1 variety
2 manufacturing process
3 sophisticated products
4 heavy chemicals
5 fine chemicals
6 dyes
7 drugs
8 to be consumed
9 high-tech, high-value products
10 scientific research
11 novel marketing techniques
12 to scale up
13 to be absorbed in
14 profit margin
15 technical capacity
K разнообразие
2)
1-E
2-H
3-A
4-F
5-G
6-B
7-D
8-C
3) Сложные продукты- это продукты, над которыми невозможно произвести вторичную
переработку (термореактивные)
Complex products are products that cannot be recycled
3) переработкой recycling
Sophisticated products and scientific research
Chemicals come in great varieties, even without counting plastics and synthetic fibers, which did not
exist at the historical time at issue. Most chemical do not reach consumers but are used up in
manufacturing processes, such as bleaching agents in the textile and paper industries. They roughly
fall into two classes. Heavy chemicals such as acid or soda are consumed by industry in enormous
volume. Fine chemicals such as dyes and drugs are greater in variety and more complicated in
structures, but are consumed in smaller amounts.
The German industry mainly specialized in fine chemicals. These high-tech, high-value products
required sophisticated chemistry to design and technical personnel to market. To synthesize novel
dyes required advanced chemistry and ample scientific research. The dyes firms were keen on
product design, on making dyes for all colours of the rainbow. They were also keen to develop novel
marketing techniques that helped their customers to use these sophisticated dyes on fashionable
fabrics. However, they were not too keen to improve the efficiency of production processes. They
produced thousands of different dyes, but the amount of each dye was small, typically a hundred tons
or so. For such small volumes, scaling up was rather easy and could readily be handled by teams of
chemists and mechanical engineers. If the production processes they designed were less than
maximally efficient, the little waste was easily absorbed in the fat profit margin of high-value products.
When they saw opportunities for novel products with high-volume demands, the Germans could
mobilize their technical capacity in special projects to develop production processes, which they kept
proprietary. This they did for the Haber-Bosch process for synthetic ammonia and fertilizer. But these
were singular cases. For their core business of fine chemicals, they did not see the need for
developing a discipline dedicated to efficient production processes.
Сложные продукты и научные исследования
Химические вещества представлены в огромном разнообразии, даже не считая пластмасс и
синтетических волокон, которых не существовало в рассматриваемое историческое время.
Большинство химических веществ не доходит до потребителей, а расходуется в
производственных процессах, таких как отбеливающие средства в текстильной и бумажной
промышленности. Они грубо делятся на два класса. Тяжелые химические вещества, такие как
кислота или сода, потребляются промышленностью в огромных объемах. Тонкие химические
вещества, такие как красители и лекарственные препараты, отличаются большим
разнообразием и более сложной структурой, но потребляются в меньших количествах.
Немецкая промышленность в основном специализировалась на тонких химикатах. Эти
высокотехнологичные, дорогостоящие продукты требовали сложной химии для разработки и
технического персонала для вывода на рынок. Для синтеза новых красителей требовалась
передовая химия и обширные научные исследования. Фирмы, производящие красители, были
увлечены дизайном продукции, созданием красителей всех цветов радуги. Они также
стремились разработать новые маркетинговые методы, которые помогли бы их клиентам
использовать эти сложные красители на модных тканях. Однако они не слишком стремились
повысить эффективность производственных процессов. Они производили тысячи различных
красителей, но количество каждого красителя было небольшим, обычно около ста тонн. Для
таких небольших объемов масштабирование было довольно простым, и с ним легко могли
справиться команды химиков и инженеров-механиков. Если производственные процессы,
которые они разработали, были менее чем максимально эффективными, небольшие отходы
легко поглощались жирной прибылью от продуктов с высокой добавленной стоимостью.
Когда они увидели возможности для новых продуктов с большим спросом, немцы смогли
мобилизовать свой технический потенциал в рамках специальных проектов по разработке
производственных процессов, которые они сохранили за собой. Это они сделали для процесса
Haber-Bosch по производству синтетического аммиака и удобрений. Но это были единичные
случаи. Для своего основного бизнеса в области тонких химических веществ они не видели
необходимости в развитии дисциплины, посвященной эффективным производственным
процессам.
4. Ответьте на вопросы:
1. Каковы два класса химических веществ?
2. Чем отличаются два класса химических веществ?
3. Какая отрасль в основном специализируется на тонких химических веществах?
4. Почему трудно синтезировать новые красители?
5. Чем интересовались фирмы-производители красителей?
6. Сколько красителей они произвели?
7. Что фирмы сделали с небольшими отходами?
8. Для каких объемов было эффективно масштабирование?
4. Answer the questions:
1. What are two classes of chemicals?
They roughly fall into two classes. Heavy chemicals such as acid or soda are consumed by industry in
enormous volume. Fine chemicals such as dyes and drugs are greater in variety and more complicated
in structures, but are consumed in smaller amounts.
2. How do two classes of chemicals differ?
They roughly fall into two classes. Heavy chemicals such as acid or soda are consumed by industry in
enormous volume. Fine chemicals such as dyes and drugs are greater in variety and more complicated
in structures, but are consumed in smaller amounts.
3. What industry is mainly specialised in fine chemicals?
The German industry mainly specialized in fine chemicals.
4. Why is it difficult to synthesize novel dyes?
To synthesize novel dyes required advanced chemistry and ample scientific research.
5. What were the dyes firms keen on?
The dyes firms were keen on product design, on making dyes for all colours of the rainbow.
6. How many dyes did they produce?
They produced thousands of different dyes, but the amount of each dye was small, typically a
hundred tons or so.
7. What did the firms do with the little waste?
If the production processes they designed were less than maximally efficient, the little waste was
easily absorbed in the fat profit margin of high-value products.
8. What volumes was scaling up efficient for?
They produced thousands of different dyes, but the amount of each dye was small, typically a
hundred tons or so.
5)Only counting plastics and synthetic fibers it is possible to state that chemicals come in great
varieties. T
2. Most chemical do not reach consumers but are used up in manufacturing processes. T
3. Chemicals constitute two classes. T
4. Fine chemicals are greater in variety but they are not complex in structures. F (убрать not)
5. Fine chemicals are consumed in enormous volume. T
6. The German industry specialization is in heavy chemicals. F( вместо heavy - fine)
7. The development of novel marketing techniques were necessary to scale up market of
sophisticated dyes. T
8. The production processes development was conditioned by the opportunities for novel products. T
9. The Haber-Bosch process for synthetic ammonia and fertilizer can serve as the example of the
production processes development. T
10.The case of the Haber-Bosch process encouraged further rapid growth of production processes
development. T
Только считая пластмассы и синтетические волокна, можно утверждать, что химические
вещества бывают самых разнообразных видов.
2. Большинство химических веществ не доходит до потребителей, а расходуется в
производственных процессах.
3. Химические вещества делятся на два класса.
4. Тонкие химикаты более разнообразны, но они не сложны по структуре.
5. Мелкодисперсные химикаты потребляются в огромных объемах.
6. Немецкая промышленность специализируется на производстве тяжелых химических веществ.
7. Разработка новых маркетинговых методов была необходима для расширения рынка сложных
красителей.
8. Развитие производственных процессов было обусловлено возможностями для выпуска новых
продуктов.
9. Процесс производства синтетического аммиака и удобрений Haber-Bosch может служить
примером развития производственных процессов.
10.Случай с процессом Хабер-Бош способствовал дальнейшему быстрому росту развития
производственных процессов.
https://studylib.net/doc/6709790/pubdoc_10_23638_348
6)asphalt-
making roads
Diesel-used in a special type of engine
fuel oil -to generate heat
gasoline - in internal combustion engines
kerosene -jet fuel and as heating fuel
liquefied petroleum gas -in heating appliances, aerosol propellants, and
refrigerants
lubricating oil -protects moving parts inside an internal
combustion engine
paraffin wax -is used in drywall to insulate buildings
bitumen -used to soundproof
petrochemicals -a solvent and cleaning agent
Nearly every aspect of our modern lifestyle is impacted by oil. Oil is said
to power our vehicles, to create medicines that keep us healthy, and to
make the plastics, cosmetics, and other personal products that enhance
our daily lives. However, none of these products would exist without the
refining process. For example, you wouldn’t put crude oil in the gas tank
of your car! It has to be refined into gasoline first!
Today, crude oil is refined all over the world. The largest oil refinery is
the Paraguana Refining Complex in Venezuela, which can process
940,000 barrels of oil each day.
In fact, most of the oil industry’s largest refineries are in Asia and South
America. Nevertheless, the practice of refining oil was created in the
United States, where it continues to be an important part of the nation’s
economy.
Нефть влияет почти на каждый аспект нашего современного образа
жизни. Говорят, что нефть питает наши транспортные средства,
создает лекарства, которые поддерживают наше здоровье, а также
производит пластмассы, косметику и другие предметы личной
гигиены, которые улучшают нашу повседневную жизнь. Однако ни
один из этих продуктов не существовал бы без процесса
рафинирования. Например, вы бы не стали заливать сырую нефть в
бензобак своего автомобиля! Сначала его нужно переработать в
бензин!
Сегодня сырая нефть перерабатывается во всем мире. Крупнейшим
нефтеперерабатывающим заводом является
нефтеперерабатывающий комплекс Paraguana в Венесуэле, который
может перерабатывать 940 000 баррелей нефти в день.
На самом деле большинство крупнейших нефтеперерабатывающих
заводов нефтяной промышленности находятся в Азии и Южной
Америке. Тем не менее, практика переработки нефти была создана в
Соединенных Штатах, где она продолжает оставаться важной
частью национальной экономики.
7) Which product is the heaviest? The slightest? Which is a solid? Which
ones are liquids? Which burns as a gas?
Какой продукт самый тяжелый? Малейший? Что такое твердое тело?
Какие из них являются жидкостями? Который горит как газ?
Жидкости- мазут, дизель, бензин, керосин, парафиновое масло
Мазут самое тяжелое
8)
1) G Asphalt
2)B
Diesel
3)J Fuel oil
4) E Gasoline
5) Kerosin
6)Liquefied Petroleum Gas
7)Lubricating Oi
8)Paraffin Wax
9)Bitumen
10) Petrochemicals
9)1
Petrochemicals
2) Paraffin Wax 1 C=34 Fareng
3) polymer
4) Asphalt
5) Gasoline
6)
7) Diesel
8) Liquefied Petroleum Gas
11)
1-h
2-k
3-d
4-a
5-b
6-d7-I
89-J
10-F
11-E
12)