Hippocrates was born In 460 B.C. on the island of Cos. He was the son of a doctor. Hippocrates studied medicine and
then he went from town to town where he practiced the art of medicine. It Is known that he drove out the plague from
Athens by lighting fires In the streets of the city.
Hippocrates was known as an excellent doctor and a teacher of medicine. He established medical schools In Athens and
In other towns. He wrote several books and many case histories. Hippocrates taught his pupils to examine the patient very
attentively and to give him quick help. He created medicine on the basis of experience.
He taught that every disease was a natural process and It have natural causes. Hippocrates treated diseases such as
pneumonia, tuberculosis and malaria, and he added to the medical language such words as chronic, crisis,
relapse and convalescence.
One of Hippocrates’s theories was that the body had four fluids of: blood, phlegm, yellow bile and black bile. Too
much of one fluid, he thought, caused disease and the doctor had to restore the balance. And only two thousand
years later this theory was provided incorrect. Hippocrates made medicine an art, a science and a profession.
Hippocrates Is the most famous of all still important. Doctors in many countries take the Hippocratic Oath. It is a
collection of promises, written by Hippocrates, which forms the basis of the medical code of honour. The Oath of
Hippocrates contains many of his basic thoughts and principles.
Гиппократ родился В 460 году до нашей эры на острове Кос. Он был сыном врача. Гиппократ изучал медицину,
а затем ездил из города в город, где практиковал искусство медицины. Известно, что он изгнал чуму из Афин,
разжигая костры на улицах города.
Гиппократ был известен как превосходный врач и учитель медицины. Он основал медицинские школы в Афинах
и в других городах. Он написал несколько книг и множество историй болезней. Гиппократ учил своих учеников
очень внимательно осматривать пациента и оказывать ему быструю помощь. Он создал медицину на основе опыта.
Он учил, что каждая болезнь - это естественный процесс, и у нее есть естественные причины. Гиппократ лечил
такие болезни, как пневмония, туберкулез и малярия, и он добавил в медицинский язык такие слова, как
хронический, кризис, рецидив (обострение) и выздоровление.
Одна из теорий Гиппократа заключалась в том, что в организме есть четыре жидкости: кровь, мокрота, желтая
желчь и черная желчь. Слишком много одной жидкости, по его мнению, вызвало болезнь, и врачу пришлось
восстановить баланс. И только две тысячи лет спустя эта теория оказалась неверной. Гиппократ сделал медицину
искусством, наукой и профессией. Гиппократ - самый знаменитый из всех, кто по-прежнему важен. Врачи во
многих странах дают Клятву Гиппократа. Это сборник обещаний, написанных Гиппократом, который составляет
основу медицинского кодекса чести. Клятва Гиппократа содержит многие из его основных мыслей и принципов.
Task 1. Translate from English into Russian:
Практиковать искусство медицины; разжигать костры на улицах Афин; создавать лекарства на основе опыта;
ванны с соленой водой; подходящее лекарство; рецидив и выздоровление; четыре жидкости организма; кровь,
мокрота, желтая желчь и черная желчь; добавить в медицинский язык такие слова, как “хронический” и “кризис";
оказать пациенту быструю помощь; восстановить равновесие; содержать основные мысли и принципы
Task 2. Give English equivalents:
1) expel the plague from Athens
2) medical history
3) to restore balance
4) take the Hippocratic oath
5) pneumonia, tuberculosis, malaria
6) the basis of the medical code of honor
7) examine the patient very carefully
8) the most famous of all Greek doctors
9) have natural causes
10) treat diseases with exercise, massage, diet
Задача 3. Угадай слово:
1.
2.
3.
4.
5.
восстановление
массаж
малярия
история болезни
обострение
6. желчь
7. жидкость
8. пневмония
9. медицина
10. клятва
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
искусство и наука профилактики и лечения болезней - 9
запись прошлой истории здоровья человека - 4
надавливание и растирание тела руками, чтобы уменьшить боль - 2
коричневато-желтая горькая жидкость, вырабатываемая печенью, чтобы помочь в переваривании пищи - 6
жидкое вещество - 7
торжественное заявление о том, что что-то является правдой - 10
снова стать здоровым или нормальным; восстановиться к нормальному состоянию - 1
тяжелое заболевание с воспалением одного или обоих легких - 8
Task 4. Answer the questions on the text:
1) When and where was Hippocrates born? What was his father?
2) What disease did he drive out from Athens?
3) How did Hippocrates teach his pupils to examine the patient?
4) In what ways did he treat diseases?
5) What diseases did he observe?
6) What words did he add to the medical language?
7) What was one of his theories?
8) What Is the Hippocratic Oath?
1) Hippocrates was born in 460 B. C. on the island of Cos. He was the son of a doctor.
2) It is known that he drove out the plague from Athens by lighting fires in the street of the city.
3) Hippocrates taught his students to examine the patient attentively and to give him quick help
4) He treated diseases by exercises, massages, salt water baths, diet and suitable medicine
5) He observed diseases such a pneumonia, tuberculosis and malaria
6) He added to the medical language such words as chronic, crisis, relapse and convalescence
7) One of Hippocrates’s theories was that the body had four fluids of: blood, phlegm, yellow bile and black bile
8) It is a collection of promises, written by Hippocrates, which forms the basis of the medical code of honour.
1) I was horrified to discover
2) to my horror
3) as a result
4) luckily
5) it was then
6) at first
7) until
8) when
9) it wasn't until
10) suddenly
11) In desperation
12) after a while
13) that I discovered
14) to my disappointment
15) then
16) to my surprise
17) in relief
1) Я был напуган обнаружив,
2) к моему ужасу,
3) что в результате,
4) к счастью,
5) это было тогда,
6) в первую очередь,
7) пока
8) когда
9) так было до тех пор, пока
10) внезапно
11) В отчаянии
12) через некоторое время
13) что я обнаружил
14) к моему разочарованию
15) затем
16) к моему удивлению,
17) с облегчением
0) A few years ago I lost my job 1) when my company closed down. Fortunately, I had saved a bit of money, so was
able to get by 2) until I could find another job. 3) After a while, the money began to run out, and 4) to my disappointment
I still hadn't found a job. 5) As a result I decided to take drastic action; I decided to rob a bank!
6) At first everything was very simple. I drove to the Great West bank in Bristol and parked my car outside.
7) Then I walked into the bank, approached a cashier and demanded £5,000.
8) Luckily she gave me the cash without any argument.
9) Suddenly an alarm started ringing.
I ran out of the bank, relieved to have been so successful, 10) until i was standing on the pavement that I realised
something had gone horribly wrong.
11) To my horror somebody had stolen my car! 12) In desperation I decided to stop the first vehicle that came along. I
ran into the road, waving my arms at an approaching car. 13) To my surprise it stopped, and I jumped into the back seat.
« - Quick! Get me out of here! » - I shouted at the driver. He accelerated away from the bank and I sat back 14) in relief.
15) It was then when the driver and his passenger turned to face me, 16) I was horrified to discover what a terrible mistake
I had made. (17) To my horror the car I had stopped was a police car!
0) Несколько лет назад я потерял работу 1) когда моя компания закрылась. К счастью, я скопил немного денег,
так что смог прожить 2) до тех пор, пока не смогу найти другую работу. 3) Через некоторое время деньги начали
заканчиваться, и 4) к моему разочарованию, я все еще не нашел работу. 5) В результате я решил предпринять
решительные действия; я решил ограбить банк!
6) Сначала все было очень просто. Я поехал на Большой Западный берег в Бристоле и припарковал свою машину
снаружи. 7) Затем я вошел в банк, подошел к кассиру и потребовал 5000 фунтов стерлингов.
8) К счастью, она дала мне наличные без каких-либо возражений. 9) Внезапно зазвонил будильник.
Я выбежал из банка, испытывая облегчение от того, что добился такого успеха, 10), пока не оказался на тротуаре
и не понял, что что-то пошло ужасно неправильно.
11) К моему ужасу, кто-то украл мою машину! 12) В отчаянии я решил остановить первую попавшуюся машину.
Я выбежал на дорогу, махая руками приближающейся машине. 13) К моему удивлению, он остановился, и я
запрыгнул на заднее сиденье.
« - Быстро! Вытащи меня отсюда! » - крикнул я водителю. Он ускорился, отъезжая от берега, и я
14) с облегчением откинулся на спинку. 15) Именно тогда, когда водитель и его пассажир повернулись ко мне
лицом, 16) Я с ужасом обнаружил, какую ужасную ошибку совершил. (17) К моему ужасу, машина, которую я
остановил, была полицейской машиной!