VORDERASIATISCHE
SCHRIFTDENKMALER
DER KÖNIGLICHEN MUSEEN ZU BERLIN
IIERAUSGEGEBEN
VO. DER
VORD!ERASIATISC1IlN ABTEILULNG
lIlFT XV
OTTO SCHROEDER
KONTRAKTE DER SELEUK1DENZEIT AUS WARKA
MIIT EINKER ZEICINIISrST
V'D
a TAFELN
L.EIPZIG
J. C HINRICIIS'sc¢fE BUCHiHANDLUNG
1916
Die im vorliegenden XV. Hefte der „Vorderasiatischen Schriftdenkmäler" veröffentlichten 52 Texte der Seleukidenzeit aus Warka wurden von Herrn Otto Schroeder nach den Originalen kopiert und autographiert. Von dem als Nr. i mitgeteilten Texte, einer beruflichen
Namenliste, abgesehen, sind sämtliche Texte Kontrakte. Über ihren Inhalt und die Datierungen unterrichtet die dem autographierten Teile des
Heftes vorangestellte kurze Einleitung. Beigegeben sind eine Schrifttafel sowie eine Übersicht über die in den Texten vorkommenden
Personennamen.
Von den Siegelabdrücken (w-.4a), die sich auf den Schmalseiten
der Kontrakttafeln finden, wurden etliche besonders gut erhaltene Proben
nach Photographieen von Frl.. Hossfeld mitgeteilt
Berlin, im Februar 1916.
Friedrich Delitzsch
.:
t,4
o
0
4.
vnt
Liste
der in Heft XV enthaltenen Museumsnummern.
__
Buch.
?Iummec
Buch.
Noumu u
VAT.
Nmummer
7533 .........
5
8560 .
.......
39
7534 .
32
8561
.
.......
48
........
3
23
.....
47
8562
8563
8564
8565
8566
. . . . . . . .. 16
35
.......
44
........
40
. ..
....
.
.36
VAT.
N4IMM«
........
........
7536.
7538
.
7757 .
18
.......
7758 ........
8548 . . . . . . . . . 37
. 2
.........
..
8549
8550.........28
55
.
.
8555 .......
8556 . .
. . .. . .
4
.45
. . . . . . 24
8557 . . . . . . . . .
9
I
9150 .........
........
9152 .
9153 . .......
7
9164 .......
9165 .....
38
8559 .
. . .. . .
10
33
42
. . . . ...
9158
9163
. . .. . .
52
...
. . . . .. 20
8569.
.......
851; .........
14
8558 . .
.
8567 . ..
8568 . ...
.
. 30
22
.......
...
. 41
.21
VAT.
Nem
m
m
9170 . .
.
917l
.
917 .
9"73
* .
9177
.
. . . . .49
.
...... .27
17
. . . .
.
43
. . ... .
*.
. .29
2S
26
..
9178..
9179 ......
9180 .
9181.....
9182 ...
B«cb.
Nummne
.......
1I
8
. . . .15
6
.
. . .
9183 .
.
5
9184 ...
4
9185 ......
. .S
9186
.. . . .
1Warka 402 .......
12
..
Warka 521 ....
Konmrsbgte
des%e1euhkhimarit:>.m emn.m
, lubalk und ziMhitmm
v
Inhaltsverzeichnis zu Heft XV
nebst einleitenden Bemerknmgen.
In den Kämpfen, die sich nach dem Tode Alexanders des Groltcn unter dessen Generalen erhoben,
gelangte Babylonien endlich unter die Herrschaft des Geschlechtes der Seleukiden. Rund anderthalb Jahrhunderte
später wurde der Seleukidenherrschaft in Babylonien durch die Arsakiden ein Ende bereitet; seitdem gehörte
es zum, parthischen Reich. Die aus der Seleukiden- und Arsakidenzeit herrührenden Kontrakte aus Warka weisen
gegenüber den ebendaher stammenden gleichartigen Urkunden aus dem neubabylonischen und persischen Reich
nur in wenigen Äußerlichkeiten Unterschiede auf. Von wirklicher Bedeutung ist eigentlich nur die Änderung
in der Datierungsweise. Statt der bisher in Babylonieh üblichen Rechnung nach Königsjahren führten die Seleun
kiden eine von jeglichem Regierungswechsel unabhängige Jahrzahblung ein, die wir als ~Seleukiden-Ära" bezeichnen.
Sie beginnt mit dem x. Oktober 312 v. Chr. Im übrigen blieb der alte Kalender auch weiter im Gebrauch;
das Jahr blieb das babylonische, wie die Monate ihre babylonischen Namen behielten. Es ist wohl als Konzession
an die alte Zählung nach Königsjabren zu betrachten, wenn auf die Jahreszahl der Seleukiden-Ära die Angabe
des Königsnamens, ev. noch des Namens des Mitregenten folgt. Die Ära blieb bestehen auch nach dem Übergang Babyloniens in das Partherreich. Da die Arsakiden eine. neue Ära einfuhrten, sind in den Texten dieser
Zeit stets die Jahreszahlen beider Ären angegeben. Die Differenz zwischen den Jahren der Seleukiden-Ära einerseits und den Jahren der Arsakiden-Ära andrerseits beträgt 64 babylonische Jahre; z. B.
107 'A-risak-ka' arrm Ja i-tum 171 (Nr. 37, .)
109 ŠA-ri-sak-' Jarr Ja
]Siu
' 173 (Clay, Babylonian Records nI Nr. 52,26)
Da das Datum das einzige Mittel ist, den Text zeitlich zu bestimmen, gebe ich hier eine Übersicht über
die in den Texten dieses Heftes vorkommenden Jahre:
13 'S/-Aiku larmr
14
desgL
33 t-.ta.'-k-su
,
36 'A4-ti.ki-sg u
(, .C)
(3,v )
'Si-&,-kx larrii'
86
(35S
,.)
nrm
(34. »)
(23, u)
, -il-kv larrJxnid (4. n)
37
desgl
(5 u*b
83 'Si-Hk- lJarr( (II,
.)
desgL
93 .An-t.-hk. s, J
101
desgl
102
107
los
109
g19
120
121
122
desgL
desgL
desgL
desgL
(41, .)
(48,.)
H ŠAa-h-.ku^u
AAntik'-:-ks-su apit4- larr;aid" (25, m)
<1 »)
(19, ")
(32.. )
t.'-i-' ku-sx larr (47. »)
desgL
(44, n
desgl
(14.
3, )
124 A-t'-i-ku-sH u 'Si-lu-ku apit-i .iarraui" (52,.»)
130 ŠSi4u'-k larr
(12, .)
332
desgl
.1
(39 » 40
49.
143 'Ar-4ii-ku-su l]rn (:17, ^
144
degl
(30 ,)
145
46
desgl
desgL
(33, )
(13. -)
K
VI
S6 tDi'e
5
M-.
arrI (?7, »)
..
sc~ur~
cihd*Mlgee"
W
Sri-cs
16o + x (24, ») Regierung des Alexander Blas
171 &oben.
Bei den übrigen 23 Tcxten ist das vollständige Datum nicht mehr erhalten. Es datieren nach:
a) /An-ti'-i-ku-s
larru Nr. 2O,ss (tor m&tah) 22, »; 42, a
b) Si-/u-kx larrt Nr. 21, N
c) Mitregentschaften;
apil-tx l'arrhi
Nr. 36, si:[ .... .]-ku-su
Si--kt larrux (
Nr. 31. :. . ... ]
Als Hilfsmittel zur zeitlichen Bestimmung unserer Kontrakte kommt dann noch ein Doppeltes in Betracht:
I. die Angabe des Münzbildes bei der Festsetzung des Kaufpreises und 2. die Nennung des Notars.
Die im Umlauf befindlichen Münzen sind Silber-Statere; bei Festsetzung der Kaufsumme heißt es gewöhnlich, daß diese zu zahlen ist In:
x ti#lu (oder: rna.na) kaspo 4a-/u#.
3Š./;kn abc4a-ix-v.*4
isIa-k ir-ra-a/u (oder: is-ta-tir-ri") Ja
Die Münzen werden also genau beschrieben; es müssen Statere sein mit dem Bilde eines bestimmten Herrschers;
außerdem wird das Silber als 4a1hund die Münze selbst als babbanh bezeichnet. Vermutlich ist 4ai - griechl
xalc¢. Bezieht sich babbanim glänzend" auf das Aussehen der Münzen, so Jal/‹schön" auf die Art der Silber.
legierung, den Feingehalt. Man übersetzt also wohl am bestes:
,x Sekel (bzw. Minen) feines Silber, Statere des Seleukos mit Stempelglane.
Abgesehen von den gelegentlich vorkommenden Stateren mit dem Bilde Alexanders des Großen , die ja für
die Datierung belanglos sind, scheint aus der Angabe des Münzportrats auf den zeitigen Regenten gefolgert
werden zu können. Jedenfalls ist überall da, wo Münzangabe und Datum verglichen werden können, Überein
stimmung in den Königsnamien zu beobachten. So z. B. Statere des ŠDi-,c-mi-di.ri-s 27, is, des tSi.-u-.k II,t
12,1 , des
14, i und oft. Leider wird zwischen den einzelnen gleichnamigen Königen nie
1Au-ti'i-ku-su
13,s
unterschieden; man weiß also aus der Münzangabe nicht ohne weiteres, welcher der verschiedenen Antiochos'
Seleukos oder Demetrios gemeint ist
Derselbe Grund - die häufige Wiederkehr der Namen, sogar innerhalb der einzelnen Familien nach
bestimmten Regeln (h.iufig Gleichnamigkeit von Großvater und. Enkel) - entwertet auch das zweite Hilfsmittel:
die Angabe der Notare, obwohl hier (wie auch in den Zeugenverzeichnissen) Vater und Großvater, vereinzelt
sogar der Urgroßvater angegeben wird. Das Hlauptmoment ist dabei die merkwürdige Armut an volkstümlichen
Personennamen; dazu kommt dann noch gelegentlich die Führung eines zweiten Namens. Zwei Beispiele kommen
in unseren Texten vor:
;tAnu.be-/-n..u Ja
nm-Su Ja-nu-ü An-ti-'-i-ku-su 31,
tJMu-ra-t-ü Ja tt-)M Jltall
tAbdi"UmI-;tUm t 41, .
und in umgekehrter Reihenfolge 3,
s. m,
Vielleicht beruht auf der Doppelnamigkeit die Unsicherheit in der Genealogie eines in den Jahren 102 bis 132
mehrfach genannten Notars und höheren Anupriesters (' iwiŠlkuynahJA#;An) namens / iŠ.Anu.-i3anni. Als Groß.
vater nennt er stets einen /'SSi ;-liki-unm ind# i; aber bei der Nennung des Vaters liegen zwei Iesarten vor; viermal heißt dieser Jt i-dij. -/jmg. '.AIu,
dreimal tS-na-din.mJ//"An..
Man beachte, daß 1. wenig glaublich ist,
daß in Warka zwei gleichnamige
^"Šu.kumah-" Anu
zu einer und derselben Zeit existierten, und daß 2. die
4
beiden Namen ihrem gedanklichen Gehalt nach völlig gleichwertig sind. Mit der Möglichkeit, daß die beiden
Notare identisch sind, muß mindestens gerechnet. werden.
Eine Liste der in diesem Ilefte sich findenden Personen-Namen gebe ich weiter unten.Von tier als Nr. l veröffentlichten kleinen Namenliste abgesehen, sind alle Texte dieses leftes Kontrakte
privatrechtlichen Inhalts. Gegenstand des Kontraktschlusses ist:
a) Grundstücksgeschläft: Nr. 5. 6. 8. 9. 12 bis 14. 17. 22 bis 25. 27. 29 bis 31. 34 bis 36. 38 bis 47-. 49 bb S2
b) Veräußerung von ‹Anteilen" (il.u) an bestimmten Tempeleinkünften: Nr. 4. 7. I 1. x6.18. 19. 26.
:8. 32. 33- 37- 43
c) Sklavenhandel: Nr. 3. 20.
Inhaltlich nicht mehr bestimmbar sind Nr. 2. 15. 21.
1. ..6oc' durch KU ausged.Jrüackt;
desigl. Clay, L1~~luui~
Recordl 11 43,1 3
- Delitzsch, Sumernimcb Girasmmtiik
61.
vn
Keettrabi dlas%tle'W"mest: NUa V
mmd
Kimeueg.
Über Fragen des Göttersystems von Warka, Einzelheiten in der Topographie usw. gedenke Ich an.
(fhrlich an anderem Orte zu handeln. Ich lasse daher hier nur eine kurze Charaktcrisierung der einzelnen Texte
.cs Heftes folgen.
Opferfleisch, wohl fiir die Königsstatuen (<d4a.m
Jarr;nid) am n#m
euJse)#. Datum: [?JAbru% oo + &
Jahr.
17. (VAT 9172). 51x>5532 mm. Rechte obere Ecke
eines Kontrakts über Verkauf eines Grundstücks Im
Stadtteil des Adadtempels. Datum: l2. ,abalu
143. Jahr.
s. (VAT 8571). Sox8o>x19 mm. Dreispaltige Liste
von Beamten und Angestellten (wohl vom Anutempel). Nur Vs beschriftet; es fehlen in Spalte 12,
Sp. II und 11i je 3 Zeilen. Rückseite leer.
2. (VAT 8549). 65>58 mm. Kontrakt; Vs. gänzlich
zerstört Erhalten nur 'die Zeugennamen und die
Datierung. 5. Airu,' 13. Jahr. ŠS*Ixw-ku Jarmr
3. (VAT 7536). 83><76>30 mn. Kontrakt über den
Verkauf zweier Sklaven und einer Sklavin. Datum:
12. Arabsamna, 14.Jahr, ŠSi-/l-» /arnr.
4. (VAT 9185). 98x88x27 mm. Veräußerung von
‹Anteilen" am Tempelpark (kiri). Erwähnt werden
Statere des A-Jik-.sa-avdar. Datum: 12. Nisannu,
36. Jahr, At-t-i-ku-su u ŠSi-/t.-kx arrjni wj.
5- (VAT 9184). to>ix71>.8mm. Kontrakt über einen
Hausverk'auf im Stadtteil des [..... -Stadttores. Erwähnt werden Münzen (is-ta-tir-ri)1 des A,4ik-sa-
18. (VAT 7758. 106<86>x29 mnm Veräußerung von
Anteilen der muwansa*:. anSf (CGfr. 5. CG*
wa-At Datum: 8.1[? o&8.
Jahr, l4 ti--'.
u #a.4
ti-'-bt.r at'ifSt Sarra
.
19. (VAT 8552). 101o>91x31 mm. Veräußerungen von-
Anteilen der
G- TiE.
'Nr
im tfAt. GalWA rmiJ.
Datum: 24. Kislimu, 19. Jahr,
m
g.tn.-:-[4sa.]
A4,4'ti-'-.i-hs- [api/l-Ju Jarraii
20. (VAT 8368). 90>75x<32 mm. Kauf einer Sklavin.
Datum: [?jAiru, l?iJahr, [tAn
''-s.
>ar mttJg
an-dar. Datum: i2. Addaru, 37. Jahr, 'At-ti-'-ku-s 21. (VAT 9165) 114>x99>31 mm. Kontrakt Vi&nahezu völlig zerstört. Datum: L?jAbu, l?Uahr, &/Si-k/
u ŠSi-iu-k' JarraiN a.
6. (VAT 9183). 72x54 mm. Bruchstück der Vs. eines
larr .
Kontrakts über Verkauf eines Grundstücks im Stadt- 22. (VAT 9163). 101><9327 mm. Verkauf einesGrundteil des istartores.- Erwähnt wird ein *^"Ak ar '
stücks im Stadtteil si.-a.ri ja bit i/nA"' Jaj -ri
makkier-ii, ‹Pergament-Schreiber des Gotteseigen6 Uruki Datum: 19. Addaru, [?]ahr, ŠAi.bt.
j
tun. -t
;
.
7. (VAT 915o). 59><72 mm. Untere linke Ecke eines
Kontrakts über Veräußerung von Anteilen der
8. (VAT 9181). 105><70 mm. Obere Hälfte der Vs.
eines Kontrakts, betreffend Verkauf eines Grundstücks im Stadtteile des Adadtempels.
9. (VAT 8569). 51>88 mm. Stück vom linken Rande
der Vs. eines Kontrakts über Grundstücksverkauf.
o10.(VAT 8559). 94>84x29 mm. Veräußerung von
Anteilen der ^"#Jappiru.-k*. Datum nicht er-
halten.
ix. (VAT 9180). 101>87x33 mm. Veräußerung von
Anteilen der
T".Tu.f.iatk.
Datum: 12. Abu, 83.
Jahr, Si-iu-k» Jarru
12. (Warka 521). 10o8xo>< 27 mm. Kontrakt über
Verkauf eines Grundstücks im Stadtteil von UB Vii,
mainkkrilAnu Ja ki-rib (;rn<k. Datum: 17. Nisannu,
130. Jahr, JSi-l-ka Jarra.
13. (Warka 402). 99x83><26 mm. Kontrakt über Verkauf eines Grundstücks im Stadtteil sik-ka-re Ja
bit-ikini.a Ja ki-rib UrukP. Erwähnt wird der Park
(kird) von A^-i-i/-<-na. Datum: 7.. abatu, 146Jahr,
ŠtA»-li-'-i-kts-slt arm.
14. (VAT 8557). 90><79><27 mm. Kontrakt über Verkauf eines Grundstücks im Stadtteil des Adadtempels.
Datum: 9. Tebetu, 122. Jahr, An-ti-'-i.l.s, >arm.
15. (VAT 9182). Kleine Bruchstücke, von verschiedenen
Tafeln herrührend.
16. (VAT 8562). 79><83x27mm. Linke obere Ecke eines
Kontrakts über Veräußerung von Anteilen am
s. vgL ZA XXX S 9if. Clay. 11 39, 46,» 4. N
23. (VAT 7538). 95x86x30 mm. Verkauf dnes Grund.
stücks im Stadtteil des Adadtempels. Datum: o10
Tiritu, 33. Jahr, tAN-t-kNs. s t Si-IarJi
24 (VAT 8556). 95x88x28 mm. Verkauf eines Grund.
.tücks. Erwähnt werden Statere des A *-sue-au.d .
(Balas) Datum: 25.[f] 16 Jahr.
25. (VAT9178) 14X90X><28mm. Verkaufeines Grund.
stücks im Stadtteil hAt..jal/.La. il{ Ja Kir*
Urwk)y Datum: 5. Arabsamna, x + 7. Jahr, ŠA->i-
'-i-ku-su [. 'As-ti.]'-i-ka-sw ai-hs JarrmiW
26. (VAT 9179). 109o94x28 mm. Veräußerung von
o
Anteilen der ^wT.J
.
- Datum
)
zerstört; aus der
Regierung eines SilhA&.
27. (VAT9171\ iolx>85s22 mm. Verkaufenes Grundstücks im Stadtteile des bit Ab.Cal Ja g4s-k
si*.ka-ri Ja kail/aimd Ja Urs<P. Datum: i5. Addair, 156. Jahr, 'D-miedi-ri-s drarmn.
28 (VAT 855o). 92x79>x28 mnm. Veräußerung von
Anteilen der "^~/aliiahu(Ni.•ur.--ta). Datum aer.
stört; aus der Regierung eines A./.'-Ai.s-t.
29. (VAT 9177). 8c<126x<33 mm. Kontrakt; untere
Hälfte der Tafel. Datum zerstört.
30 (VAT9I58). 98x88x26 mm. Verkauf eines Grundstücks im Stadtteil des Adadtempels Datum: 25.
Simanu, 144. Jahr, ŠA-Iti-.s larms.
31. (VAT 8551). Iox<91>x30mm. Verkaufeines Grund.
stücks. Erwähnt werden bit rmie, »bt ‹Am, bit
i-i , it pa- Ja tnlum, bit pa-pa Ja
SB;* a bJ
t
r/l. Vom Datum noch erhalten: 1....) ŠSi.h1.ai
Jarrx. Nach dem Namen des Notars gehört Nr. 31
in die Zeit der Nr. 12 (130. Jahr), 48 (102. Jahr),
Clay II Nr. 32 (119. Jahr).
Trott etwas anderer
VCaderss1atlcb1
SchrIftd.ukmfmtr
Via
Genealogie ist der Notar wohl identisch mit dem
für das 132. Jahr Genannten; vgl. Nr. 39, 40, 49.
32. (VAT 7534). 110><93x33 mm. Veräußerungen von
Anteilen der "^wmana:a-.pan:tuh (Gir.Sifg-t).
ZV.
42. (VAT9153). 100><89x31 mm. VerkaufeinesGrundstücks. Datum: 6. Nisannu, [?]Jahr, [Š-t-i-t-m
Šarrs.
43. (VAT 9173). 107><98x33 mm. Verkaufeines Grund-
stücks im Stadtteile bit MJi.ha/L.a.La a k -ri
Uruk* i. Datum: 26. Addaru, PJahr.
JAn-ti.'-i-ku.su apil-u tarrdta§.
44.
(VAT
8564). 1i3x87x>28 mm. Verkaufeines Grund33. {VAT 9152). 77x96x39 mm. Linke Hälfte eines
stücks im Stadtteile des Adadtempels. Datum:
Kontraktes betr. Veräußerung von Anteilen der (f.)
24. Tisritu. 121. Jahr, [Anl]-tik-'i-k-sa arr.
Ga(?).A.Ama[... Datum: 13. Addaru, 145. Jahr,
45. (VAT 8555). 100ox88x33 mm. VerkaufeinesGrund'4An-.[ti--i-ku-su Jarru].
stücks im Stadtteile des Adadtempels. Datum zer34. (VAT8553). 1o6x98x34 mm. Verkauf eines Grundstört; aus der Regierung eines ŠAn-ti-i-ku-s. (Zeile
stücks im Stadtteil si*-ka,-ri usw. Datum: 2. Aaii fehlerhaft geschrieben Aa-ti-'-k-su)
batu, 93. Jahr, tA.-ti-'i-ku-su Jarru.
Datuni: 21. Tebetu, 119. Jahr,
lAn.-'-i-ku.su
35. (VAT 8563). 91>82>29 mm. Kontrakt betr. eines
Grundstücks im Stadtteil bit Mi.Hal.La Mtni Ja
ki-rib Uruk4'. Datum: 30. Du'uzu, 86. Jahr, Si-u.ku Sarnt.
36. (VAT 8566). 97x88x34 mm. Verkauf eines Grundstücks beim bit mu-/ir-tum Ja abul/u .... ] Datum:
8. Airu, [?]Jahr, [tAt-ti-'-i-ku-su u ŠAn-ti-'-i-ku-su
stücks im Stadtteile des [.....}-Stadttores.
zerstört
47. (VAT7757). 105ox9ox3
9ox85x25 mm. Veräußerung von
Anleihen der ‹.,n. TU. IŽ-pi-riJ-i-tum-n-t x '^"
tijm-'.tk. Erwähnt werden: .paJllru Ja ‹i"Bil, palJiru Ja Iltar,palhüru Ja An-tum. Datum: 7. Tisritu,
107. Jahr des 4-ri-sak-ka.' Sarru - 171. Jahr der
Seleukiden-Ara.
38. (VAT 8558). I 18x93x29 mm. Verkauf eines Grund-
stücks. Datum: 6. äabatu, 122. Jahr, n-i '.ku-s#
arms.
39. (VAT 8560). 119><t10128 mm. Kontrakt über
Grundstückskauf. Datum: 21. Ulülu, 132. Jahr;
St-lu-ku ~arru
110xIoix30mm. Verkauf von Grund-
atücken im Stadtteil des Adadtempels.
22. Ulülu [132. Jahrl, Si-.u-ku Jarru.
Datum:
41. (VAT 9164). 90ox79x30 mm. Verkauf eines Grund-
stücks im Stadtteile bit .arf[....1 Datum: 4. Arabsamna(?), 1ol. Jahr, tAn-ti.'-i.k.s arrm
mnm. VerkaufeinesGrund.
121X94x32 mm. Veräußerung von
Anteilen der ^,
Tu.L.' im bit nm-(ir-tum Ja hbas
rabü4 Ja 0i/Anu; erwähnt werden u. a. tar-ba-fi Ja
bit dul/-l, bit pa-,a-Za Ja 'Gir, tar-ha-atJa abuxll
Ja bit-ri-er
Datum: 17. Abu, 102. Jahr, -Av-ui-.
ku-tu >arrs.
49. (VAT 9170). i i>
102x33
mm. VerkaufvonGrund.
stücken. Datum: 22. Ulilu, 132.Jahr, Si-/u.-k larrn.
50. (VAT 9185). 10o8x97x30 mm. Verkauf von Grundstücken in den Stadtteilen des Adadtempels und
des Tempels des ;tLugal-^gr-ra. Datum: ?JDu'iztu
- '-i-ku.sn Sarrm
94. Jahr,
51. (VAT 7533). 112>x97x38 mm. Verkauf von Grundstücken. Datum: 15 Nisannu, [?)Jahr.
52. (VAT 8567). 97x83x30 mm. Verkauf eines Grund
stücks .im Stadtteil des Adadtempels. Datum:
23. Du'äzu, 124. Jahr, An-4-i-kfisus xS]'lu-k4h
atpil-lu arrai ' .ot
Personennamen
A
Abdi-."^An
Ab3di-bit-rtJ 10, u 22,
34, »o 38, »o49, n
Abtdi-kfir 39,
3
A-di.aGir 20, a
24,.
u 34,s
Abdi-JUmu-ul 41, i»
A*.dad-rabi 1, b'
Ad-da-a, ;1 83
A:-'-*-tk oft
Ak-ka-a 8,s
AN-ia , .
AmHl-Urra I, uc
Ana-rabi'""Anu 27,
Ana-rabi-ka-"'Anu 2,
Abdi-iiNertal 3., ii.b.M.d
Abdi-;'Ninib 5.
(f)Amat-x-a 2,e
Aml.t'Na-na- l, $c
38, r
,
A-lik-sa-an-dar, A41labJpoq 4, * 5, io 24, is
(f.) A-rnat-ii-Ii, Avat-ii- 3, a . tO.
A(f.)attUnimu-uJ 14. «. . 44 x.
*. £. 52, . t. o. .
Datum
stücks beim bit ku-tal im Stadtteile des Adad-Stadttores. -Datum: 20o +x. Tiritu, 12o Jahr, ŠAn-gi-.
ku-u [>arrs].
48. (VAT 8561).
atil.Ju JarraNi~m.
37. (VAT 8548).
40. (VAT 8565).
46. (VAT 8554). Io8x88x31 mm. VerkaufeinesGrund.
3, .x&
(fi)Ana-rabi-S I I,x. n
An-dar-ni-*u-s#, lAvmvtxow
13,
An-ta-ku-su,
23,
34vrlozo
w
(f.)An-ti-'-i-i-[?j vielleicht ',vrioXft)
»
An-fi-'i-ku-su, 4vtIoxoC oft.
Ältere Formen: Af-ti-i-ku-s, Ai-fa.u-sa;
ferner:
Afnu(t)-^{-ikss.
"Anu-ab-#u4r3_n 5. P3, s*
‹ANu-ab-utir 4, . nu1. n 47, N
'Anu-a&-iddin(-n.) oft
.An.u-a&-i a'/troft
‹i/u4xu-a(j>»-idd*ju(.*u)
,ru-4-u
ot (-tt oft
of
1C4*ttib10t
IW
det %ekae1
^An..dbal-s.iu4t oft
.Af.-bM/ qn.L#uoft
4^,
*t'"Aru
I/-lut.;/1Anu oft; 11-l
-I'jn ltar 14,
Il//./4 ti8 .
IMdki. i/,4#N oft
1
Au*.erh& 27,. 42, M 45, »
AMnu-idd'/in-x 13, m
sAv4nu-#.-.pr oft
*'"Anu-.kia-.gn#ni oft; "An#u-ki--a-a,-i 38,
1
"'Anu-kiia-aa-nu
23, m 29 ia.
Š'Anu-.mr-id.dan-nu 20 g;
"Anu-mar'iddan'nu 3, n 9,
A
"'An
mruktia-apitu 3, * 4,
n
An#-ru-x-n#
.20 . l. .1L
UA"u. ^fn-IWr ft
^Anu-ti-'-i-ku-su, '4vttr1ozo 3, N
i, Anu-.,aJlif.t oft
‹‹*I Anlu'fbaUif.'su oft;
;AAn-;iu4al-lf--Sx 32, ~ U 33, i.
;^AJnu-ilaUim oft
'Anu-:.r-iddin oft
‹Anu..
r-4lir oft
A-p~i-n'tu-*t-su 44, i.14. I
A^ta'a 51, .
IX
1)nmwtiwomem
1.
Ar-ri-kar-sM 46,i
A-ri-snk-ka-', w4'oxq 37,
A-ri-is-tu-i-t.n, 'Apaowv S, 11
At-ti-i-ku-su, 4vrlozo; 4, n 5 1b
At--tuns 50, u
u. Rd.;
30 ,1
.st-tt-'.s#, 'lifßo; 30 u
/s-si-ra-t"nx 4m
;h, tar-~i./ura II.m
;;wtar"im-errj oft
;^Itt.r-r.iddi 46» l
tti-"'Anl-n- 3, T 4,sf 35, .
I.s:-du--r.su, 'krI6w6O
K
2Ki-drrn.BIIi
27, m'
Kid-da4'S,
IPgdiu 5, ob
Ki'inJAm oft
Ki'din't'llr 3, M 43,
KA'iin-,""JMarduk 13. t 15, el
Ki-tm-a-o, KtR etCl 8
7; 12,0 36, . a.
.N,Kalw
Ki-i-lu'
( 13, l
Kiu-,t'Anw 12,ia
Ku-.g-W
oft
L
L.a4.:i oft
B
Lib4.i oft
Ba-la-./
oft; Bakl) 46 »
Banij-aIt 18, M 32, ».L 14. 43, 1
BAR.^-"AnsU oft
BARAJMJiarduk lt T
Li-tlir oft
Ln.ul-tamntnarO'Adadoft
Ba-ts-si-ia, Iaola; 21, w
Mfan.nu-i-a4-bu 19, u 46, » 47, m;
Mlan-nu-i4-a-ti 42, n
,Mtan-nu-ki. "D' t 4, n 23, M 39, m
fiuki-apl/u 5, Sb I 1, e 25,
I
Mfu-ra-tis-h 23. u L. dL 25,
Bt.4-ükin 1,«b
(f.) Bu-'-i-tu,, RolffOV()
M
20. s. I.su
D
Dan-na-atit-'Blit 4, . s, n
N
Di-e-mi-e-di-ri-su, Aqprt;,trO, 27, .&
(C)Di-i-ni'-i-si-', JtoWvma 13, so. na. uf
Di-pta-ni, Atoqayr 14, II, M. 12, s
Du;n-kiJAn
N
^rada]n.u. 34. n
Na-din 6,0
N}din.^Nabi 23, u
"'uNa.x-na-({,a,.)e-i'I,
t4
E
t-kAr-sa-kir oft
13, ». »
n'
E.ra-a.-.ku)-/-di-e, Hwlsti
Erba-I'Au 46, u
Erba4J Tum I,1 a
(f.) Erit.ump"'-"'"Na-na-a 24, s147, 0
Jt
4, u 5, *b
Eir-WAnu
G
Gimnil-*Anu oft
d
Ob
3. si 4, n 20, i. n'.,
*Nda-na.a-iddin oft
Nangari-ia 1, 1a
ta"anu oft
-din-tsNi-din.-tumnJlltar oft
Ni-di4-tmn-lwri 12,
(f) Ni-di-tumn 28, .L 45,0. «'
Ni-i.a-nn-ru, Nairo
417,
-n-
(a)-
u.
Ni'ik-kar-su, Nixoepi 48,.n
U
N'i-ik-ar-k,'ku-su, Nixaexoq 32, I 34,
Nu-n-i.umJ'Na-na-a 25, i. ». »
"
& 1L.
1.
tJa-iiRJ E-si' 3,
ija-nin-na-a 22,1i. 1. .ld.
a
I-da-at-iAnu, I-dati""Ant 25, s. i.
.wW»
47,1
NA-Mr oft
39, u
P
Pa-ar.r-'8,
Pi-il/-i-li-su (wohl Koseform zu
Pi-il-i-su, flxoq 17, L.
-dati-'"Btl 45, 0
IddinJiKkr.Gatl 1,
!4ata-a oft
TfrTMIal tirft
^3Na-na-a'er2
d
"
glNixxoc) 25, i M
x
Vondemriti.chW Schritdmkewl.
RUA.n,
26, ,, 3c
(f) Ri-x-s-^"Na-n- 20s
Ri.dabA4 oft
Ri atatwIir oft
Ri-'at-ii-iti' 2l7,. r
Ri
.a
at .
.Naa.a~ I
2 I
(f.) Ru$ut-tm 2gw Sa
S
Si-da-a 3, .7.uim
alftwo oft
Si-u-kt,
ŠSi-5'bir, 4,‹Sin-;a-xnttg 5, b
XoV
So-M^sdi.J^u'ftar oft
^a.nIdiin-],mlarrt 47, »-
3,
f2,AM
O
S#rnma-ina#-tf#
5
.<h-:a4 23. M
Tad-dan-wn
2, * 4,s 42, » 24, mi
Z
12,
Tad-daan-ui^Na-nae
T
Ta-mf-gjt4M'^AiM oft
7Twd&Anu 14
fJ j
(f.) Tt 4 1at^I' N a-na' 3, J*
Ta-aat-ta.' 12, u. t
2.&#r.
1.
U:
Su-m#t-{tum-yAnu oft
Ü-a-btu"''Au 25, s. (Mischname?)
d
.aJ,-Afnu-.-i.A oft
.Sa-t"An#-lS-
4,.
'ad-'oft
Sa-&i-la-a 27,.
aroft
Ub4-.M £2, u
Ubur-3u-"'Au, U*Fsur--su*;"Au
U?,r/lift-;"
4 Anu 26 :a
.Iama'-rfir oft
a.,nama}-iddWlin({-u) oft
ilw'.ana]-TIR 1, e
a.-ndin-im-nJ"Ann oft
Zr.i-ia 22, M 35. n 46, u 48, u
Z.r;-ne'id 12, n
(f.)i.'i 15.ma
1s8,
45, n 48, u
l
Kontrklcr 41rr Selenkdeidmiw NW.1-i1
i.
.r
(VAT 8574)
1r
-0
.&
rr
4-
rw>rz
VT7*
1r
5.
r
5-
r-
Fh
10
'I
rk
__
-
0
U
4>iW
-MW
1 T b414N
1TwgN14
Š41
":-
W
Š..
V -Y
r
LLT4,•LZ.'-
fLV
a.
(V^-
2.
(VAT 8,549.>
8549)
If
*
VordfiL.tiwh
khul*deu&le
XV.
*l
Vorderuka!' Ke Schiftde.&maIA
2
3.
XVX
(VAT 7536.)
VA
lt
fNr
1
Q
o•
~p~#~;~"¶
irrr*
~?~fi
4Or
11a
4~~~
n4
utn4t4ru ta* a.
tz
ntremcA«.t4
.- ;
gty
i~,Tt
0 0~
JTI
)ontrafrt
13
def-t
%.eIeukideato'Nr. ,
3. (VAT 7536.)
.....................
,
,;,--
zO
j
.,
.
,,. iI-
.....
(-4
4O- -
M Mk>4(
x1
4
r 4 n-4 4 4AH4
i
e4#
ff1
4
u6
4i
MIT~~1
T>q
t>e4
gi
%
1wree
$
.1z
d
r~F~~st~~~m~
zr
Met4or 4«4&#
4~~~~~~~~~~~~~~~~.~~~~~~4
Vorderiatblcht SchriIJn&UBEF XC
4
4.
(VAT gigS.)
vS
5
4I'
*1
7
XeiAh4
£tIAmdtZ
Kon)trjlkte dr csrlIeukllnmft Nr. .
4.
(VAT 9185.)
--
·
·
y
~7
No
1
e s>y
20
r~~~~~1tet
25
20
r
Ki lor~
30
30
_
·_
_
_I
·
__
___
I
Schdltdeubmler XK
VmeTaIswdwe
5. (VAT 9184.)
1fÄ44h V-&~zm
6' 1 t re
&YWh
4>
1 Ywr~N 4 er»1 w
14
10
~
44w
r1t
.,.-tst9(1
^'-
r-.
tt
^
82 T >4#
i
e- t
(1)
V "*t4N'
xaopbio
([)
MY9F- he j
"~w-f- ?
«4+ev- jugt4-(
(
tuXaqģt4
*
ilr
(10)
Koniirnak
drr Srkwhi#iemdt Nr.
6.
7
D-.
(VAT 9183.)
40
7. «(VAT 9gioS
5
O
Vorderuiatihe Scrilttnkmilir
S.
XV.
,VAT 918g.)
9. (VAT 856.)
(40)
(1S)
I<n*Irakle &ier geIkui.rnt(
9
9N
It Kr. 8.e
io. (VAT 8559.)
5
50
friW&
4,O NTA
4V
irVtr
.40
$4
14
jI^
%A
S e h tniJ e.Iri
i
W.
J
Vonrdmranic
10
ii.
.cMflesdelkSr XV.
(VAT g98o.)
Vj.
3
5
t10
15
VI
e-t p
_w l ^H
.
T^NW RTI
Alz n<vt*4,Jicvmt
/üe
wnt "tu^
Wf
^-tS^
KonMtSkte 4'?-
,i.
nsrt-kljcnzc Nr O%.I
II
(VAT 980.)
420
Rß
2o
20
25
30
P
&
Ei
ii
N
N jN 'i
)
12Vorsitcrwatlsch ~chftdmnmif
12
IX.
a. (Warka 524t
r^^^
)
^^^^^^^.^^t
o eu
iA^N^^^^^r
r»s~
Maul»"
5
~
~
~
~
^AY^W^^W^N^.
1
^fr M
A^ <^(
^ÄYekN
10
~
~~'
i!r'y./
^4%y
',~~
~
.~
^^Ne^^^^vr^4Nwff
40
^w^M^r^^^^
iT4w^^^w^
.
,15
Š5.
19
xa4t48
~cic&
4
eJ%4.
Kcmtrkte Jcr
12.
cuitidetdi
13
t Nr. ti&
(Warka Sat.)
Rs
20o
30
30
_ct4L Jt$ml.
Vord<mruatl:be ScbdttdemrAilr XVU
14
13.
Vs
(Warka 40.-)
r^M
f^MDY
r^^Z
,r~r
Y~
^Äg~^^-4^wAK^yt
41~
,hl-~
~ ~s
~
T.~
y^Jren^ lt^ir'
.f:
-,Tr4^^^i
, T^^^^^.^%f^,4T--
iT^'t^nr.
.,...
-
-
-:N
Kntralkt dfr %e.rMnki,4Nr. m.
13.
(Warka 403o)
20
25
30
30
eke.
ßo-e
:m ...
'
:
.
._
347r
^«A,<€^
wta^tiL~~~
^ ^r
r^^
^^M^~~~~~~~~~
16
Vordermsittuch
14.
SchrlWftde,,kmU XV*
(VAT 8557.)
5'
4
~~v~~~;zio
10
4i-4
T
>PIrIE
1
9
9
rkrc
4 ., 24jS4*
Tee p<ttJA4. jRC
~44
V4
.d4
h
Kqutrake der Setr.,kkqadit Nr. i.s17
17
4. (VAT S57.)
20
.o
25'
u
Z8
.5. (VAT sg8.)
Jrur&*44&h»
ete44eid
a
1mile e.VX
uŠs4%4tX4,%'r
eiv&u
,
Xv.
e.~) Š>%,
T*
9J4
8Lr
r*
1 eu44t-dz44 rir. 4. t 3
.&.4
-
her. 4
1
14.
4.
4)
6
A
<^)
.J9m«xii44e€
,4
.A9, . "t. t
iMirlmu Söcrffhembu
ItXV.
1
.1
10Y<rderuiagwh
15.
(VAT 918.)
&hdftje
Sch
Bhy XV.
i6. (VAT 8564)
JC.Z4. 44 ~
fŠ.) x;.- 10
1) r4. /1
o
Rß
f.)
, iI*
(s)
J
1
0ow i
r
(10)
(w)
44$.
)
ir
(i
SpMt 1. .
$ d
f
to
Kointsakte der Sefrttiddazeft Nr. 19
17.
15.
(VAT 9173.)
(VAT 9183.)
~J~~ .~~ ~.~~,..a ',ct~,,
2
.,
4
t.- r. 1Z. 7T94 8Z, ,+sv4~.
m) Jrv*4.t 4<4q
(4)
4.)
ŠCv. *4)
e x4
(
OCAi
3ta
(f)
Ve«anersiatisch Schrlftdnkmliler XV.
i8. (VAT 7758.)
10
15"
Hm4Urer X*ci%£t
Kamtrakteder SdeMrdeuiwt
»8.
£o
25
1.
0&14,C4&c4t
.lec€t4-d
alaJslt
Nr. sa
(VAT 7758.)
Z1
Vu.*raslaiiwhSchrt tiftdnikmB
ig.
XV.
(VAT 8553.
5,
5f
10
40
4t
48
ii!
otteeaAjt&
uCmm&e#' 4ar
I
44pti4
:
i·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,
4d4
"% t m 4'olor
,,Ul
Koatrakte der Sdeuildtnmu
23
Nr. #2
l.(VAT 853a.)
R4
9
20
zo
zo-
o..
50
2o
A!
dgeeZciJt&c
ha*it,4w9,Zt4 &+ve "AMt.»
tleP"4»
W"K 4eew- t4U
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~i
oeJteA·44 4?ftt4"
I
Vf4rseralatibche Schdfltdekmiler XV.
24
2o.
VS
(VAT 856L.)
A|k>lk
>+FFFRe
^-~
,^~
^>Z^MMri
A^^^WM
lf -^w^«
r»^-j^e>ge
r ^A7Y^- X%^
10
1A
0
lt
^r^x^-^^M^^^>
U+t4ee*,e. 24&"Kd.
4t"$%OB(,'
*14
e(mc
O" t.440440%,0001
Xtf)
p4
xtAK- Y»In 1
»
A^W^^NPst%£
£utr^^T
bi ff
2S
Kontraktr kitr el ukdenrel Nr. »-al.
21.
(VAT g96$.)
rf
20
%t«de4ruti«wlbeC
SekrSmiWi
XV.
VorderiAliihc %chriftdem&mIIu XV
23.
(VAT 9163.)
~~~~~Y~Ä
ei
-p~,>ra er
x
-10
~~frA',,>rTTNlN
*
y%ruk
4S
uwe*Ikr
X"Ä .
«Lmr1 7-
Xt-*..
Siar
pxtv-844A,
Kuntrrile der .l'rukllendt Nr. i.
22.
- tI
4ilr
ll
27
(VAT 936. !
mt
2
Vorderraa(tichr %chriftdenknik)r
23.
XV.
(VAT 753S.)
5 ^^mM^^^^^^^4^o
4A^^^^7
Ta^^^^
-10
f^^^€Tefc^^^
.k.)
wvv&
Z4-., &4,4
x t4&
,e*.*W
40
wfl
* " 0(~
Knneiate dcr SI4eiuki&iMt* Nr.
23.
za.
2
29
(VAT 7538.)
Rs
so
50
50
3f
i7
37
ei",Cor X«4%4
k-t.
ex «A4t.
-tteeaiQCI
VordmrasiabisdW Schriftd6emkmäIr
24.
vs
XV.
(VAT 8556.)
^^
r^we<4e ythleA
>k
44Y^^4n4l$*
ffrpr^m
TW
Z
^i^^ney>-^P4 T 1y
eÄY.Y-^4^
Tr^T^ ^^TTv<^WmT^^nr#^k^
~
ey r
^^i^tee<pTeTT*4%f^
A
-10
j4Tt^
4
4i
Xi^zAe^r~
-t-*
Xa^\JLl~
,e
~~~~~~~~
l
p-i
ji
-
lY
1.- ;1tM
er
I
i
i
Nz S-3
Kontrakte der SrlIeuakidnaNtr
(VAT 8S5564
24.
- -
>M
-
JR
zo.
r4~~~~~~~~~~~~~~~~~~4
Z5
.&.Av
Ae
zz
3o
~
,
/~
Tfy-.-~ O,
A.,X
;~<
T
lg1~~
25.
·
.Reemelp
~-d-
41
(VAT 9178.)
31
3Vnerder&Wa*e
32
25.
Scbriftdekgmnlkl
X
(VAT 9178.)
V^^ ~~ ^-f^I ,^-,Nf1,
-10
fr
^
40~~~~~~~~~~~
110
W4W
TT^NI¶
Pk
iiryM^r^nrp^Tir^M^^^»^^ ^fA4
pl1i
M
^^^AWATn^f^
20
zo
530
SO
30
iv! 2j4
yt&nr'".'ai
Jt.44
t4.fr4
Ke4it:4'dktr Irn $CPlfktIdncpr
26.
31
Nia.
5-A3
(VAT 979-)
iM
5.
Z-
5
>ff
e.
11
tjkxil»-
.zr
1 - 10
(10
>r
rCTf4
>4r
Y
e,rkA&-~-f*vr r
tlA V
15S
7
¶)
-18
a
uft4"44xa" t
.-
te
k
11.4 xmn,.."
a&IVAA4du.
ifycqow
r
«,z&4
I'0%7-9
dZ&
-%
-
e k
7--
uu
O
--
-v-,WBW
A
ytA
1-
-
e- er
a4xAt4'A
",
-
_
-
44m4
v,Z4-r
d
-
t4'm4'34.r-
lief Of
dKAte. "bZ4
ZS.42&~
&"«,r
Al
a
-4
otum
, 4ta td
a
t144c4
C~o~_R»nT
Tt+n·
Vol in66
..
hcbe
M wiId.l kfll XV-
Vorderaisatiche SciWhdenkiki
34
XV-
(VAT 9172.)
27.
,,
,
. ...
.
,
.
.....
1
0
<
te·jr m
5
J-1
~~~~~~~~~~~~~~l
40
-t\
-
1%1
-fe-
a
li-
,
l% 9
f
v
0 3
-41
1.
-.- -% -
. --
-
....
-44 8 .- 0
ff-v
'%-1. ,
-vii
OWT-
1
d'
r T
s
15
15
N4zT
49
Un4m-c.e, 3an4 a
m
f
e
T,
rCIi~
dt
n
4t
jq
.
~ ~~~~~
i
Nf
i
i~~~~~~~
14X
r
--
9
.-
-~~~~~
i
Kitra1rie ler
a7.
%.rteuk1Jcud Nr. 21-2
(VAT 9a71)
20
1~~~~~~~~~~~~~4-q
0so
3r
s8.
(VAT 855o.)
Vorderasiaiiiecht &-hbrih&nkmik' XV*
a8.
(VAT 855o,)
VAs
5.
r
40
40
e t whÄl
4~
4-
~~~~
~
~
~~r
~
Y~~ Y Y~ y 4 f Hf k y~
~~ ~4
~
vv
45.
tV-
48
~
~
f
~e
---
--
-- --
-- --
·--
48a
1
Rt
zo
377
Kontirnkt »I SeuId.kwft : Nt. l-
29.
(VAT 977.)
45
Rs
30
35
. 2. 4
*'
^<iJ
Xe A n 4.4 4 ,
QC4%eitr wL
4 *4
4Sh
VorderasiaUch Sitiu
)tden&.mlhr
30
(VAT ös.)
ir
vts
XW
omff^,
4H*XTM4f TtoTXW^-^^^^^^F
<t
T4-Y^t5
°Jäh
ßTr^^ <r^^
rtS [-WE
S
^fYfT4%sA
e
wts$si 4^
r^PT<Jäh AX4
tr$fTlir
W<L
W JTH
^W«t4
As%*rt<N^Tt^T1 ^tCwrI
dEcre
Koentrakni
dur
er )lvkmtk
30.
N. 1.
(VAT g5L)
R3
H$^
^^^^
^
H? IIII
i/,i
........
^CT^XYTY€^,iiii
zo
T¥
^»W^CTNp^^f'T^^
W^i^P -~F(
^
T-,~-TI^
· ,-%. _
^^T^^T^^^Mm^^tTf!
H
^^
T^?^^^^^m^^N ^^W^NfftfI'
•T~ ~ -^ ^w^^xs'
30 r!^ rf^T^^
_
iwS
TN4$r<Tf
Tx^rNt^
qSfM^
^
~'~T ]
^
4
ff430
3
a
ii
i
^
W
EU44t#v' ^La.<ta
·
~ ~
......--
^««Mt^r
^&u^L«
~
,,,%~
~
-
..
9( / OfV~~~
T-~~~~~-~.~
M^^
>-11
IiviMa^^^
,i.^
^fe^iTr4^^
VordrraMAttrche SXIbritdenkmiLy XV.
3.
(VAT
-r
ö'-^
>4 YLjtftt
tJrvu
lHt-e YrTL frA&r
-~~
-5
^rc
~
~
~
1
^^T^aN<
t:.),At,-
Le
i |r4W 4<^'~
1
^r«
.4~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1
if-^rr^
.t.7^ nr
fe
Šr^T^
44
e~~~~~~~~~~~,
-
~ , 11.I-M - K TV^
'^^^^^71
$5p)4
4
1-
eZ
r g 4
-/
.aiq
*..
^t.<»<<a.J^
^^'^^^^^ V.
^
^
^,*»'<, ^
~::~.~ '~.,:.
fe
414, t*~
,^.<.
<.^~'--..:'>--.-":-~
.. i~)~.
.....
14 ^.LL,
1
__
_
__
_
__
JtwM^rrXdn^
.i
$
· ·3^t~·rir
0r
0-
_
__
_
__
Kfontrkte der Seekidenzrit
31.
Nr. it -3s
41
(VAT 8SS54
)
?W57
XC40~
>iW
ti1&*W
-,-- e-
32.
- - -_,-2,-
fe
Aw
zi &w_rC<46e*eI
-d
----
(VAT 7534-)
VA
5
40
10
5-
45
t
vo .Intdt" ig
!<.qgfhk.ki
h, XV.
Ut&4e #%*W V 4ß.
6
Votderäsiaf1mehe ScbrlftdenkmUer XV.
42
32. (VAT 7534.)
IHs
r~~x~~r~~r
~~o
it
Zf
3Z,
~~~~~~~YT~~~~~~~~~i
5o
30
st
0-ti4,r
X«,9-ct 4
mi~,rX«,4--.d,I
XenAt^r~- ,
... €..
.
X tc4t4te vReu-d
0L-
-
i7
2
WnAMIer
a
aAIA14
Kentrakte der .irukidetrim
33.
Nr. 3-1.
43
(VAT 9gaS.)
Q
i
41
1
0
.q,
VorJeraiaisaische SchriftdeskukLr XV.
44
34.
(VAT 85,53.)
ve
10
40
45
45
AI%
ete41feicj%& .JIe
in
itit
t*
14,4q4t
4v%:4tZ4
KctrAkte der SeittkIkkledt Nr.
34.
.
.
.
j*.
(VAT 8S53.)
.
I
I
III
I
Rs
2o
20
4~~~Y~we
~
~
r~~~V
,ee'o
~'im
liib,
- O
;bk"d
25
, ie
4
k
25
4-.
11-1-
lyr
eyyi
ly .
30
IflRT
__
(94e«or. Xa*%&
Jlt c4ctr
----
Jt&a^d
&lr;m
fY,
11-
,
30
U.I..... *.*it.I
.-hrift&HnmirlW XV.
(VAT 8563.)
35.
~~~~~~~~~~
'.
,[ ,- .
,1,
,-
......
Vs
5.
*~ ~ r
^pr^r4
4~Yf
. -
~>
k-
4
&>Al-t $<
5.
-(0
1f
41/
f
49JL4
{
i>
L~?
~/.~/;///.,;:///~~-,,/~.-r
· ','?'4
~
~
~'-,'
- -_ -,
~1~:~"
115
y
47
?
KontrakUe dr SdeiikwLdenei Nr.
35.
(VAT 85 63)
<rY
!
JcaLt t
t44c4An-
A
4ttrtl«,a*4.
I
.I
14
I
0
.
e A%ll-
,5y:o-m;,
-
A
-.
ez.
A-eg,41,
in
Vorderasi&tseht gchrifhtcnkmllfr XV.
48
36.
(VAT 8566.)
5
5
40
40
n#T e
nbTTißkMT
15'
47
45
I
f
Nfju
2S
20
3Am
z
Cj4A
Xed
4
8
$
>. *ftr.
Vww &Z&
~
-
-V7
1
','
,4e14q,
-r
t
es.
flhl
4 4
C14.4q.l
<t€,$44.
I
dta<W
CofterA&te dtr Se*nkidrnut *.Nr
37.
..
49
(VAT 8548.
l'
5
410
1'1
Rs
20
4~
~Š ~
kY-I
£
~kt
25
et
30
1
ekiefj
1Y 4
35
4a
30~~
-w
-se i~y
v4ll
_ek1
r
I~-T
r~~
17
T r 4~~~Kn
~
~
>
rtAfl
3
SalhnftJ..hm *älI
XV.
7
,rdiUIemIiu
Yor&nrsiaOiwbh
so50
37.
XY-
(VAT 8"54
ztv
Sd444e, 3iaot4#
4
1
38. (VAT 855.)
ho
40
.iS'
rf
0
O
. %
n
.
*
O-
.
4
m
Q
Kunlrakte d«r 5rlcuJiiui
Nr. 17-3K
38. (VAT 855.)
18
20
20
&
t
TY
~‹
A,~~~-
9~
rV~~~~~~~~~~4i
*i
r~~r*eyy hirl~
so
30
(P
I
t
1 1l
44~LL44.
fflmL4* fiutet< t
Ä
4«&4'
4J
IVRorl4
p.
N'
1-
U4~4C4
d44w
mue*C4V
w
Zw4
dA4 4
At.
Š
1
TiArl4
1"
N
V
32
P-+pzi1
*
‹
bu
Vwd»Vneraiatiche Schriltmer XV.
2
39. (VAT 8560.)
?
I0.
0
In
o
,q,,
I)
k.minrtradrr Siurlwlidrmwl
Nr. )
39. (VAT 856.)
U)
QŠn
0
-T
4'
Vonlra~Jlsatiw
54
kIW*h&U&UUVin
CJ XV.
39. (VAT 8s56)
*
O.
.
.
»*-
t1
i s?
l~~~
X sf
t
1>S
'X
b-1
Iä
k31l
^
<
ii-,
^~~~~~~~~~~~~~~~~~
jl
Öl
w l
(IL
o
0
b
»
Ke.wtrakir der Sd"&afrldeMdl 14. W-4%
40.
0
(VAT 8S56,5.)
4g'
~~~~~~0
~
i
0
fr
to
Vordrras*iati$C
56
ScihrtfiJeki)u
XV.
-40. (VAT 8565.)
m
0
.d%
oo
0
I, 71,.
e ;ra
~~~~~p ll
1.1~~
~~t
0
ur
OCb
ae
Konttrate dcr
40.
n
in
4Stk14'ur1 Hir. i&
(VAT S56S.)
de
«> I0~~~f
j
Im
1
149*
j
4,
V¥td
.rt.anm.
im
.Inhd.mM«u
XV.
w1
Vogrkrat3%iaIIte lktwltdenknmlr
41
10
5
47
1fk
J- tieX4a
(VA.T gi644
XV.
xOntrakf
41.
iedr 1.#eubri6cmmiI Nr. 41.
1
(VAT 9164)
^^^^^^^-^^^*^^^^^i^iW
20
4 -%
r '
l% 06
jb0.
all
1
-ff
25
PZ
y-
I
pe)
i WflYW
A^WT
kAr~~~
heIVT
6,Ne
25~~~
.. - «A
. »-- *jq
i
*»
t*l:
i ^ t T R 1.
^
fY^MT
ft
W ^T^Yf1
30
j^^^^^^m^T^-TNygm,
Mtrtr
AQ*"t
tl «A4r x ar,& 8
ao
Nchrif:,1cnkmneir
wor6craistatitht
w
XV.
42- (VAT 9153.)
5
T~
p4r
~~~r~~~~4
40
rro~
15
Y Ü^
W1
17 Um
Ultd«ntA
e XA*%48
kT
r
^ Du
e
Te
^^'^^fl
.
15
47
^
Kti«ntrkte dr6ev
4.
cukiLrit4
%Š O
(VAT 9153.)
1
Rß
;v
j1<>N
WRWX5
e>ATte t.&1K4>k
%o
t e Z W1X^^^^^
b~
>,AN494
JIs.
»»
2ehT»;
lfe>fhT^^T^^S
s
25
25
.xl44A
umtDrA4LI
Schriflfr.ikralte XV.
Vordrrasiati«tb
43.
(VAT 9173.)
r
5
W>z*^^^$Ad4y^WN
ErL1 t4
^^mMTt tr^r*^X
k
Y gZI
.997 lt yjr»bf
z dt AEP
1J
A
SEr
v
iA
1l
s
.
» i>
10
»
4%otf
15'
V1
-
fl
In
*
'-F
--
*
*,*
-
,.,
-
<**^.Y>4WeSN^$ '^k^^®
4Ci',d.c~4
eqa .4<*>
"(
[§
WB
A
e~A
*Š>
U1f
ytZL
U
i
3
>M4t544
(.4
4
*4)
li d
43.
rirlrukWbuLM
rMt Nir- 41I 44.
<3
(VAT 9173.)
Rs
So
35
XCV.m3
.1$4
J4Z
CA
4
4
dn'
./4v
e
i< fflvd4,
ks~
teAAe* >
g
)
Yitz
ftJ"
44. (VAT 85s64>
Tzt
&4i4C & - o . i4
4U*Vx u
4ZYLT 8564 4-t
~yy
nd
( 44 4<
utu
x-
a
n #z 4
4
4LL&.x
z
g4i,
4
AVif x0
4~a
t
4
3 4
a4t4e
vewJerieras'tlshe SchrifiJni&mrn*ie XV.
64
44. (VAT 8564.)
5
10
15
2o
25
28
mdr~n<ind.riaCvC
Kontraink
Nr. 44a.,
der
45.
u4
IVAT 855.)
Vo.
5
4AT~~4i
10
~~~~~~
~~~~~~~0A
45
f
J
_-
Rs.
20
to
%.?
4e.
**bnfi*WbWu.&w
NY.
$
di
I&4
4.
Vo6erJeosietwIe *%NchfkitmwbbßAI
60
XV.
46. (VAT S.)4
Vs
1.h9
5
10
15
1H
4
JW
~yJ4r~e~&
*.% t4
4<44.
Yi.
4le t&
i.
44'
tLt44.l
Mt<dfh.
r
ti44Ad.
art
__________
dJ4 A4m404
eee.b4xfew?14
6/
Kenfra kte der Sleu)idaentl Nr.
46.
(VAT 85544
S
30
s0
- 1, -
e ,i
'n-t
55
~j
31
rm K.
-
-
- . --
e X yj >-tj
11
<1td&ruiotimJhe
(A
Schrlft*ndemlt
XV.
47. (VAT 7757)
5
10
10
15
15
nI
itn(4t4"4
£z4%-ftep
4«44doa
9
t4..ti
a
69
KXo.trakte Jrr %rItiiismIeIeWkNr. «6
47. (VAT 7757.>
1
_
~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~IIM
Rß
20
iV~
N
25
25
r~~~4yy
,0
30
33
r~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---
i
Jttzmt.ir, Xaowd :
t#i
ktrrti4J,
at,"-
ttttx&
4&,C*4,4
Vnrdiriatiuhe
70
10
48.
SwfIhdr*MkuIh
(VAT
XV.
a56t.
in
1
Šq:1
v
K(nlrtke Jer %*VIwkiLkhr., ,tr
48.
in
(VAT .856a.
0
40>
7
Vorderasiatiche Schiftdentukae XV.
X2
49. (VAT 9170.)
a"
W%
0
in
x,
0ok
to
0
Or
tollin
A --
du
-
.
-.
Knmrale der Serkndmentt Nr.
49.
(VAT 9170.)
in
Sdwt$Wrobm&W JM.lhill
1
73
Vorderaseitht"
74
49.
Š9
VIIIIkdeD&Mäiki XV.
5S. (VAT 9186.)
(VAT 9g70.)
0
40
f
49
.4
1
ii
t
,^
4
l
4-
1
2
-
j
',
*-
J
1
]^4
4-
Jo
*t
--2
T4
1
N~I-
1
1
le
>e
KOnl4:abe dr %eIeiuthk9i,at* Nr.
50.
l
--
o
.q-
-s
79
(VAT 986.)
e
qB
to
llr
0b
710
Vordeitriaiie Schriftdemim r XV.
5.
(VAT 7533.)
?
sKon.le
.dr(VAT5
5%.
1o
Nr.).
(VAT 7533.)
W«itrt xEst
n
7.VrJrmr(emtri~id' 5hrittdemmakti.
78
Sa.
XV.
(VAT SS56.)
5
5
10
15
19.
*r.er
r t s,
-4
-4C&A
g
a4&s
20 Rs.
t%
20
Kmintrakte der Sdrelkidenmll Nr.
53.
.
79)
(VAT 8567.)
RA
30
55
iut&
.fo^r«
<.e
ltet
i d
T)&i"
cä"t.
4ite^^
«hkeil *
t«,e4,ev Krtuzi
J^Ml
^^
f
C4m€4
£^^1Ü^<^6ad
Xz^ciAi^e«4
I4P ¶7tU
w
,^<C^t
U
-^c&
fyy
a& 4
Vord'rrasstahc ZhrvhdekrnkäiI
XV.
Zelchenliste (Nr. 1-17.)
--
Jr.
.441%gei446
Voew
%*4Ca4K
fyutAi-tY11
fotie-v
(4.R»<
4.
3.
4.
(uv 2t)
>gr
We'
"4
»4f
H>r
dT»
Af
pe,giXTpe.-
AruAT,
Š4
A»e
t> e, 44 1l
f.
9-
~~4f41
I.w
Wke-"
RLt otp
14
«t«A4"W40
Mk . l(;er4
...
.W
D
*.
I
t
9
.
.
_
..
WH~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;n
-im~
10.
z44~tL
4t.
n^k iCl
4'.
4.
nj.
MUS~~~~MA
s
"6.',
IL -&
%l
all.-
do
«e"
6 --b-%r ,
61
91
4
Ldt~ULf
Zeichuntste (Mtr. 1-4)
Kontrakie der St)euk;devaei
e1
Zeichenliste (Nr. 18-45.)
jxr.
.i«iVldit
.cWI
q4 ( £4ir
.ftü.,At.-
4
rr-r
%W tr&ttt,**t mvtt
tt t. w.
-mg
>rg
>x
>OT
>-Al ,
8t.
14.
20.
:KM i4-4.e
Z.
4»~
‹Cat 4L
il
h.&).Kq
Fl
F
4
(4T.*
407.)
19"
4e&,
r41 *1,
so)
ta,0
t u'
e4~
>ee~
g)t 7 Iwtw
30o.
34.
3t.
kTh~-~
ti
vf1
4
kt-4- agg4
Šh¶1T
lo.
3.
3:.
gt.
444
>Tlh4t5 pg
m.
>->Y
AnMKTI
)Ymhr.
1
V6dfr«,rf
"t"
tv4
-.
Itz til # 49.b
u44410
S L.i«w)r
LI.-.twkfr4d
XV.
t"LZL
Il
VordrtriieiaftKhe SchmrlbdenmuiIr XV.
«2
Zeichenliste (Nr. 46-68.)
I
-1
r
I
...
t4
I
I
l
II
>M
44f M-Xa.
bz , mw,
ctt44,i
WOZha,tg«W
*fAalr
("
)tibIg"i
tv.« .
ttmi 444 %kmj"4Jt
Ih.)
4t 8p4
S<w
40..- 19
ex , en
>rg
ti
coIA4
te4
g*
f«94
4.
aa--,
...
Anzu
r
g
&1!mwG
PAC
,d( ,
*f t;e
h«
&
.
VK~
PE
A 4
fjee .
m
ho.
x
*L
g
-t
.
w- da4 t&Z.Gb Etz4v
xy,". x
i
I
g
4
4
I
Irer»t
1
m
11
T>Z, nx
adL, &4
*
.
7m
-w
.
(w+.
-.
rtt 1.
.
t
4
:
Knnltrabe
83
6r7 Stc1Iut6ctd
zeIt. 7cicnlbCNIIst (Nb-*9)
Zeichenliste (Nr. 69-99.)
Rrw
^
bi~.
^i^tn^t^r^ &AcJKi^r^ V^ry j
4.e...
^f
4
414
e4f4
1
£4&949Wt
&4bt
btL4A4
A
4I
4.
er'.
.t.
ne,
84.
I1
~1F
It.
81
4
n4
dJAA?
4J,
1
*&A4"4
9.
bt
4A
qr.
Š14
frT, 4<r!T
q4,
&1fl4*g
4.k'4<
¶S.
<Ln4>
tgJIu.
cj4.
...*
qL.
q:.
qq.
p..
(Unu)
(uä)
t
4MI
r
.&
q.
84
Vordetrisatchbe gchnMem&bmäI
Zeichenliste (Nr.
XV.
oo0-13.)
JJ
~fL
4~4mc'
4
4
.44~lb*.
F"v
ICI.
»f
4#t.
9x
0,ar'tw i
i4
1&..
IM
-
v
t*'
twg-
401.
4..jzdtw
.x0r a t..-
Of.
-40t
J.U*4 fja
<QtI
Ini
41t,
Cut
.
#ret eng
r
4<
11
us3.
4
444.
41$
d
, kg£ 4 S
~L
41 L.
ts.~
4LL
t 4
~4fi LML.
144 ei
ik"
Š.
.
1Zd
i4*4
14..i
Š4'.
r"
1o
Š
-4.rit4eK444i
j4
raob
Xetirakte dergeleukidenze.t Ze'cheiaittei(N. too-..bJ
6N
ZeichenUste (Nr. 132-163.>
~~
--
-~~~
x
j .?l
A4y
I
455.
~t44,t
stz4d.4
x-;
&,
de
1-
-
-
--
49-11-iV, ..... m
Et.
Er
E
)B
431
454.
w
41.
4o. g-4.e
40
tco.
444S
1
Aei
44.
<4o
4,
ein
em
t
44
0k
I;4*
4.
44
44-
h
4~
449.
A
Aer'A
4 fit
ZU 4
;
fü 1 4t.1
Šyiz
$
'1<
4^.W4zF
Š$1.
L J u-^-
,4 t^[
l
4,
1
*Z'
ek , e:
4m(f JL--a
49-. 1
4-
.Ißk-. 4-
w1i
t
*4-,~
&-Cil
4
4AA
4
VorderatittScht Schnfldtnkmlle
XV.
Zeichenliste (Nr. 164-19&5)
r
___
rl
___i__
..
L
&.
1
ex
1
4'h.
>to 04
.(9
A.-f , 44%nKI.-frA - rmrat4
Ä
4<k.5
,k je .
.4
dAu
i
1i
i
hgli4n
i
j
41
r*4 1ItIemd" NI1
41i14Š(4
4«
4.~~~*94444ft
0,MT
dz'
4
1
413.
~
p
T>-
*e..
Ar, x le
44.
~0
.A
xr
c
pll
«L
4<
kt,
494.
fWe
4¶Lt.
^r
Xg A
ik
14.
94
ah.».
4.
11
,ufu
a tr
»^ 4 ^f
lqb.
4qLr
4tl
1
ff
it*
)*%t
8?
87
KoMankte der Seieukidenzeit. Zekbch
bte(Nr . -am4
Zeichenliste (Nr. 196-als.)
ATr
i~tovzd
9£1&44AU d.,c4 t-&&
1
.
1
1
4q(..
~f. galt
bt
**L
.
.
li e.»v
*",
VI&4b% mmx,**
u
s. w.
---
w
e4A
JKIV 4
,r-%--
4qt
.4qq.
-
A
Agel.-
4--a
Yf
;n
lft
Äe4
IT
94
n, lf
t. #&44t&
e
IR
4fr e
450.
~r~ pe
y
1
lw
wo. iR
**
la
ff
44v.
Yff
pfIxe
Iv
w
44t
8Jee~
eie
y
e
f*
le
24f(
440.
rm.
Z
1iij
iJ
ii
114
O&
1
11
44~n~(~
t
Š(4k
4fttL~~4ii~4
aM
4
4m
~ rv iv n
~~?Wv 4 14a
e 4 ,AII L~
L4
4
4vtJ1
$41,
?
4~4 ~ 4es
trr <"
t r da,
J
C 4l~
Y<%*.l,
d -~>4
s~n'(
T4,~iv*.v
Š(IL4rf4u
~t*
4i
d
4
7 (44
4 w
AA.
4
41
a*&
v<ene*t
v-
44
f
Wit *44
44
441,pd 4m1
7Aa~,
~
r e p n
O ß&4
~
.u Ir _VW1lf ftg*x 7
#I4
L e4q
XV.
VorderrastIche .thritbdnkmilr
M
Jr.: 2, s ( ar Jrsi),
m 7Wäre«4.
xjr. 30,« (*trr9sJ.),t
3~ ,y (TjrSs.
r~.r
.~r.S,H (fTr
J,,r. 3,,
rr
EriL (n
rfIs.),.tnfs ."', ,
trU.),
jrr S9. ,,, i r.r Blo.). Du .-.
~jr. ,o, ' ( 'tr ms.), ^~,~
,t~
J"t
-t,
IM" u
S
h
e>s
d't4
), Jods er,:Es-u
.
i
D
,Bö
~-;..,
Ö~.e .
4
(.*
~.
,* ~,*.)
c.4,