Curso de Inglés
- Libro I -
Índice
Lección 1: Greetings / Los Saludos ...................................
05
Lección 2: The Alphabet / El alfabeto ...............................
19
Lección 3: Feelings / Sentimientos ....................................
25
Lección 4: Money / Dinero ...............................................
41
Lección 5: In a Restaurant / En un Restaurante ..................
55
Lección 6: Staying at a Hotel / Quedándose en un Hotel .....
69
Lección 7: Telling Time / Diciendo la Hora ........................
87
Lección 8: Visiting the City / Visitando la Hora ................... 101
Lección 9: Giving Directions / Indicando el Camino ........... 117
Lección 10: Transportation / El Transporte ........................ 133
Lección 11: Renting a House / Alquilando una Casa ............ 151
Lección 12: Getting a Job / Consiguiendo Trabajo ............... 169
Lección 13: The Supermarket / El Supermercado ................. 185
Inglés en Español
3
Lección 1
Greetings / Los Saludos
LECCIÓN 1
Greetings / Los Saludos
Introducción
Las personas que llegan a un lugar nuevo, en este
caso a los Estados Unidos, necesitan entablar
una relación con los que viven en ese lugar y para
ello el primer paso es tener buenas relaciones
humanas, ya que esto le hará la vida más sencilla
y exitosa. Tendrá más personas dispuestas a
colaborar con usted, más amigos, más contactos y
más oportunidades.
Una clave para lograrlo es iniciar una conversación
con ellos y mostrar buenos modales con un saludo
cordial y correcto, así como interesarse por
conocer de qué lugar son. Esto lo aprenderá en
esta lección.
Objetivo
En esta lección usted aprenderá a:
• Saludar y entablar el primer
acercamiento con las personas.
• Conocer los países y sus nacionalidades.
6
Inglés en Español
LECCIÓN 1
Greetings / Los Saludos
Vocabulary / Vocabulario
Greetings
Los saludos
good morning
buenos días
good afternoon
buenas tardes
good evening
buenas noches (al ingresar)
good night
buenas noches (al despedirse)
hi
hola (informal)
hello
hola (formal)
good bye
adiós
see you later
te veo luego
see you soon
te veo pronto
thank you
gracias
you’re welcome
de nada
nice to meet you
gusto de conocerte
glad to meet you
feliz de conocerte
Inglés en Español
7
LECCIÓN 1
Greetings / Los Saludos
Countries and Nationalities
Country / País Nationality/ Nacionalidad
Argentina
Brazil
Brazilian
Canada
Canadian
China
Chinese
Colombia
Colombian
Costa Rica
Costa Rican
Cuba
Cuban
Ecuador
Ecuadorian
El Salvador
Salvadorian
England / Inglaterra
Guatemala
Honduras
Italy / Italia
Japan / Japón
Mexico
Nicaragua
Panama
8
Argentine / Argentinean
English
Guatemalan
Honduran
Italian
Japanese
Mexican
Nicaraguan
Panamaniam
Inglés en Español
LECCIÓN 1
Greetings / Los Saludos
Country / País Nationality/ Nacionalidad
Paraguay
Peru
Puerto Rico
Spain / España
Estados Unidos / United States
Venezuela
Inglés en Español
Paraguayan
Peruvian
Puerto Rican
Spanish
American
Venezuelan
9
LECCIÓN 1
Greetings / Los Saludos
Exercise 1 / Ejercicio 1
Repasa las palabras nuevas colocando la traducción de ellas.
10
Example:
Ejemplo:
Good morning
Buenos días
1. _____________________
Mejicano
2. _____________________
Colombiano
3. _____________________
hola
4. _____________________
Español
5. _____________________
Venezolano
6. _____________________
Cubano
7. _____________________
Buenas noches
(al ingresar)
8. _____________________
Peruano
9. ____________________
Salvadoreño
10. ____________________
te veo pronto
11. _____________________
Gusto de conocerte
12. _____________________
Argentino
Inglés en Español
LECCIÓN 1
Greetings / Los Saludos
English in Action /
Inglés en Acción
How are you today?
¿Cómo estás hoy?
I am fine, thank you.
Yo estoy bien, gracias.
How are you doing?
¿Cómo le va?
I’m doing great.
Me va muy bien.
Good morning.
Buenos días.
Good evening.
Buenas noches.
Good afternoon.
Buenas tardes.
What is / What’s your
¿Cuál es su nombre?
name?
My name is Patricia.
Mi nombre es Patricia.
I am / I’m Patricia.
Soy Patricia.
What is your last name?
¿Cuál es tu apellido?
My last name is Rodriguez.
Mi apellido es Rodríguez.
Nice to meet you.
Gusto en conocerte.
Do you have any
¿Tienes hijos?
children?
Inglés en Español
11
LECCIÓN 1
Greetings / Los Saludos
How many children do
¿Cuantos hijos tienes?
you have?
12
I have three children.
Tengo dos hijos.
I don’t have any kids.
No tengo ningún hijo.
Do you like to study
¿Te gusta estudiar
English?
Inglés?
Yes, I like to study.
Sí, me gusta estudiar.
No, I don’t like to study...
No, no me gusta estudiar...
Inglés en Español
LECCIÓN 1
Greetings / Los Saludos
Practice / Práctica
What is your name?
¿Cuál es su nombre?
My name is Daniel.
Mi nombre es Daniel.
What’s your name?
¿Cuál es su nombre?
My name is Carlos.
Mi nombre es Carlos.
What’s your last name?
¿Cuál es su apellido?
My last name is Suarez.
Mi apellido es Suárez.
What’s your last name?
¿Cuál es su apellido?
My last name is Perez.
Mi apellido es Pérez.
Where are you from?
¿De dónde es?
I’m from Colombia.
Yo soy de Colombia.
I’m Colombian.
Yo soy Colombiano.
Where are you from?
¿De dónde es?
I’m from Ecuador.
Yo soy de Ecuador.
I’m Ecuadorian.
Yo soy Ecuatoriano.
How are you?
¿Cómo estás?
I’m fine. Thank you.
Yo estoy bien. Gracias.
How are you?
¿Cómo estás?
I’m not feeling very well.
No me siento bien.
Inglés en Español
13
LECCIÓN 1
Greetings / Los Saludos
How are you?
¿Cómo estás?
I am not that great.
Estoy más o menos.
How are you doing?
¿Cómo te va?
I am great.
Estoy fantástico.
How are you doing?
¿Cómo te va?
I’m doing well.
Estoy bien.
what is = what’s
where
how
I am = I’m
14
cuál es - Qué es
dónde
cómo
yo soy, yo estoy
Inglés en Español
LECCIÓN 1
Greetings / Los Saludos
DIALOGUE 1
DIÁLOGO 1
Carlos: Hello, what’s your Carlos: Hola, ¿Cuál es tu
name?
nombre?
Mario: My name is
Mario: Mi nombre es
Mario.
Mario.
Pedro: Hi, Mario.
Pedro: Hola, Mario.
My name’s Pedro. Mi nombre es Pedro.
How are you ?
¿Cómo estás?
Mario: Fine, thanks.
Mario: Bien, gracias.
Mario: Carlos, this is
Mario: Carlos, él es Pedro.
Pedro.
Pedro: Nice to meet you,
Pedro: Gusto de conocerte,
Carlos.
Carlos.
Inglés en Español
15
LECCIÓN 1
Greetings / Los Saludos
Carlos: Nice to meet you,
Carlos: Gusto de
too.
conocerte también.
Mario: Carlos,
Mario: Carlos,
where are you from?
¿De dónde eres?
Carlos: I’m from Peru.
Carlos: Yo soy de Perú.
I’m Peruvian. Soy peruano.
Pedro: I’m from Peru, too.
Pedro: Yo soy del Perú,
también.
The bell rings.
La campana suena.
Carlos: Oh!!! See you
Carlos: ¡Oh! Los veo
later.
luego.
Mario: Oh, see you later.
Mario: Los veo pronto.
Pedro: Good Bye.
Pedro: Adiós.
16
Inglés en Español
LECCIÓN 1
Greetings / Los Saludos
DIALOGUE 2
DIÁLOGO 2
Maria: Good evening,
María: Buenas noches,
Rosa.
Rosa.
Rosa: Good evening,
Rosa: Buenas noches,
Maria.
María.
Maria: How are you?
María: ¿Cómo te va?
Rosa: I’m great.
Rosa: Estoy fantástica.
Maria: This is Susana,
María: Ella es Susana,
Rosa.
Rosa.
Rosa: How are you,
Rosa: ¿Cómo estás,
Susana?
Susana?
Inglés en Español
17
LECCIÓN 1
Greetings / Los Saludos
18
Susana: I’m fine,
Susana: Estoy bien,
thank you.
gracias.
Glad to meet you, Rosa.
Feliz de conocerte, Rosa.
Rosa: Glad to meet you,
Rosa: Feliz de conocerte,
too.
también.
Maria: Good night, Rosa
María: Buenas noches,
and Susana.
Rosa y Susana.
Rosa and Susana: Good
Rosa y Susana: Buenas
night.
noches.
Inglés en Español
Lección 2
The Alphabet / El Alfabeto
LECCIÓN 2
The Alphabet/ El Alfabeto
Introducción
El deletreo (spelling) es muy importante dado
que el inglés no es un idioma fonético, es decir,
no se escribe igual como se pronuncia. Por ello,
es muy frecuente que, por ejemplo, cuando está al
teléfono y dice su nombre, le pidan que lo deletree
y usted deberá saber qué hacer. Por tanto, es muy
importante aprender a pronunciar el alfabeto
completo para que no se produzcan errores en la
comprensión de datos o mensajes.
Objetivo
En esta lección usted aprenderá:
• El alfabeto.
• Las vocales.
• Las consonantes.
20
Inglés en Español
LECCIÓN 2
The Alphabet/ El Alfabeto
Vocabulary / Vocabulario
English Alphabet
Alfabeto Inglés
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Inglés en Español
21
LECCIÓN 2
The Alphabet/ El Alfabeto
Vowels
a
(ei)
Vocales
e
i
(i)
(ai)
Consonants
o
u
(ou)
(iu)
Consonantes
Entre paréntesis encontrará la pronunciación figurada de cada
letra.
22
B (bi)
C (si)
D (di)
F (ef)
G (lli)
H (eich)
J (yei)
K (key)
L (el)
M (em)
N (en)
P (pi)
Q (kiu)
R (ar)
S (es)
T (ti)
V (vi)
W(dobuliu)
X (eks)
Y (guai)
Z (zid)
Inglés en Español
LECCIÓN 2
The Alphabet/ El Alfabeto
English in Action /
Inglés en Acción
Could you spell your
¿Puede deletrear su
name?
nombre?
Sure. M-A-R-T-H-A
Seguro. M-A-R-T-H-A.
Please spell your
¿Puede deletrear su
last name?
apellido?
Yes. F-E-R-N-A-N-D-E-Z.
Sí. F-E-R-N-Á-N-D-E-Z.
Short vowels / Vocales cortas
ă
ĕ
ĭ
ŏ
ŭ
apple
egg
in
octopus
up
Long vowels / Vocales largas
ā
ē
ī
ō
ū
cake
meet
ice
coat
cute
e silent
Inglés en Español
23
Notes
Lección 3
Feelings / Sentimientos
LECCIÓN 3
Feelings / Sentimientos
Introducción
En un proceso de comunicación es bueno
saber expresar y comprender los diferentes
estados anímicos de las personas con las que
nos relacionamos. Esto es muy importante ya
que mejorará el nivel de intercomunicación. Así
también, es básico conocer pronombres personales
y la conjugación de los verbos, especialmente los
más usados como el verbo “ser” o “estar” ya que
esto le dará mayor opción para dominar el nuevo
idioma.
Objetivo
En esta lección Ud. aprenderá a:
• Expresar sus sentimientos y estados anímicos
cuando se relaciona con otras personas.
• Saber los pronombres personales y la
conjugación del verbo To Be.
26
Inglés en Español
LECCIÓN 3
Feelings / Sentimientos
Vocabulary / Vocabulario
Inglés en Español
angry
molesto
bored
aburrido
cold
con frío
happy
feliz
healthy
sano
hot
con calor
hungry
con hambre
27
LECCIÓN 3
Feelings / Sentimientos
28
in love
enamorado
quiet
tranquilo
calm
tranquilo (no agitado)
sad
triste
satisfied
satisfecho
scared
asustado
sick
enfermo
Inglés en Español
LECCIÓN 3
Feelings / Sentimientos
sleepy
con sueño
thirsty
con sed
worried
preocupado
Mr. (Mister)
Sr.
Mrs. (Misses) Sra.
Miss
Inglés en Español
Señorita
29
LECCIÓN 3
Feelings / Sentimientos
Exercise 2 / Ejercicio 2
Escribe la palabra correcta del vocabulario para completar las
oraciones.
Example:
Ejemplo:
I am tired.
Yo estoy cansado.
1. I am _______________. Yo estoy con sueño.
2. I am _______________. Yo estoy aburrido.
3. You are _____________. Tú estás con hambre.
4. You are _____________. Tú estás con sed.
5. He is _______________. Él está tranquilo.
6. He is _______________. Él está triste.
7. She is ______________. Ella está enferma.
8. She is ______________. Ella está con frío.
9. We are _____________. Nosotros estamos enamorados.
10. We are _____________. Nosotros estamos preocupados.
11. They are ____________. Ellos están asustados.
12. They are ____________. Ellos están molestos.
30
Inglés en Español
LECCIÓN 3
Feelings / Sentimientos
Personal Pronouns Pronombres Personales
I
yo
you
tú
he
él
she
ella
we
nosotros
you (all)
ustedes
they
ellos/ellas
Verb To Be
Verbo “Ser o Estar”
Affirmative
Afirmativo
Yes, I am.
Sí, yo soy/estoy.
Yes, you are.
Si tú eres/estas.
Yes, he is.
Sí, él es/está.
Yes, she is.
Sí, ellaes/ está.
Yes, it is.
Sí ello es/ está.
Yes, we are.
Sí, nosotros somos/estamos.
Yes, you are.
Sí, ustedes son/ están.
Yes, they are.
Sí, ellos son/están.
Inglés en Español
31
LECCIÓN 3
Feelings / Sentimientos
Negative
Negativo
No, I am not.
No, yo no soy/estoy.
No, you are not.
No, tú no eres/estas.
No, he is not.
No, él no es/ está.
No, she is not.
No, ella no es/ está.
No, it is not.
No, ello no es/está.
No, we are not.
No, nosotros no somos/estamos.
No, you are not.
No, ustedes no son/están.
No, they are not.
No, ellos no son/están.
Contractions
I am
=
I’m
I am not
= I’m not
you are
=
you’re
you are not
= you aren’t
he is
=
he’s
he is not
= he isn’t
she is
=
she’s
she is not
= she isn’t
it is
=
it’s
it is not
= it isn’t
you are
=
you’re
you are not
= you aren’t
we are
=
we’re
we are not
= we aren’t
they’re
they are not = they aren’t
they are =
32
Contracciones
Inglés en Español
LECCIÓN 3
Feelings / Sentimientos
English in Action /
Inglés en Acción
How are you feeling?
¿Cómo te sientes?
I am cold.
Estoy con frío.
I am not worried.
No estoy preocupado.
I am angry.
Estoy enojado.
How is she?
¿Cómo está ella?
She is happy.
Ella está feliz.
She’s not sad.
Ella no está triste.
How is he?
¿Cómo está él?
He’s sleepy.
El está soñoliento.
He is not angry.
El no está molesto.
Are you sick?
¿Está usted enfermo?
Yes, I am sick.
Sí, estoy enfermo.
No, I am not sick.
No, no estoy enfermo.
No, I’m healthy.
No, yo estoy sano.
Is she cold?
¿Está ella con frío?
Yes, she is cold.
Sí, ella está con frío.
No, she isn’t cold.
No, ella no está con frío.
Inglés en Español
33
LECCIÓN 3
Feelings / Sentimientos
Is he hungry?
¿Está él con hambre?
Yes, he is hungry.
Sí, él está con hambre.
No, he is not hungry.
No, él no está con hambre.
Are you thirsty?
¿Tienes sed?
No, I am not thirsty.
No, no tengo sed.
Yes, I am thirsty.
Sí, tengo sed.
Are they bored?
¿Están ellos aburridos?
Yes, they are bored.
Sí, ellos están aburridos.
No, they’re not bored.
No, ellos no están
aburridos.
34
How are you Mr.
¿Cómo está usted Sr.
Espinoza?
Espinoza?
I am hungry.
Estoy con hambre.
How are you Mrs.
¿Cómo está usted Sra.
Gonzalez?
González?
I am thirsty.
Estoy con sed.
How are you Miss
¿Cómo está usted Srta.
Perez?
Pérez?
I am cold.
Estoy con frío.
Inglés en Español
LECCIÓN 3
Feelings / Sentimientos
Practice / Práctica
How are you?
¿Cómo está usted?
I am cold.
Estoy con frío.
I’m not cold.
No estoy con frío.
How is she?
¿Cómo está ella?
She’s happy.
Ella está feliz.
She is not happy.
Ella no está feliz.
How is he?
¿Cómo está él?
He is sleepy.
Él está con sueño.
He isn’t sleepy.
Él no está con sueño.
Are you sick?
¿Está usted enfermo?
Yes, I am sick.
Sí, estoy enfermo.
No, I am not sick.
No, no estoy enfermo.
Is she hot?
¿Está ella con calor?
Yes, she is hot.
Sí, ella está con calor.
No, she is not hot.
No, ella no está con calor.
Is he hungry?
¿Está él con hambre?
Yes, he is hungry.
Sí, él está con hambre.
No, he is not hungry.
No, él no está con hambre.
Inglés en Español
35
LECCIÓN 3
Feelings / Sentimientos
36
Are they bored?
¿Están ellos aburridos?
Yes, they are bored.
Sí, ellos están aburridos.
No, they are not bored.
No, ellos no están aburridos.
How are you Mr.
¿Cómo está usted Sr.
Espinoza?
Espinoza?
I am hungry.
Estoy con hambre.
I’m not hungry.
No estoy con hambre.
How are you Mrs.
¿Cómo está usted Sra.
Gonzalez?
González?
I’m thirsty.
Estoy con sed.
I am not thirsty.
No estoy con sed.
How are you Miss
¿Cómo está usted Srta.
Perez?
Pérez?
I am hot.
Estoy con calor.
I am not hot.
No estoy con calor.
Inglés en Español
LECCIÓN 3
Feelings / Sentimientos
DIALOGUE 1
DIÁLOGO 1
Susana: Hi María.
Susana: Hola María.
Maria: Hello Susana.
María: Hola Susana.
Susana: How are you?
Susana: ¿Cómo estás?
Maria: I am tired.
María: Estoy cansada.
Susana: Are you sick?
Susana: ¿Estás enferma?
Maria: No, I am not sick.
María: No, no estoy enferma.
How are you?
¿Cómo estás tú?
Susana: I am good.
Susana: Estoy bien.
Maria: Good Bye, Susana. María: Adiós, Susana.
Susana: Bye, María.
Inglés en Español
Susana: Adiós, María.
37
LECCIÓN 3
Feelings / Sentimientos
DIALOGUE 2
38
DIÁLOGO 2
Teacher: Good Morning
Profesor: Buenos días Sr.
Mr. Suarez.
Suárez.
Student: Good Morning.
Estudiante: Buenos días.
Teacher: How are you Mr.
Profesor: ¿Cómo está Sr.
Suarez?
Suárez?
Student: I am thirsty.
Estudiante: Estoy con sed.
Teacher: How are you
Profesor: ¿Cómo está
Miss Rivera?
Señorita Rivera?
Student: I am hungry.
Estudiante: Estoy con
hambre.
Inglés en Español
LECCIÓN 3
Feelings / Sentimientos
Teacher: How is Susana?
Profesor: ¿Cómo está
Susana?
Student: She is tired.
Estudiante: Ella está
cansada.
Teacher: How is Juan?
Profesor: ¿Cómo está Juan?
Student: He is hot.
Estudiante: Él está con
calor.
Teacher: Ok. Let’s go to a Profesor: Ok. ¡Vamos a un
restaurant!
Inglés en Español
restaurante!
39
Notes
Lección 4
Money / El Dinero
LECCIÓN 4
Money / El Dinero
Introducción
El dinero es el común denominador de la vida
moderna, es una fuerza invisible que permite
intercambiar los bienes y servicios de la comunidad,
es una necesidad.
Si bien es cierto, el dinero no compra la alegría,
el amor ni el buen humor; es un medio de mucha
ayuda y utilidad para llevar a cabo actividades
económicas y financieras. Por lo tanto, aprender
el lenguaje del dinero es de vital importancia.
Objetivo
En esta lección usted aprenderá a:
• Reconocer los números de 0 al 1000.
• Conocer la moneda americana.
• Totalizar y dar vuelto.
42
Inglés en Español
LECCIÓN 4
Money / El Dinero
Vocabulary / Vocabulario
Cardinal numbers
Números Cardinales
0
zero
0
cero
1
one
1
uno
2
two
2
dos
3
three
3
tres
4
four
4
cuatro
5
five
5
cinco
6
six
6
seis
7
seven
7
siete
8
eight
8
ocho
9
nine
9
nueve
10
ten
10
diez
11
eleven
11
once
12
twelve
12
doce
13
thirteen
13
trece
14
fourteen
14
catorce
15
fifteen
15
quince
16
sixteen
16
dieciséis
17
seventeen
17
diecisiete
18
eighteen
18
dieciocho
19
nineteen
19
diecinueve
20
twenty
20
veinte
21
twenty-one
21
veintiuno
30
thirty
30
treinta
Inglés en Español
43
LECCIÓN 4
Money / El Dinero
44
40
forty
40
cuarenta
50
fifty
50
cincuenta
60
sixty
60
sesenta
70
seventy
70
setenta
80
eighty
80
ochenta
90
ninety
90
noventa
100
a/one hundred
100
cien
1,000
a/one thousand
1,000 mil
21 twenty-one
veintiuno
22 twenty-two
veintidós
23 twenty-three
veintitrés
24 twenty-four
veinticuatro
25 twenty-five
veinticinco
26 twenty-six
vientiséis
27 twenty-seven
veintisiete
28 twenty-eight
veintiocho
29 twenty-nine
veintinueve
31 thirty-one
treinta y uno
42 forty-two
cuarenta y dos
53 fifty-three
cincuenta y tres
64 sixty-four
sesenta y cuatro
75 seventy-five
setenta y cinco
86 eighty-six
ochenta y seis
97 ninety-seven
noventa y siete
101 one hundred one
ciento uno
110 one hundred ten
ciento diez
Inglés en Español
LECCIÓN 4
Money / El Dinero
1101 One thousand, one hundred one
1212 One thousand, two hundred twelve
1323 One thousand, three hundred twenty-three
1535 One thousand, five hundred thirty-five
2000 Two thousand
2092 Two thousand, ninety-two
3879 Three thousand, eight hundred seventy-nine
Inglés en Español
45
LECCIÓN 4
Money / El Dinero
Money
El dinero
dollar bill
billete de dólar
quarter
veinticinco centavos
dime
diez centavos
nickel
cinco centavos
penny
un centavo
buck
dólar (informal)
change
vuelto, cambio
in cash
en efectivo
credit card
tarjeta de crédito
cashier
cajera
cash register
caja registradora
tax
impuesto
price
precio
expensive
caro, costoso
inexpensive
barato
cheap
barato, económico
ATM
cajero automático
pay
pagar
5 pennies = 1 nickel ( 5¢ / $ 0.05 )
2 nickels = 1 dime ( 10¢ / $ 0.10 )
46
Inglés en Español
LECCIÓN 4
Money / El Dinero
Exercise 3 / Ejercicio 3
Unir con líneas los recuadros que se correspondan entre sí.
1
a nickel
I
2
b dime
II 25 centavos
3
c
III 10 centavos
4
d penny
Inglés en Español
quarter
1 centavo
IV 5 centavos
47
LECCIÓN 4
Money / El Dinero
English in Action /
Inglés en Acción
48
How much is it?
¿Cuánto cuesta?
What’s the price?
¿Cuál es el precio?
It’s two dollars.
Dos dólares.
How much does it cost?
¿Cuánto cuesta?
It costs four dollars.
Cuesta cuatro dólares.
How much are they?
¿Cuánto cuestan?
They are five dollars.
Cinco dólares.
They cost five bucks.
Cuestan cinco dólares.
How much do they cost?
¿Cuánto cuestan?
They cost five dollars.
Cuesta cinco dólares.
I’ll take it.
Lo llevo.
There you go.
Ahí vas.
Here you are.
Aquí tiene.
out of 10
cambio de 10
Your change is five dollars.
Su vuelto son cinco dólares.
tax included / tax not
included
impuesto incluido /
impuesto no incluido
sales tax
impuesto a las ventas
Inglés en Español
LECCIÓN 4
Money / El Dinero
Practice / Práctica
How much is it?
¿Cuánto cuesta?
It’s eight dollars.
Ocho dólares.
How much is it?
¿Cuánto cuesta?
It’s seven dollars.
Siete dólares.
How much is it?
¿Cuánto cuesta?
It’s nine dollars.
Nueve dólares.
How much does it cost?
¿Cuánto cuesta?
It costs ten dollars.
Cuesta diez dólares.
How much does it cost?
¿Cuánto cuesta?
It costs eleven dollars.
Cuesta once dólares.
How much does it cost?
¿Cuánto cuesta?
It costs twelve dollars.
Cuesta doce dólares.
How much are they?
¿Cuánto cuestan?
They are thirteen dollars.
Trece dólares.
How much are they?
¿Cuánto cuestan?
They are fourteen dollars.
Catorce dólares.
How much are they?
¿Cuánto cuestan?
They are fifteen dollars.
Quince dólares.
Inglés en Español
49
LECCIÓN 4
Money / El Dinero
How much do they cost?
¿Cuánto cuestan?
They cost sixteen dollars.
Cuesta dieciséis dólares.
How much do they cost?
¿Cuánto cuestan?
They cost seventeen dollars.
Cuesta diecisiete dólares.
How much do they cost?
¿Cuánto cuestan?
They cost eighteen dollars.
Cuesta dieciocho dólares.
.....................................................................
• How much is it?
It’s eight dollars.
Ocho dólares.
Here you are.
Aquí tiene.
• How much does it cost?
¿Cuánto cuesta?
It costs twelve dollars.
Cuesta doce dólares.
Here you are.
Aquí tiene.
• How much does it cost?
50
¿Cuánto cuesta?
¿Cuánto cuesta?
It costs twelve dollars.
Cuesta doce dólares.
Here you are.
Aquí tiene.
Inglés en Español
LECCIÓN 4
Money / El Dinero
It’s seven dollars sixty cents.
Son siete dólares sesenta
($ 7.60)
centavos.
out of 10 ($ 10)
cambio de 10
That’s two dollars and forty
Dos dólares cuarenta
cents. ($ 2.40)
centavos.
It’s three fifty. ($ 3.50)
Son tres cincuenta.
out of 5 ($ 5)
cambio de 5
That’s one fifty. ($ 1.50)
Uno cincuenta.
It’s seventy dollars. ($ 70)
Son setenta dólares.
out of 100 ($ 100)
cambio de 100
That’s thirty dollars. ($ 30)
Son treinta dólares.
How much is it?
¿Cuánto cuesta?
It’s eight dollars and forty
Ocho dólares cuarenta
cents including tax. ($ 8.40)
centavos incluyendo
impuesto.
How much does it cost?
¿Cuánto cuesta?
It costs eleven eighty including
Cuesta once ochenta
sales tax.
incluyendo impuesto a
($ 11.80)
las ventas.
Inglés en Español
51
LECCIÓN 4
Money / El Dinero
DIALOGUE 1
52
DIÁLOGO 1
Clerk: Hi, can I
Empleado: Hola, puedo
help you?
ayudarlo.
Michael: Yes,
Michael: Sí,
How much is it?
¿Cuánto cuesta?
Clerk: Five ninety-five.
Empleado: Cinco noventa y
($ 5.95) tax included
cinco incluyendo impuesto.
Michael: Here you go.
Michael: Aquí tiene.
Clerk: Out of 10.
Empleado: Cambio de 10.
That’s four o, five change.
Cuatro con cinco de vuelto.
($ 4.05) One, two, three,
Uno, dos, tres, cuatro y un
four and a nickel.
centavo.
Michael: Thanks.
Michael: Gracias.
Clerk: You’re welcome.
Empleado: De nada.
Inglés en Español
LECCIÓN 4
Money / El Dinero
DIALOGUE 2
DIÁLOGO 2
Boy: Mommy, I have six
Niño: Mami, tengo seis
quarters.
monedas de 25 centavos.
Can we go to the candy
¿Podemos ir a la tienda de
store?
dulces?
Mother: Ok.
Mamá: Está bien.
Cashier: One, two, three,
Cajera: Uno, dos, tres,
… nine and ten.
… nueve y diez.
Anything else?
¿Algo más?
Mother: That’s all. How
Mamá: Eso es todo, ¿Cuánto
much does it cost?
cuestan?
Cashier: It cost twenty-
Cajera: Cuesta veintiún
one, fifty. ($ 21.50)
dólares con cincuenta.
Inglés en Español
53
LECCIÓN 4
Money / El Dinero
54
Boy: Mommy, mommy, I
Niño: Mami, mami, yo tengo
have one fifty.
un dólar cincuenta.
Mother: Ok. I will pay
Mamá: Está bien. Yo pagaré
twenty bucks.
los veinte dólares.
Oh, my purse is not in my
¡Oh, mi monedero no está en
bag!
mi bolso!
Wait a minute! There’s an
¡Espera! hay un cajero
ATM.
automático.
Boy: Yes!
Niño: Sí.
Inglés en Español
Lección 5
In a Restaurant / En un Restaurante
LECCIÓN 5
In a Restaurant / En un Restaurante
Introducción
Cuando se vive en cualquier país donde se habla
inglés y se tiene que ir a un restaurante, es
necesario saber el nombre de los platos que hay en
el menú, así como saber ordenar lo que se quiere
comer. Así también, debe conocerse el nombre
de las bebidas y las formas en las que llaman al
desayuno, almuerzo y cena. De ahí la importancia
de esta lección.
Objetivo
En esta lección Ud. aprenderá a:
• Ordenar en un restaurante.
• Conocer los diferentes platos, bebidas y
postres que hay en un menú.
56
Inglés en Español
LECCIÓN 5
In a Restaurant / En un Restaurante
Vocabulary / Vocabulario
Appetizers
Entradas
salad
ensalada
soup
sopa
Main Courses
Segundos
fish
pescado
roasted chicken
pollo rostizado
rice and beans
arroz con frijoles
chicken wings
alitas de pollo
pizza
pizza
pasta
pasta
Sandwiches
Emparedados
hamburger
hamburguesa
cheeseburger
hamburguesa con queso
chicken sandwich
emparedado de pollo
steak sandwich
emparedado de bistec
burritos
burritos
hot dog
hot dog
Side Orders
Complementos
french fries
papas fritas
baked potatoes
papas al horno
vegetables
vegetales
Inglés en Español
57
LECCIÓN 5
eggs
huevos
cheese
queso
rice
arroz
Desserts
Postres
ice cream
helados
cookies
galletas
chocolate cake
pastel de chocolate
carrot cake
pastel de zanahoria
Drinks
Bebidas
soda
gaseosa
tea
té
coffee
café
milk
leche
milkshake
batido
58
Inglés en Español
LECCIÓN 5
In a Restaurant / En un Restaurante
Exercise 4 / Ejercicio 4
Llenar los espacios.
Example:
Favorite drink
Ejemplo:
coffee
Bebida favorita
café
1. Favorite main course / dish ___________________
2. Favorite side order
___________________
3. Favorite dessert
___________________
4. Favorite drink
___________________
5. Favorite appetizer
___________________
6. I like ...
___________________
7. I don’t like ...
___________________
8. You like ...
___________________
9. You don’t like ...
___________________
Inglés en Español
59
LECCIÓN 5
Affirmative: I want some bananas.
Some /
Any
Negative:
I don’t want any bananas.
Afirmativo:
Quiero algunas bananas.
Negativo:
No quiero ninguna banana.
Affirmative: She wants some mustard.
Negative:
Alguna /
Ninguna
She doesn’t want any
mayonnaise.
Afirmativo:
Ella quiere algo de mostaza.
Negativo:
Ella no quiere nada de
mayonesa.
A/An
Un/a
(for countable nouns)
(para sustantivos contables)
I want a sandwich
Quiero un sandwich.
(consonant).
I want an orange (vowel).
Quiero una naranja.
He wants a soda (consonant). Él quiere una gaseosa.
60
He wants an apple juice
Él quiere un jugo de
(vowel).
manzana.
Inglés en Español
LECCIÓN 5
In a Restaurant / En un Restaurante
English in Action /
Inglés en Acción
What would you like
¿Qué te gustaría
to eat? / What do you
comer? / ¿Qué
want to eat?
quisieras comer?
I would like a chicken
Me gustaría un sandwich
sandwich, please.
de pollo, por favor.
I want a chicken sandwich.
Yo quiero un sandwich de
pollo.
Would you like an
¿Le gustaría una
appetizer?
entrada?
I would like a salad,
Me gustaría una ensalada,
please.
por favor.
I want a salad,
Quiero una ensalada,
please.
por favor.
Would you like
Le gustaría un postre?
dessert?
Yes, I would like a piece of
Sí, me gustaría un pedazo
carrot cake, please.
de torta de zanahoria, por
favor.
Yes, I want a piece of carrot
Sí, quiero un pedazo de
cake, please.
torta de zanahoria, por
favor.
Inglés en Español
61
LECCIÓN 5
No, I don’t want dessert.
No, no quiero postre.
May I have a soda,
¿Me puede traer una
please? / I would like a
gaseosa, por favor? / Me
soda.
gustaría una gaseosa.
Of course.
Sí, por supuesto.
May I have a bowl/cup
¿Me puede traer un
of soup please?
tazón de sopa, por
Yes, sure.
favor?
Sí, seguro.
62
May I have some pie,
¿Me puede traer tarta,
please?
por favor?
Yes, anything else?
Sí, ¿algo más?
No, I’m sorry, we are out
No, lo siento, se nos acabó
of pie.
la tarta.
Inglés en Español
LECCIÓN 5
In a Restaurant / En un Restaurante
Practice / Práctica
What would you like to
¿Qué te gustaría
eat?
comer?
I would like a
Me gustaría una
hamburger, please.
hamburguesa, por favor.
What would you like to
¿Qué te gustaría
eat?
comer?
I would like rice and
Me gustaría arroz con frijoles,
beans, please.
por favor.
What would you like to
¿Qué te gustaría
drink?
beber?
I would like a soda,
Me gustaría una gaseosa, por
please.
favor.
Would you like an
¿Le gustaría una
appetizer?
entrada?
Yes, chicken wings, please.
Sí, alitas de pollo, por favor.
I want a salad,
Quiero una ensalada,
please.
por favor.
Would you like a dessert?
¿Le gustaría un postre?
Yes, a piece of carrot cake,
Sí, un pedazo de torta de
please.
zanahoria, por favor.
Inglés en Español
63
LECCIÓN 5
In a Restaurant / En un Restaurante
Yes, I want a piece of carrot
Sí, quiero un pedazo de torta
cake, please.
de zanahoria, por favor.
May I have the menu,
¿Me puede traer el menú,
please?
por favor?
Yes, here you are.
Sí, aquí tiene.
May I have a soda,
¿Me puede traer una
please?
soda, por favor?
Of course.
Sí, por supuesto.
May I have a soup,
¿Me puede traer una
please?
sopa, por favor?
Sure.
Sí, seguro.
May I have some cake,
¿Me puede traer un
please?
pedazo de pastel, por
favor?
Yes, anything else?
Sí, ¿algo más?
No, thank you.
No, gracias.
May I have some milk,
¿Me puede traer leche,
please?
por favor?
Yes, anything else?
Sí, ¿algo más?
A cheeseburger
Una hamburguesa con queso
too.
también.
* I want / I would like
64
Inglés en Español
LECCIÓN 5
In a Restaurant / En un Restaurante
DIALOGUE 1
DIÁLOGO 1
Waitress: Hi! Are you ready Mesera: ¡Hola! ¿Está listo
to order?
para ordenar?
Tommy: Yes, I am.
Tommy: Sí.
Waitress: Ok.
Would you like an appetizer?
Tommy: Yes.
Mesera: Ok. ¿Le gustaría
una entrada?
Tommy: Sí. Me gustaría
I’d like a vegetable soup,
una sopa de vegetales, por
please.
favor.
Waitress: Ok. What else?
Mesera: Ok. ¿Qué más?
Tommy: Umm... I’d like a
Tommy: Sí. Me gustaría
chicken sandwich.
un sándwich de pollo.
Inglés en Español
65
LECCIÓN 5
Waitress: And would you
Mesera: ¿Le gustaría
like a side order?
algún complemento?
Tommy: No, thanks.
Tommy: No, gracias.
Waitress: Would you like a
Mesera: ¿Le gustaría algo
drink?
de tomar?
Tommy: Yes, please. I
Tommy: Sí, por favor. Me
would like a milk shake
gustaría un batido y agua.
and some water. I’m really
Estoy realmente con sed.
thirsty.
66
Inglés en Español
LECCIÓN 5
In a Restaurant / En un Restaurante
DIALOGUE 2
DIÁLOGO 2
Cecilia: I want rice and
Cecilia: Quiero arroz con
beans. What about you
frijoles. ¿Y tu Marco?
Marco?
Marco: I don’t want a
Marco: Yo no quiero una
burger.
hamburguesa.
Cecilia: Why don’t you have Cecilia: ¿Por qué no comes
fish?
pescado?
Marco: That’s a good idea.
Marco: Sí, es una buena
idea.
Waitress: Hello. Can I take
Mesera: Hola. ¿Puedo
your order?
tomar su orden?
Inglés en Español
67
LECCIÓN 5
Cecilia: Yes, I would like
Cecilia: Sí, me gustaría
chicken and rice with beans,
arroz con pollo y frijoles,
please.
por favor.
Waitress: Would you like
Mesera: ¿Le gustaría algo
anything to drink?
de beber?
Cecilia: Yes, I’d like a coke.
Cecilia: Sí, me gustaría
Would you like a coke too
una Coca Cola.
Marco?
¿Quieres una Coca Cola
también Marco?
Marco: I’d love one. Marco: Me encantaría.
Cecilia: What size coke do
Cecilia: ¿Qué tamaño de
you want?
Coca Cola deseas?
Marco: Medium please.
Marco: Mediana por
favor.
68
Inglés en Español
Lección 6
Staying at a Hotel /
Quedándose en un Hotel
LECCIÓN 6
Staying at a Hotel / Quedándose en un Hotel
Introducción
Viajar y llegar a un lugar nuevo donde la familia
no está con nosotros nos obliga a ir a un hotel
para alojarnos. Esto nos lleva a conocer todo el
apasionante mundo de la hotelería.
Al llegar a esta unidad ya se encuentra en
condiciones de entablar un diálogo con las
personas que trabajan en el hotel. Además, está
apto para solicitar su habitación y registrarse
correctamente.
Los hoteles son empresas que brindan múltiples
servicios de muy buena calidad y están clasificados
por niveles según el grado de confort y de servicios
que ofrecen y de ello depende el costo de las
habitaciones.
Objetivo
En esta lección usted aprenderá a:
• Identificar las diferentes instalaciones de
un hotel.
• Reconocer los diferentes puestos de
trabajo.
• Describir una habitación y sus
comodidades.
70
Inglés en Español
LECCIÓN 6
Staying at a Hotel / Quedándose en un Hotel
Vocabulary / Vocabulario
vacancy
habitación disponible
room
habitación
guest
huésped
registration card
tarjeta de registro
room key
llave de la habitación
luggage
equipaje
facilities
instalaciones
single room
habitación simple
double room
habitación doble
cot
cama plegadiza
king- size bed
cama extra grande
queen-size bed
cama grande
front desk
recepción
lobby
entrada del hotel
reservation
reservación
concierge
conserje
front desk clerk
recepcionista
bell boy
botones (empleado)
housekeeper
encargado del mantenimiento
manager
gerente
room service
servicio de habitación
check in
registro de ingreso
Inglés en Español
71
LECCIÓN 6
Staying at a Hotel / Quedándose en un Hotel
72
check out
registro de salida
floor
piso
bill
factura
pool
piscina
to reserve / to book
(verbo)
reservar
towel
toalla
bags
bolsas, maletas
suitcases
maletas
Inglés en Español
LECCIÓN 6
Staying at a Hotel / Quedándose en un Hotel
Exercise 5 / Ejercicio 5
Escoge la respuesta correcta.
1. bill
a. factura
b. reserva
c. salida
2. room key
a. habitación disponible
b. llave de la habitación
c. equipaje
3. accommodations
a. huésped
b. piso
c. instalaciones
4. pool
a. cama simple
b. cama doble
c. piscina
5. bellboy
a. factura
b. botones
c. tarjeta de registro
6. luggage
a. equipaje
Inglés en Español
b. cama plegadiza
c. cama extragrande
73
LECCIÓN 6
Staying at a Hotel / Quedándose en un Hotel
7. lobby
a. botones
b. piscina
c. entrada al hotel
b. reservar
c. salir
8. to book
a. facturar
9. check-in
a. registro de salida
b. registro de ventas
c. registro de ingreso
10. guest
a. huésped
74
b. reserva
c. salida
Inglés en Español
LECCIÓN 6
Staying at a Hotel / Quedándose en un Hotel
Statements
Afirmaciones
There’s a room.
Hay una habitación.
(singular).
(singular).
There are rooms
Hay habitaciones
available. (plural).
disponibles. (plural).
Negatives
Negativos
There isn’t a
No hay un empleado
housekeeper.
de mantenimiento.
(singular).
(singular).
There aren’t any shops
No hay tiendas aquí.
here. (plural).
(plural).
Questions
Preguntas
Is there a restaurant
¿Hay un restaurante
here?
aquí?
Yes, there is. / No,
Sí hay. / No hay.
there isn’t.
Are there many beds?
¿Hay muchas camas?
Yes, There are. / No
Sí hay. / No hay.
there aren’t.
Inglés en Español
75
LECCIÓN 6
Staying at a Hotel / Quedándose en un Hotel
How many ...?
¿Cuántas ...?
How many rooms are
¿Cuántas habitaciones hay?
there?
There are four rooms.
Hay cuatro habitaciones.
How many towels are
¿Cuántas toallas hay?
there?
There are two.
Hay dos.
PRESENT
PRESENTE
PROGRESSIVE
PROGRESIVO O
CONTINUO
Affirmative
Afirmativo
I am checking-in.
Yo estoy registrando el
ingreso.
You are paying.
Tú estás pagando.
He is booking.
El está reservando.
She is checking-out.
Ella está registrando la
salida.
It is starting.
Está empezando.
We are staying.
Nosotros estamos
quedándonos.
76
You are enjoying.
Ustedes están disfrutando.
They are carrying.
Ellos están cargando.
Inglés en Español
LECCIÓN 6
Staying at a Hotel / Quedándose en un Hotel
English in Action /
Inglés en Acción
Good morning, may I
Buenos días, ¿Puedo
help you?
ayudarlo?
Yes. Is there any vacancy
Sí, ¿tiene habitación
starting tonight?
disponible para esta noche?
Are there any vacant
¿Hay algún cuarto
rooms?
vacante?
How many rooms?
¿Cuantos cuartos?
I would like one single room. Me gustaría un cuarto.
Single or double
¿Habitación simple o
room?
doble?
Single, please.
Simple, por favor.
How many days would
¿Cuántos días se
you like to stay?
quedaría?
I would like to stay three
Me gustaría quedarme tres
days.
días.
Is there a restaurant?
¿Hay algún restaurante?
There is a restaurant open
Hay un restaurante abierto
24 hours.
24 horas.
Inglés en Español
77
LECCIÓN 6
Staying at a Hotel / Quedándose en un Hotel
Is there breakfast?
¿Hay desayuno?
No I’m sorry.
No, lo siento.
What time can I check-
¿A qué hora puedo
in?
entrar?
You may check-in at
Puedes entrar a las 10:00.
10 o’clock.
What time do I check-
¿A qué hora tengo que
out?
salir?
You may check-out at
Puedes salir a las 12:00.
10 o’clock.
78
Inglés en Español
LECCIÓN 6
Staying at a Hotel / Quedándose en un Hotel
Practice / Práctica
Good morning.
Buenos días.
May I help you?
¿Puedo ayudarlo?
Yes, is there a room free?
Sí, ¿tiene habitación libre?
Good afternoon,
Buenos tardes.
May I help you?
¿Puedo ayudarlo?
Yes, is there an available
Sí, ¿tiene habitación
room?
disponible?
Good evening.
Buenos noches.
May I help you?
¿Puedo ayudarlo?
Yes, is there a vacancy at the
Sí, ¿tiene alguna habitación
moment?
disponible empezando
en este momento?
Is that a king size bed or a
¿Es esa cama tamaño
queen size bed?
grande o extra grande?
Is that a cot?
¿Es esa una cama
plegadiza?
Is that a pool?
¿Es esa una piscina?
How many towels are
¿Cuántas toallas
there?
hay?
There are two.
Hay dos.
Inglés en Español
79
LECCIÓN 6
Staying at a Hotel / Quedándose en un Hotel
How many bags are there?
¿Cuántas bolsas hay?
There are three.
Hay tres.
How many suitcases are
¿Cuántas maletas hay?
there?
80
There are four.
Hay cuatro.
There is a restaurant.
Hay un restaurante.
There is a lobby.
Hay una entrada al hotel.
There is a concierge.
Hay un conserje.
There are many bellboys.
Hay muchos botones.
There are many
Hay muchos empleados
housekeepers.
de mantenimiento.
There are many floors.
Hay muchos pisos.
There isn’t a
No hay ningún
manager.
gerente.
There isn’t a room
No hay llave de
key.
habitación.
There aren’t any towels.
No hay toallas.
There aren’t any bellboys.
No hay ningún botones.
There aren’t any cots.
No hay camas plegadizas.
Inglés en Español
LECCIÓN 6
Staying at a Hotel / Quedándose en un Hotel
Are you staying two days?
¿Se quedará dos días?
Yes, I am.
Sí.
Is she checking-in?
¿Ella está registrando su
ingreso?
No, she isn’t. She is checking-
No, ella está registrando su
out.
salida.
Are they checking-out?
¿Ellos están registrando
su salida?
Yes, they are.
Sí.
Is he booking a
¿Está reservando una
room?
habitación?
No, he isn’t. He is paying.
No. El está pagando.
Inglés en Español
81
LECCIÓN 6
Staying at a Hotel / Quedándose en un Hotel
DIALOGUE 1
82
DIÁLOGO 1
Front desk clerk: Good
Recepcionista: Buenos
morning. May I help you?
días.¿Puedo ayudarlo?
Robert: Yes. Is there any
Roberto: Sí. ¿Hay
vacany?
habitaciones
Front desk clerk: Yes,
Recepcionista: Sí señor,
Sir. Single or double room?
¿Simple o doble?
Robert: Single, please.
Roberto: Simple, por favor.
Front desk clerk: How
Recepcionista: ¿Cuánto
long are you staying?
tiempo se quedará?
Robert: Two days.
Roberto: Dos días.
Front desk clerk: A king
Recepcionista: ¿Cama
or a queen size bed?
grande o extra grande?
Inglés en Español
LECCIÓN 6
Staying at a Hotel / Quedándose en un Hotel
Robert: I’d like a king size
Roberto: Me gustaría la
bed, please.
extra grande, por favor.
Front desk clerk: Would
Recepcionista: Por favor,
you please complete the
¿Podría Ud. llenar la tarjeta
guest registration card?
de registro?
Robert: Sure.
Roberto: Seguro.
Front
desk clerk: This is your
Recepcionista: Ésta es su
key. Room 234.
llave. Habitación 234.
The bellboy is coming to
El botones está viniendo
help you with your luggage.
para ayudarlo con su
equipaje.
Robert: Thank you very
Roberto: Muchas gracias.
much.
Front desk clerk: You’re
Recepcionista: De nada.
welcome.
Enjoy your stay with us.
Disfrute su estadía con
nosotros.
Inglés en Español
83
LECCIÓN 6
Staying at a Hotel / Quedándose en un Hotel
DIALOGUE 2
DIÁLOGO 2
Consuela: Good morning,
Consuela: Buenos días,
miss. señorita.
Is there an available room?
¿Hay habitación disponible?
Front desk clerk: Oh
Recepcionista: Lo lamento.
sorry. There aren’t any free
No hay habitaciones libres en
rooms in this hotel.
este hotel.
But there was a single room Pero había una habitación
84
in that hotel. simple en ese hotel.
Consuela: That’s ok.
Consuela: Eso está bien.
How much is it?
¿Cuánto cuesta?
Front desk clerk: It’s
Recepcionista: Es noventa
ninety dollars per night.
dólares por noche.
Inglés en Español
LECCIÓN 6
Staying at a Hotel / Quedándose en un Hotel
Consuela: What facilities
Consuela: ¿Qué
are there?
instalaciones hay?
Front desk clerk: There
Recepcionista: Hay una
is a pool and there are many alberca y hay muchas tiendas.
shops.
The bell boy can help you
El botones puede ayudarla
with your bags.
con las maletas.
Consuela: Thanks a lot. I
Consuela: Muchas gracias.
will go.
Iré.
I’d like to use the pool.
Me gustaría usar la alberca.
Front desk clerk: It’s a
Recepcionista: Es una
nice pool. bonita alberca.
Are you visiting the city?
¿Está visitando la ciudad?
Consuela: Yes, I am. I’m
Consuela: Sí, estoy vistando
visiting some friends.
a unos amigos.
Front desk clerk: Good
Recepcionista: Bien por
for you.
usted.
Consuela: Thanks for your
Consuela: Gracias por su
help.
ayuda.
Inglés en Español
85
Notes
Lección 7
Telling Time / Diciendo la Hora
LECCIÓN 7
Telling Time / Diciendo la Hora
Introducción
Es importante aprender a decir la hora ya que al
saberlo se puede expresar horarios, preguntar y
contestar a quien quiera saber qué hora es. Decir
la hora y coordinar las horas es importante para
ubicarse en el tiempo y hacer citas. Es muy fácil,
esta lección te ayudará a trabajar en esto.
Objetivo
En esta lección Ud. aprenderá a:
• Expresar la hora
• Reconocer las diferentes partes del día.
88
Inglés en Español
LECCIÓN 7
Telling Time / Diciendo la Hora
Vocabulary / Vocabulario
to / till
after
después
hour
hora
minute
minuto
second
segundo
a.m.
a.m.
p.m.
p.m.
quarter
cuarto
o’clock
en punto
morning
noon
afternoon
evening
night
midnight
Inglés en Español
para
mañana
mediodía
tarde
noche (atardecer)
noche
medianoche
in
en
on
en
at
en
89
LECCIÓN 7
Telling Time / Diciendo la Hora
Exercise 6 / Ejercicio 6
Une las palabras con su correspondiente significado:
to
cuarto
after
mañana
hour
en punto
minute
medianoche
second
en
a.m.
mediodía
p.m.
segundo
quarter
tarde
half
en
o’clock
a.m.
morning
minuto
hora
noon
para
afternoon
p.m.
evening
en
media
90
night
cuarto
midnight
noche (atardecer)
in
después
Inglés en Español
LECCIÓN 7
Telling Time / Diciendo la Hora
Object Pronouns / Pronombres Objetivos
I
me
yo
a mí, me
you
you
tú
a ti, te
he
him
él
él, le
she
her
ella
ella, le
In En
At En
hours horas
months meses
holidays feriados
seasons estaciones
night noche
years años
On En
days días
dates fechas
days of the week días de la semana
How long = ¿Cuánto?
Inglés en Español
91
LECCIÓN 7
Telling Time / Diciendo la Hora
English in Action /
Inglés en Acción
What time is it?
The time is three
3:30
¿Qué hora es?
8:15
¿Qué hora es?
11:45
¿Qué hora es?
Son las tres y treinta.
thirty.
The time is 3:30.
What time is it?
It’s eight fifteen.
Son las ocho y quince.
It’s a quarter past 8:00.
What time is it?
It’s a quarter to
Son un cuarto para las
doce.
twelve.
It’s 11:45.
What time is it?
It’s nine thirty.
9:30
It’s ten to one.
92
Son las nueve y treinta.
Son casi las 9:30 (9:28).
It’s almost 9:30 (9:28).
What time is it?
¿Qué hora es?
12:50
¿Qué hora es?
Son diez para la una.
Inglés en Español
LECCIÓN 7
Telling Time / Diciendo la Hora
What time does it
start?
6:00
Comienza a las seis.
It starts at six.
Voy a llegar tarde.
I am going to be late.
Voy a llegar diez
I am going to be ten
minutos tarde.
minutes late.
What time does it
end?
8:30
termina?
¿A qué hora
What time is it
termina?
over?
Termina a las ocho y
It is over at eight
treinta.
thirty.
How long does it
there?
¿A qué hora
Termina a las ocho y
treinta.
It ends at eight thirty.
take him to get
¿A qué hora
comienza?
¿Cuánto le toma a
5:00-5:10
él llegar ?
Le toma diez minutos.
It takes him ten
minutes.
Inglés en Español
93
LECCIÓN 7
Telling Time / Diciendo la Hora
Practice / Práctica
What time is it?
It’s one thirty.
What time is it?
It’s nine twenty-five.
1:30
¿Qué hora es?
9:25
¿Qué hora es?
Es la una y treinta.
Son las nueve y
veinticinco.
What time is it?
It’s ten forty.
10:40
¿Qué hora es?
4:20
¿Qué hora es?
What time is it?
It’s four twenty.
(A party)
What time does it
start?
end?
It ends at eleven thirty.
94
Son las cuatro y veinte.
(Una fiesta)
8:00
It starts at eight.
What time does it
Son las diez y cuarenta.
¿A qué hora
comienza?
Comienza a las ocho.
11:30
¿A qué hora termina?
Termina a las once y
treinta.
Inglés en Español
LECCIÓN 7
Telling Time / Diciendo la Hora
How long does it
take him to get
there?
0:25
it take her to get
there?
9:30
it take you to go
home?
3:00
It takes me ten minutes.
How long does it
take them to get to
school?
It takes them thirty five
minutes.
Inglés en Español
Cuánto le toma a ella
llegar?
Le toma quince minutos.
It takes her fifteen
minutes.
How long does
llegar?
Le toma veinticinco
minutos.
It takes him twenty five
minutes.
How long does
Cuánto le toma a él
¿Cuánto te toma ir a
casa?
Me toma diez minutos.
8:00
¿Cuánto les toma ir
al colegio?
Les toma treinta y cinco
minutos.
95
LECCIÓN 7
Telling Time / Diciendo la Hora
DIALOGUE 1
96
DIÁLOGO 1
Cristina: Hi David!
Cristina: ¡Hola David!
David: Hi Cristina.
David: Hola Cristina.
What is wrong?
¿Qué pasa?
Cristina: I am tired.
Cristina: Estoy cansada.
David: I am good.
David: Yo estoy bien.
Cristina: You don’t help
Cristina: Tú no me ayudas
me with the house work
con el trabajo de la casa y
and I go to work at 7:15
voy a trabajar a las 7:15 de la
in the morning.
mañana.
David: But you can relax
David: Pero te puedes
in the evening.
relajar en la noche.
Inglés en Español
LECCIÓN 7
Telling Time / Diciendo la Hora
Cristina: No, I can’t. I
Cristina: No, no puedo.
come home at 5:00 and then
Llego a casa a las 5:00 y
cook dinner.
tengo que hacer la comida.
David: And after that?
David: ¿Y después de eso?
Cristina: I walk the dog
Cristina: Yo saco al perro
and you watch TV.
y tú ves TV.
Then, I am very sleepy and
Luego, estoy con sueño y
go to bed at 9:00 p.m.
voy a la cama a las 9:00
p.m.
Inglés en Español
97
LECCIÓN 7
Telling Time / Diciendo la Hora
T.V. Programs
1:00 P.M.
The Young and the Restless
3:00 P.M.
Passions
8:00 P.M.
ER
9:00 P.M.
CSI
10:00 P.M. The Tonight Show
11:00 P.M.
98
The Late Show with David Letterman
Inglés en Español
LECCIÓN 7
Telling Time / Diciendo la Hora
DIALOGUE 2
DIÁLOGO 2
Marisa: What time is
Marisa: ¿A qué hora es el
the Late Show with David
show de David Letterman?
Letterman?
Rosita: It is at 11:00 p.m.
Rosita: Es a las 11:00 p.m.
Marisa: How long does it
Marisa: ¿Cuánto dura?
last?
Rosita: One hour.
Rosita: Una hora.
Marisa: At what time is
Marisa: ¿A qué hora es
“Passions”?
“Pasiones”?
Rosita: It is at 3:00 p.m.
Rosita: Es a las 3:00 p.m.
Marisa: When?
Marisa: ¿Cuándo?
Rosita: From Monday to
Rosita: De lunes a viernes.
Friday.
Marisa: Is “The Young and
Marisa: ¿“The Young and
the Restless”
the Restless” da a la 1:00 o
at 1:00 or 2:00?
a las 2:00?
Rosita: It is at 1:00
Rosita: Es a la 1:00 p.m.
p.m.
Inglés en Español
99
Notes
Lección 8
Visiting the City / Visitando la Ciudad
LECCIÓN 8
Visiting the City / Visitando la Ciudad
Introducción
Cuando uno viaja a un país como los Estados Unidos
lo puede hacer para trabajar, pasear o visitar a un
familiar. En cualquier caso es necesario que se
aprenda a conocer la ciudad donde permanece,
no sólo como distracción, sino también para saber
ubicarse cuando sea necesario.
Objetivo
En esta lección Ud. aprenderá a:
• Reconocer los diferentes lugares de la ciudad
y saber describirlos.
102
Inglés en Español
LECCIÓN 8
Visiting the City / Visitando la Ciudad
Vocabulary / Vocabulario
mall
centro comercial
music store
tienda de música
bookstore
tienda de libros
drugstore
botica
supermarket
supermercado
grocery store
tienda de abarrotes
florist shop
florería
newsstand
puesto de periódicos /
quiosco de periódicos
church
iglesia
bus station
estación de autobús
hotel
hotel
beach
playa
school
colegio
museum
museo
movie theater
cine
post office
correo
bank
banco
restaurant
restaurante
downtown
centro
barbershop
barbería
Inglés en Español
103
LECCIÓN 8
Visiting the City / Visitando la Ciudad
hospital
hospital
library
biblioteca
fire station
estación de bomberos
gas station
gasolinera
police department
departamento de policía /
comisaría
104
big
grande
small
pequeño
high / tall
alto
low / short
bajo
nice
bonito
ugly
feo
next to
junto a / al lado de
near
cerca a
far from
lejos de
Inglés en Español
LECCIÓN 8
Visiting the City / Visitando la Ciudad
Exercise 7 / Ejercicio 7
Vea la figura y escriba la palabra correcta:
Example:
Church
Ejemplo:
iglesia
1.
restaurante
______________
2.
colegio
______________
3.
museo
______________
4.
gasolinera
______________
Inglés en Español
105
LECCIÓN 8
Visiting the City / Visitando la Ciudad
5.
hotel
______________
6.
correo
______________
______________
7.
farmacia
______________
______________
8.
quiosco de
periódicos
9.
106
hospital
Inglés en Español
LECCIÓN 8
Visiting the City / Visitando la Ciudad
Adjectives to
Adjetivos para
describe places
describir lugares
big
grande
small
pequeño
high
alto
low / short
bajo
nice
bonito
ugly
feo
next to
junto a / al lado de
near
cerca a
far from
lejos de
Inglés en Español
107
LECCIÓN 8
Visiting the City / Visitando la Ciudad
English in Action /
Inglés en Acción
Is there a bus stop near
¿Hay un paradero de
here / nearby?
autobús cerca de aquí?
Yes, there is a bus stop
Sí, sí hay un paradero de
close by.
autobús por aquí.
No, there is not a bus stop
No, no hay un paradero de
nearby.
autobús cerca.
Is there a school near
¿Hay un colegio cerca de
here?
aquí?
Yes, there is a school close
Sí, sí hay un colegio cerca.
by.
108
No, there is not a school
No, no hay un colegio por
near here.
aquí.
Is there a museum near
¿Hay un museo cerca de
here?
aquí?
Yes, there is a museum
Sí, sí hay un museo cerca de
close by.
aquí.
No, there is not a museum
No, no hay un museo por
around here.
aquí.
Inglés en Español
LECCIÓN 8
Visiting the City / Visitando la Ciudad
Is there a mall
¿Hay un centro
near here?
comercial cerca de
aquí?
Yes, there is a mall near here.
Sí, sí hay un centro
comercial por aquí.
No, there is not a mall in this
No, no hay un centro
area.
comercial en esta área.
Is there a drugstore near
¿Hay una botica cerca
here?
de aquí?
Yes, there is a drugstore
Sí, sí hay una botica cerca.
closely.
No, there is not a drugstore
No, no hay una botica por
in these parts.
estas partes.
How is the movie
¿Cómo es el cine?
theater?
What is the movie
¿Cómo es el cine?
theater like?
The movie theater is big.
El cine es grande.
How is the restaurant?
¿Cómo es el
restaurante?
The restaurant is good.
El restaurante es bueno.
The restaurant is bad.
El restaurante es malo.
Inglés en Español
109
LECCIÓN 8
Visiting the City / Visitando la Ciudad
Where is the gas station?
¿Dónde está la
gasolinera?
The gas station is far from
La gasolinera está lejos de
home.
casa.
Where is the
¿Dónde está la iglesia?
church?
The church is close to the
La iglesia está cerca del
school.
colegio.
near to / close to / nearby /
cerca de / por aquí
close
Where is the hospital?
¿Dónde está el
hospital?
110
The hospital is next to the
El hospital está junto al
newsstand.
puesto de periódicos.
Is the hospital far?
¿El hospital está lejos?
Is the hospital nearby?
¿El hospital está cerca?
Is the hospital close?
¿El hospital está cerca?
Inglés en Español
LECCIÓN 8
Visiting the City / Visitando la Ciudad
Practice / Práctica
Is there a hotel near
¿Hay un hotel cerca de
here?
aquí?
Yes, there is a hotel one block.
Sí, hay un hotel a una cuadra.
No, there is not a hotel down
No, hay un hotel cerca.
nearby.
Is there a music store
¿Hay una tienda de música
near here?
cerca de aquí?
Yes, there is a music store
Sí, hay una tienda de música
over there.
por alla.
No, there is not a music store.
No, hay una tienda de música.
Is there a supermarket
¿Hay un supermercado
near here?
cerca de aquí?
Yes, there is a supermarket on
Sí, hay un supermercado en la
the next block.
cuadra siguiente.
No, there is not a
No, hay un supermercado.
supermarket.
Is there a florist far from
¿Hay una florería lejos de
here?
aquí?
Yes, there is a florist across
Sí, hay una florería al frente.
the street.
No, there is not a florist.
Inglés en Español
No, hay una florería.
111
LECCIÓN 8
Visiting the City / Visitando la Ciudad
Is there a beach far from
¿Hay una playa lejos de
here?
aquí?
Yes, the beach is an hour
Sí, demora una hora llegar a la
away.
playa.
No, it is ten minutes away.
No, está a sólo diez minutos
de aquí.
How big is the library?
¿Cómo es la biblioteca?
The library is big, it has three
La biblioteca es grande, tiene
levels.
tres niveles.
Do you like your bank?
¿Te gusta tu banco?
Yes, it’s a good bank.
Sí, es un buen banco.
Where is the beach?
¿Dónde está la playa?
The beach is far from my
La playa está lejos de mi casa,
house, one hour east.
a una hora por el este.
Where is downtown?
¿Dónde está el centro?
Downtown is close to the mall.
El centro está cerca del centro
comercial.
112
Where is the barbershop?
¿Dónde está la barbería?
The barbershop is next to the
La barbería está junto a la
grocery store.
tienda de abarrotes.
Inglés en Español
LECCIÓN 8
Visiting the City / Visitando la Ciudad
DIALOGUE 1
DIÁLOGO 1
Man: Excuse me, where is Hombre: Disculpe, ¿dónde
the bus stop please?
está el paradero del autobús
por favor?
Woman: The bus stop is
Mujer: El paradero del
next to the barber shop.
autobús está junto a la
barbería.
Man: Is there a bank near
Hombre: ¿Hay un banco
here?
cerca de aquí?
Woman: No, there is not
Mujer: No hay un banco en
a bank around here.
los alrededores.
Man: Are there many
Hombre: ¿Hay muchas
stores?
tiendas?
Inglés en Español
113
LECCIÓN 8
Visiting the City / Visitando la Ciudad
114
Woman: Yes, there are lots
Mujer: Sí, hay muchas
of stores.
tiendas.
Man: Thank you very much
Hombre: Muchas gracias
for your help.
por su ayuda.
Inglés en Español
LECCIÓN 8
Visiting the City / Visitando la Ciudad
DIALOGUE 2
DIÁLOGO 2
Juan: Hello Miguel.
Juan: Hola Miguel.
I need your help.
Necesito tu ayuda.
Miguel: Hi Juan. How
Miguel: Hola Juan. ¿Cómo
are you?
estás?
Juan: I am worried.
Juan: Estoy preocupado.
I don’t know where all the
No sé donde están todos los
places are.
lugares.
Miguel: Don’t worry!
Miguel: ¡No te preocupes!
I can help you.
Yo puedo ayudarte.
Juan: Where is the
Juan: ¿Dónde está el
supermarket?
supermercado?
Inglés en Español
115
LECCIÓN 8
Visiting the City / Visitando la Ciudad
Miguel: The supermarket is
Miguel: El supermercado
next to the drugstore.
está junto a la botica.
Juan: Ok. And where is the
Juan: Ok. ¿Y dónde está el
mall?
centro comercial?
Miguel: The mall is far from
Miguel: El centro
here.
comercial está lejos de aquí.
Juan: Thank you, Miguel.
Juan: Gracias Miguel.
116
Inglés en Español
Lección 9
Giving Directions / Indicando el camino
LECCIÓN 9
Giving Directions / Indicando el camino
Introducción
Estar en una ciudad nueva involucra conocer
nuevos lugares y para llegar a ellos es necesario
entender y saber informar cómo ir.
Las ciudades tienen grandes avenidas y calles. Es
mucho más fácil ubicarse en ellas por los lugares
conocidos como el cine, la estación de policía, la
iglesia y otros que ya conoce.
Saber ubicarse en una gran ciudad es muy
importante, preste mucha atención porque esta
lección es vital para llegar a donde quiera.
Objetivo
En esta lección usted aprenderá a:
• Decir expresiones de lugar y de
movimiento.
• Dar instrucciones para llegar a
un lugar.
• Decir la dirección de donde vive.
118
Inglés en Español
LECCIÓN 9
Giving Directions / Indicando el camino
Vocabulary / Vocabulario
left hand
mano izquierda
right hand
mano derecha
turn left
voltee a la izquierda
turn right
voltee a la derecha
turn the corner
voltee en la esquina
go straight ahead
siga de frente
go across ...
cruce ...
go past ...
pase ...
Go through the
intersection of...
Pase la
intersección de…
Take the exit on your
right.
Tome la salida de la
derecha.
You can’t miss it.
No se puede perder.
on the corner
en la esquina
road
camino, carretera
street
calle
avenue
avenida
highway / parkway
carretera
sidewalk
acera, vereda
traffic circle /
roundabout
óvalo
traffic light
semáforo
Inglés en Español
119
LECCIÓN 9
Giving Directions / Indicando el camino
120
map
mapa
block
cuadra
mile
milla
far
lejos
close
cerca (distancia)
near
cerca (alrededor)
in front of
frente a
address
dirección (# y calle)
compass points
puntos cardinales
north
norte
south
sur
east
este
west
oeste
direction
dirección
Inglés en Español
LECCIÓN 9
Giving Directions / Indicando el camino
Exercise 8 / Ejercicio 8
Completa el espacio en blanco con la palabra correcta.
1.
______________
2.
______________
roundabout /
traffic circle
intersection
3.
______________
go straight through
the intersection
4.
______________
on the corner
5.
______________
cross the street
6.
______________
street / road
7.
______________
go past Marui
Inglés en Español
121
LECCIÓN 9
Giving Directions / Indicando el camino
English in Action /
Inglés en Acción
Excuse me. Is there a
Disculpe, ¿hay un
bank near here?
banco cerca?
Yes, there is one on the
Sí, hay uno en la esquina.
corner.
122
Is it far?
¿Está lejos?
Not really.
No realmente.
Where is Sunset
¿Dónde está Sunset
Boulevard?
Boulevard?
Go straight ahead two blocks.
Siga de frente dos cuadras.
Inglés en Español
LECCIÓN 9
Giving Directions / Indicando el camino
How do you get to the
¿Cómo llego a la
police station?
estación de policía?
Go straight ahead one block.
Siga de frente una cuadra.
It’s next to the bank.
Está al lado del banco.
Could you tell me the
¿Puede decirme el
way to the supermarket,
camino para llegar al
please?
supermercado, por
favor?
I’m looking for this
Estoy buscando esta
address.
dirección.
Go past the traffic light, it’s
Pase el semáforo, está en la
on the corner.
esquina.
Excuse me, I’m lost.
Discúlpeme, estoy
How do I get to the
perdido. ¿Cómo
museum?
llego al museo?
Go straight through the
Vaya de frente y pase la
intersection.
intersección.
You can’t miss it.
No puede perderse.
What’s your address?
¿Cuál es tu dirección?
It’s 235 Western Ave.,
Es en la Av. Western 235,
Los Angeles.
Los Angeles.
Inglés en Español
123
LECCIÓN 9
Giving Directions / Indicando el camino
Practice / Práctica
Excuse me, is there a post
Disculpe, ¿hay una oficina
office near here?
postal cerca?
Yes, there is one on next
Si, hay una en la siguiente
block.
cuadra.
Excuse me, is there a
Disculpe, ¿hay un hotel
hotel near here?
cerca?
Yes, there is one near here.
Si, hay uno cerca de aquí.
Excuse me, is there a
Disculpe, ¿hay un banco
bank near here?
cerca?
Yes, there is one on the left.
Si, hay uno en a la izquierda.
Is it close?
¿Está cerca?
Sorry, I don’t know.
Lo lamento, no lo sé.
¿Es este el camino
Is this the right way?
correcto?
Sure, follow me.
Seguro, sígame.
124
Is it next to the bank?
¿Está a lado del banco?
Yes, you are right.
Sí, es correcto.
Where is Melrose
¿Dónde está la Av.
Avenue?
Melrose?
Go straight ahead two blocks.
Siga de frente dos cuadras.
Inglés en Español
LECCIÓN 9
Giving Directions / Indicando el camino
Where is Beverley
¿Dónde está Berverley
Boulevard?
Boulevard?
Go straight ahead four blocks.
Siga de frente cuatro cuadras.
Where is Dodger
¿Dónde está el estadio
stadium?
Dodger?
Go straight ahead one block.
Siga de frente una
cuadra.
How do you get to
¿Cómo llego al barrio
Chinatown?
chino?
Turn left and go past the
Voltee a la izquierda y pase el
traffic light.
semáforo.
How do you get to the
¿Cómo llego al Centro
Civic Center?
Cívico?
Turn right and walk two
Voltee a la derecha y camine
blocks.
dos cuadras.
How do you get to
¿Cómo llego a la Av.
Vermont Ave.?
Vermont?
Take the highway, and get off
Tome la carretera y tome la
at exit 15 A.
salida 15 A.
Could you tell me the
¿Puede decirme el camino
way to the movie theater,
para llegar al cine, por
please?
favor?
Go past the traffic circle, it’s
Pase el óvalo, está en la
Inglés en Español
125
LECCIÓN 9
Giving Directions / Indicando el camino
on the corner.
esquina.
Could you tell me the way
¿Puede decirme el camino
to the church, please?
para llegar a la iglesia, por
It’s north from here, go
favor?
straight ahead.
Es al norte de aquí, siga de
frente.
Could you tell me the way
¿Puede decirme el camino
to Silver Lake, please?para llegar a Silver Lake,
por favor?
126
Yes, five miles ahead.
Sí, cinco millas de frente.
Excuse me, I’m lost.
Discúlpeme, Estoy
How do I get to the
perdido. ¿Cómo llego al
airport?
aeropuerto?
It’s to the west. Take the
Es al oeste. Tome la carretera.
highway, exit 12 C.
Salida 12 C.
You can’t miss it.
No puede perderse.
Excuse me, I’m lost.
Discúlpeme, Estoy
How do I get to the
perdido. ¿Cómo llego al
hospital?
hospital?
Turn right. Go past the park.
Voltee a la derecha. Pase el
It’s on the corner.
parque. Está en la esquina.
Inglés en Español
LECCIÓN 9
Giving Directions / Indicando el camino
Excuse me, I’m lost. How
Discúlpeme, Estoy
do I get to Vine Street?
perdido. ¿Cómo llego a la
Go straight through two
Calle Vine?
intersections.
Vaya de frente y pase dos
intersecciones.
You can’t miss it.
No puede perderse.
What’s your address?¿Cuál es tu dirección?
It’s 1234 Fairfax Ave.,
Es en la Av. Fairfax 1234,
Los Ángeles.
Los Angeles.
What’s your address?¿Cuál es tu dirección?
It’s 325 Madison Ave.,
Es en la Av. Madison 325,
New York.
New York.
What’s your address?¿Cuál es tu dirección?
It’s 235 St. Nichols Ave.,
Es en la Av. St. Nichols 235,
New York.
New York.
Inglés en Español
127
LECCIÓN 9
Giving Directions / Indicando el camino
Preposition of
Preposiciones de
place
lugar
AT work
the station
la estación
the post office
la oficina postal
the supermarket
el supermarket
Tracy’s house
la casa de Tracy
the doctor’s office
la oficina del doctor
a party
una fiesta
a football game
un partido de fútbol
IN bed
EN cama
the hospital
el hospital
the sky
el cielo
the world
el mundo
a taxi
un taxi
ON a bus
128
EN el trabajo
EN un ómnibus
the first floor
el primer piso
a street
una calle
the way home
camino a casa
Inglés en Español
LECCIÓN 9
Giving Directions / Indicando el camino
DIALOGUE 1
DIÁLOGO 1
A: Excuse me, Sir.
A: Disculpe, Señor.
B: Yes, Can I help you?
B: Sí. ¿ Puedo ayudarla?
A: I’m lost. How can I get
A: Estoy perdida ¿Cómo
to the Civic Center?
puedo llegar al Centro
Cívico?
B: It’s not far from here.
B: No está lejos de aquí.
A: How far is it?
A: ¿Cuán lejos está?
B: Almost 7 blocks. Go
B: Casi 7 cuadras. Vaya de
straight three blocks, turn
frente tres cuadras doble a la
left, go past the church on
izquierda, pase la iglesia a su
your right.
derecha.
Inglés en Español
129
LECCIÓN 9
Giving Directions / Indicando el camino
130
You can’t miss it.
No puede perderse.
A: Thanks a lot, I appreciate
A: Muchas gracias, lo
it so much.
aprecio mucho.
B: Don’t mention it.
B: Ni lo mencione.
Inglés en Español
LECCIÓN 9
Giving Directions / Indicando el camino
DIALOGUE 2
DIÁLOGO 2
Carmen: There is an
Carmen: Hoy hay una
important conference in
conferencia importante en el
the museum about history
museo sobre historia.
today. I can’t miss it!
¡No puedo perderla!
Could you tell me how I
¿Puedes decirme como llegó
can get there from here?
allá desde aquí?
Andres: Sure, it’s a little
Andrés: Seguro, es un poco
far away from here.
lejos de aquí.
On the corner, there is a
En la esquina, hay un
bus stop.
paradero de ómnibus.
Take the bus 23 at 4:30.
Toma el bus 23 a las 4:30.
Inglés en Español
131
LECCIÓN 9
Giving Directions / Indicando el camino
Carmen: How far is it?
Carmen: ¿Cuán lejos está?
Andres: About 45 minutes.
Andrés: Aproximadamente,
45 minutos.
Carmen: Is there any bus
Carmen: ¿Hay un bus más
earlier?
temprano?
Andres: Yes, There’s one at
Andrés: Si hay uno a las
4:00.
4:00.
Carmen: Ok. I want to be
Carmen: Ok. Quiero estar a
on time. And?
tiempo. ¿Y?
Andres: You get off on
Andrés: Te bajas en
Broadway and Red Street, at
Broadway y Red Street, en
Red Street you cross the road
Red Street cruzas la calle
and go past the coffee shop,
y pasas la cafetería, sigue
go through the intersection
por la intersección en la
next block turn left there
siguiente cuadra volteas a
is a big building. It’s the
la izquierda, hay un gran
Museum.
edificio. Es el Museo.
You can’t miss it.
No puedes perderte.
Carmen: I hope so. Thanks.
Carmen: Eso espero.
Gracias.
132
Inglés en Español
Lección 10
Transportation / El Transporte
LECCIÓN 10
Transportation / El Transporte
Introducción
Para establecerse en una ciudad nueva y
desarrollarse en ella se requiere de movilizarse a
diferentes lugares como el trabajo, la casa de un
amigo o de familiares; estudiar, etc.
En las ciudades grandes, las distancias son
igualmente grandes y para ello necesitamos de
un medio de transporte. El objetivo a largo plazo
será tener nuestro propio automóvil, mientras
tanto debemos utilizar los diversos medios de
transporte que nos ofrece la ciudad para llegar a
nuestro destino y tenemos que aprender a cómo
comunicarnos dentro de ellos.
Objetivo
En esta lección usted aprenderá a:
• Utilizar el vocabulario correspondiente a
los medios de transporte.
• Reconocer las preposiciones adecuadas
a las expresiones usadas en el contexto
de transporte.
• Indicar pertenencia usando los adjetivos
posesivos.
134
Inglés en Español
LECCIÓN 10
Transportation / El Transporte
Vocabulary / Vocabulario
airplane avión
bicycle bicicleta
bicycle lane vía para la bicicleta
boat
bote
bus autobús, bus
bus pass pase para el bus
bus stop parada del bus
cable car teleférico
cruise
crucero
flight
vuelo
ferry
transbordador
helicopter helicóptero
minivancamioneta pequeña
motorbike motocicleta
motorist motociclista
pedestrian peatón
subway station
estación del metro
spaceship nave espacial
ship
barco
submarine
submarino
schoolbus bus escolar
Inglés en Español
135
LECCIÓN 10
Transportation / El Transporte
136
taxi
taxi
ticket machine
máquina de boletos
train station
estación de tren
truck camión
train
tren
verbs
verbos
get off
bajarse
get on subirse
give up your seat
ceder su asiento
offer your seat
ofrecer su asiento
stand
pararse
take a seat tomar asiento
transfer transferir
wait
esperar
Inglés en Español
LECCIÓN 10
Transportation / El Transporte
Exercise 9 / Ejercicio 9
Escribe el medio de transporte que corresponda a la imagen.
1. ______________
2. ______________
3. ______________
4. ______________
5. ______________
Inglés en Español
137
LECCIÓN 10
Transportation / El Transporte
6. ______________
7. ______________
8. ______________
9. ______________
10. _____________
138
Inglés en Español
LECCIÓN 10
Transportation / El Transporte
Possessive Adjectives
Adjetivos Posesivos
my
mi / mis
your
tú / tus
his
su / sus (de él)
her
su / sus (de ella)
its
su / sus (para objetos)
our
nuestro/ nuestros
your
su / sus (de ustedes)
their
su / sus (de ellos)
Inglés en Español
139
LECCIÓN 10
Transportation / El Transporte
English in Action /
Inglés en Acción
How do you get your
¿Cómo vas a tu escuela?
school?
I go by bus.
Voy en autobus.
I go by train.
Voy en tren
I take a taxi.
Tomo un taxi.
What’s your favorite
¿Cúal es tu medio de
means of
transporte favorito?
transportation?
It’s taxi.
Es el taxi.
It’s bus.
Es el autobus.
It’s train.
Es el tren.
How much does
¿Cuánto cuesta la
gasoline cost?
gasolina?
It costs four dollars per
Cuesta cuatro dólares por
gallon.
galón.
What’s the penalty for
¿Cuál es la penalidad
speeding ?
por exceso de velocidad?
It’s a ticket of $ 40.
Es una papeleta por $ 40.
It’s a fine of $ 40.
140
Inglés en Español
LECCIÓN 10
Transportation / El Transporte
Is it safe going into the
¿Es seguro ir en el
subway?
metro?
Yes, it is. Sí, sí es.
What time is rush hour?
¿Cuál es la hora punta?
It’s from seven to eight p.m.
Es de siete a ocho p.m.
Do you like wait at the
¿Te gusta esperar en el
bus stop?
paradero?
No, I don’t like to wait at the
No, no me gusta esperar en
bus stop.
el paradero.
How many buses do you
¿Cuántos buses tomas
take to get there?
para llegar allí?
I take one bus.
Tomo un bus.
Please take a seat.
Por favor toma asiento.
I want to get on the bus.
Quiero subir al bus.
I want to get off the bus.
Quiero bajar del bus.
Please stand.
Por favor párate.
I need to transfer buses.
Necesito transferir buses.
I wait / you wait /
Yo espero / tu esperas /
we wait
nosotros esperamos
I offer my seat.
Yo ofrezco mi asiento.
Inglés en Español
141
LECCIÓN 10
Transportation / El Transporte
142
What types of
¿Qué tipos de
transportation do you
transporte ves durante
see during the day?
el día?
Inglés en Español
LECCIÓN 10
Transportation / El Transporte
Practice / Práctica
How does she go to her
school?
¿Cómo va a su escuela?
She goes by bus.
Ella va en autobus.
How does he go to his
¿Cómo va a su trabajo?
work?
He goes on foot.
Él va a pie.
How do we go to our
¿Cómo vamos a nuestra
home?
casa?
We go by train.
Nosotros vamos en tren.
What’s your favorite kind
¿Cúal es tu carro
of car?
favorito?
Es el Ford.
It’s Ford.
What’s your favorite kind
¿Cúal es tu tren favorito?
of train?
Es el tren bala.
It’s the bullet train.
What’s your favorite
¿Cúal es tu motocicleta
motorbike?
favorita?
It’s Kawasaki.
Es la Kawasaki.
How much does a bus
¿Cuánto cuesta el pasaje
ticket cost?
en bus?
It costs $ 0.75 cents
Cuesta $ 0.75 centavos
Inglés en Español
143
LECCIÓN 10
Transportation / El Transporte
(seventy-five).
(setenta y cinco).
How much does a train
¿Cuánto cuesta el pasaje
ticket cost?
en tren?
It costs four dollars.
Cuesta cuatro dólares.
How much does a flight
¿Cuánto cuesta el vuelo?
cost?
It depends on your
Depende a donde.
destination.
What’s the penalty for
¿Cuál es la penalidad por
getting on the subway
subir al metro sin tíquet?
without a ticket?
It’s a fine of $140
Es una papeleta por $140
(one hundred forty).
(ciento cuarenta).
What’s the penalty for
¿Cuál es la penalidad por
parking in the wrong
estacionarse en el lugar
place?
equivocado?
I don’t know.
No sé.
What’s the fine for a
¿Cuál es la multa para
pedestrian crossing the
peatones por cruzar
street in the wrong place?
la calle en el lugar
equivocado?
144
It’s a fine for $ 100 (one
Es una papeleta por $ 100
hundred).
dólares (cien).
Inglés en Español
LECCIÓN 10
Transportation / El Transporte
How many hours do you
¿Cuántas horas tomas
take to get there?
para llegar allí?
It takes me two hours.
Me toma dos horas.
How many times do you
¿Cuántas veces tomas el
take the bus? bus?
Three times a week.
Tres veces a la semana.
How many times do you
¿Cuántas veces tomas el
take the ferry?
transbordador?
Twice a day.
Dos veces al día.
Is it dangerous in the
¿Es peligroso en el metro?
subway?
No, it isn’t. No, no lo es.
Is the subway fast?
¿Es rápido ir en el metro?
Yes, it is. Sí, sí es.
Is the bus slow?
¿Es lento ir en el bus?
Not, it isn’t.
No, no es.
What time does the bus
¿A qué hora sale el bus?
leave?
It leaves at 2:00.
Sale a las 2:00.
What time does the train
¿A qué hora llega el tren?
arrive?
It arrives at 5:30.
Inglés en Español
Llega a las 5:30.
145
LECCIÓN 10
Transportation / El Transporte
What time does the flight
¿A qué hora llega el
arrive?
vuelo?
It arrives at 7:50 am.
Llega a las 7:50 am.
146
Inglés en Español
LECCIÓN 10
Transportation / El Transporte
DIALOGUE 1
DIÁLOGO 1
Felipe: This bus goes all
Felipe: Este bus va por el
the way to the mall, right?
centro comercial, verdad?
Bruno: Yes, it’ll take us
Bruno: Sí, lo tomaremos
there.
allá.
Felipe: Are you sure?
Felipe: ¿Está seguro?
Bruno: I always catch this
Bruno: Siempre tomo este
bus.
bus.
Felipe: How long is this
Felipe: ¿Cúanto demora el
bus ride?
viaje?
Bruno: It only takes half
Bruno: Sólo demora media
an hour.
hora.
Inglés en Español
147
LECCIÓN 10
Transportation / El Transporte
Felipe: Where do we get off
Felipe: ¿Dónde me bajo?
at?
Bruno: We can get off the
Bruno: Podemos bajarnos
bus right behind Macy’s.
justo detrás de Macy.
Felipe: There’s a stop right
Felipe: Hay una parada
next to the mall, right?
justo al lado del centro
comercial, ¿verdad?
148
Bruno: Yes, it’s right in
Bruno: Sí, Es justo en el
the parking lot.
estacionamiento.
Felipe: That’s cool.
Felipe: Está bien.
Bruno: Yes. I know.
Bruno: Sí. Yo sé.
Inglés en Español
LECCIÓN 10
Transportation / El Transporte
DIALOGUE 2
DIÁLOGO 2
Anastacia: Do you know a
Anastacia: ¿Conoce un bus
bus that
que vaya a la Estación Gold
goes to the Gold Line
Line?
station?
Ricardo: Do you live in
Ricardo: ¿Vive en
Pasadena?
Pasadena?
Anastacia: My house is up
Anastacia: Mi casa está
in Altadena.
arriba en Altadena.
Ricardo: You can always
Ricardo: Usted puede
take the 264.
tomar siempre la 264
Anastacia: Does it really
Anastacia: ¿De veras, me
Inglés en Español
149
LECCIÓN 10
Transportation / El Transporte
150
take me to the station?
lleva a la estación?
Ricardo: It goes all the
Ricardo: Va todo el camino
way there.
para allá.
Anastacia: Do you know
Anastacia: ¿Sabe por qué
what street it goes on?
calle continúa?
Inglés en Español
Lección 11
Renting a House / Alquilando una Casa
LECCIÓN 11
Renting a House / Alquilando una Casa
Introducción
En el proceso de establecimiento en un país que
no es el propio, una de las principales cosas que se
tiene que hacer es buscar y alquilar una vivienda.
Es necesario entonces tener conocimiento de
cómo debemos hacer para alquilar una casa.
Objetivo
En esta lección Ud. aprenderá a:
• Reconocer las partes de la casa.
• Saber nombrar los servicios.
• Conocer los nombres de los muebles.
152
Inglés en Español
LECCIÓN 11
Renting a House / Alquilando una Casa
Vocabulary / Vocabulario
neighborhood
vecindario
house
casa
apartment
apartamento
building
edificio
floor
piso
rooms
cuartos
bedroom
dormitorio
master bedroom
dormitorio principal
children’s bedroom
dormitorio de niños
living room
sala
dining room
comedor
kitchen
cocina
garage
garaje
bathroom
baño
electricity
electricidad
telephone
teléfono
water
agua
maintenance
mantenimiento
to rent
alquilar / rentar
upstairs
arriba (hablando de pisos)
downstairs
abajo (hablando de pisos)
Inglés en Español
153
LECCIÓN 11
Renting a House / Alquilando una Casa
154
furniture
muebles
stove
estufa
cabinet
reposteros
refrigerator
refrigerador
door
puerta
window
ventana
sink
lavadero
living room
sala
lamp
lámpara
fireplace
chimenea
curtains
cortinas
couch
sofá
table
mesa
armchair
sillón
carpet
alfombra
bed
cama
night stand
mesa de noche
closet
ropero
wall
pared
chairs
sillas
Inglés en Español
LECCIÓN 11
Renting a House / Alquilando una Casa
Exercise 10 / Ejercicio 10
Escribe la palabra correcta del vocabulario.
Example: electricity
Ejemplo: electricidad
______________
dormitorio
______________
apartamento
______________
dormitorio de niños
______________
vecindario
______________
casa
______________
cuartos
______________
garaje
______________
piso
______________
cocina, estufa
______________
comedor
______________
dormitorio principal
______________
sala
______________
electricidad
______________
teléfono
______________
mantenimiento
Inglés en Español
155
LECCIÓN 11
Renting a House / Alquilando una Casa
Verb “To Have”/ Verbo “Tener”
Affirmative/Afirmativo
I have
yo tengo
you have
tú tienes
he has
él tiene
she has
ella tiene
it has
ello tiene
we have
you have
nosotros tenemos
ustedes tienen
they have
ellos tienen
I don’t have
yo no tengo
you don’t have
tú no tienes
he doesn’t have
él no tiene
she doesn’t have
ella no tiene
it doesn’t have
ello no tiene
we don’t have
you don’t have
they don’t have
156
Negative/Negativo
nosotros no tenemos
ustedes no tienen
ellos no tienen
Inglés en Español
LECCIÓN 11
Renting a House / Alquilando una Casa
Singular
(cerca)
this este, esta
these estos, estas
Plural
(lejos)
that ese, esa
Inglés en Español
those esos, esas
157
LECCIÓN 11
Renting a House / Alquilando una Casa
English in Action /
Inglés en Acción
Do you have an
¿Tienes un
apartment?
deparatmento?
Yes, I have an apartment.
Sí, tengo un departamento.
No, I don’t have an
No, no tengo un
apartment.
departamento.
Does it have three
¿Tiene tres dormitorios?
bedrooms?
Yes, it has three bedrooms.
Sí, tiene tres dormitorios.
No, it doesn’t have three
No, no tiene tres
bedrooms.
dormitorios.
How many rooms are
¿Cuántos cuartos hay en
there in the house?
la casa?
There are eight rooms in the Hay ocho cuartos en la casa.
house.
How many floors are
¿Cuántos pisos hay en el
there in the building?
edificio?
There are seven floors in the Hay siete pisos en el edificio.
building.
Tiene siete pisos.
It has seven floors.
158
Inglés en Español
LECCIÓN 11
Renting a House / Alquilando una Casa
How many bathrooms
¿Cuántos baños hay en
are there in the house?
la casa?
There are two bathrooms in
Hay dos baños en
the house.
la casa.
What do you have in the
¿Qué tienes en tu
bedroom?
dormitorio?
I have a bed, a nightstand,
Tengo una cama, una mesa
and a closet.
de noche y un ropero.
What do you have in the
¿Qué tienes en la
kitchen?
cocina?
I have a stove, a
Tengo una estufa, un
refrigerator, and cabinets.
refrigerador y los reposteros.
What do you have in the
¿Qué tienes en
living room?
la sala?
I have a couch, an armchair, Tengo un sofá, un sillón, una
a table and a fireplace.
mesa y una chimenea.
What is this?
¿Qué es esto?
Eso es una mesa.
That’s a table.
Inglés en Español
159
LECCIÓN 11
Renting a House / Alquilando una Casa
What is this?
¿Qué es esto?
Eso es una silla.
That’s a chair.
What is this?
¿Qué es esto?
Eso es un teléfono.
That is a telephone.
What are these?
¿Qué son estas?
Son mesas.
Those are tables.
160
Inglés en Español
LECCIÓN 11
Renting a House / Alquilando una Casa
What are these?
¿Qué son estos?
Son teléfonos.
Those are telephones.
What are these?
¿Qué son estas?
Esas son sillas.
These are chairs.
Inglés en Español
161
LECCIÓN 11
Renting a House / Alquilando una Casa
Practice / Práctica
How many bedrooms are
¿Cuántos dormitorios hay
there in the house?
en la casa?
There are three bedrooms in
Hay tres dormitorios en la
the house.
casa.
How many floors are
¿Cuántos pisos hay en la
there in the house?
casa?
There are two floors in the
Hay dos pisos en la casa.
house.
Does it have a garage?
¿Tiene garaje?
Yes, it has a garage.
Sí, tiene garaje.
What do you have in the
¿Qué tienes en el
dining room?
comedor?
I have a table, six chairs and a
Tengo una mesa, seis sillas y
lamp.
una lámpara.
162
What do you have in the
¿Qué tienes en el
master bedroom?
dormitorio principal?
I have a big bed, two
Tengo una cama grande, dos
nightstands, and a closet.
mesas de noche y un ropero.
What do you have in the
¿Qué tienes en el
garage?
garaje?
I have two cars.
Tengo dos carros.
Inglés en Español
LECCIÓN 11
Renting a House / Alquilando una Casa
What is this?
¿Qué es ésto?
Esto es un refrigerador.
This a refrigerator.
What is this?
¿Qué es ésto?
Esto es una estufa.
This a stove.
What is this?
¿Qué es ésto?
Esta es una cama.
This is a bed.
Inglés en Español
163
LECCIÓN 11
Renting a House / Alquilando una Casa
What are these?
¿Qué son éstos?
Estos son refrigeradores.
These are refrigerators.
What are these?
¿Qué son éstos?
Estos son estufas.
These are stoves.
What are these?
¿Qué son estos?
Estos son camas.
These are beds.
164
Inglés en Español
LECCIÓN 11
Renting a House / Alquilando una Casa
DIALOGUE 1
DIÁLOGO 1
Ana: This is a great
Ana: Este es un gran
neighborhood.
vecindario.
Laura: Yes, it is.
Laura: Sí, lo es.
Ana: And there are a lot of
Ana: Y hay muchas tiendas.
stores.
Laura: Yes, there are.
Laura: Sí, hay.
Ana: Is this your building?
Ana: ¿Es éste tu edificio?
Laura: Yes, my apartment
Laura: Sí, mi apartamento
is on the third floor.
está en el tercer piso.
Ana: Oh, what a nice place
Ana: Oh, ¡qué bonito lugar
to live!
para vivir!
Inglés en Español
165
LECCIÓN 11
Renting a House / Alquilando una Casa
Laura: Well, there is an
Laura: Bien, hay un
apartment for rent on the
apartamento en alquiler en
second floor.
el segundo piso.
Ana: Really? maybe we can Ana: ¿Verdad? quizás
166
be neighbors.
podamos ser vecinas.
Laura: Good!
Laura: ¡Bien!
Inglés en Español
LECCIÓN 11
Renting a House / Alquilando una Casa
DIALOGUE 2
DIÁLOGO 2
Gonzalo: Good Morning
Gonzalo: Buenos días
sir, can I see the house?
señor, ¿puedo ver la casa?
Owner: Yes, come in.
Dueño: Sí, pase.
Gonzalo: Wow this is a
Gonzalo: ¡Wow esta es una
nice house!
casa bonita!
Owner: Yes, it is.
Dueño: Sí, así es.
Gonzalo: How many
Gonzalo: ¿Cuántos
bedrooms are there?
dormitorios hay?
Owner: There are two.
Dueño: Hay dos.
Gonzalo: And where are
Gonzalo: Y ¿dónde están los
the bedrooms?
dormitorios?
Inglés en Español
167
LECCIÓN 11
Renting a House / Alquilando una Casa
Owner: The bedrooms
Dueño: Los dormitorios
are on the second floor.
están en el segundo piso.
Gonzalo: Is there a
Gonzalo: ¿Hay una
fireplace?
chimenea?
Owner: No, there is not a
Dueño: No, no hay una
fireplace.
chimenea.
Gonzalo: Can I see the
Gonzalo: ¿Puedo ver los
bedrooms?
dormitorios?
Owner: Ok. Let’s go!
Dueño: Ok. ¡Vamos!
Gonzalo: How much is
Gonzalo: ¿Cuánto es el
the rent?
alquiler?
Owner: It’s $800
Dueño: Es $800
(eight hundred dollars).
(ochocientos dólares).
Gonzalo: Ok. I want to
Gonzalo: Ok. Quiero
rent it.
alquilarla.
Owner: Then, you need to
Dueño: entonces, usted
fill out a form and pay two
necesita llenar un formulario
months in advance.
y pagar dos meses por
adelantado.
168
Inglés en Español
Lección 12
Getting a Job / Consiguiendo Trabajo
LECCIÓN 12
Introducción
La razón por la cual se viaja a otros lugares es, casi
siempre, para buscar mejoras laborales: encontrar
un trabajo bien remunerado que permita un nivel
de vida con más confort.
La búsqueda de un empleo nuevo será una
constante en nuestra vida. Somos seres con
aspiraciones y podemos alcanzarlas pero para ello,
necesitamos usar los términos correctos y conocer
las frases más usadas a la hora de buscar empleo
en un país de idioma distinto al materno.
Objetivo
En esta lección usted aprenderá a:
• Reconocer los diversos oficios y profesiones.
• Presentarse a un puesto de trabajo.
• Reconocer las condiciones del trabajo
ofrecido.
170
Inglés en Español
LECCIÓN 12
Getting a Job / Consiguiendo Trabajo
Vocabulary / Vocabulario
jobs
oficios
professions
profesiones
accountant
contador(a)
baker
panadero(a)
barber
barbero(a)
barman (barmen)
cantinero(a)(s)
builder
constructor(a)
butcher
carnicero(a)
carpenter
carpintero(a)
cashier
cajero(a)
chef
cocinero(a)
electrician
electricista
fireman (firemen)
bombero(s)
firewoman (firewomen)
bombero(s) femenina(a)
hairdresser
peluquera
housekeeper
personal de mantenimiento
lawyer
abogado(a)
nurse
enfermero(a)
painter
pintor(a)
photographer
fotógrafo(a)
plumber(s)
gasfitero(a)
Inglés en Español
171
LECCIÓN 12
policeman (policemen)
policía(s)
policewoman (policewomen)
policía femenina
mailman (mailmen)
cartero(s)
mailwoman (mailwomen)
mujeres cartero(s)
receptionist
recepcionista
reporter
reportero(a)
sales assistant
asistente de vendedor
sales representative
representante de ventas
secretary (secretaries) waiter
secretaria(s)
mesero(a)
welder
soldador(a)
applicant
employee
postulante
employer
empleado
classified ad
empleador
full-time
aviso clasificado
part-time
tiempo completo
tiempo parcial
172
Inglés en Español
LECCIÓN 12
Getting a Job / Consiguiendo Trabajo
Exercise 11 / Ejercicio 11
Escribe el nombre de cada empleo debajo de la figura.
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
Inglés en Español
173
LECCIÓN 12
Simple Present
I
work
yo trabajo
you
work
tú trabajas
she
(+s) works
ella trabaja
he
(+s) works
él trabaja
it
(+s) works
esto trabaja
we
work
nosotros trabajamos
you
work
ustedes trabajan
they
work
ellos trabajan
Questions
174
Presente Simple
Preguntas
Do I work?
¿Trabajo?
Do you work?
¿Trabajas? / ¿Trabajan?
Does she work?
¿Ella trabaja?
Does he work?
¿Él trabaja?
Does it work?
¿Esto trabaja?
Do we work?
¿Trabajamos?
Do they work?
¿Ellos trabajan?
Inglés en Español
LECCIÓN 12
Getting a Job / Consiguiendo Trabajo
English in Action /
Inglés en Acción
What do you know how to
¿Qué sabes hacer?
do?
What kind of experience
¿Qué clase de
do you have?
experiencia tiene?
I clean houses and take care
Limpio casas y cuido de los
of babies / is a babysitter / is
bebés / es una niñera / es
a nanny
una nana.
I teach. / I can cook. /
Yo enseño. / Puedo
I can sing.
cocinar. / Puedo cantar.
Do you have any jobs
¿Tiene un trabajo
available?
disponible?
Yes, we do.
Sí, tenemos.
No, we don’t.
No, no tenemos.
How much does the job
¿Cuánto paga por el
pay?
trabajo?
It pays eight dollars per hour.
Ocho dólares la hora.
What do you offer?You
¿Qué ofrece usted?
receive health insurance.
Usted recibe seguro de
salud.
Inglés en Español
175
LECCIÓN 12
We offer vacation.
Ofrecemos vacaciones.
What do you do for a
¿Qué haces para vivir?
living?
I work as a doctor.
Yo soy un doctor.
I am a secretary.
Yo soy una secretaria.
Where do you work?
¿Dónde trabajas?
I work in a hospital.
Trabajo en un hospital.
I work in a school.
Trabajo en una escuela.
176
Inglés en Español
LECCIÓN 12
Getting a Job / Consiguiendo Trabajo
Practice / Práctica
What kind of experience
¿Qué clase de experiencia
do you have?
tiene?
I clean houses and take care of
Limpio casas y cuido de los
children, I’m a nanny.
bebes, soy una nana.
What kind of experience
¿Qué clase de experiencia
do you have?
tiene?
I repair refrigerators.
Reparo refrigeradoras.
What kind of experience
¿Qué clase de experiencia
do you have?
tiene?
I am a chef; I cook
Soy un cocinero; cocino
international food.
comida internacional.
Do you have any special
¿Tiene alguna habilidad
skills?
especial?
Yes, I do. I speak French and
Sí. Hablo francés e Italiano.
Italian.
Do you have any special
¿Tiene alguna habilidad
skills?
especial?
Yes, I do. I fix car engines, I’m
Sí, reparo motores de autos,
a mechanic.
soy un mecánico.
Inglés en Español
177
LECCIÓN 12
Do you have any special
¿Tiene alguna habilidad
skills?
especial?
Yes, I do. I’m a professional
Sí. Soy un pintor profesional.
painter.
What kind of jobs do you
¿Qué clase de trabajo
offer?
ofrece?
We have a position open for a
Tengo un puesto para un
plumber.
gasfitero.
What kind of jobs do you
¿Qué clase de trabajo
offer?
ofrece?
We have a position open for a
Tengo un puesto para mesero.
waiter.
What kind of jobs do you
¿Qué clase de trabajo
offer?
ofrece?
We have a position open for a
Tengo un puesto para un
barman.
cantinero.
How much does the job
¿Cuánto paga por el
pay?
trabajo?
It pays twenty dollars per hour.
veinte dólares la hora.
How much does the job
¿Cuánto paga por el
pay?
trabajo?
It pays sixteen dollars per hour. dieciseis dólares la hora.
178
Inglés en Español
LECCIÓN 12
Getting a Job / Consiguiendo Trabajo
How much does the job
¿Cuánto paga por el
pay?
trabajo?
It pays twelve dollars an hour.
doce dólares la hora.
Where is it located?
¿Dónde está ubicado?
It is located downtown.
Está en el centro de la ciudad.
Where is it located?
¿Dónde está ubicado?
It is on the farm.
Está en la granja.
Where is it located?
¿Dónde está ubicado?
It is in Los Angeles.
Está en Los Ángeles.
Do you offer any benefits?
¿Ofrecen algún beneficio?
We offer a thirty percent
Ofrecemos un treinta por
discount.
ciento de descuento.
Do you offer any benefits?
¿Ofrecen algún beneficio?
We offer lunch.
Ofrecemos almuerzo.
Do you offer any benefits?
¿Ofrecen algún beneficio?
We offer dental insurance.
Ofrecemos seguro dental.
What do you do for a
¿Qué haces para
living?
vivir?
I am a secretary.
Yo soy una secretaria.
Inglés en Español
179
LECCIÓN 12
What do you do for a
¿Qué haces para
living?
vivir?
I am a chef.
Yo soy cocinera.
What do you do for a
¿Qué haces para
living?
vivir?
I am an accountant.
Yo soy contador.
What does a receptionist
¿Qué hace una
do?
recepcionista?
She answers the telephone.
Ella responde el teléfono
What does a plumber do?
¿Qué hace un plomero?
He fixes pipes.
Él arregla tuberías.
What does a postman do?
¿Qué hace un cartero?
He delivers letters.
Él entrega cartas.
Where does a welder
¿Dónde trabaja un
work?
soldador?
He works in a factory.
Él trabaja en una fábrica.
Where does a baker work?
¿Dónde trabaja un
panaderor?
He works in a bakery.
Él trabaja en una panadería.
Where does a nurse work?
¿Dónde trabaja una
enfermera?
She works in a hospital.
180
Ella trabaja en un hospital.
Inglés en Español
LECCIÓN 12
Getting a Job / Consiguiendo Trabajo
DIALOGUE 1
DIÁLOGO 1
Employer: Good morning,
Empleador: Buenos días,
Take a seat.
Tome asiento.
John: Thanks. John: Gracias.
Employer: What kind of
Empleador: ¿Qué tipo de
experience do you have?
experiencia tiene?
Do you have your tools?
¿Tiene sus herramientas?
John: No. Sorry. They
John: No. Lo lamento. Ellas
are at home in Mexico.
están en casa en México.
Employer: It’s not a big
Empleador: No es un gran
problem.
problema.
We offer a complete set of
Nosotros ofrecemos un juego
tools.
complete de herramientas.
Inglés en Español
181
LECCIÓN 12
John: How much do you
John: ¿Cuánto paga por
pay per hour?
hora?
Employer: It’s 10 dollars.
Empleador: Es 10 dólares.
But the schedule is not
Pero el horario no es fijo.
fixed.
The timetable changes
El horario cambia cada
each week.
semana.
John: No problem, I have
John: No hay problema.
time.
Tengo tiempo.
I can work overtime.
Puedo trabajar sobretiempo.
Employer: It will be
Empleador: Es grandioso.
great.
Do you have any other
¿Tiene otras habilidades?
skills?
182
John: Yes, I do. I know
John: Sí. Sé reparar
how to fix electric systems
sistemas
in cars.
eléctricos en los autos.
Employer: Good. You are
Empleador: Bien. Eres un
a good applicant.
buen postulante.
Inglés en Español
LECCIÓN 12
Getting a Job / Consiguiendo Trabajo
DIALOGUE 2
DIÁLOGO 2
Romina: Good morning,
Romina: Buenos días,
ma’am.
señora.
Lady: Good morning,
Señora: Buenos días,
May I help you?
¿Puedo ayudarte?
Romina: Yes, I’m looking
Romina: Sí, estoy buscando
for a job. I’m a babysitter.
trabajo. Soy cuidadora de
Are you interested?
niños. ¿Está interesada?
Lady: What kind of
Señora: ¿Qué experiencia
experience do you have?
tiene?
Romina: Well, I worked
Romina: Bueno, he
in Ohio, I have a
trabajado en Ohio, tengo
Inglés en Español
183
LECCIÓN 12
recommendation letter
una carta de recomendación
from my last employer.
de mi último empleador.
Lady: Can I see it?
Señora: ¿Puedo verla?
Romina: Sure. Here you
Romina: Seguro. Aquí tiene.
are.
184
Lady: Do you have any
Señora: ¿Tienes alguna
special skills?
habilidad especial?
Romina: Well. I drive
Romina: Bueno, manejo
very well and I cook.
muy bien y cocino.
I clean, too.
Limpio también.
Lady: Great. Let me check
Señora: Fabuloso, Déjame,
your references.
revisar tus referencias.
I’ll call you.
Te llamaré.
Romina: How much do
Romina: ¿Cuánto paga por
you pay per hour?
hora?
Lady: $8 per hour and you
Señora: $8 por hora y tiene
have a day off.
un día libre.
Romina: Ok. I’ll wait for
Romina: Ok. Esperaré su
your call.
llamada.
Thank you.
Gracias.
Inglés en Español
Lección 13
Going to the Supermarket /
Yendo al supermercado
LECCIÓN 13
Going to the Supermarket / Yendo al Supermercado
Introducción
El supermercado es uno de los primeros lugares
al que tenemos que ir cuando llegamos a un
país ante la necesidad de adquirir productos de
primera necesidad. Para eso es importante saber
los nombres de todo lo que queremos comprar,
como las carnes, los vegetales, las frutas y los
abarrotes en general. Por ello es que debe ponerse
mucha atención a esta lección.
Objetivo
En esta lección usted aprenderá a:
• Conocer las secciones de un supermercado.
• Expresar el nombre de las frutas, carnes,
vegetales y abarrotes.
186
Inglés en Español
LECCIÓN 13
Going to the Supermarket / Yendo al Supermercado
Vocabulary / Vocabulario
Supermarket / Supermercado
meat department
departamento de carnes
fruit department
departamento de frutas
vegetable section
sección de vegetales
dairy section
sección de lácteos
Cleaning supplies / artículos de limpieza
detergent
detergente
soap
jabón
dish towel
secador
paper towel
toalla de papel
Inglés en Español
187
LECCIÓN 13
Going to the Supermarket / Yendo al Supermercado
Meats / Carnes
Vegetables / Vegetales
fish / pescado
lettuce / lechuga
chicken / pollo
tomatoes / tomates
steak / bistec
carrots / zanahorias
roast beef / asado
potatoes / papas
sausage / salchicha
onions / cebollas
pork / chancho
garlic / ajo(s)
ham / jamón
broccoli / bróccoli
Fruits / Frutas
Drinks / Bebidas
apples / manzanas
juices / jugos
oranges / naranjas
milk / leche
bananas / plátanos
coffee / café
strawberries / fresas
tea / té
grapes / uvas
lemonade / limonada
watermelons / sandías
melons / melones
188
Inglés en Español
LECCIÓN 13
Going to the Supermarket / Yendo al Supermercado
Other meals / Otras comidas
Diary / Lacteos
flour / harina
eggs / huevos
sugar / azúcar
butter / mantequilla
bread / pan
cheese / queso
soup / sopa
ice cream / helado
spaghetti / fideos
yogurt / yogurt
cornflakes / hojuelas de maÍz
salt & pepper / sal y pimienta
popcorn / palomitas de maíz
Countable Nouns
Contables
(you can count)
(que se pueden contar)
(a / an)
(un / una)
egg
Uncountable Nouns
(you can’t count)
huevos
No contables
(que no se pueden contar)
(some/any)
(alguno/nada de)
sugar
azúcar
Inglés en Español
189
LECCIÓN 13
Going to the Supermarket / Yendo al Supermercado
to want / not to want querer / no querer
I want yo quiero
I don’t want yo no quiero
you want tu quieres
you don’t want tu no quieres
he wants él quiere
he doesn’t want él no quiere
she wants ella quiere
she doesn’t want ella no quiere
it wants ello quiere
it doesn’t want ello no quiere
we want nosotros queremos
we don’t want nosotros no queremos
they want ellos quieren
they don’t want ellos no quieren
you (all) want (plural) ustedes quieren
you (all) don’t want ustedes no quieren
190
Inglés en Español
LECCIÓN 13
Going to the Supermarket / Yendo al Supermercado
to need / not to need
I need
I don’t need
you need
you don’t need
he needs
he doesn’t need
she needs
she doesn’t need
it needs
it doesn’t need
we need
we don’t need
they need
necesitar / no necesitar
yo necesito
yo no necesito
tu necesitas
tu no necesitas
él necesita
él no necesita
ella necesita
ella no necesita
ello necesita
ello no necesita
nosotros necesitamos
nosotros no necesitamos
ellos necesitan
they don’t need
ellos no necesitan
you (all) need (plural)
ustedes necesitan
you (all) don’t need
Inglés en Español
ustedes no necesitan
191
LECCIÓN 13
Going to the Supermarket / Yendo al Supermercado
Exercise 12 / Ejercicio 12
Escribe cuatro (4) carnes, vegetales, frutas, bebidas, y otras
comidas.
1. Meats: ______________, _______________,
______________, ______________
2. Vegetables: _____________, ______________,
______________, _____________
3. Fruits: ______________, ______________,
______________, ______________
4. Drinks: ______________, _______________,
______________, ______________
5. Other Meals: _____________, _____________,
________________, ___________
192
Inglés en Español
LECCIÓN 13
Going to the Supermarket / Yendo al Supermercado
English in Action /
Inglés en Acción
What do you want to
¿Qué quiere comprar?
buy?
Quiero comprar alguna
I want to buy some fruit.
fruta.
I want an egg.
Quiero un huevo.
I want a banana.
Quiero un platano.
I don’t want to buy any fruit.
No quiero comprar
ninguna fruta.
I don’t want pineapple.
No quiero piña.
What do you want to
¿Qué quiere comprar?
buy?
I want some sugar.
Quiero algo de azucar.
I don’t want any sugar.
No quiero nada de azucar.
I want some rice.
Yo quiero arroz.
What do you want to
¿Qué quiere comprar?
buy?
I want to buy some fruit.
Quiero comprar algo de
fruta.
I want some ice cream.
Quiero algo de helado.
I don’t want to buy any
No quiero comprar
meat.
ninguna carne.
Inglés en Español
193
LECCIÓN 13
Going to the Supermarket / Yendo al Supermercado
What do you need to
¿Qué necesita comprar?
buy?
Necesito comprar algo de
I need to buy some milk.
leche.
I don’t need to buy any
No necesito comprar nada
milk.
de leche.
I need eggs.
Necesito huevos.
I don’t need to buy any ice
No necesito comprar
cream.
helado.
What does she want to
¿Qué quiere comprar
buy?
ella?
She wants to buy some
Ella quiere comprar pollo.
chicken.
She doesn’t want to buy any
Ella no quiere comprar
chicken.
pollo.
My cat needs food.
Mi gato necesita comida.
What does he need to
¿Qué necesita comprar
buy?
él?
He needs to buy some juice.
Él necesita comprar algún
jugo.
194
He doesn’t want to buy any
Él no quiere comprar
juice.
ningún jugo.
My fish wants food.
Mi pez necesita comida.
Is there any sugar?
¿Hay azucar?
Is there any flour?
¿Hay arina?
Inglés en Español
LECCIÓN 13
Going to the Supermarket / Yendo al Supermercado
Is there any rice?
¿Hay arroz?
Yes, there is.
Sí hay.
No, there isn’t.
No hay.
I don’t need it, but I want it.
No lo necesito, pero lo
quiero.
Inglés en Español
195
LECCIÓN 13
Going to the Supermarket / Yendo al Supermercado
Practice / Práctica
What do you want to buy?
¿Qué quiere comprar?
I want to buy some rice.
Quiero comprar arroz.
I don’t want to buy any rice.
No quiero comprar arroz.
What do you want to buy?
¿Qué quiere comprar?
I want to buy six apples.
Quiero comprar seis
manzanas.
I don’t want to buy any
No quiero comprar ninguna
apples.
manzana.
What do you want to buy?
¿Qué quiere comprar?
I want to buy some steak.
Quiero comprar algunos
bistecs.
I don’t want to buy any steak.
No quiero comprar ningún
bistec.
What do you need to buy?
I need to buy some eggs.
¿Qué necesita comprar?
I don’t need to buy any
Necesito comprar huevos.
eggs.
No necesito comprar huevos.
What do you need to buy?
I need to buy some cheese.
¿Qué necesita comprar?
I don’t need to buy any
Necesito comprar queso.
cheese.
No necesito comprar queso.
What do you need to buy?
196
Inglés en Español
LECCIÓN 13
Going to the Supermarket / Yendo al Supermercado
I need to buy some broccoli.
¿Qué necesita comprar?
I don’t need to buy any
Necesito comprar bróccoli.
broccoli.
No necesito comprar
bróccoli.
What does she want to
buy?
¿Qué quiere comprar
She wants to buy a soda.
ella?
She doesn’t want to buy soda.
Ella quiere comprar soda.
Ella no quiere comprar
gaseosa.
What does he need to buy?
¿Qué necesita comprar
He needs to buy tomatoes.
él?
He doesn’t need to buy any
Él necesita comprar tomates.
tomatoes.
Él no necesita comprar
tomates.
Inglés en Español
197
LECCIÓN 13
Going to the Supermarket / Yendo al Supermercado
DIALOGUE 1
198
DIÁLOGO 1
Jeronimo: Hey mom!
Jerónimo: ¡Oye mami!
I am hungry, and there is
¡Estoy con hambre! y no hay
nothing to eat.
nada qué comer.
Mom: Nothing to eat?
Mamá: ¿Nada de comer?
Look in the refrigerator.
Mira en el refrigerador.
There is cheese.
Hay queso.
Jeronimo: Yuck! I don’t
Jerónimo: ¡Ajj! A mí no me
like cheese.
gusta el queso.
Do we have ice cream?
¿Tenemos helados?
Mom: No, but we have
Mamá: No, pero hay
apples and bananas …
manzanas y plátanos …
Inglés en Español
LECCIÓN 13
Going to the Supermarket / Yendo al Supermercado
Jeronimo: Mom, I don’t
Jerónimo: Mamá, ¡no me
like bananas!
gustan los plátanos!
Mom: What about eggs?
Mamá: Y ¿qué te parece
There is an egg. You can
huevo? Hay un huevo y
make an egg sandwich.
puedes hacerte un sándwich.
Jerónimo: Mom, I want a
Jerónimo: Mamá, quiero
hot dog or a cookie.
un hot dog o una galleta.
Mom: Oh, Jeronimo.
Mamá: Oh, Jerónimo.
I think we have to go to
Pienso que tenemos que ir al
the supermarket. supermercado.
Jeronimo: Yes, mom, we
Jerónimo: Sí, mamá, ¡lo
need to!
necesitamos!
Inglés en Español
199
LECCIÓN 13
Going to the Supermarket / Yendo al Supermercado
DIALOGUE 2
DIÁLOGO 2
Caty: Good Morning.
Caty: Buenos días.
Employee: Can I help
Empleado: ¿Puedo
you?
ayudarla?
Caty: I want these grapes.
Caty: Quiero estas uvas.
How much are they?
¿Cuánto cuestan?
Employee: They are
Empleado: Son $8.00
$8.00 dollars a pound.
dólares la libra.
Caty: Oh, that’s good.
Caty: Oh, está bien. Se ven
They look good.
bien.
Employee: Anything
Empleado: ¿Algo más?
else?
200
Inglés en Español
LECCIÓN 13
Going to the Supermarket / Yendo al Supermercado
Caty: Yes, I want some
Caty: Sí, quiero algunas
strawberries, too.
fresas también.
Employee: Oh, these
Empleado: Oh, estas fresas
strawberries are good.
están buenas.
How much do you want?
¿Cuánto quiere?
Caty: I would like half a
Caty: Me gustaría medio
pound.
kilo.
Employee: It’s $12.50
Empleado: Son $12.50
(twelve fifty).
(doce cincuenta).
Caty: Here you are,
Caty: Aquí tiene.
thank you!
¡Gracias!
Inglés en Español
201