металлический
сундук; 2. pl казна; 3. архит. кес
сон (потолка); 4. гидр., стр. кес
сон; камера; шлюз; опускной коло
дец; II v запирать в сундук
cofferdam ['kPfqdxm] n гидр, кес
сон для подводных работ, кофер
дам; перемычка; водонепроницае
мая крепь
coffin ['kPfIn] I n 1. гроб; 2. лошади
ное копыто; 3. фунтик, бумажный
пакетик; 4. мор. “старая калоша”
(негодное к плаванию судно); 5. за
брошенная шахта; II v класть в
гроб
coffin bone ['kPfInbqVn] n копытная
кость
cog1 [kPg] n 1. зубец; выступ;2. горн.
костровая крепь
cog2 [kPg] v обманывать, жульничать
cog3 [kPg] n небольшая рыбачья лод
ка
cogent ['kqVdZqnt] a убедительный;
неоспоримый; обоснованный
cogitable ['kPdZItqbl] a мыслимый,
доступный пониманию
cogitate ['kPdZIteIt] v обдумывать;
размышлять
collaborate
cogitation ["kPdZI'teISn] n обдумыва
ние; размышление
cogitative ['kPdZItqtIv] a 1. мысли
тельный; 2. мыслящий, размышля
ющий
cognac ['kPnjxk] n коньяк
cognate ['kPgneIt] I a родственный;
сходный; близкий; похожий; ~
words слова одного корня; II n
1. шотл. юр. родственник (по мате
ри); 2. pl родственные языки; слова
одного корня
cognation [kPg'neISn] n 1. шотл. юр.
кровное родство (по матери);
2. филол. родство
cognisance ['kPgnIzqns] n 1. знание;
to have ~ of знать о чемлибо; to
take ~ of заметить; 2. компетенция;
within one’s ~ в пределах чьейли
бо компетенции; 3. подсудность;
4. отличительный знак; кокарда;
герб
cognition [kPg'nISn] n 1. знание; по
знание; 2. познавательная способ
ность
cognitive ['kPgnqtIv] a познаватель
ный
cognizable ['kPgnIzqbl] a 1. познава
емый; 2. юр. подсудный
cognizance ['kPgnIzqns] n 1. знание;
to have ~ of знать о чемлибо; to
take ~ of заметить; 2. компетенция;
within one’s ~ в пределах чьейли
бо компетенции; 3. подсудность;
4. отличительный знак; кокарда;
герб
cognizant ['kPgnIzqnt] a знающий,
осведомленный о чемлибо (of);
осознавший, познавший
cognize [kPg'naIz] v 1. замечать, об
ращать внимание; 2. филос. позна
вать
cognomen [kPg'nqVmen] n 1. фами
лия; 2. прозвище
cognovit [kPg'nqVvIt] лат. n юр.
признание ответчиком своей непра
воты
cogwheel ['kPgwJl] n тех. зубчатое
колесо
cohabit [kqV'hxbIt] v сожительство
вать (в браке или вне брака)
cohabitant [kqV'hxbItqnt] n сожи
тель, сожительница
cohabitation [kqV"hxbI'teISn] n со
жительство
coheir [kqV'eq] n сонаследник
coheiress [kqV'eqrqs] n сонаследни
ца
cohere [kqV'hIq] v сцепляться; перен.
быть связным
coherence, coherency [kqV'hIqrqns, sI] n 1. связь, сцепление; связность;
2. согласованность
coherent [kqV'hIqrnt] a связный; чле
нораздельный
coherer [kqV'hIqrq] n рад. когерер
cohesion [kqV'hJZn] n 1. сцепление;
связь; сила сцепления; 2. сплочен
ность
cohesive [kqV'hJsIv] a способный к
сцеплению
cohort ['kqVhLt] n когорта; войско
coiffeur [kwR'fE:] фр. n парикмахер
coiffure [kwR'fjVq] фр. n прическа
coign [kOIn] n арх. внешний угол
(здания); ~ of vantage выгодная
позиция, удобный наблюдательный
пункт
coil [kOIl] I v 1. свертываться коль
цом, спиралью; извиваться; 2. на
матывать, обматывать; 3. уклады
вать в бухту (трос); II n 1. веревка,
сложенная кругами; кольцо (о ве
ревке, змее и т. п.); проволочная
спираль; бухта (троса); 2. эл. ка
тушка
coin [kOIn] I n 1. монета; разг. деньги;
to pay a man back in his own ~ от
плачивать тем же, той же монетой;
~ slot отверстие для опускания мо
нет; 2. тех. штемпель; II v 1. чека
нить (монету); выбивать (медаль);
штамповать, чеканить; 2. фабрико
вать, вымышлять; 3. создавать но
вые слова, выражения
coinage ['kOInIdZ] n 1. чеканка моне
ты; 2. монетная система; 3. созда
ние новых слов, выражений; word
of modem ~ неологизм
coincide ["kqVIn'saId] v 1. совпадать;
2. соответствовать; равняться
coincidence [kqV'InsIdqns] n 1. совпа
дение; 2. случайное стечение обсто
ятельств
coincident [kqV'InsIdqnt] a 1. совпа
дающий; 2. соответствующий
coiner ['kOInq] n 1. чеканщик (моне
ты); 2. фальшивомонетчик
coir ['kOIq] n кокосовые волокна, ох
лопья
coition [kqV'ISn] n совокупление, со
итие
coke [kqVk] I n кокс; ~ oven коксо
вальная печь; II v коксовать
coking ['kqVkIN] I pres. p. от coke;
II n коксование
cola ['kqVlq] n кола (тропическое де
рево, семена которого colaseed и
colanut употребляются как тони
зирующее средство)
colander ['kAlqndq] n дуршлаг
cold [kqVld] I a 1. холодный; ~
colours холодные тона (голубой, се
рый); ~ reason холодный рассудок;
~ snap внезапное похолодание; to
be ~ зябнуть, мерзнуть; in ~ blood
хладнокровно, обдуманно; 2. не
приветливый, безучастный; music
leaves him ~ музыка его не трогает;
3. слабый; ~ comfort слабое утеше
ние; II n 1. холод; 2. простуда; ~ in
the head насморк; to catch, to
take ~ простудиться
coldblooded ["kqVld'blAdId] a 1. зяб
кий, 2. хладнокровный; бесчувст
венный, равнодушный; 3. обдуман
ный; 4. зоол. холоднокровный
cold cream ['kqVldkrJm] n кольдкрем
coldhammer ['kqVld"hxmq] v ковать
вхолодную
coldhardening ["kqVld'hRdnIN] n
тех. наклеп
coldhearted ["kqVld'hRtId] a бессер
дечный, черствый
coldish ['kqVldIS] a холодноватый;
довольно холодный
coldlivered ["kqVld'lIvqd] a бесстра
стный, невозмутимый
coldness ['kqVldnqs] n 1. холод; 2. хо
лодность
coldshort ["kqVld'SLt] a хладнолом
кий (о стали)
coldshoulder ["kqVld'SqVldq] I n хо
лодный прием; II v оказывать хо
лодный прием (тж. to give one
the ~)
coldslaw ['kqVldslL] = coleslaw
cold storage ["kqVld'stLrIdZ] n хра
нение в холодильнике
cole [kqVl] n капуста (огородная)
coleopterous ["kPlI'Pptqrqs] a жест
кокрылый (о насекомых)
coleseed ['kqVlsJd] n бот. сурепица
coleslaw ['kqVlslL] n салат из шин
кованной капусты
colic ['kPlIk] n колика, резкая боль
colicky ['kPlIkI] a 1. имеющий харак
тер колик; 2. вызывающий колики
Coliseum ["kPlq'sJqm] n Колизей (в
Риме)
colitis [kqV'laItIs] n мед. колит
collaborate [kq'lxbqreIt] v 1. сотруд
ничать; 2. предательски сотрудни
чать (с врагом)
113
collaboration
collaboration [kq"lxbq'reISqn] n со
трудничество; совместная работа;
to work in ~ with работать в со
трудничестве с…
collaborator [kq'lxbqreItq] n 1. со
трудник; 2. = collaborationist
collapsable [kq'lxpsqbl] = collapsi
ble
collapse [kq'lxps] I n 1. обвал, разру
шение; осадка; 2. мед. резкий упа
док сил, изнеможение; 3. продоль
ный изгиб; 4. перен. крушение; ги
бель; падение; крах; провал; II v
1. рушиться, обваливаться; 2. силь
но ослабеть; свалиться от болезни,
слабости; 3. упасть духом; 4. потер
петь крах (о предприятии, планах и
т. п.); 5. сплющиваться; спадаться
collapsible [kq'lxpsqbl] a 1. разбор
ный; складной; 2. откидной
collar ['kPlq] I n 1. воротник; ворот
ничок; eton ~ широкий отложной
воротник; 2. ожерелье; 3. ошейник;
to slip the ~ сбросить ошейник;
4. хомут; 5. тех. втулка, сальник;
кольцо; обруч; шайба; фланец; пет
ля; against the ~ с большим напря
жением; to work up to the ~ рабо
тать, не покладая рук; II v 1. надеть
хомут (перен.); 2. схватить за ворот;
3. разг. завладеть; захватить;
4. свертывать в рулет (мясо и т. п.)
collarbone ['kPlqbqVn] n анат. клю
чица
collaret(te) ["kPlq'ret] n кружевной
или меховой воротничок
collarwork ['kPlq'wE:k] n тяжелое
усилие (лошадей при подъеме в гору)
collate [kP'leIt] v сличать, сопостав
лять
collateral [kP'lxtqrql] a побочный,
дополнительный
collation [kq'leISn] n 1. сличение,
сравнивание; 2. закуска; легкий
ужин
colleague ['kPlJg] n сослуживец,
коллега
collect [kq'lekt] I v 1. собирать; кол
лекционировать; 2. собираться,
скопляться; 3. овладевать собой;
сосредоточиваться; to ~ one’s
thoughts собраться с мыслями;
4. заключать, делать вывод; II n
краткая молитва (в англиканской и
католической церкви)
collectanea ["kPlek'teInIq] лат. n pl
собрание заметок, выписок; смесь
collected [kq'lektId] a 1. собранный;
114
сосредоточенный; 2. хладнокров
ный, спокойный
collection [kq'lekSqn] n коллекция;
скопление
collective [kq'lektIv] I a коллектив
ный; совокупный; ~ agreement
коллективный договор; ~ bargain
ing переговоры между нанимателя
ми и профсоюзами о заключении
коллективного договора; ~ noun
грам. имя существительное собира
тельное; ~ opinion общее мнение;
II n коллектив
collective farm [kq"lektIv'fRm] n
колхоз
collectivism [kq'lektI"vIzqm] n кол
лективизм
collector [kq'lektq] n коллекционер;
сборщик (налогов); контролер
colleen [kP'lJn] n ирл. девушка (тж.
~ bawn)
college ['kPlIdZ] n 1. корпорация;
коллегия; 2. университетский кол
ледж; 3. ам. университет; 4. специ
альное учебное заведение (военное,
морское и т. п.); 5. средняя школа
с интернатом; 6. разг. тюрьма
colleger ['kPlIdZq] = collegian
collegian [kq'lJdZIqn] n 1. член кол
леджа; 2. студент (или бывший сту
дент) данного колледжа; 3. разг. за
ключенный (в тюрьме)
collegiate [kq'lJdZIqt] I a 1. универси
тетский; академический; 2. колле
гиальный; II n студент колледжа
collide [kq'laId] v 1. сталкиваться;
2. вступить в противоречие
collie ['kPlI] n колли, шотландская
овчарка
collier ['kPlIq] n углекоп
colliery ['kPljqrI] n каменноугольная
соль
colligate ['kPlIgeIt] v связывать,
обобщать (факты)
collision [kq'lIZn] n 1. столкновение;
2. коллизия, противоречие (интере
сов)
collocate ['kPlqkeIt] v располагать;
расстанавливать
collocation ["kPlq'keISn] n 1. распо
ложение; расстановка; 2. лингв. сло
восочетание
collocutor [kq'lPkjVtq] n собеседник
collodion [kq'lqVdIqn] n коллодий
collogue [kq'lqVg] v разг. беседовать
интимно, наедине
colloid ['kPlOId] I n коллоид; II a
коллоидный
colloidal [kq'lOIdl] a коллоидный
collop ['kPlqp] n ломтик мяса, эска
лоп
colloquial [kq'lqVkwIql] a разговор
ный; нелитературный (о языке, сло
ве, стиле)
colloquialism [kq'lqVkwIqlIzqm] n
разговорное выражение, разговор
ный стиль, просторечие
colloquy ['kPlqkwI] I n разговор, со
беседование; II v ам. перебрасы
ваться репликами (в конгрессе)
collude [kq'lHd] v уст. тайно сгова
риваться (в ущерб третьей стороне)
collusion [kq'lHZqn] n сговор, тайное
соглашение между двумя кажущи
мися противниками в ущерб треть
ей стороне
collusive [kq'lHsIv] a улаженный
тайным сговором
collywobbles ['kPlI"wPblz] n pl разг.
урчание в животе
colon1 ['kqVlqn] n двоеточие
colon2 ['kqVlqn] n анат. ободочная
кишка
colonel [kE:nl] n полковник; ам. тж.
командир полка; ~ commandant
шеф полка; ColonelinChief шеф
полка английской армии
colonelcy ['kE:nlsI] n чин, звание
полковника
colonial [kq'lqVnIql] I a колониаль
ный; Colonial Office англ. минис
терство колоний; ~ architecture
(furniture) ам. архитектура (ме
бель) периода, предшествовавшего
войне за независимость (1776 г.);
II n 1. житель колоний; 2. ам. сол
дат американской армии в эпоху
борьбы за независимость
colonise ['kPlqnaIz] v колонизиро
вать, заселять (чужую страну); по
селять(ся)
colonist ['kPlqnIst] n колонист, посе
ленец
colonization ["kPlqnaI'zeISn] n коло
низация
colonizer ['kPlqnaIzq] n 1. колониза
тор; 2. поселенец; 3. ам. пол. изби
ратель, временно переселившийся в
другой избирательный округ с це
лью вторичного голосования
colonnade ["kPlq'neId] n 1. колонна
да; 2. (двойной) ряд деревьев
colony ['kPlqnI] n колония
colophon ['kPlqfPn] n полигр. 1. кон
цовка; 2. выходные сведения (в
конце старинных книг)
combustion
colophony [kP'lPfqnI] n канифоль
color ['kAlq] ам. = colour
coloration ["kAlq'reISn] n 1. окраши
вание; 2. окраска, раскраска, рас
цветка
colorific ["kPlq'rIfIk] a 1. красящий;
2. красочный; 3. цветистый (о сти
ле)
colossal [kq'lPsl] a 1. колоссальный,
грандиозный, громадный; 2. разг.
великолепный
Colosseum ["kPlq'sJqm] = Coliseum
colossus [kq'lPsqs] n (pl colossi) ко
лосс
colour ['kAlq] I n 1. цвет; оттенок; pri
mary ~s основные цвета; secondary
~s составные цвета; in one’s true ~
в истинном свете; 2. краска; крася
щее вещество, пигмент; колер; to
paint in bright ~s рисовать яркими
красками; to paint in true ~s изоб
ражать правдиво; 3. румянец; to
change ~ покраснеть; побледнеть;
4. колорит; local ~ местный коло
рит; 5. предлог; under ~ of под
предлогом; 6. индивидуальность,
яркая личность; 7. знамя; II v
1. красить, раскрашивать; 2. при
украшивать; искажать; the facts
were improperly ~ed факты были
искажены; 3. принимать окраску,
окрашиваться; 4. краснеть, рдеть (о
лице, плоде)
colourable ['kAlqrqbl] a благовид
ный; правдоподобный; ~ imitation
удачная имитация
colouration ["kAlq'reISn] = colora
tion
colourblind ['kAlqblaInd] a не разли
чающий цветов; страдающий даль
тонизмом
colourblindness ['kAlq"blaIndnqs] n
дальтонизм, неспособность разли
чать цвета
colourbox ['kAlqbPks] n ящик с кра
сками
coloured ['kAlqd] a цветной; ~ pencil
цветной карандаш; ~ people цвет
ные
colouring ['kAlqrIN] n 1. красящее ве
щество; 2. колорит; раскраска;
3. краски (художника), умение (ху
дожника) пользоваться красками;
4. цвет (лица, волос и т. п.)
colourless ['kAlqlqs] a бесцветный,
бледный (тж. перен.)
colourman ['kAlqmqn] n торговец
красками
colourprinting ['kAlq"prIntIN] n хро
мотипия, многокрасочная печать
colourprocess ['kAlq"prqVses] n цве
товой способ фотографии
colt [kqVlt] I n 1. жеребенок; тж. ос
ленок, верблюжонок; 2. разг. нови
чок; 3. мор. линек; II v наказывать
линьком
Colt [kqVlt] n кольт (револьвер или пи
столет)
coltish ['kqVltIS] a жеребячий, игри
вый
coltsfoot ['kqVltsfVt] n бот. матьи
мачеха
columbarium ["kPlqm'beqrIqm] n
1. колумбарий (хранилище урн с пра
хом); 2. голубятня
Columbian [kq'lAmbIqn] a 1. относя
щийся к Колумбу; 2. относящийся
к Америке
columbine ['kPlqmbaIn] I n 1. (Co
lumbine) коломбина; 2. бот. водо
сбор; II a голубиный
column ['kPlqm] n 1. арх., воен. ко
лонна; 2. столб; ~ of smoke столб
дыма; столбик; 3. столбец (напр.,
цифр); графа; newspaper ~ газет
ный столбец; in our ~s на столбцах
нашей газеты; 4. перен. столп, под
держка, опора (партии или кандида
та)
columnar [kq'lAmnq] a 1. колоннооб
разный; 2. геол. столбчатый; 3. на
печатанный в виде столбцов;
4. поддерживаемый на столбах;
5. стебельчатый
columned ['kPlqmd] = columnar
columnist ['kPlqmnIst] n ам. обозре
ватель
colza ['kPlzq] n бот. 1. рапс; 2. суре
пица
colzaoil ['kPlzq"OIl] n сурепное мас
ло
com [kPm-] (тж.= col, con, cor)
pref no значению = together, with,
in conjunction, completely, very и
т. п.
coma1 ['kqVmq] n мед. кома (бессоз
нательное состояние)
coma2 ['kqVmq] n астр. оболочка ко
меты
comatose ['kqVmqtqVs] a мед. кома
тозный
comb [kqVm] n 1. гребень; 2. скреб
ница; 3. соты
combat ['kPmbxt] I n бой, сражение;
~ arm род войск; ~ company ам.
рота в боевом порядке; саперная
рота; ~ liaison связь взаимодейст
вия в бою; single ~ единоборство;
поединок; ~ suit ам. воен. походная
форма; II v сражаться, бороться
против чеголибо (часто against,
with); бороться за чтолибо (for)
combatant ['kPmbqtqnt] I a боевой;
строевой; ~ forces строевые части;
боевые силы; ~ officer строевой
офицер; ~ value боеспособность;
II n 1. боец; 2. воюющая сторона;
3. поборник
combative ['kPmbqtIv] a боевой; во
инственный; драчливый
combe [kHm] = coomb
comber ['kqVmq] n 1. текст. чесаль
щик; 2. гребнечесальная машина;
3. большая волна
combination ["kPmbI'neISn] n 1. со
единение, комбинация; сочетание;
~ lock секретный замок; ~ of
forces физ. сложение сил; in ~ в
сочетании, во взаимодействии; 2. pl
комбинация (белье); 3. комбинезон;
4. союз, объединение (синдикат,
трест и т. п.); ~ laws законы, на
правленные против союзов (в Анг
лии); 5. уст. заговор
combinative ['kPmbInqtIv] a комби
национный; склонный к комбина
циям; ~ sound change комбинатор
ное изменение звука
combinatorial ["kPmbInq'tLrIql] a
науч. комбинаторный, основанный
на комбинировании
combine [kqm'baIn] I v 1. объеди
нять(ся); 2. комбинировать, соче
тать; смешивать(ся); II n 1. с.х.
комбайн; 2. синдикат; комбинат;
3. пол. объединение (особ. для кон
троля и поднятия рыночных цен)
combing machine ['kqVmINmq"SJn] n
текст. гребнечесальная машина
combings ['kqVmINz] n pl волосы,
остающиеся на гребне после расче
сывания
combout ['kqVmaVt] n 1. вычесыва
ние; 2. перен. чистка (служащих,
членов союза и т. п.)
combustibility [kqm"bAstq'bIlqtI] n
горючесть, воспламеняемость
combustible [kqm'bAstqbl] I a горю
чий, воспламеняемый; II n pl го
рючее; топливо
combustion [kqm'bAstSqn] n воспла
менение; горение; internal ~ en
gine двигатель внутреннего сгора
ния
115
come
come [kAm] v (came; come) 1. при
ходить, прибывать; приезжать, под
ходить; 2. случаться, происходить,
бывать; how did it ~ that…? как
это случилось, что…?; ~ what may
будь что будет; 3. делаться, стано
виться (вм. become); butter will
not ~ масло никак не собьется;
things will ~ right все обойдется,
все будет хорошо; 4. доходить, до
стигать; равняться; the bill ~s to
500 roubles счет составляет 500
рублей; 5. вести свое происхожде
ние, происходить; 6. мнить себя;
he ~s the great man он мнит себя
великим человеком; 7. imp. воскли
цание, означающее приглашение, по
буждение или легкий упрек; ~, tell
me all you know about it ну, рас
скажите же все, что вы об этом
знаете; ~, ~, be not so hasty! ну,
ну, не будьте так опрометчивы; с
предлог. и нареч. ~ about происхо
дить, случаться; менять направле
ние (о ветре); ~ across (случайно)
~
встретиться,
натолкнуться;
across! ам. признавайся; раскоше
ливайся!; ~ after искать, домогать
ся; следовать; наследовать; ~ again
возвращаться; ам. разг. повторить
сказанное; ~ along идти; сопро
вождать (~ along! идем!); согла
шаться; ~ asunder распадаться на
части; ~ at добираться до коголи
бо; нападать, набрасываться; just
let me ~ at him дайте мне только
добраться до него; ~ away уходить;
отламываться; the handle came
away in my hand ручка отломилась
и осталась в моих руках; ~ back
возвращаться; очнуться, прийти в
себя; вспоминаться; спорт. отста
вать; ам. отвечать тем же самым,
отплатить той же монетой; ~ by
проходить мимо; доставать, дости
гать; ам. заходить; ~ down спус
каться; опускаться; переходить по
традиции; приходить, приезжать;
быть поваленным (о дереве); быть
разрушенным (о постройке); ам.
разг. заболеть; ~ down upon набра
сываться (на); бранить; ~ down
with: ~ down with your money!
раскошеливайтесь!; ~ for заходить
за; нападать; ~ forward выходить
вперед; выдвигаться; откликнуться;
~ from приходить, приезжать из;
происходить от чеголибо; that ~s
116
from your carelessness все это от
твоей небрежности; ~ in входить;
прибывать; вступать (в должность);
входить в моду; созревать; ам. же
ребиться; телиться; to ~ in useful
появиться кстати; пригодиться;
where do I ~ in? разг. какова будет
моя доля?; какое это имеет ко мне
отношение?; ~ into: to ~ into
one’s own получить должное; to ~
into force вступать в силу; to ~
into notice привлечь внимание; to
~ into play начать действовать; to
~ into position воен. занять пози
цию; to ~ into sight появиться; ~
of происходить; what will ~ of
him? что из него выйдет?; ~ off
удаляться; отрываться (напр., о пу
говице); иметь успех; состояться;
отделываться; ам. замолчать; all
came off satisfactorily все сошло
благополучно; to ~ off with hon
our выйти с честью; he came off a
loser он остался в проигрыше; ~ on
появляться (на сцене); расти; пре
успевать; делать успехи; наступать,
нападать; натыкаться, наскакивать;
поражать (о болезни); рассматри
ваться (в суде); ~ on! живей!, про
должайте!, идем! (тж. как формула
вызова); ~ out выходить; появлять
ся (в печати, в обществе, при дво
ре); обнаруживаться; распускаться
(о листьях, цветах); забастовать; ~
out with выступать (с заявлением,
разоблачением); выпалить; ~ over
переезжать, приезжать; переходить
на другую сторону; получить пре
имущество; охватить, овладеть; a
fear came over me мной овладел
страх; ~ round заходить; приходить
в себя (после обморока, болезни);
изменяться к лучшему; обойти, об
мануть; a friend came round last
night вчера вечером зашел друг; I
hope things will ~ round надеюсь,
все образуется; ~ short не хватить;
не достигнуть цели; не оправдать
ожидания; ~ to доходить до; сто
ить, равняться; to ~ to bat ам.
разг. столкнуться с трудной про
блемой, тяжелым испытанием; to ~
to blows дойти до рукопашной; to
~ easy to не представлять труднос
тей; to ~ to hand приходить (о кор
респонденции); to ~ to harm постра
дать; to ~ to a head нарывать; до
стигнуть критической или решаю
щей стадии; to ~ to life оживать;
осуществляться; to ~ to light обна
руживаться; to ~ to nothing кон
читься ничем, не иметь последст
вий; to ~ to oneself приходить в
себя; to ~ to stay утвердиться, уко
рениться (it has come to stay это
надолго); to ~ to the wrong shop
разг. обратиться не по адресу; it
came to my knowledge я узнал; ~
true сбываться; ~ up подниматься;
вырастать; приезжать (напр., из
провинции в большой город, универси
тет, словом, в место более значи
тельное в представлении говоряще
го); предстать перед судом; to ~ up
for discussion стать предметом об
суждения; ~ up to подходить; до
стигать уровня, сравниваться; ~ up
with нагонять; ~ upon натолкнуть
ся, напасть неожиданно; предъя
вить требование; лечь бременем на
чьилибо плечи
comeandgo ["kAmqn'gqV] n движе
ние взад и вперед; ~ people случай
ные люди, сменяющие один друго
го
comeatable ["kAm'xtqbl] a разг.
легкодоступный
comeback ['kAmbxk] n 1. разг. воз
вращение (к власти, популярности и
т. п.); 2. перен. возражение; 3. вы
здоровление; 4. воздание по заслу
гам
come by chance [kAm baI tSains] n
разг. нечто случайное; случайная
находка; “незаконный” ребенок
comedian [kq'mJdjqn] n 1. автор ко
медий; 2. актеркомик; low ~ ко
микбуфф
comedienne [kq"mJdI'en] n комедий
ная актриса
comedietta [kq"mJdI'etq] n одноакт
ная комедия
comedo ['kPmIdqV] n (pl ones, os)
мед. угорь
comedown ['kAmdaVn] n 1. падение;
2. ухудшение; 3. унижение
comedy ['kPmqdI] n 1. комедия;
2. забавное событие, комичный
случай
comeliness ['kAmlInqs] n миловид
ность
comely ['kAmlI] a миловидный; хо
рошенький
comeoff ['kAmPf] n 1. завершение
чеголибо; 2. уловка, отговорка, от
писка
commission
comer ['kAmq] n пришелец; first ~
первый пришедший; against all ~s
против кого бы то ни было; for all
~s для всех желающих
comestible [kq'mestqbl] I a уст.
съедобный; II n pl съестные при
пасы
comet ['kPmIt] n комета
comfit ['kAmfIt] n уст. 1. конфета;
2. pl засахаренные фрукты
comfort ['kAmfqt] I n 1. комфорт,
удобства; 2. утешение; поддержка;
3. отдых, покой; II v утешать, ус
покаивать
comfortable ['kAmfqtqbl] a удобный,
уютный; he makes a ~ living он
прилично зарабатывает
comforter ['kAmfqtq] n 1. утешитель;
2. шерстяной шарф; теплое кашне;
3. соска; 4. ам. стеганое ватное оде
яло
comfortless ['kAmfqtlqs] a 1. печаль
ный, безутешный; 2. неуютный
comfy ['kAmfI] разг. см. comfortable
comic ['kPmIk] I a 1. комический;
юмористический; смешной; 2. ко
медийный; II n 1. кинокомедия;
2. уст. и разг.=comedian; 3. юмо
ристический журнал (сокр. от ~ pa
per); 4. (the ~) комизм
comical ['kPmIkl] a смешной, забав
ный, потешный; чудной
comicality ["kPmI'kxlqtI] n 1. комич
ность; чудачество; 2. чтолибо
смешное
comic strip ['kPmIk strIp] n комикс
coming ['kAmIN] I n приезд, приход,
прибытие; II a будущий, ожидае
мый; a ~ author многообещающий
писатель
comingin ["kAmIN'In] n ввоз (това
ров)
comingout ["kAmIN'aVt] n вывоз
(товаров)
comity ['kPmItI] n вежливость; ~ of
nations взаимное признание прав и
обычаев между нациями
comma ['kPmq] n запятая; inverted
~s кавычки
command [kq'mRnd] I v 1. приказы
вать; 2. командовать, управлять; to
~ oneself владеть собой; 3. господ
ствовать; to ~ the seas господство
вать над морями; 4. воен. держать
под обстрелом; 5. внушать (to ~ re
spect); 6. располагать, иметь в сво
ем распоряжении; to ~ the services
of пользоваться услугами; yours to
~ к вашим услугам; 7. стоить; при
носить, давать; II n 1. команда,
приказ; 2. командование; under ~
of под начальством; at ~ в распоря
жении; 3. войска, находящиеся под
(чьимлибо) командованием; часть
авиации; Fighter ~ истребительная
авиация; 4. господство; власть
commandant ['kPmqndxnt] n 1. на
чальник (особ. военного училища);
2. комендант
commandeer ["kPmqn'dIq] v реквизи
ровать
commandinchief [kq"mRndIn'tSJf]
n главное командование
commanding [kq'mRndIN] a коман
дующий; ~ officer командир; a ~
tone повелительный тон
commandment [kq'mRndmqnt] n
1. заповедь; 2. приказ
commando [kq'mRndqV] n воен.
1. диверсионнодесантный отряд;
2. боец диверсионнодесантного от
ряда
commemorate [kq'memqreIt] v отме
чать память; ознаменовать
commemoration [kq"memq'reISn] n
1. празднование или ознаменование
(годовщины);
Commemoration
(Day) акт Оксфордского универси
тета с поминанием основателей,
присуждением почетных степеней и
пр.; 2. церк. поминовение
commemorative [kq'memqrqtIv] a
памятный, мемориальный
commence [kq'mens] v начинать(ся)
commencement [kq'mensmqnt] n
1. начало; 2. день присуждения уни
верситетских степеней в Кембрид
же, Дублине; также актовый день (в
ам. учебных заведениях)
commend [kq'mend] v 1. хвалить; ре
комендовать; 2. привлекать, прель
щать; 3. уст. поручать; 4. уст. пе
редавать привет, поклон
commendable [kq'mendqbl] a по
хвальный, достойный похвалы
commendation ["kPmen'deISn] n
1. похвала; ам. воен. объявление
благодарности в приказе; 2. реко
мендация
commensal [kq'mensl] n 1. сотрапез
ник; 2. биол. комменсал
commensurable [kq'menSqrqbl] a
1. соизмеримый; 2. пропорциональ
ный
commensurate [kq'menSqrqt] a соот
ветственный; соразмерный
comment ['kPment] I n 1. замечание,
отзыв; 2. примечание, коммента
рий; II v высказывать мнение; ком
ментировать
commentary ['kPmqntqrI] n коммен
тарий
commentate ['kPmqnteIt] v коммен
тировать
commentation ["kPmqn'teISn] n
1. комментирование; толкование
(текста); 2. аннотация
commentator ['kPmqnteItq] n 1. (ра
дио)комментатор; 2. толкователь
commerce ['kPmE:s] n 1. (оптовая)
торговля, коммерция; home ~ внут
ренняя торговля; 2. общение; to
have no ~ with не иметь ничего об
щего с…
commercial [kq'mE:Sl] I a торговый,
коммерческий; ~ aviation граждан
ская авиация; ~ law торговое пра
во; ~ traveller коммивояжер; ~
treaty торговый договор;
II n
разг.= ~ traveller
commercialism [kq'mE:Sq"lIzqm] n
торгашеский дух
commercialize [kq'mE:SqlaIz] v пре
вращать в источник прибыли; ста
вить на коммерческую ногу
commercialized [kq'mE:SqlaIzd] a
торгашеский
commingle [kP'mINgl] v книжн. сме
шивать(ся)
comminute ['kPmInjHt] v 1. толочь,
превращать в порошок; 2. дробить,
делить на мелкие части (имущество)
comminution ["kPmI'njHSn] n раз
мельчение, раздробление
commiserate [kq'mIzqreIt] v сочувст
вовать, выражать соболезнование
commiseration [kq"mIzq'reISn] n со
чувствие; соболезнование
commiserative [kq'mIzqrqtIv] a со
чувствующий, соболезнующий
commissar ["kPmI'sR] n комиссар
commissariat ["kPmI'seqrIqt] n 1. ко
миссариат; 2. интендантство; 3. про
довольственное снабжение
commissary ['kPmIsqrI] n 1. комис
сар; уполномоченный; 2. интен
дант; 3. ам. лавка
commission [kq'mISn] I n 1. доверен
ность; полномочие; I cannot go
beyond my ~ я не могу превысить
свои полномочия; 2. комиссия;
3. поручение; 4. комиссионная
продажа; комиссионное вознаграж
дение; 5. совершение чеголибо
117
commissionaire
(обычно в отриц. смысле); the ~ of
murder совершение убийства; II v
1. назначать на должность; 2. упол
номочивать; 3. поручать; давать за
каз (особ. художнику)
commissionaire [kq"mISq'neq] n
1. комиссионер (при гостинице); по
сыльный; 2. швейцар; the Corps of
Commisionaires артель бывших во
еннослужащих (основанная в Лондо
не в 1859 г.), поставляющая швей
царов, курьеров и т. п.
commissioned [kq'mISnd] a 1. обле
ченный полномочиями, получив
ший поручение; 2. произведенный
в офицеры; ~ officer офицер, про
изведенный в чин приказом короля
(в Англии) или президента (в США);
3. укомплектованный личным со
ставом и готовый к плаванию (о ко
рабле)
commissioner [kq'mISqnq] n 1. член
королевской парламентской комис
сии; 2. специальный уполномочен
ный, комиссар; High Commission
er Верховный комиссар
commit [kq'mIt] v 1. поручать, вве
рять; 2. передавать (законопроект в
комиссию); 3. предавать; to ~ to
flames предавать огню; to ~ one
for trial предавать коголибо суду;
to ~ to prison заключать в тюрьму;
4. совершать (чтолибо дурное); to ~
suicide покончить жизнь самоубий
ством
commitment [kq'mItmqnt] n обяза
тельство; ~ to a cause преданность
делу
committal [kq'mItl] n 1. = commit
ment; 2. погребение
committed [kq'mItId] a подрядив
шийся
committee [kq'mItI] n 1. комитет; ко
миссия; 2. юр. опекун
commixture [kq'mIkstSq] n книжн.
смешение; смесь
commode [kq'mqVd] n 1. комод;
2. стульчак (для ночного горшка)
commodious [kq'mqVdIqs] a 1. про
сторный; 2. редк. удобный
commodity [kq'mPdqtI] n товар,
предмет потребления; ~ production
товарное производство; value of ~
товарная стоимость
commodore ['kPmqdL] n мор. ком
модор, капитан первого ранга
common ['kPmqn] I a 1. общий; by ~
consent с общего согласия; in ~
118
совместно; ~ factor мат. общий
делитель; ~ multiple мат. общий
множитель; 2. общественный; пуб
личный; 3. простой, обыкновен
ный; the ~ man обыкновенный че
ловек; ~ soldier воен. рядовой; a
man of no ~ abilities человек неза
урядных способностей; out of the ~
незаурядный, из ряда вон выходя
щий; 4. простой, грубый; дурно
сделанный; 5. ходячий, распростра
ненный; 6. вульгарный, банальный;
~ manners грубые манеры; II n
1. англ. ист. народ (т. е. третье со
словие без высших сословий); 2. об
щинная земля; выгон, пустырь;
3. право на общественное пользова
ние землей
commonage ['kPmqnIdZ] n 1. право
на общественный, общинный вы
гон; 2. = commonalty
commonalty ['kPmqnltI] n англ. ист.
общины; народ (без высших сосло
вий)
commoner ['kPmqnq] n 1. человек из
народа (противоп. пэру Англии);
2. член палаты общин; 3. имеющий
общинные права; 4. унив. студент,
не получающий стипендии
commonly ['kPmqnlI] adv обычно,
обыкновенно; ~ held view широко
распространенный взгляд
commonness ['kPmqnnqs] n 1. обыч
ность, обыденность; 2. банальность
(несколько слабее, чем vulgarity)
commonplace ['kPmqnpleIs] I n об
щее место, банальность; II a ба
нальный; III v 1. записывать что
либо в общую тетрадь; 2. высказы
вать, повторять общие места
commonplace book ['kPmqnpleIs"bVk] n тетрадь для заметок, общая
тетрадь
commonroom ['kPmqnrHm] n про
фессорская (в Оксфордском универ
ситете; тж. senior ~); junior ~
зал для студентов
commons ['kPmqns] n pl 1. (the
Commons) палата общин (тж.
House of Commons); 2. простой
народ; 3. порция, рацион; short ~
скудное питание
common sense ['kPmqn sens] n здра
вый смысл
commonweal ['kPmqnwJl] n 1. общее
благо; 2. уст. = commonwealth
commonwealth ['kPmqnwelT] n госу
дарство, республика; содружество,
федерация; for the good of the ~
для общего блага; the Common
wealth of England ист. английская
республика (1649—60 гг.)
commotion [kq'mqVSqn] n волнение,
возня; civil ~ беспорядки
communal ['kPmjVnl] a 1. общин
ный; коллективный, коммуналь
ный, общественный; ~ kitchen об
щественная столовая; фабрика
кухня; ~ ownership of land об
щинное землевладение; 2. относя
щийся к религиозным общинам (в
Индии)
commune ['kPmjHn] I n 1. община;
2. коммуна; II v общаться, беседо
вать
communicable [kq'mjHnIkqbl] a под
дающийся передаче, сообщающий
ся; ~ disease заразная болезнь
communicant [kq'mjHnIkqnt] I n
1. сообщающий новости; 2. церк.
причастник; II a анат. сообщаю
щийся
communicate [kq'mjHnIkeIt] v 1. со
общать; передавать (to); 2. сооб
щаться (with); сноситься (by);
быть смежным (о комнатах и т. п.)
communication [kq"mjHnI'keISn] n
1.
сообщение;
коммуникация;
связь; to be in ~ with someone пе
реписываться с кемлибо; 2. средст
во сообщения (железная дорога, те
леграф, телефон и т. п.); ~ service
служба связи; pl коммуникации;
коммуникационные линии
communicative [kq'mjHnIkqtIv] a об
щительный, разговорчивый
communicator [kq'mjHnIkeItq] n
1. тех. коммуникатор, передаточ
ный механизм; 2. тел. отправитель
ный аппарат
communion [kq'mjHnIqn] n 1. обще
ние; общность; 2. группа людей
одинакового
вероисповедания;
3. (Communion) церк. причастие
communiontable [kq'mjHnIqn"teIbl]
n церк. престол
communique [kq'mjHnIkeI] n офици
альное сообщение; коммюнике
communism ['kPmjV"nIzqm] n комму
низм
communist ['kPmjVnIst] I n комму
нист; II a коммунистический
communistic ["kPmjV'nIstIk] a ком
мунистический
communitarian ["kPmjHnI'teqrIqn] n
член коммуны
compile
community [kq'mjHnqtI] n 1. мест
ность, населенный пункт; 2. объе
динение, сообщество; 3. общность;
~ of goods общность владения иму
ществом; 4. община; 5. (the ~) об
щество
commutation ["kPmjV'teISn] n 1. за
мена; 2. юр. смягчение наказания;
3. воен. деньги, выдаваемые вместо
выдачи натурой; 4. эл. коммутация,
коммутирование, переключение;
перемена направления тока
commutator ['kPmjHteItq] n 1. эл.
преобразователь тока; коллектор;
коммутатор; 2. ам. владелец сезон
ного билета
commute [kq'mjHt] v заменять; юр.
смягчать (приговор)
commuter [kq'mjHtq] n ам. пасса
жир, имеющий сезонный железно
дорожный билет
compact1 ['kPmpxkt] n соглашение,
договор
compact2 ['kPmpxkt] I a компакт
ный; плотный; сжатый (напр., о
стиле); сплошной, массивный; II v
сжимать, уплотнять; III n прессо
ванная пудра
compact disc ['kPmpxkt dIsk] n ком
пактдиск
compact disc player ['kPmpxkt dIsk
'pleIq] n проигрыватель компакт
дисков
companion [kqm'pxnjqn] I n 1. това
рищ; 2. спутник; случайный сосед
(по вагону и т. п.); 3. компаньон,
компаньонка; ~ in crime соучаст
ник преступления; 4. собеседник; a
poor ~ неинтересный собеседник;
5. кавалер ордена (низшей степени);
6. предмет, составляющий пару; ~
portrait парный портрет; II v со
провождать; быть компаньоном,
спутником
companionable [kqm'pxnjqnqbl] a
общительный
companionladder
[kqm'pxnjqn"lxdq] n мор. сходной трап
companionship [kqm'pxnjqnSIp] n
1. общение, товарищеские отноше
ния, компания; 2. бригада набор
щиков, работающих под наблюде
нием метранпажа
companionway [kqm'pxnjqnweI] =
companionladder
company ['kAmpqnI] n 1. общество;
компания; to bear, to keep ~ со
ставлять компанию, сопровождать;
разг. ухаживать; to part ~ (with)
прекратить связь, знакомство (с);
2. эк. товарищество, компания;
3. гость; to receive a great deal of
~ принимать много гостей; 4. собе
седник; he is poor (good) ~ он
скучный (интересный) собеседник;
5. труппа, ансамбль артистов;
6. экипаж (судна); 7. воен. рота
comparable ['kPmpqrqbl] a 1. сравни
мый; заслуживающий сравнения;
2. сопоставимый
comparative [kqm'pxrqtIv] I a срав
нительный; относительный; II n
грам. сравнительная степень
comparatively [kqm'pxrqtIvlI] adv
сравнительно; относительно
compare [kqm'peq] I v 1. сравнивать,
сличать (with); 2. сравнивать, ста
вить наравне; сравниться; 3. упо
доблять (to); 4. грам. образовывать
степени сравнения
comparison [kqm'pxrIsqn] n 1. срав
нение; beyond ~ вне сравнения; in
~ with в сравнении с; to bear, to
stand ~ with выдержать сравнение
с; there is no ~ between невозмож
но проводить сравнение между;
2. сходство
compartment [kqm'pRtmqnt] n 1. от
деление; купе; watertight ~ мор.
водонепроницаемый отсек; to live
in watertight ~s перен. жить совер
шенно изолированно от людей;
2. перегородка
compass ['kAmpqs] I n 1. окружность;
круг: ~ window арх. полукруглое
окно; 2. объем, обхват; диапазон;
voice of great ~ голос обширного
диапазона; 3. граница; предел(ы);
within the ~ of a lifetime в преде
лах человеческой жизни; to keep
one’s desires within ~ сдерживать
свои желания; 4. компас; буссоль;
5. pl циркуль; II a компасный; по
лукруглый; III v 1. достигать, осу
ществлять (to ~ one’s purpose);
2. замышлять (с оттенком чеголибо
дурного)
compassion [kqm'pxSqn] n жалость,
сострадание; to have, to take ~
(up) on жалеть; относиться с сост
раданием
compassionate [kqm'pxSqnIt] I a жа
лостливый, сострадательный; dis
charge on ~ grounds воен. увольне
ние по семейным обстоятельствам;
II v относиться с состраданием
compatibility [kqm"pxtq'bIlqtI] n
совместимость
compatible [kqm'pxtqbl] a совмести
мый (with)
compatriot [kqm'pxtrIqt] n соотече
ственник
compeer ['kPmpIq] n ровня; товарищ
compel [kqm'pel] v 1. заставлять,
принуждать; to ~ silence заставить
замолчать; 2. подчинять; to ~ at
tention приковывать внимание
compelling [kqm'pelIN] a неотрази
мый, непреодолимый; ~ force не
преодолимая сила
compendious [kqm'pendIqs] a крат
кий, сжатый
compendium [kqm'pendIqm] n ком
пендиум, краткое руководство
(учебник); конспект, резюме
compensate ['kPmpenseIt] v компен
сировать
compensation ["kPmpen'seISqn] n
компенсация; тех. компенсация,
выравнивание
compensative [kqm'pensqtIv] a воз
мещающий,
вознаграждающий,
компенсирующий, уравнивающий
compete [kqm'pJt] v состязаться, со
ревноваться; конкурировать (с кем
либо —with, ради чеголибо —for)
competence, competency ['kPmpItqns] n 1. способность, дарование,
достаточные для какойлибо цели;
2. достаток, хорошее материальное
положение; 3. юр. компетенция,
правомочность; 4. компетентность
competent ['kPmpItqnt] a 1. компе
тентный; 2. юр. полноправный;
правомочный; подсудный; 3. доста
точный; 4. установленный; закон
ный; ~ majority требуемое законом
большинство
competition ["kPmpq'tISn] n 1. кон
куренция; 2. состязание; chess ~
шахматный матч; 3. соревнование;
4. конкурс; конкурсный экзамен
competitioner ["kPmpq'tISnq] n
1. участник состязания; 2. лицо,
вступающее на службу по конкурсу
competitive [kqm'petqtIv] a конку
рирующий
competitor [kqm'petItq] n соперник;
конкурент
compilation ["kPmpI'leISn] n компи
ляция; компилирование
compile [kqm'paIl] v собирать, со
ставлять; компилировать; ~ a vol
ume составлять том
119
compiler
compiler [kqm'paIlq] n 1. состави
тель; 2. компилятор
complacency [kqm'pleIsnsI] n 1. бла
годушие; удовлетворенность; 2. са
модовольство
complacent [kqm'pleIsnt] a 1. благо
душный, удовлетворенный; 2. само
довольный
complain [kqm'pleIn] v 1. выражать
недовольство; 2. жаловаться (на
боль); 3. подавать жалобу
complaint [kqm'pleInt] n жалоба;
make a ~ подавать жалобу
complaisance [kqm'pleIzns] n услуж
ливость; почтительность; обходи
тельность; любезность
complaisant [kqm'pleIznt] a услужли
вый; почтительный; обходитель
ный; любезный
complement ['kPmplImqnt] I n 1. до
полнение (тж. грам.); ~ of an an
gle мат. дополнение до прямого
угла; 2. комплект; 3. штат личного
состава; личный состав военной ча
сти или корабля; II v дополнять,
служить дополнением до целого;
укомплектовывать
complementary ["kPmplI'mentqrI] a
дополнительный, добавочный; ~
angles мат. два угла, взаимно до
полняющие друг друга до 90°
complete [kqm'plJt] I a полный; за
конченный; he is a ~ failure он со
вершенный неудачник; ~ works
полное собрание сочинений; II v
заканчивать, завершать; комплекто
вать
completely [kqm'plJtlI] adv совер
шенно, полностью, вполне, всецело
completeness [kqm'plJtnqs] n полно
та; законченность, завершенность
completion [kqm'plJSqn] n 1. завер
шение, окончание; заключение;
2. комплект, полный состав
completive [kqm'plJtIv] a завершаю
щий, заканчивающий
complex ['kPmpleks] I a 1. сложный,
комплексный, составной; ~ ma
chinery сложные машины; ~ num
ber мат. комплексное число; ~
sentence грам. сложное предложе
ние; 2. сложный, трудный; запутан
ный; II n комплекс
complexion [kqm'plekSn] n 1. цвет
лица (иногда тж. волос и глаз);
2. вид; аспект; to put a different ~
on the matter представить дело в
другом свете; 3. уст. темперамент
120
complexity [kqm'pleksqtI] n 1. слож
ность; запутанность; 2. запутанное
дело
compliance [kqm'plaIqns] n уступчи
вость, податливость
compliant [kqm'plaIqnt] a 1. податли
вый, уступчивый; 2. угодливый
complicacy ['kPmplIkqsI] = complex
ity
complicate ['kPmplIkeIt] I v 1. услож
нять; to ~ matters запутать дело;
2. осложняться; II a запутанный
complicated ['kPmplIkeItId] a 1. запу
танный; 2. сложный
complication ["kPmplI'keISqn] n
1. сложность, запутанность; 2. мед.
осложнение
complice ['kPmplIs] уст. = accom
plice
complicity [kqm'plIsqtI] n соучастие
(в преступлении и т. п.)
compliment ['kPmplImqnt] I n 1. ком
плимент, похвала; любезность; to
pay a ~ сказать комплимент; 2. pl
поздравление; привет, поклон; ~s
of the season поздравительные
приветствия, пожелания (соответ
ственно праздникам); give him my
~s передайте ему привет (от меня);
with ~s с приветом (в заключении
письма); II v 1. приветствовать, по
здравлять; 2. подарить чтолибо
complimentary ["kPmplI'mentqrI] a
1. поздравительный; 2. лестный; to
be ~ about a person’s work лестно
отзываться о чьейлибо работе
compline ['kPmplIn] n (обыкн. pl)
вечерня (в католической церкви)
comply [kqm'plaI] v 1. уступать; со
глашаться; 2. исполнять (просьбу);
3. подчиняться правилам
component [kqm'pqVnqnt] I n 1. ком
понент; составная часть, составной
элемент; 2. pl детали; 3. тех. узел,
блок; II a составной; составляю
щий, слагающий
comport [kqm'pLt] v согласоваться
(with с чемлибо); соответствовать
comportment [kqm'pLtmqnt] n пове
дение, манера держаться
compos mentis ["kPmpqs'mentIs]
лат. a юр. находящийся в здравом
уме и твердой памяти; вменяемый
compose [kqm'pqVz] v 1. составлять;
сочинять; компоновать; писать му
зыку; to ~ a picture задумать и вы
работать план картины; 2. улажи
вать (ссору); 3. успокаивать; to ~
oneself успокаиваться; to ~ one’s
thoughts собраться с мыслями;
4. полигр. набирать
composed [kqm'pqVzd] I p. p. от
compose; II a спокойный, сдер
жанный
composer [kqm'pqVzq] n композитор
composing [kqm'pqVzIN] a составля
ющий; успокаивающий и пр.; ~
medicine успокаивающее средство
composingmachine
[kqm'pqVzINmq"SJn] n полигр. наборная машина
composing stick [kqm'pqVzINstIk] n
полигр. верстатка
composite ['kPmpqzIt] I a 1. состав
ной; сложный; ~ carriage ж.д. ва
гонмикст; ~ style иск. смешанный
стиль; 2. бот. сложноцветный; II n
1. смесь; чтолибо составное;
2. бот. растение из разряда сложно
цветных
composition ["kPmpq'zISn] n 1. со
ставление; 2. композиция, компо
новка (в искусстве); 3. литератур
ное или музыкальное произведение;
4. школьное сочинение; 5. состав
(химический); составные части; со
единение, смесь, сплав; ~ of forces
физ. сложение сил; 6. склад ума,
характер; 7. соглашение; компро
мисс; сумма, выплачиваемая несо
стоятельным должником кредитору
compositionmetal [kPmpq'zISn"metl]
n сплав меди с цинком; латунь
compositor [kqm'pPzItq] n наборщик
compost ['kPmpPst] I n компост, со
ставное удобрение; II v удобрять
компостом, готовить компост
composure [kqm'pqVZq] n спокойст
вие; хладнокровие; самообладание
compote ['kPmpqVt] n компот
compound1 ['kPmpaVnd] I a 1. состав
ной; сложный; грам. сложносочи
ненный; ~ addition (subtraction)
сложение (вычитание) именован
ных чисел; ~ interest сложные про
центы; 2. тех. компаунд; ~ engine
машинакомпаунд; II n 1. смесь; со
став, соединение; 2. составное сло
во; III v 1. смешивать, соединять;
составлять; 2. примирять (интере
сы); приходить к компромиссу (с
кредитором); частично погашать
долг; to ~ a felony отказываться от
судебного преследования за матери
альное вознаграждение
compound2 ['kPmpaVnd] n огорожен
ный участок, на котором помещается
concern
дом или предприятие (преим. иност
ранца) в Индии, Китае, Южной
Африке
comprador ["kPmprq'dL] португ. n
компрадор (туземец на службе евро
пейской фирмы, являющийся посред
ником между ней и туземными поку
пателями)
comprehend ["kPmprI'hend] v 1. по
нимать, постигать; 2. охватывать,
включать
comprehensible ["kPmprI'hensqbl] a
понятный, постижимый
comprehension ["kPmprI'henSqn] n
понимание, восприятие
comprehensive ["kPmprI'hensIv] a
1. объемлющий; обширный; всесто
ронний, исчерпывающий; 2. легко
схватывающий
comprehensive school ["kPmprI'hensIv skHl] n общеобразовательная
школа
compress ['kPmpres] I v сжимать;
сдавливать, II n компресс
compressed [kqm'prest] I p. p. от
compress; II a сжатый
compressibility [kqm"presq'bIlqtI] n
сжимаемость
compressible [kqm'presqbl] a сжима
ющийся
compression [kqm'preSqn] n сжатие,
сдавливание; тех. компрессия
compressor [kqm'presq] n тех. ком
прессор
comprise [kqm'praIz] v включать, со
держать; заключать в себе, вме
щать, охватывать; this dictionary
~s about 60 000 words в этом сло
варе около 60 тысяч слов
compromise ['kPmprqmaIz] I n ком
промисс; II v 1. пойти на компро
мисс; 2. компрометировать; подвер
гать риску, опасности (репутацию и
т. п.)
compromiser ['kPmprqmaIzq] n при
миренец, соглашатель
comprovincial ["kPmprq'vInSql] a
книжн. из того же округа
comptometer ["kPmp'tPmItq] n ариф
мометр, комптометр
comptroller [kqn'trqVlq] = controller
compulsion [kqm'pAlSn] n принужде
ние; under (или upon) ~ вынужден
ный
compulsive [kqm'pAlsIv] a принуди
тельный
compulsory [kqm'pAlsqrI] a принуди
тельный; обязательный; ~ educa
tion обязательное обучение; ~
measures принудительные меры; ~
(military) service воинская повин
ность
compunction [kqm'pANkSn] n угры
зения совести; раскаяние; сожале
ние
compunctious
[kqm'pANkSqs]
a
1. укоряющий; 2. испытывающий
угрызения (совести)
computable [kqm'pjHtqbl] a исчис
лимый
computation ["kPmpjV'teISn] n вы
числение, выкладка; расчет
compute [kqm'pjHt] I v считать, под
считывать, вычислять, делать вы
кладки; II n редк. вычисление; be
yond ~ неисчислимый
computer [kqm'pjHtq] n компьютер
computer game [kqm'pjHtq geIm] n
компьютерная игра
computer programmer [kqm"pjHtq
'prqVgrxmq] n программист
comrade ['kPmreId] n товарищ
comradeinarms ["kPmreIdIn'Rmz]
соратник, товарищ по оружию, бо
евой товарищ
comradeship ['kPmreIdSIp] n товари
щеские отношения
con1 [kPn] v заучивать наизусть; зуб
рить
con2 [kPn] v вести судно, управлять
кораблем
con3 [kPn] n (сокр. от лат. contra):
the pros and ~s доводы за и против
conation [kqV'neISn] n психол. спо
собность к волевому движению
concatenate [kqn'kxtqneIt] v сцеп
лять, связывать
concatenation [kqn"kxtq'neISn] n
1. сцепление (событий, идей); вза
имная связь (причинная); ~ of cir
cumstances сцепление обстоя
тельств; 2. тех. каскадное соедине
ние; цепь, цепная подвеска
concave ['kPn'keIv] a вогнутый
concavity ["kPn'kxvqtI] n вогнутая
поверхность, вогнутость
concavoconcave [kPn"keIvqVkPn'keIv] a двояковогнутый
concavoconvex
[kPn"keIvqVkPn'veks] a вогнутовыпуклый
conceal [kqn'sJl] v 1. скрывать; утаи
вать, умалчивать; 2. маскировать;
прятать
concealment [kqn'sJlmqnt] n 1. скры
вание, утаивание, сокрытие; укры
вательство; 2. тайное убежище
concede [kqn'sJd] v 1. уступать;
2. допускать (возможность, правиль
ность чеголибо); 3. признавать
conceit [kqn'sJt] I n 1. самонадеян
ность; тщеславие; чванство; to be
full of ~ быть о себе высокого мне
ния; to be out of ~ with разочаро
ваться в комлибо; 2. уст. причуд
ливо выраженный образ (преим. в
поэзии XVI—XVII вв.), II v уст.
придумывать, создавать; a well ~ed
play хорошо задуманная и написан
ная пьеса
conceited [kqn'sJtId] a самодоволь
ный; тщеславный
conceivable [kqn'sJvqbl] a мысли
мый, постижимый; возможный
conceivably [kqn'sJvqblI] adv пред
положительно
conceive [kqn'sJv] v 1. постигать,
понимать; представлять себе; 2. за
думывать; a well ~d scheme хоро
шо задуманный план; 3. почувство
вать; возыметь; to ~ an affection
(for) привязаться к комулибо;
4. зачать
concentrate ['kPnsntreIt] I v 1. сосре
доточивать(ся),
концентриро
вать(ся) (on, upon); 2. хим. сгу
щать; выпаривать; 3. горн. обога
щать руду; II n концентрат, обога
щенный продукт
concentrated ['kPnsntreItId] a 1. со
средоточенный; концентрирован
ный; 2. хим. сгущенный
concentration ["kPnsn'treISn] n
1. концентрация; сосредоточение;
сосредоточенность; группировка; ~
camp концентрационный лагерь;
2. сгущение; 3. обогащение руда
concentre [kPn'sentq] v концентри
ровать(ся); сходиться в центре,
иметь общий центр
concentric [kqn'sentrIk] a концент
рический
concentrically [kqn'sentrIklI] adv
концентрически
concentricity ["kPnsqn'trIsqtI] n кон
центричность
concept ['kPnsept] n понятие, идея;
общее представление; концепция
conception [kqn'sepSn] n 1. понима
ние; понятие; концепция; 2. замы
сел; 3. зачатие; оплодотворение
concern [kqn'sE:n] I v 1. касаться,
иметь отношение; as ~s что касает
ся до; his life is ~ed вопрос идет о
его жизни; 2. интересовать; to ~
121
concerned
oneself with public work занимать
ся, интересоваться общественной
работой; 3. заботиться, беспокоить
ся; to be ~ed about the future бес
покоиться о будущем; II n 1. дело,
отношение, касательство; 2. пред
приятие, концерн; 3. участие, инте
рес; to have a ~ in business быть
участником какоголибо предприя
тия; 4. забота, беспокойство; огор
чение; with deep ~ с большим
огорчением; 5. значение, важность;
a matter of great ~ очень важное
дело
concerned [kqn'sE:nd] a 1. занятый
(чемлибо); связанный (с чемлибо);
~ parties заинтересованные сторо
ны; 2. озабоченный; ~ air озабо
ченный вид
concerning [kqn'sE:nIN] I pres. p. от
concern; II prp относительно, ка
сательно
concernment
[kqn'sE:nmqnt]
n
1. важность; a matter of ~ важное
дело; 2. участие; заинтересован
ность; 3. озабоченность
concert ['kPnsqt] I n 1. согласие, со
глашение; to act in ~ действовать
по уговору; 2. концерт; ~ grand
концертный рояль; II v сговари
ваться, принимать сообща меры
concerted [kqn'sE:tId] a согласован
ный
concertina ["kPnsq'tJnq] n муз. кон
цертино (шестигранная гармоника)
concerto [kqn'tSeqtqV] n (pl os, ti)
концерт (музыкальная форма)
concessionaire [kqn"seSq'neq] n кон
цессионер
concessioner [kqn'seSnq] ам. = con
cessionaire
concessive [kqn'sesIv] a 1. уступчи
вый; примирительный; 2. грам. ус
тупительный
conch [kPNk] n 1. раковина; 2. арх.
абсида, полукруглый выступ
concha ['kPNkq] n (pl chae) анат.
ушная раковина
conchoid ['kPNkOId] n мат. конхои
да
conchology [kPN'kPlqdZI] n зоол.
конхиология
conciliate [kqn'sIlIeIt] v 1. прими
рять; 2. располагать к себе, снис
кать доверие, любовь
conciliation [kqn"sIlI'eISqn] n прими
рение; умиротворение; court of ~
примирительная камера
122
conciliator [kqn'sIlIeItq] n 1. мировой
посредник; 2. миротворец; 3. пол.
примиренец
conciliatory [kqn'sIlIqtqrI] a прими
рительный
concise [kqn'saIs] a сжатый; крат
кий; выражающийся сжато
conciseness [kqn'saIsnqs] n 1. крат
кость, сжатость; 2. выразительность
concision [kqn'sIZn] = conciseness
conclave ['kPNkleIv] n 1. церк. кон
клав; 2. частное или тайное совеща
ние; to sit in ~ участвовать в тай
ном совещании
conclude [kqn'klHd] v 1. заключать,
заканчивать(ся); 2. выводить за
ключение, делать вывод; 3. решать
conclusion [kqn'klHZn] n 1. окон
чание, заключение; in ~ в заключе
ние; to bring to a ~ завершать,
оканчивать; 2. исход, результат;
3. умозаключение, вывод; to draw
the ~ делать вывод
conclusive [kqn'klHsIv] a решаю
щий, убедительный
concoct [kqn'kPkt] v 1. состряпать;
2. перен. придумать (небылицы); со
стряпать (заговор и т. п.); 3. соста
вить; 4. тех. концентрировать, сгу
щать
concoction [kqn'kPkSn] n 1. варево;
стряпня; 2. перен. состряпанные не
былицы и т. п.; 3. составление;
4. тех. концентрат; сгущение
concomitance [kqn'kPmItqns] n со
путствование
concomitant [kqn'kPmItqnt] I a со
путствующий; II n (часто pl) со
путствующее обстоятельство
concord ['kPNkLd] n согласие, согла
шение
concordance [kqn'kLdns] n 1. согла
сие; соответствие; 2. конкорданция,
алфавитный указатель слов, встре
чающихся в какойлибо книге (пер
воначально в Библии) или у какого
либо
классического
писателя
(Shakespeare~)
concordant [kqn'kLdqnt] a 1. соглас
ный; согласующийся (with); 2. гар
моничный
concordat [kPn'kLdxt] n конкордат,
договор
concourse ['kPNkLs] n 1. стечение
народа, толпа; 2. скопление (чего
либо); 3. площадь, к которой схо
дится несколько улиц или аллей;
4. ам. главный вестибюль вокзала
concrete ['kPNkrJt] I n бетон; II a
1. конкретный; in the ~ реально,
практически; 2. бетонный; III v
1. бетонировать; 2. сгущать(ся),
твердеть; сращивать, срастаться
concretion [kqn'krJSn] n 1. сраще
ние; 2. сгущение, оседание, осажде
ние, коагуляция; 3. твердая сросша
яся масса; геол. конкреция; 4. мед.
конкременты, камни
concretionary [kqn'krJSnqrI] a геол.
конкреционный
concubinage [kPn'kjHbInIdZ] n вне
брачное сожительство
concubine ['kPNkjVbaIn] n уст. на
ложница
concupiscent
[kqn'kjHpIsqnt]
a
книжн. похотливый, сладостраст
ный
concur [kqn'kE:] v 1. совпадать;
2. соглашаться; сходиться в мнени
ях; 3. действовать сообща
concurrence [kqn'kArqns] n совпаде
ние, стечение (обстоятельств); со
гласие
concurrent [kqn'kArqnt] I a 1. совпа
дающий; 2. действующий совмест
но или одновременно; II n конку
рент
concuss [kqn'kAs] v 1. сотрясать, по
трясать; 2. мед. вызывать сотрясе
ние (мозга); 3. запугивать; принуж
дать к чемулибо (into)
concussion [kqn'kASqn] n сотрясе
ние; толчок; контузия; ~ of the
brain сотрясение мозга
condemn [kqn'dem] v осуждать, при
говаривать
condemnation ["kPndem'neISn] n
1. осуждение, приговор; 2. конфис
кация, наложение ареста
condemnatory [kqn'demnqtqrI] a
осуждающий; обвинительный
condensable [kqn'densqbl] a 1. под
дающийся сжиманию или сгуще
нию; 2. превратимый в жидкое со
стояние (о газе)
condensation ["kPnden'seISn] n
1. сгущение, уплотнение, конденса
ция; превращение (из газообразно
го) в жидкое состояние; 2. перен.
сжатость (стиля)
condense [kqn'dens] v 1. сгу
щать(ся); конденсировать; ~d milk
сгущенное молоко; 2. сжато выра
жать (мысль)
condenser [kqn'densq] n тех. кон
денсатор
confirm
condescending ["kPndI'sendIN] a вы
казывающий снисходительность
condescension ["kPndI'senSn] n
1. снисхождение; 2. снисходитель
ность
condign [kqn'daIn] a заслуженный (о
наказании)
condiment ['kPndImqnt] n приправа
condition [kqn'dISn] I n 1. условие;
on ~ при условии; 2. состояние, по
ложение; in ~ в хорошем состоянии
(тж. о здоровье); in good ~ годный
для употребления (о пище); 3. pl
обстоятельства; under such ~s при
таких обстоятельствах; 4. общест
венное положение; 5. ам. переэкза
меновка; II v 1. ставить условия;
2. обусловливать; choice is ~ed by
supply выбор обусловлен предложе
нием; 3. кондиционировать (воз
дух); 4. улучшать (породу скота)
conditional [kqn'dISqnql] I a услов
ный; II n грам. условный союз; ус
ловное наклонение
conditioned [kqn'dISnd] a 1. обуслов
ленный; ~ reflexes условные ре
флексы; 2. кондиционированный
(воздух)
conditioner [kqn'dISnq] n кондицио
нер
conditioning [kqn'dISnIN] I n 1. меры
к улучшению физического состоя
ния; physical ~ физическая закал
ка; 2. меры к сохранению чеголибо
в свежем состоянии; 3. кондицио
нирование (воздуха); II a трениро
вочный
condolatory [kqn'dqVlqtrI] a сочувст
вующий, соболезнующий
condole [kqn'dqVl] v сочувствовать,
соболезновать
condom ['kPndqm] n презерватив
condone [kqn'dqVn] v мириться,
смотреть сквозь пальцы
condor ['kPndL] n зоол. 1. южноаме
риканский кондор; 2. калифорний
ский гриф
conduce [kqn'djHs] v способство
вать, вести (к чемулибо)
conducive [kqn'djHsIv] a благоприят
ный; способствующий
conduct ['kPndAkt] I v 1. вести; 2. со
провождать; эскортировать; 3. ру
ководить (делом); дирижировать
(оркестром, хором); 4. физ. прово
дить; служить проводником; II n
1. поведение; 2. руководство; веде
ние
conductance [kqn'dAktqns] n физ. ак
тивная проводимость
conductive [kqn'dAktIv] a физ. про
водящий
conductivity ["kPndAk'tIvqtI] n физ.,
эл. удельная проводимость; прово
димость; электропроводность
conductor [kqn'dAktq] n 1. кондук
тор; проводник; вожатый; 2. дири
жер; 3. руководитель; 4. физ. про
водник; 5. эл. провод; жила; 6. гро
моотвод
conductress [kqn'dAktrqs] n 1. жен
щинакондуктор; 2. руководитель
ница
conduit ['kPndIt] n трубопровод
cone [kqVn] n 1. геом. конус; ~ of
rays физ. пучок лучей; 2. бот.
шишка
coney ['kqVnI] = cony
confab ['kPnfxb] I n сокр.= confabu
lation; II v сокр.= confabulate
confabulate [kqn'fxbjVleIt] v разгова
ривать, беседовать, болтать
confabulation [kqn"fxbjV'leISn] n
болтовня, дружеский разговор
confection [kqn'fekSn] n 1. сладости;
2. изготовление сладостей; 3. кон
фекцион; предмет женской одежды
confectioner [kqn'fekSnq] n кондитер
confectionery
[kqn'fekSnqrI]
n
1. кондитерская; 2. кондитерские
изделия
confederacy [kqn'fedqrqsI] n 1. кон
федерация; лига; союз государств;
2. заговор
confederate [kqn'fedqrqt] I a союз
ный, федеративный; the ~ States
of America южные штаты США,
отошедшие от Союза в 1860—1861
гг. и существовавшие как отдельная
конфедерация до 1865 г.; II n
1. член конфедерации, союзник;
2. сообщник, соучастник (преступ
ления); 3. конфедерат, сторонник
южных штатов (в 1860—1865 гг.;
см. выше); III v объединять(ся) в
союз, составлять федерацию
confederation [kqn"fedq'reISn] n кон
федерация, федерация, союз
confer [kqn'fE:] v 1. даровать; to ~ a
degree присуждать ученую степень;
to ~ a title давать титул; 2. обсуж
дать, совещаться (together, with);
3. сопоставлять, сравнивать (только
в imp.); ~ remark on the next page
сравни замечание на следующей
странице
conference ['kPnfqrqns] n конферен
ция, совещание
conferva [kqn'fE:vq] n бот. конфер
ва, нитчатка; водяной мох; ряска
confess [kqn'fes] v 1. признавать(ся);
сознаваться; 2. исповедовать(ся)
confessedly [kqn'fesdlI] adv по лич
ному или общему признанию
confession [kqn'feSn] n 1. признание;
2. исповедь; 3. вероисповедание
confessional [kqn'feSnql] I n испове
дальня; II a конфессиональный, ве
роисповедный
confessor [kqn'fesq] n духовник; ис
поведник
confidant ['kPnfIdxnt] n наперсник
confidante ['kPnfIdxnt] n наперсни
ца
confide [kqn'faId] v 1. доверять; по
лагаться на (in); 2. вверять; пору
чать (to); 3. признаваться; сооб
щать по секрету (to)
confidence ['kPnfIdqns] n 1. доверие;
to enjoy one’s ~ пользоваться
чьимлибо доверием; in strict ~
строго конфиденциально; 2. кон
фиденциальное сообщение; 3. уве
ренность; 4. самонадеянность, са
моуверенность
confident ['kPnfIdqnt] I a 1. уверен
ный (в успехе и т. п.); 2. самоуве
ренный, самонадеянный; II n =
confidant
confidential ["kPnfI'denSql] a конфи
денциальный; a ~ tone доверитель
ный тон
confidentially ["kPnfI'denSlI] adv по
секрету, конфиденциально
configuration [kqn"fIgjq'reISn] n кон
фигурация; очертание; форма
confine [kqn'faIn] v 1. ограничивать;
to ~ oneself strictly to the subject
строго придерживаться темы; 2. за
ключать в тюрьму
confined [kqn'faInd] a 1. ограничен
ный; 2. тесный; 3. заключенный (в
тюрьме); 4. мед. страдающий запо
ром; 5.: to be ~ рожать
confinement [kqn'faInmqnt] n 1. ог
раничение; 2. тюремное заключе
ние;3. роды
confines ['kPnfaInz] n pl границы;
рубеж
confirm [kqn'fE:m] v 1. подтверждать;
2. утверждать; to ~ a treaty рати
фицировать договор; 3. подкреп
лять, поддерживать; 4. церк. кон
фирмовать
123
confirmation
confirmation ["kPnfq'meISqn] n под
тверждение
confirmative, confirmatory [kqn'fE:mqtIv, -tqrI] a подтверждающий;
подкрепляющий
confirmed [kqn'fE:md] a 1. хроничес
кий; 2. закоренелый, убежденный
confiscate ['kPnfIskeIt] v конфиско
вать, реквизировать
conflagration ["kPnflq'greISqn] n
1. сожжение; возгорание; 2. боль
шой пожар
conflict ['kPnflIkt] I n 1. конфликт;
столкновение; ~ of laws юр. колли
зионное право; конфликт правовых
норм; 2. противоречие; II v 1. быть
в конфликте; 2. противоречить
(with)
confluence ['kPnflVqns] n 1. слияние
(рек); пересечение (дорог); место
слияния; 2. стечение народа, толпа
confluent ['kPnflVqnt] I a сливаю
щийся; II n одна из сливающихся
рек; приток реки
conflux ['kPnflAks] = confluence
conform [kqn'fLm] v приспосабли
вать(ся)
conformable [kqn'fLmqbl] a 1. соот
ветствующий; 2. поддающийся,
подчиняющийся
conformation ["kPnfL'meISn] n 1. ус
тройство, форма; структура; 2. при
способление, приведение в соответ
ствие
conformist [kqn'fLmIst] n конфор
мист
conformity [kqn'fLmItI] n соответст
вие
confound [kqn'faVnd] v 1. смешивать,
спутывать; 2. поражать, приводить
в смущение; 3. разрушать (планы,
надежды)
confounded [kqn'faVndId] a 1. сме
шанный; 2. смущенный; 3. разг.
проклятый; отъявленный; he is a ~
bore он адски скучен
confoundedly [kqn'faVndIdlI] adv
разг. чрезвычайно, ужасно, страшно
confraternity ["kPnfrq'tE:nqtI] n брат
ство
confront [kqn'frAnt] v 1. стоять ли
цом к лицу; перен. смотреть в лицо
(смерти, опасности); 2. дать кому
либо очную ставку; 3. сопоставлять,
сличать
confrontation ["kPnfrAn'teISn] n
1. противоборство; 2. очная ставка;
3. сличение, сопоставление
124
Confucianism [kqn'fjHSn"Izqm] n
учение Конфуция
confuse [kqn'fjHz] v 1. смешивать,
спутывать; 2. производить беспоря
док; to become ~d смутиться, спу
таться
confused [kqn'fjHzd] a спутанный; ~
mass беспорядочная масса; ~ tale
бессвязный рассказ; ~ answer ту
манный ответ
confusing [kqn'fjHzIN] a путаный
confusion [kqn'fjHZqn] n смущение,
замешательство; неразбериха
confute [kqn'fjHt] v опровергать
cong [kPN] ам. сокр. от congress
congeal [kqn'dZJl] v замораживать;
замерзать; сгущать(ся); свертывать
ся
congelation ["kPndZI'leISn] n замора
живание; застывание, затвердение;
point of ~ точка, температура за
мерзания
congener [kqn'dZJnq] n 1. собрат, со
родич; 2. родственная вещь
congeneric(al) ["kqndZI'nerIkl] a од
нородный
congenerous [kqn'dZenqrqs] a родст
венный; однородный; несущий
одинаковые функции (с другим)
congenial [kqn'dZJnjql] a 1. близкий
по духу; конгениальный; 2. благо
приятный; подходящий; 3. врож
денный, свойственный
congeniality [kqn"dZJnI'xlqtI] n кон
гениальность, сродство, сходство,
близость
congenital [kqn'dZenItl] a прирож
денный, врожденный
conger ['kPNgq] n зоол. морской
угорь (тж. ~ eel)
congeries [kPn'dZIqrJz] n (pl без из
мен.) масса; куча; скопление
congest [kqn'dZest] v 1. перегружать;
переполнять; 2. скоплять, накоп
лять
congested [kqn'dZestId] a 1. перена
селенный, скученный; 2. мед. пере
полненный кровью (об органах)
congestion [kqn'dZestSqn] n перена
селенность
conglobate ['kPnglqVbeIt] I v прида
вать (или принимать) сферическую
форму; II a шарообразный, сфери
ческий
conglomerate [kqn'glPmqrqt] I n
1. конгломерат; 2. геол. обломочная
горная порода; II v собирать(ся);
скопляться
conglomeration [kqn"glPmq'reISn] n
конгломерация; накопление, скоп
ление; сгусток
congratulate [kqn'grxtSVleIt] v позд
равлять (on, upon)
congratulation [kqn"grxtSV'leISn] n
(обыкн. pl) поздравление
congratulatory [kqn"grxtSV'leItqrI] a
поздравительный
congregate ['kPNgrIgeIt] v соби
рать(ся); скопляться, сходиться
congregation
["kPNgrI'geISn]
n
1. церк. конгрегация; религиозное
братство; 2. церк. прихожане; моля
щиеся (в церкви); паства; 3. (Con
gregation) университетский совет
Congregationalism ["kPNgrI'geISnqlIzqm] n индепендентство; конгрега
ционализм (требование церковного
самоуправления для каждого прихо
да)
congress ['kPNgres] n конгресс, съезд
congressional [kqn'greSnql] a отно
сящийся к конгрессу; Congression
al district ам. избирательный округ
для выборов в конгресс
Congressman ['kPNgresmqn] n ам.
конгрессмен, член конгресса
congruence ['kPNgrVqns] n 1. согла
сование; 2. соответствие; 3. совпа
дение; 4. мат. конгруэнтность
congruent ['kPNgrVqnt] a 1. = con
gruous; 2. мат. конгруэнтный, сов
падающий
congruous ['kPNgrVqs] a 1. соответст
вующий; гармонирующий; 2. связ
ный; 3. мат. конгруэнтный, совпа
дающий
conic(al) ['kPnIkl] a конический; ко
нусный, конусообразный
conifer ['kPnIfq] n хвойное дерево
coniferous [kqV'nIfqrqs] a хвойный,
шишконосный
coniform ['kqVnIfLm] = conic(al)
conjectural [kqn'dZektSrql] a предпо
ложительный
conjecture [kqn'dZektSq] I n 1. догад
ка, предположение; 2. филол. конъ
ектура; II v 1. предполагать, гадать;
2. предлагать исправление текста,
конъектуру
conjoin [kqn'dZOIn] v соединять(ся);
сочетать(ся)
conjoint ['kPndZOInt] a соединен
ный; общий; ~ action объединен
ные действия
conjugal ['kPndZVgl] a супружеский;
брачный
consequence
conjugality ["kPndZV'gxlqtI] n супру
жество, состояние в браке
conjugate ['kPndZVgeIt] I v 1. грам.
спрягать; 2. биол. соединяться; II a
1. соединенный; сопряженный; ~
angles мат. сопряженные углы;
2. бот. парный (о листьях); 3. фи
лол. родственный по корню и по
значению (о слове; тж. употр. как
существительное)
conjugation ["kPndZV'geISqn] n спря
жение
conjunct ['kPndZANkt] a соединен
ный; связанный; объединенный
conjunction [kqn'dZANkSn] n 1. со
единение, связь; in ~ вместе, сооб
ща; 2. совпадение; стечение; соче
тание; 3. пересечение дорог, пере
кресток; 4. грам. союз; 5. железно
дорожная ветка
conjunctiva ["kPndZANk'taIvq] n
анат. конъюнктива (слизистая обо
лочка глаза)
conjunctive [kqn'dZANktIv] I a свя
зывающий; ~ tissue физиол. соеди
нительная ткань; II n грам. сосла
гательное наклонение (тж. ~
mood)
conjunctivitis [kqn"dZANktI'vaItIs] n
мед. конъюнктивит
conjuncture [kqn'dZANktSq] n стече
ние обстоятельств; конъюнктура
conjuration ["kPndZVq'reISn] n закли
нание; колдовство
conjure ['kAndZq] v 1. заниматься ма
гией; колдовать; 2. вызывать, за
клинать (духов); перен. вызывать в
воображении; a name to ~ with
большое, влиятельное имя; 3. изго
нять духов; 4. показывать фокусы
conjurer, conjuror ['kAndZqrq] n
1. волшебник; 2. фокусник
conk [kPNk] I разг. n 1. нос; 2. неис
правная работа мотора (перебои,
стуки); II v (обыкн. to ~ out) 1. ис
портиться, сломаться (особ. о маши
не); 2. умереть
conman ['kPnmxn] n мошенник
connate ['kPneIt] a 1. врожденный;
2. рожденный или возникший одно
временно; 3. родственный; конге
ниальный; 4. геол. реликтовый
connatural [kq'nxtSrql] a 1. врожден
ный; 2. однородный
connect [kq'nekt] v соединять; свя
зывать
connected [kq'nektId] a 1. связанный
(с предприятием, с преступлением);
2. имеющий большие (родствен
ные) связи; 3. связный; 4. соеди
ненный
connectinglink [kq'nektINlINk] n
тех. кулиса, серьга
connecting rod [kq'nektINrPd] n тех.
шатун, тяга
connection [kq'nekSn] n 1. связь; со
единение; присоединение; in this ~
в связи с этим; 2. сочленение;
3. согласованность, расписания (по
ездов, пароходов); 4. родство; свой
ство; свойственник; родственник;
5. связь, знакомство; 6. половая
связь; соитие; criminal ~ юр. вне
брачная связь; to form a ~ вступить
в связь; 7. клиентура
connective [kq'nektIv] a соедини
тельный; связующий; ~ tissue
анат. соединительная ткань
connexion [kq'nekSn] = connection
conning tower ['kPnIN"taVq] n мор.
боевая рубка
conniption [kq'nIpSn] n ам. разг.
припадок истерии; припадок неис
тового гнева
connivance [kq'naIvqns] n потворст
во; смотрение сквозь пальцы, мол
чаливое допущение
connive [kq'naIv] v потворствовать;
смотреть сквозь пальцы
connoisseur ["kPnq'sE:] n знаток
connotation ["kPnq'teISn] n 1. сопут
ствующее значение; 2. лингв. кон
нотация
connote [kq'nqVt] v означать
connubial [kq'njHbIql] a супружес
кий, брачный
conoid ['kqVnOId] I n мат. коноид;
усеченный конус; II a конусообраз
ный
conquer ['kPNkq] v 1. завоевывать,
подчинять; подавлять; 2. побеж
дать; преодолевать
conqueror ['kPNkqrq] n 1. завоева
тель; победитель; The Conqueror
англ. ист. Вильгельм Завоеватель;
2. спорт. решающая партия
conquest ['kPNkwest] n завоевание,
победа
consanguine [kPn'sxNgwIn] a родст
венный
consanguinity ["kPnsxN'gwInqtI] n
родство, единокровность, близость
conscience ['kPnSqns] n совесть; ~
money сумма (обыкн. подоходного
налога), присылаемая анонимно ли
цом, первоначально уклонившимся
от ее уплаты; for ~ sake для успо
коения совести; to make a matter
of ~ поступать по совести; to have
on one’s ~ иметь на совести, чувст
вовать себя виноватым; to have the
~ иметь бесстыдство (сказать, сде
лать чтолибо); in all ~ конечно,
поистине
conscientious ["kPnSI'enSqs] a 1. со
вестливый; 2. добросовестный
conscious ['kPnSqs] a 1. сознающий;
he was ~ to the last он был в со
знании до последней минуты; 2. со
знательный; to be ~ of отдавать се
бе отчет в; with ~ superiority с со
знанием своего превосходства;
3. ощущающий; ~ of pain (cold)
чувствующий боль (холод)
consciousness ['kPnSqsnqs] n 1. со
знание; to lose ~ потерять созна
ние; to recover, to regain ~ прий
ти в себя; 2. сознательность
conscript ['kPnskrIpt] I a призванный
на военную службу; II v призывать
на военную службу
conscription [kqn'skrIpSqn] n воин
ская повинность; набор; ~ of
wealth военный налог (на освобож
денных во время войны от военной
службы)
consecrate ['kPnsIkreIt] I v 1. посвя
щать; 2. освящать; II a 1. посвя
щенный; 2. освященный
consecration ["kPnsI'kreISn] n 1. ос
вящение; 2. посвящение
consecution ["kPnsI'kjHSn] n 1. по
следовательность; ~ of tenses грам.
последовательность времен; 2. сле
дование (событий и т. п.)
consecutive [kqn'sekjVtIv] a последо
вательный; ~ clause грам. предло
жение следствия; ~ reaction хим.
последовательная ступенчатая реак
ция
consensus [kqn'sensqs] n согласие,
единодушие
consent [kqn'sent] I v соглашаться,
уступать; II n согласие; by common
~, with one ~ с общего согласия;
silence gives ~ посл. молчание —
знак согласия; to carry the ~ of
быть одобренным
consentient [kqn'senSqnt] a едино
душный; соглашающийся (to); со
гласованный
consequence
['kPnsIkwqns]
n
1. (по)следствие; in ~ of вследст
вие; в результате; to take the ~s of
125
consequent
отвечать, нести ответственность за
последствия; 2. вывод, заключение;
3. значение, важность; person of ~
важное, влиятельное лицо
consequent ['kPnsIkwqnt] a являю
щийся результатом (чеголибо); сле
дующий (из чеголибо)
consequential ["kPnsI'kwenSl] a
1. логически вытекающий; 2. важ
ный; 3. важничающий, полный са
момнения
consequently ['kPnsIkwqntlI] adv
следовательно; поэтому; в результа
те
conservancy [kqn'sE:vnsI] n охрана
(природы)
conservation ["kPnsE:'veISqn] n со
хранение, охрана; ~ area заповед
ник
conservationist ["kPnsq'veISnIst] n
защитник природы
conservatism [kqn'sE:vq"tIzqm] n
консерватизм
conservative [kqn'sE:vqtIv] I a 1. ох
ранительный; 2. консервативный;
3. умеренный; ~ estimate скром
ный подсчет; II n консерватор
conservatoire [kqn'sE:vqtwR] n кон
серватория
conservator [kqn'sE:vqtq] n 1. охра
нитель; опекун; 2. хранитель (музея
и т. п.); 3. служащий управления
охраны рек и лесо
conservatory [kqn'sE:vqtrI] n 1. оран
жерея, теплица; 2. ам. = conserva
toire
conserve [kqn'sE:v] I v 1. сохранять,
сберегать; 2. консервировать; II n
pl консервированные засахаренные
фрукты; варенье, джем
consider [kqn'sIdq] v 1. рассматри
вать, обсуждать; обдумывать; 2. по
лагать, считать; he is ~ed a rich
man он считается богачом; 3. при
нимать во внимание, учитывать; all
things ~ed приняв все во внима
ние; 4. считаться с кемлибо; про
являть уважение к комулибо; to ~
others считаться с другими
considerable [kqn'sIdqrqbl] I a значи
тельный; важный; большой; II n
ам. разг. множество
considerate [kqn'sIdqrqt] a внима
тельный к другим; деликатный,
тактичный
consideration [kqn"sIdq'reISn] n
1. рассмотрение; обсуждение; to
give a problem one’s careful ~
126
тщательно обсудить вопрос; 2. со
ображение; in ~ of принимая во
внимание; on (или under) no ~ ни
под каким видом; to take into ~
принимая во внимание; 3. возме
щение, компенсация; for a ~ за
вознаграждение; 4. внимание, пре
дупредительность; уважение
considering [kqn'sId(q)rIN] prp учи
тывая, принимая во внимание
consign [kqn'saIn] v 1. передавать;
поручать;
2.
(пред)назначать;
3. предавать (земле); 4. эк. отправ
лять, посылать на консигнацию
(груз, товар); 5. фин. вносить в де
позит банка
consignation ["kPnsaI'neISn] n 1. от
правка товаров на консигнацию;
2. внесение суммы в депозит банка
consignee ["kPnsaI'nJ] n грузополу
чатель
consigner [kqn'saInq] = consignor
consignment
[kqn'saInmqnt]
n
1. груз; партия товаров; 2. консиг
национная отправка; 3. накладная,
коносамент
consignor [kqn'saInq] n грузоотпра
витель
consilient [kqn'sIlIqnt] a совпадаю
щий, согласный
consist [kqn'sIst] v 1. состоять из
(of); заключаться в (in); 2. совме
щаться, совпадать (with)
consistence [kqn'sIstqns] n 1. консис
тенция; 2. плотность; степень плот
ности, густота
consistency [kqn'sIstqnsI] n 1. см.
consistence; 2. последовательность,
логичность; 3. постоянство; 4. со
гласованность
consistent [kqn'sIstqnt] a 1. твердый,
плотный; 2. последовательный,
стойкий; 3. совместимый, согласу
ющийся; it is not ~ with what you
said before это противоречит ва
шим прежним словам
consistory [kqn'sIstqrI] n церк.
1. консистория; 2. церковный суд
consolation ["kPnsq'leISqn] n утеше
ние; ~ race бега (для лошадей, про
игравших в предыдущих заездах)
consolatory [kqn'sPlqtqrI] a утеши
тельный
console1 [kqn'sqVl] v утешать
console2 [kqn'sqVl] n арх., тех. кон
соль
consolidate [kqn'sPlIdeIt] v укреп
лять(ся), консолидировать(ся)
consolidated
[kqn'sPlIdeItId]
a
1. консолидированный; 2. затвер
девший
consolidation [kqn"sPlI'deISqn] n
1. консолидация; укрепление; 2. за
твердевание
consols [kqn'sPlz] n pl консоли, ан
глийская консолидированная рен
та
consonance ['kPnsqnqns] n согласие
consonant ['kPnsqnqnt] I a 1. соглас
ный с; совместимый (to, with);
2. созвучный; II n филол. согласный
звук
consonantal ["kPnsq'nxntl] a фон.
согласный
consort ['kPnsLt] I n 1. супруг(а)
(особ. о королевской семье); 2. мор.
корабль, плавающий совместно с
другим; II v 1. общаться; 2. гармо
нировать, соответствовать
consortium [kqn'sLtIqm] n фин. кон
сорциум
conspicuous [kqn'spIkjVqs] a видный,
заметный, бросающийся в глаза; ~
by his absence обращающий на се
бя внимание своим отсутствием; to
make oneself ~ обращать на себя
внимание
conspiracy [kqn'spIrqsI] n заговор;
конспирация
conspirator [kqn'spIrqtq] n заговор
щик
conspire [kqn'spaIq] v устраивать за
говор, тайно замышлять; сговари
ваться (against); all things ~ to
please him все словно сговорилось
ему благоприятствовать
constable ['kAnstqbl] n констебль,
полицейский (чин); полисмен;
Chief Constable начальник поли
ции (в городе, графстве)
constabulary [kqn'stxbjVlqrI] I n по
лицейские силы, полиция; mount
ed ~ конная полиция; II a поли
цейский (~ force)
constancy ['kPnstqnsI] n 1. постоян
ство; 2. верность; твердость
constant ['kPnstqnt] I a 1. постоян
ный; 2. твердый; верный (идее и т.
п.); неизменный, неослабный; II n
физ., мат. постоянная (величина);
константа; ~ of friction коэффици
ент трения
constantly ['kPnstqntlI] adv 1. посто
янно; 2. часто, то и дело
constellation ["kPnstq'leISn] n астр.
созвездие (тж. перен.)
contango
consternation ["kPnstq'neISn] n ужас;
испуг; оцепенение (от страха)
constipate ['kPnstIpeIt] v мед. вызы
вать запор
constipated ['kPnstIpeItId] a мед.
страдающий запором
constipation ["kPnstI'peISn] n мед.
запор
constituency [kqn'stItjVqnsI] n изби
рательный округ
constituent [kqn'stItjVqnt] I a 1. со
ставляющий часть целого; 2. изби
рающий; ~ assembly учредительное
собрание; II n 1. составная часть;
2. избиратель; 3. юр. доверитель
constitution ["kPnstI'tjHSn] n 1. кон
ституция, основной закон государ
ственного устройства; 2. учрежде
ние,
устройство,
составление:
3. конституция, телосложение;
склад; the ~ of one’s mind склад
ума; strong ~ сильный организм;
4. состав; 5. ист. постановление
(особ. церк.)
constitutional ["kPnstI'tjHSnql] I a
1. конституционный; ~ government
конституционный образ правления;
2. мед. органический, конституцио
нальный; II n разг. моцион, про
гулка
constitutionalism ["kPnstI'tjHSnqlIzqm]
n
1.
конституциона
лизм;2. конституционная система
правления
constitutive [kqn'stItjVtIv] a учреди
тельный
constitutor ['kPnstItjHtq] n учреди
тель, основатель
constrain [kqn'streIn] v 1. принуж
дать, вынуждать; 2. сдерживать;
сжимать; стеснять; 3. заключать в
тюрьму
constrained [kqn'streInd] a 1. вынуж
денный, принужденный; 2. сму
щенный, стесненный, натянутый;
3. сдавленный; несвободный (о го
лосе); 4. тех. с принудительным
движением
constrainedly [kqn'streInqdlI] adv
1. поневоле, по принуждению;
2. напряженно, с усилием; 3. стес
ненно
constraint [kqn'streInt] n принужде
ние, давление
constrict [kqn'strIkt] v стягивать,
сжимать, сокращать, сужать
constriction [kqn'strIkSn] n стягива
ние, сжатие, сокращение, сужение
constrictor [kqn'strIktq] n 1. анат.
сжимательная мышца; 2. зоол. удав,
боа(констриктор)
constringent [kqn'strIndZqnt] a анат.
сжимающий; стягивающий
construct [kqn'strAkt] v конструиро
вать; строить (тж. грам., геом.)
construction [kqn'strAkSn] n 1. строи
тельство, стройка; ~ engineering
строительная техника; ~ plant
стройплощадка; ~ timber строи
тельный лесоматериал; 2. строение,
здание; 3. истолкование; 4. грам.
конструкция предложения; 5. мат.
построение
constructional [kqn'strAkSnql] a
строительный,
конструктивный;
структурный
constructionism [kqn'strAkSqnIzqm] n
иск. конструктивизм
constructive [kqn'strAktIv] a конст
руктивный; a ~ denial косвенный
отказ
constructor [kqn'strAktq] n 1. конст
руктор; строитель; 2. мор. корабель
ный инженер
construe [kqn'strH] v дословно пере
водить
consuetude ['kPnswItjHd] n 1. при
вычка; обычай, неписаный закон;
2. дружеское общение
consuetudinary ["kPnswI'tjHdInqrI]
I a обычный; ~ law юр. обычное
право; II n церк. требник
consul [kPnsl] n консул
consular ['kPnsjVlq] a консульский
consulate ['kPnsjVlIt] n консульство
(тж. ист.)
consulship ['kPnslSIp] n должность
консула
consult [kqn'sAlt] v 1. советоваться
(to ~ a doctor); 2. совещаться;
3. справляться; to ~ a dictionary
справляться в словаре, искать нуж
ное слово в словаре; 4. принимать в
соображение; I shall ~ your inter
ests я учту ваши интересы
consultant [kqn'sAltqnt] n консуль
тант
consultation
["kPnsql'teISqn]
n
1. консультация; 2. совещание;
3. консилиум (врачей)
consultative [kqn'sAltqtIv] a совеща
тельный; консультативный
consulting [kqn'sAltIN] a консульта
тивный; ~ physician врачконсуль
тант; ~ hours приемные часы (вра
ча); ~ room кабинет врача
consume [kqn'sjHm] v 1. потреблять;
расходовать; 2. съедать; поглощать;
3. истреблять (об огне); 4. расточать
(состояние, время); 5. чахнуть
consumer [kqn'sjHmq] n потребитель
consummate [kqn'sAmqt] I a совер
шенный, законченный; a ~ master
of his craft непревзойденный мас
тер своего дела; II v доводить до
конца, завершать
consummation ["kPnsq'meISn] n за
вершение, увенчание
consumption [kqn'sAmpSn] n 1. по
требление; расход; 2. мед. туберку
лез легких
consumptive [kqn'sAmptIv] I a 1. ту
беркулезный, чахоточный; 2. исто
щающий; II n больной туберкуле
зом
contact ['kPntxkt] I n 1. соприкосно
вение; контакт; to come into ~
прийти в соприкосновение, прийти
к столкновению; to make (to
break) ~ эл. включать (выключать)
ток; ~ breaker эл. рубильник; 2. pl
отношения, знакомство; 3. мат.
касание; 4. сцепление, связь; II v
1. быть в соприкосновении; 2. при
водить в соприкосновение
contact lens ['kPntxkt lenz] n кон
тактная линза
contactor ['kPntxktq] n эл. контак
тор, замыкатель
contagion [kqn'teIdZqn] n зараза, ин
фекция
contagious [kqn'teIdZqs] a 1. зараз
ный, инфекционный; 2. перен. за
разительный
contain [kqn'teIn] v 1. содержать в
себе, вмещать; 2. сдерживать (не
приятеля; свои страсти); to ~ one
self сдерживаться; 3. мат. делиться
без остатка
container [kqn'teInq] n 1. вместили
ще; 2. контейнер, стандартный
ящик для перевозки товаров; 3. ре
зервуар; приемник
contaminate [kqn'txmIneIt] v зара
жать, загрязнять
contamination [kqn"txmI'neISn] v
заражение, загрязнение
contango [kqn'txNgqV] n (pl oes)
бирж. проценты, следуемые продав
цу от покупателя акций за отсрочку
платежа до следующей биржевой
сделки; ~day день, предшествую
щий кануну платежа; дата отсрочки
платежа по биржевой сделке
127
contemn
contemn [kqn'tem] v презирать, от
носиться с пренебрежением, прене
брегать
contemplate ['kPntqmpleIt] v 1. со
зерцать; 2. обдумывать, размыш
лять; рассматривать; 3. предпола
гать; 4. ожидать; I do not ~ any op
position from him я не ожидаю с
его стороны противодействия
contemplation ["kPntem'pleISqn] n
созерцание, размышление
contemplative [kqn'templqtIv] a
1. созерцательный; 2. задумчивый
contemporaneity [kqn"tempqrq'nJqtI]
n современность; одновременность,
совпадение (во времени)
contemporaneous [kqn"tempq'reInIqs] a 1. одновременный; 2. совре
менный
contemporary [kqn'temprqrI] I a
1. современный; 2. одновременный;
II n 1. современник; 2. сверстник
contemporize [kqn'tempqraIz] v
1. приурочить к тому же времени;
2. существовать одновременно; сов
падать во времени
contempt [kqn'tempt] n 1. презрение
(к—for); to fall into ~ вызывать к
себе презрение; to have, to hold in
~ презирать; in ~ of вопреки, не
взирая; 2. юр. неуважение к власти;
оскорбление суда
contemptible [kqn'temptqbl] a пре
зренный
contemptuous [kqn'temptjVqs] a пре
зрительный; пренебрежительный;
высокомерный
contend [kqn'tend] v 1. бороться;
2. соперничать, состязаться; 3. спо
рить; 4. утверждать (that)
contender [kqn'tendq] n 1. соперник
(на состязании); 2. претендент;
кандидат (на пост)
content1 ['kPntent] n 1. содержание;
the ~s of a book содержание кни
ги; table of ~s оглавление; 2. объ
ем; вместимость, емкость; 3. содер
жимое; 4. суть; the ~ of a proposi
tion суть предлагаемого
content2 [kqn'tent] I n 1. довольство;
чувство удовлетворения; 2. член па
латы лордов, голосующий за пред
ложение или законопроект; голос
“за"; II a 1. довольный (with);
2. согласный; голосующий за (в па
лате лордов); III v удовлетворять
contented [kqn'tentId] a довольный,
удовлетворенный
128
contention [kqn'tenSqn] n спор, раз
дор
contentious [kqn'tenSqs] a 1. вздор
ный; придирчивый; сварливый;
2. спорный
contentment [kqn'tentmqnt] n удов
летворенность, довольство
conterminal [kPn'tE:mInql] a имею
щий общую границу, смежный, по
граничный (to, with)
conterminous [kPn'tE:mInqs] a 1. =
conterminal; 2. совпадающий
contest ['kPntest] I v 1. оспаривать,
опровергать; 2. добиваться (премии;
места в парламенте и т. п.); вы
ставлять кандидатов (на выборах);
~ed election выборы, на которых
выступают несколько кандидатов;
ам. выборы, правильность которых
оспаривается; 3. отстаивать (терри
торию); to ~ every inch of ground
бороться за каждую пядь земли;
II n 1. спор; 2. соперничество; со
ревнование
contestant [kqn'testqnt] n конкурент,
соперник; противник
context ['kPntekst] n контекст
contextual [kqn'tekstjVql] a контекс
туальный, вытекающий из контекс
та
contexture [kqn'tekstSq] n 1. сплете
ние; ткань; 2. структура, компози
ция (напр., художественного произ
ведения)
contiguity ["kPntI'gjHqtI] n 1. смеж
ность; соприкосновение; 2. ассоци
ация идей
contiguous [kqn'tIgjVqs] n соприкаса
ющийся, смежный, прилегающий;
близкий
continence ['kPntInqns] n 1. сдержан
ность; 2. воздержание (особ. поло
вое)
continent1 ['kPntInqnt] a 1. сдержан
ный; 2. воздержанный; целомуд
ренный
continent2 ['kPntInqnt] n 1. материк,
континент; 2. (the Continent) Ев
ропейский материк
continental ["kPntI'nentl] I a 1. кон
тинентальный; 2. (Continental)
иностранный,
небританский;
3. (Continental) ам. ист. относя
щийся к американским колониям в
эпоху борьбы за независимость; ~
breakfast легкий завтрак (кофе с
булочкой); II n 1. (Continental) жи
тель европейского континента; ино
странец, неангличанин; 2. (Conti
nental) ам. ист. солдат эпохи борь
бы за независимость; 3. ам. ист.
обесцененные бумажные деньги
(эпохи борьбы за независимость); I
don’t care a ~ ам. мне наплевать;
not worth a ~ ам. гроша ломаного
не стоит
contingency [kqn'tIndZqnsI] n слу
чайность, случай, непредвиденное
обстоятельство
contingent [kqn'tIndZqnt] I a случай
ный; возможный, условный, не
предвиденный; зависящий от об
стоятельств; ~ fee on cure плата
врачу по излечении; II n 1. контин
гент; 2. воен. контингент военных
сил, приходящийся на каждого уча
стника коалиции
continual [kqn'tInjVql] a 1. постоян
ный; беспрерывный; 2. беспрестан
ный; то и дело повторяющийся
continuance [kqn'tInjVqns] n продол
жительность
continuant [kqn'tInjVqnt] n фон. фри
кативный согласный звук
continuation [kqn"tInjV'eISqn] n про
должение, возобновление
continue [kqn'tInjH] v 1. продол
жать(ся); оставаться; пребывать; to
~ someone in office оставлять кого
либо в должности; 2. тянуться, про
стираться; 3. служить продолжени
ем; to be ~d продолжение следует
continued [kqn'tInjHd] a непрерыв
ный; продолжающийся; ~ fraction
непрерывная дробь
continuity ["kPntI'njHqtI] n непре
рывность, беспрерывность
continuous [kqn'tInjVqs] a непрерыв
ный, беспрерывный
contort [kqn'tLt] v 1. искривлять;
2. искажать
contortion [kqn'tLSn] n искажение;
искривление
contortionist [kqn'tLSnIst] n 1. акро
бат, “человекзмея”; 2. перен. чело
век, искажающий смысл слов или
художественную форму
contour ['kPntVq] I n 1. контур, очер
тание; абрис; 2. топогр. горизон
таль; ~ map карта, вычерченная в
горизонталях; 3. ам. положение,
ход вещей; II v наносить контур;
вычерчивать в горизонталях
contra ['kPntrq] I prp против; II adv
напротив, наоборот; III n нечто про
тивоположное
contumelious
contraband ['kPntrqbxnd] I n 1. кон
трабанда; 2. ам. ист. беглый негр,
попавший в расположение северян
(во время гражданской войны 1861—
1865 гг.; тж. ~ of war); II a кон
трабандный
contrabandist ['kPntrqbxndIst] n
контрабандист
contrabass ["kPntrq'beIs] n муз. кон
трабас
contraception ["kPntrq'sepSn] n при
менение
противозачаточных
средств; предупреждение беремен
ности
contract ['kPntrxkt] I v 1. сжи
мать(ся); сокращать(ся); 2. тех. да
вать усадку; редк. спекаться; to ~
expenses (efforts) сокращать рас
ходы (уменьшать усилия);3. хму
рить; морщить; 4. заключать (кон
тракт, сделку); принимать на себя
обязательство; 5. вступать (в брак, в
союз); 6. заводить (дружбу); завя
зать (знакомство); 7. приобретать
(привычку); 8. делать (долги);
9. подхватить (болезнь); 10. филол.
стягивать; II n контракт, договор;
соглашение; ~ price сдельная плата
contracted [kqn'trxktId] a 1. догово
ренный; 2. помолвленный; 3. смор
щенный; нахмуренный; 4. узкий,
ограниченный (о взглядах); сужен
ный; 5. сокращенный
contractile [kqn'trxktaIl] a сжимаю
щий(ся); сокращающийся
contractility ["kPntrxk'tIlqtI] n сжи
маемость; сокращаемость
contraction [kqn'trxkSn] n 1. сжатие;
сужение; стягивание, уплотнение;
уменьшение; укорочение, сокраще
ние; 2. тех. усадка (при твердении);
3. заключение (брака и т. п.);
4. приобретение (привычки; обыкн.
дурной); 5. заболевание
contractive [kqn'trxktIv] a сжимаю
щийся, сокращающийся; способ
ный к сжатию, сокращению
contractor [kqn'trxktq] n 1. подряд
чик; builder and ~ подрядчикстро
итель; 2. анат. стягивающая мышца
contractual [kqn'trxktVql] a договор
ный
contradict ["kPntrq'dIkt] v 1. проти
воречить; возражать; 2. опровер
гать, отрицать
contradiction ["kPntrq'dIkSqn] n про
тиворечие, опровержение; spirit of
~ дух противоречия
contradictious ["kPntrq'dIkSqs] a
1. противоречивый; 2. любящий
возражать, противоречить
contradictor ["kPntrq'dIktq] n 1. оп
понент; противник; 2. спорщик
contradictory ["kPntrq'dIktrI] I a
противоречащий; несовместимый;
внутренне противоречивый; II n
положение, противоречащее друго
му
contradistinction ["kPntrqdIs'tINkSqn]
n 1. противоположность; 2. проти
вопоставление; in ~ to (реже from)
в отличие от
contradistinguish ["kPntrqdI'stINgwIS] v противопоставлять; различать
contraindication ["kPntrqIndI'keISn]
n мед. противопоказание
contralto [kqn'trRltqV] n (pl os)
муз. контральто
contraposition ["kPntrqpq'zISn] n
противоположение, антитеза
contraption [kqn'trxpSqn] n разг.
пренебр. новая выдумка, приспособ
ление
contrapuntal ["kPntrq'pAntl] a муз.
контрапунктический
contrariety ["kPntrq'raIqtI] n 1. про
тиворечие, расхождение, разногла
сие; 2. препятствие, противодейст
вие
contrariwise ['kPntrqrIwaIz] adv
1. напротив; наоборот; 2. в проти
воположном направлении
contrary ['kPntrqrI] a разг. своеволь
ный, своенравный
contrast ['kPntrRst] I n 1. противопо
ложность; контраст; 2. противопо
ложение; 3. оттенок; II v 1. проти
вополагать; сопоставлять; 2. состав
лять контраст; контрастировать;
these two colours ~ very well эти
два цвета дают прекрасный кон
траст
contravene ["kPntrq'vJn] v 1. нару
шать, противоречить (закону и т.
п.); 2. оспаривать, возражать
contravention ["kPntrq'venSn] n на
рушение (закона и т. п.)
contribute [kqn'trIbjHt] v 1. содейст
вовать, способствовать; 2. жертво
вать (деньги); вносить вклад (в на
уку); 3. отдавать (время); 4. сотруд
ничать (в газете, журнале)
contribution
["kPntrI'bjHSqn]
n
вклад, взнос
contributor [kqn'trIbjHtq] n жертво
ватель
contributory [kqn'trIbjHtqrI] a содей
ствующий; способствующий; дела
ющий взнос, пожертвование; ~
negligence неосторожность (пост
радавшего), вызвавшая несчастный
случай
contrite ['kPntraIt] a сокрушающий
ся, кающийся
contrition [kqn'trISn] n раскаяние
contrivance [kqn'traIvns] n 1. выдум
ка, затея; план; 2. изобретение;
приспособление (механическое)
contrive [kqn'traIv] v задумывать;
изобретать
contriver [kqn'traIvq] n изобретатель;
good ~ хороший, экономный хозя
ин, хозяйка
control [kqn'trqVl] I n 1. управление,
руководство; 2. власть; 3. надзор;
контроль, проверка; дисциплина,
сдерживающее влияние; to be in ~,
have ~ over управлять, контроли
ровать; 4. регулировка; 5. pl тех.
рычаги управления; II v 1. управ
лять; распоряжаться; 2. контроли
ровать, регулировать, проверять;
обусловливать; 3. сдерживать (чув
ства, слезы)
controlgear [kqn'trqVlgIq] n тех.
рычаг перемены скоростей; выклю
чающий или включающий механизм
controllable [kqn'trqVlqbl] a 1. управ
ляемый, регулируемый; подлежа
щий проверке, контролю; 2. подда
ющийся обузданию
controller [kqn'trqVlq] n 1. контро
лер; ревизор; инспектор; 2. тех.
контроллер; регулятор
control tower [kqn'trqVl 'taVq] n об
зорная вышка в аэропорту
controversial
["kPntrq'vE:Sql]
a
1. спорный, дискуссионный; 2. лю
бящий полемику
controversialist ["kPntrq'vE:SlIst] n
спорщик; полемист
controversy ['kPntrqvE:sI] n спор,
дискуссия, полемика; without (или
beyond) ~ неоспоримо, бесспорно
controvert ['kPntrqvE:t] v оспари
вать, полемизировать; возражать;
отрицать
contumacious ["kPntjV'meISqs] a не
покорный
contumacy ['kPntjVmqsI] n 1. упорст
во; упрямство; 2. юр. неявка в суд;
неподчинение постановлению суда
contumelious ["kPntjV'mJlIqs] a ос
корбительный; дерзкий
129
contumely
contumely ['kPntjHmlI] n 1. оскорб
ление; дерзость; 2. бесчестье
contuse [kqn'tjHz] v контузить; уши
бить
contusion [kqn'tjHZn] n контузия;
ушиб
conundrum [kq'nAndrqm] n загадка
(особ. с игрой слов; тж. перен. о че
ловеке); головоломка
convalesce ["kPnvq'les] v выздорав
ливать
convalescence ["kPnvq'lesns] n вы
здоравливание; выздоровление
convalescent ["kPnvq'lesnt] I n вы
здоравливающий; II a выздоравли
вающий; поправляющийся
convection [kqn'vekSn] n физ. кон
векция
convenances ["kPnvq'nRnsIz] фр. n
pl (the ~) условные приличия; бла
гопристойность, благоприличие
convene [kqn'vJn] v собирать(ся),
созывать
convener [kqn'vJnq] n член (комите
та, комиссии), которому поручено
созывать собрания
convenience [kqn'vJnIqns] n 1. удоб
ство; at your ~ как вам будет удоб
но; to await, to suit a person’s ~
считаться с чьимилибо удобствами;
2. шутл. удобства (уборная, туа
лет): 3. pl комфорт, удобства; a
house with modern ~s дом со все
ми (современными) удобствами;
4. выгода
convenient [kqn'vJnIqnt] a удобный,
подходящий; пригодный
convent ['kPnvqnt] n монастырь
(преим. женский)
conventicle [kqn'ventIkl] n пренебр.
или рит. 1. сектантская молельня (в
Англии); 2. ист. тайное собрание
или моление английских пуритан
(при Карле II и Иакове II)
convention [kqn'venSn] n 1. собра
ние, съезд; ист. конвент; 2. дого
вор,
соглашение,
конвенция;
3. обычай; общее согласие; 4. ус
ловность
conventional [kqn'venSqnl] a обыч
ный, традиционный; ~ sign услов
ный знак
conventionalism [kqn'venSnqlIzqm] n
условность; рутинность
conventionality [kqn"venSq'nxlqtI] n
условность; the conventionalities
мелкие условности буржуазного об
щества
130
conventionalize [kqn'venSnqlaIz] v
1. делать условным; 2. иск. изобра
жать чтолибо условно, в традици
онном стиле
conventual [kqn'ventjVql] I a монас
тырский; II n (Conventual) фран
цисканский монах
converge [kqn'vE:dZ] v сходиться;
мат. стремиться к пределу
convergence
[kqn'vE:dZqns]
n
1. схождение в одной точке; 2. мат.
конвергенция, сходимость (беско
нечного ряда); 3. биол., мед. конвер
генция
convergent [kqn'vE:dZqnt] a сходя
щийся в одной точке; ~ angle мат.
угол конвергенции
converging [kqn'vE:dZIN] I a сходя
щийся; сосредоточенный; двигаю
щийся по сходящимся направлени
ям; ~ fire воен. сосредоточенный
огонь; II n воен. концентрическое
наступление
conversable [kqn'vE:sqbl] a 1. общи
тельный; разговорчивый; 2. инте
ресный как собеседник
conversance [kqn'vE:sns] n осведом
ленность (with)
conversant [kqn'vE:snt] a 1. хорошо
знакомый; 2. сведущий
conversation ["kPnvq'seISqn] n разго
вор, беседа; ~s переговоры; ~ piece
жанровая картина
conversational ["kPnvq'seISnql] a
1. разговорный; 2. разговорчивый
conversationalist ["kPnvq'seISnqlIst]
n 1. мастер поговорить; 2. интерес
ный собеседник
conversazione
["kPnvqsxtsI'qVnI]
итал. n вечер, устраиваемый науч
ным, литературным или артистичес
ким обществом
converse1 [kqn'vE:s] I v 1. разговари
вать, беседовать; 2. лит. общаться,
поддерживать отношения с кемли
бо; II n 1. разговор, беседа; 2. об
щение
converse2 [kqn'vE:s] I a переверну
тый; обратный; II n обратное ут
верждение, положение или отноше
ние
conversion [kqn'vE:Sn] n 1. превра
щение (to, into); изменение (со
стояния), ~ of a solid into a liquid
превращение твердой массы в жид
кую; 2. церк. обращение (в какую
либо веру); переход (в другую веру);
3. фин. конверсия; 4. присвоение,
обращение в свою пользу; 5. мат.
превращение (простой дроби в деся
тичную); 6. перевод (одних единиц в
другие); пересчет
convert ['kPnvE:t] I v 1. превращать;
2. обращать (на путь истины; в дру
гую веру и т. п.); 3. фин. конверти
ровать; 4. юр. присваивать, обра
щать в свою пользу; II n новообра
щенный; перешедший к другой
партии
converter [kqn'vE:tq] n 1. эл. конвер
тер, преобразователь тока; 2. тех.
конвертер, реторта; 3. ам. шифро
вальный прибор
convertible [kqn'vE:tqbl] a 1. обрати
мый; изменимый; могущий быть
заменимым; heat is ~ into electric
ity теплота может быть превращена
в электричество; 2. откидной
converting [kqn'vE:tIN] I pres. p. от
convert; II n 1. преобразование;
превращение; обращение; 2. метал.
бессемерование
convex ["kPn'veks] a выпуклый
convexity [kqn'veksqtI] n выпуклость
convey [kqn'veI] v 1. перевозить, пе
реправлять (пассажиров, товары);
транспортировать; 2. юр. передавать
(имущество); 3. передавать (запах,
звук, энергию); 4. сообщать (извес
тия); 5. выражать (идею и т. п.); it
does not ~ anything to my mind
это мне ничего не говорит
conveyance [kqn'veIqns] n 1. пере
возка; доставка; 2. перевозочные
средства; наемный экипаж; 3. юр.
передача (имущества); документ (о
передаче имущества)
conveyancer [kqn'veIqnsq] n юр. но
тариус, ведущий дела по передаче
имущества
conveyancing [kqn'veIqnsIN] n юр.
составление нотариальных актов о
передаче имущества
conveyer [kqn'veIq] n тех. конвейер;
транспортер; ~ screw бесконечный
винт, винтовой транспортер, шнек
convict ['kPnvIkt] I v 1. юр. призна
вать виновным; выносить комули
бо приговор; 2. привести к созна
нию (проступка, вины и т. п.); II n
осужденный, заключенный; ка
торжник
conviction [kqn'vIkSn] n 1. юр. осуж
дение, признание виновным; 2. до
ведение коголибо до сознания,
убеждения; 3. убеждение (that, of);
cope
to carry ~ убеждать, быть убеди
тельным; 4. церк. сознание грехов
ности
convince [kqn'vIns] v 1. убеждать;
2. доводить до сознания (ошибки,
проступка и т. п.)
convinced [kqn'vInst] I p. p. от con
vince; II a убежденный (в – of)
convincing [kqn'vInsIN] I pres. p. от
convince; II a убедительный
convivial [kqn'vIvIql] a 1. пиршест
венный; 2. веселый; 3. общитель
ный, компанейский
conviviality [kqn"vIvI'xlqtI] n весе
лость; праздничное настроение и
пр.
convocation ["kPnvq'keISqn] n созыв,
собрание
convoke [kqn'vqVk] v собирать, со
зывать (парламент, собрание)
convolute ['kPnvqlHt] a бот. сверну
тый, свитый
convoluted ['kPnvqlHtId] a 1. сверну
тый спиралью; имеющий извили
ны; 2. завитый, изогнутый (о бара
ньих рогах и т. п.)
convolution ["kPnvq'lHSn] n изогну
тость
convolve [kqn'vPlv] v сверты
вать(ся); скручивать(ся); спле
тать(ся)
convolvulus [kqn'vPlvjVlqs] n бот.
вьюнок
convoy ['kPnvOI] I v сопровождать;
особ. мор., воен. конвоировать; II n
1. сопровождение; 2. воен. конвой,
транспортная колонна с конвоем;
мор. конвой (караван судов с конво
ирами); 3. погребальная процессия
convulse [kqn'vAls] v сотрясать, по
трясать
convulsion [kqn'vAlSqn] n сотрясе
ние; перен. потрясение; мн., мед.
конвульсия, судорога
cony ['kqVnI] n 1. кролик; 2. краше
ная кроличья шкурка (промышлен
ное название)
coo [kH] I n воркованье; II v ворко
вать
cook [kVk] I v 1. стряпать, приготов
лять пищу; жарить(ся); варить(ся);
2. перен. жариться на солнце;
3. подделывать, фабриковать (доку
мент); II n кухарка, повар; мор.
кок; too many ~s spoil the broth
посл. у семи нянек дитя без глаза
cookery ['kVkqrI] n кулинария;
стряпня
cookgalley ['kVk"gxlI] n мор. камбуз
cookhouse ['kVkhaVs] n походная или
судовая кухня
cookie ['kVkI] n шотл., ам. домаш
нее печенье; булочка
cooking ['kVkIN] n приготовление
пищи
cookroom ['kVkrHm] n кухня; мор.
камбуз
cookshop ['kVkSPp] n столовая; хар
чевня
cool [kHl] I a 1. прохладный, свежий;
2. перен. спокойный, невозмути
мый; хладнокровный; 3. равнодуш
ный, безучастный; 4. дерзкий, без
застенчивый, нахальный; a ~ hand
беззастенчивый человек; a ~ cheek
нахальство; 5. разг. круглый (о зна
чительной сумме); a ~ thousand
dollars кругленькая сумма в 1000
долларов; II n 1. прохлада; 2. хлад
нокровие; III v охлаждать(ся); ос
тывать
coolant ['kHlqnt] n тех. смазочно
охлаждающая имульсия
cooler ['kHlq] n разг. камера, карцер
coolheaded ["kHl'hedId] a хладно
кровный, спокойный
coolie ['kHlI] n кули (рабочий и но
сильщик в Индии, Китае и Японии)
coolness ['kHlnqs] n 1. прохлада;
ощущение холодка; 2. хладнокро
вие; 3. перен. холодок, охлаждение
(в отношениях)
coomb [kHm] n ложбина, овраг; уз
кая долина, ущелье
coon [kHn] n 1. (сокр. от racoon)
енот; 2. ам. разг. хитрый парень; a
gone ~ разг. пропащий человек
coop [kHp] I n 1. курятник; клетка
для птицы; 2. верша; II v сажать в
курятник, в клетку; ~ in, up дер
жать взаперти; набивать битком
(особ. в р. р.)
coop ['kqVPp] n (сокр. от coopera
tive) кооперативный магазин, коо
перативное общество; on the coop
на кооперативных началах
cooper ['kHpq] I n бондарь, бочар;
II v бондарничать
cooperage ['kHpqrIdZ] n 1. бондар
ное ремесло; 2. бондарня; 3. плата
за бондарную работу
cooperate [kqV'PpqreIt] v сотрудни
чать, кооперироваться
cooperation [kqV"Ppq'reISqn] n коо
перация, сотрудничество; совмест
ные действия
cooperative [kqV'PpqrqtIv] I a 1. сов
местный, объединенный, согласо
ванно действующий; in a ~ spirit в
духе сотрудничества; 2. кооператив
ный; II n редк. кооператив
cooperator [kqV'PpqreItq] n 1. со
трудник; 2. кооператор
coopt [kqV'Ppt] v кооптировать
cooptation ["kqVPp'teISn] n коопта
ция
coordinate [kqV'LdInqt] I a 1. одно
го ранга, неподчиненный; 2. одного
разряда, той же степени, равный;
3. грам. сочиненный (о предложе
нии); II n 1. чтолибо координиро
ванное; 2. pl мат. координаты; ко
ординатные оси; III v [kqV'LdIneIt]
1. координировать, устанавливать
правильное соотношение; 2. согла
совывать
coordination [kqV"LdI'neISn] n 1. ко
ординация; согласование; 2. грам.
сочинение
coot [kHt] n 1. лысуха (птица); as
bald as a ~ лысый, плешивый;
2. разг. простак
cootie ['kHtI] n воен. разг. вошь
cop1 [kPp] разг. I n 1. полицейский;
полисмен; 2. поимка; a fair ~ по
имка на месте преступления; II v
поймать, застать (на месте соверше
ния поступка; at); to ~ it разг. пой
мать; быть наказанным, попасть в
беду; умереть; you will ~ it шк.
разг. тебе попадет
cop2 [kPp] n 1. верхушка (чеголибо);
2. хохолок (птицы); 3. текст. по
чаток
copaiba [kqV'paIbq] n копайский
бальзам
copal [kqVpl] n копал (современная
или ископаемая смола деревьев); ка
медь
coparcenary ["kqV'pRsInqrI] n совме
стное наследование, неразделенное
наследство
coparcener ["kqV'pRsInq] n юр. со
наследник
copartner ["kqV'pRtnq] n член това
рищества; участник в прибылях
cope1 [kqVp] v справляться, совла
дать
cope2 [kqVp] I n 1. церк. риза; 2. пе
рен.: the ~ of heaven небесный
свод; the ~ of night покров ночи:
3. тех. колпак, кожух, крышка ли
тейной формы; 4. небольшой до
мик; будка; кабина; II v 1. крыть,
131
copeck
покрывать; 2. покупать, обмени
вать; 3. обхватывать, обнимать
copeck ['kqVpek] n копейка
coper1 ['kqVpq] n торговец лошадь
ми, барышник (тж. horse~)
coper2 ['kqVpq] n судно, тайно снаб
жающее рыбаков спиртными на
питками в Северном море
copestone ['kqVpstqVn] n 1. карниз
ный камень; 2. завершение; послед
нее слово (науки и т. п.)
copilot ['kqV"paIlqt] n второй пилот
coping ['kqVpIN] n 1. стр. перекрыва
ющий ряд кладки стены; парапет
ная плита; 2. гребень плотины
copingstone ['kqVpINstqVn] n 1. кар
низный камень; лещадная плита;
2. перен. завершение; последнее
слово (напр., науки); it was the ~
of his misfortunes это было для не
го последним ударом
copious ['kqVpIqs] a обильный; об
ширный; ~ writer плодовитый пи
сатель; ~ vocabulary богатый сло
варный запас
copper1 ['kPpq] I n 1. медь; 2. медная
или бронзовая монета; 3. медный
котел; 4. паяльник; II v покрывать
медью
copper2 ['kPpq] n разг. полицейский,
полисмен
copperas ['kPpqrqs] n (железный)
купорос
copperbottomed ["kPpq'bPtqmd] a
мор. 1. обшитый медью (о дне ко
рабля); 2. крепкий, надежный
copperbutterfly ['kPpq"bAtqflaI] n
голубянка, аргус щавелевый (бабоч
ка)
copperhead ['kPpqhed] n 1. медного
ловая или мокасиновая змея; щито
мордник; 2. (Copperhead) тайный
сторонник южан (среди северян, в
эпоху американской гражданской
войны 1861— 1865 гг.)
copperplate ['kPpqpleIt] I n 1. медная
гравировальная доска; 2. оттиск с
такой доски; II a каллиграфичес
кий (о почерке)
coppersmith ['kPpqsmIT] n медник;
котельщик
coppery ['kPpqrI] a 1. цвета меди;
2. содержащий медь
coppice ['kPpIs] n 1. рощица; подле
сок; 2. лесной участок (для периоди
ческой вырубки)
copra ['kPprq] n копра, сушеное яд
ро кокосового ореха
132
copse [kPps] = coppice
Copt [kPpt] n копт
Coptic ['kPptIk] I a коптский; II n
коптский язык
copula ['kPpjVlq] n грам., анат. связ
ка
copulate ['kPpjVleIt] v биол. спари
ваться
copulation ["kPpjV'leISn] n 1. биол.
копуляция; спаривание; случка;
2. соединение
copulative ['kPpjVlqtIv] a грам. со
единительный
copy ['kPpI] I n 1. копия; fair ~,
clean ~ переписанная начисто ру
копись; rough ~, foul ~ черновик,
оригинал; 2. репродукция; 3. руко
пись; 4. материал для статьи, кни
ги; this makes good ~ это хороший
материал (для печати); 5. экземп
ляр; 6. образец; II v 1. снимать ко
пию; копировать; воспроизводить;
делать по шаблону; 2. подражать
комулибо, брать за образец
copybook ['kPpIbVk] n 1. тетрадь;
тетрадь с прописями; ~ maxims
прописные истины; ~ morality хо
дячая мораль; 2. тетрадь или папка,
содержащая копии писем или дру
гих документов
copyhold ['kPpIhqVld] n англ. ист.
копигольд, арендные права; аренд
ная земля
copyholder ['kPpI"hqVldq] n 1. англ.
ист. копигольдер, наследственный
или пожизненный арендатор поме
щичьей земли; 2. корректорпод
читчик; 3. полигр. тенакль
copyist ['kPpIIst] n 1. переписчик;
2. копировщик; 3. имитатор, подра
жатель
copyreader ['kPpI"rJdq] n ам. 1. =
copyholder; 2. помощник редакто
ра (газеты)
copyright ['kPpIraIt] I n авторское
право; ~ reserved авторское право
сохранено; II v обеспечивать автор
ское право
coquet [kP'ket] v кокетничать
coquetry ['kPkItrI] n кокетство
coquette [kP'ket] n кокетка
cor [kL] см. com
coracle ['kPrqkl] n рыбачья лодка,
сплетенная из ивняка и обтянутая
кожей или брезентом (в Ирландии и
Уэльсе)
coral ['kPrql] I n коралл; II a 1. ко
ралловый; 2. кораллового цвета
coralline ['kPrqlaIn] I a коралловый;
II n коралловый мох
corbel [kLbl] I n 1. арх. крагштейн;
поясок, выступ; ниша; 2. тех.
кронштейн; консольная ферма; II v
расположить на кронштейне; под
держивать кронштейном
corbie ['kLbI] n шотл. ворон
corbiesteps ['kLbIsteps] n pl арх.
ступенчатый фронтон
cord [kLd] I n 1. веревка, шнур(ок);
2. толстая струна; 3. анат. связка;
vocal ~s голосовые связки; spinal ~
спинной мозг; II v связывать ве
ревкой
cordage ['kLdIdZ] n веревки; снасти,
такелаж
cordate ['kLdeIt] a бот. сердцевид
ный
corded ['kLdId] a 1. перевязанный
веревкой; 2. рубчатый (о материи)
Cordelier ["kLdq'lIq] n 1. кордельер
(монахфранцисканец); 2. кордельер
(член клуба “друзей прав человека и
гражданина” эпохи Французской бур
жуазной революции 1789 г.); 3. ма
шина для производства каната
cordial ['kLdjql] I a сердечный, ис
кренний; ~ dislike сильное нерас
положение; II n стимулирующее
(сердечное) средство
cordiality ["kLdI'xlqtI] n сердеч
ность, радушие
cordially ['kLdIqlI] adv 1. сердечно;
2. ам. с совершенным почтением
(формальное заключение письма)
cordite ['kLdaIt] n кордит (бездым
ный порох)
cordon [kLdn] n 1. кордон; 2. орден
ская лента (преим. иностранная);
3. арх. кордон (верхний край цоко
ля)
cordon bleu ["kLdPN'blE:] фр. n
1. важная персона; 2. шутл. перво
классный повар
cordovan ['kLdqvn] n 1. дубленая
козлиная или конская кожа (тж. ~
leather); 2. (Cordovan) житель г.
Кордовы
corduroy ['kLdqrOI] n вельвет
core [kL] I n 1. сердцевина; внутрен
ность; ядро; to the ~ насквозь;
2. суть; the very ~ of the subject
самая суть дела; 3. тех. сердечник;
стержень; 4. эл. жила кабеля; II v
вырезать сердцевину
cored [kLd] I p. p. от core; II a по
лый
corporator
coreopsis ["kPrI'PpsIs] n бот. коре
опсис
corespondent ["kqVrI'spPndqnt] n
юр. соответчик (в бракоразводном
процессе)
corf [kLf] n 1. садок; корзина (для
живой рыбы); 2. рудничная вагонет
ка
coriaceous ["kPrI'eISqs] a кожистый;
твердый, как кожа
Corinthian [kq'rInTIqn] I а коринф
ский; II n 1. коринфянин; 2. свет
ский человек; 3. состоятельный че
ловек, увлекающийся спортом;
4. уст. кутила
cork [kLk] I n 1. пробка; кора проб
кового дуба; ~ jacket пробковый
спасательный жилет; 2. поплавок;
3. луб; II v 1. затыкать пробкой;
2. мазать жженой пробкой; 3. перен.
сдерживать(ся); затаивать, прятать
corkage ['kLkIdZ] n 1. дополнитель
ная оплата за откупоривание и по
дачу принесенного с собой вина (в
ресторане и т. п.); 2. закупорива
ние и откупоривание бутылок
corked [kLkt] a 1. закупоренный;
2. намазанный жженой пробкой;
3. отдающий пробкой (о вине)
corker ['kLkq] n разг. нечто такое,
после чего бесполезно спорить
дальше: неопровержимое доказа
тельство, наглая ложь и т. п.
corking ['kLkIN] I pres. p. от cork;
II a разг. потрясающий, замечатель
ный
corkscrew ['kLkskrH] I n штопор;
II a спиральный, винтообразный;
III v двигаться (как) по спирали
corktree ['kLktrJ] n бот. дуб проб
ковый
corkwood ['kLkwVd] n 1. пробковое
дерево; 2. уст. древесина пробково
го дуба
corky ['kLkI] a 1. пробковый; 2. разг.
живой, веселый, подвижной; ветре
ный
cormorant ['kLmrqnt] n 1. зоол. боль
шой баклан; 2. перен. жадина; об
жора
corn1 [kLn] I n 1. собир. зерно, хлеба;
2. ам. собир. кукуруза, маи); 3. зер
но; зернышко; 4. зернышко; кру
пинка, песчинка; II v 1. солить, за
саливать (мясо); 2. наливаться зер
ном; 3. тех. зернить, гранулировать
corn2 [kLn] n мозоль (обыкн. на но
ге)
cornchandler ['kLn"tSRndlq] n роз
ничный торговец хлебом и фура
жом
corncob ['kLnkPb] n кочерыжка ку
курузного початка
corn cockle ['kLn"kPkl] n бот. ку
коль обыкновенный
corncrake ['kLnkreIk] n коростель
(птица)
corn dodger ['kLndPdZq] = dodger
cornea ['kLnIq] n анат. роговая обо
лочка глаза
corned1 [kLnd] a соленый; corned
beef солонина
corned2 [kLnd] p. p. от corn
cornel [kLnl] n бот. кизил настоя
щий
cornelian [kL'nJlIqn] n мин. сердо
лик
corneous ['kLnIqs] a роговой; рого
видный
corner ['kLnq] I n 1. угол, уголок; to
cut off a ~ срезать угол, пойти на
прямик; done in a ~ сделанный
втихомолку, тайком; to drive into a
~ перен. загнать в угол, припереть к
стене; the four ~s of the earth че
тыре страны света; round the ~ за
углом; to turn the ~ завернуть за
угол; перен. выйти из трудного по
ложения; благополучно перенести
кризис (болезни); 2. кант; 3. скупка
товара со спекулятивными целями;
II v 1. загонять в угол, в тупик; при
переть к стене; 2. скупать товары со
спекулятивными целями
cornerboy ['kLnqbOI] ирл. = corner
man
cornerman ['kLnqmqn] n 1. исполня
ющий комическую роль в негри
тянском ансамбле; 2. уличный зева
ка; 3. крупный (биржевой) спеку
лянт
cornerstone ['kLnqstqVn] n 1. арх.
угловой камень; 2. перен. краеуголь
ный камень
cornet ['kLnIt] n 1. муз. корнет;
2. корнетист; 3. кулек (из бумаги);
вафля с мороженым; 4. уст. воен.
корнет
cornexchange ["kLnIks'tSeIndZ] n
хлебная биржа
cornflakes ['kLnfleIks] n корнфлекс,
кукурузные хлопья
cornfloor ['kLnflL] n гумно; ток
cornflour ['kLnflaVq] n кукурузная,
рисовая (в Шотландии — овсяная)
мука
cornflower ['kLnflaVq] n василек
(синий)
cornice ['kLnIs] n 1. арх. карниз;
свес; 2. нависшая глыба (снега)
cornicle ['kLnIkl] n рожок (улитки);
усик (насекомого)
Cornish ['kLnIS] I a корнуэльский;
II n корнский язык
cornrent ['kLnrent] n земельная
аренда, уплачиваемая зерном
cornstalk ['kLnstLk] n 1. ам. сте
бель кукурузы; 2. перен. дылда
cornucopia ["kLnjV'kqVpIq] n рог
изобилия
corny1 ['kLnI] a хлебный, зерновой
corny2 ['kLnI] a 1. мозолистый;
2. разг. жесткий; шероховатый
corolla [kq'rPlq] n бот. венчик
corollary [kq'rPlqrI] n лог. вывод; за
ключение; естественное следствие,
результат
corona [kq'rqVnq] n астр. корона
coronach ['kPrqnqk] n похоронная
песнь, похоронная музыка (в горной
Шотландии); похоронный плач,
причитания (в Ирландии)
coronal ['kPrqnl] I n поэт. 1. корона,
венец; 2. венок; II a венечный; ~
suture анат. венечный шов
coronate ['kPrqneIt] v короновать
coronation ["kPrq'neISn] n 1. корона
ция, коронование; 2. (успешное)
завершение
coroner ['kPrqnq] n следователь, про
изводящий дознание в случае на
сильственной или скоропостижной
смерти
coronet ['kPrqnIt] n 1. корона (пэ
ров); 2. диадема; 3. лит. венок;
4. нижняя часть бабки (у лошади)
corporal1 ['kLpqrql] a телесный
corporal2 ['kLpqrql] n церк. анти
минс
corporal3 ['kLpqrql] n капрал
corporate ['kLpqrqt] a корпоратив
ный, общий; ~ body корпоративная
организация; ~ responsibility от
ветственность каждого члена корпо
рации; ~ town город, имеющий са
моуправление
corporation ["kLpq'reISqn] n 1. кор
порация; the Corporation, munici
pal ~ муниципалитет; 2. ам. акцио
нерное общество; banking ~ акцио
нерный банк; 3. разг. большой жи
вот
corporator ['kLpqreItq] n член кор
порации
133
corporeal
corporeal [kL'pLrIql] a 1. телесный;
2. вещественный, материальный
corporeality [kL"pLrI'xlqtI] n веще
ственность, материальность
corporeity ["kLpL'rJqtI] = corpore
ality
corposant ['kLpPzxnt] n огни св.
Эльма (явление атмосферного элект
ричества; особ. свечение на концах
мачт)
corps [kLz] фр. n (pl corps) воен.
корпус
corps de ballet ["kLdq'bxleI] фр. n
кордебалет
corpse [kLps] n труп
corpulent ['kLpjVlqnt] a добротный,
полный, тучный, жирный
corpus ['kLpqs] n 1. собрание, ко
декс; ~ delicti юр. состав преступ
ления; ~ juris свод законов; 2. ос
новной капитал
corpuscle ['kLpAsl] n 1. частица,
тельце; корпускула; red (white) ~s
физиол. красные (белые) кровяные
шарики; 2. физ. атом, электрон
corpuscular [kL'pAskjVlq] a физ. кор
пускулярный; атомный
corral [kq'rRl] I n 1. загон (для ско
та); 2. лагерь, окруженный обо
зными повозками (для заслона);
II v 1. загонять в загон; 2. окружать
лагерь повозками; 3. разг. присваи
вать
correct [kq'rekt] I a 1. правильный,
верный, точный; the ~ card разг.
программа спортивного состязания;
требование этикета; 2. корректный;
II v 1. исправлять, корректировать;
2. делать замечание, выговор; нака
зывать; 3. нейтрализовать (вредное
влияние); лечить; 4. регулировать
correction [kq'rekSn] n 1. исправле
ние, поправка; 2. уст. наказание;
3. эл. коррекция
corrective [kq'rektIv] I a 1. исправи
тельный; 2. нейтрализующий (о ле
карстве); II n 1. корректив; 2. мед.
нейтрализующее средство
corrector [kq'rektq] n исправляю
щий; наказывающий; ~ of the
press корректор
correlate ['kPrIleIt] I n коррелят, со
относительное понятие; II v нахо
диться в соотношении, устанавли
вать соотношение
correlation ["kPrq'leISn] n взаимо
связь, соотношение; корреляция;
взаимозависимость
134
correlative [kq'relqtIv] I a соотноси
тельный; II n 1. коррелят; 2. грам.
слово, обычно употребляемое в со
ответствии с другим, напр.: so—as,
either—or
correspond ["kPrq'spPnd] v 1. соот
ветствовать (with, to); сходиться,
согласоваться; быть аналогичным
(to); 2. переписываться
correspondence ["kPrq'spPndqns] n
1. соответствие, соотношение; ана
логия; 2. корреспонденция, перепи
ска; письма; ~ column столбец в га
зете для писем в редакцию; ~
courses заочные курсы
correspondent ["kPrq'spPndqnt] a
уст. согласный, в согласии, соот
ветственный (to, with)
corresponding ["kPrq'spPndIN] I pres.
p. от correspond; II a 1. соответст
венный; 2. ведущий переписку
corridor ['kPrIdL] n коридор; ~ train
поезд, состоящий из вагонов, со
единенных тамбурами
corrigenda ["kPrI'dZendq] n pl лат.
список опечаток
corrigible ['kPrIdZqbl] a исправи
мый, поправимый
corroborant [kq'rPbqrqnt] a 1. под
тверждающий; 2. мед. тонизирую
щее, укрепляющее (средство)
corroborate [kq'rPbqreIt] v под
тверждать; подкреплять (теорию и
т. п.)
corroborative [kq'rPbqrqtIv] I a ук
репляющий, подтверждающий; II n
мед. укрепляющее средство
corroboratory [kq'rPbqrqtqrI] = cor
roborative
corrode [kq'rqVd] v разъедать; вы
травлять (кислотой); ржаветь; под
вергаться действию коррозии
corrosion [kq'rqVZn] n коррозия;
ржавление; разъедание; окисле
ние
corrosive [kq'rqVsIv] I a едкий, разъ
едающий; коррозийный; ~ subli
mate сулема; II n едкое, разъедаю
щее вещество
corrugate ['kPrVgeIt] v 1. сморщи
вать(ся); 2. тех. делать волнистым,
гофрированным, рифленым; ~d
iron волнистое или рифленое желе
зо
corrugation ["kPrq'geISn] n 1. склад
ка, морщина (на лбу); 2. тех. смор
щивание; рифление; волнистость;
3. выбоина (дороги)
corrupt [kq'rApt] I a 1. нездоровый,
испорченный (воздух и т. п.);
2. искаженный, недостоверный
(текст); 3. развращенный; испор
ченный; 4. перен. продажный; ~
practices взяточничество, бесчест
ные приемы; II v 1. портить, гно
ить; 2. гнить, разлагаться; 3. иска
жать (текст); 4. портить(ся), раз
вращать(ся); 5. подкупать; 6. юр.
лишать гражданских прав
corruptibility [kq"rAptq'bIlqtI] n
1.
продажность,
подкупность;
2. подверженность порче
corruptible [kq'rAptqbl] a 1. подкуп
ный; 2. портящийся
corruption [kq'rApSn] n 1. гниение;
порча; ~ of the body разложение
трупа; 2. извращение; искажение
(слова, текста); 3. развращение;
4. продажность, коррупция
corsage [kL'sRZ] n корсаж
corsair ['kLseq] n ист. 1. капер (суд
но); 2. пират, корсар
corse [kLs] n поэт. см. corpse
corselet ['kLslqt] n 1. грация, корсет;
2. ист. латы
corset ['kLsIt] n 1. корсет; 2. (часто
pl) грация; пояс
cortege [kL'teIZ] n кортеж, торжест
венное шествие
Cortes ['kLtes] n pl кортесы (парла
мент в Испании, Португалии)
cortex ['kLteks] n (pl tices) 1. бот.
кора; 2. анат. кора головного мозга
cortical ['kLtIkl] a корковый
corticated ['kLtIkeItId] = cortical
coruscate ['kPrqskeIt] v сверкать;
блистать
coruscation ["kPrq'skeISn] n сверка
ние, блеск
corvee ['kLveI] фр. n 1. ист. барщи
на; 2. перен. тяжелая, подневольная
работа
corvette [kL'vet] n мор. корвет; сто
рожевой корабль
corvine ['kLvaIn] a вороний
corymb ['kPrImb] n бот. щиток
corymbose [kq'rImbqVs] a бот. щит
ковидный
coryphaeus ["kPrI'fJqs] n (pl phaei)
корифей
coryphee ["kPrI'feI] n корифейка (в
балете)
cos [kPs] n бот. салат ромэн (тж.
Cos lettuce)
cosaque [kP'zRk] n хлопушка с кон
фетой
coulter
cosecant ["kqV'sJkqnt] n мат. косе
канс
coseismal [kqV'saIzmql] n сейсмичес
кая кривая, косейста (тж. ~ line, ~
curve)
cosher1 ['kPSq] v ласкать; пестовать
cosher2 ['kPSq] ирл. v пировать; жить
на чужой счет
cosher3 ['kPSq] v разг. болтать, разго
варивать запросто
cosignatory ["kqV'sIgnqtqrI] n юр.
лицо, подписывающее соглашение
вместе с другими лицами
cosily ['kqVzIlI] adv уютно
cosine ['kqVsaIn] n мат. косинус
cosiness ['kqVzInqs] n уют, уютность
cosmetic [kPz'metIk] I a косметичес
кий; II n косметика, косметическое
средство
cosmetics [kPz'metIks] n косметика;
косметические средства
cosmic ['kPzmIk] a космический
cosmogony [kPz'mPgqnI] n космого
ния
cosmography [kPz'mPgrqfI] n космо
графия
cosmology [kPz'mPlqdZI] n космология
cosmopolitan ["kPzmq'pPlItqn] I a ко
смополитический; II n космополит
cosmopolitanism ["kPzmq'pPlItqnIzqm] n космополитизм
cosmopolite [kPz'mPpqlaIt] = cosmo
politan
cosmos ['kPzmPs] n 1. космос, все
ленная; 2. упорядоченная система
Cossack ['kPsxk] n 1. казак; 2. attr.
казацкий
cosset ['kPsIt] I n любимый ягненок;
любимец; баловень; II v баловать,
ласкать
cost [kPst] I v 1. стоить; 2. эк. назна
чать цену, расценивать (товар);
II n 1. эк. цена, стоимость; ~ ac
counting ведение отчетности; каль
куляция стоимости; at any ~ любой
ценой; at the ~ of ценою чеголи
бо; at one’s ~ за чейлибо счет; to
count the ~ взвесить все обстоя
тельства; to know to one’s ~ знать
по горькому опыту; 2. pl судебные
издержки
costal [kPstl] a реберный
costard ['kAstqd] n крупное яблоко
costive ['kPstIv] a 1. страдающий за
пором; 2. перен. медлительный;
скуповатый
costless ['kPstlqs] a даровой, ничего
не стоящий
costly ['kPstlI] a 1. дорогой, ценный;
2. пышный, роскошный
costume ['kPstjHm] n одежда, пла
тье, костюм; ~ piece театр. исто
рическая пьеса
costumier [kP'stjHmIq] n костюмер;
торговец театральными и маскарад
ными костюмами
cosy ['kqVzI] I a уютный; II n стега
ный чехольчик (для чайника; тж.
tea~)
cot1 [kPt] n 1. детская кроватка;
2. койка
cot2 [kPt] n 1. загон, хлев; 2. лит. хи
жина
cotangent ["kqV'txndZqnt] n мат.
котангенс
cote [kqVt] n загон, хлев, овчарня
cotenant [kqV'tenqnt] n соарендатор
coterie ['kqVtqrI] n 1. кружок (лите
ратурный, артистический и т. п.);
2. избранный, замкнутый круг
cothurnus [kqV'TE:nqs] n 1. др.греч.
котурн; 2. перен. трагедия; высоко
парный стиль
cotidal [kqV'taIdl] a: ~ line коти
дальная линия (соединяющая пунк
ты одновременного прилива)
cotillion [kq'tIlIqn] n котильон (та
нец)
cottage ['kPtIdZ] n коттедж; загород
ный дом; ~ industry кустарная про
мышленность
cottager ['kPtIdZq] n 1. живущий в
хижине, коттедже; 2. ам. дачник
cottar ['kPtq] n 1. шотл. батрак (жи
вущий при ферме); 2. ирл. уст. бед
някарендатор (плативший ренту,
установленную на публичных торгах)
cotter1 ['kPtq] = cottar
cotter2 ['kPtq] n тех. клин, чека,
шпонка; костыль; ~ bolt болт с че
кой
cottier ['kPtIq] = cottar
cotton [kPtn] n 1. хлопок; хлопчатая
бумага; 2. хлопчатобумажная ткань;
3. нитка; a needle and ~ иголка с
ниткой; 4. вата; II v 1. согласовать
ся; уживаться (with); 2. полюбить,
привязаться (together, with); to ~
up (to) сдружиться; I don’t ~ to
him at all он мне совсем не по ду
ше; III a 1. хлопковый; 2. хлопчато
бумажный
cottoncake ['kPtnkeIk] n хлопковый
жмых
cotton gin ['kPtndZIn] n текст. во
локноотделитель
cotton grass ['kPtngrRs] n бот. пу
шица
cottonmachine ['kPtnmq"SJn] n бу
магопрядильная машина
cotton mill ['kPtnmIl] n хлопкопря
дильная фабрика
cottonocracy ["kPtq'nPkrqsI] n шутл.
магнаты хлопковой торговли и
хлопчатобумажной промышленнос
ти
Cottonopolis ["kPtq'nPpqlIs] n ист.
Манчестер, как центр хлопчатобу
мажной промышленности
cottonplant ['kPtnplRnt] n хлопчат
ник
cottonspinner
['kPtn"spInq]
n
1. хлопкопрядильщик; 2. владелец
бумагопрядильни
cottontail ['kPtnteIl] n американский
кролик
cotton waste ["kPtn'weIst] n текст.
1. обтирочный материал; 2. угар
cotton weed ['kPtnwJd] = cudweed
cotton wool ['kPtnwVl] n 1. хлопок
сырец; 2. вата
cottony ['kPtnI] a 1. хлопковый;
2. пушистый, мягкий
cotton yarn ['kPtnjRn] n хлопчатобу
мажная пряжа
cotyledon ["kPtI'lJdn] n бот. семядо
ля
couch [kaVtS] I n 1. лит. ложе; 2. ку
шетка; 3. логовище, берлога; II v
1. лежать, притаиться (о зверях);
2. лит. ложиться; 3. излагать, выра
жать, формулировать; the refusal
was ~ed in polite terms отказ был
облечен в вежливую форму
cougar ['kHgq] n зоол. пума, кугуар
cough [kPf] I n кашель; II v кашлять;
~ down кашлем заставить замолчать
(говорящего); ~ out отхаркивать; ~
up отхаркивать; сболтнуть, выдать
чтолибо
coughdrop ['kPfdrPp] n средство от
кашля
could [kVd] past от can
couldn’t [kVdnt] сокр. от could not
could’ve ['kVdqv] сокр. от could
have
coulee ['kHlI] n 1. отвердевший по
ток лавы; 2. ам. глубокий овраг; су
хое русло
coulisse [kH'lJs] n мн., театр. кули
сы
couloir ['kHlwR] n ущелье
coulomb ['kHlPm] n эл. кулон
coulter ['kqVltq] n резак, нож плуга
135
council
council [kaVnsl] n совет; town ~ му
ниципалитет; ~ of war военный со
вет
councillor ['kaVnsIlq] n член совета;
советник
councilman ['kaVnslmqn] n ам. член
совета (особ. муниципального)
counsel [kaVnsl] I n 1. обсуждение,
совещание; to take ~ совещаться;
2. совет; to keep one’s ~ помалки
вать; держать чтолибо в секрете;
3. адвокат; II v давать совет; реко
мендовать
counselling ['kaVnsqlIN] n консульти
рование
counsellor ['kaVnslq] n 1. советник;
2. ам., ирл. адвокат
count1 [kaVnt] I v 1. считать, подсчи
тывать, пересчитывать; 2. полагать,
считать; 3. иметь значение; every
little ~s всякий пустяк имеет значе
ние; ~ for: to ~ for much (little)
иметь большое (малое) значение;
to ~ for nothing не идти в счет; не
иметь никакого значения; ~ in
включать; ~ on, upon рассчитывать
на чтолибо; ~ out парл. отложить
заседание изза отсутствия кворума;
исключить, не считать, не прини
мать во внимание; ам. производить
неверный подсчет избирателей; II n
1. счет, подсчет; сосчитанное число;
to lose ~ потерять счет; ~ of yarn
текст. номер пряжи; 2. каждая от
дельная статья в обвинительном ак
те
count2 [kaVnt] n граф (не английский)
countable ['kaVntqbl] a исчислимый,
исчисляемый
countenance ['kaVntqnqns] I n 1. вы
ражение лица, лицо; to change
one’s ~ измениться в лице; to keep
one’s ~ не показывать вида; удер
живаться от смеха; to lose ~ поте
рять самообладание; to put one out
of ~ смутить коголибо; 2. сочувст
венный взгляд; моральная поддерж
ка, поощрение; to lend one’s ~
оказать моральную поддержку; под
бодрить; II v 1. разрешать; 2. мо
рально поддерживать, поощрять
counter1 ['kaVntq] n 1. прилавок;
стойка; to serve behind the ~ слу
жить в магазине; 2. тех. счетчик;
индикатор оборотов, тахометр
counter2 ['kaVntq] n 1. фишка, марка
(для счета в играх); 2. шашка (в иг
ре)
136
counter3 ['kaVntq] I n 1. холка, загри
вок; 2. задник (сапога); 3. спорт.
отражение удара; встречный удар,
нанесенный вместе с парированием
удара противника (в боксе); as a ~
to перен. в противовес чемулибо;
4. восьмерка (конькобежная фигу
ра); 5. мор. кормовой подзор; II a
противоположный;
встречный;
III adv обратно; IV v 1. парируя
удар,
одновременно
нанести
встречный удар; 2. противостоять;
противиться
counter4 ['kaVntq] pref противо,
контр
counteract ["kaVntqr'xkt] v 1. проти
водействовать; 2. нейтрализовать
counteraction ["kaVntqr'xkSn] n про
тиводействие
counteractive ["kaVntqr'xktIv] I a
противодействующий; нейтрализу
ющий; II n чтолибо противодейст
вующее
counterattack ['kaVntqrq"txk] I n
контратака, контрнаступление; II v
контратаковать
counter attraction ["kaVntqrq'trxkSn]
n 1. обратное притяжение; 2. отвле
кающее средство
counterbalance ['kaVntqbxlqns] I n
противовес; II v уравновешивать,
служить противовесом
counterblast ['kaVntqblRst] n ответ
ный удар
counterblow ['kaVntqblqV] n встреч
ный удар, контрудар
countercharge ['kaVntqtSRdZ] I v
1. предъявлять встречное обвине
ние; 2. воен. идти в контратаку;
контратаковать; II n встречное об
винение
countercheck ['kaVntqtSek] n проти
водействие; препятствие
counterclaim ['kaVntqkleIm] I n
контрпретензия, встречный иск;
II v предъявлять встречный иск
counterclockwise ["kaVntq'klPkwaIz]
adv против (движения) часовой
стрелки
counterespionage ["kaVntqr'espIqnRZ] n контрразведка
counterfeit ['kaVntqfIt] I a 1. поддель
ный, подложный; 2. притворный;
II n 1. подделка; 2. обманщик; III v
1. подражать; быть похожим; 2. под
делывать; 3. притворяться
counterfoil ['kaVntqfOIl] n корешок
чека, квитанции, билета и т. п.
counterfort ['kaVntqfLt] n стр.
контрфорс, подпорка
counterintelligence ["kaVntqrIn'telIdZqns] n контрразведка
counterirritant ["kaVntqr'IrItqnt] n
мед. оттягивающее средство (гор
чичник и т. п.)
counterjumper
["kaVntq'dZAmpq]
разг. пренебр. см. counterman
counterman ['kaVntqmqn] n прода
вец, приказчик
countermand ["kaVntq'mRnd] I n
контрприказ; приказ в отмену
прежнего приказа; II v 1. отменять
приказ(ание) или заказ; 2. отзывать
(лицо, воинскую часть)
countermarch ['kaVntqmRtS] I n воен.
контрмарш; II v возвращаться об
ратно или в обратном порядке
countermark ['kaVntqmRk] n кон
трольное или пробирное клеймо
countermine ['kaVntq"maIn] I n
контрмина;2. v 1. закладывать
контрмины; 2. перен. расстраивать
чьилибо происки
counteroffensive ["kaVntqrq'fensIv] n
воен. контрнаступление
counterpane ['kaVntqpeIn] n стеганое
покрывало (на кровати)
counterpart ['kaVntqpRt] n 1. копия;
дубликат; 2. двойник; 3. две вещи
или два человека, взаимно дополня
ющие друг друга; 4. юр. противная
сторона (в процессе)
counterplot ['kaVntqplPt] I n контрза
говор; II v организовать контрзаго
вор
counterpoint ['kaVntqpOInt] n муз.
контрапункт
counterpoise ['kaVntqpOIz] I n 1. про
тивовес; 2. равновесие; II v уравно
вешивать
counterrevolution ["kaVntqrevq'lHSn]
n контрреволюция
counterrevolutionary ["kaVntqrevq'lHSnqrI] I a контрреволюционный;
II n контрреволюционер
counterscarp ['kaVntqskRp] n воен.
контрэскарп
countershaft ['kaVntqSRft] n тех.
контрпривод, промежуточный вал
countersign ['kaVntqsaIn] n 1. па
роль; 2. скрепа; контрассигновка;
II v скреплять (документ подпи
сью)
countersink ['kaVntqsINk] I v тех.
зенковать; II n тех. зенковка, ци
ковка
cover
countervail ['kaVntqveIl] v 1. проти
востоять; 2. компенсировать; урав
новешивать
counterweigh ["kaVntq'weI] v урав
новешивать
counterweight ['kaVntqweIt] n про
тивовес, контргруз
counterwork ['kaVntqwE:k] I n проти
водействие; II v противодейство
вать; расстраивать (планы)
countess ['kaVntIs] n графиня
countinghouse ['kaVntINhaVs] n бух
галтерия
countingroom ['kaVntINrHm] ам. =
countinghouse
countless ['kaVntlqs] a несчетный,
бесчисленный, неисчислимый
countrified ['kAntrIfaId] a имеющий
деревенский вид
country ['kAntrI] n 1. страна; 2. роди
на, отечество; to leave the ~ уехать
за границу; 3. деревня; сельская ме
стность, провинция; in the ~ за го
родом; в деревне; на даче; in the
open ~ на лоне природы; 4. мест
ность; 5. перен. область; сфера; this
subject is quite unknown ~ to me
этот вопрос — чуждая мне область
country cousin ["kAntrI'kAzn] n дере
венский житель, провинциал, впер
вые увидевший город
countrydance ["kAntrI'dRns] n
контрданс (танец)
country house ["kAntrI'haVs] n 1. по
мещичий дом; 2. загородный дом,
дача
countryman ['kAntrImqn] n 1. сооте
чественник, земляк; 2. крестьянин,
сельский житель
country music ['kAntrI 'mjHzIk] n
музыка в стиле “кантри"
country party ["kAntrI'pRtI] n аграр
ная партия
country seat ["kAntrI'sJt] n поместье;
имение
countryside ['kAntrIsaId] n 1. (сель
ская) местность; округа; 2. местное
(сельское) население
countrywoman ['kAntrI"wVmqn] n
1. соотечественница, землячка;
2. крестьянка; сельская жительница
county ['kaVntI] n графство
coup [kH] n удачный ход; удача в де
лах
coup d’etat ["kHdeI'tR] фр. n госу
дарственный переворот
coupe ['kHpeI] n двухместный авто
мобиль
couple [kApl] I n 1. свора; 2. пара бор
зых на своре или гончих на смычке;
3. пара (супруги; жених и невеста;
танцующие); 4. мех. пара сил; 5. эл.
элемент; II v 1. брать на свору;
2. соединять; 3. ж.д. сцеплять;
4. спариваться; 5. связывать, ассо
циировать
coupler ['kAplq] n 1. тех. сцепщик;
2. тех. сцепка; соединительный
прибор; сцепляющая муфта; 3. эл.
устройство связи
couplet ['kAplqt] n рифмованное дву
стишие
coupling ['kAplIN] n ж.д. сцепление,
сцепка; тех. муфта
coupon ['kHpPn] n купон
courage ['kArIdZ] n мужество, сме
лость, отвага, храбрость; to muster
up ~, to pluck up ~ отважиться
courageous [kq'reIdZqs] a смелый,
отважный, храбрый
courier ['kVrIq] n 1. агент; 2. курьер,
нарочный, посыльный
course [kLs] I n 1. курс; направление;
русло; 2. ход; течение; ~ of events
ход событий; in the ~ of a year в
течение года; in due ~ в должное
время; a matter of ~ нечто само со
бой разумеющееся; of ~ конечно;
3. порядок; очередь, постепенность;
in ~ по очереди, по порядку; 4. ли
ния поведения, действия; 5. курс
(лекций, обучения, лечения); 6. блю
до; 7. скаковой круг; 8. стр. гори
зонтальный ряд кладки;
II v
1. гнаться за дичью (о гончих); охо
титься с гончими; 2. бежать, течь;
3. проветривать
coursebook [kLs bVk] n учебник
courser ['kLsq] n 1. рысак; 2. поэт.
(боевой) конь
court [kLt] I n 1. двор; 2. двор (коро
ля и т. п.); 3. суд; ам. тж. судья,
судьи; Supreme ~ Верховный суд; ~
of Appeal суд второй инстанции;
4. ам. правление (предприятия);
5. площадка для игр; 6. ухажива
ние; to make ~ to ухаживать; II v
ухаживать, искать расположения,
популярности; льстить
court card ['kLtkRd] n фигурная
карта в колоде
courteous ['kE:tIqs] a вежливый, уч
тивый, обходительный
courtesan ["kLtI'zxn] n куртизанка
courtesy ['kE:tIsI] n учтивость, веж
ливость; правила вежливости, эти
кет; by (the) ~ of благодаря любез
ности; ~ title титул, носимый по
обычаю, не по закону (напр., hon
ourable); ~ of the port освобожде
ние от таможенного осмотра багажа
courtezan ["kLtI'zxn] = courtesan
courtier ['kLtIq] n 1. придворный;
2. льстец
courtly ['kLtlI] a 1. вежливый; изыс
к