ESTÁNDAR
INTERNACIONAL
IEC
60076-1
edición 2.1
2000-04
Edición 2: 1993 consolidó con la enmienda 1: 1999
Los transformadores de potencia Parte 1: General
Esta Idioma en Inglés versión se deriva de la original
bilingüe publicación, dejando fuera todas las páginas de la lengua francesa. números de
las páginas que faltan corresponden a las páginas en lengua francesa.
Número de referencia
IEC 60076-1: 1993 + A1: 1999 (E)
publicación de numeración
El 1 de enero 1997 Es publicaciones IEC se emiten con una designación de la serie 60000. Por ejemplo, la norma IEC
34-1 que ahora se conoce como la norma IEC 60034-1.
ediciones consolidadas
El IEC está publicando versiones consolidadas de sus publicaciones. Por ejemplo, los números de edición 1.0, 1.1 y
1.2 se refieren, respectivamente, a la publicación base, la publicación de base que incorpora la enmienda 1 y la
publicación de base que incorpora enmiendas 1 y 2.
Para más información sobre publicaciones de la CEI
El contenido técnico de las publicaciones CEI se mantiene en constante revisión por el CEI, asegurando así que el
contenido refleja la tecnología actual. La información relativa a esta publicación, incluyendo su validez, está disponible
en el catálogo de publicaciones IEC (véase más adelante), además de nuevas ediciones, modificaciones y
correcciones. La información sobre los temas objeto de consideración y trabajo en proceso llevado a cabo por el
comité técnico que ha preparado esta publicación, así como la lista de publicaciones en que, también está disponible
desde el siguiente:
•
•
Sitio web de la CEI ( www.iec.ch )
Catálogo de publicaciones de la CEI
El catálogo en línea en el sitio web de la CEI ( www.iec.ch/searchpub ) Le permite buscar por una variedad de
criterios, incluyendo búsquedas de texto, comités técnicos y fecha de publicación. On-line información también
está disponible en las publicaciones de reciente emisión, publicaciones retiradas y sustituidas, así como las
correcciones de errores.
•
Acaba de salir IEC
Este resumen de las publicaciones de reciente emisión ( www.iec.ch/online_news/ justpub ) También está disponible por correo
electrónico. Por favor, póngase en contacto con el Centro de Servicio al Cliente (ver más abajo) si desea más información.
•
Centro de Servicio al Cliente
Si usted tiene alguna pregunta sobre esta publicación o necesita ayuda adicional, póngase en contacto con el
Centro de Servicio al Cliente:
Email: custserv@iec.ch
Tel:
+ 41 22 919 02 11 Fax:
+ 41 22 919 03 00
ESTÁNDAR
INTERNACIONAL
IEC
60076-1
edición 2.1
2000-04
Edición 2: 1993 consolidó con la enmienda 1: 1999
Los transformadores de potencia Parte 1: General
•
IEC 2000 Copyright - Todos los derechos reservados
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o utilizada en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias y microfilm,
sin el permiso por escrito del editor.
Comisión Electrotécnica Internacional, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Ginebra 20, Suiza Teléfono: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 E-mail: Web
inmail@iec.ch: www. iec.ch
Comisión Electrotécnica Internacional Comisión Electrotécnica
CÓDIGO DE PRECIOS
Internacional Международная Электротехническая Комиссия
Por precio, véase el catálogo actual
x
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
-3-
CONTENIDO
Página
PRÓLOGO ................................................. .................................................. .................... 7 ...
Cláusula
1 Ámbito de aplicación y de servicio condiciones ............................................. .............................................. 9
1.1 Alcance ................................................ .................................................. ................... 9
1.2 Condiciones de Servicio ............................................... .................................................. 9 ..
2 Referencias normativas............................................... .................................................. .... 11
3 Definiciones ................................................ .................................................. .................... 13
3.1 Generalidades ................................................ .................................................. ............... 13
3.2 Los terminales y punto neutro ............................................. ...................................... 15
3.3 Los bobinados ................................................ .................................................. ............. 17
3.4 Clasificación ................................................ .................................................. ................. 19
3,5 tomas ................................................ .................................................. ............. 21
3.6 Las pérdidas y la corriente sin carga ........................................... ........................................ 25
impedancia 3,7-cortocircuito y caída de tensión .......................................... ................... 25
3.8 temperatura de aumento ............................................... .................................................. . 27
3.9
Aislamiento ................................................. .................................................. ........... 27
3.10 Conexiones ................................................ .................................................. ........ 27
3.11 tipos de pruebas .............................................. .................................................. ........ 29
3.12 Los datos meteorológicos con respecto a la refrigeración ........................................... ................ 31
4 Clasificación ................................................ .................................................. .......................... 31
4.1 Potencia nominal ............................................... .................................................. ........ 31
4.2 Cargando ciclo ............................................... .................................................. ....... 33
4.3 Los valores preferidos de potencia nominal ............................................ ................................ 33
4.4 Operación en más alta que la tensión nominal y / o a la frecuencia perturbado .................... 33
5 Requisitos para transformadores que tiene un devanado tapping .......................................... ...... 33
5.1 General - Notación de aprovechar gama ........................................... .......................... 33
5.2 toma de tensión - corriente tapping. categorías estándar de tapping variación de tensión. tapping tensión máxima
............................................... ....................... 35
5,3 Tapping poder. tomas de alta potencia - tomas de alimentación reducida ............................ 41
5.4 Especificación de tomas en investigación y orden .......................................... ............. 43
5.5 Especificación de la impedancia de cortocircuito ........................................... ..................... 43
pérdida 5.6 Cargar y aumento de la temperatura ............................................ ................................. 45
6 de conexión y de desplazamiento de fase símbolos para transformadores trifásicos ................... 45
7 Placas de ............................................... .................................................. ................. 51
7.1
La información que aparecerá en todos los casos ........................................... ............................ 51
7.2 Información adicional que debe darse cuando sea aplicable .......................................... ..... 51
8 requisitos Varios ............................................... ............................................ 53
8.1 Dimensionamiento de conexión del neutro ............................................. ......................... 53
8.2 sistema de conservación de aceite .............................................. .......................................... 53
8.3 Cargar el rechazo en los transformadores generadores ............................................ .................. 55
9 Tolerancias ................................................ .................................................. ................... 55
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
-5-
Cláusula
10 Análisis ................................................ .................................................. ...................... ..... 59
10.1 Requisitos generales para la rutina, tipo y pruebas especiales ....................................... 59
10.2 Medición de la resistencia del devanado ............................................. ......................... 61
10.3 Medición de la relación de voltaje y la comprobación de desplazamiento de fase ........................... 63
10.4 Medición de la impedancia de cortocircuito y la pérdida de carga ........................................ . 63
10.5 Medición de la pérdida sin carga y la corriente ......................................... .................... 63
10.6 Medición de los armónicos de la ....................................... corriente sin carga .... sesenta y cinco
10.7 Medición de la impedancia (s) de secuencia cero en los transformadores trifásicos ......... 65
10.8 Las pruebas en tomas en carga cambiadores ......................................... ..................................... 67
11 Compatibilidad electromagnética (EMC) ............................................ .................................. 67
Anexo A (normativo) La información requerida con la investigación y orden ....................................... . 69
Anexo B (informativo) Ejemplos de especificaciones para transformadores con tomas ................. 75
Anexo C (informativo) Especificación de la impedancia de cortocircuito por límites ..................... 79
Anexo D conexiones de los transformadores trifásicos (informativo) ........................................ ....... 81
Anexo E (normativo) Corrección de la temperatura de la pérdida de carga ........................................ ............ 87
Anexo F (Informativo) Bibliografía ............................................ .......................................... 89
Figura 1a) - Constant variación de la tensión de flujo CFVV ......................................... ...................... 39
Figura 1b) - variación de la tensión de flujo variable VFVV ......................................... ........................ 39
Figura 1c) - variación de la tensión combinada CbVV .......................................... ........................... 41
Figura 2 - Ejemplo 'número reloj' notación - tres ejemplos ..................................... 47 ..
Figura C.1 - Ejemplo de especificación de impedancia de cortocircuito por límites ................... 79
Figura D.1 - Conexiones comunes ........................................... ............................................ 81
Figura D.2 - Conexiones adicionales ........................................... .......................................... 83
Figura D.3 - Designación de conexiones de trifásicos autotransformadores por símbolos de conexión. Autotransformador Ya0.
.................................................. ......................................... 85
Figura D.4 - Ejemplo de tres transformadores monofásicos conectados para formar un banco de tres fases (símbolo de conexión Yd5)
......................... .................................................. ................... 85
Página
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
-7-
COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL
___________
TRANSFORMADORES DE PODER Parte 1: Generalidades
PREFACIO
1) La IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) es una organización mundial de la normalización que comprende todos los comités electrotécnicos nacionales
(Comités Nacionales de la CEI). El objeto de la IEC es promover la cooperación internacional en todas las cuestiones relativas a la normalización en los
campos eléctricos y electrónicos. Con este fin, y además de otras actividades, el CEI publica normas internacionales. Su preparación está a cargo de los
comités técnicos; cualquier Comité Nacional IEC interesado en el tema tratado puede participar en este trabajo preparatorio. Las organizaciones
internacionales, gubernamentales y no gubernamentales enlace con la IEC también participan en esta preparación. El IEC colabora estrechamente con la
Organización Internacional de Normalización (ISO), de acuerdo con las condiciones determinadas por acuerdo entre las dos organizaciones.
2) Las decisiones o acuerdos oficiales de la CEI sobre cuestiones técnicas expresan, tan cerca como sea posible, un consenso internacional de opinión sobre
los temas relevantes, ya que cada comité técnico cuenta con representación de todos los Comités Nacionales interesados.
3) Los documentos producidos tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y se publican en forma de normas, especificaciones técnicas,
informes técnicos o guías y son aceptados por los comités nacionales en ese sentido.
4) Con el fin de promover la unificación internacional, los Comités Nacionales de la CEI se comprometen a aplicar las Normas Internacionales IEC forma
transparente en la mayor medida posible en sus normas nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre la Norma IEC y la correspondiente norma
nacional o regional deberá indicarse claramente en el segundo.
5) El IEC no establece ningún procedimiento de marcado para indicar su aprobación y no puede hacerse responsable de cualquier equipo declarado en
conformidad con uno de sus normas.
6) Se llama la atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta norma pueden ser objeto de derechos de patente. La IEC no se hace
responsable de la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente.
Esta Norma Internacional ha sido preparada por la CEI por el Comité Técnico 14: Los transformadores de potencia.
Esta versión consolidada de IEC 60076-1 se basa en la segunda edición (1993) [documentos 14 (CO) 75 y 14 (CO) 77], su modificación 1
(1999) [documentos 14/344 / FDIS y 14/345 / RVD] y su corrección de junio de 1997.
Lleva el número de edición 2.1.
Un verticales
línea en los espectáculos de margen donde la publicación de base ha sido modificado por
enmienda 1.
IEC 60076 se compone de las siguientes partes, bajo el título general: Transformadores de poder.
Parte 1: 1993, General. Parte 2: 1993, aumento
de la temperatura.
Parte 3: 1980, los niveles de aislamiento y pruebas dieléctricas. Parte 5:
1976, capacidad de soportar cortocircuitos.
Anexos A y E forman parte integrante de esta norma.
Anexos B, C, D y F son sólo para información.
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
-9-
TRANSFORMADORES DE PODER Parte 1: Generalidades
1 Ámbito de aplicación y condiciones de servicio
1.1 Alcance
Esta parte de la norma internacional IEC 60076 se aplica a los transformadores de potencia trifásicos y monofásicos (incluyendo
autotransformadores) con la excepción de ciertas categorías de transformadores pequeños y especiales tales como:
-
transformadores monofásicos con una potencia nominal inferior a 1 kVA y trifásicos transformadores de menos de 5 kVA;
-
transformadores de medida;
-
transformadores para convertidores estáticos;
-
transformadores de tracción montados en el material rodante;
-
a partir transformadores;
-
transformadores de prueba;
-
transformadores de soldadura.
Cuando las normas IEC no existen para tales categorías de transformadores, esta parte de la norma IEC 60076 puede aún ser aplicable, ya
sea en su totalidad o en parte.
Para las categorías de transformadores de potencia y reactores que tienen sus propias normas IEC, esta parte es aplicable sólo en la medida
en la que se le llama específicamente por referencia cruzada en el otro estándar. *
En varios lugares en esta parte se especifica ni se recomienda que se llegó a un 'acuerdo' en relación con alternativas o adicionales
soluciones o procedimientos técnicos. Tal
acuerdo debe ser hecha entre el fabricante y el comprador. Los asuntos deben ser criados preferentemente en una etapa temprana y los
acuerdos incluidos en la especificación del contrato.
1.2 Condiciones de Servicio
1.2.1 condiciones normales de servicio
Esta parte de IEC 60076 da requisitos detallados para transformadores para uso en las siguientes condiciones:
a) Altitud
Una altura por encima del nivel del mar no superior a 1 000 m (3 300 ft).
b) Temperatura del aire ambiente y medio de refrigeración
Una temperatura de aire ambiente no por debajo de -25 ° C y no superior a 40 ° C. Para transformadores refrigerados por agua, una
temperatura de agua de refrigeración en la entrada que no exceda de 25 ° C.
___________
*
existen tales normas para transformadores de tipo seco (IEC 60726), para reactores en general (IEC 60289), para transformadores de tracción y reactores
(IEC 60310), y están en preparación para transformadores convertor estáticas.
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 11 -
Otras limitaciones, con respecto a la refrigeración se dan para:
-
transformadores en baño de aceite en IEC 60076-2;
-
transformadores de tipo seco en IEC 60726.
c) Forma de la onda de tensión de alimentación
Una tensión de alimentación de los cuales la forma de onda es aproximadamente sinusoidal. NOTA Este requisito no es normalmente crítico en los
sistemas públicos de suministro, pero puede tener que ser considerado en instalaciones con una considerable carga convertidor. En tales casos no es una
regla convencional de que la deformación será ni exceder contenido armónica total 5% ni 1%, incluso contenido armónico. También tenga en cuenta la
importancia de los armónicos de corriente para la pérdida de carga y elevación de temperatura.
d) La simetría de la tensión de alimentación trifásica para
transformadores trifásicos, un conjunto de
tensiones de alimentación de tres fases que son
aproximadamente simétrica.
e) Entorno de instalación
Un entorno con una tasa de contaminación (ver IEC 60137 e IEC 60815) que no requiere una consideración especial en relación con el
aislamiento exterior de los bujes del transformador o del propio transformador.
Un entorno no expuesto a la perturbación sísmica que de otro modo requeriría una consideración especial en el diseño. (Esto se supone
que es el caso cuando el nivel de aceleración del terreno un gramo está por debajo de 2 m / s.) *
1.2.2 Provisión para las condiciones de servicio inusuales
Cualquier condiciones de servicio inusuales que pueden conducir a una consideración especial en el diseño de un transformador sean
expresados ​en la investigación y el orden. Estos pueden ser factores tales como la altura, extrema alta o
baja temperatura,
humedad tropical, la actividad sísmica, severa
contaminación, tensión inusual o cargar formas de onda de corriente y carga intermitente. También pueden referirse a las condiciones de
transporte, almacenamiento e instalación, como el peso o espacio limitaciones (véase el anexo A).
normas complementarias para la calificación y las pruebas se dan en otras publicaciones para:
-
El aumento de temperatura y el enfriamiento de la temperatura ambiente alta o a gran altitud: IEC 60076-2 para los transformadores en
baño de aceite, y IEC 60726 para transformadores de tipo seco.
-
Externo
aislamiento a gran altitud: IEC 60076-3 y IEC 60076-3-1 para los transformadores en baño de aceite, y IEC 60726 para
transformadores de tipo seco.
2 Referencias normativas
Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de esta parte de la norma
IEC 60076. En el momento de la publicación, las ediciones indicadas eran válidas. Todos los documentos normativos están sujetos a revisión
por lo que las partes que basen sus acuerdos en esta parte de la norma IEC 60076 para investigar la posibilidad de aplicar las ediciones más
recientes de las normas citadas seguidamente. Los miembros de IEC e ISO mantienen registros de las Normas Internacionales vigentes.
___________
*
Ver IEC 60068-3-3.
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
IEC 60050 (421): 1990,
- 13 -
Vocabulario Electrotécnico Internacional - Capítulo 421: Potencia
transformadores y reactores
IEC 60068-3-3: 1991, Ensayos ambientales - Parte 3: Guía. métodos de ensayo sísmico para equipos
IEC 60076-2: 1993, Los transformadores de potencia - Parte 2: aumento de la temperatura
IEC 60076-3: 1980, Los transformadores de potencia - Parte 3: Niveles de aislamiento y pruebas dieléctricas
IEC 60076-3-1: 1987, Los transformadores de potencia - Parte 3: Niveles de aislamiento y pruebas dieléctricas. autorizaciones externas en el
aire
IEC 60076-5: 1976, Los transformadores de potencia - Parte 5: Capacidad para soportar un cortocircuito
IEC 60137: 1984, Bujes para tensiones alternas por encima de 1 000 V
IEC 60354: 1991, guía de carga para transformadores de potencia en baño de aceite
IEC 60529: 1989, Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP)
IEC 60551: 1987, Determinación de transformadores y reactores niveles de ruido
IEC 60606: 1978, Guía de aplicación para transformadores de potencia
IEC 60726: 1982, transformadores de potencia de tipo seco
IEC 60815: 1986, Guía para la selección de aislantes en entornos contaminados
IEC 60905: 1987, guía de carga para transformadores de potencia de tipo seco
ISO 3: 1973, números preferidos - serie de números preferidas
ISO 9001: 1987, Sistemas de calidad - Modelo para el aseguramiento de la calidad en el diseño / desarrollo, producción, instalación y servicio
3 Definiciones
A los efectos de esta parte de la norma IEC 60076, se aplicarán las siguientes definiciones. Otros términos utilizan los significados que se les
atribuyen en el Vocabulario Electrotécnico Internacional (IEV).
3.1 Consideraciones generales
3.1.1
transformador
una pieza estática del aparato con dos o más devanados que, por inducción electromagnética, transforma un sistema de tensión de corriente
alterna, en otro sistema de tensión y la corriente por lo general de diferentes valores y en la misma frecuencia con el fin de transmitir potencia
eléctrica [IEV 421 -01-01, modificado]
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 15 -
3.1.2
autotransformador *
un transformador en el que al menos dos devanados tienen una parte común [IEV 421-01-11]
3.1.3
transformador elevador
un transformador de los cuales uno está destinado bobinado para ser conectado en serie con un circuito con el fin de alterar su tensión y / o
cambiar su fase. El otro devanado es un devanado de excitación [IEV 421-01-12, modificado]
3.1.4
tipo de transformador en baño de aceite
un transformador de la que el circuito magnético y arrollamientos están sumergidos en aceite [IEV 421-01-14] NOTA Para el propósito de esta parte
cualquier líquido aislante, aceite mineral u otro producto, es considerado como aceite.
3.1.5
Transformador de tipo seco
un transformador de que el circuito magnético y los devanados no están sumergidos en un líquido aislante [IEV 421-01-16]
3.1.6
sistema de conservación de aceite
el sistema en un transformador en baño de aceite por el cual se acomoda la expansión térmica del aceite. El contacto entre el aceite y el aire
externo a veces puede ser disminuida o impedida
3.2 Los terminales y punto neutro
3.2.1
Terminal
un elemento conductor destinado para la conexión de un arrollamiento a conductores externos
3.2.2
terminal de línea
un terminal destinado a la conexión a un conductor de línea de una red [IEV 421-02-01]
3.2.3
terminal neutro
a) Para los transformadores trifásicos y bancos trifásicos de transformadores monofásicos: El terminal o terminales conectados al punto
común (el punto neutral) de un starconnected o en zigzag conectados bobinado.
b) Para los transformadores monofásicos:
El terminal destinado a la conexión a un punto de una red neutral [IEV 421-02-02, modificado]
3.2.4
punto neutro
el punto de un sistema simétrico de tensiones que normalmente es a potencial cero
3.2.5
terminales correspondientes
terminales de diferentes devanados de un transformador, marcados con la misma letra o símbolo correspondiente [IEV 421-02-03]
___________
*
Donde hay una necesidad de expresar que un transformador no es auto-conectado, se hace uso de términos tales como devanado de transformador
separado, o un transformador de doble herida (ver IEV 421-01-13).
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 17 -
3.3 bobinados
3.3.1
devanado
el conjunto de espiras que forman un circuito eléctrico asociado con una de las tensiones asignado al transformador
NOTA Para un transformador trifásico, el 'bobinado' es la combinación de los devanados de fase (véase 3.3.3). [IEV 421-03-01, modificado]
3.3.2
aprovechado devanado
un devanado en el que el número efectivo de vueltas se puede cambiar en pasos
3.3.3
devanado de fase
el conjunto de espiras que forman una fase de un devanado trifásico
NOTA El término 'fase de bobinado' no debe ser utilizado para identificar el conjunto de todas las bobinas en una pierna específico. [IEV 421-03-02, modificado]
3.3.4
devanado de alta tensión *
el devanado que tiene la tensión más alta puntuación [IEV 421-03-03]
3.3.5
devanado de baja tensión *
el devanado que tiene la tensión más baja puntuación [IEV 421-03-04]
NOTA Para un transformador elevador, el devanado que tiene la tensión más baja puntuación puede ser que el tener el nivel de aislamiento superior.
3.3.6
bobinado intermedio voltaje *
un devanado de un transformador de devanados múltiples que tiene una tensión nominal intermedio entre los más altos y más bajos de
bobinado tensiones nominales [IEV 421-03-05]
3.3.7
devanado auxiliar
un destinados devanado sólo para una carga pequeña en comparación con la potencia nominal del transformador [IEV 421-03-08]
3.3.8
la estabilización de bobinado
una conectada en delta complementaria devanado proporciona en un transformador conectado estrellas estrellas o estrella-zigzagconnected
para disminuir su impedancia de secuencia cero, véase 3.7.3 [IEV 421-03-09, modificado]
NOTA Un devanado se refiere como un estabilizador de bobinado sólo si no se pretende para la conexión de tres fases para un circuito externo.
3.3.9
devanado común
la parte común de los bobinados de un autotransformador [IEV 421-03-10]
___________
*
El devanado que recibe potencia activa a partir de la fuente de suministro en servicio se denomina como un 'devanado primario', y la que suministra potencia activa a
una carga como un 'devanado secundario'. Estos términos no tienen ninguna importancia en cuanto a cuál de los devanados tiene la tensión más alta puntuación y no
debe ser utilizado, excepto en el contexto de la dirección de flujo de potencia activa (ver IEV 421-03-06 y 07). Un bobinado adicional en el transformador, por lo
general con un menor valor de la potencia nominal que el devanado secundario, está entonces a menudo referido como 'devanado terciario', ver también la definición
3.3.8.
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 19 -
3.3.10
devanado serie
la parte de la bobina de un autotransformador o el devanado de un transformador elevador que está destinado a ser conectado en serie con
un circuito de [IEV 421-03-11]
3.3.11
devanado de excitación
el devanado de un transformador elevador que está destinada a suministrar energía al devanado serie [IEV 421-03-12]
3.4 Clasificación
3.4.1
calificación
esos valores numéricos asignados a las cantidades que definen el funcionamiento del transformador en las condiciones especificadas en esta
parte de la norma IEC 60076 y en el que las garantías del fabricante y las pruebas se basan
3.4.2
cantidades nominales
cantidades (tensión, corriente, etc.), los valores numéricos de los cuales definen la calificación NOTA 1 Para los transformadores que tienen tomas, las cantidades
nominales se refieren a los principales de toma (véase 3.5.2), a menos que se especifique lo contrario. cantidades correspondientes con significado análogo, en
relación con otras tomas específicas, se llaman aprovechando cantidades (véase 3.5.10).
NOTA 2 Los voltajes y corrientes se expresan siempre por sus valores eficaces, a menos que se especifique lo contrario.
3.4.3
tensión nominal de un devanado ( T r)
la tensión asignado a ser aplicado, o se desarrolla sin carga, entre los terminales de un sin explotar de enrollado, o de un tapping devanado
conectado en el principio de extracción (véase 3.5.2). Para un devanado trifásico es el voltaje entre los terminales de línea [IEV 421-04-01,
modificado] NOTA 1 Las tensiones nominales de todos los devanados aparecen simultáneamente sin carga cuando el voltaje aplicado a uno
de ellos tiene su valor nominal.
NOTA 2 Para transformadores monofásicos destinados a ser conectados en estrella para formar un banco de tres fases, la tensión nominal se indica como la
tensión de fase a fase, dividido por 3, por ejemplo,
T
r=
4003 kV.
NOTA 3 Para la serie de devanado de un transformador elevador de tres fases, que está diseñado como un devanado abierto (ver
3.10.5) la tensión nominal se indica como si el devanado estaban conectados en estrella, por ejemplo
T
r=
23 3 kV.
3.4.4
relación de tensión nominal
la relación de la tensión nominal de un devanado a la tensión nominal de otro devanado asociado con un voltaje inferior o igual nominal [IEV
421-04-02]
3.4.5
frecuencia nominal ( F r)
la frecuencia a la que el transformador está diseñado para operar [IEV 421-04-03, modificado]
3.4.6
potencia nominal ( S r)
un valor convencional de la potencia aparente asignada a un arrollamiento que, junto con la tensión nominal del devanado, determina su
corriente nominal
NOTA 1 Los dos devanados de un transformador de dos devanados tienen la misma potencia nominal que por definición es la potencia nominal del conjunto del
transformador.
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 21 -
NOTA 2 Para un transformador multiarrollamiento, la mitad de la suma aritmética de los valores de potencia nominal de todos los bobinados (devanados independientes,
auto-no conectado) da una estimación aproximada de su tamaño físico en comparación con un devanado de transformador de dos.
3.4.7
corriente nominal ( yo r)
la corriente que fluye a través de un terminal de línea de un devanado que se deriva de la potencia nominal S r y la tensión nominal T r para el
bobinado [IEV 421-04-05, modificado] NOTA 1 Para un devanado trifásico de la corriente nominal yo r es dado por:
=
rr
UN
×3 USI
r
NOTA 2 Para devanados de transformadores monofásicos destinados a ser conectados en delta para formar un banco de tres fases de la corriente nominal se indica
como corriente de línea dividido por 3, por ejemplo:
yo
500 r =
3
UN
3,5 tomas
3.5.1
tapping
en un transformador que tiene un tapping bobinado, una conexión específica de ese arrollamiento, lo que representa un número efectivo definido
de vueltas en el roscado de arrollamiento y, en consecuencia, una definida relación de vueltas entre este devanado y cualquier otro de bobinado
con un número fijo de vueltas Una nota de la tomas es el principal tapping, y otras tomas se describen en relación con el tapping director por sus
respectivos factores de tapping. Véanse las definiciones de estos términos a continuación.
3.5.2
tapping director
el golpeteo de las cantidades nominales están relacionados [IEV 421-05-02]
3.5.3
tapping factor de (correspondiente a una tapping dado)
El radio:
UUrd( factor de tapping) o 100
UUrd( factor de tapping expresado como un porcentaje)
dónde
Tr
es la tensión nominal del bobinado (ver 3.4.3);
T re
es la tensión que se desarrolló sin carga en los bornes de la bobina, en la preocupados tapping, mediante la aplicación de la tensión nominal para un
devanado sin explotar. NOTA Esta definición no es adecuado en relación con una serie de devanado de un transformador elevador (véase 3.1.3), y en ese
caso la notación porcentaje se refiere a la tensión de la energización de bobinado o del devanado de un transformador de sistema asociado. [IEV 421-05-03,
modificado]
3.5.4
además tocando
un roscado cuya tocando factor es mayor que 1 [IEV 421-05-04]
3.5.5
menos el tapping
un roscado cuya tocando factor es inferior a 1 [IEV 421-05-05]
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 23 -
3.5.6
paso tocando
la diferencia entre los factores de tapping, expresada como un porcentaje, de dos tomas adyacentes [IEV 421-05-06]
3.5.7
gama tocando
el rango de variación del factor de tapping, expresado como porcentaje, en comparación con el valor '100'
NOTA Si este factor varía de 100 + A a 100 - b, se dice que la gama tapping sea: + un%, -b% o ± a%, si a = b. [IEV 421-05-07]
3.5.8
tapping relación de voltaje (de un par de devanados)
la relación que es igual a la relación tensión nominal:
-
multiplicado por el factor de tapping de la golpecitos sinuoso si este es el devanado de alta tensión;
-
dividido por el factor golpecitos del bobinado aprovechado si este es el devanado de baja tensión. [IEV 421-05-08]
NOTA Mientras la relación de la tensión nominal es, por definición, al menos igual a 1, la relación de tensión de tapping puede ser inferior a 1 para ciertas tomas cuando
la relación tensión nominal es de cerca de 1.
3.5.9
deber tocando
los valores numéricos asignados a las cantidades, análogas a las cantidades nominales, que se refieren a tomas que no sea el director de
extracción (véase la cláusula 5, y IEC 60606) [IEV 421-05-09, modificado]
3.5.10
tocando cantidades
las cantidades de los valores numéricos de los cuales definen el deber golpeteo de un golpeteo en particular (que no sea el golpeteo de
principal)
NOTA Al tocar existen cantidades para cualquier devanado del transformador, no sólo para el roscado de bobinado, (ver 5.2 y 5.3).
Las cantidades de tapping son:
-
toma de tensión (análogo a la tensión nominal, 3.4.3);
-
aprovechando el poder (análoga a la potencia nominal, 3.4.6);
-
tocando actual (análoga a la corriente nominal, 3.4.7). [IEV 421-05-10, modificado]
3.5.11
golpeteo de alta potencia
un leve golpe cuya tocando potencia es igual a la potencia nominal [IEV 421-05-14]
3.5.12
golpeteo de alimentación reducida
un leve golpe cuya tocando potencia es inferior a la potencia nominal [IEV 421-05-15]
3.5.13
en carga del cambiador de tomas
un dispositivo para cambiar las conexiones de tapping de un devanado, adecuado para el funcionamiento mientras que el transformador está
energizado o de la carga [IEV 421-11-01]
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 25 -
3.6 Las pérdidas y la corriente sin carga
Nota Los valores están relacionados con el tapping director, a menos que otra golpeteo se indique específicamente.
3.6.1
pérdida sin carga
la potencia activa absorbida cuando nominal (tensión de tapping) de voltaje a la frecuencia nominal se aplica a los terminales de uno de los
devanados, el otro bobinado o bobinados siendo en circuito abierto [IEV 421-06-01, Modificado]
3.6.2
corriente sin carga
el valor eficaz de la corriente que fluye a través de un terminal de línea de un devanado de tensión cuando nominal (tensión de tapping) se
aplica a la frecuencia nominal, el otro devanado o devanados siendo opencircuited
NOTA 1 Para un transformador trifásico, el valor es la media aritmética de los valores de la corriente en las tres fases.
NOTA 2 La corriente sin carga de un devanado a menudo se expresa como un porcentaje de la corriente nominal de ese bobinado. Para un transformador
multiarrollamiento este porcentaje se refiere a la liquidación con la mayor potencia nominal. [IEV 421-06-02, modificado]
3.6.3 pérdida de
carga
la potencia activa absorbida a la frecuencia nominal y la temperatura de referencia (véase 10.1), asociado con un par de devanados cuando la
corriente nominal (corriente tapping) está fluyendo a través de los terminales de la línea de uno de los devanados, y los terminales del otro
devanado se cortocircuita. Otros bobinados, si es que existen, son en circuito abierto
NOTA 1 Para un transformador de dos devanados sólo hay un devanado de combinación y un valor de pérdida de carga. Para un transformador
multiarrollamiento hay varios valores de
la pérdida de carga correspondiente a la diferente de dos devanados
combinaciones (véase la cláusula 6 de la norma IEC 60606). Una figura pérdida de carga combinada para el transformador completa se refiere a una combinación de carga de
bobinado especificado. En general, es por lo general no es accesible para la medición directa en las pruebas.
NOTA 2 Cuando los devanados del par tienen diferentes valores de potencia nominal de la pérdida de carga se hace referencia a la corriente nominal en el devanado con la
menor potencia nominal y la potencia de referencia debe ser mencionado.
3.6.4
pérdidas totales
la suma de las pérdidas sin carga y la pérdida de carga
NOTA El consumo de energía de la planta auxiliar no está incluido en las pérdidas totales y se afirma por separado. [IEV 421-06-05, modificado]
impedancia 3,7-cortocircuito y caída de voltaje
3.7.1
impedancia de cortocircuito de un par de devanados
la impedancia en serie equivalente Z = R + jX, en ohmios, a la frecuencia y la referencia de la temperatura nominal, a través de los terminales
de un devanado de un par, cuando los terminales de la otra de bobinado están devanados en cortocircuito y además, si existente, son en
circuito abierto. Para un transformador trifásico la impedancia se expresa como la impedancia de fase (conexión en estrella equivalente).
En un transformador que tiene un devanado de tapping, la impedancia de cortocircuito se hace referencia a un roscado particular. A menos
que se especifique lo contrario se aplica el golpeteo directora.
NOTA Esta cantidad se puede expresar en forma relativa, adimensional, como z fracción de la impedancia de referencia
Z árbitro, del mismo devanado de la pareja. En la notación de porcentaje:
z = 100
ZZárbitro
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 27 -
dónde
2
árbitro
uZ=
Sr
(Fórmula válido para transformadores tanto trifásicos y monofásicos).
T
es la tensión (tensión nominal o la tensión de tapping) del devanado a la que Z y Z árbitro pertenecer a.
Sr
es el valor de referencia de la potencia nominal.
El valor relativo es también igual a la relación entre la tensión aplicada durante una medición de cortocircuito que hace que la corriente relevante nominal (o
tocando actual) para fluir, y la tensión nominal (o tensión tapping). Esta tensión aplicada se conoce como la tensión de cortocircuito [IEV 421-07-01) del par de
devanados. Se expresa normalmente como un porcentaje. [IEV 421-07-02, modificado]
3.7.2
caída de tensión o de la subida por una condición de carga especificada
la diferencia aritmética entre la tensión en vacío de un devanado y la tensión desarrollada en los terminales del devanado mismo en un factor
de carga y la potencia especificada, la tensión suministrada a (uno de) el otro devanado (s) igual a:
-
su valor nominal si el transformador está conectado en el principio de extracción (la tensión sin carga del cuerpo de arrollamiento es
entonces igual a su valor nominal);
-
el voltaje tocando si el transformador está conectado en otro tapping. Esta diferencia se expresa generalmente como un porcentaje de la
tensión sin carga del cuerpo de arrollamiento.
NOTA Para los transformadores multi-bobina, la caída de tensión o de subida no sólo depende de la carga y el factor de potencia de la (IEC 60606 ver) de
liquidación en sí, sino también en el factor de carga y el poder de los otros devanados. [IEV 421-07-03]
3.7.3
impedancia de secuencia cero (de bobinado trifásico)
la impedancia, expresada en ohmios por fase a la frecuencia nominal, entre los terminales de línea de un contacto de estrella de tres fases o
en zigzag conectados bobinado, conectados entre sí, y su terminal neutral [IEV 421-07-04, modificado]
NOTA 1 La impedancia de secuencia cero puede tener varios valores porque depende de cómo los terminales del otro devanado o devanados están
conectados y cargado.
NOTA 2 La impedancia de secuencia cero puede ser dependiente del valor de la corriente y la temperatura, en particular en transformadores sin ningún
conectada en delta de bobinado.
NOTA 3 La impedancia de secuencia cero también se puede expresar como un valor relativo de la misma manera como el (secuencia positiva) impedancia de
cortocircuito (ver 3.7.1).
aumento de 3,8 Temperatura
La diferencia entre la temperatura de la parte en cuestión y la temperatura del medio de enfriamiento externo. [IEV 421-08-01, modificado]
3.9 aislamiento
Para las definiciones relacionadas con el aislamiento IEC 60076-3 ver.
3.10 Conexiones
3.10.1
conexión en estrella (Y-conexión)
la conexión de bobinado dispuestos de modo que cada uno de los devanados de fase de un transformador trifásico, o de cada uno de los
devanados para la misma tensión nominal de los transformadores monofásicos asociados en un banco trifásico, está conectada a un punto
común (la punto neutro) y el otro extremo a su terminal de línea apropiada [IEV 421-10-01, modificado]
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 29 -
3.10.2
conexión delta (D-conexión)
la conexión de bobinado dispuestos de modo que los arrollamientos de fase de un transformador trifásico, o los devanados para la misma
tensión nominal de los transformadores monofásicos asociados en un banco trifásico, están conectados en serie para formar un circuito
cerrado [IEV 421-10- 02, modificado]
3.10.3
la conexión en triángulo abierto
la conexión de bobinado en la que los devanados de fase de un transformador trifásico, o los devanados para la misma tensión nominal de los
transformadores monofásicos asociados en un banco de tres fases, están conectados en serie sin cerrar una esquina de la delta [IEV 421
-10-03]
3.10.4
conexión zigzag (Z-conexión)
la conexión de bobinado en la que un extremo del bobinado de un transformador trifásico cada fase está conectado a un punto común (punto
neutro), y cada devanado de fase consta de dos partes en el que se inducen tensiones de fase desplazada
Tenga en cuenta estas dos partes normalmente tienen el mismo número de vueltas. [IEV 421-10-04, modificado]
3.10.5
bobinados abiertos
devanados de fase de un transformador trifásico que no son
interconectados dentro de la
transformador [IEV 421-10-05, modificado]
3.10.6
desplazamiento de fase de un devanado trifásico
la diferencia angular entre los fasores que representan las tensiones entre el punto neutro (reales o imaginarias) y los correspondientes
terminales de dos devanados, un sistema de tensión positivesequence que se aplica a los terminales de alta tensión, siguiendo uno al otro en
secuencia alfabética si están con letras, o en secuencia numérica si éstos están numerados. Los fasores se asumen para girar en un sentido
contrario al de las agujas del reloj [IEV 421-10-08, modificado] Nota El devanado fasor de alta tensión se toma como referencia, y el
desplazamiento para cualquier otro devanado se expresa convencionalmente por el 'reloj notación' , es decir, la hora indicada por el fasor de
bobinado cuando el fasor de bobinado HV es a las 12 horas (los números crecientes indican aumentando retardo de fase)
3.10.7
símbolo de conexión
una notación convencional que indica las conexiones de la alta tensión, intermedio tensión (si existe), y los devanados de baja tensión y su
desplazamiento (s) fase relativa expresada como una combinación de letras y figura (s) reloj de hora [IEV 421 -10 a 09, modificado]
3.11 tipos de pruebas
3.11.1 prueba de
rutina
una prueba al que se somete cada transformador individuo
prueba 3.11.2
Tipo
una prueba realizada en un transformador que es representativo de otros transformadores, para demostrar que estos transformadores cumplen con los
requisitos especificados no cubiertos por las pruebas de rutina NOTA Un transformador es considerado como representante de los demás, si es totalmente
idéntica en la calificación y la construcción, pero el tipo prueba también puede ser considerada válida si se hace en un transformador que tiene desviaciones
menores de calificación o
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 31 -
otras características. Estas desviaciones deben ser objeto de acuerdo entre el fabricante y el comprador.
3.11.3 prueba
especial
una prueba de que no sea un ensayo de tipo o una prueba de rutina, acordada por el fabricante y el comprador
3.12 Los datos meteorológicos con respecto a la refrigeración
3.12.1
temperatura media mensual
la mitad de la suma de la media de los máximos diarios y el promedio de los mínimos de todos los días durante un mes en particular - lo largo de
muchos años
3.12.2
temperatura media anual
una doceava parte de la suma de las temperaturas medias mensuales
4 Clasificación
4.1 Potencia nominal
El transformador tendrá una potencia nominal asignado para cada devanado que deberá ser marcado en la placa de características. La
potencia nominal se refiere a carga continua. Este es un valor de referencia para las garantías y pruebas relativas a las pérdidas de carga y
se eleva la temperatura.
Si diferentes valores de potencia aparente se asignan en diferentes circunstancias, por ejemplo, con diferentes métodos de enfriamiento, el
más alto de estos valores es la potencia nominal.
Un transformador de dos devanados sólo tiene un valor de potencia nominal, idéntico para ambos devanados.
Cuando el transformador ha tensión nominal aplicada a un arrollamiento primario, y clasificar la corriente fluye a través de los terminales de un
devanado secundario, el transformador recibe la potencia nominal relevante para ese par de devanados.
El transformador será capaz de llevar, en servicio continuo, la potencia nominal (para un transformador de devanados múltiples: la
combinación (s) especificado de bobinado potencias nominales) bajo condiciones enumeradas en 1,2 y sin exceder las limitaciones de
aumento de temperatura especificados en IEC 60076-2.
NOTA La interpretación de la potencia nominal de acuerdo con esta subcláusula implica que es un valor de entrada de potencia aparente al transformador incluyendo su propia absorción de potencia activa y reactiva. La potencia aparente que el transformador suministra al circuito conectado a los terminales del
devanado secundario bajo carga nominal difiere de la potencia nominal. La tensión en los terminales del secundario se diferencia de la tensión nominal de la
caída de tensión (o aumento) en el transformador. Provisión para caída de tensión, con respecto a la carga de factor de potencia, se hace en la especificación
de la tensión nominal y el rango de tapping (véase la cláusula 2 de IEC 60606).
Esto es diferente del método utilizado en las normas del transformador basados ​en la tradición de Estados Unidos (ANSI / IEEE C57.12.00), donde 'kVA nominal'
es 'la salida que se puede entregar a la tensión nominal secundaria ... ...'. De acuerdo con ese método, la asignación por la caída de tensión tiene que ser hecho
en el diseño de modo que la tensión del primario necesario se puede aplicar al transformador. Además, ANSI / IEEE especifica, en 'condiciones de servicio
habituales': 'factor de potencia de carga es 80% o superior' (cita de 1987 edición).
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 33 -
4.2 Cargando ciclo
Si se especifica en la investigación o en el contrato, el transformador puede, además de su potencia nominal para la carga continua, se le
asignará un ciclo de carga temporal que será capaz de realizar bajo las condiciones especificadas en la norma IEC 60076-2.
NOTA Esta opción es para ser utilizado en particular para dar una base para el diseño y las garantías relativas a la carga temporal de emergencia de grandes
transformadores de potencia.
En ausencia de tal indicación, la orientación de la carga de los transformadores que cumplan con esta parte se puede encontrar en la norma
IEC 60354 y IEC 60905 en.
Los bujes, cambiadores de tomas y otros equipos auxiliares deberán ser seleccionados a fin de no restringir la capacidad de carga del
transformador.
NOTA Estos requisitos no se aplican a los transformadores con fines especiales, algunos de los cuales no necesitan la capacidad de carga por encima de la potencia
nominal. Para otros, se especificarán los requisitos especiales.
4.3 Los valores preferidos de la potencia nominal
Para transformadores de hasta 10 MVA, los valores de potencia nominal preferiblemente deben tomarse de la serie R10 dado en ISO 3
(1973): Los números preferidos: serie de números preferidos.
(... 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1 000, etc.).
4.4 El funcionamiento a alta que la tensión nominal y / o en la frecuencia perturbada
Los métodos para la especificación de los valores de tensión nominales adecuados y gama tapping para hacer frente a un conjunto de casos de
carga (potencia de carga y factor de potencia, correspondientes tensiones de servicio de línea a línea) se describen en la norma IEC 60606.
Dentro del valor prescrito de T metro*, un transformador deberá ser capaz de servicio continuo y sin daños en condiciones de 'sobreflujo' en
donde la relación de la tensión sobre la frecuencia excede la relación de correspondiente a la tensión nominal y la frecuencia nominal en no
más de 5%.
5 Requisitos para transformadores que tiene un devanado tapping
5.1 General - La notación de rango tocando
Los siguientes subcláusulas se aplican a los transformadores en el que sólo uno de los devanados es un tapping bobinado.
En un transformador multi-bobina, las declaraciones se aplican a la combinación de la aprovechado bobinado con cualquiera de los
bobinados sin explotar.
En los transformadores de auto-conectado, tomas son a veces dispuestos en el neutro que significa que el número efectivo de vueltas se
cambia simultáneamente en ambos devanados. Para este tipo de transformadores, los datos de tapping están sujetos a un acuerdo. Los
requisitos de esta cláusula se deben utilizar tanto como sea aplicable.
___________
*
T metro es la tensión más elevada para el equipo aplicable a un devanado del transformador (véase la Norma IEC 60076-3).
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 35 -
A menos que se especifique lo contrario, el golpeteo principal se encuentra en el centro de la gama tapping. Otras tomas se identifican por
sus factores de tapping. El número de tomas y el rango de variación de la relación de transformación pueden ser expresados ​en notación
corta por las desviaciones de los porcentajes de factor de tapping desde el valor 100 (para las definiciones de términos, véase 3.5).
Ejemplo: Un transformador con un roscado 160 kV devanado que tiene un total de 21 tomas, simétricamente colocados, se designa:
(160 ± 10 × 1,5%) / 66 kV
Si por alguna razón no se especifica el rango tocando asimétricamente alrededor de la tensión nominal, podemos obtener:
(160
+
-
) 66
, 1 5%
12%
18×
,5
×
kV
NOTA Esta forma de notación corta es sólo una descripción de la disposición del devanado girada y no implica variaciones reales de la tensión aplicada en ese
devanado en servicio. Esto se trata en 5.2 y 5.3.
En cuanto a la presentación completa en la placa de datos relacionados con tomas individuales, véase la cláusula 7.
Algunas tomas pueden ser tomas '' de alimentación reducida debido a las restricciones en cualquier toma de tensión o tocando actual. Las
tomas de límite donde tales limitaciones aparecen son llamados 'tapping tensión máxima' y 'máximo tapping actual' (véase la Figura 1).
5.2 toma de tensión - corriente tapping. categorías estándar de tapping variación de tensión. tapping
tensión máxima
La notación abreviada de aprovechar gama y aprovechando los pasos indica el rango de variación de la relación del transformador. Sin
embargo, los valores asignados de cantidades de tapping no están totalmente definidas por esta sola. Información adicional es necesaria.
Esto se puede dar o bien en forma de tabla con derivación de potencia, toma de tensión y golpeando actual para cada tapping, o como texto,
indicando 'categoría de variación de tensión' y las posibles limitaciones del rango dentro del cual las tomas son 'tomas de alta potencia'.
Las categorías extremas de tapping variación de tensión son:
-
variación de la tensión de flujo constante (CFVV), y
-
variación variable de flujo de tensión (VFVV).
Ellos se definen como sigue:
CFVV
La tensión de tapping en cualquier devanado sin explotar es constante de tapping para tapping. Los voltajes de tapping en el devanado
roscado son proporcionales a los factores de tapping.
VFVV
La tensión de tapping en el devanado roscado es constante de tapping para tapping. Los voltajes de tapping en cualquier sin explotar de
bobinado son inversamente proporcional al factor de tapping.
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 37 -
CbVV (variación de tensión combinado)
En muchas aplicaciones y en particular con transformadores que tiene una amplia gama tapping, una combinación se especifica utilizando
ambos principios aplicados a diferentes partes de la gama: combinado variación de tensión (CbVV). El punto de conmutación se llama
'tapping tensión máxima'. Para este sistema se aplica lo siguiente:
CFVV aplica para tomas con factores por debajo del máximo factor de toma de tensión tapping. VFVV aplica para tomas con golpecitos
factores por encima del factor de tapping tensión máxima.
Presentación gráfica de aprovechar categorías de variación de voltaje:
CFVV figura 1a) - VFVV figura 1b) - CbVV figura 1c).
símbolos:
T UN , yo UN
Toma de tensión y golpeando corriente en el devanado aprovechado.
T segundo , yo segundo
Toma de tensión y golpeando corriente en el devanado sin explotar.
S AB
Aprovechar el poder.
Abscisa Tapping factor de, porcentaje (indicando número relativo de vueltas efectivas en girada
devanado).
1
Indica tomas de alta potencia en todo el rango de tapping.
2
Indica 'golpeteo de máxima tensión', 'tapping máxima actual' y gama de tomas de potencia reducida.
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 39 -
Figura 1a) - flujo constante variación de tensión CFVV
tapping corriente máxima opcional mostrado
Figura 1b) - flujo variable variación de tensión VFVV
tapping corriente máxima opcional mostrado
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 41 -
Figura 1c) - variación de la tensión combinada CbVV
El punto de conmutación
se muestra en la plus
tocando gama. Se constituye a la vez un leve golpe de tensión máxima ( T UN)
y un leve golpe de corriente máxima ( yo segundo constante, no elevándose
por encima del punto de cambio). Una corriente máxima adicional, opcional
tapping (en el rango CFVV)
es también
mostrado.
5,3 Tapping poder. tomas de alta potencia - tomas de alimentación reducida
Todas las tomas serán tomas de alta potencia, excepto como se especifica a continuación.
En los transformadores de cuerda separados hasta e incluyendo 2 500 kVA con un tapping no alcance superior a ± 5% el tapping actual en el
roscado de bobinado será igual a la corriente nominal en todas las tomas de menos. Esto significa que el tapping principal es un 'golpeteo
corriente máxima', véase más adelante.
En los transformadores con una gama más amplia tapping de ± 5%, las restricciones pueden ser especificados en los valores de toma de
tensión o tocando corriente que de otro modo aumentará considerablemente por encima de los valores nominales. Cuando se especifican
estas restricciones, las tomas correspondientes se 'tomas de alimentación reducida. Esta subcláusula describe tales arreglos.
Cuando el factor de tapping se desvía de la unidad, la corriente tapping para tomas de alta potencia puede elevarse por encima de la corriente
nominal en uno de los bobinados. Como la figura 1a) ilustra, esto se aplica para tomas menos, por el roscado de bobinado, bajo CFVV, y para
tomas Plus en el bobinado sin explotar bajo VFVV (figura 1b)). A fin de limitar el refuerzo correspondiente del devanado en cuestión, es
posible especificar un tapping corriente máxima. De esta tocando en adelante los valores actuales de toma para el bobinado a continuación se
especifican a ser constante. Esto significa que las tomas restantes hacia el tapping extrema son tomas de potencia reducida (véanse las
figuras 1a), 1b) y 1c)).
Bajo CbVV, la 'toma de tensión máxima', el punto de cambio entre CFVV y VFVV remitirá al mismo tiempo ser un 'golpeteo corriente máxima'
a menos que se especifique lo contrario. Esto significa que la corriente de arrollamiento sin explotar se mantiene constante hasta el extremo
más tapping (figura 1c).
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 43 -
5.4 Especificación de tomas en investigación y orden
Los siguientes datos son necesarios para definir el diseño del transformador.
a) que la liquidación deberá ser explotado.
b) El número de pasos y la etapa de extracción (o el rango de tapping y el número de etapas). Salvo que se especifique lo contrario, se
presumirá que el rango es simétrica alrededor del tapping principal y de que los pasos de tapping en el devanado roscado son iguales.
Si por alguna razón el diseño tiene pasos desiguales, se deberá indicar en la oferta.
c) La categoría de variación de la tensión y, si se aplica variación combinada, el punto de conmutación ( 'máximo toma de tensión', ver 5.2).
d) Si se aplicará la limitación de corriente máxima (tomas de potencia reducida), y si es así, por lo que tomas.
En lugar de artículos c) y d), tabulación del mismo tipo, como se usa en la placa de se puede utilizar para ventaja (véase el ejemplo en el
anexo B).
La especificación de estos datos se puede realizar de dos maneras diferentes:
-
o bien el usuario puede especificar todos los datos desde el principio, en su investigación;
Alternativamente, el usuario puede presentar un conjunto de casos de carga con valores de potencia activa y reactiva (indicando
claramente la dirección del flujo de potencia), y la correspondiente tensión en carga.
Estos casos deben indicar los valores extremos de relación de voltaje bajo potencia plena y reducida (ver 'el método de seis parámetro' de
IEC 60606). Sobre la base de esta información el fabricante seleccionará entonces la liquidación girada y especificar las cantidades
nominales y las cantidades de tapping en su propuesta de licitación.
5.5 Especificación de la impedancia de cortocircuito
A menos que se especifique lo contrario, la impedancia de cortocircuito de un par de devanados se conoce el tapping principal (3.7.1). Para
los transformadores que tienen un tapping bobinado con derivación alcance superior a ± 5%, los valores de impedancia son también ser dado
por las dos tomas extremas. En tales transformadores de estos tres valores de impedancia también se medirán durante la prueba de
cortocircuito (ver 10.4).
Cuando se dan los valores de impedancia para varias tomas, y particularmente cuando los devanados del par tienen valores de potencia
nominal disímiles, se recomienda que los valores de impedancia ser presentadas en ohmios por fase, se refiere cualquiera de los devanados,
en lugar de como valores porcentuales. Los valores porcentuales pueden conducir a confusión debido a variables prácticas relativas a valores
de referencia. Siempre que los valores porcentuales que se dan
es aconsejable que
el
valores de potencia de referencia correspondiente y de tensión de referencia se indican de forma explícita.
NOTA La selección de un valor de impedancia por el usuario está sujeto a demandas conflictivas: limitación de la caída de tensión frente a la limitación de
sobrecorriente en condiciones de fallo del sistema. optimización económica del diseño, teniendo en cuenta la pérdida, conduce hacia un cierto rango de valores de
impedancia. La operación en paralelo con un transformador existente requiere adaptación de la impedancia (véase la cláusula 4 de la norma IEC 60606).
Si una consulta contiene una especificación de no sólo la impedancia en el director tocando sino también su variación a través del rango tapping, esto significa
una restricción bastante importante en el diseño (colocación de los devanados en relación con cada otro). Tal especificación detallada, por tanto, no debe ser
emitida sin una buena razón.
Una forma de especificar los valores de impedancia de cortocircuito en la investigación que deja un cierto grado de libertad en el diseño, es
para indicar un rango aceptable entre los límites superior e inferior, en toda la gama tapping. Esto se puede hacer con la ayuda de un gráfico
o una tabla.
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 45 -
Los límites deberán ser al menos tan lejos como para permitir las tolerancias de doble cara de la cláusula 9 para ser aplicado sobre un valor
de la mediana entre ellos. Un ejemplo se muestra en el anexo C. El fabricante deberá seleccionar y valores de impedancia de garantía para el
director de la grabación y de las tomas extremas que están entre los límites. Los valores medidos pueden desviarse de los valores
garantizados dentro de las tolerancias de acuerdo con la cláusula 9, pero no caerán fuera de los límites, que son límites sin tolerancia.
pérdida 5.6 Cargar y aumento de la temperatura
a) Si el rango de tapping está dentro de ± 5%, y la potencia nominal no superior a 2 500 kVA, garantías de pérdida de carga y el aumento de
temperatura se refiere al principal tocando solamente, y la prueba de elevación de la temperatura se ejecuta en que tapping.
b) Si el rango de tapping excede ± 5% o la potencia nominal está por encima de 2 500 kVA, se indicará para los que tomas, además de la
tapping director, las pérdidas de carga han de ser garantizado por el fabricante. Estas pérdidas de carga se hace referencia a los valores
actuales de tapping pertinentes. Los límites de aumento de temperatura son válidos para todas las tomas, en el poder tocar su caso,
toma de tensión y corriente tapping.
El ensayo de tipo elevación de temperatura, si se especifica, se llevará a cabo en una sola tocando solamente. Será, a menos que se acuerde otra
cosa, sea el 'golpeteo corriente máxima' (que suele ser el golpeteo con la pérdida de carga más alta). La pérdida total para el tapping seleccionado
es el poder de ensayo para la determinación de aumento de la temperatura del aceite durante la prueba de elevación de la temperatura, y la
corriente tapping para que tapping es la corriente de referencia para la determinación de devanado de aumento de la temperatura por encima de
aceite. Para obtener información acerca de las reglas y pruebas en relación con el aumento de la temperatura de los transformadores oilimmersed
(véase la Norma IEC 60076-2).
En principio, el ensayo del tipo temperatura altura deberá demostrar que el equipo de refrigeración es suficiente para la disipación de la
pérdida total máxima en cualquier tapping, y que el aumento de temperatura por encima del ambiente de cualquier bobinado, en
cualquier tapping, no excede el valor máximo especificado.
El segundo propósito normalmente requiere el 'tapping corriente máxima' para ser seleccionado para la prueba. Pero la cantidad de
pérdida total a inyectar con el fin de determinar aumento máximo de la temperatura del aceite se corresponde con el valor más alto para
cualquier tapping, incluso si esto es otro que el tapping conectada para la prueba (véase también 5.2 en IEC 60076-2).
6 de conexión y de desplazamiento de fase símbolos para transformadores trifásicos
La estrella, delta, o una conexión de zigzag de un conjunto de devanados de fase de un transformador trifásico o de los arrollamientos de la
misma tensión de transformadores monofásicos asociados en un banco de tres fases se indican con las letras mayúsculas Y, D o Z para la
alta tensión (HV) de bobinado y letras pequeñas y, D o Z para los devanados intermedia y baja tensión (LV). Si el punto de un conectados en
estrella o en zigzag conectado bobinado se lleva a cabo, la indicación será YN (yn) o Zn (Zn) neutral respectivamente.
devanados abiertos en un transformador trifásico (que no están conectados entre sí en el transformador, pero tienen ambos extremos de cada
devanado de fase sacó para terminales) se indican como III (HV) o III (devanados intermedio o de bajo voltaje).
Para un par de auto-conectado de devanados, el símbolo de la tensión de devanado inferior se sustituye por 'auto', o 'a', por ejemplo, 'YNauto'
o 'YNa' o 'YNa0', 'ZNa11'.
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 47 -
símbolos de letras para los diferentes devanados de un transformador se observan con el fin de la tensión nominal descendente. La carta
conexión de arrollamiento para cualquier intermedio y de baja tensión de bobinado está seguido inmediatamente por su desplazamiento de
fase 'número reloj' (véase la definición 3.10.6). Tres ejemplos se muestran a continuación y se ilustran en la figura 2.
La existencia de un estabilizante de arrollamiento (una conectada en delta devanado que no está terminado para la carga trifásica externa) se
indica, después de que los símbolos de devanados cargables, con el símbolo '+ d'.
Si se especifica un transformador con su conexión del devanado cambiable (serie-paralelo o YD), se observaron ambas conexiones, junto con
las correspondientes tensiones nominales como se indica mediante los siguientes ejemplos:
220 (110) / 10,5 kV
YN (YN) d11
110/11 (6,35) kV
YNy0 (d11)
La información completa se hará en la placa de características (véase el apartado 7.2 e)).
Ejemplos de conexiones en el uso general, con diagramas de conexión, se muestran en el anexo D.
Diagramas, con marcas del terminal, y con la indicación de una función de transformadores de corriente cuando se usan, se pueden presentar
en la placa junto con la información de texto que se especifica en la cláusula 7.
Figura 2 - Ejemplo 'número reloj' notación - tres ejemplos
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 49 -
Las siguientes convenciones de notación se aplican.
Los diagramas de conexión muestran el bobinado por encima de alta tensión, y la baja tensión de bobinado a continuación. (Las direcciones
de las tensiones inducidas se indican.)
El devanado de alta tensión diagrama de fasores está orientado con la fase I que señala en 12:00. El fasor la fase I del devanado de baja
tensión está orientada según la relación tensión inducida que resulta de la conexión mostrada.
El sentido de rotación de los diagramas de fasor es en sentido antihorario, dando la secuencia III - III.
NOTA Esta numeración es arbitraria. marcado en el transformador de terminal sigue la práctica nacional.
Ejemplo 1
Un transformador de distribución con devanado de alta tensión para 20 kV, delta-conectado. El devanado de baja tensión está conectada
estrellas 400 V con neutro sacó. El LV bobinado se retrasa respecto al HV 330 °.
Símbolo: Dyn11
Ejemplo 2
A tres devanados del transformador: 123 kV estrella con neutro sacó. estrella 36 kV con neutro llevó a cabo, en fase con la HV devanado pero
no auto-conectado. 7,2 delta kV, en retraso por 150 °.
Símbolo: YNyn0d5
Ejemplo 3
Un grupo de tres autotransformadores monofásicos
400
130 3
kV con 22 kV devanados terciarios.
3
Los devanados de automóviles conectados están conectados en estrella, mientras que los devanados terciarios están conectados en delta. Los
fasores de bobinado delta retrasan el devanado fasores de 330 ° de alta tensión.
Símbolo: YNautod11 o YNad11
El símbolo sería el mismo para un autotransformador trifásico con la misma conexión, a nivel interno.
Si el devanado del triángulo no se toma a tres terminales de línea, pero sólo proporciona como un estabilizador de enrollado, el símbolo
podría indicarlo por un signo más. No notación desplazamiento de fase sería luego solicitar la estabilización de bobinado.
Símbolo: YNauto + d.
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 51 -
7 Placas de
El transformador deberá estar provisto de una placa de características de material resistente a la intemperie, equipado en una posición visible, que muestra los
elementos correspondientes que se indican a continuación. Las entradas en la placa deberán estar marcadas de manera indeleble.
7.1 Información que debe darse en todos los casos
a) Tipo de transformador (por ejemplo transformadores, auto-transformador, transformador elevador, etc.).
b) Número de esta norma.
c) Nombre del fabricante.
d) El número de serie del fabricante.
e) Año de fabricación.
f) Número de fases.
g) Potencia nominal (en kVA o MVA). (Para los transformadores multi-bobina, la potencia nominal de cada arrollamiento debe ser
administrada. Las combinaciones de carga deben también ser indicados a menos que la potencia nominal de uno de los devanados es
la suma de las potencias nominales de los otros devanados.)
h) Frecuencia nominal (en Hz).
i) Tensiones nominales (en V o kV) y rango de roscado.
j) Corrientes nominales (en A o kA).
k) Símbolo de la conexión.
l) impedancia de cortocircuito, el valor medido en porcentaje. Para transformadores de devanados múltiples, varios
impedancias para diferentes de dos devanados combinaciones son para ser dada con los respectivos valores de potencia
de referencia. Para transformadores que tiene un devanado girado, véase también
5.5 y el punto b) de 7,2.
m) Tipo de refrigeración. (Si el transformador tiene varios métodos de enfriamiento asignados, los respectivos valores de potencia pueden ser
expresados ​como porcentajes de la potencia nominal, por ejemplo ONAN / ONAF 70/100%).
n) La masa total.
o) Masa de aceite aislante.
Si el transformador tiene más de un conjunto de clasificaciones, dependiendo de diferentes conexiones de devanados que se haya
establecido en el diseño, las calificaciones adicionales serán todos dada en la placa, o placas de características independientes, irá provista
para cada conjunto.
7.2 Información adicional que debe darse cuando sea aplicable
a) Para los transformadores que tienen uno o más devanados con 'tensión más elevada para el equipo' T metro
igual o superior a 3,6 kV:
-
corto notación de los niveles de aislamiento (soportar voltajes) como se describe en la cláusula 3 de IEC 60076-3.
b) Para los transformadores que tiene un devanado girado, indicaciones sobre las tomas son como sigue:
-
para transformadores que tienen un tapping no alcance superior a ± 5%: Roscado tensiones en el roscado de bobinado para todas
las tomas. Esto se aplica en particular a los transformadores de distribución;
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
-
- 53 -
para transformadores que tienen un intervalo tocando superior a ± 5%: una tabla que indica toma de tensión, corriente y tocando
tocando energía para todas las tomas. Además se dan los valores de impedancia de cortocircuito para el golpeteo principal y de al
menos las tomas de extremos, preferiblemente en ohmios por fase se refiere a un arrollamiento específico.
c) aumentos de temperatura de la parte superior de aceite y devanados (si no los valores normales). Cuando se especifica un transformador
para instalación a gran altura, se deberá indicar, junto con la información ya sea en el aumento de la temperatura reducida figuras válido
en condiciones ambientales normales, o la reducción de la carga que se traducirá en aumento normal de la temperatura en la alta altitud
(transformador estándar con capacidad de refrigeración normal).
d) aislante líquido, si no en aceite mineral.
e) Diagrama de conexión (en caso de que el símbolo de conexión no dará información completa sobre las conexiones internas). Si las
conexiones se pueden cambiar dentro del transformador, se deberá indicar en una placa separada o con placas de duplicados. se
indicará la conexión instalado en la fábrica.
f) la masa de Transporte (para transformadores, superior a 5 t de masa total).
g) masa retirarlo de su tanque (para transformadores, superior a 5 t de masa total).
h) de vacío capacidad de aguante en el tanque y del conservador.
Además de la placa de clasificación principal con la información mencionada anteriormente, el transformador también llevará a placas con
identificación y las características de los equipos auxiliares de acuerdo con los estándares para tales componentes (bujes, los cambiadores de
tomas, transformadores de corriente, equipos de refrigeración especial).
8 requisitos Varios
8.1 Dimensionamiento de conexión del neutro
El conductor neutro y el terminal de transformadores destinados al transporte de una carga entre fase y neutro (por ejemplo, transformadores
de distribución) deberán estar dimensionados para la corriente de corriente de carga y de falta a tierra adecuada (ver IEC 60606).
El conductor neutro y el terminal de transformadores no destinados a llevar la carga entre fase y neutro deberán estar dimensionados para la
corriente de falta a tierra.
8.2 sistema de conservación de petróleo
Para los transformadores en baño de aceite del tipo de sistema de conservación de aceite se especificará en la investigación y el orden. Los
siguientes tipos se distinguen:
-
sistema o curador sistema libremente respirar donde hay una comunicación libre entre el aire ambiente y un espacio de expansión llena
de aire por encima de la superficie del aceite, en el tanque o en un recipiente de expansión separado (conservador). Un respiradero de
eliminación de humedad está generalmente instalado en la conexión a la atmósfera.
-
sistema de conservación de aceite de tipo de diafragma, donde se proporciona un volumen de expansión de aire a presión atmosférica
por encima de la del petróleo, pero impide el contacto directo con el aceite por un diafragma flexible o vejiga.
-
sistema de presión de gas inerte, donde un espacio de expansión por encima de la de aceite se llena con gas inerte seco a ligera
sobrepresión, estando conectado ya sea a una fuente de presión controlada o una vejiga elástica.
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
-
- 55 -
sistema de tanque sellado con el amortiguador de gas, en el que un volumen de gas por encima de la superficie del aceite en un tanque rígido
acomoda la expansión de aceite bajo presión variable.
-
sistema de sellado, está completamente lleno en la que la expansión del aceite es absorbido por el movimiento elástico del tanque sellado
de forma permanente, por lo general corrugado.
8.3 Cargar el rechazo en los transformadores de generador
Transformers destinados a ser conectados directamente a los generadores de tal manera que puedan ser sometidos a condiciones de carga
de rechazo deberá ser capaz de soportar 1,4 veces la tensión nominal durante 5 s en los terminales del transformador a la que el generador
debe ser conectado.
9 Las tolerancias
No siempre es posible, especialmente en las grandes transformadores, multi-bobina con tensiones relativamente baja nominal, para dar
cabida a relaciones de transformación que corresponden a relaciones de voltaje nominales que se especifican con alta precisión. También
hay otras cantidades que no pueden ser exploradas con precisión en el momento de la oferta, o están sujetos a la fabricación y la
incertidumbre de medición.
Por lo tanto tolerancias son necesarias en ciertos valores garantizados.
La tabla 1 muestra las tolerancias que deben aplicarse a determinadas cantidades nominal y con otras cantidades cuando son objeto de
garantías del fabricante mencionadas en esta norma. Cuando se omite una tolerancia en una dirección, no hay ninguna restricción sobre el
valor en esa dirección.
Un transformador es considerado como el cumplimiento de esta parte cuando las cantidades sujetas a tolerancias no están fuera de las
tolerancias dadas en la tabla 1.
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 57 -
Tabla 1 - Tolerancias
ít.
1. a) Las pérdidas totales
b) las pérdidas de componentes
Tolerancia
Ver nota 1
+ 10% de las pérdidas totales
Ver nota 1
+ 15% de cada pérdida componente, siempre que no se supere la
tolerancia de las pérdidas totales
2. relación de tensión en vacío en el tapping principal para un primer par
El menor de los valores siguientes:
de devanados especificado
un) ± 0,5% de la relación de declarado
segundo) ± 1/10 de la impedancia porcentaje real en el tapping director
relación de tensión en otras tomas, mismo par
Para ser aceptado, pero no menor que el menor de los valores de a) y b)
anteriores
relación de tensión para otros pares
Para ser aceptado, pero no menor que el menor de los valores de a) y b)
anteriores
3. impedancia de cortocircuito para:
-
un transformador de devanado independiente con dos devanados, o
-
un primer par especificado de devanados separados en un
transformador de devanados múltiples
a) golpeteo director
Cuando el valor de la impedancia es ≥ 10%
± 7,5% del valor declarado Cuando el valor de
impedancia es de <10%
± 10% del valor declarado
b) cualquier otro tapping del par
Cuando el valor de la impedancia es ≥ 10%
± 10% del valor declarado Cuando el valor de
impedancia es de <10%
± 15% del valor declarado
4. impedancia de cortocircuito para:
-
un par de auto-conectado de bobinado, o
-
un segundo par especificado de devanados separados en un transformador de
devanados múltiples
-
a) golpeteo director
± 10% del valor declarado
b) cualquier otro tapping del par
± 15% del valor declarado para que el tapping
más pares de devanados
Para ser aceptado, pero ≥ 15 %
5. Corriente sin carga
+ 30% del valor declarado
NOTA 1 La pérdida de las tolerancias de los transformadores multi-bobina se aplican a cada par de vueltas a menos que la garantía establece que se aplican a una condición
de carga determinada.
NOTA 2 Para ciertas autotransformadores y refuerzo de los transformadores de la pequeñez de su impedancia justifica una mayor tolerancia liberal.
Transformers que tienen grandes gamas de tapping, particularmente si el rango es asimétrico, pueden también requieren una consideración especial. Por otra
parte, por ejemplo, cuando un transformador ha de combinarse con las unidades existentes previamente, puede estar justificado para especificar y acordar las
tolerancias de impedancia más estrechos. Asuntos de tolerancias especiales deberán presentar a la atención en la fase de licitación, y las tolerancias revisadas
acordadas entre el fabricante y el comprador.
NOTA 3 'El valor declarado' debe entenderse en el sentido del valor declarado por el fabricante.
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 59 -
10 pruebas
10.1 Requisitos generales para la rutina, tipo y pruebas especiales
Transformers deberán ser sometidos a pruebas como se especifica a continuación.
Los ensayos se realizan a cualquier temperatura ambiente de entre 10 ° C y 40 ° C y con agua de refrigeración (si es necesario) a cualquier
temperatura que no exceda de 25 ° C.
Los ensayos se realizarán en las instalaciones del fabricante, a menos que se acuerde lo contrario entre el fabricante y el comprador.
Todos los componentes externos y accesorios que puedan afectar el rendimiento del transformador durante la prueba deberá estar en su
lugar.
bobinados roscados deberán estar conectados en su golpeteo director, a menos que la cláusula de prueba relevante o requiera de otra
manera a menos que el fabricante y el comprador acuerden lo contrario.
La base de pruebas para todas las otras características que el aislamiento es la condición nominal, a menos que la cláusula de prueba indica lo
contrario.
Todos los sistemas de medición usados ​para los ensayos se han certificado, la precisión trazable y ser sometido a una calibración periódica,
de acuerdo con las reglas de 4.11 de la norma ISO 9001.
Los requisitos específicos nota en la exactitud y la verificación de los sistemas de medición están bajo consideración (ver IEC 60606).
Cuando se requiere que los resultados de las pruebas deben ser corregidos a una temperatura de referencia, esto será:
-
para los transformadores en baño de aceite: 75 ° C;
-
para transformadores de tipo seco: de acuerdo con los requisitos generales para las pruebas en IEC 60726.
10.1.1 Pruebas de rutina
a) Medición de la resistencia del devanado (10.2).
b) Medición de la relación de voltaje y la comprobación de desplazamiento de fase (10.3).
c) Medición de la impedancia de cortocircuito y la pérdida de carga (10.4).
d) Medición de la pérdida sin carga y la corriente (10,5).
e) las pruebas de rutina dieléctricas (IEC 60076-3).
f) Las pruebas en tomas en carga de los cambiadores, en su caso (10.8).
10.1.2 Ensayos de tipo
a) prueba de aumento de temperatura (IEC 60076-2).
b) ensayos de tipo dieléctricas (IEC 60076-3).
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 61 -
10.1.3 Pruebas especiales
a) pruebas especiales dieléctricas (IEC 60076-3).
b) Determinación de capacitancias devanados-a-tierra, y entre devanados.
c) Determinación de las características de transferencia de tensión transitorios.
d) Medición de la impedancia (s) de secuencia cero en los transformadores trifásicos (10.7).
e) Resistencia a cortocircuitos de prueba (IEC 60076-5).
f) Determinación de los niveles de sonido (IEC 60551).
g) Medición de los armónicos de la corriente sin carga (10.6).
h) Medición de la potencia tomada por los motores del ventilador y la bomba de aceite.
i) Medida de la resistencia de aislamiento a tierra de los devanados, y / o medición de factor de disipación (tan δ) de las capacitancias de
sistema de aislamiento. (Estos son los valores de referencia para la comparación con la medición más adelante en el campo. No hay
limitaciones para los valores se dan aquí.)
Si los métodos de prueba no se prescriben en esta norma, o si se especifican las pruebas distintas de las enumeradas anteriormente en el
contrato, tales métodos de prueba son objeto de un acuerdo.
10.2 Medición de la resistencia del devanado
10.2.1 general
La resistencia de cada arrollamiento, se registrará los terminales entre los que se mide y la temperatura de los devanados. La corriente directa
se utiliza para la medición.
En todas las mediciones de la resistencia, se debe tener cuidado que los efectos de autoinducción se reducen al mínimo.
10.2.2 transformadores de tipo seco
Antes de la medición del transformador será en reposo en una temperatura ambiente constante durante al menos 3 h.
Resistencia del devanado y la temperatura de bobinado se medirán al mismo tiempo. La temperatura del devanado se mide por sensores
colocados en las posiciones representativas, preferiblemente en el interior del conjunto de devanados, por ejemplo, en un conducto entre los
devanados de baja tensión de alta tensión y.
10.2.3 transformadores de tipo baño de aceite
Después de que el transformador ha estado bajo aceite sin excitación durante al menos 3 h, la temperatura promedio del petróleo será
determinada y la temperatura del devanado se considerará que ser la misma que la temperatura media de aceite. La temperatura media de
aceite se toma como la media de las temperaturas del aceite superior e inferior.
En la medición de la resistencia al frío con el propósito de determinación de la temperatura de rascacielos, se harán esfuerzos especiales para
determinar la temperatura del devanado media con precisión. Por lo tanto, la diferencia de temperatura entre la parte superior y el aceite de la
parte inferior debe ser pequeña. Para obtener este resultado más rápidamente, el aceite se puede hacer circular por una bomba.
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 63 -
10.3 Medición de la relación de voltaje y la comprobación de desplazamiento de fase
La relación de tensión se medirá en cada golpeteo. La polaridad de los transformadores monofásicos y el símbolo de conexión de
transformadores trifásicos se comprobará.
10.4 Medición de la impedancia de cortocircuito y la pérdida de carga
La impedancia y la carga de la pérdida de cortocircuito para un par de devanados se medirá a la frecuencia nominal con una tensión de
aproximadamente sinusoidal aplicada a los terminales de un devanado, con los terminales de los otros bobinado cortocircuitado, y con
posibles otros devanados opencircuited. (Para la selección de tapping para la prueba, véase 5.5 y 5.6). La corriente suministrada debe ser
igual a la corriente nominal relevante (tapping actual), pero no deberá ser inferior al 50% del mismo. Las mediciones se realizaron con rapidez
para que los aumentos de temperatura no causan errores significativos. La diferencia de temperatura entre el aceite de la parte superior y la
parte inferior de aceite deberá ser lo suficientemente pequeño para permitir que la temperatura media que se determine con precisión. Si el
sistema de refrigeración es DE o OD, la bomba puede ser usada para mezclar el aceite.
El valor medido de la pérdida de carga se multiplica por el cuadrado de la relación de la corriente nominal (corriente tapping) para poner a
prueba actual. La cifra resultante será entonces corregida a la temperatura de referencia (10,1). los yo 2 R pérdida ( R siendo la resistencia dc)
se toma como variable directamente con la resistencia del devanado y todas las otras pérdidas inversamente con la resistencia del devanado.
La medición de la resistencia del devanado se hará de acuerdo con 10.2. El procedimiento de corrección de la temperatura se detalla en el
anexo E.
La impedancia de cortocircuito se representa como la reactancia y la resistencia de corriente alterna en serie. La impedancia se corrige a
temperatura de referencia suponiendo que la reactancia es constante y que la resistencia de CA derivada de la pérdida de carga varía como
se describe anteriormente.
En los transformadores que tienen un tapping bobinado con derivación alcance superior a ± 5%, la impedancia de cortocircuito se medirá en
el principio de la grabación y las dos tomas extremas.
En un transformador de tres devanados, las mediciones se realizaron en los tres diferentes combinaciones de bobinado de dos. Los
resultados se recalculan, la asignación de impedancias y pérdidas de bobinados individuales (véase la norma IEC 60606). Las pérdidas
totales para los casos de carga especificadas que implican todos estos bobinados se determinan en consecuencia.
NOTA 1 Para transformadores con dos devanados secundarios que tienen la misma potencia nominal y la tensión nominal y la igualdad de impedancia al primario
(a veces referido como 'doble-secundaria transformadores'), se puede acordar para investigar el caso de carga simétrica por una prueba adicional con ambos
devanados secundarios cortocircuitados de forma simultánea.
NOTA 2 La medición de la pérdida de carga en un transformador grande requiere un cuidado considerable y buen equipo de medición debido al bajo factor de
potencia y las a menudo grandes corrientes de prueba. Corrección de errores de medición del transformador y la resistencia de las conexiones de prueba debe
aplicarse a menos que sean obviamente insignificante (véase la Norma IEC 60606).
10.5 Medición de la pérdida sin carga y la corriente
La pérdida sin carga y la corriente sin carga se medirán en uno de los devanados a la frecuencia nominal y en una tensión correspondiente a
la tensión nominal si la prueba se realiza en el tapping director, o a la tensión de tapping apropiado si la prueba es realizado en otro tapping.
Los devanados de bobinado o restantes se dejaron en circuito abierto y cualquier arrollamientos que pueden ser conectados en delta abierta
tendrá el delta cerrados.
El transformador debe ser aproximadamente a la temperatura ambiente de la fábrica.
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- sesenta
cinco - y
Para un transformador trifásico se hizo la selección del devanado y la conexión a la fuente de alimentación de prueba para proporcionar, en la
medida de lo posible, simétricos y sinusoidales voltajes a través de las tres ramas de la herida.
La tensión de ensayo debe ser ajustado de acuerdo a un voltímetro sensible a valor medio de la tensión, pero a escala en leer la tensión rms
de una onda sinusoidal que tiene el mismo valor medio. La lectura de este voltímetro es T '.
Al mismo tiempo, un voltímetro en respuesta al valor rms de la tensión se conecta en paralelo con el voltímetro de valor medio y su tensión
indicada T se registrarán.
Cuando se prueba un transformador trifásico, los voltajes se medirán entre terminales de la línea, si una delta-conectado devanado está
energizado, y entre los terminales de fase y neutro si un YN o ZN conectados devanado está energizado.
La forma de onda de tensión de prueba es satisfactoria si las lecturas T ' y T son iguales a menos de 3%.
NOTA Se reconoce que las condiciones de carga más graves para la exactitud fuente de tensión de prueba son generalmente impuestas por grandes
transformadores monofásicos.
La pérdida de no-carga medida es PAG metro, y el corregido sin pérdida de carga se toma como:
PAG o = PAG m (1 + re)
d
=
' - UU
T '
(Por lo general negativo)
Si la diferencia entre las lecturas del voltímetro es mayor que 3%, la validez de la prueba está sujeta al acuerdo.
El valor rms de la corriente sin carga se mide en el mismo tiempo que la pérdida. Para un transformador trifásico, se toma el valor medio de
las lecturas en las tres fases.
NOTA Al decidir el lugar de la prueba sin carga en la secuencia de prueba completa, debe tenerse en cuenta que las mediciones de pérdida sin carga a cabo
antes de las pruebas de impulso y / o pruebas de aumento de temperatura son,
en general,
representativa del nivel promedio de pérdida durante mucho tiempo en el servicio. Las mediciones después de otras pruebas a veces muestran valores más altos causados
​por escupiendo entre los bordes de laminado durante las pruebas de impulso, etc. Tales mediciones pueden ser menos representativa de pérdidas en servicio.
10.6 Medición de los armónicos de la corriente sin carga
Los armónicos de la corriente sin carga en las tres fases se miden y la magnitud de los armónicos se expresa como un porcentaje de la
componente fundamental.
10.7 Medición de la impedancia (s) de secuencia cero en los transformadores trifásicos
La impedancia de secuencia cero se mide a la frecuencia nominal entre los terminales de línea de un terminal conectado en estrella o en
zigzag conectados devanado conectados entre sí, y su neutral. Se expresa en ohmios por fase y está dada por 3 U / I, dónde T es la tensión de
prueba y yo es la corriente de prueba.
La corriente de prueba por fase 3
yo se hará constar
Se deberá asegurar que la corriente en la conexión del neutro es compatible con su capacidad currentcarrying.
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 67 -
En el caso de un transformador con un adicional conectada en delta de bobinado, el valor de la corriente de prueba deberá ser tal que la
corriente en el devanado conectado en triángulo no es excesiva, teniendo en cuenta la duración de la aplicación.
Si devanado de equilibrado amperio-vueltas no están presentes en el sistema de secuencia cero, por ejemplo, en un transformador conectado
estrellas estrellas sin devanado delta, la tensión aplicada no excederá de la tensión de fase a neutro en el funcionamiento normal. La corriente
en el neutro y la duración de la aplicación deben limitarse para evitar temperaturas excesivas de las piezas de construcción metálicas.
En el caso de los transformadores que tienen más de uno conectado en estrella de bobinado con terminal neutro, la impedancia de secuencia
cero es dependiente de la conexión (véase 3.7.3) y las pruebas que se hicieron estarán sujetos a un acuerdo entre el fabricante y el
comprador .
Autotransformadores con un terminal neutro destinado a ser conectado permanentemente a tierra serán tratados como transformadores
normales con dos devanados conectados en estrella. De este modo, la serie de bobinado y el devanado común juntos forman un circuito de
medición, y sinuoso solo la común forma la otra. Las mediciones se llevan a cabo con una corriente no superior a la diferencia entre las
corrientes nominales en el lado de baja tensión y el lado de alta tensión.
NOTA 1 En condiciones en las tortuosas de equilibrado amperio-vueltas se pierden, la relación entre la tensión y la corriente es generalmente no lineal. En ese
caso varias mediciones a diferentes valores de la corriente pueden dar información útil.
NOTA 2 La impedancia de secuencia cero depende de la disposición física de los devanados y las partes magnéticas y mediciones en diferentes devanados no
puede, por lo tanto, de acuerdo.
10.8 Las pruebas en tomas en carga cambiadores
Prueba de funcionamiento 10.8.1
Con el cambiador de tomas totalmente montado en el transformador de la siguiente secuencia de operaciones se lleva a cabo sin fallo:
a) con el transformador no energizado, ocho ciclos completos de operación (un ciclo de operación va desde un extremo de la gama tapping a
la otra, y viceversa).
b) con el transformador energizado un, y con la tensión auxiliar reducido a 85% de su valor nominal, un ciclo completo de operación.
c) con el transformador energizado a la tensión y la frecuencia nominal sin carga, un ciclo completo de operación.
d) con un devanado en cortocircuito y, en la medida de lo posible, la corriente en las operaciones de bobinado roscado, 10 de cambio de
tomas en toda la gama de dos pasos puntuación a cada lado desde donde un grueso o selector de cambio de marcha atrás opera, o de
otra manera a partir de la tapping medio.
10.8.2 circuitos auxiliares insulat prueba ion
Después de que el cambiador de tomas se monta en el transformador, una prueba de frecuencia de la energía se aplicará a los circuitos auxiliares tal
como se especifica en la norma IEC 60076-3.
11 Compatibilidad electromagnética (EMC)
Los transformadores de potencia se considerarán como elementos pasivos con respecto a la emisión de, y la inmunidad a, las perturbaciones
electromagnéticas.
NOTA 1 Algunos accesorios pueden ser susceptibles a la interferencia electromagnética.
NOTA 2 elementos pasivos no son susceptibles de provocar perturbaciones electromagnéticas y su rendimiento no es susceptible de ser afectado por tales
perturbaciones.
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 69 -
Anexo A
(normativo)
La información requerida con la investigación y orden
Clasificación A.1 y datos generales
Información normal A.1.1
La siguiente información se facilitará en todos los casos:
a) datos de las especificaciones a las que el transformador deberán cumplir.
b) Tipo de transformador, por ejemplo, arrollamiento de transformador separado, autotransformador o transformador elevador.
c) una sola unidad o de tres fases.
d) Número de fases en el sistema.
e) Frecuencia.
f) de tipo seco o de tipo baño de aceite. Si el tipo de baño de aceite, si el aceite mineral o sintético aislante líquido. Si de tipo seco, grado de
protección (IEC 60529).
g) Tipo de interior o exterior.
h) Tipo de refrigeración.
i) La potencia nominal para cada devanado y, para el roscado alcance superior a ± 5%, el tapping corriente máxima especificada, si es
aplicable.
Si se especifica el transformador con métodos alternativos de enfriamiento, los respectivos valores de potencia inferiores son para ser
indicado junto con la potencia nominal (que se refiere a la refrigeración más eficiente).
j) Calificación de tensión para cada devanado.
k) para un transformador con tomas:
-
las que la liquidación se toca, el número de tomas, y la gama tapping o paso roscado;
-
si 'fuera de circuito' o 'en carga' se requiere grifo cambiante;
-
Si el rango de tapping es más de ± 5%, el tipo de variación de la tensión, y la ubicación de la tapping corriente máxima, en su caso,
ver 5.4.
l) Tensión máxima de utilización ( T metro) para cada devanado (con respecto al aislamiento, ver
IEC 60076-3).
m) El método de puesta a tierra del sistema (para cada devanado).
nivel n) de aislamiento (ver IEC 60076-3), para cada devanado.
o) Símbolo de conexión y terminales neutros, si es necesario para cualquier bobinado.
p) Cualquier peculiaridades de
instalación, montaje,
transporte y manipulación. Las restricciones a
dimensiones y masa.
q) Los detalles de la tensión de alimentación auxiliar (por ventiladores y bombas, cambiador de tomas, alarmas, etc.).
r) los accesorios necesarios y una indicación de la parte de la que metros, placas de características, indicadores de nivel de aceite, etc., deberán
ser legibles.
s) Tipo de sistema de conservación de aceite.
t) Para transformadores multiwinding, combinaciones de potencia de carga requeridos, indicando, cuando sea necesario, las salidas activas y
reactivas por separado, especialmente en el caso de multiwinding autotransformadores.
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 71 -
A.1.2 Información especial
La siguiente información adicional puede ser necesario administrar:
a) Si se requiere una prueba de tensión de impulso de rayo, sea o no la prueba es incluir olas picadas (véase la Norma IEC 60076-3).
b) Si una estabilización devanado se requiere y, de ser así, el método de puesta a tierra.
c) Cortocircuito
impedancia, o
rango de impedancia (véase el anexo C). Para multiarrollamiento
transformadores, cualquier impedancias que se especifican para particulares pares de arrollamientos (junto con puntuaciones de
referencia pertinentes si se dan valores porcentuales).
d) tolerancias en relaciones de voltaje y las impedancias de cortocircuito como izquierda a acuerdo en la Tabla 1, o desviarse de los valores
dados en la tabla.
e) Si un transformador generador es para ser conectado a directamente o por medio de conmutación del generador, y si va a ser sometido a
las condiciones de carga de rechazo.
f) Si un transformador es para ser conectado directamente o por una corta longitud de la línea aérea a conmutador aislado con gas (GIS).
g) Altitud sobre el nivel del mar, si en exceso de 1 000 m (3 300 ft).
h) condiciones de temperatura ambiente especial, (véase 1.2.1 b)), o restricciones a la circulación de aire de refrigeración.
i) espera que la actividad sísmica en el lugar de instalación que requiere una consideración especial.
j) las restricciones de espacio de instalación especiales que pueden influir en las distancias de aislamiento y las ubicaciones de los terminales
del transformador.
k) Si la forma de onda de corriente de carga será fuertemente distorsionado. Si se prevé desequilibrada carga trifásica. En ambos casos, los
datos que se dan.
l) si transformadores serán sometidos a sobrecorrientes frecuentes, por ejemplo, transformadores de horno y transformadores de tracción de
alimentación.
m) Los detalles de la sobrecarga cíclico normal previsto que no sea cubierto por 4,2 (para habilitar la calificación del equipo auxiliar del
transformador que se establezca).
n) Cualquier otra condición de servicio excepcionales.
o) Si un transformador tiene conexiones del bobinado alternativas, la forma en que debe ser cambiado, y qué conexión se requiere de fábrica.
p) características de cortocircuito de los sistemas conectados (expresado como potencia de cortocircuito o la corriente, o el sistema de datos
de impedancia) y las posibles limitaciones que afectan el diseño del transformador (ver IEC 60076-5).
q) si la medición de nivel de sonido debe ser llevado a cabo (ver IEC 60551).
r) de vacío soportar de la cuba del transformador y, posiblemente, el conservador, si se requiere un valor específico.
s) Cualesquiera pruebas especiales no contempladas por encima del cual puede ser requerida.
El funcionamiento en paralelo A.2
Si se requiere el funcionamiento en paralelo con los transformadores existentes, así será anunciado y la siguiente información sobre los
transformadores existentes dado:
a) La potencia nominal.
b) Relación de la tensión nominal.
c) relaciones de voltaje correspondientes a tomas distintas de la tapping director.
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 73 -
d) Pérdida de carga a la corriente nominal en la tapping director, corregido a la temperatura de referencia apropiado.
e) impedancia de cortocircuito en el tapping director y al menos en las tomas extremas, si el rango tapping del devanado roscado excede ±
5%.
f) Diagrama de conexiones, o símbolo de conexión, o ambos.
NOTA En transformadores multi-bobina, generalmente se requiere información complementaria.
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 75 -
anexo B
(informativo)
Los ejemplos de especificaciones para transformadores
con tomas
Ejemplo 1 - variación de la tensión de flujo constante
Transformador que tiene un 20 kV trifásica Puntuación de 66 kV / 40 MVA y una gama tapping ± 10% en el 66 kV devanado, con 11
posiciones de tapping. notación corta: (66 ± 5 × 2%) / 20 kV.
categoría de variación de tensión:
CFVV
potencia nominal:
40 MVA
tensiones nominales:
66 kV / 20 kV
roscado de bobinado:
66 kV (intervalo tocando ± 10%)
número de posiciones de tapping:
11
Si este transformador se han reducido tomas eléctricas, por ejemplo, de tocar -6%, añadir:
tapping máxima actual:
tapping -6%
La corriente tocando del devanado de alta tensión se limita entonces a 372 A de la tapping -6% hasta el extremo roscado -10% donde el
poder tapping se reduce a 38,3 MVA.
Ejemplo 2 - variación de la tensión de flujo variable
Transformador que tiene una, calificación 66 kV / 6 kV trifásica 20 MVA y un 15%, -5% Gama de tapping en el HV de bobinado, pero que tiene
un voltaje tapping constante para el HV bobinado y una tensión de tapping variable para el LV devanado , Entre:
6 = 6,32 kV a
0, 95
,15
1 6 = 5,22 kV
categoría de variación de tensión:
VFVV
potencia nominal:
20 MVA
tensiones nominales:
66 kV / 6 kV
roscado de bobinado:
66 kV (intervalo de tapping 15%, -5%)
número de posiciones de tapping:
13
tapping tensiones de 6 kV devanado:
6,32 kV, 6 kV, 5,22 kV
Si este transformador se han reducido tomas eléctricas, añadir, por ejemplo:
tapping máxima actual:
tocando 5%.
El 'tapping actual' del sin explotar de bobinado (LV) se limita entonces a 2 020 A partir de la tapping
+ 5% hasta el extremo roscado 15% donde el poder tapping se reduce a 18,3 MVA.
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 77 -
Ejemplo 3 - Combinado variación de voltaje
Transformador que tiene un 20 kV trifásica Puntuación de 160 kV / 40 MVA y una gama tapping ± 15% sobre el 160 kV bobinado. El punto de
cambio (máximo toma de tensión), es al 6%, y también hay un tapping corriente máxima en el intervalo CFVV en -9%:
roscado de bobinado: 160 kV, rango de ± 10 × 1,5%.
tomas
voltaje tocando
relación de transformación
Al tocar actual
Aprovechar el
T HT
T BT
yo HT
yo BT
kV
kV
UN
UN
poder
S MVA
1 (15%)
9,20
169,6
18,43
125,6
1 155
36,86
7 (6%)
8,48
169,6
20
136,2
1 155
40
11 (0%)
8
160
20
144,4
1 155
40
17 (-9%)
7,28
145,6
20
158,7
1 155
40
21 (-15%)
6,80
136
20
158,7
1 080
37,4
NOTA 1 Al completar con los datos de tomas intermedias, la tabla anterior se puede utilizar en una placa de características. NOTA 2 Comparar esta
memoria y una especificación CFVV que serían:
(160 ± 15%) / 20 kV - 40 MVA
La diferencia es que la tensión de tapping HV, de acuerdo con el ejemplo, no supera el 'sistema de voltaje más alto' del sistema de HV, que es 170 kV (IEC
valor normalizado). La cantidad 'tensión más elevada para el equipo' que caracteriza el aislamiento del devanado, es también 170 kV (ver IEC 60076-3).
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 79 -
anexo C
(informativo)
Especificación de la impedancia de
cortocircuito por límites
El límite superior es un valor constante de la impedancia de cortocircuito como un porcentaje, que se determina por la caída de tensión admisible a una carga
especificada y en un factor de potencia especificado.
El límite inferior está determinado por sobrecorriente admisible en el lado secundario durante una a través de falla. La línea de trazos es un ejemplo
de un cortocircuito del transformador
especificación.
curva de impedancia que satisfaga este
Figura C.1 - Ejemplo de especificación de impedancia de cortocircuito por límites
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 81 -
anexo D
(informativo)
conexiones de los transformadores trifásicos
conexiones comunes
Convenciones de dibujo son los mismos que en la figura 2 (cláusula 6) del documento principal.
NOTA Debe tenerse en cuenta que estas convenciones son diferentes de los utilizados anteriormente en la figura 5 de la norma IEC 60076-4 (1976).
Figura D.1 - Conexiones comunes
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 83 -
conexiones de los transformadores trifásicos
(Conclusión)
conexiones adicionales
Convenciones de dibujo son los mismos que en la figura 2 (cláusula 6) del documento principal.
NOTA Debe tenerse en cuenta que estas convenciones son diferentes de los utilizados anteriormente en la figura 5 de la norma IEC 60076-4 (1976).
Figura D.2 - Conexiones adicionales
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 85 -
Figura D.3 - Designación de conexiones de trifásicos autotransformadores
por símbolos de conexión. Autotransformador Ya0
Figura D.4 - Ejemplo de tres transformadores monofásicos conectados
para formar un banco de tres fases (símbolo de conexión Yd5)
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 87 -
anexo E
(normativo)
corrección de la temperatura de la pérdida de carga
Lista de símbolos
Índice 1
Se refiere a la medición de la 'resistencia del devanado frío' (10.2).
Índice 2
Indica condiciones durante la medición de la pérdida de carga (10.4).
r
Indica las condiciones en 'temperatura de referencia' (10.1).
R
Resistencia.
θ
Winding temperatura en ° C.
PAG
pérdida de carga.
yo
corriente de carga especificado para la determinación de la pérdida (corriente nominal, la grabación actual otro valor,
especificado relacionado con un caso de carga particular).
'Pérdida adicional'.
PAG un
La medición de la resistencia de devanado se hace a una temperatura θ 1. El valor medido se R 1.
La pérdida de carga se mide con el bobinado a una temperatura media θ 2. La pérdida medida se refiere a la corriente especificada YO, es PAG
'Pérdida óhmica': yo 2 R 2 y
2. Esta pérdida se compone de
'Pérdida adicional': PAG a2
=2 RR1
=
235
+ θ2
235
+ θ1
-
RIPP
2
2 2 a2
(cobre)
=2 RR1
225
+ θ2
225
+ θ1
(aluminio)
A la temperatura de referencia θ r, la resistencia del devanado es R r, la pérdida adicional PAG ar, toda pérdida de carga PAG r.
= RR1 r
=
235
+ θ
235
+ θ1 r
235
PÁGINAS
un ar 2
235
(cobre)
+ θ2
+ θr
= RR1 r
=
225
+ θ
225
+ θ1 r
225
+ θ2
225
+ θr
PÁGINAS
un ar 2
(aluminio)
Para los transformadores en baño de aceite con la temperatura de referencia 75 ° C las fórmulas convertido como sigue:
= RR1 r
=
310
235
PÁGINAS
un
ar 2
+ θ1
(cobre)
235 + θ 2
310
Finalmente: PAG r = yo 2 R r + PAG Arkansas
= RR1 r
=
300
225
PÁGINAS
un
ar 2
+ θ1
(aluminio)
225 + θ 2
300
60076-1 © IEC: 1993 + A1: 1999
- 89 -
anexo F
(informativo)
Bibliografía
ANSI / IEEE C 57.12.00 Requisitos generales para líquido en baño de distribución, potencia y transformadores de regulación
IEC 60076-4 (1976) Los transformadores de potencia - Parte 4: tomas y conexiones ( sustituida por esta parte de la norma IEC 60076)
___________
Encuesta de Niveles
El IEC le gustaría ofrecerle los mejores estándares de calidad posible. Para asegurarse de que seguimos para
satisfacer sus necesidades, su opinión es esencial. ¿Por favor tome un minuto para responder a las preguntas al dorso
y por fax a nosotros en +41 22 919 03 00 o por correo a la siguiente dirección. ¡Gracias!
Centro de Servicio al Cliente (CSC)
Comisión Electrotécnica Internacional
3, rue de Varembé
1211 Ginebra 20 Suiza
o
Por fax a: IEC / CSC al +41 22 919 03 00
Gracias por su contribución al proceso de elaboración de normas ti.
Ne pas affranchir
UN prioritaire
requerido Nicht frankieren
No affrancare n sello
RÉPONSE beneficiario
SUISSE
Centro de Servicio al Cliente (CSC)
Comisión Electrotécnica Internacional
3, rue de Varembé 1211
Ginebra 20 Suiza
Q1
Por favor, informar sobre Un estándar y
Q6
Un estándar SOLAMENTE. Introducir el número exacto de la
Si no marca la casilla en absoluto en la pregunta 5 de la razón es: ( marque
todo lo que corresponda)
norma: ( por ejemplo 60601-1-1)
.............................................................
Q2
Por favor, díganos en qué capacidad (es) que compró el
estándar ( marque todo lo que corresponda).
Yo soy el / a:
R
estándar es incompleta
R
estándar es demasiado académico
R
estándar es demasiado superficial
R
título es engañoso
R
Hice la elección equivocada
R
otra ................................................. ...
Agente De Compras
R
bibliotecario
R
investigador
R
ingeniero de diseño
R
ingeniero de seguridad
R
ingeniero de pruebas
R
debajo de la media, (3) medios inaceptable, (4)
especialista en marketing
R
encima de la media, (5) excepcional, (6) no
Q7
Por favor evaluar el estándar en las siguientes
categorías, utilizando los números de: (1), (2)
aplicable
otro................................................. ....
Q3
norma no está actualizado
Yo trabajo para / en / como:
(Marque todo lo que corresponda)
fabricación
R
consultor
R
gobierno
R
prueba de instalación / certificación
R
utilidad publica
R
educación
R
militar
R
puntualidad ............................................. calidad de la
escritura. ................................... contenidos técnicos
............. .................... lógica de la disposición de los
contenidos .......... tablas, cuadros, gráficos, figuras ........
....... otra .......................................... ..........
otro................................................. ....
Q8
Q4
Leo / usar el: ( marque una)
Esta norma se utilizará para:
Sólo el texto francés
R
(Marque todo lo que corresponda)
único texto Inglés
R
ambos textos inglés y francés
R
referencia general
R
producto de la investigación
R
el diseño del producto / desarrollo
R
presupuesto
R
ofertas
R
evaluación de calidad
R
proceso de dar un título
R
documentación técnica
R
............................................................
tesis
R
............................................................
fabricación
R
............................................................
otro................................................. ....
Q9
Por favor comparta cualquier comentario sobre cualquier
aspecto de la CEI que le gustaría que sepamos:
............................................................
............................................................
............................................................
Q5
............................................................
Esta norma cumple con mis necesidades:
............................................................
(marque una)
............................................................
De ningún modo
R
............................................................
casi
R
............................................................
bastante bien
R
............................................................
exactamente
R
ISBN 2-8318-5034-7
& 1 +',;?
ICS 29.180
Compuesto e impreso por la Oficina Central de la IEC
GINEBRA, SUIZA