norma
española
UNE-EN 61326-1
Octubre 2006
TÍTULO
Material eléctrico para medida, control y uso en laboratorio
Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM)
Parte 1: Requisitos generales
(IEC 61326-1:2005)
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use. EMC requirements. Part 1: General
requirements. (IEC 61326-1:2005).
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire. Exigences relatives à la CEM. Partie 1:
Exigences générales. (CEI 61326-1:2005).
CORRESPONDENCIA
Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 61326-1:2006,
que a su vez adopta la Norma Internacional IEC 61326-1:2005.
OBSERVACIONES
Esta norma, junto con el resto de la serie de Normas UNE-EN 61326, anulará y
sustituirá a las Normas UNE-EN 61326:1999, UNE-EN 61326:2002 Erratum,
UNE-EN 61326/A1:2000, UNE-EN 61326/A2:2003 y UNE-EN 61326:1999/A3:2005,
antes de 2009-02-01.
ANTECEDENTES
Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 203 Equipamiento
Eléctrico y Sistemas Automáticos para la Industria cuya Secretaría desempeña
SERCOBE.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 61326-1
Editada e impresa por AENOR
Depósito legal: M 44765:2006
LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
 AENOR 2006
Reproducción prohibida
C Génova, 6
28004 MADRID-España
25 Páginas
Teléfono
Fax
91 432 60 00
91 310 40 32
Grupo 17
ÍNDICE
Página
PRÓLOGO.............................................................................................................................................
6
INTRODUCCIÓN.................................................................................................................................
8
1
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN.........................................................................
9
2
NORMAS PARA CONSULTA..........................................................................................
10
3
TÉRMINOS Y DEFINICIONES.......................................................................................
11
4
GENERALIDADES ............................................................................................................
12
5
5.1
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.2.5
5.2.6
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.4
5.5
PLAN DE ENSAYOS DE CEM.........................................................................................
Generalidades .......................................................................................................................
Configuración del ESE durante los ensayos.....................................................................
Generalidades .......................................................................................................................
Composición del ESE ..........................................................................................................
Montaje del ESE ..................................................................................................................
Puertos de E/S ......................................................................................................................
Material auxiliar ..................................................................................................................
Cableado y puesta a tierra ..................................................................................................
Condiciones de funcionamiento del ESE durante los ensayos.......................................
Modos de funcionamiento...................................................................................................
Condiciones ambientales.....................................................................................................
Software del ESE durante el ensayo..................................................................................
Especificación de los criterios de aptitud a la función....................................................
Descripción del ensayo ........................................................................................................
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.4.1
6.4.2
6.4.3
REQUISITOS DE INMUNIDAD ......................................................................................
Condiciones durante los ensayos .......................................................................................
Requisitos de los ensayos de inmunidad ...........................................................................
Aspectos aleatorios...............................................................................................................
Criterios de aptitud a la función........................................................................................
Criterio de aptitud a la función A......................................................................................
Criterio de aptitud a la función B......................................................................................
Criterio de aptitud a la función..........................................................................................
15
15
15
19
19
19
19
19
7
7.1
7.2
REQUISITOS DE EMISIÓN.............................................................................................
Condiciones durante las medidas ......................................................................................
Límites de emisión ...............................................................................................................
20
20
20
8
RESULTADOS E INFORME DE ENSAYO...................................................................
20
9
INSTRUCCIONES DE USO..............................................................................................
20
ANEXO A (Normativo)
REQUISITOS RELATIVOS A LOS ENSAYOS DE
INMUNIDAD DE LOS EQUIPOS DE ENSAYO
Y DE MEDIDA PORTÁTILES............................................................
21
BIBLIOGRAFÍA...................................................................................................................................
22
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 61326-1
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta parte de la serie de la Norma IEC 61326 especifica los requisitos de inmunidad y emisiones relacionados con la
compatibilidad electromagnética (CEM) para material eléctrico que funciona alimentado desde fuentes o baterías de
menos de 1 000 V en c.a. o 1 500 V en c.c o desde el circuito que se mide, diseñados para uso profesional, en procesos
industriales y para fines educativos, incluyendo material y dispositivos informáticos para:
− medida y ensayo;
− control;
− uso en laboratorio;
− accesorios diseñados para uso con los anteriores (tales como equipos de manejo de muestras),
diseñados para su uso en localizaciones industriales y no industriales.
Los dispositivos informáticos y materiales similares que se encuentran dentro del campo de aplicación de los equipos de
tecnología de la información (ETI) y que cumplen con las normas CEM de ETIs que les son aplicables, pueden ser
usados en sistemas dentro del campo de aplicación de esta parte de la Norma IEC 61326 sin ensayos adicionales, si es
adecuado para el ambiente electromagnético destinado.
Esta norma de familia de productos tiene preferencia sobre otras normas genéricas.
El siguiente material está incluido en esta norma:
a) Material eléctrico de medida y ensayo
Material que mediante medios eléctricos, mide, indica o registra una o más magnitudes eléctricas o no eléctricas, y
también se incluyen materiales no de medida, tales como generadores de señal, patrones de medida, fuentes de
alimentación y transductores.
b) Material eléctrico de control
Material que controla los valores específicos de una o más magnitudes de salida, con cada valor establecido
mediante ajuste manual, mediante programación local o remota o mediante una o más variables de entrada. Esto
incluye material de medida y control de procesos industriales (IPMC), que consta de dispositivos tales como:
− controladores y reguladores de procesos;
− autómatas programables (AP);
− unidades de alimentación de equipos y sistemas (centralizadas o especializadas);
− indicadores y registradores analógicos/digitales;
− instrumentación de procesos;
− transductores, posicionadores, actuadores inteligentes, etc.
c) Material eléctrico de laboratorio
Material que mide, indica, monitoriza o analiza sustancias, o que se usa en la preparación de material, y también
incluye equipos de diagnóstico in vitro (IVD). Este equipo también puede utilizarse en áreas distintas de
laboratorios, por ejemplo los equipos de autodiagnóstico in vitro pueden utilizarse en casa.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 61326-1
Esta norma se aplica a
– material para uso en ambientes residencial, comercial y de industria ligera, según la Norma IEC 61000-6-1;
– material para uso en lugares industriales;
– material para uso en laboratorios o áreas de medida y ensayo con un ambiente electromagnético controlado;
– material de medida y ensayo portátil.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).
IEC 60050-161 Vocabulario electrotécnico internacional (VEI). Capitulo 161: Compatibilidad electromagnética.
IEC 61000-3-2:2000 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3-2: Límites. Límites para las emisiones de
corriente armónica (equipos con corriente de entrada ≤ 16 A por fase).
IEC 61000-3-3:2002 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3-3: Límites. Limitación de las variaciones de
tensión, fluctuaciones de tensión y flicker en las redes públicas de suministro de baja tensión para equipos con
corriente de entrada ≤ 16 A por fase y no sujetos a una conexión condicional.
IEC 61000-3-11:2000 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3-11: Límites. Límites de las variaciones de
tensión, fluctuaciones de tensión y flicker en las redes públicas de alimentación de baja tensión. Equipos con corriente
de entrada ≤ 75 A y sujetos a una conexión condicional.
IEC 61000-3-12:2004 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3-12: Límites para las corrientes armónicas
producidas por los equipos conectados a las redes públicas de baja tensión con corriente de entrada > 16 A y ≤ 75 A
por fase.
IEC 61000-4-2:2001 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-2: Técnicas de ensayo y de medida. Ensayo de
inmunidad a las descargas electrostáticas. Norma básica de CEM.
IEC 61000-4-3:2002 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-3: Técnicas de ensayo y de medida. Ensayos de
inmunidad a los campos electromagnéticos, radiados y de radiofrecuencia.
IEC 61000-4-4:2004 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-4: Técnicas de ensayo y de medida. Ensayos de
inmunidad a los transitorios eléctricos rápidos en ráfagas.
IEC 61000-4-5:2001 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-5: Técnicas de ensayo y medida. Ensayos de
inmunidad a las ondas de choque.
IEC 61000-4-6:2003 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-6: Técnicas de ensayo y de medida. Inmunidad
a las perturbaciones conducidas, inducidas por los campos de radiofrecuencia.
IEC 61000-4-8:1993 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-8: Técnicas de ensayo y de medida. Ensayo de
inmunidad a los campos magnéticos a frecuencia industrial. Norma básica de CEM.
Modificación 1 (2000)
IEC 61000-4-11:2004 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-11: Técnicas de ensayo y de medida. Ensayos
de inmunidad a los huecos de tensión, interrupciones breves y variaciones de tensión.
IEC 61000-6-1:2005 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-1: Normas genéricas. Inmunidad en entornos
residenciales, comerciales y de industria ligera.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 61326-1
CISPR 11:2003 Equipos de radiofrecuencia industriales, científicos y médicos (ICM). Características de las
perturbaciones electromagnéticas. Límites y métodos de medida.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 61326-1