Foreign Language
Name: Fatima D. Dalut
Year & Sec: BSHM III-Delta
English Version
“DARK & PEACE IS ME”
The word peace describe me
Simplier things brightens me
It brings joy to my heart
Relaxation to my brain
Contentment to my soul
And peacefulness to my whole
I’m afraid of the dark
But I found peace at the dusk
I become who I am
When I’m in peace and in dull
I snare my feelings
So others don’t see,
What they wanted to see
Peace is the only one,
Who keeps me sane and run
But darkness is the one,
Who cover up my shadows
Shadows that made me insane,
And open at the same time
There’s something inside me
That I can’t figure in plea
My heart stings a lot
Like a thousand bees stung
Those upkeep emotions
Are ready to relinquish
Tears that I don’t want others to see
Sobs that I don’t others to hear.
Even the absence of light,
I found peace.
Spanish Version
“LA PAZ Y LA OSCURIDAD SOY YO”
La palabra paz me describe
Las cosas más simples me iluminan
Me trae alegría al corazόn
Relajación en mi cerebro
Contento a mi alma
Y pacífidad para todo mi
Tengo miedo de la oscuridad
Pero encontrè la paz en el anochecer
Me convierto en quien soy
Cuando estoy en paz y en aburrimiento
Yo trazo mis sentimientos
Así que otros no ven,
Lo que querían ver
La paz es la única,
Que me mantiene cuerdo y huye
Pero la oscuridad es la única,
Que cubre mis sombras
Sombras que me volvieron loco,
Y abre al mismo tiempo
Hay algo dentro de mí
Que no puedo entender en la declaración
Mi corazόn duele mucho
Como mil abejas picadas
Esas emociones mantienen
Están listos para renunciar
Lágrimas que no quiero que los demás vean
Sollozos que no quiero oír.
Incluso la ausencia de luz,
Encontré paz.