Running head: PRACTICAL EXPERIENCES IN ACTUAL TEACHING 1 TFL graduate students' perceptions on the use of their gained theoretical knowledge in their actual teaching Kalimbetova Aygul Basharova Dana Suleyman Demirel University Department of Language Education December, 2020 Thesis/Project Supervisor: Torgyn Ayazbay PRACTICAL EXPERIENCES IN ACTUAL TEACHING I. 2 Introduction “The mediocre teacher tells. The good teacher explains. The superior teacher demonstrates. The great teacher inspires.” ― William Arthur Ward Background theory The introductory chapter of this thesis aims to give a background explanation of the topic ass well as providing the research purpose and the problem statement. The demand of the quality in-service teacher training courses is raising in accordance with the demand of high-quality teaching. In recent decades, some scholars in the field have paid great attention to the process of applying theoretical knowledge in practice. According to Woodward (1991), teacher preparation programs should include and engage both knowledge and skills. However, then literature review in educational research revealed gaps between the latter two in teaching practice. This thesis work investigates the extent of theoretical knowledge application in curriculum design in actual teaching practice, teaching methods and assessment skills the graduate students of TFL (two foreign language) program at Suleiman Demirel University in Kazakhstan. The study applies questionnaires and the in-depth analysis of the courses’ content within the program. The results indicate the lack of correlation between the theoretical knowledge the pre-service teaching course provides with the actual teaching practice. Problem statement The contract between student and university administration specifies that TEFL student teachers must complete a four-year teacher training program to demonstrate pedagogical, professional, and social competence in real-life teaching. Mainly, the essential requirement for TEFL graduates is PRACTICAL EXPERIENCES IN ACTUAL TEACHING 3 to receive high-quality training and applying them in teaching practice. In the last two years of study, students should study harder, mainly focus on the practical part of training since applying theory into practice is important. Therefore, students have more field-oriented subjects which focus on pedagogical practicum, demonstrative lessons and project works which provide a vast amount of practical skills. However, previous research on this topic revealed that 85 % of graduated students state that they acquired significant experiences and theoretical knowledge while studying at SDU, but some of them could hardly ever rely on such knowledge in their teaching practice (Kalimbetova, 2020) . Moreover, it was discovered through the survey conducted among TFL senior students, 15% of respondents did not find any benefits from the gained knowledge and practical courses of pre-service teaching program. Research Objectives The main objective of this study is to investigate the content for the quality of practical subjects the TFL students receive at the university and validity of their theoretical knowledge in teaching practice. Research questions. Following the research objectives, this study aims at applying the main research question and two sub-questions for in-depth analysis: RQ: To what extent the pre-service teaching courses adequately prepare the TFL graduate students to work in the actual teaching practice? Sub question: 1. To what extent the courses incorporate and balance pedagogical and linguistic competence? Sub question 2. Do the TFL graduate students find the pre-service teaching courses relevant to their needs in actual teaching practice? PRACTICAL EXPERIENCES IN ACTUAL TEACHING I. 4 Literature review Generally speaking, the definition of theory has some meanings: a guess or speculation. According to Tripodi, Fellin, and Meyer (19 69), the theory includes logically related hypotheses, that try to expound the relationships between empirical generalizations. According to Tolson, Reid, & Garvin (1994) state, "Theories are a set of concepts and constructs that describe and explain natural phenomena". The idea of theory relates to the repertoires of skills, data, and behavior that teachers need in order to produce teaching in their classrooms (Valli & Tom, 1988). The biggest problem that exists in teacher education is having teachers who know the theory gained in lectures but do not know anything about the practice (cited in Hartocollis,2005,). The conception of practice as a "professional environment" with materials, and participants - where a profession and gained knowledge are practiced. As stated earlier, the aim of this study is to measure future teachers ' understanding of perceiving the relation between theory and practice through guided reflection.Student teachers often face a kind of " theory" in their practical schools (Zantin, 2001) . Students-teachers apply theory and manage it in different ways (Dye,[ 999) To better understand the relation of theory and practice, it is important to unpack what is meant by theory in an educational context. Students-teachers "apply theory and manage with it in different ways (Dye, 1 999). Therefore Abend (2008, p. l 73 )argued that confusion about this concept led to " undesirable consequences and misunderstandings among newcomers to this fielcl. Thiessen (2000) for the last forty years in pedagogical education identifies three areas that have been underlined in the relationship between practical and theoretical knowledge . There are 1.Impactful behaviors", resulting in the training of prospective teachers in behaviors that are perceived to be effective in process-product research. 2. "Reflective practices" focus on skills that help student-teachers wonder through what they did, are doing or will do. 3. The last is the " development of professional PRACTICAL EXPERIENCES IN ACTUAL TEACHING 5 knowledge orientation that he mentioned. He argues that this orientation is the most promising for teacher education and that students-teachers should experience knowledge at each educational stage. Besides, with respect to teacher education programmes, Day (1993) argues that there are two forms of knowledge. These are the information that is required of the students, and one that is provided to students. Day (1993) distinguishes four classes of knowledge which contains the basis of teacher education programs. These are content knowledge, pedagogical knowledge, pedagogical content knowledge (PCK) and support knowledge. However, Liu (2013) considered that pedagogical-content knowledge (PCK) more essential for transferring subject-matter knowledge to students’ understanding since it refers to the knowledge of how to represent content knowledge correctly, what difficulties teachers will face in the classroom and how to eliminate these difficulties. 1. Practice in Teacher Education The conception of practice refers to a “professional environment” with materials, and participants - where a profession and gained knowledge are practised (Southgate, Reynolds & Howley, 2013). Practice teaching is considered as a significant part of teacher education (Wilson, 2006) and has a valuable impact in student teachers preparation (Beck & Kosnik, 2002). Dewey (1904) introduces two models of practical experience: the apprentice model and the laboratory model, which can be viewed as supplementary. In the first model, the instructor is a model to emulate, and teaching becomes more like training. Hence, it is important to have excellent teachers as mentors. In the second model, student teachers are directed to observation, perception and classroom review aimed at fostering development and the capacity to improve personal professional wisdom. Lack of cooperation between different kinds of understanding, practical PRACTICAL EXPERIENCES IN ACTUAL TEACHING 6 teaching and University coursework are typical problems of Teachers' training (Sim, 2006; Wilson, 2006).One of the purposes of practicum is to adequately prepare students to constantly face unique situations 2. Concept of the “TEFL Graduates” The TEFL certificate (Teaching English as a Foreign Language) is a certificate given to a teacher by an approved training center and guarantees that his qualifications are appropriate to teach English to students who are not native English speakers and who do not live in an Englishspeaking country at the same time. According to Grace Hui-chin Lin & Paul Shih-chieh Chien (2010, p. 1-3), many terms have been developed in English language teaching. Based on many articles by linguists and researchers, terms have been developed for the purpose of searching for the better pedagogical teaching methods. The words "learning English" are clarified from different angles, these are different political situations as well as by different people with different characteristics and ability. Based on these words, you can see that teaching English can be described as: Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL), Teaching English as a Second Language (TESL) and Teaching English as a Foreign Language (TEFL). In this research, more emphasis will be paid to the Teaching of English as a Foreign Language (TEFL). Next will be about the meaning of the term TEFL. “TEFL” is generally the study of English by teachers and students of English with a different native language. The precise understanding of TEFL is that, PRACTICAL EXPERIENCES IN ACTUAL TEACHING 7 instead of using it as an official language or mainly an educational language, they treat English as a communication medium in the world of different countries (Grace Hai-chen Lin, Paul Shih-chieh Chen). TEFL certificate has been discussed in the literature for more than ten years (Rice, 2002; Robinson & Darling-Hammond). And learning will be assimilated when a candidate for a teacher is given several opportunities to apply the knowledge that they have acquired in theoretical knowledge on actual learning (Gagne, 1985;Gardner, 1999; Perkins & Unger, 1999). According to Sorin (2004), students who study to become a teacher often report a lack of connection between the knowledge studied at the University with training in real life and also often report their lack of feeling to the situations of "real life" that they encountered in the first days of teaching children in the classroom. Also, in a new analysis published by the Education and Training Committee (Victoria,2005) ,by the Committee on Education and Training (Victoria) in 2005, presented a result that suggests that “many new graduates often lack the practical teaching skills in addition to the theoretical foundations they need to be effective teacher ". Based on this, it can be expected that achieving the right balance between theoretical and practical knowledge will be reconciled in their further learning of knowledge. In the research literature, arguments that conventional teacher training systems do not prepare beginning teachers sufficiently for teaching have long been familiar, as are calls for reform (Lanier & Little, 1986). 3. Demonstration Classrooms (Demo lesson) The demonstration class was studied by Grose and Strachan in 2009 in the Toronto District School Board was pleased to start studying demonstration classes. The main goal of the demonstration classes was to "support students' academic performance by improving learning PRACTICAL EXPERIENCES IN ACTUAL TEACHING 8 effectiveness through the exchange of knowledge and practice" (pp. 24-25). As a result, more than 94% of participants felt that the demonstration of class experience significantly affected their teaching practice. A demonstration lesson is a course planned only for a group of students. It will be beneficial to keep track of how the candidate teaches the students, not the members of the selection group. The demonstration lesson should provide an opportunity to assess the candidate's knowledge, skills and abilities for work, as well as to determine whether the candidate is suitable for school as a future teacher. The relationship of theory and practice in the teaching field From the last decades, everyone states that you will gain general theory during the lectures and then apply it in practice. As Branger (1973) & Cooney (2001) et.al cited " as yet poorly known about how students-teachers design theoretical knowledge and how this process of gaining knowledge is affected by their experience and believes" .So these two variables that make up the EFL student teachers ' professional knowledge have been termed in various ways by different researchers as theoretical knowledge and practical knowledge (Lawes, 2003), declarative knowledge and procedural knowledge (Woods, 1996), received knowledge and experiential knowledge (Wallace, 199 1) . During these thirty years in the professionalization of teaching one of the main and sustained difficulties of pre-service teacher education programs has been to strike a balance between theory and practice(Bates, 2002; Cochran-Smith, 2001; Cochran-Smith & Lytle, 1993 ; Korthagen). Scho"n, (2003) argued that dividing theory from practice creates a false dichotomy and that teaching is a profession in which theory is integrated into and integral from practice ." Student teachers often specify that theory gained in lectures did not enable them to handle the ambiguity, the complexity and the instability of actual practice situations (Coonen, 1987; Corporaal, 1988; Zeichner & Gore, 1990; Harris & Eggen, 1993; Oosterheert, 2001) . So that PRACTICAL EXPERIENCES IN ACTUAL TEACHING 9 is why the biggest problem that exists in teacher education is having teachers who know the theory but do not know anything about the practice (cited in Hartocollis, 2005,). Over the last years, some researcher brought up the problem of the connection theory and practice (e.g., Freudentha l, 1987 ; Bengtsson, 1993· Beattie, 1997; So, in conclusion , authors could state that the training philosophy slogan 'Learning theory at the academy and applying theory in practice is obsolete for the modem teaching process. 5. Teaching Practice Triad Genevieve Aglazor (2017), Doctor of Philosophy at the Faculty of Education, University of Calabara in Nigeria, noted in her work that successful pedagogical practice depends on a cooperating teacher, university supervisor and student teacher. Each of these has an important role to play in guiding the novice teacher towards a successful completion of teaching practice. - Collaborating teachers are expected to supervise student teachers in areas such as curriculum development, classroom management, planning, assessment and the broader concept of 'teacher'. Different educational institutions may have criteria that cooperating teachers need to meet in order to host their student teachers. For example, Genevieve Aglazor, PhD (2017) added: "In addition to these responsibilities, cooperating teachers should have at least three years of teaching experience in their current school. This will give them enough knowledge about the school and the system to help student teachers. Cooperating teachers must have completed a course on working with student teachers and also have some form of teaching licence”. University supervizer should accompany the student teacher from the beginning to the end of the internship in the school. PRACTICAL EXPERIENCES IN ACTUAL TEACHING 10 - The supervisor's duty is not only to appreciate the lessons of teaching practice, but also to apply his or her full potential. In the standard mode, the student teacher sends the plans and other materials to the supervisor after the lesson is completed. But Endeley, M. N. (2014) opposes this and suggests that the student teacher should send all the materials to the university supervisor and collaborating teacher before they are taught in class. In order to assess the quality of the materials to be given to the students in the school . - The main role of the student teacher is to be a responsible, active participant in the educational practice. In addition, good relationships with cooperating teachers and university supervisors will have a good impact on students' learning experiences, as reported by Roberts (2005) and Roberts and Dyer (2004) 5. Prior Research on Teacher Practices According to the study, most researchers concluded that the problem that hinders practical learning, according to Ogonor and Badmus (2006), is the lack of preparation for modern pedagogical and interactive skills that have been learned theoretically. That is, it is difficult for student teachers to use their theoretical knowledge in practical teaching. The authors also added that school partners do not assist student teachers to improve their skills and learning strategies. At the university we attend, the internship programme lasts 6 weeks compared to Nigeria 2 times less however researcher Nakpodia (2011) noted "that the twelve week period is too short because it does not give the student-teacher enough opportunity to effectively acquire the experience that the exercise is designed to stimulate." The author also drew attention to the supervisor's lack of time to assess the student teacher PRACTICAL EXPERIENCES IN ACTUAL TEACHING 11 weaknesses and strengths because the supervisor is often in a hurry to move on to the next school. In a study by Bhargava (2009) there have been complaints from student teachers that the teachers sit at the back of the class and observe from the side, thus making the student nervous and forgetful. Subsequently, students' comfort level is underestimated and they find themselves in an artificial situation where their main consideration remains how to get good marks in their record files. II. Methodology 1. Overview This part of research is about research methods which would be used for taking the research further. It includes the basics for the entire approach used, materials and methods used during the data collection process, instruments, procedure, results, and discussion part. 2. Methods for Data Collection In conducting this study, attaining the objectives mentioned above of this study, and gaining the results from different perspectives, the researcher used a mixed approach that includes both qualitative and quantitative approaches to gather all necessary data. According to Tashakkori & Teddlie (1998) the design of mixed method research is described as a combination of one quantitative and one qualitative data . Greene (2007), states that mixed methods allow researchers to understand many viewpoints and perspectives at the same time. The researchers for Secondary data chose only official and updated data that includes a wide range of existing literature as books, research papers and reports, and PRACTICAL EXPERIENCES IN ACTUAL TEACHING 12 projects that focused on the same issue. For primary data researchers used interview (Appendix A) and questionnaire (Appendix B). The purpose of the mixed approach is to define applicability of the practical knowledge gained of TFL graduate students for actual teaching, using individual interviews. Qualitative research is exploratory in nature and is a set of techniques where the data gained by using the tools as in-depth interviews, uninterrupted observation, ethnographic participation or observation, etc. There are several reasons that affected the researcher to choose Qualitative method to collect data. Firstly, ensure detail and depth in analyzing and counts by recording participants' attitudes, experience, behaviors and feelings. Secondly, create openness. Participants' opinions could create new ideas that were not initially considered. Quantitative research means a systematic investigation that gathers measurable data and executes statistical, mathematical, or computational techniques. Quantitative research accentuates on the statistical, or numerical analysis of data collected by using polls, questionnaires, and surveys. One of the main advantages of using this approach is that the researcher has an opportunity to study a large number of people for any hypothesis, then combining all responses into an accurate generalized conclusion. 3. Design This research study was made as a descriptive-exploratory based research. It has two variables: independent and dependent. The independent variable is university practical knowledge, and the dependent variables are challenges, perception,and applicability of practical knowledge and experiences that gained at University and pedagogical practicum at Primary schools. PRACTICAL EXPERIENCES IN ACTUAL TEACHING 13 4. Participants The researcher used the Likert scale to measure to what extent provided practical knowledge and pedagogical practicum experiences were or are still applicable to their professional development and actual teaching field. The study included a descriptive survey that sought to find out the effectiveness of the educational practice model in the Faculty of Education, SRU University. The participants, who were randomly selected, consisted of 90 students who participated in teaching internships twice during their 4 years of study. They were all studying at the Faculty of Education and Humanities in the academic year 2017/2021. To achieve the main goals of this study were two groups of people: TFL graduated students (in the years 2019-2020) and TFL senior students (2021) , totally, 100 student-teachers participated. Participants’ characteristics such as age, sex, marital status, skill level and socioeconomic status have not been provided as variables in this analysis. Initial contact with the participants was made via g-mail. The participants were asked to respond in the questionnaire (Appendix B) that focuses on identifying the perceptions on the use of their gained practical knowledge and pedagogical practicum experineces to actual teaching. For people who want to provide further information about their personal aim and experiences were invited to the Interview. (Appendix C) 5. Instrumentation PRACTICAL EXPERIENCES IN ACTUAL TEACHING 14 Questionnaire: The researcher chose a questionnaire as one of the main tools for data collection. The questionnaire is composed of 21 questions written in English and is conducted through Google Forms; 7 of them were Likert scale options (strongly disagree; agree;slightly agree; neutral; slightly agree; agree; strongly agree) that focused on evaluating the subjects that were thought in TFL, then 6 multiple choice questions and 8 open-ended questions that aimed to gain more specific opinions. The questionnaire lasted 10- 15 minutes. Interview: Interviews were conducted with 20 participants who had different experiences. They were selected according to their answer with agreement to provide further information about this topic. The interview questions are composed of 8 questions and are structured and written by the researcher because the researcher knows all aspects of her topic. The interview was conducted via whatsapp application in oral and in written forms. The interview extends 15-20 minutes. 6. Procedure The first step in data collection was creating the questions for both questionnaire and interview. In order to provide appropriate results, all questions are based on research questions and the purpose of this study .Then they are shown and discussed with peers and finally approved by the scientific supervisor. The second stage in this process was to share with the questionnaire link via whatsapp and to monitor their responses. And those who left the agreement for the interview were sent an invitation and have arranged an online meeting via online platforms such as “Zoom” and “ Webex Online Meeting”. Also researchers get the participants’ responses in written form that lasted 20 minutes. Conclusion PRACTICAL EXPERIENCES IN ACTUAL TEACHING 15 The study covers the applicability of practical knowledge and pedagogical experiences, and finds out the most common concerns that student teachers face in their studying time and professional teaching time. The paper considers the practical knowledge, significance of pedagogical experience and actual teaching from different authors’ perspectives that allow the researcher to have a clear understanding of purpose and history of study. The study mentioned the main challenges in the beginning of the paper and was given detailed information in the Literature part. In order to get a general viewpoint and specific details researchers read and analyse approximately 40 articles and reports within this field. This study also provides a guide for senior students in order to become acquainted with student-teachers’ probable teaching-related issues and approved advice for actual teaching. Nevertheless, there are some nuances that can be taken into account for the future in the TEFL preparation programs. At the time of writing the problem statement of this study, the researchers used their results based on last year's responses of questionnaires on the same topic. Further plans in this study till March, 2021: ❖ Firstly, work on the given feedback and errors from our Professor Mrs. Gafu and supervisor Miss Torgyn and immediately make correction; ❖ Then,make up relevant and comprehensible questions both for questionnaire and interview; ❖ Collect participants among graduates in the year of 2019 and 2020 and 2021 senior students; ❖ Analysis and report participants’ responses that will gain from questionnaire and interview in different charts; PRACTICAL EXPERIENCES IN ACTUAL TEACHING 16 ❖ Culminate received data and will approve it with the supervisor. ❖ RECOMMEND References: Bobrakov S. (2014, October ). Student Teachers’ Perceptions of Theory and Practice. Retrieved fromhttps://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.678.351&rep=rep1&type =pdf Grace Hui-chin LNin & Paul Shih-chieh Chien (2010). An Introduction to English Teaching. A Textbook for English Educators. Taiwan: (Lin: PhD Texas A&M University, College Station, Master of Science, USC) (Chien: PhD Cambridge University, Education Master, HarvardUniversity). http://ebooks.lib.ntu.edu.tw/1_file/author_provided/20110725/04.pdf Grose K. & Strachan J. demonstration (2011,october). The Profession Learning Association. In classrooms, it's show-and-tell everyday. Retrieved from https://learningforward.org/journal/learning-designs/demonstration-classrooms-show-telleveryday/ International Teacher Training Organization. (2001). EFL ESL Teaching Terminology. Retrieved from https://www.tefl-online.com/tefl-jobs/online-tefl-articles/efl-terminology/ PRACTICAL EXPERIENCES IN ACTUAL TEACHING 17 Jack C. Richards and Theodore S. Rodgers. (1986). Approaches and Methods In Language Teaching. United States of America, USA: Cambridge University Press. https://digitalcommons.nl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1214&context=diss Joy, J. J. L. (2011). The duality of authenticity in ELT. The Journal of Language and Linguistic Studies, 7(2), 7-23. Retrieved from https://www.jlls.org/issues/jllsv9i1.pdf Министерство Образования и Науки Республики Казахстан Кафедра Педагогики.По прохождению учебной практики для студентов специальности 5В011900 «Иностранный язык: два иностранных языка». https://tou.edu.kz/arm/upload/umk_pdf/107501.pdf Nicole M. Robinson (2016,December). An Evaluation of the Effectiveness of theDemonstration Classroom Professional Learning Experience. Retrieved from https://digitalcommons.nl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1214&context=diss Nakpodia, E. D. (2011). Teacher and the Student Practice Teaching Program in Nigeria Educational System. International Journal of Educational and Administration and Policy Studies 2(3):33-39. Ogonor, B. O. & Badmus, M. M. (2000). Reflective Teaching Practice Among StudentTeachers: The Case in Tertiary Institutions in Nigeria Sulistiyo U. ( 2015 August,). Improving English as a Foreign Language Teacher Education in Indonesia. Retrieved from https://core.ac.uk/download/pdf/32239239.pdf PRACTICAL EXPERIENCES IN ACTUAL TEACHING 18 UKEssays. (November 2018). History Of English Language Teaching. Retrieved from https://www.ukessays.com/essays/english-language/history-of-english-languageteaching-english-language-essay.php?vref=1 Ulvik M. & Smith K. (2011, Sept 1). What characterises a good practicum in teacher education? Retrieved from https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.3402/edui.v2i3.21997 Yin, J.(2019). Connecting theory and practice in teacher education: English-as-a-foreign-language pre-service teachers’ perceptions of practicum experience. Retrieved from https://doi.org/10.1186/s42862-019-0003-z Yehia Ahmed Al Sohbani (2012,November). Prospective EFL Teachers’ Perceptions of the Teaching Practice Experience at AUST pp. 195 - 213. Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/285860066_Prospective_EFL_Teachers%27_P erceptions_of_the_Teaching_Practice_Experience_at_AUST Margaret Nalova Endeley university of Buea, Cameroon. Teaching Practice in Cameroon:: The Effectiveness of the University of Buea model and implications for quality. Retrieved from https://core.ac.uk/download/pdf/193780637.pdf PRACTICAL EXPERIENCES IN ACTUAL TEACHING 19 1. Work with the cooperating teacher in planning the student teacher’s schedule 2. Check the student teacher’s lesson plans for presentations 3. Guide the student teacher in lesson planning, observation and classroom management 4. Demonstrate for the student teacher different methods of procedures for teaching 5. Observe the student teacher for at least two full lessons during the semester 6. Give written and oral feedback to the student teachers about their teaching performance 7. Help the student teacher put theory into practice 8. Hold weekly conferences with the student teachers to discuss their experience at the cooperating school 9. Serve as a resource consultant for the student teachers 10. Share with the student teacher ideas, discoveries and innovations in education 11. Fill an observation evaluation form for each lesson presentation of the student teacher PRACTICAL EXPERIENCES IN ACTUAL TEACHING 20 12. Decide on the final grade of the student teacher in collaboration with the cooperating teacher. REFERENCE сайтка