Mgter G.M.Yadarola
INGLES TÉCNICO 1
– Lectura Comprensiva
Pasos de la lectura comprensiva para textos en inglés
Los pasos o etapas para la lectura de un texto en inglés están basados en las
recomendaciones de los autores López y Villegas:
A) Pre-lectura:
-Recolección de datos, antes de la lectura del texto:
Lectura de título y subtítulos, palabras destacadas en mayúscula, gráficos,
fotos, autor y fuente (si los tiene), etc.
-Asociar los datos obtenidos. Pensar e Inferir el tema del texto.
-Realizar un simple comentario escrito en ESPAÑOL sobre el posible tema del
texto.
OBJETIVO: Ubicarse en el texto a leer, su título y tema a desarrollar, extensión,
autor y fuente.
B) Lectura y Análisis
-Lectura detallada del texto
(una lectura general y otra detallada)
-Realizar una actividad basada en el
texto, ej.: responder preguntas en
ESPAÑOL
OBJETIVO: Leer todo el contenido y
verificar que lo anticipado en el paso
anterior haya sido correcto o no.
Profundizar el contenido para luego dar muestra de la comprensión de datos
específicos del texto.
C) Post-lectura
-Realizar:
En ESPAÑOL, y respetando las ideas expuestas por el autor, un cuadro de
resumen o resumen, un mapa conceptual, o una traduccion de un párrafo
realcionado con el tema central del texto
Mgter G.M.Yadarola
OBJETIVO: Demostrar la comprensión total del texto gracias a la aplicación de
las herramientas gramaticales y técnicas de traducción enseñadas, y la
realización de distintos tipos de actividades, mayormente, traducción.