“ se “
o
PIU’ ENFASI SU F2
o
F1 succede prima di F2, infatti
“ quando “
( F1 e F2 al passato, è
太る。
F2 può realizzarsi solo se si
↑
F1 たら、Ｆ２
1. 食べすぎたら、
realizza F1.
o
meglio di とき che è
2.
京都に着いた
F1 e F2 devono essere
ら、電話しま
connesse.
す。
più come una risposta
o
Non si usa per azioni abituali.
ad una domanda )
o
Può esserci un verbo al passato
in F2 ( solo con たら)
o
PIU’ ENFASI SU F1
o
Si focalizza sul SE
しを食べられま
o
F2 è qualcosa di positivo.
す.
o
Esprime un pensiero logico.
Non c’è molta incertezza.
V f.piana -(え)ば V-なければ
Vocalici
–れば
Consonantici
A. I - ければ
“ se “
( o “ se solo “)
– えば
o “ a condizione che “
-くなければ
A.NA - ならば
o
o
-じゃなければ
2. つばさがあれ
Si usa soprattutto con le frasi
ば、とべる。( se
dichiarative, come ad esempio:
avessi le ali,
se studi avrai successo.
volerei )
O ipotesi dichiarative : Se ti
sposi con lui, probabilmente
o
1. 日本へ行けば,す
3. お金ががあれ
diventi ricca.
ば、家が買え
O con relazione causa-effetto :
る。
se fai così, allora accade questo
o
“ posto che .. “
“ammesso che “
F1 なら, F2
o
“ if you say / do A, I’ll
do B “
o
La condizione in F1 dipende da
fattori esterni ( telegiornale,
1. 明日天気が明らか
giornale )
ではないなら、ちょ
F2 succede prima di F1 ( F2
っと読もうと思いま
“ first “ )
す。
Meno incertezza di たら
1. ボタンをう祖
o
F1 non passata piana と, F2
Quando F1, succede F2
と、キップが出
ed inevitabili, non c’è
ます.
soggettività.
“ quando “
o
( F2 succede SEMPRE
Si utilizza per situazioni logiche,
O serve per indicare qualcosa
2. あなたは食べ過ぎ
di inaspettato.
ると、おなかが痛い
quando fai F1 )
とき pone più enfasi sul tempo, e N1 e N2 non sono collegate.
よ。