MANUAL DEL USUARIO
Secador refrigerado
RF-A
Ciclos digitales
NÚMERO DE PIEZA:
02250228-839 R00
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
Los usuarios deben leer
completamente el manual del
usuario antes de manipular o
utilizar el producto. Mantenga el
manual del usuario en un lugar
seguro para referencias futuras.
AVISO DE GARANTÍA
El incumplimiento de las
instrucciones y procedimientos
incluidos en este manual o el
uso indebido de este equipo
invalidarán su garantía.
La información incluida en este manual está
actualizada a la fecha de publicación y es válida para
los modelos de compresor que se indican en la portada
de este documento fabricados luego del 1 de enero
de 2017, según se indica en el número de serie:
0417MA06169
y todos los números de serie subsecuentes hasta la
próxima revisión de este manual o la publicación de
uno que lo reemplace.
Fecha de publicación: 28/02/17
Copyright © 2017 Sullair, LLC. Todos los derechos
reservados.
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Seminario de capacitación de Air Care
Los seminarios que ofrece Sullair Air Care son cursos en los que se brinda capacitación práctica para la operación,
reparación y mantenimiento correctos de los productos de Sullair. Se imparten seminarios periódicos, durante todo
el año, sobre compresores estacionarios y sistemas eléctricos de los compresores en el centro de formación de
Sullair en Michigan City, Indiana.
La enseñanza incluye capacitación sobre la función e instalación de las piezas de servicio de Sullair, la
resolución de problemas y anomalías comunes, y la operación real del equipo. Estos seminarios se
recomiendan para el personal de mantenimiento, de mantenimiento de contratistas y de servicio.
Para obtener descripciones detalladas de los cursos, e información sobre horarios y costos, comuníquese con:
Departamento de capacitaciones de Sullair
1-888-SULLAIR o
219-879-5451 (ext. 5623)
www.sullair.com
training@sullair.com
- O escriba a Sullair, LLC
3700 E. Michigan Blvd.
Michigan City, IN 46360
Attn: Service Training Department.
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
Contenido
Contenido
Sección 1: Seguridad ...............................................................................................1
1.1
1.2
1.3
1.4
General....................................................................................................... 1
Información de seguridad ........................................................................... 1
Instrucciones de seguridad......................................................................... 1
Problemas que se deben evitar.................................................................. 2
Sección 2: Descripción ............................................................................................3
2.1
2.2
2.3
2.4
Introducción ................................................................................................ 3
Descripción del número de serie del secador ............................................ 3
Descripción del producto ............................................................................ 3
Características del producto....................................................................... 3
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.4.4
2.4.5
2.4.6
2.4.7
2.4.8
2.4.9
2.4.10
2.4.11
2.4.12
2.4.13
2.4.14
Compresor de refrigerante.....................................................................................3
Condensador .........................................................................................................4
Protección del circuito refrigerante ........................................................................4
Secador de filtro.....................................................................................................4
Calentador del cárter .............................................................................................4
Regulación del circuito de refrigerante ..................................................................4
Conjunto de drenaje-sifón de condensado ............................................................4
Intercambiador de calor, diseño modular ..............................................................4
Indicador de punto de condensación.....................................................................4
Interruptor de temperatura alta ..............................................................................4
Dispositivo de microprocesador.............................................................................5
Principio de funcionamiento...................................................................................5
Intercambiador de calor de refrigeración ...............................................................5
Intercambiador de calor de aire comprimido .........................................................5
Sección 3: Especificaciones ...................................................................................7
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
Tablas de especificaciones: secadores refrigerados RF-A ........................ 7
ID—RF-A-10, RF-A-20, RF-A-30.............................................................. 10
ID—RF-A-50, RF-A-75, RF-A-100............................................................ 12
ID—RF-A-125, RF-A-175, RF-A-210........................................................ 14
ID—RF-A-275, RF-A-350 ......................................................................... 16
ID—RF-A-500, RF-A-650 ......................................................................... 18
ID—RF-A-800, RF-A-1000 ....................................................................... 20
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
i
Contenido
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
3.16
3.17
3.18
3.19
3.20
3.21
3.22
3.23
3.24
3.25
3.26
3.27
3.28
3.29
ID—RF-A-1460, RF-A-1600...................................................................... 22
ID—RF-A-2000, RF-A-2300...................................................................... 24
ID—RF-A-3000, RF-A-3460...................................................................... 26
ID—RF-A-4000, RF-A-4600...................................................................... 28
ID—RF-A-5200, RF-A-6100...................................................................... 30
ID—RF-A-7300 ......................................................................................... 32
P+I: RF-A-10 a RF-A-1000 ....................................................................... 34
P+I: RF-A-1460 a RF-A-1600 ................................................................... 36
P+I: RF-A-2000 a RF-A-7300 ................................................................... 38
Diagrama de cableado: RF-A-10 a RF-A-30 (230-1-60, 230-1-50)................... 41
Diagrama de cableado: RF-A-50 a RF-A-100 (230-1-60, 230-1-50) ................. 42
Diagrama de cableado: RF-A-50 a RF-A-650 (230-1-60, 230-1-125) ............... 43
Diagrama de cableado, alimentación: RF-A-800 a RF-A-2300 (460-3-60,
400-3-50).................................................................................................... 44
Diagrama de cableado, control: RF-A-800 a RF-A-2300 (460-3-60, 400-3-50).. 45
Diagrama de cableado, alimentación: RF-A-3000 a RF-A-4000 (460-3-60,
400-3-50).................................................................................................... 46
Diagrama de cableado, control: RF-A-3000 a RF-A-4000 (460-3-60,
400-3-50).................................................................................................... 47
Diagrama de cableado, alimentación: RF-A-4600 (460-3-60, 400-3-50) ........... 48
Diagrama de cableado, control: RF-A-4600 (460-3-60, 400-3-50).................... 49
Diagrama de cableado, alimentación: RF-A-5200 a RF-A-6100 (460-3-60,
400-3-50).................................................................................................... 50
Diagrama de cableado, control: RF-A-5200 a RF-A-6100 (460-3-60,
400-3-50).................................................................................................... 51
Diagrama de cableado, alimentación: RF-A-7300 (460-3-60, 400-3-50) ........... 52
Diagrama de cableado, control: RF-A-7300 (460-3-60, 400-3-50).................... 53
Sección 4: Instalación ........................................................................................... 55
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
Recepción e inspección ............................................................................55
Transporte.................................................................................................55
Requisitos de diseño de instalación.......................................................... 55
Protección del medioambiente.................................................................. 55
Requisitos de tuberías y conexión ............................................................ 56
Requisitos de conexión eléctrica ..............................................................56
Instalación.................................................................................................56
Sección 5: Funcionamiento .................................................................................. 59
5.1
5.2
ii
Precauciones de funcionamiento..............................................................59
Pasos para realizar antes de la operación................................................59
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
5.3
Procedimientos de funcionamiento .......................................................... 59
5.3.1
5.4
Contenido
Secuencia de operaciones ..................................................................................59
Procedimientos de inicio y apagado......................................................... 60
5.4.1
5.4.2
Inicio ....................................................................................................................60
Apagado ..............................................................................................................60
Sección 6: Controlador ..........................................................................................61
6.1
Controlador digital Digi-Pro (RF-A-10 a RF-A-2300) ............................... 61
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.2
Controlador digital E-680 (RF-A-3000 a RF-A-7300) ............................... 63
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.3
Funcionamiento ...................................................................................................61
Pantalla de modo.................................................................................................62
Códigos de alarma Digi-Pro.................................................................................62
Funcionamiento del E-680...................................................................................63
Conexiones externas ...........................................................................................64
Funcionamiento normal .......................................................................................65
Modo de configuración ........................................................................................67
Ajustes...................................................................................................... 69
Sección 7: Mantenimiento .....................................................................................71
7.1
7.2
7.3
7.4
Mantenimiento realizado por un ingeniero/técnico ................................... 71
Mantenimiento realizado por el usuario.................................................... 71
Programa de mantenimiento .................................................................... 72
Resolución de problemas ......................................................................... 73
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
iii
Contenido
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
Notas:
iv
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
1: Seguridad
Sección 1
Seguridad
1.1 General
• Use solo repuestos y accesorios originales.
El secador está diseñado y fabricado según normas
reconocidas ampliamente relacionadas con la tecnología
de refrigeración y conforme a reglamentaciones sobre
seguridad industrial y prevención de accidentes.
• Nunca suelde sobre un recipiente a presión ni
lo modifique de alguna forma.
El diseño, el desarrollo, la producción y el ensamblaje del
equipo así como la atención al cliente están comprendidos
en el sistema de control de calidad de Sullair.
El secador es de última generación. No obstante, existen
peligros para el cuerpo, el equipo y la vida en relación
con este tipo de producto si no es utilizado por personal
capacitado y especializado y para el fin para el cual se
diseñó.
El objetivo del equipo suministrado es exclusivamente
secar aire comprimido. Cualquier otro uso o un uso que
lo supere es considerado no autorizado. Sullair no se
hace responsable por los daños que pudieran resultar
del uso incorrecto o no autorizado del equipo. Todo
riesgo de este tipo recae sobre el usuario final.
El uso autorizado implica el cumplimiento total de todas
las condiciones de operación, servicio y mantenimiento
especificadas por Sullair en el presente Manual del
usuario.
Solo personal capacitado, familiarizado con este tipo de
equipo y que comprenda completamente su funcionamiento y peligros potenciales puede operar, mantener y
reparar el secador.
1.2 Información de seguridad
El usuario final y el operador deben cumplir todas las
reglamentaciones industriales y sobre seguridad nacionales, estatales y locales, relacionadas con la operación
de recipientes a presión con servicio de aire comprimido.
Asimismo, deben respetarse todas las normas de seguridad de "usuario final" para el mismo tipo de servicio. Los
siguientes puntos describen algunos factores importantes respecto de este tipo de equipo.
• Nunca realice cambios de diseño en el equipo.
• Todas las tareas de mantenimiento sobre "piezas
presurizadas" deben ser realizadas con el
equipo apagado, despresurizado y bloqueado.
Deben cumplirse todos los permisos de trabajo
o procedimientos en planta relacionados con
recipientes a presión.
• No opere el equipo con la puerta del tablero de
control abierta, el sistema eléctrico energizado
o piezas conectadas expuestas.
• Desconecte el secador de la alimentación
cuando se realicen trabajos eléctricos. Bloquee
el interruptor de desconexión de seguridad y
obtenga los permisos de trabajo requeridos.
1.3 Instrucciones de seguridad
A. Cuando hace funcionar el secador de aire, el operador
debe adoptar métodos de trabajo seguro y cumplir
con todas las instrucciones de seguridad locales y
los reglamentos pertinentes.
B. Antes de la instalación, el secador y el sistema de
aire comprimido se debe despresurizar y desconectar
del suministro eléctrico principal.
C. El usuario es responsable de las condiciones de
funcionamiento seguro. Las piezas y los accesorios
se deben reemplazar si la inspección muestra que
no es seguro operar el secador.
D. La instalación, el funcionamiento, el mantenimiento
y la reparación solo pueden ser realizados por
técnicos autorizados, capacitados y expertos.
E. Los valores mínimos y máximos indicados en la
etiqueta de datos se deben cumplir estrictamente.
Si su aplicación no entra dentro de los parámetros
que se indican en la etiqueta de datos, deténgase.
Póngase en contacto con su representante o
distribuidor de Sullair y aclare la cuestión antes de
proceder o de operar el secador.
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
1
1: Seguridad
F.
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
Se deben cumplir todos los procedimientos y prácticas
de seguridad mencionados en este manual, así como
todas las precauciones de seguridad de autoridades
federales, estatales y locales.
B. El aire comprimido de este secador no cumple con
las normas de OSHA relativas a la respiración y, por
lo tanto, no debe ser utilizado para propósitos de
respiración.
G. Si alguna declaración en este manual no cumple con
la legislación local, se aplicará la norma más estricta.
C. No se deben alterar ninguna de las alarmas, equipos
o dispositivos de protección. Estos elementos de
protección se han diseñado y se han instalado en
este secador para su seguridad.
1.4 Problemas que se deben evitar
A. Todos los cambios estructurales realizados en el
secador sin el asesoramiento de Sullair o de representantes de Sullair anularán la garantía.
2
D. No haga funcionar el secador a presiones o temperaturas de flujo distintas de las mencionadas en la
etiqueta de datos.
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
2: Descripción
Sección 2
Descripción
2.1 Introducción
Los secadores de aire refrigerado cíclicos digitales
Sullair están diseñados para funcionar a plena carga de
manera constante. Usan intercambiadores de calor
especialmente diseñados con componentes integrados
para proporcionar un punto de condensación consistente
y un servicio sin problemas en los años venideros.
Los secadores eliminan la humedad de la corriente de
aire comprimido. Mediante refrigeración básica, el aire
caliente saturado se enfría en los intercambiadores de
calor de alta eficiencia y la humedad se condensa y se
elimina. Una filtración adicional elimina partículas y otros
contaminantes.
El agua (humedad) es uno de los mayores enemigos de
las tuberías y herramientas neumáticas. Si se deja sin
tratar en la corriente de aire comprimido, esta humedad
deteriorará las herramientas, los equipos y las tuberías
con corrosión, sarro en las tuberías, congelación y una
multitud de otros problemas que reducirán la vida útil
de todo el sistema de aire comprimido. Con un secador
refrigerante Sullair, puede asegurarse de que el aire está
limpio y seco con un punto de condensación constante
entre 2 °C y 4 °C (36 °F y 40 °F). La exclusiva combinación
del intercambiador de calor tres en uno:
• Aire a aire (intercambiador de calor preenfriador/
recalentador)
• Aire a refrigerante (intercambiador de calor de
alta eficiencia)
• Separador integrado (situado en el punto más
frío para maximizar la extracción de humedad)
calienta el aire saliente, eliminando así las posibilidades
de congelación, incluso en condiciones ambientales
relativamente más frías. El aire seco caliente no afectará
las tuberías ni las herramientas, y el resultado se una
prolongada vida útil de la herramienta. Además, las
aplicaciones que requieren aire seco y limpio pueden
depender de los secadores de aire refrigerado cíclicos
digitales Sullair para proporcionar aire seco a plena
carga de manera continua.
2.2 Descripción del número de serie
del secador
Los primeros cuatro dígitos del número de serie del
secador RF representan la fecha de su fabricación.
• Los dos primeros dígitos indican la semana de
fabricación.
• Los dos dígitos siguientes indican el año de
fabricación.
Ejemplos
• El secador A, con número de serie
0417MA06189, se ha fabricado en la cuarta
semana (fines de enero) de 2017.
• El secador B, con número de serie
1217MA07078, se ha fabricado en la doceava
semana (fines de marzo) de 2017.
2.3 Descripción del producto
Este secador de aire comprimido refrigerado ha sido diseñada para eliminar el vapor de agua del aire comprimido
industrial que está libre de contaminantes agresivos
como amoníaco, ácido gaseosos, polvo, herrumbre,
líquido condensado, cualquier otra sustancia química o
mineral capaz de atacar u obstruir intercambiadores de
calor.
Póngase en contacto con su representante de fábrica si
tiene más preguntas sobre esta cuestión. Este secador ha
sido diseñado para funcionamiento en interior únicamente.
Se deben cumplir los valores mínimos y máximos, así
como de las precauciones de seguridad descritas en
este manual.
2.4 Características del producto
2.4.1
Compresor de refrigerante
El compresor de refrigerante está completamente cerrado
de forma hermética y no requiere mantenimiento.
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
3
2: Descripción
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
2.4.2
sección de baja presión del circuito a través de
una válvula de derivación de gas caliente. Esta
presión constante corresponde a una temperatura de evaporación estable ajustada lo más
cerca de los 0 °C (32 °F) como sea posible.
Condensador
El condensador refrigerante está equipado con ventiladores que se conectan y desconectan para mantener
una presión lateral alta mínima.
2.4.3
Protección del circuito refrigerante
2.4.3.1 Interruptor de seguridad de presión
alta/baja
Un interruptor de seguridad protege los circuitos del
refrigerante contra la presión excesiva; este interruptor
se encarga de detener el compresor en los casos donde
la presión de refrigerante sea alta o baja. Si el interruptor
de seguridad se apaga debido a la alta presión del
refrigerante, debe ser restablecido de forma manual para
poder reiniciar el secador. Si se apaga por baja presión,
se reiniciará automáticamente.
2.4.4
Secador de filtro
La eliminación total de agua en el circuito de refrigerante
se logra mediante un secador de filtro que también
retiene las partículas sólidas que pueden haber migrado
al circuito durante el montaje.
2.4.5
Calentador del cárter
Los secadores trifásicos están equipados con un calentador
de cárter eléctrico. El calentador proporciona calefacción
preliminar del compresor de refrigerante para evaporar
el refrigerante líquido posiblemente condensado en el
cárter. Esto evitará la descarga de líquido que puede
dañar al compresor.
AVISO
Nunca haga funcionar el secador antes de
calentar el cárter. Se debe dejar 2 horas el
calentador para calentar el compresor de los
secadores después de un largo período de
inactividad.
• La mezcla de gas caliente de la válvula de
derivación y gas frío del evaporador se denomina recalentamiento y se ajusta a 10 ± 2 °C
(50 ± 5 °F).
2.4.7
El desmontaje el drenaje es fácil porque puede aislarse
del circuito de aire a presión con una válvula esférica.
Siempre se debe aislar el drenaje antes del desmontaje.
Es posible que se necesite reemplazar el disco de membrana cada cierto tiempo debido a la contaminación en
el circuito de aire. Póngase en contacto con Sullair o su
distribuidor si hay algún problema de obstrucción del
drenaje.
2.4.8
Regulación del circuito de
refrigerante
• El refrigerante líquido es inyectado en el evaporador a través de un dispositivo de dosificación, intentando mantener el refrigerante en el
evaporador a una presión constante.
• La presión de evaporación se mantiene constante mediante una inyección controlada de
gas caliente desde el lado de alta presión en la
4
Intercambiador de calor, diseño
modular
Los secadores están equipados con intercambiadores
de calor de diseño compacto y modular. Este conjunto
ha sido especialmente diseñado para secar el aire comprimido y consta de:
• Un intercambiador de calor aire/aire que preenfría el aire caliente entrante con el aire frío
saliente.
• Un evaporador que es intercambiador de calor
aire/refrigerante que enfría el aire comprimido.
• Un separador integral que separa la humedad
de la corriente de aire en el punto más frío. Se
produce condensación máxima de humedad
en el punto más frío y es en esa intersección
exacta que la humedad se elimina y se drena.
2.4.9
2.4.6
Conjunto de drenaje-sifón de
condensado
Indicador de punto de condensación
El indicador de punto de condensación es un estándar
en todos los modelos de secador, se encuentra en el
panel de control y proporciona una idea del punto de
condensación a presión (PDP).
2.4.10 Interruptor de temperatura alta
Situado en el interior del secador, este interruptor de alta
temperatura detiene los secadores si la temperatura de
la red de succión del compresor está por encima de
45 °C (113 °F).
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
2.4.11 Dispositivo de microprocesador
Este dispositivo se suministra en todos los modelos. El
microprocesador permite que el secador ahorre energía
cuando no hay flujo en el secador. Es posible supervisar
las principales fallas del secador en el microprocesador.
Permite a los operadores supervisar lo siguiente:
• Temperatura de evaporación
• Temperatura de aire de entrada
• Temperatura ambiente
• Gas refrigerante a temperaturas altas y bajas
• El ventilador funciona correctamente
• El compresor funciona correctamente
• Condensador obstruido
• Las fases de alimentación están conectados
correctamente
• Función de drenaje
2: Descripción
El gas refrigerante caliente se condensa en el condensador y, una vez licuado, pasa a través del depósito
receptor de líquido (opcional).
El líquido refrigerante sale del depósito receptor de
líquido y se inyecta en el evaporador (intercambiador de
calor) mediante un dispositivo dosificador (válvula de
expansión).
Este dispositivo de dosificación está protegido por un
secador de filtro, que retiene las partículas y la humedad
que podría haber en el circuito.
El líquido inyectado se evapora (cambia de estado de
líquido a gas) cuando absorbe el calor del aire comprimido. El refrigerante en estado gaseoso es succionado
en el compresor y el ciclo continúa.
Para mantener la presión de evaporación constante y
mantener la temperatura del refrigerante en el intercambiador de calor, una válvula de derivación de gas
caliente inyecta gas refrigerante caliente en el circuito de
refrigerante de baja presión.
• Total de horas de trabajo
• Total de horas ahorradas
• Fecha y hora reales
El microprocesador se puede controlar de manera
remota y los contactos de alarma se pueden conectar a
cualquier dispositivo externo.
2.4.12 Principio de funcionamiento
El circuito refrigerante se puede dividir en 3 partes:
1. Sección de baja presión con un evaporador
(intercambiador de calor)
2. Sección de alta presión que incluye: condensador, depósito receptor de líquido (si está
instalado) y el secador de filtro
3. Circuito de control que incluye: compresor,
dispositivo dosificador, válvula de derivación
de gas caliente (si está instalada), interruptor
de presión del ventilador, interruptor de
presión de alta/baja de seguridad.
2.4.13 Intercambiador de calor de
refrigeración
2.4.14 Intercambiador de calor de aire
comprimido
• El aire comprimido caliente saturado fluye hacia
el intercambiador de calor aire/aire donde es
pre enfriado por el aire frío saliente.
• A continuación, el aire comprimido entra en el
evaporador, donde se enfría hasta alcanzar el
punto de condensación deseado.
• El aire comprimido enfriado pasa a través de
los separadores de aire/agua donde el líquido
condensado es eliminado mediante separación
centrífuga y es drenado mediante el sifón
automático. El aire enfriado saliente luego se
calienta en el intercambiador de calor aire/aire
mediante el calor del aire entrante. Este intercambiador de calor aire/aire energéticamente
eficiente reduce significativamente la carga del
compresor.
• Siempre que la temperatura del aire comprimido no descienda por debajo del punto de
condensación, no habrá más condensación en
las tuberías de aire comprimido.
El compresor comprime el refrigerante gaseoso.
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
5
2: Descripción
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
Notas:
6
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
3: Especificaciones
Sección 3
Especificaciones
3.1 Tablas de especificaciones: secadores refrigerados RF-A
Tabla 3-1: Especificaciones de funcionamiento de RF-A
Presión normal de funcionamiento
6,89 bares (100 psig)
Temperatura normal de funcionamiento
95 °F (35 °C)
Temperatura ambiente normal
77 °F (25 °C)
Presión máxima de funcionamiento
16 bares (230 psig)
Presión mínima de funcionamiento
4 bares (58 psig)
Temperatura ambiente máxima
113 °F (45 °C)
Temperatura ambiente mínima
40 °F (4 °C)
Temperatura máxima de funcionamiento
Las capacidades de los secadores RF-A están diseñadas
según los estándares CAGI. Las variaciones respecto de
los estándares afectará directamente al rendimiento.
Preste atención a las condiciones de funcionamiento
máxima y mínima antes de instalar y operar el secador.
122 °F (50 °C)
Si su aplicación no coincide con los criterios mencionados
anteriormente, póngase en contacto con su distribuidor
Sullair, quien le podrá proporcionar el secador correcto
para su aplicación.
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
7
RF-A-10
02250225-548
RF-A-20
Caída de
presión
scfm
m3/min
psig
bar
Voltaje
estándar
13
0,37
<3
<0,2
230/1/60
02250225-549
22
0,62
<3
<0,2
RF-A-30
02250225-551
31
0,88
<3
RF-A-50
02250225-552
59
1,67
RF-A-75
02250225-553
91
2,58
RF-A-100
02250225-554
112
RF-A-125
02250225-555
RF-A-175
RF-A-210
Potencia
absorbida
Ancho
Profundidad
Altura
Peso
kW
Tamaño
del puerto
pulg.
mm
pulg.
mm
pulg.
mm
lb.
kg
0,37
1/2" NPT
13,91
353
16,65
423
21,93
557
72
33
230/1/60
0,38
1/2" NPT
13,91
353
16,65
423
21,93
557
72
33
<0,2
230/1/60
0,43
1/2" NPT
13,91
353
16,65
423
21,93
557
72
33
<3
<0,2
230/1/60
0,44
3/4" NPT
17,85
453
18,64
473
32,75
832
113
51
<3
<0,2
230/1/60
0,66
3/4" NPT
17,85
453
18,64
473
32,75
832
117
53
3,17
<3
<0,2
230/1/60
0,77
3/4" NPT
17,85
453
18,64
473
32,75
832
122
55
124
3,51
<3
<0,2
230/1/60
1,00
1 1/2" NPT
19,84
504
21,81
554
34,40
874
172
78
02250225-556
179
5,07
<3
<0,2
230/1/60
1,28
1 1/2" NPT
19,84
504
21,81
554
34,40
874
183
83
02250225-557
221
6,26
<3
<0,2
230/1/60
1,29
1 1/2" NPT
19,84
504
21,81
554
34,40
874
190
86
RF-A-275
02250225-558
291
8,24
<3
<0,2
230/1/60
1,53
NPT 2"
25,51
648
26,69
678
45,56
1157,5
354
161
RF-A-350
02250225-559
366
10,36
<3
<0,2
230/1/60
2,05
NPT 2"
25,51
648
26,69
678
45,56
1157,5
364
165
RF-A-500
02250225-560
547
15,49
<3
<0,2
230/1/60
2,30
NPT 2"
28,66
728
37,32
948
53,91
1369,5
485
220
RF-A-650
02250225-561
706
19,99
<3
<0,2
230/1/60
2,59
NPT 2"
28,66
728
37,32
948
53,91
1369,5
507
230
RF-A-800
02250225-562
816
23,11
<3
<0,2
460/3/60
3,25
NPT 3"
31,44
798
37,32
948
57,45
1459,5
595
270
RF-A-1000 02250225-563 1059
29,99
<3
<0,2
460/3/60
3,70
NPT 3"
31,44
798
37,32
948
57,45
1459,5
629
285
RF-A-1460 02250225-564 1471
41,65
<3
<0,2
460/3/60
5,00
NPT 3"
30,63
778
45,79
1163
67,81
1722
864
392
RF-A-1600 02250225-565 1632
46,21
<3
<0,2
460/3/60
5,64
NPT 3"
30,63
778
45,79
1163
67,81
1722
904
410
RF-A-2000 02250225-566 1959
55,47
<3
<0,2
460/3/60
6,24
DN100
33,35
847
55
1397
69,65
1769
1085
492
RF-A-2300 02250225-567 2303
65,21
<3
<0,2
460/3/60
7,55
DN100
33,35
847
55
1397
69,65
1769
1146
520
RF-A-3000 02250225-568 2991
84,70
<3
<0,2
460/3/60
10,75
DN100
42,40
1077
57,76
1467
75,83
1926
1535
696
RF-A-3460 02250225-569 3441
97,44
<3
<0,2
460/3/60
12,30
DN100
42,40
1077
57,76
1467
75,83
1926
1583
718
RF-A-4000 02250225-570 4103
116,18
<3
<0,2
460/3/60
15,30
DN150
41,81
1062
86,13
2188
75,75
1924
1984
900
RF-A-4600 02250225-571 4632
131,16
<3
<0,2
460/3/60
16,50
DN150
41,81
1062
86,13
2188
75,75
1924
2035
923
RF-A-5200 02250225-572 5294
149,91
<3
<0,2
460/3/60
19,72
DN150
47,24
1200
88,46
2247
80,46
2044
2150
975
RF-A-6100 02250225-573 6176
174,88
<3
<0,2
460/3/60
19,82
DN200
47,24
1200
88,46
2247
80,46
2044
2450
1111
RF-A-7300 02250225-574 7353
208,21
<3
<0,2
460/3/60
26,50
DN200
61,02
1550
104,33
2650
82,68
2100
3090 1402
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Modelo
Número de
pieza
Capacidad en
condiciones
nominales
3: Especificaciones
8
Tabla 3-2: Modelos de secador RF-A: 60 Hz
Modelo
Número de
pieza
RF-A-10
Capacidad en
condiciones
nominales
Caída de
presión
Potencia
absorbida
Ancho
psig
bar
Voltaje
estándar
02250225-575
13
0,37
<3
<0,2
RF-A-20
02250225-576
22
0,62
<3
RF-A-30
02250225-577
31
0,88
<3
RF-A-50
02250225-578
59
1,67
RF-A-75
02250225-579
91
2,58
RF-A-100
02250225-580
112
3,17
<3
<0,2
230/1/50
0,68
3/4" NPT
17,85
453
RF-A-125
02250225-581
124
3,51
<3
<0,2
230/1/50
0,81
1 1/2" NPT
19,84
504
RF-A-175
02250225-582
179
5,07
<3
<0,2
230/1/50
1,06
1 1/2" NPT
19,84
504
RF-A-210
02250225-583
221
6,26
<3
<0,2
230/1/50
1,19
1 1/2" NPT
19,84
RF-A-275
02250225-584
291
8,24
<3
<0,2
230/1/50
1,22
NPT 2"
RF-A-350
02250225-585
366
10,36
<3
<0,2
230/1/50
1,31
NPT 2"
RF-A-500
02250225-586
547
15,49
<3
<0,2
230/1/50
1,85
RF-A-650
02250225-587
706
19,99
<3
<0,2
230/1/50
RF-A-800
02250225-588
Profundidad
Altura
Peso
kW
Tamaño
del puerto
pulg.
mm
pulg.
mm
pulg.
mm
lb.
kg
230/1/50
0,32
1/2" NPT
13,91
353
16,65
423
21,93
557
72
33
<0,2
230/1/50
0,32
1/2" NPT
13,91
353
16,65
423
21,93
557
72
33
<0,2
230/1/50
0,36
1/2" NPT
13,91
353
16,65
423
21,93
557
72
33
<3
<0,2
230/1/50
0,37
3/4" NPT
17,85
453
18,64
473
32,75
832
113
51
<3
<0,2
230/1/50
0,58
3/4" NPT
17,85
453
18,64
473
32,75
832
117
53
18,64
473
32,75
832
122
55
21,81
554
34,4
874
172
78
21,81
554
34,4
874
183
83
504
21,81
554
34,4
874
190
86
25,51
648
26,69
678
45,56
1157,5
354
161
25,51
648
26,69
678
45,56
1157,5
364
165
NPT 2"
28,66
728
37,32
948
53,91
1369,5
485
220
2,35
NPT 2"
28,66
728
37,32
948
53,91
1369,5
507
230
816
23,11
<3
<0,2
400/3/50
2,70
NPT 3"
31,44
798
37,32
948
57,45
1459,5
595
270
RF-A-1000 02250225-589 1059
29,99
<3
<0,2
400/3/50
3,12
NPT 3"
31,44
798
37,32
948
57,45
1459,5
629
285
RF-A-1460 02250225-590 1471
41,65
<3
<0,2
400/3/50
3,95
NPT 3"
30,63
778
45,79
1163
67,81
1722
864
392
RF-A-1600 02250225-591 1632
46,21
<3
<0,2
400/3/50
4,60
NPT 3"
30,63
778
45,79
1163
67,81
1722
904
410
RF-A-2000 02250225-592 1959
55,47
<3
<0,2
400/3/50
5,20
DN100
33,35
847
55
1397
69,65
1769
1085
492
RF-A-2300 02250225-593 2303
65,21
<3
<0,2
400/3/50
5,90
DN100
33,35
847
55
1397
69,65
1769
1146
520
RF-A-3000 02250225-594 2991
84,7
<3
<0,2
400/3/50
7,85
DN100
42,4
1077
57,76
1467
75,83
1926
1535
696
RF-A-3460 02250225-595 3441
97,44
<3
<0,2
400/3/50
9,15
DN100
42,4
1077
57,76
1467
75,83
1926
1583
718
RF-A-4000 02250225-596 4103
116,18
<3
<0,2
400/3/50
11,60
DN150
41,81
1062
86,13
2188
75,75
1924
1984
900
RF-A-4600 02250225-597 4632
131,16
<3
<0,2
400/3/50
12,20
DN150
41,81
1062
86,13
2188
75,75
1924
2035
923
RF-A-5200 02250225-598 5294
149,91
<3
<0,2
400/3/50
14,60
DN150
47,24
1200
88,46
2247
80,46
2044
2150
975
RF-A-6100 02250225-599 6176
174,88
<3
<0,2
400/3/50
14,65
DN200
47,24
1200
88,46
2247
80,46
2044
2450
1111
RF-A-7300 02250225-600 7353
208,21
<3
<0,2
400/3/50
18,90
DN200
61,02
1550
104,33
2650
82,68
2100
3090 1402
9
3: Especificaciones
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
scfm
m3/min
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
Tabla 3-3: Modelos de secador RF-A: 50 Hz
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
3: Especificaciones
10
3.2 ID—RF-A-10, RF-A-20, RF-A-30
Modelo
RF-A-10
RF-A-20
RF-A-30
Clasificación de
potencia
N/P del
secador
230 V/1 Ph/50 Hz
02250225-575
230 V/1 Ph/60 Hz
02250225-548
230 V/1 Ph/50 Hz
02250225-576
230 V/1 Ph/60 Hz
02250225-549
230 V/1 Ph/50 Hz
02250225-577
230 V/1 Ph/60 Hz
02250225-551
Conexión de
aire
Refrigeración
1/2" NPT
1/2" NPT
AIRE ENFRIADO
1/2" NPT
Modelo
Bruto
Dimensiones
Neto
RF-A-10
35 kg (77 lb)
33 kg (72 lb)
RF-A-20
35 kg (77 lb)
33 kg (72 lb)
RF-A-30
35 kg (77 lb)
33 kg (72 lb)
sin paleta
con paleta
13,91" x 16,65" x 21,93"
(353 mm x 423 mm x 557 mm)
15,87" x 17,83" x 24,29"
(403 mm x 453 mm x 617 mm)
11
3: Especificaciones
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Peso
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
3.2 ID—RF-A-10, RF-A-20, RF-A-30
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
3: Especificaciones
12
3.3 ID—RF-A-50, RF-A-75, RF-A-100
Modelo
RF-A-50
RF-A-75
RF-A-100
Clasificación de
potencia
N/P del
secador
230 V/1 Ph/50 Hz
02250225-578
230 V/1 Ph/60 Hz
02250225-552
230 V/1 Ph/50 Hz
02250225-579
230 V/1 Ph/60 Hz
02250225-553
230 V/1 Ph/50 Hz
02250225-580
230 V/1 Ph/60 Hz
02250225-554
Conexión de aire
Refrigeración
3/4" NPT
3/4" NPT
AIRE ENFRIADO
3/4" NPT
Modelo
Bruto
Dimensiones
Neto
RF-A-50
53 kg (117 lb)
51 kg (113 lb)
RF-A-75
55 kg (121 lb)
53 kg (117 lb)
RF-A-100
57 kg (126 lb)
55 kg (122 lb)
sin paleta
con paleta
17,85" x 18,64" x 32,75"
(453 mm x 473 mm x 831,8 mm)
19,41" x 20,20" x 35,11"
(493 mm x 513 mm x 891,8 mm)
13
3: Especificaciones
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Peso
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
3.3 ID—RF-A-50, RF-A-75, RF-A-100
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
3: Especificaciones
14
3.4 ID—RF-A-125, RF-A-175, RF-A-210
Modelo
RF-A-125
RF-A-175
RF-A-210
Clasificación de
potencia
N/P del
secador
230 V/1 Ph/50 Hz
02250225-581
230 V/1 Ph/60 Hz
02250225-555
230 V/1 Ph/50 Hz
02250225-582
230 V/1 Ph/60 Hz
02250225-556
230 V/1 Ph/50 Hz
02250225-583
230 V/1 Ph/60 Hz
02250225-557
Conexión de aire
Refrigeración
1 1/2" NPT
1 1/2" NPT
AIRE ENFRIADO
1 1/2" NPT
Modelo
Dimensiones
Bruto
Neto
RF-A-125
80 kg (176 lb)
78 kg (172 lb)
RF-A-175
85 kg (187 lb)
83 kg (183 lb)
RF-A-210
88 kg (194 lb)
86 kg (190 lb)
sin paleta
con paleta
19,84" x 21,81" x 34,40"
(504 mm x 554 mm x 873,8 mm)
21,42" x 23,39" x 36,76"
(544 mm x 594 mm x 933,8 mm)
15
3: Especificaciones
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Peso
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
3.4 ID—RF-A-125, RF-A-175, RF-A-210
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
3: Especificaciones
16
3.5 ID—RF-A-275, RF-A-350
Modelo
RF-A-275
RF-A-350
Clasificación de
potencia
N/P del
secador
230 V/1 Ph/50 Hz
02250225-584
230 V/1 Ph/60 Hz
02250225-558
230 V/1 Ph/50 Hz
02250225-585
230 V/1 Ph/60 Hz
02250225-559
Conexión de aire
Refrigeración
NPT 2"
AIRE ENFRIADO
NPT 2"
Peso
Bruto
Neto
sin paleta
con paleta
RF-A-275
170 kg (375 lb)
165 kg (364 lb)
RF-A-350
225 kg (496 lb)
220 kg (485 lb)
25,51" x 26,69" x 45,56"
(648 mm x 678 mm x 1157,3 mm)
27,09" x 28,27" x 47,93"
(688 mm x 718 mm x 1217,3 mm)
17
3: Especificaciones
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Modelo
Dimensiones
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
3.5 ID—RF-A-275, RF-A-350
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
3: Especificaciones
18
3.6 ID—RF-A-500, RF-A-650
Modelo
RF-A-500
RF-A-650
Clasificación de
potencia
N/P del
secador
230 V/1 Ph/50 Hz
02250225-586
230 V/1 Ph/60 Hz
02250225-560
230 V/1 Ph/50 Hz
02250225-587
230 V/1 Ph/60 Hz
02250225-561
Conexión de aire
Refrigeración
NPT 2"
AIRE ENFRIADO
NPT 2"
Peso
Bruto
Neto
sin paleta
con paleta
RF-A-500
225 kg (496 lb)
220 kg (485 lb)
RF-A-650
235 kg (507 lb)
230 kg (507 lb)
28,66" x 37,32" x 53,91"
(728 mm x 948 mm x 1369.3 mm)
30,24" x 38,90" x 56,27"
(768 mm x 988 mm x 1429,3 mm)
19
3: Especificaciones
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Modelo
Dimensiones
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
3.6 ID—RF-A-500, RF-A-650
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
3: Especificaciones
20
3.7 ID—RF-A-800, RF-A-1000
Modelo
RF-A-800
RF-A-1000
Clasificación de
potencia
N/P del
secador
400 V/3 Ph/50 Hz
02250225-588
460 V/3 Ph/60 Hz
02250225-562
400 V/3 Ph/50 Hz
02250225-589
460 V/3 Ph/60 Hz
02250225-563
Conexión de aire
Refrigeración
NPT 3"
AIRE ENFRIADO
NPT 3"
Peso
Bruto
Neto
sin paleta
con paleta
RF-A-800
277 kg (611 lb)
270 kg (595 lb)
RF-A-1000
295 kg (650 lb)
285 kg (629 lb)
31,44" x 37,32" x 57,45"
(798 mm x 948 mm x 1459,3 mm)
32,99" x 38,90" x 59,81"
(838 mm x 988 mm x 1519,3 mm)
21
3: Especificaciones
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Modelo
Dimensiones
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
3.7 ID—RF-A-800, RF-A-1000
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
3: Especificaciones
22
3.8 ID—RF-A-1460, RF-A-1600
Modelo
RF-A-1460
RF-A-1600
Clasificación de
potencia
N/P del
secador
400 V/3 Ph/50 Hz
02250225-590
460 V/3 Ph/60 Hz
02250225-564
400 V/3 Ph/50 Hz
02250225-591
460 V/3 Ph/60 Hz
02250225-565
Conexión de aire
Refrigeración
NPT 3"
AIRE ENFRIADO
NPT 3"
Peso
Bruto
Neto
sin paleta
con paleta
RF-A-1460
405 kg (892 lb)
392 kg (864 lb)
RF-A-1600
425 kg (937 lb)
410 kg (904 lb)
30,63" x 45,79" x 67,81"
(778 mm x 1163 mm x 1722 mm)
32,59" x 47,75" x 69,76"
(828 mm x 1213 mm x 1772 mm)
23
3: Especificaciones
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Modelo
Dimensiones
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
3.8 ID—RF-A-1460, RF-A-1600
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
3: Especificaciones
24
3.9 ID—RF-A-2000, RF-A-2300
Modelo
RF-A-2000
RF-A-2300
Clasificación de
potencia
N/P del
secador
400 V/3 Ph/50 Hz
02250225-592
460 V/3 Ph/60 Hz
02250225-566
400 V/3 Ph/50 Hz
02250225-593
460 V/3 Ph/60 Hz
02250225-567
Conexión de aire
Refrigeración
DN100
AIRE ENFRIADO
DN100
Peso
Bruto
Neto
sin paleta
con paleta
RF-A-2000
510 kg (1125 lb)
492 kg (1085 lb)
RF-A-2300
540 kg (1190 lb)
520 kg (1146 lb)
33,35" x 55,00" x 69,65"
(847 mm x 1397 mm x 1769 mm)
35,31" x 56,96" x 71,61"
(897 mm x 1447 mm x 1819 mm)
25
3: Especificaciones
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Modelo
Dimensiones
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
3.9 ID—RF-A-2000, RF-A-2300
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
3: Especificaciones
26
3.10 ID—RF-A-3000, RF-A-3460
Modelo
RF-A-3000
RF-A-3460
Clasificación de
potencia
N/P del
secador
400 V/3 Ph/50 Hz
02250225-594
460 V/3 Ph/60 Hz
02250225-568
400 V/3 Ph/50 Hz
02250225-595
460 V/3 Ph/60 Hz
02250225-569
Conexión de aire
Refrigeración
DN100
AIRE ENFRIADO
DN100
Peso
Bruto
Neto
sin paleta
con paleta
RF-A-3000
702 kg (15 475 lb)
696 kg (1535 lb)
RF-A-3460
724 kg (1596 lb)
718 kg (1583 lb)
42,40" x 57,76" x 75,83"
(1077 mm x 1467 mm x 1926 mm)
44,37" x 59,72" x 77,79"
(1127 mm x 1517 mm x 1976 mm)
27
3: Especificaciones
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Modelo
Dimensiones
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
3.10 ID—RF-A-3000, RF-A-3460
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
3: Especificaciones
28
3.11 ID—RF-A-4000, RF-A-4600
Modelo
RF-A-4000
RF-A-4600
Clasificación de
potencia
N/P del
secador
400 V/3 Ph/50 Hz
02250225-596
460 V/3 Ph/60 Hz
02250225-570
400 V/3 Ph/50 Hz
02250225-597
460 V/3 Ph/60 Hz
02250225-571
Conexión de aire
Refrigeración
DN150
AIRE ENFRIADO
DN150
Peso
Bruto
Neto
sin paleta
con paleta
RF-A-4000
906 kg (1997 lb)
900 kg (1984 lb)
RF-A-4600
929 kg (2050 lb)
923 kg (2035 lb)
41,81" x 86,13" x 75,75"
(1062 mm x 2187.6 mm x 1924 mm)
43,77" x 88,09" x 77,71"
(1112 mm x 2237.6 mm x 1974 mm)
29
3: Especificaciones
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Modelo
Dimensiones
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
3.11 ID—RF-A-4000, RF-A-4600
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
3: Especificaciones
30
3.12 ID—RF-A-5200, RF-A-6100
Modelo
RF-A-5200
RF-A-6100
Clasificación de
potencia
N/P del
secador
400 V/3 Ph/50 Hz
02250225-598
460 V/3 Ph/60 Hz
02250225-572
400 V/3 Ph/50 Hz
02250225-599
460 V/3 Ph/60 Hz
02250225-573
Conexión de aire
Refrigeración
DN150
AIRE ENFRIADO
DN200
Peso
Bruto
Neto
sin paleta
con paleta
RF-A-5200
982 kg (2165 lb)
975 kg (2150 lb)
RF-A-6100
1120 kg/2470 lb
1111 kg (2450 lb)
47,24" x 88,46" x 80,46"
(1200 mm x 2247 mm x 2043,8 mm)
49,21" x 90,43" x 82,43"
(1250 mm x 2297 mm x 2093,8 mm)
31
3: Especificaciones
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Modelo
Dimensiones
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
3.12 ID—RF-A-5200, RF-A-6100
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
3: Especificaciones
32
3.13 ID—RF-A-7300
Modelo
RF-A-7300
Clasificación de
potencia
N/P del
secador
400 V/3 Ph/50 Hz
02250225-600
460 V/3 Ph/60 Hz
02250225-574
Conexión de aire
DN200
Refrigeración
AIRE ENFRIADO
Peso
Dimensiones
Bruto
Neto
sin paleta
con paleta
RF-A-7300
1410 kg (3109 lb)
1402 kg (3090 lb)
61,02" x 104,33" x 82,68"
(1550 mm x 2650 mm x 2100 mm)
62,99" x 106,29" x 84,64"
(1600 mm x 2700 mm x 2150 mm)
33
3: Especificaciones
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Modelo
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
3.13 ID—RF-A-7300
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
3: Especificaciones
34
3.14 P+I: RF-A-10 a RF-A-1000
Indicador Descripción
COMPRESOR
2
MOTOR DEL VENTILADOR
3
CONDENSADOR
4
INTERRUPTOR DEL VENTILADOR
5
INTERRUPTOR DE ALTA PRESIÓN1
6
DEPÓSITO RECEPTOR DE LÍQUIDO2
7
SECADOR DE FILTRO
8
VÁLVULA DE EXPANSIÓN
9
VÁLVULA DE DERIVACIÓN3
10
SEPARADOR DE LÍQUIDO4
11
INTERRUPTOR DE BAJA PRESIÓN5
12
INTERCAMBIADOR DE CALOR
13
FILTRO
14
VÁLVULA MANUAL
15
TEMPORIZADOR
16
VÁLVULA DE SOLENOIDE
17
VÁLVULA DE RETENCIÓN
interruptor de alta presión (n.° pieza: 5) no se utiliza desde RF-A 10 hacia RF-A 30.
2La
válvula de derivación de gas caliente (n.° de pieza: 9) no se utiliza desde RF-A10 hacia RF-A 100.
3El
depósito receptor de líquido (n.° de pieza: 6) no se utiliza desde RF-A 10 hacia RF-A 210.
4El
separador de líquido (n.° de pieza: 10) se utiliza desde RF-A 500 hacia RF-A 1000.
5El
interruptor de baja presión (n.° de pieza: 11) está solamente en RF-A 800 y RF-A 1000.
Modelos
RF-A-10 a RF-A-1000
Tipo de refrigerante
R134A
35
3: Especificaciones
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
1El
1
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
3.14 P+I: RF-A-10 a RF-A-1000
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
3: Especificaciones
36
3.15 P+I: RF-A-1460 a RF-A-1600
Indicador
Descripción
1
COMPRESOR
2
MOTOR DEL VENTILADOR
3
CONDENSADOR
INTERRUPTOR DEL VENTILADOR
5
INTERRUPTOR DE ALTA PRESIÓN
6
DEPÓSITO RECEPTOR DE LÍQUIDO
7
SECADOR DE FILTRO
8
VÁLVULA DE EXPANSIÓN
9
VÁLVULA DE DERIVACIÓN
10
SEPARADOR DE LÍQUIDO
11
INTERRUPTOR DE BAJA PRESIÓN
12
INTERCAMBIADOR DE CALOR
13
FILTRO
14
VÁLVULA DE MEMBRANA
15
VÁLVULA DE SOLENOIDE
16
SEPARADOR DE ACEITE
17
VÁLVULA DE RETENCIÓN
18
VÁLVULA MANUAL
Modelo
RF-A-1460 a RF-A-1600
Tipo de refrigerante
R134A
37
3: Especificaciones
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
4
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
3.15 P+I: RF-A-1460 a RF-A-1600
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
3: Especificaciones
38
3.16 P+I: RF-A-2000 a RF-A-7300
Indicador
Descripción
COMPRESOR
2
MOTOR DEL VENTILADOR
3
CONDENSADOR
4
INTERRUPTOR DEL VENTILADOR
5
INTERRUPTOR DE ALTA PRESIÓN
6
DEPÓSITO RECEPTOR DE LÍQUIDO
7
SECADOR DE FILTRO
8
VÁLVULA DE EXPANSIÓN
9
VÁLVULA DE DERIVACIÓN
10
SEPARADOR DE LÍQUIDO
11
INTERRUPTOR DE BAJA PRESIÓN
12
INTERCAMBIADOR DE CALOR
13
COLECTOR DE AIRE
14
VÁLVULA DE MEMBRANA
15
COLECTOR DE DRENAJE
16
SEPARADOR DE ACEITE
17
VÁLVULA DE SOLENOIDE
18
VÁLVULA MANUAL
Modelo
RF-A-2000 a RF-A-7300
Tipo de refrigerante
R134A
39
3: Especificaciones
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
1
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
3.16 P+I: RF-A-2000 a RF-A-7300
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
3: Especificaciones
40
Notas:
41
3: Especificaciones
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
3.17 Diagrama de cableado: RF-A-10 a RF-A-30 (230-1-60, 230-1-50)
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
3: Especificaciones
42
3.18 Diagrama de cableado: RF-A-50 a RF-A-100 (230-1-60, 230-1-50)
43
3: Especificaciones
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
3.19 Diagrama de cableado: RF-A-50 a RF-A-650 (230-1-60, 230-1-125)
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
3: Especificaciones
44
3.20 Diagrama de cableado, alimentación: RF-A-800 a RF-A-2300 (460-3-60, 400-3-50)
45
3: Especificaciones
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
3.21 Diagrama de cableado, control: RF-A-800 a RF-A-2300 (460-3-60, 400-3-50)
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
3: Especificaciones
46
3.22 Diagrama de cableado, alimentación: RF-A-3000 a RF-A-4000 (460-3-60, 400-3-50)
47
3: Especificaciones
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
3.23 Diagrama de cableado, control: RF-A-3000 a RF-A-4000 (460-3-60, 400-3-50)
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
3: Especificaciones
48
3.24 Diagrama de cableado, alimentación: RF-A-4600 (460-3-60, 400-3-50)
49
3: Especificaciones
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
3.25 Diagrama de cableado, control: RF-A-4600 (460-3-60, 400-3-50)
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
3: Especificaciones
50
3.26 Diagrama de cableado, alimentación: RF-A-5200 a RF-A-6100 (460-3-60, 400-3-50)
51
3: Especificaciones
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
3.27 Diagrama de cableado, control: RF-A-5200 a RF-A-6100 (460-3-60, 400-3-50)
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
3: Especificaciones
52
3.28 Diagrama de cableado, alimentación: RF-A-7300 (460-3-60, 400-3-50)
53
3: Especificaciones
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
3.29 Diagrama de cableado, control: RF-A-7300 (460-3-60, 400-3-50)
3: Especificaciones
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
Notas:
54
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
4: Instalación
Sección 4
Instalación
4.1 Recepción e inspección
Los secadores Sullair son probados en fábrica antes de
su envío. Sin embargo, durante el envío, hay posibilidades
de que el secador sea manipulado incorrectamente, o de
que ciertas piezas se rompan o se aflojen. A fin de
garantizar que el secador que ha recibido esté en condiciones adecuadas para su instalación y funcionamiento,
le recomendamos que se tome unos minutos para inspeccionar el secador para determinar si hubo abuso
físico o daños durante el envío.
Si nota algún daño en el envío o si los cordones azules
de la etiqueta Tip-n-Tell están en la flecha (lea las instrucciones en la etiqueta de la caja), le recomendamos que
realice los siguientes pasos para garantizar que se realicen los preparativos correspondientes para abordar el
problema.
1. Inmediatamente presente un reclamo ante la
compañía de transporte.
2. Póngase en contacto con Sullair o su distribuidor e infórmeles los daños. (Envíe por correo
electrónico o fax la copia de la reclamación
del transportista y el acuse de recibo).
Si no hay daños físicos en el secador:
1. Retire todo el embalaje y el empaque.
2. Inspeccione el secador para ver las conexiones eléctrica y de tuberías, y asegúrese
de que estén apretadas.
3. Verifique la etiqueta de datos, el albarán y
asegúrese de que sea la unidad correcta
que solicitó.
4. Siga los procedimientos de seguridad
recomendados y prepare el secador para la
instalación.
• Se puede utilizar una carretilla elevadora para
transportar el secador siempre que las horquillas sean lo suficientemente largas como para
respaldar toda la anchura o la longitud. Se
debe tener precaución durante el traslado.
4.3 Requisitos de diseño de
instalación
• El secador debe instalarse horizontalmente.
Se debe dejar un espacio libre mínimo de
0,5 metros (1,5 pies) alrededor del secador
para permitir la libre circulación de aire y el fácil
acceso para su mantenimiento.
• La temperatura ambiente en la sala no debe
exceder los 49 °C (120 °F) y no debe estar por
debajo de los 4 °C (40 °F), teniendo en cuenta
el calor irradiado por el secador. (Alrededor de
18 vatios para cada SCFM conforme a la condición de la norma ISO 7183-5 o 40 vatios por
cada litro/s conforme a la condición de la
norma ISO 7183-A).
4.4 Protección del medioambiente
• Las leyes de EE. UU./la Unión Europea protegen el medioambiente contra el refrigerante
que se libera a la atmósfera.
• Un ingeniero calificado debe realizar una prueba
de control de fuga anual a menos de 5,0 g/año
si el secador refrigerante contiene más de 2 kg
(4,4 lb) de refrigerante. Esta prueba de control
debe realizarse dos veces al año si el secador
contiene más de 30 kg (66 lb).
• Antes de la eliminación del secador, el refrigerante debe ser recuperado adecuadamente por
un ingeniero cualificado.
4.2 Transporte
• Tenga cuidado y precaución a la hora de transportar el secador. Evite movimientos abruptos,
inclinación, caídas y otros maltratos físicos.
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
55
4: Instalación
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
Figura 4-1: Diagrama de instalación
4.5 Requisitos de tuberías y
conexión
Consulte las especificaciones del producto y modelo en
Tabla 3-2 y Tabla 3-3.
4.6 Requisitos de conexión eléctrica
El titular deberá proporcionar toda la mano de obra,
materiales, equipos y servicios necesarios y razonablemente incidentales para completar la instalación de todos
los equipos eléctricos, como se muestra en los dibujos.
La instalación y la conexión eléctricas se efectuarán en
estricta conformidad con los requisitos de todos y cada
uno de los códigos de leyes de la ciudad, el condado, el
estado o nacionales que tengan jurisdicción, los requisitos
y las recomendaciones de Board of Fire Underwriters,
incluidas todas las enmiendas o adiciones a dichos códigos, leyes, requisitos y recomendaciones de los servicios
públicos locales, el propietario, y el código de construcción
estándar.
4.7 Instalación
Además de los procedimientos generales de construcción
mecánica y las regulaciones locales, se deben enfatizar
las instrucciones siguientes:
• Solo personal autorizado y capacitado debe
instalar el secador de aire comprimido.
• Los dispositivos de seguridad, las cubiertas
protectoras o los aislamientos del secador
nunca se deben eliminar o modificar. Cada
recipiente a presión o accesorio instalado fuera
del secador con aire comprimido (toda presión
superior a la presión atmosférica) debe estar
equipado con válvulas de seguridad de alivio
de presión individuales.
• Instale una (1) válvula de derivación de aire y
dos (2) válvulas de cierre en la línea para aislar
el secador con el fin de permitir un fácil mantenimiento y para el posible aislamiento del secador sin interrumpir el flujo de aire comprimido.
El instalador deberá obtener todos los permisos e
inspecciones necesarios para el trabajo, y deberá pagar
todos los gastos y honorarios de este.
56
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
4: Instalación
• En los filtros de línea (RF-A-2000 a RF-A7300): instale un filtro de aire comprimido en
línea (filtro de partículas) antes del secador
para protegerlo contra la suciedad y la posible
obstrucción del intercambiador de calor. Instale
un posfiltro (filtro coalescente) que puede
actuar como un respaldo durante períodos cortos cuando se abre la válvula de desviación
para realizar el mantenimiento del secador.
Póngase en contacto con su distribuidor/representante Sullair para conocer los filtros adecuados.
Figura 4-2: Válvulas de derivación
• La tubería de interconexión deberá ser del
tamaño correcto, tener la clasificación de presión y coincidir con los tamaños de tuberías de
entrada y salida del secador. No utilice tuberías
de menor diámetro dado que esto conducirá a
la pérdida de presión adicional y afectará al
rendimiento de su secador de aire. Si tiene
alguna duda, póngase en contacto con su distribuidor de Sullair. Se recomienda utilizar el
mismo tamaño de tubería que el de la entrada
y la salida del secador.
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
57
4: Instalación
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
Notas:
58
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
5: Funcionamiento
Sección 5
Funcionamiento
5.1 Precauciones de funcionamiento
ADVERTENCIA
Verifique que los parámetros de funcionamiento
coincidan con los valores nominales establecidos
en la placa de características del secador
(voltaje, frecuencia, presión de aire, temperatura
del aire, temperatura ambiente, etc.).
Este secador se ha probado, envasado e inspeccionado
exhaustivamente antes de su envío. No obstante, la unidad
podría dañarse durante el transporte, de modo que se
debe verificar la integridad del secador durante la primera
puesta en servicio y operación del monitoreo durante las
primeras horas de operación.
Personal cualificado debe realizar el primer arranque.
Al instalar y operar este equipo, cumpla con todos los
códigos eléctricos nacionales y todos los códigos federales, estatales y locales aplicables.
Quien esté operando la unidad es responsable del
funcionamiento adecuado y seguro del secador.
Nunca opere el equipo sin los paneles.
5.3 Procedimientos de
funcionamiento
Se debe seguir este procedimiento en el primer arranque,
después de períodos largos de apagado o luego de
procedimientos de mantenimiento. Personal cualificado
debe realizar el arranque.
5.3.1
Secuencia de operaciones
1. Asegúrese de que se hayan realizado todos
los pasos de este capítulo.
2. Asegúrese de que la conexión con el sistema de aire comprimido sea correcta y que
la tubería se fije y apoye convenientemente.
3. Asegúrese de que la tubería de drenaje de
condensado esté correctamente asegurada
y conectada a un sistema de colección.
4. Asegúrese de que el sistema de derivación
(si está instalado) esté cerrado y el secador
esté aislado.
5. Asegúrese de que la válvula manual del
circuito de drenaje de condensado esté
abierta.
6. Retire el empaque y demás material que
podría obstruir el área alrededor del secador.
7. Active el interruptor de la red eléctrica.
5.2 Pasos para realizar antes de la
operación
1. Lea este manual completamente.
2. Revise todas las precauciones de seguridad.
3. Utilice tamaños de tuberías recomendados
según las especificaciones.
4. No haga funcionar el secador a presiones
superiores a la máxima especificada en la
etiqueta del secador (consulte las especificaciones técnicas).
5. No haga funcionar el secador a las temperaturas superiores a 50 °C (120 °F).
6. No haga funcionar el secador con temperaturas de aire de admisión superiores a 65 °C
(150 °F).
8. Encienda el interruptor principal: pos. 1 en el
panel de control.
9. Verifique que la luz de alimentación de la red
eléctrica del botón de encendido/apagado
esté encendida.
10. Espere al menos dos horas antes de arrancar
el secador (el calentador del cárter del compresor debe calentar el aceite del compresor).
11. Encienda el secador pulsando el botón IENCENDIDO del interruptor de encendido/
apagado en el controlador digital.
12. Asegúrese de que la tasa de flujo de la placa
de características coincida con el consumo
de la planta.
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
59
5: Funcionamiento
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
13. Si el secador no arranca, verifique el monitor
en el microprocesador. Si se menciona el
error de fase en la pantalla, cambie las fases
y vuelva a arrancar el secador.
14. Permita que la temperatura del secador se
estabilice de 10 a 15 minutos.
15. Abra lentamente la válvula de entrada de aire.
16. Abra lentamente la válvula de salida de aire.
17. Cierre lentamente la válvula de derivación
central del sistema (si hay instaladas válvulas
de derivación opcionales).
18. Verifique la tubería para determinar si hay
fugas de aire.
19. Asegúrese de que el drenaje realice ciclos
regularmente; espere a sus primeras intervenciones.
5.4 Procedimientos de inicio y
apagado
AVISO
Durante períodos cortos de inactividad (máx 2
o 3 días), recomendamos que se mantenga
la potencia del secador y el panel de control.
De lo contrario, se debe suministrar energía al
secador durante al menos dos (2) horas antes
de encender el secador. Esto permite que el
calentador del cárter del compresor caliente el
aceite del compresor.
5.4.1
Inicio
1. Verifique la limpieza del condensador (refrigerado por aire).
2. Verifique que el interruptor de ENCENDIDO/
APAGADO de desconexión de la red eléctrica esté encendido.
3. Encienda el secador pulsando el botón IENCENDIDO del interruptor de encendido/
apagado.
60
4. Asegúrese de que el monitor electrónico
esté encendido.
5. Espere unos minutos y verifique que la
temperatura del punto de condensación que
aparece en el instrumento electrónico esté
disminuyendo y que el drenaje de condensado esté descargando.
5.4.2
Apagado
1. Apague el compresor de aire.
2. Después de algunos minutos, apague el
secador pulsando el botón 0-APAGADO del
controlador digital.
NOTA
Un punto de condensación de 0 °C y +10 °C
(32 °F y 50 °F) que se visualiza en el controlador
del secador de aire es correcto de acuerdo con
las posibles condiciones de trabajo (tasa de flujo,
temperatura del aire de entrada, temperatura
ambiente, etc.).
Durante el funcionamiento, el compresor de refrigeración
realizará un ciclo de encendido/apagado en serie RF. El
secador debe permanecer encendido durante todo el
período de uso del aire comprimido, incluso si el compresor de aire funciona intermitentemente.
AVISO
El número de inicio/parada no debe ser superior
a seis (6) veces por hora. El secador se debe
detener durante al menos 5 minutos antes de
arrancarse de nuevo.
El usuario es responsable del cumplimiento de
estas normas. Un arranque/parada frecuentes
pueden causar daños irreparables al compresor
de refrigeración.
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
6: Controlador
Sección 6
Controlador
6.1 Controlador digital Digi-Pro
(RF-A-10 a RF-A-2300)
• Pantalla de intervalo de mantenimiento periódico
• Informe de estado
• Medidor de tiempo de ejecución
• Selección de Fahrenheit y Celsius
6.1.1
Funcionamiento
El uso del controlador Digi-Pro como se muestra en la
imagen aquí se corresponde al siguiente menú:
Programa
Para modificar el parámetro, presione y suelte el botón Ajustar. El
menú es utilizado por el equipo de
servicio.
Encendido
Figura 6-1: Controlador digital Digi-Pro
Este botón se utiliza para arrancar
y detener el secador. Presione y
mantenga presionado durante
4 segundos para arrancar o detener.
Menú
Con los controladores de la serie Digi-Pro, los secadores
de aire tienen una tecnología excepcional tanto para la
funcionalidad y el dinamismo, como para la apariencia.
La pantalla multifunción proporciona una pantalla de punto
de condensación digital precisa, así como la monitorización de alarmas codificadas del secador refrigerante.
Ventajas del controlador digital:
• Monitorización digital del punto de condensación
Estos botones se usan para
navegar entre pantallas y ajustar
los valores.
Drenaje manual
Este botón se utiliza para el control
manual de la salida de drenaje.
Presione y mantenga presionado
durante 4 segundos para drenar
manualmente.
• Pantalla con modo de ahorro de energía
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
61
6: Controlador
6.1.2
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
Pantalla de modo
Modo activo del secador
Esta marca indica que el secador
está en estado activo y secando.
Modo de drenaje automático
Muestra si el sistema de drenaje
está activado.
6.1.3
Código
de
Descripción de
alarma alarma
Modo de unidad Celsius
Indica que la unidad de temperatura Celsius está seleccionada.
Modo de unidad Fahrenheit
Indica que la unidad de temperatura Fahrenheit está seleccionada.
Modo en espera del
compresor
Este modo muestra que el secador
está listo para la operación de
secado.
Modo en espera de servicio
Motivo de la alarma
tAL
Alarma de baja
temperatura
La temperatura de la línea
refrigerante es inferior a los
valores especificados.
tAH
Alarma de alta
temperatura
La temperatura de la línea
refrigerante es superior a los
valores especificados.
FIL
Alarma de cambio
de filtro
El elemento del filtro debe ser
reemplazado.
SEr
Alarma de servicio
general
Tiempo de servicio general
del secador
HPr
Alarma de alta
presión
La presión de la línea
refrigerante es superior a los
valores especificados.
Pr1
Alarma de sonda de El sensor de temperatura está
temperatura
defectuoso.
hFI
El secador ha alcanzado el
Alarma de horas de intervalo de horas de
funcionamiento
funcionamiento para su
próximo mantenimiento.
Modo de ahorro de energía
Muestra si el modo de ahorro de
energía está activado.
Códigos de alarma Digi-Pro
Las alarmas/avisos se muestran en la pantalla digital.
Esto significa que el secador no está funcionando bajo
condiciones normales de funcionamiento, que están fuera
del rango de valores de ajuste.
Póngase en contacto con el servicio cuando se produce
una alarma/advertencia.
Este modo muestra que el secador
está en el tiempo de servicio.
62
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
6: Controlador
Figura 6-2: Controlador digital E-680: vista del panel frontal
6.2 Controlador digital E-680
(RF-A-3000 a RF-A-7300)
El E-680 está diseñado como un controlador para
secadores de aire comprimido de tipo refrigerante. El
controlador tiene 8 entradas del sensor de temperatura.
Cada canal se puede configurar para el termopar tipo J,
tipo K, o termómetro de resistencia Pt-100. Estas entradas
se utilizan para medir las temperaturas en varios puntos
en el secador. El controlador también tiene 8 salidas
digitales (relé) y 16 entradas digitales. Las salidas digitales
están tomadas a través de contactos normalmente
abiertos de los relés de salida. La clasificación de contacto
de los relés de salida es de 10 A a 250 V CA. Las
entradas digitales están activadas por 24 V CC o CA.
El controlador posee una interfaz de comunicación
RS-485 que puede utilizarse para la monitorización
remota de temperaturas del canal, puntos de ajuste, y
estados de entrada y salida. El protocolo Modbus RTU
se utiliza para la comunicación.
El panel frontal del controlador contiene una pantalla
LCD de 20 caracteres en cuatro líneas y 10 botones que
se utilizan en las operaciones de configuración y control
manual.
Las dimensiones del controlador son de 96 mm x 192 mm
(3,8 in x 7,6 in) de panel frontal con una profundidad de
110 mm (4,3 in). El recorte del panel debe ser de 90 mm x
185 mm (3,5 in x 7,2 in). El voltaje de funcionamiento del
controlador es de 20 a 60 VCA o 20 a 85 VCC.
6.2.1
Funcionamiento del E-680
La vista del panel frontal del controlador E-680 se
muestra en la Figura 6-2. El panel frontal del controlador
contiene una pantalla LCD de 20 caracteres en cuatro
líneas, 9 botones y un LED indicador de alarma.
Los botones debajo de la pantalla LCD ( ,
,
y )
se utilizan en operaciones de configuración. El botón
se utiliza para el control manual de la salida de drenaje.
Mientras se encuentra en funcionamiento normal, la
salida de drenaje se controla según los períodos de
"drenaje activo" y "drenaje inactivo" configurados.
Cuando se presiona el botón
, la salida de drenaje se
activa incluso si el secador está en estado apagado.
El secador se detiene automáticamente si se detecta
una anomalía. En ese caso, la salida de alarma y el LED
indicador de alarma en el panel frontal se activan. Con el
fin de reiniciar el secador, se debe reconocer la alarma
y debe finalizar el período de "demora de reinicio". Si se
presiona el botón
, se confirma la alarma y se desenergizan la salida de alarma y el LED de alarma.
Los botones
y
se usan para arrancar y detener
el secador, respectivamente. Si el secador se detiene
manualmente, no se puede arrancar antes de que el
período de "demora de reinicio" finalice.
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
63
6: Controlador
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
C í í í í í í í í
1 2 3 4 0 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
F N =
TRXA TRXB GND
Figura 6-3: Controlador digital E-680: vista del panel posterior/terminales de conexión
6.2.2
Conexiones externas
La vista del panel posterior y de los terminales de conexión
del controlador E-680 se muestra en Figura 6-3.
estos canales no tiene ningún efecto sobre el funcionamiento del controlador.
6.2.2.2 Terminales de la fila central
6.2.2.1 Terminales en la fila superior
Estos terminales se utilizan para sensores de temperatura (Pt-100).
Tabla 6-1: Terminales E-680: fila superior
N.° de
trm
†
Función
Tabla 6-2: Terminales E-680: fila central
N.° de
trm
Nombre
Función
01
Temperatura de aire de entrada
1
COMM. For D. Out 1-4
02
Temperatura del intercambiador
2
COMM. For D. Out 1-4
03
Temperatura de la línea de baja presión
3
D. OUTPUT 1
Motor del compresor
04
Temperatura de la línea de alta presión
4
D. OUTPUT 2
Salida de drenaje (normal)
05
Temperatura ambiente
5
D. OUTPUT 3
06
Temperatura de canal auxiliar†
El secador está en
funcionamiento
07
Canal de repuesto 1
6
D. OUTPUT 4
08
Canal de repuesto 2
El secador está parado.
En caso de falla, la salida
parpadea.
7
-
8
COMM. For D. Out 5-8
9
COMM. For D. Out 5-8
10
D. OUTPUT 5
Salida de drenaje
(invertida)
11
D. OUTPUT 6
Repuesto
Esta temperatura se puede monitorear, pero la rotura del
sensor no tiene ningún efecto sobre el funcionamiento del
controlador.
Los canales de repuesto son medidos por el controlador,
pero no se pueden monitorear y la rotura del sensor para
64
Estos terminales se utilizan para las salidas digitales y
las entradas digitales. Los nombres y las funciones en el
orden de los números de terminal se indican en la Tabla 6-2.
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
6: Controlador
Tabla 6-2: Terminales E-680: fila central
N.° de
Nombre
trm
Función
12
D. OUTPUT 7
Repuesto
13
D. OUTPUT 8
Salida de alarma (bocina)
14
-
15
COMM. For D. INPUTS
16
COMM. For D. INPUTS
17
COMM. For D. INPUTS
18
D. INPUT 1
Arranque remoto
(presione y suelte)
19
D. INPUT 2
Parada remota (presione y
suelte)
20
D. INPUT 3
Falla compresor
21
D. INPUT 4
Sobrecarga del compresor
22
D. INPUT 5
Falla del ventilador
23
D. INPUT 6
Sobrecarga del ventilador
24
D. INPUT 7
Error de secuencia de
fase
25
D. INPUT 8
Remoto desactivado
26
D. INPUT 9
El motor del ventilador
está activo
27
D. INPUT 10
Configuración activada
28
D. INPUT 11
Repuesto
29
D. INPUT 12
Repuesto
30
D. INPUT 13
Repuesto
31
D. INPUT 14
Repuesto
32
D. INPUT 15
Repuesto
33
D. INPUT 16
Repuesto
La clasificación del contacto de cada relé de salida es de
10 A a 250 VCA.
Las entradas digitales se activan mediante 24 V CC o CA.
6.2.2.3 Terminales en la fila inferior
Los 3 primeros terminales son de voltaje de funcionamiento (fase, neutro y tierra). El terminal de tierra debe
estar conectado al chasis del secador.
Los 3 últimos terminales son de línea de comunicación
RS-485.
6.2.3
Funcionamiento normal
Cuando el controlador se enciende, muestra el mensaje de
tipo y versión y, a continuación, se muestra la pantalla de
funcionamiento normal como se muestra a continuación.
SULLAIR
DEW POINT
READY
.
16°C
La temperatura del intercambiador y el estado de funcionamiento del secador se muestran en esta pantalla.
, se muestra otra
Secuencialmente presionando el botón
información relacionada con el secador en 8 pantallas
distintas. Mientras se muestra una pantalla, si se presiona el botón
, se vuelve a la pantalla de funcionamiento normal. Las vistas de las pantallas en orden de
aparición se muestran a continuación.
En las 3 primeras pantallas, se muestran las temperaturas del sensor. Si las temperaturas medidas están
entre sus límites bajo y alto, solo se muestra el valor de
la temperatura, de lo contrario, se agrega el mensaje
"BAJA" o "ALTA" al final de la línea. En caso de rotura
del sensor, solo se muestra el mensaje "ROTURA DEL
SENSOR".
INLET AIR TEMP.
20°C
EXCHANGER.TEMP.
18°C
HIGH
LOW PRES.LINE
TEMP.
18°C
HIGH PRES.LINE TEMP.
AMBIENT TEMPERATURE
19°C
AUXILIARY TEMP.
18°
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
65
6: Controlador
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
La cuarta pantalla muestra los estados del motor del
compresor, motor del ventilador, la secuencia de fases y
el remoto desactivado. Esta información se compila a
partir de las entradas digitales (entradas digitales 3 a 8).
COMPRESSOR OK
FAN MOTOR OK
PHASE SEQUENCE OK
REMOTE CONTROL OK
En las dos primeras líneas de la quinta pantalla, se
muestran las duraciones de funcionamiento total y ECO
del secador. Estos valores no se pueden restablecer. La
tercera línea muestra el tiempo de ejecución transcurrido
desde el último mantenimiento. La cuarta línea indica el
tiempo de uso del filtro. Si estos tiempos superan los
valores establecidos (véase la sección 2.3.3.), es decir,
el período de mantenimiento general y el período de
cambio de filtro, se mostrará una advertencia intermitente con el mensaje "MANTENIMIENTO" o "REEMPLAZAR FILTRO" en la cuarta línea de la pantalla.
TOTAL TIME :
ECO TIME
:
RUN TIME
:
FILTER TIME:
22.2
8.1
22.2
22.2
La sexta pantalla muestra los últimos cuatro eventos que
provocaron que el secador se detenga automáticamente.
1.
2.
3.
4.
REMOTE DISABLE
INLET AIR TEMP.HI
EXCH TEMP.LO
COMPRESSOR FAULT
La séptima pantalla muestra la fecha y la hora.
DATE :
TIME :
DAY :
66
22.03.10
12.30.45
MONDAY
La octava pantalla muestra los estados de las entradas
digitales y salidas digitales. Las letras "L" y "H" significan
estado "no activado" y "activado" respectivamente.
D.INPUT1:
D.INPUT2:
D.OUTPUT:
LLLLLLLL
LLLLLLLL
LLLHHLLL
Con el fin de arrancar el secador, todas las temperaturas,
excepto la temperatura del intercambiador, deben estar
entre los límites alto y bajo. La temperatura de la línea de
presión baja puede ser "ALTA". Las entradas digitales 3
a 8 no deben activarse. Si este no es el caso, en lugar
del mensaje "LISTO", se muestra el mensaje "DESACTIVADO" en la pantalla de funcionamiento normal.
Cuando el secador se inicia, se muestra la pantalla de
funcionamiento normal como se muestra a continuación.
SULLAIR
DEW POINT
READY
16°C
Si la salida de drenaje está activada, drenaje, se muestra
el mensaje "DRENAJE ACTIVO" al final de la última
línea. Mientras el motor del ventilador está en marcha,
se muestra el mensaje "MOTOR DEL VENTILADOR
ACTIVO" en la segunda línea. En el modo ECO, el aspecto
de la pantalla es como se muestra a continuación.
SULLAIR
ECO(SEC.) :
DEW POINT
RUNNING
234
8°C
El valor al final de la segunda fila indica el tiempo en
segundos desde el inicio del modo ECO.
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
Si el secador se detiene automáticamente debido a una
, se
anomalía, o manualmente mediante el botón
muestra la pantalla de funcionamiento normal, tal como
se muestra a continuación.
6: Controlador
El valor del código de seguridad está determinado por el
parámetro "Código de seguridad" de la "Página de
parámetros generales". El ajuste de fábrica del código de
seguridad es "10".
Las páginas de configuración y los parámetros de las
páginas de configuración se proporcionan a continuación.
SULLAIR
6.2.4.1 Página de parámetros generales
DEW POINT
DISABLED
16°C
127
1. Idioma
2. Dirección de comunicación
3. Velocidad de transferencia
4. Paridad
El número al final de la última línea indica el tiempo
restante en segundos desde la demora de reinicio. Si
este número llega a cero y no hay ninguna anomalía, el
secador se puede reiniciar.
El botón
se utiliza para cambiar la unidad de temperatura de °C a °F o viceversa. Cuando se pulsa este botón,
se detiene el funcionamiento de control unos 3 segundos
y todos los valores de temperatura se convierten a la unidad seleccionada.
5. Texto de mensaje
6. Código de seguridad
6.2.4.2 Página de puntos de ajuste de
temperatura (ajustes de fábrica)
1. Temp. de aire de entrada/Punto de ajuste de
alarma baja (32 °F/0 °C)
2. Temp. de aire de entrada/Punto de ajuste de
alarma alta (131 °F/55 °C)
La primera línea en la pantalla de funcionamiento normal
(SULLAIR) puede ser configurada por el usuario.
3. Temp. del intercambiador/Punto de ajuste de
alarma baja (27 °F/-3 °C)
6.2.4
4. Temp. del intercambiador/Punto de ajuste de
alarma alta (68 °F/20 °C)
Modo de configuración
Para entrar en el modo de configuración, se debe presionar
el botón
al menos durante 3 segundos. Después de
esto, se solicita el código de seguridad de funcionamiento.
El código de seguridad se ajusta mediante los botones
y
. Después de ajustar el código de seguridad y
presionar el botón
, se accede a la "Página de parámetros generales". Aquí, se pueden usar los botones
y
para seleccionar las otras páginas. Cuando se
selecciona una página, si se presiona el botón
, se
accede al primer parámetro de esa página. Si se presiona sucesivamente el botón
, se mostrará el resto
de los parámetros de esa página. Después de que el
último parámetro o de presionar el botón más de dos
segundos, se vuelve a la parte superior de la página
donde se puede seleccionar otra página. Cuando se
selecciona un parámetro, su valor se puede editar
mediante los botones
y
. En cualquier lugar de las
páginas de configuración, si se presiona el botón
, se
sale del modo de configuración y se vuelve al funcionamiento normal.
5. Temp. de la línea de baja presión/Punto de
ajuste de alarma baja (23 °F/-5 °C)
6. Temp. de la línea de baja presión/Punto de
ajuste de alarma alta (113 °F/45 °C)
7. Temp. de la línea de alta presión/Punto de
ajuste de alarma baja (32 °F/0 °C)
8. Temp. de la línea de alta presión/Punto de
ajuste de alarma alta (194 °F/90 °C)
9. Temperatura ambiente/Punto de ajuste de
alarma baja (32 °F/0 °C)
10. Temperatura ambiente/Punto de ajuste de
alarma alta (131 °F/55 °C)
11. Temp. del intercambiador/Punto de ajuste de
inicio de ECO (36 °F/2 °C)
12. Temp. del intercambiador/Punto de ajuste de
fin de ECO (46 °F/8 °C)
13. Punto de ajuste de dif. de temp. del condensador (5 °F/5 °C)
Si el código de seguridad ingresado no es correcto, se
puede acceder a todos los parámetros excepto el
parámetro "Código de seguridad" de la "Pantalla de
parámetros generales", pero no se puede realizar ninguna
modificación.
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
67
6: Controlador
6.2.4.3 Página de parámetros de tiempo
12. 4. Tipo de entrada canal
1. Temp. del intercambiador/Demora alarma
(minuto)
13. 5. Tipo de entrada canal
2. Demora inicio de ECO (minuto)
15. 7. Tipo de entrada canal
3. Temp. de la línea de baja presión/demora
alarma alta (minuto)
16. 8. Tipo de entrada canal
4. Demora de reinicio (segundo)
14. 6. Tipo de entrada canal
6.2.4.6 Página de calibración
5. Tiempo de drenaje inactivo (minuto)
1. Cal 50 mV (canal 1)
6. Tiempo de drenaje activo (segundo)
2. Cal 0 °C (canal 1)
7. Período de cambio de filtro (hora)
3. Cal. temperatura ambiente (canal 1)
8. Período de mantenimiento general (hora)
4. 1. Cal. RT (390 ohm)
6.2.4.4 Página de ajuste de fecha y hora
1. Minutos
2. Horas
3. Fecha
4. Mes
5. Año
6. Confirmar (S/N)
6.2.4.5 Página de parámetros de entrada
analógica
1. 1. Compensación canal
2. 2. Compensación canal
3. 3. Compensación canal
4. 4. Compensación canal
5. 5. Compensación canal
6. 6. Compensación canal
7. 7. Compensación canal
8. 8. Compensación canal
9. 1. Tipo de entrada canal
10. 2. Tipo de entrada canal
11. 3. Tipo de entrada canal
68
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
5. 2. Cal. RT (390 ohm)
6. 3. Cal. RT (390 ohm)
7. 4. Cal. RT (390 ohm)
8. 5. Cal. RT (390 ohm)
9. 6. Cal. RT (390 ohm)
10. 7. Cal. RT (390 ohm)
11. 8. Cal. RT (390 ohm)
6.2.4.7 Notas sobre parámetros de
configuración
• El 7.º y el 8.º parámetros en la "Página de
parámetros de tiempo" (Período de cambio del
filtro y Período de mantenimiento) y todos los
parámetros de la "Página de calibración" no se
pueden modificar, a menos que esté activada
la entrada digital 10 (Configuración activada).
• Mientras esté seleccionado el parámetro
"Período de cambio de filtro", si se presionan
los botones
y
simultáneamente, se
restablece el TIEMPO DE FILTRO a 0,0.
• Mientras esté seleccionado el parámetro
"Período de mantenimiento", si se presionan
los botones
y
simultáneamente, se
restablece el TIEMPO DE EJECUCIÓN a 0.0.
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
6: Controlador
6.3 Ajustes
Tabla 6-3: Puntos de ajuste de temperatura RF-A
Página de puntos de ajuste de
N.° temperatura
¿Qué muestra?
Puntos de
ajuste
°F (°C)
1
Temp. de aire de entrada - Punto de
ajuste de alarma bajo
El límite inferior de la temperatura de entrada de aire
del secador.
2
Temp. de aire de entrada - Punto de
ajuste de alarma alto
El límite superior de la temperatura de entrada de
aire del secador.
3
Temp. del intercambiador - Punto de
ajuste de alarma bajo
El límite inferior de la temperatura del gas
refrigerante del evaporador.
27 (-3)
4
Temp. del intercambiador - Punto de
ajuste de alarma alto
El límite superior de la temperatura del gas
refrigerante del evaporador.
68 (20)
5
Temp. de la línea de baja presión Punto de ajuste de alarma bajo
El límite inferior de la temperatura del gas
refrigerante en el lado de baja presión del circuito de
refrigerante.
23 (-5)
6
Temp. de la línea de baja presión Punto de ajuste de alarma alto
El límite superior de la temperatura del gas
refrigerante en el lado de baja presión del circuito de
refrigerante.
113 (45)
7
Temp. de la línea de alta presión Punto de ajuste de alarma bajo
El límite inferior de la temperatura del gas
refrigerante en el lado de alta presión del circuito de
refrigerante.
32 (0)
8
Temp. de la línea de alta presión Punto de ajuste de alarma alto
El límite superior de la temperatura del gas
refrigerante en el lado de alta presión del circuito de
refrigerante.
194 (90)
9
Temperatura ambiente - Punto de
ajuste de alarma bajo
El límite inferior de la temperatura del aire ambiente
(temperatura en la sala del secador).
32 (0)
10
Temperatura ambiente - Punto de
ajuste de alarma alto
El límite superior de la temperatura del aire ambiente
(temperatura en la sala del secador).
131 (55)
11
Temp. del intercambiador - Punto de
ajuste de inicio de ECO
El secador se detiene automáticamente cuando la
temperatura de evaporación es inferior a esta
temperatura.
36 (2)
12
Temp. del intercambiador - Punto de
ajuste de final de ECO
El secador se detiene automáticamente cuando la
temperatura de evaporación supera esta temperatura.
46 (8)
13
Temp. del condensador - Punto de
ajuste dif.
Temperatura entre la entrada y la salida de
refrigerante del condensador.
5 (5)
Valor ideal que
debe verse
°F (°C)
32 (0)
95 (35)
131 (55)
36-50 (2-10)
45-68 (7-20)
104-176
(40-80)
77 (25)
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
69
6: Controlador
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
Tabla 6-4: Puntos de ajuste de parámetro de tiempo de RF-A
Puntos de
ajuste
N.° Página de parámetros de tiempo
70
1
Cuando el secador se enciende, el controlador no lee la temperatura
Temp. del intercambiador - Demora de
del evaporador durante un tiempo hasta que se estabilice el circuito de
alarma (minuto)
refrigerante.
2
Demora inicio de ECO (minuto)
El controlador no detiene el secador durante ese tiempo después de
que la temperatura de evaporación desciende por debajo de la
temperatura establecida.
10
3
Temp. de la línea de baja presión Demora de alarma alta (minuto)
Cuando el secador se enciende, el controlador no mide las
temperaturas bajas y altas durante un tiempo.
10
4
Demora de reinicio (segundo)
Cuando el secador se detiene, no se reinicia durante unos segundos
por motivos de seguridad.
30
5
Tiempo de drenaje inactivo (minuto)
El drenaje con temporizador está en "apagado" durante ese tiempo.
3
6
Tiempo de drenaje activo (segundo)
El drenaje con temporizador está en "encendido" durante ese tiempo.
5
7
Período de cambio de filtro (hora)
Advertencia para que cliente sustituya los elementos de los filtros.
8
Período de mantenimiento general
(hora)
Advertencia para que el cliente obtenga un servicio de Sullair.
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
20
6000
20 000
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
7: Mantenimiento
Sección 7
Mantenimiento
7.1 Mantenimiento realizado por un
ingeniero/técnico
• El mantenimiento y las reparaciones solo
deben ser realizados cuando el secador de aire
esté apagado y despresurizado y cuando el
interruptor principal de alimentación esté
apagado.
• Utilice únicamente las herramientas adecuadas
para el mantenimiento y la reparación.
• Antes de desmontar cualquier pieza que haya
sido presurizada, desconecte las fuentes de
presión y despresurice el sistema completamente. Apague todas las válvulas y aísle el
secador.
• Continúe con cuidado durante los trabajos de
mantenimiento y reparación. Evite que entre
suciedad cubriendo las piezas y los orificios
con un paño limpio, papel o cinta.
• Los tanques receptores nunca deben soldarse
o modificarse de ninguna forma.
• Nunca deje herramientas, piezas sueltas o trapos
de limpieza dentro o sobre el secador de aire.
• Antes de conectar el secador de nuevo en
línea, verifique la configuración de los dispositivos de control y de seguridad, así como la
presión y la temperatura del circuito de aire
comprimido.
7.2 Mantenimiento realizado por el
usuario
• Mantenga el secador limpio.
• En caso de más de 4 libras de refrigerante, el
secador debe ser verificado regularmente por
un ingeniero en refrigerantes calificado para
determinar si está libres de fugas. Consulte la
sección "Protección ambiental" de este manual.
• Cada seis meses, verifique el correcto funcionamiento del sifón de drenaje del condensador.
Sustituya el temporizador o la válvula solenoide
en caso de obstrucción o mal funcionamiento.
• Cada seis meses, revise y limpie el tamiz de
drenaje; para ello, afloje el tornillo de acceso y
enjuague el filtro con agua del grifo para quitar
la suciedad atrapada desde el interior.
• Cada mes, limpie el condensador de aire con
un cepillo o con aire comprimido tan pronto
como se obstruya o se ensucie. Tenga especial
cuidado de no doblar las aletas del intercambiador de calor del condensador.
• Verifique la lista de solución de problemas en
caso de problemas de mantenimiento.
• Verifique las presiones, temperaturas y configuraciones de tiempos de funcionamiento
después del mantenimiento. Si los dispositivos
de funcionamiento y de seguridad funcionan
correctamente, se puede utilizar el secador de
aire.
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
71
7: Mantenimiento
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
7.3 Programa de mantenimiento
Tabla 7-1: Programa de mantenimiento recomendado RF-A
Actividad de mantenimiento recomendada
Semanal
Limpieza del condensador de aire
Mensualmente
Semestral
Anual
X
Reemplazo del elemento de filtro
X
Fuga de gas refrigerante
(para secadores que contengan más de 1,49 kg [4 lb] de gas)
X
Fuga de gas refrigerante
(para secadores que contengan más de 24,63 kg [66 lb] de gas)
X
Control de drenaje
X
Limpieza del tamiz de drenaje dentro de la válvula esférica de
drenaje
X
Limpieza o sustitución de la válvula de membrana de drenaje
(7,08 m3/min [250 cfm] y modelos más grandes)
X
Supervisión de las condiciones de trabajo
72
X
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Problema
El secador se
enciende, pero
el compresor
de refrigerante
no se enciende.
Causas posibles
Comentarios
Invierta dos fases.
Los secadores trifásicos están equipados con un controlador de fase para
evitar que los ventiladores giren en la dirección opuesta.
La unidad de
refrigeración no
funciona.
Verifique el compresor de
refrigeración.
Varios factores pueden causar la falla del compresor. Un técnico en
refrigeración calificado debe controlar todos los circuitos y controles
eléctricos y refrigerantes.
La protección contra
alta presión de
refrigerante se ha
disparado.
El interruptor de alta presión de
seguridad del refrigerante se ha
disparado.
El secador está protegido contra excesiva alta presión del refrigerante.
Si la eficiencia del condensador se ha reducido, el interruptor se
disparará. Restablezca manualmente el interruptor.
Temperatura ambiente
excesiva.
Asegúrese de que el secador esté
funcionando a temperaturas
inferiores a las establecidas en las
condiciones de diseño. Los factores
de corrección y las condiciones de
diseño se describen en este manual.
Una temperatura ambiente alta puede causar que el sistema refrigerante
funcione a presiones superiores a las normales. Los resultados serán
superiores a la temperatura del evaporador normal. Importante: La
adecuada circulación de aire alrededor del secador y la ventilación
adecuada en la sala de equipos deben garantizar una temperatura
ambiente suficientemente baja.
Temperatura excesiva
en el cárter del
compresor.
Dé tiempo a que el compresor se
enfríe. La razón puede ser un
posible ajuste incorrecto de la
válvula de derivación de gas caliente
o la falta de refrigerante.
El compresor está protegido contra temperaturas extremadamente altas
del cárter mediante un interruptor térmico.
Temperatura de
entrada del aire
comprimido excesiva.
Asegúrese de que el secador está
funcionando a temperaturas
inferiores a las establecidas en las
condiciones de diseño.
El secador está diseñado para funcionar en las condiciones calculado
(véase la descripción en este manual). Si se superan las condiciones,
el secador se desbordará, el punto de condensación aumentará y los
dispositivos de protección se pueden apagar.
Aletas del
condensador
obstruidas.
Desobstruya las aletas.
Las aletas obstruidas del condensador restringirán el paso del aire y
reducirán la capacidad de refrigeración, provocando una alta temperatura
en el evaporador. El condensador de aire debe inspeccionarse y limpiarse
periódicamente.
Posible alta
temperatura del cárter.
Posible pérdida de
fase.
Posible voltaje bajo
que causa el disparo
de sobrecarga.
Posible falla del
compresor.
73
7: Mantenimiento
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
El secador se
enciende, la luz
indicadora se
ilumina, pero el
compresor de
refrigerante no
se enciende.
Solución
La conexión tiene
fases invertidas.
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
7.4 Resolución de problemas
Comentarios
Demasiado flujo de
aire comprimido.
Verifique el flujo real a través del
secador.
Este secador está diseñado para un flujo máximo de aire en las
condiciones de diseño. Si se bombea demasiado aire en el secador,
la capacidad de eliminación de agua puede no ser suficiente, lo que da
como resultado un arrastre de líquido aguas abajo. Compruebe la
capacidad nominal del compresor de aire.
Cableado eléctrico
defectuoso.
Inspeccione el circuito.
La luz de encendido del compresor debe estar conectada al circuito del
compresor de refrigerante. Consulte los diagramas de cableado en este
manual.
Una protección
eléctrica se ha
disparado.
Restablezca la protección o sustituya
el fusible fundido.
El secador está protegido contra el alto consumo de corriente mediante el
fusible o el relé de sobrecarga que se puede disparar en caso de
necesidad. Restablezca o sustituya el fusible una vez, pero no insista si
se dispara de nuevo; solicite la asistencia de un contratista de
refrigeración cualificado.
El secador se
enciende, pero
el ventilador no
funciona.
El ventilador tiene que
funcionar si la alta
presión del
refrigerante alcanza el
punto de ajuste
superior.
Verifique que el aire comprimido
fluya por el secador. Verifique que
las aspas del ventilador están libres
para moverse. Verifique el interruptor
de presión del ventilador.
El ventilador funciona de forma automática para mantener la presión del
refrigerante por debajo del valor máximo. El ventilador se puede detener
si la presión está por debajo del valor recomendado.
Cuando el
compresor
arranca, vibra
mucho y hace
ruido mecánico.
El compresor hace
estancar el
refrigerante líquido en
el inicio.
Asegúrese de que el período de
precalentamiento de al menos
2 horas se respete.
El refrigerante puede moverse entre los depósitos receptores cuando el
compresor de refrigerante está parado y no calentado, especialmente si
está parado durante un largo tiempo. Esta migración puede causar una
descarga de líquido (estancamiento) en las válvulas, especialmente en
secadores grandes que contienen más refrigerante.
Las conexiones de
entrada y salida de
aire comprimido están
invertidas.
Verifique las conexiones de entrada
y salida.
Este secador está diseñado para flujo de aire en una sola dirección.
Las direcciones de entrada y salida están identificadas en el secador.
El sistema de drenaje
está obstruido o no
funciona.
Agua en el
sistema.
Restaure un flujo libre de
condensado de agua. Verifique la
evacuación del agua.
El sistema de drenaje es la válvula solenoide temporizada, asistida
neumáticamente, que tiene que ajustarse de acuerdo con los valores
indicados en este manual.
La válvula solenoide incluye un tamiz que se debe inspeccionar y limpiar
periódicamente. Las membranas de drenaje asistido neumáticamente se
deben revisar o sustituir cada 6 meses.
El sistema de
derivación está
abierto.
Verifique las válvulas.
Importante: Las tuberías de derivación deben instalarse alrededor del
secador para que el secador se pueda aislar para el servicio sin apagar el
suministro de aire. Durante el funcionamiento del secador, las válvulas
deben ajustarse de manera que todo el aire entre en el sistema. Verifique
el ajuste del sistema de derivación.
Queda humedad libre
en las tuberías.
Seque el sistema.
Antes de iniciar por primera vez el secador, se debe expulsar toda la
humedad libre del sistema.
Flujo de aire excesivo.
Verifique el flujo real a través del
secador.
Este secador está diseñado para un flujo máximo de aire. Si se bombea
demasiado aire en el secador, la capacidad de eliminación de agua puede
no ser suficiente, lo que da como resultado un arrastre de líquido aguas
abajo. Compruebe el flujo nominal del compresor de aire.
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Solución
El secador se
enciende, pero
el compresor
de refrigerante
no se enciende.
Causas posibles
7: Mantenimiento
74
Problema
Caída de alta
presión.
Solución
Comentarios
Excesiva humedad
libre.
Verifique el separador, el sistema de
drenaje y el compresor después del
enfriador delante del secador.
En algunos sistemas, puede existir una acumulación de humedad libre en
la línea delante del secador. Si esta humedad se bombea en el secador
de forma intermitente, la capacidad de extracción de agua puede no ser
suficiente. Se debe instalar un separador de agua en la línea antes del
secador.
Temperatura de
entrada del aire
comprimido excesiva.
Asegúrese de que el secador esté
funcionando a temperaturas
inferiores a las establecidas en las
condiciones de diseño.
El secador está diseñado para trabajar a las condiciones de diseño.
Si se superan las condiciones, el secador se desbordará, el punto de
condensación aumentará y los dispositivos de protección se pueden
apagar.
Aletas del
condensador
obstruidas.
Limpie todas las obstrucciones de
las aletas.
Las aletas obstruidas en el condensador restringirán el paso del aire y
reducirán la capacidad de refrigerante causando una corriente aguas
abajo. Las aletas deben inspeccionarse y limpiarse periódicamente.
Falta de refrigerante.
Repare la fuga y agregue una carga
de refrigerante.
La pérdida de refrigerante puede provocar un mal funcionamiento. Un
especialista en refrigeración calificado debe realizar las reparaciones
necesarias, o se debe contactar a la fábrica si la unidad está en garantía.
El sistema de
refrigeración no
funciona.
Asegúrese de que el compresor de
refrigerante esté funcionando.
Para comprobar si el compresor está en funcionamiento, verifique la luz de
encendido del compresor. Es posible que el ventilador esté funcionando, pero
no el compresor. El no funcionamiento del compresor puede ser causado por
varios factores. Un técnico en refrigeración cualificado debe verificar todos
los controles eléctricos y de refrigerante.
Punto de
condensación a
presión excesivo.
Reajuste la presión de evaporación
de refrigerante.
El ajuste de la presión del refrigerante debe ser realizado por un ingeniero
en refrigeración cualificado. Este es un dispositivo muy sensible,
y configuraciones incorrectas pueden crear otras fallas.
Flujo de aire
comprimido excesivo
o demasiado baja
presión de entrada de
aire.
Verifique la presión y el flujo reales a
través del secador.
Este secador está diseñado para un flujo máximo de aire. Si se bombea
demasiado aire en el secador, la capacidad de eliminación de agua puede
no ser suficiente, lo que da como resultado un arrastre de líquido aguas
abajo. Compruebe el flujo nominal del compresor de aire.
Congelación
Verifique que la temperatura
ambiente de la sala de compresores
sea superior a 5 °C (41 °F).
El glaseado de las líneas es una indicación de que los controles son
demasiado bajos. Un técnico en refrigeración experto debe realizar lo
siguiente.
El interruptor del
ventilador podría
haber fallado en
posición cerrada
manteniendo
ventilador encendido.
Reemplace el interruptor del
ventilador.
Esto debe ser realizado por un técnico en refrigerante cualificado.
Intercambiador de
calor obstruido.
Limpie el intercambiador de calor
con un flujo de aire reverso.
El secador está diseñado para utilizarse con aire comprimido libre de
contaminantes agresivos. Algunos contaminantes pueden requerir un
mantenimiento adicional del intercambiador de calor. Póngase en
contacto con su distribuidor de Sullair.
75
7: Mantenimiento
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Agua en el
sistema.
Causas posibles
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
Problema
La unidad no
funcionará o
realizará ciclos
de apagado y
encendido.
Solución
Comentarios
El interruptor de
desconexión de la red
está abierto.
Cierre el interruptor de arranque o
desconexión.
Si el secador no está en funcionamiento, verifique que el interruptor de
desconexión o el disyuntor para asegurarse de que está encendido.
El fusible o disyuntor
está abierto.
Reemplace el fusible o restablezca
el disyuntor.
El fusible de la línea de alimentación se debe revisar y reemplazar si es
necesario. Nunca sustituya un fusible quemado con un fusible
sobredimensionado.
Controles o
compresor de
refrigerante
defectuoso.
Determine la causa y corrija el
problema.
La falla del compresor para ejecutar puede ser causada por varios
factores. Un especialista en refrigeración calificado debe revisar todos los
controles eléctricos y de refrigeración, o se debe contactar a la fábrica si
la unidad está en garantía.
Temperatura de
entrada del aire
comprimido excesiva.
Los factores de corrección y las
condiciones de diseño se describen
en este manual. Asegúrese de que
el secador esté funcionando a
temperaturas inferiores a las
establecidas en las condiciones de
diseño.
El secador está diseñado para trabajar a las condiciones de diseño
calculadas. Si se superan las condiciones, el secador se desbordará,
el punto de condensación aumentará y los dispositivos de protección se
pueden disparar.
Temperatura ambiente
excesiva.
Los factores de corrección y las
condiciones de diseño se describen
en el secador. Asegúrese de que el
secador esté funcionando a
temperaturas inferiores a las
establecidas en las condiciones de
diseño.
Aletas del
condensador
obstruidas.
Limpie todas las obstrucciones de
las aletas.
Falta de refrigerante.
Una temperatura ambiente alta puede causar que el sistema refrigerante
funcione a presiones superiores a las normales. Los resultados serán
superiores a la temperatura del evaporador normal.
Importante: Debe haber una adecuada circulación de aire alrededor del
secador, y la ventilación adecuada en la sala de equipos debe garantizar
una temperatura ambiente suficientemente baja.
Las aletas obstruidas del condensador restringirán el paso del aire y
reducirán la capacidad de refrigeración, provocando una alta temperatura
en el evaporador.
Las aletas deben inspeccionarse y limpiarse periódicamente.
Repare la fuga y agregue una carga
de refrigerante.
La pérdida de refrigerante puede provocar un mal funcionamiento.
Los secadores están equipados con un interruptor de temperatura que
mantiene la cantidad de refrigerante para mantener una adecuada
refrigeración del compresor. Una falta de refrigerante puede provocar que
la red de succión se caliente mucho, provocando que el interruptor de
temperatura se dispare.
Un especialista en refrigeración calificado debe realizar las reparaciones
necesarias.
Se produce un
signo de error
en el dispositivo
de control de
temperatura
digital.
El punto de
condensación es
demasiado alto o
demasiado bajo.
Verifique el gas refrigerante y
asegúrese de que las condiciones de
trabajo estén dentro del rango
correcto.
Si no hay suficiente gas refrigerante o si la temperatura de trabajo y las
temperaturas de entrada son muy altas, el punto de condensación
aumentará.
Secador refrigerado RF-A Manual del usuario
02250228-839 R00
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
La unidad no
funcionará o
realizará ciclos
de apagado y
encendido.
Causas posibles
7: Mantenimiento
76
Problema
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.
Sullair, LLC
3700 East Michigan Boulevard
Michigan City, IN 46360 (EE. UU.)
www.sullair.com
1-800-SULLAIR (solo EE. UU.)
1-219-879-5451 (fuera de EE. UU.)
La información y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Sujeto a las restricciones EAR, ECCN EAR99 y otras restricciones relacionadas de control a las exportaciones.