Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Правила по техника за безопасност
за употреба по предназначение на производствените съоръжения на
HOMAG Group
T:\\9021\\000235\\x00101td.wmf
Тези правила по техника на безопасност
• съдържат важна информация за безопасната работа с производствените
съоръжения на HOMAG Group
• важат за всички части на производствените съоръжения
• описват донякъде очевидните, донякъде скритите опасности на
производствените съоръжения
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
1 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Прочетете тези Правила по техника на
безопасност изцяло, преди да
извършвате следни работи:
•
•
•
•
Транспорт
Монтаж
Пуск в експлоатация
обслужване, включително:
- програмиране
- Оборудване
- отстраняване на повреди
- отстраняване на производствени
отпадъци
- изхвърляне на смазки, горива и
спомагателни материали
- Почистване
• Технически преглед
• Техническо обслужване
Указание:
Потребителят на производственото
съоръжение трябва да инструктира
основно лица, които имат проблеми с
четенето или разбирането.
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
2 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
Всяко лице, на което са възложени
работи с производствените съоръжения,
трябва да потвърди чрез подписа си
следното:
0.0.0
Прочетено и разбрано
Име
Дата
Прочетох и разбрах всички части на
ръководството за експлоатация и
преди всичко правилата по техника на
безопасност.
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
3 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Ръководство за експлоатация
Ръководството за експлоатация се състои
от 5 части:
• Обща информация
• Ръководство за пускане в експлоатация
• Ръководство за обслужване
• Ръководство за техническа поддръжка
• Спецификации и чертежи на
резервните части, включително
чертежи на пневматиката
(ако е необходимо)
• Електрически схеми
(само за електротехници)
Технически данни и присъединителни
стойности се съдържат в следните
документи:
• Технически чертеж и чертеж на
аспирационната инсталация
(размери, присъединителни стойности)
• Транспортни документи
(тегло при транспортиране вкл. опаковка)
• потвърждение на поръчката
(размери на детайла)
Тези документи са предоставени
предварително
Тези документи трябва да се прибавят
към ръководството за експлоатация
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
4 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Съдържание:
1
Основи
1.1
1.2
Използвани символи................................................................................................6
Дефиниции ...............................................................................................................7
2
Стандартно приложение
12
3
Указания за потребителя
15
4
Указания за машиниста
19
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
Опасности...............................................................................................................19
Лични защитни средства .......................................................................................25
Режим /начин на действие/ ...................................................................................26
Опасност от пожар.................................................................................................27
Спомагателни материали и производствени суровини ......................................28
Почистване на производственото съоръжение...................................................28
Работна зона ..........................................................................................................29
Заготовки ................................................................................................................29
5
Стойности на емисии
30
6
Съоръжения за безопасност
33
6.1
6.2
6.3
6.4
Авариен стоп ..........................................................................................................33
Главен прекъсвач...................................................................................................35
Рискове при изключен главен шалтер .................................................................36
Капаци (обшивки) на машината............................................................................39
7
Спешен случай
41
8
Експлоатация на производственото съоръжение
43
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
9
10
64
Източници на лазерна светлина...........................................................................64
Инфрачервен излъчвател .....................................................................................64
Модули (производствени линии)
10.1
10.2
10.3
10.4
11
Пуск в експлоатация ..............................................................................................43
Техническо обслужване ........................................................................................50
Защита от компютърни вируси и зловреден софтуер.........................................58
Преустройство /промени .......................................................................................59
Изхвърляне на отпадъците / защита на околната среда ...................................59
Инструменти за обработка ....................................................................................60
Принадлежности
9.1
9.2
8.8
6
65
Употреба по предназначение ...............................................................................65
Предпазител...........................................................................................................66
Експлоатация .........................................................................................................66
Техническо обслужване ........................................................................................68
Правни съвети
69
9-021-00-0235
BUL31.doc
5 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
1
Основи
1.1
Използвани символи
0.0.0
Указание:
Указания за приложение или употреба на
производственото съоръжение
Внимание:
Предпазни мерки за предотвратяване на
материални щети
Опасност:
Указания за опасности за предпазване от
нараняване на хора или значителни
материални щети
Опция:
Устройства, които са налични в
зависимост от изпълнението на
производственото съоръжение
Запазени права за изменения
Знак за опасност:
Съгласно Американски стандарт
ANSI Z535
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
6 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
1.2
0.0.0
Дефиниции
По смисъла на тези правила по техника на безопасността и на ръководството за
експлоатация са валидни следните дефиниции:
Монтаж
Монтаж на производственото съоръжение на мястото за
инсталиране
Изключване
Управляващото напрежение е изключено
Управлението е изключено
Сгъстеният въздух е изключен и в тръбопроводите няма
налягане
Главен шалтер изкл.
Ръководство за
Ръководство за дейностите, които трябва да извърши
обслужване
операторът на машината
Фирма потребител
Ползвател на производственото съоръжение
Инструкция за
Инструкция на фирмата потребител за организационния
експлоатация
процес в рамките на нейния завод
Ръководство за
• Обща информация
експлоатация
• Ръководство за пускане в експлоатация
• Ръководство за обслужване
• Ръководство за техническа поддръжка
• Списъци с резервни части
• Електрически схеми
Прекъсване на работния • Всички периоди от време, когато производствено
процес
съоръжение не е в процес на производство и е без надзор
Производствен режим
Основни параметри:
• шум
• вибрации
• температура
• ниво на прахоотделяне на производственото съоръжение
Включване
Главен шалтер вкл.
Да се зареди главният компютър
Управляващо напрежение вкл.
сгъстен въздух Вкл.
Подготвителни дейности за началото на производство
Електротехник
Лице, което може да направи преценка на определени
приложени действия и да разпознае възможните рискове въз
основа на:
• своята професионална квалификация, познания във
въпросната област и опит
• познаването на съответните норми
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
7 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
Специалист
Чужди части
Производител
Спомагателни
материали и
производствени
суровини
Пуск в експлоатация
Ръководство за
пускане в експлоатация
Технически преглед
8.8
0.0.0
Лице, което може да прецени, че производственото
съоръжение е безопасно за работа въз основа на:
• своята професионална квалификация, познания във
въпросната област и опит
• познаването на съответните държавни нормативи по
охрана на труда, предотвратяване на аварии, директиви и
общовалидни правила на техниката (например: технически
норми)
• Части, които не се доставят от производителя
• Части, които имат подобни функции като оригиналните
части
• Конструктор и производител на производственото
съоръжение
• Конструктор и производител на инструментите за
обработка
• Конструктор и производител на спомагателни или
производствени суровини и материали
• Смазочно средство
• Гресове
• Разделителни средства
• Стопяеми лепила
• Туткали
• Разтворители
• Почистващи препарати
• Материали за покрития
• Средства против замръзване
Първоначално пускане на дадено производствено
съоръжение след монтаж, ремонт, реконструкция или
техническа поддръжка
Към това спадат също:
• проверка на програмирането
• направата на основните настройки
• зареждане с производствените средства
• монтирането на инструментите
• Ръководство за първо или повторно пускане в
експлоатация на производственото съоръжение
• Ръководство за транспорт и монтаж на производственото
съоръжение
• За специалисти
• Проверка на стандартното състояние на производственото
съоръжение
• повторна обща проверка
• Преглед в рамките на програмата за техническа
поддръжка или въз основа на държавни нормативни
разпоредби
9-021-00-0235
BUL31.doc
8 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
Техническо обслужване
Привеждане в
изправност
Машинист
Предпазни устройства,
които нямат
разделителна функция
Авариен стоп
Оригинални части
Начало на
производство
Производствена област
режим производство
производственото
съоръжение
0.0.0
Примери:
• Почистване
• изчакване
Примери:
• Ремонтиране и/или заточване
Оператор на машината
• Лице, което познава производствено съоръжение до
такава степен, че може да работи на него самостоятелно
Примери:
• Авариен стоп изключвател
• Предпазни въжета
• Предпазни контактни подложки
• Фоторелейни решетки
Бързо, управляемо преустановяване на всички движения,
криещи опасност
Резервни или бързоизносващи се части, които се доставят от
производителя
• Начало на стандартното приложение
• Начало на обработка
Изолиран участък, в който производствените съоръжения са
монтирани и с тях се работи
• Стандартно приложение на производственото съоръжение
• Стандартно състояние на производственото съоръжение
Приспособление
• Механичен възел, който може да изпълнява една или
повече функции.
Агрегат
• Приспособление, което извършва отделни стъпки на
обработка или функции
• Приспособление, което няма самостоятелно приложение
Машина
• Приспособление, което извършва няколко стъпки на
обработка или функции
• Приспособление, което има самостоятелно приложение
Клетка/инсталация
• Комбинация от няколко машини, включително от различни
производители, които съвместно обработват детайли или
изпълняват функции
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
9 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
Дейности за почистване
ремонтни дейности
Оборудване
Сервизен персонал
включете без
електрическо
напрежение
Повреда
Предпазни устройства с
разделителна функция
Съоръжения за
безопасност
Преустройство
8.8
0.0.0
Почистване и/или отстраняване на следните материали:
• Остатъци от производството
• Остатъци
• Замърсявания от помощните и производствени материали
• Отлагания от прах
Тези дейности се числят към редовните работи, които
операторът на машината трябва да изпълнява.
Тези дейности по почистването са описани в раздел 3 на
ръководствата за обслужване.
Дейности, които са необходими, за да се приведе
производственото съоръжение отново в стандартното
състояние.
• Монтаж или смяна на инструменти
• Извършване на ръчни настройки
• Сглобка на затегателни устройства
• Настройване на производственото съоръжение към
размерите на детайла
СЕРВИЗ, дистрибутор - отдел за обслужване на клиенти или
оторизирана сервизна единица
Физическо отделяне на производственото съоръжение от
електрическата мрежа
Изключване на захранващите проводници
Прекъсване на производствения процес поради следните
нередности:
• липса на електроенергия
• липса на материал
• липса на спомагателни материали и производствени
суровини
• заклещване или заклинване на детайли или остатъци от
заготовки
• грешни функции на производственото съоръжение
• неправилно обслужване
Примери:
• Капаци (обшивки) на машината
• предпазни капаци
• Врати
• предпазни огради
• Защитен прекъсвач
• Следени блокировки
• Фоторелейни решетки
Всички промени на машината, които не са описани в
ръководството за експлоатация.
9-021-00-0235
BUL31.doc
10 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
пренастройка
Бързоизносващи се
части
Стоп
Ръководство за
техническа поддръжка
Работи по техническото
обслужване
8.8
0.0.0
•
•
•
•
•
Автоматично пренастройване към други настройки
Ръчно пренастройване към други настройки
Смяна на програмата
Нагаждане на производството
Работи по време на производствения режим, за да се
създаде възможност за обработка на други детайли в
рамките на стандартното приложение на машината
• Бързоизносващи се части са части, конструктивни възли
или агрегати, за които се предвижда смяна
• Периодичността на смяната зависи от продължителността
на употреба (производствени часове) и степента на
износване (състоянието) на частите, конструктивните
възли или агрегати.
Бързоизносващите се части не са включени в гаранцията
Спиране на транспортирането на детайли или подаването на
обработващия шпиндел.
Описание на всички дейности, които потребителят редовно
трябва да извършва, за да поддържа стандартното състояние
на производственото съоръжение.
Всички дейности, които са описани в ръководството за
техническа поддръжка.
Дейности, които изискват специално обучение или специални
инструменти, може да се осъществяват само от
квалифицирани специалисти или от сервизния персонал.
9-021-00-0235
BUL31.doc
11 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
2
0.0.0
Стандартно приложение
Това производствено съоръжение е
конструирано в съответствие със
съвременните технически изисквания и
приетите технически правила за
безопасност.
Въпреки това при неговата употреба може
да възникнат опасности:
опасности за телесна повреда и за
живота на потребителя или на трети
лица
опасности за производственото
съоръжение и други материални щети
Това се отнася особено за случаите,
когато производственото съоръжение се
използва за нестандартна употреба.
Производственото съоръжение е
предназначено главно за обработката и
транспортирането на следните
материали:
• дървен материал
• суровини, подобни на дървесина
По отношение на употребата по
предназначение трябва да се има
предвид и следното:
• всички данни и инструкции в
ръководството за експлоатация и върху
производственото съоръжение
• всички общовалидни, законови и други
задължителни правила за безопасност,
охрана на труда и предпазване от
аварии
• всички предписания за защита на
околната среда
Производственото съоръжение може да
се експлоатира само с функционираща
аспирационна система.
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
12 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Нестандартно приложение
Нерегламентирана употреба или друг вид
ползване, не по предназначение, се
считат за неправомерни.
Примери:
• обработка на суровини, съдържащи
метали, подобни на метали суровини
или метали
• употреба във взривоопасна среда
• обработка на материали, при която се
образуват искри, тъй като искрите
попадат в каналите на аспиратора и
могат да предизвикат пожар
Не са позволени:
• произволни промени на
производственото съоръжение както и
на допълнителните съоръжения, които
са предмет на доставка
• най-вече промяната, шунтирането или
изключването на приспособления,
които служат за активна или пасивна
защита
• Монтаж на чужди части
Указание:
При промени въз основа на държавни
нормативни разпоредби:
• да се прави допитване до сервизния
персонал
• да се вземе писмено разрешение от
производителя
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
13 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Отговорност
Производственото съоръжение може да
се прилага само при обезпечаване на
следните условия:
• безупречно техническо състояние
• приложение съгласно стандартите
• безопасна употреба
• нерискови дейности
• с инсталирани предпазни устройства
• при съблюдаване на ръководството за
експлоатация
• Инструктиран персонал
Неизправности, които могат да
застрашат безопасността, трябва да се
отстраняват незабавно
При необходимост или при наличието
на неясни ситуации за отстраняването
на повредата да се ангажира сервизен
персонал
Опасност:
Производителят не носи отговорност за
телесни повреди и материални щети,
които възникват въз основа на следните
действия:
• неспазване на инструкцията за
експлоатация
• несъблюдаване на данните в
потвърждението на поръчката
• неспазване на общите както и
регионални правила и нормативи
При подобно приложение на
производственото съоръжение,
неотговарящо на стандартите, риска от
това се поема единствено от потребителя
на производственото съоръжение.
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
14 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
3
0.0.0
Указания за потребителя
Ръководството за експлоатация винаги
трябва да се намира на мястото на
приложение на производственото
съоръжение и да е леснодостъпно
Ръководството за експлоатация да се
окомплектова с:
• наредби за предотвратяване на аварии
за дървообработващи машини
• наредби за предотвратяване на
аварии, валидни за страната на
потребителя
• общовалидни правила за защита на
околната среда
• правила за носенето на лични защитни
средства
• правила за боравене с опасни
вещества
• инструкции за работа, съобразени
с производствените особености:
- Работен процес:
- Организация на работата
- Персонал
- Правомощия на персонала
T:\\9021\\000072\\x00101td.wmf
Контрол
Не редовно, но поне веднъж на
половин година, да се проверяват
защитните устройства и без
предварително предупреждение да се
контролира, дали персоналът работи в
съответствие с инструкциите за
безопасност.
За целта да се съблюдава
ръководството за експлоатация и
допълнителната документация
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
15 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Избор на персонал /квалификация на
персонала
Да се гарантира, че работата с
производственото съоръжение, респ.
дейностите, извършвани на машината,
се осъществяват само от надежден
персонал, съответно обучен,
оторизиран и натоварен да изпълнява
тези дейности както и запознат с
местните разпоредби или от
инструктирани лица под ръководството
и надзора на специалист
Това се отнася не само за
експлоатацията на производственото
съоръжение, а така също за
специалните дейности в рамките на
употребата (пускане в експлоатация,
поддържане в изправност), преди
всичко за работите с хидравликата,
пневматиката, електротехниката,
софтуера
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
16 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Обучение
Персоналът, който работи на
производственото съоръжение, трябва да
е
• обучен
• подходящ за дейността
• инструктиран
• натоварен да изпълнява тази дейност
Персоналът трябва да е информиран
относно:
• правилното използване на предпазните
съоръжения
• какви предвидими опасности могат да
възникнат
• какви предпазни мерки трябва да се
спазват
Персоналът трябва да е обучен относно
функцията на преградните и
непреградните предпазни устройства.
Персоналът трябва редовно да проверява
функцията на преградните и
непреградните предпазни устройства.
За тази цел производителят предлага
обстойно обучение.
Опасност:
Персонал, обучен за работа на машината,
може да работи на нея само под
постоянния надзор на опитни
специалисти.
Спазвайте законовата минимална
възраст за оператора на машината
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
17 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Правомощия
Да се определят ясно правомощията на
персонала по отношение на следните
дейности:
- обслужване
- Оборудване
- изчакване
Да не се дават инструкции,
застрашаващи безопасността
Указание:
Персоналът трябва да има право да
отказва изпълнение на инструкции,
застрашаващи безопасността.
Проверки за техническа безопасност
Проверките за техническа безопасност се
извършват само от специалисти. Това се
отнася за:
• рутинни прегледи
• прегледи след повреди
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
18 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
4
Указания за машиниста
4.1
Опасности
0.0.0
Това производствено съоръжение е
конструирано в съответствие със
съвременните технически изисквания и
приетите технически правила за
безопасност.
Въпреки това при неговата употреба може
да възникнат опасности.
Неизбежните опасности на
производственото съоръжение са:
Опасност:
от въртящите се около оста си механизми
на подаването или ротационни
инструменти
Опасност от притискане!
Опасност:
от движещи се части на производственото
съоръжение
Опасност от притискане!
Опасност:
от остри инструменти
Опасност от порязване!
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
19 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Опасност:
вследствие на горещи части, агрегати,
инструменти или разтопени лепила има
Опасност от изгаряне!
Опасност:
от опасни спомагателни материали
производствени суровини
Опасност за здравето!
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
20 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Предпазни устройства
Производственото съоръжение да се
експлоатира само с напълно
окомплектовани и функциониращи
предпазни устройства и аспирационно
устройство
Опасност:
Да не се отстраняват или изваждат от
работа предпазните устройства!
Предпазните устройства могат да се
отстраняват само ако преди това
производственото съоръжение е
изключено от главния прекъсвач.
В случай на отстраняване на
предпазните устройства, веднага след
приключване на дейностите да се
монтират отново и да се провери дали
функционират.
Това се отнася за:
- дейности по оборудването
- Работи по техническото обслужване
- ремонтни дейности
T:\\9082\\411070\\x00106td.wmf
Когато производственото съоръжение не
е в експлоатация или е изключено за попродължително време, всички предпазни
устройства трябва да са монтирани и да
са подготвени за функциите си.
Внимание:
да се проверява производственото
съоръжение най-малко един път по
време на работната смяна за външно
видими неизправности и дефекти
Незабавно да се съобщава за
възникнали промени, включително
промени в производствения процес на
съответните места или компетенти
лица
Неизправното производствено
съоръжение трябва да се спре веднага
и да се обезопаси
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
21 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Безопасна работа на производственото
съоръжение
Опасност:
Преди включването на
производственото съоръжение и
началото на производството трябва да
се гарантира, че няма застрашени
лица.
Това се отнася за:
- режим производство
- пренастройка
- Настройване на свързаните с
безопасността приспособления
- Техническо обслужване
При всички работи:
да се спазва ръководството за пускане
в експлоатация и ръководството за
обслужване
При техническата поддръжка:
Да се спазва ръководството за
техническа поддръжка
При производствения режим:
Върху производственото съоръжение
да не се поставят предмети
Да се вземат под внимание размерите
на детайла, виж потвърждение на
поръчката / спецификацията към
договора
Опасност:
По време на производствения режим
на машината да не се извършват
следните дейности:
- Почистване
- Техническо обслужване
- ремонтни дейности
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
22 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Опасност:
да не се посяга в сектора на подаването
да не се поглежда в сектора на
подаването
да не се хлаща в близост до ролките
да не се стои в участъка, където хвърчат
стружки
да не се отварят необезопасени капаци на
машината
да се стои на достатъчно разстояние от
движещи се детайли
да се стои на достатъчно разстояние от
движещи се части на производственото
съоръжение
Опасност:
Да се вземат подходящи мерки за
предотвратяване на повреди
вследствие на нефиксирани детайли
или остатъци от обработката:
- частите да се изрязват докрай (да не
остават стружки)
- да се предвиди програмирано
спиране, за да се отстранят частиците
- Целесъобразно позициониране на
затегателното устройство на
обработваемите детайли
Освобождавайте затегателните
устройства на детайлите само при
спряно подаване и състояние на покой
на инструмента
При дълги части да се осигури
достатъчно място за изваждането им
Преди напускане на производственото
съоръжение
да се изключи управляващото
напрежение
Изключете главния прекъсвач
да се обезопаси главният шалтер
да се извади ключът от ключовия
прекъсвач
да се изключи пневматиката
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
23 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Внимание:
При функционални повреди:
• Авариен стоп
Изчакайте да спрат всички движещи се
части
Подсигурете производственото
съоръжение против неправомерно ново
включване:
- електрически
- пневматично
Отстранете повредата
Прегледайте производственото
съоръжение за неизправности
Указания върху производственото
съоръжение
Спазвайте всички поставени на
производственото съоръжение
указания за безопасност и за опасности
и имайте грижата да се четат добре
Облекло
Опасност:
Опасност от нараняване поради
закачане или захващане при носенето
на:
• свободно облекло
• накити
• часовници
• пръстени
• пуснати дълги коси
Поради това тези предмети са
забранени при извършването на всички
дейности по производственото
съоръжение
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
24 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
4.2
0.0.0
Лични защитни средства
Използвайте подходящи, официално
изпитани защитни средства
Защита за слуха
При работа на производственото
съоръжение с обработка чрез снемане
на стружки носете средства за слухова
защита
Защита на очите
Носете защитни очила:
- при работи по оборудването
- при настройка
- при шлифоване на инструменти
Защитни обувки
Носете защитни обувки на работното
място
Не се допускат в никакъв случай
спортни обувки или сандали
Защитна маска против прах
Ако дейностите по настройка налагат
материалът да се обработва без
аспирационна система, носете защитна
маска против прах
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
25 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Предпазни ръкавици
Носете предпазни ръкавици:
- при работа с химикали, инструменти и
детайли с остри ръбове
- при почистване и боравене с горещи
части на производственото
съоръжение
4.3
Режим /начин на действие/
Никога да не се работи с
производственото съоръжение след
употреба на алкохол или наркотични
вещества
Невниманието и неспособността за
реакции могат да застрашат
безопасността на други лица
Възможно е определени медикаменти
да удължат времето за реакции
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
26 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
4.4
0.0.0
Опасност от пожар
Поради опасността от пожар и експлозия
от образуващия се прах в целия
производствен участък най-строго се
забраняват:
• огън
• пушене
• Заваръчни работи
• работа с горелка
• шлифоване
• преградни дейности
Ако се налага извършването на подобни
дейности по производствени причини:
преградете/изолирайте участъка
изключете производственото
съоръжение напълно
почистете старателно
производственото съоръжение и
пространството около него от прах и
запалителни вещества
осигурете достатъчно добро
проветряване/вентилация
подгответе пожарогасители
поставете хора, които да наблюдават
След приключване на дейностите
поставете пожарна охрана и осигурете
достатъчно дълго наблюдение на
работния участък
Опасност:
Опасност от експлозия!
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
27 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
4.5
0.0.0
Спомагателни материали и
производствени суровини
При боравене с химически субстанции
спазвайте валидните за тези продукти
правила по техника на безопасност и
спецификациите с данните за
безопасност на съответните
производители
Носете защитни средства!
Опасност:
Внимавайте при боравене с горещо
разтопено лепило:
Опасност от изгаряне!
4.6
Почистване на
производственото съоръжение
Изключете производственото
съоръжение за почистване
Почиствайте производственото
съоръжение само с прахосмукачка или
сухи кърпи
Ежедневно и след всяка работна смяна
почиствайте основно с прахосмукачка
производственото съоръжение, найвече нагорещяващите се агрегати
Разпределителният шкаф да се
почиства редовно отвътре от
електроспециалист
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
28 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
4.7
0.0.0
Работна зона
Поддържайте работната зона в
прегледно състояние
Поддържайте чисти следните участъци:
- производственото съоръжение
- опасната зона
- ръкохватки
- стъпенки
- подиуми
- платформи
- стълби
Подът трябва да е равен и изчистен от:
- отпадъци
- стружки
- остатъци
- смазочни средства
- дървесен прах
Върху производственото съоръжение
да не се поставят предмети
Работната зона трябва да е достатъчно
добре осветена.
Дръжте заготовките близко до
работното място
Обработените заготовки да се
подреждат на стиф безопасно
4.8
Заготовки
Да се използват заготовки без пирони,
камъни или други подобни.
Опасност:
Дървесината не е хомогенна.
Да се работи предпазливо:
Опасност от нацепване и счупване
както и от отхвърчащи трески!
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
29 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
5
0.0.0
Стойности на емисии
Емисия на прах
Стойности на емисии на прах от машини с
обработка чрез рязане на стружки/
снемане:
Стойностите са под 2mg/m³
(виж потвърждението на поръчката)
Не работете с производственото
съоръжение без функционираща
аспирационна система
Ако не е възможно пълно капсуловане на
агрегатите, например в режим на
настройка:
носете защитна маска срещу прах
Опасност:
Дървесният прах е опасен за
здравето!
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
30 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Емисия на шум
Стойности за производственото
съоръжение с обработка чрез рязане на
стружки/ снемане:
Ниво на силата на
звука
Стационарна
обработка
Обработка при
преминаване
Триони с
пластини
Празен ход
Обработка
Стойности на емисиите,
отнасящи се за
работното място
Работно място 1
Празен ход
Работно място 1
Обработка
Несигурност при
измерването добавка K
75... 85 dB(A)
80... 100 dB(A)
80... 90 dB(A)
80... 105 dB(A)
100 dB(A)
100 dB(A)
70... 80 dB(A)
70... 80 dB(A)
80 dB(A)
70... 90 dB(A)
80... 87 dB(A)
80 dB(A)
4 dB
4 dB
4 dB
Стойности за производственото
съоръжение без обработка чрез рязане:
Тези стойности задължително трябва
да се измерват
Указание:
• Тази информация трябва да помогне
на потребителя да направи по-добра
преценка на опасностите и риска
• Стойностите при празен ход са силно
зависими от типа и броя обороти на
обработващите инструменти
• Стойностите при обработка са силно
зависими от подаването
• Стойностите при обработка са силно
зависими от обработваните материали
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
31 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Безопасни стойности на работното място
Посочените стойности са стойности на
емисии и това не означава, че
представляват безопасни стойности на
работното място.
Макар че съществува взаимовръзка
между нивото на емисия и имисия, от
това не може да се заключи категорично,
дали са необходими или не допълнителни
предпазни мерки.
Следните фактори могат да повлияят на
актуалното ниво на имисиите на
работното място:
• типът на инструментите
• обработваната суровина
• продължителността на въздействие
• спецификата на работното помещение
• други източници на шум
• броят на производствените
съоръжения
• други процеси в съседство
Допустимите емисии на шум се определят
от съответните нормативи в страната на
потребителя.
Ако в определени случаи поради
особени обстоятелства са превишени
пределните емисии на шум, валидни за
съответната страна, то потребителят
трябва да осигури допълнителна
шумозащита
Указание:
Промяната в шума може да означава
поява на дефект.
Машинистът трябва да е информиран за
нормалното ниво на шум при
производството и да внимава за промени.
Опасност:
Да се използва слухова защита:
Шумът уврежда слуха!
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
32 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
6
Съоръжения за безопасност
6.1
Авариен стоп
0.0.0
Аварийните стоп прекъсвачи могат да
бъдат:
• Бутонен прекъсвач
• Предпазни въжета
Аварийният стоп прекъсвач да се
използва само при опасност за хората
или производственото съоръжение
Аварийният стоп прекъсвач да не се
задейства за общо изключване
Аварийният стоп прекъсвач
преустановява възможно най-бързо и
контролирано всички движения,
създаващи опасност
T:\\9082\\411070\\x00106td.wmf
Опасност:
Аварийният стоп не изключва напълно
електрическото напрежение на
производственото съоръжение.
Електрическата енергия остава
необходима за следните функции:
• спиране на двигателите
• задвижване на ролката за лепило, за
да се предотврати изтичането на
горещо разтопено лепило
• поддържане функцията на управление
на машината
• поддържане на вакуум захранването
- засмуканите детайли трябва да се
задържат
Пневматичната енергия продължава да
се ползва за следната функция:
• определено задържане на частите на
производственото съоръжение
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
33 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Повторно включване след авариен стоп
Отстраняване на причината за
ситуацията, наложила авариен стоп
Изваждане на всички заготовки от
производственото съоръжение
Деблокирайте аварийния стоп
Включете производственото
съоръжение съгласно ръководството за
обслужване
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
34 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
6.2
0.0.0
Главен прекъсвач
• Главният шалтер прекъсва подаването
на електрическа енергия към машината
• Главният шалтер може да се заключва
с катинар като предпазна мярка срещу
неправомерно включване
Опасност:
Главният прекъсвач не представлява
авариен стоп прекъсвач!
Изключвайте главния шалтер преди
извършването на следните дейности:
- Техническо обслужване
- Почистване
- Ремонт
- Оборудване
- Прекъсвания на работния процес
Изключете производственото
съоръжение:
Изчакайте спирането на всички
двигатели
Изключете главния прекъсвач
Обезопасете главния шалтер с катинар
срещу неправомерно включване
Поставете предупредителна табела на
главния прекъсвач
Затворете всички пневматични
спирателни вентили
Обезопасете пневматичните
спирателни вентили с катинар срещу
неправомерно ново включване
Указание:
Всеки, който работи с производственото
съоръжение, трябва да заключва главния
шалтер и пневматичния спирателен
вентил със собствен катинар
T:\\9081\\622190\\x00108td.wmf
T:\\9083\\531091\\x00102td.wmf
Опасност:
И при изключен главен шалтер входните
клеми в разпределителния шкаф са под
напрежение.
Опасност за живота!
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
35 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
6.3
0.0.0
Рискове при изключен главен
шалтер
Електрическа енергия
• Присъединителните клеми в
разпределителния шкаф са под
напрежение и при изключен главен
шалтер
• Захранването за осветлението на
машината още е под напрежение
• Захранването за отоплението и
електронната памет още е под
напрежение
• Кондензаторите още са под
напрежение и след изключването на
главния шалтер
Ето защо с дейностите в
разпределителния шкаф трябва да се
започват 5 минути след изключване на
главния шалтер
Пневматична енергия
Изключете налягането в пневматичните
системи, за да предотвратите
непредвидими движения
Хидравлична енергия
Изключете налягането в хидравличните
системи, за да предотвратите
непредвидими движения
Кинетична енергия
Ротационните или движещи се части или
инструменти може да продължат да се
въртят/движат.
Потокът въздух от външната
аспирационна система може да
предизвика бързо въртене на
обработващите инструменти.
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
36 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Потенциална енергия
• Части на производственото
съоръжение може да изпаднат от
мястото си
• При дефектни газови нагнетателни
пружини е възможно изпадането на
капаци на машината.
• При загуба на налягане на
хидравликата е възможно изпадане на
притискащите плочи
• При загуба на вакуум може да паднат
обработваеми детайли
• Ако е необходимо, осигурете подходящ
повдигач за детайлите
• Възможно е да се разхлабят комплекти
пружини
• Възможно е да се скъсат опънати
вериги
Топлинна енергия
Части на машината може да са горещи
още в продъжение на часове след
изключването.
Примери:
• Лепилонанасящи механизми
• Нагревателни плочи
• Агрегати
• Инструменти
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
37 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Магнитни полета
Производствените съоръжения с линейни
магнитни задвижвания имат в определени
участъци статични магнитни полета до 1,2
Tesla.
Монтажът и демонтажът на тези магнитни
конструктивни детайли може да се
извършва само от специалисти в
съответствие с данните на
производителя.
Опасност:
В близост до тези части на машината да
не се движат метални предмети.
Опасност от нараняване!
В този участък не трябва да влизат
лица с байпаси, метални имплантанти
и слухови апарати
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
38 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
6.4
0.0.0
Капаци (обшивки) на машината
Капаците на машината предпазват от:
• шум
• прах
• стружки
• изхвърчащи остатъци от обработката
• притискащи места
• горещи повърхности
• ротационни инструменти
Капаците на машината да се държат
винаги затворени
Изключвайте двигателите преди
отварянето капаците на машината
Изчакайте спирането на двигателите
T:\\9021\\000231\\x00103td.wmf
Предпазните капаци на обработващите
инструменти служат като:
• защита срещу допир
• устройство за улавяне на стружките
Да не се отстраняват капаците на
машината или предпазните капаци при
работещо производствено съоръжение
или да не се нарушава тяхната функция
Опасност:
Потокът въздух от външната
аспирационна система може да
предизвика бързо въртене на
обработващите инструменти.
Опасност от нараняване!
Изключвайте аспирационната система
преди работи по капаците на аспиратора
или обработващите инструменти
Не пипайте инструменти, които
продължават да се движат
Изчакайте спирането на инструментите
Включвайте двигателите само при
монтирани предпазни капаци
T:\\9082\\635250\\X00203td.WMF
Преди пуск в експлоатация:
Монтирайте капаците на машината и
предпазните капаци според
изискванията
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
39 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Указание:
Прозорците за наблюдение на капаците
на машината служат за производствен
контрол:
Незабавно да се отстраняват повредите
Редовно да се почиства
прекъсвач с ключ
• Залостване на капаците
0
Капак залостен
1
Капак освободен
Спиране на подаването
Двигатели обработка изкл.
Щом двигателите на
обработката спрат, капакът се
освобождава
• Залостване на капаците с интервал
0
Капак залостен
1
Капак освободен
Отваряйте капака в рамките на
15 секунди
В рамките на 3 минути
извършвайте работите в
работния участък и затваряйте
капака
Капакът повече от 3 минути
отворен
Спиране на подаването
Двигатели обработка изкл.
Опасност:
• Подаването продължава
• Обработващите инструменти се въртят
с висока скорост
Опасност от нараняване!
Фина настройка се прави само на
дигиталните броячи
Да не се демонтират капаците на
аспираторната система
Да не се посяга в зоната на агрегатите
Да не се посяга в зоната на транспорт на
детайла
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
40 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
7
0.0.0
Спешен случай
Телесна повреда
Да се запази спокойствие
Активирайте аварийния стоп
Да се изведат ранените лица от
опасната ситуация
Да се подхожда обмислено в случай на
притиснати лица
Да се извика помощ
Да се окаже първа помощ
Да се уведоми спасителната служба
(бърза помощ)
Телефонните номера за аварийните
случаи се намират при най-близкия
телефон
Курсове за оказване на първа помощ се
предлагат от спасителните служби.
Пожар
Да се запази спокойствие
Да се алармира за пожара
Да се включи производственото
съоръжение без напрежение
Да се направят опити за гасене на
пожара
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
41 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Превенция
Да се обозначи мястото на аларменото
устройството за обявяване на пожар
Да се оповести функционирането на
аларменото устройство
Да се оповести заводската инструкция
относно алармирането в случай на
пожар
Да се дадат инструкции за аварийните
изходи
Да се обособят сборни пунктове за
персонала
Да се съобщи мястото на
пожарогасителите и начина на работа с
тях
• Подходящи пожарогасители
- Прахови пожарогасители
- Пожарогасители с въглероден двуокис
за електрическите механизми
Опасност:
При използване на пожарогасители с
въглероден двуокис в малки помещения с
недобра вентилация има опасност:
Опасност от задушаване!
Саниране
В случай на пожар се образуват вредни за
здравето газове и изпарения от маслата,
гресите, пластмасовите части и лаковото
покритие на производственото
съоръжение.
След пожар се консултирайте с фирма
по саниране и със сервизния персонал:
Агресивни изпарения водят до корозия
на производственото съоръжение
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
42 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
8
Експлоатация на
производственото съоръжение
8.1
Пуск в експлоатация
0.0.0
Указания за разтоварване
Спазвайте указанията за разтоварване,
указани на транспортната опаковка
Повреди при транспорта
Проверете незабавно при доставянето
на машината за повреди на опаковката
и на самото съоръжение.
Повредите трябва веднага да се
потвърдят от шофьора на спедитора в
документацията, придружаваща
стоката
Уведомете веднага спедитора за
повредите
Веднага съобщете за повреди на
производителя и на застрахователя на
трарспорта
Придружаващата документация с
отразените в нея повреди да се
съхранява за последващо уреждане на
щетите
Никога не пускайте в експлоатация
производствено съоръжение с повреди
Съхраняване/складиране
Производственото съоръжение се
съхранява само сухо, смазано и
гресирано
Производственото съоръжение се
съхранява защитено от атмосферни
влияния
При продължително складиране
използвайте допълнителна корозионна
защита
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
43 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Подготовка за транспорт
Поставете производственото
съоръжение в положение за транспорт
(виж ръководството за експлоатация)
Разкачете машината от външните
свързвания
Демонтирайте инструментите
Затегнете механизмите за стягане
Монтирайте транспортните
обезопасителни приспособления
Подгответе точките за захващане
(вижте ръководството за експлоатация)
Имайте предвид теглото на
производственото съоръжение (вижте
документацията за експедиция)
Транспорт
Трансопртиране на производственото
съоръжение само от специалисти с
опит в транспорта на тежки товари
Ръководителят на транспорта да
поддържа визуален или словесен
контакт с краниста
Транспортирайте само с подходящ
повдигач
Транспортирайте само с повдигач в
отлично техническо състояние
Транспортирайте само с
товарозахващащи приспособления с
достатъчна товароподемност
Захващайте въжетата или вилките на
високоповдигача само на позволените
точки за захващане
Не поставяйте транспортните колани
на капаците
Не използвайте чувствителните части
на производственото съоръжение за
тласкане, притискане или теглене
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
44 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Опасност:
Центърът на тежестта на повдигания
товар не винаги се намира в средата
Винаги укрепвайте товара срещу
непреднамерена промяна на
положението
Под повдигнати товари не трябва да
пребивават хора
Приспособления за обезопасяване при
транспортиране
Преди повторното пускане в
експлоатация отстранявайте надлежно
транспортните устройства
Монтирайте частите, демонтирани за
транспортирането
Проверете всички закрепвания
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
45 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Условия на обкръжаващата среда
Производственото съоръжение е
конструирано за употреба в
преобладаващо затворени помещения.
Условия на обкръжаващата среда за
производството:
• относителна влажност на въздуха макс.
65% (без кондензация)
• околна температура около 10°C ... 40°C
Опасност:
Грешни функции на управлението може
да предизвикат задвижвания на
машината, ако не се спазват
горепосочените стойности.
Опасност от нараняване!
Производственото съоръжение трябва да
е обезопасено срещу:
• климатични влияния
• удар от светкавица
• градушка
• електростатично натрупване
• висока влажност на въздуха
• дъжд
• солен въздух в морските месности
• големи температурни амплитуди
• вибрации в терена
• шлифовъчен прах
• химически изпарения
• достъп от неупълномощени лица
• гризачи
• насекоми
8.8
9-021-00-0235
T:\\Graf\\000231107.wmf
BUL31.doc
46 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Товароносимост на терена
Товароносимостта на терена трябва да
отговаря на данните в ръководството за
експлоатация (виж
техническия чертеж и чертежа на
аспирационната инсталация).
Ако товароносимостта не е достатъчна:
изградете фундамент
вземете под внимание зададените
параметри
Работно помещение
• В работното помещение трябва да има
достатъчно място за обслужването и
техническата поддръжка на машината
Вземете под внимание и спазвайте
опасните зони на съседните машини
Обезопасете срещу електрически ток
местата за преминаване
Местата за преминаване да се
планират като безопасни свързващи
пътеки
Специфични за страната наредби
Производствените съоръжения трябва
преди всичко да се монтират съгласно
действащите в съответната страна
наредби:
Да се вземат под внимание
съответните закони
Да се спазват наредбите, например
относно:
- аварийни изходи
- предпазни огради
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
47 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Свързване на производственото
съоръжение
Да не се прокарват проводници през
работната зона на машиниста
Да не се притискат или прегъват
проводниците
Проводниците не бива да са под
напрежение на опън
Проводниците не трябва да имат
износени (протъркани ) места
Вземете под внимание движенията и
пътя на преминаване на
производственото съоръжение
Това се отнася за:
• електропроводниците
• пневматичните връзки
• хидравличните връзки
• тръбопроводите за охлаждащите
средства
• аспираторните маркучи
Електрическо свързване
Да се съблюдават данните в
ръководството за експлоатация
Само електротехник, запознат с
локалните условия, може да свърже
машината към заводската
електромрежа
Проверете добре ли са затегнати
винтовете
Проверете посоката на въртене на
всички двигатели
Проверете посоката на движение на
линейните магнитни двигатели
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
48 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Пневматично свързване
Да се съблюдават данните в
ръководството за експлоатация:
Технически чертеж и чертеж на
аспирационната инсталация
Внимание:
• Сгъстеният въздух трябва да е сух и
филтриран
Да се спазва изискването за качеството на
сгъстения въздух
Свържете тръбопроводите за снабдяване
със сгъстен въздух с електрически
изолирана връзка
Свързване към аспирационната система
Никога не експлоатирайте
производственото съоръжение без
аспирационна система
Вземете под внимание данните в
ръководството за експлоатация:
(виж техническия чертеж и чертежа на
аспирационната инсталация)
Спазвайте сеченията за присъединяване
Спазвайте скоростите на въздуха
Спазвайте количествата въздух
Използвайте гъвкави аспираторни маркучи
от трудно възпламеняем материал
Заземявайте тръбопроводите и
аспираторните маркучи
Използвайте безпотенциален контакт на
управлението, за да свържете
управлението към аспирационната
система
виж схемата на включване
Аспирационната система работи само
при управляващо напрежение
Заваръчни работи
Опасност:
Заваръчните работи по производственото
съоръжение принципно са забранени!
Поради остатъчни токове или остатъчна
топлина има опасност от:
Тежка повреда на машината!
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
49 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
8.2
0.0.0
Техническо обслужване
Указание:
Само специалисти имат право да
извършват дейности по техническата
поддръжка на производственото
съоръжение
Да се спазва ръководството за
техническа поддръжка
Спазвайте сроковете за следните работи:
- повторна обща проверка
- проверка на защитните устройства
- дейности за настройка
- Работи по техническото обслужване
- смяна на части
- смяна на оборудване на частите
Преди работи по извършване на
профилактика, ремонт и почистване:
определете надзорни специалисти
изключете производственото съоръжение
подсигурете производствената инсталация
против неправомерно ново включване
- Обезопасете главния прекъсвач с
катинар
- обезопасете спирателния вентил за
сгъстен въздух с катинар
- Поставете предупредителна табела
на главния шалтер и спирателния
вентил за сгъстен въздух<!
Отворете капака на машината, след като
са спрели да работят всички двигатели
При извършване на техническа
поддръжка проверете визуално
следните части:
- пневматичните връзки
- хидравличните връзки
- електропроводите
- тръбопроводите за охлаждащите
средства
- аспираторните маркучи
8.8
9-021-00-0235
T:\\9081\\622190\\x00108td.wmf
BUL31.doc
50 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Възможни повреди са:
• износени участъци
• хлабави съединения
• повредени изолации
• неуплътнени места
Да се съобщи за всички открити
дефекти и те да се отстранят от
квалифициран персонал или
електротехници.
Сменете износващите се части
Продължителността на живот на
бързоизносващите се части е указана в
пакетите за техническа поддръжка на
производственото съоръжение.
Посочените интервали на смяна са
ориентировъчни.
- Тези ориентировъчни интервали
зависят от обработваните суровини и
от поддръжката на производственото
съоръжение.
Указание:
Необходимите дейности за техническо
обслужване по време на гаранционния
срок и смяната на износващите се части
трябва да се извършват само от
оторизиран от производителя и обучен
сервизен персонал.
Ако тези работи не са проведени,
отпада правото на гаранция
Ако тези работи са извършени от
неквалифициран персонал, отпада
правото на гаранция.
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
51 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Инструменти
Подходящото оборудване с инструменти
е изключително необходимо
Дейностите по машината да се
извършват само с номериран
(зачислен) инструментариум
Преди ново пускане в експлоатация
пребройте инструментите , за да не
остане някой от тях в производственото
съоръжение
Не оставяйте инструмент вътре в
машината
Не поставяйте инструмент върху
машината
Монтажни дейности
При монтажни дейности над височината
на човешки ръст:
Не използвайте части от машината
като средство за изкачване
Използвайте безопасни и подходящи за
целта стълби и работни платформи
Поддържайте чисти стълбите
Обезопасете се срещу падане
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
52 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Ремонт
Използвайте само оригинални части
При използването на чужди части
производителят не носи отговорност
нито за материални щети и телесни
повреди, нито за правилното
функциониране на производственото
съоръжение
Ако по време на гаранционния срок не
се използват оригинални части на
производителя, отпада правото на
гаранция
Почистване
Използвайте кърпи за почистване,
които не оставят влакна
Не използвайте агресивни почистващи
препарати
Не използвайте препарати под
налягане
Не използвайте вода
Не използвайте лесно възпламеними
разтворители
Не използвайте сгъстен въздух
Веднага след приключване на
почистването монтирайте защитните
устройства и проверете действието им
Затегнете отново разхлабените
винтове
Проверете всички връзки с винтове
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
53 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Дейности по електротехниката
Преди всякаква работа по части под
напрежение трябва да се изключва
главният шалтер
Обезопасете главния шалтер с катинар
срещу неправомерно включване
Указание:
Работите по електрическото оборудване
се извършват само от електротехник и
съгласно електротехническите
разпоредби
Използвайте само изолирани от ел.
напрежение инструменти
Проверявайте електрооборудването
най-малко веднъж на тримесечие за
видими дефекти
Веднага отстранявайте дефекти, като
например откачени съединения
Използвайте само предпазни
устройства (бушони, предпазен
прекъсвач за двигателя, предпазни
автомати и т.н.) с предписаните
технически характеристики
При повреди в електрозахранването
изключете незабавно
производственото съоръжение
Отваряйте и затваряйте
разпределителния шкаф само при
изключено производствено съоръжение
(главен прекъсвач в изключено
положение)
8.8
9-021-00-0235
T:\\9081\\622190\\x00108td.wmf
BUL31.doc
54 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Частите на производственото
съоръжение, предмет на техническо
обслужване или ремонтни дейности,
трябва да са:
с изключено напрежение
свободно включените части трябва
първоначално да се проверят за
наличие на напрежение, след което да
се заземят и включат накъсо
съседните провеждащи електрическо
напрежение части трябва да се
изолират
Опасност:
При наличие на провеждащи напрежение
части съществува
Опасност за живота!
Когато се налага извършването на работи
по частите под напрежение:
извикайте втори специалист, който в
случай на нужда може да изключи
производственото съоръжение с
главния шалтер
оградете работния участък с червенобяла предпазна верига и обозначете с
предупредителна табелка
При дейности по механизмите под високо
напрежение:
заземете захранващия кабел след
включване на напрежението и
свържете накъсо със заземяваща шина
механизмите като напр.
кондензаторите
след монтаж или ремонт на
електрочастите проверете
използваните предпазни мерки (напр.
съпротивление на заземяване)
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
55 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Дейности по пневматиката
Работите по пневматичните съоръжения
трябва да се извършват само от
професионалисти със специализирани
познания и опит в областта на
пневматиката.
Преди техническа поддръжка на
пневматиката изключете налягането в
тръбопроводите, които предстоят да се
отварят
Положете и монтирайте прецизно
тръбопроводите за сгъстен въздух
Да не се разменят връзките
Най-малко веднъж на тримесечие да се
проверяват тръбопроводите, маркучите
и винтовете за нарушаване на
уплътненията и видими външни
повреди
Незабавно отстранявайте дефектите
Дейности по хидравликата
Работите по хидравличните съоръжения
трябва да се извършват само от
професионалисти със специализирани
познания и опит в областта на
хидравликата.
Преди техническа поддръжка на
хидравликата изключете налягането в
тръбопроводите, които предстоят да се
отварят
Положете и монтирайте прецизно
тръбопроводите за хидравликата
Да не се разменят връзките
Най-малко веднъж на тримесечие да се
проверяват тръбопроводите, маркучите
и винтовете за нарушаване на
уплътненията и видими външни
повреди
Незабавно отстранявайте дефектите
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
56 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Дейности по уредите за управление
Чрез следните устройства е възможно
задвижвания на машината:
• бутони на пултовете за обслужване
• функции на уредите за управление
• бутони на дистанционните управления
• Крачен прекъсвач
• колянен шалтер
• прекъсвач с ключ
Да се спазва ръководството за
експлоатация !
Промени на програмите на машината
Опасност:
Промени на запаметените в управлението
програми може да застрашат
обслужващия персонал и да доведат до
унищожаване на производствено
съоръжение.
Опасност за живота!
Опасност от сблъсък!
Ремонт на уредите за управление
Платките за управление трябва да се
сменят за ремонт.
Докато платките са извън уреда за
управление в никакъв случай да не се
включва главният шалтер
Възможно е да се получат нежелани
задвижвания на машината
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
57 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
8.3
0.0.0
Защита от компютърни вируси и
зловреден софтуер
Производствените съоръжения са
оборудвани с антивирусен софтуер на
фирма Symantec, за да се предпазят
управленията от атаки на компютърни
вируси и зловреден софтуер.
Моля, имайте предвид, че въпреки
взимането на всички мерки, защитата
срещу всеки съществуващ вирус или
зловреден софтуер не може да бъде
гарантирана.
Необходимо е да поддържате
актуалността на антивирусния софтуер
чрез редовно изтегляне на пълните и
актуални обновления. Неподдържането
на актуалността на антивирусния софтуер
чрез редовни обновления може да
възпрепятства значително защитата
срещу компютърни вируси и зловреден
софтуер.
Освен това можете да подобрите
защитата срещу атаки на компютърни
вируси и зловреден софтуер чрез
инсталиране на свързаните със
сигурността допълнения и обновления на
операционната система, чрез проверка на
собствените носители на данни и чрез
използване на софтуер от сигурни
източници.
Инсталирането на антивирусния софтуер,
редовното изтегляне на пълните и
актуални обновления, както и
поддържането на актуалността на
операционната система е ваша
отговорност и се извършва за ваша
сметка. Производителят не поема никаква
отговорност за щети, предизвикани от
вируси и зловреден софтуер.
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
58 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
8.4
0.0.0
Преустройство /промени
При своеволно преустройство или промени
производителят не носи отговорност нито за
материални щети и телесни повреди, нито за
правилното функциониране на
производственото съоръжение
Преустройство и промени се извършват
само с писменото разрешение на
производителя
8.5
Изхвърляне на отпадъците /
защита на околната среда
Да се спазват действащите в страната
нормативни разпоредби за изхвърляне
на отпадъците от производственото
съоръжение или от негови части
Изхвърлянето на отпадъците да не
замърсява околната среда
По възможност да се ангажират фирми
по извозването на отпадъци, които са
оторизирани от съответните държавни
органи
Да се разделят групите суровини
•
•
•
•
електрошрот
стоманен шрот
пластмаси
дървесни суровини
Да се извършва разделно складиране на
отпадъците
•
•
•
•
дървен материал
пластмаси
метали
Смазочно средство
Опасност:
Горещи метални стружки могат да
възпламенят други материали.
Примери:
• дървени стърготини
• парцали за почистване
Опасност от пожар!
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
59 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
8.6
0.0.0
Инструменти за обработка
Използване
Хващайте инструментите само с
подходящи защитни ръкавици
Съхранявайте инструментите така, че
да не се повреждат
Транспортирайте инструментите само в
опаковка или в съответните
приспособления
Монтирайте само чисти инструменти
Не се хващайте в близост до
ротационни инструменти
При ремонтни дейности по машината
покривайте инструментите
Взимайте под внимание номиналните
обороти на инструментите
Спазвайте посоката на въртене
Съблюдавайте указанията на
производителя на инструмента
След монтаж проверявайте
стабилността на инструментите
Спазвайте правилата по техника на
безопасност за работа с
дървообработващи инструменти
Не използвайте инструменти от
бързорежеща стомана (HSS)
Опасност:
• Обработващите инструменти имат
остри режещи ръбове
• Въртящите се инструменти много често
не се виждат
Опасност от нараняване!
Изключете главния шалтер при работи
по инструментите, които са монтирани
в производственото съоръжение, и
обезопасете срещу неправомерно
включване отново
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
60 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Правете своевременна техническа
поддръжка на инструментите
В следните случаи се изисква
техническа поддръжка на
инструментите:
- видими накърнявания на резеца
- значително покачване на разхода на
електроенергия на производственото
съоръжение
- повърхнините на детайла не
отговарят вече на желаните
изисквания
Инструменти с обръщаща се режеща
пластина
Спазвайте ръководството за
експлоатация на производителя на
инструмента
Монтирайте старателно обръщащите
се пластини
Поддържайте чисти обръщащите се
пластини
Преди монтажа на обръщащите се
пластини почистете тялото на
инструмента
Оборудвайте напълно инструмента
Затегнете винтовете съгласно
ръководството за експлоатация
Използвайте само оригинални пластини
и резервни части
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
61 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Приложение на инструментите
Използвайте оригинални пръстени на
шпиндела
- Спазвайте посоката на въртене
- Спазвайте ръководството за
експлоатация Много агрегати имат
променливи посоки на въртене
- Имайте предвид посоката на резба за
закрепването на инструментите
- Оборудвайте вретената само с
инструменти, чиито размери са
допустими (вижте плана за зареждане
на инструменти)
Проверявайте инструментите за:
- пукнатини
- промяна на формата
- промяна на цвета (интерференция)
- разбалансиране
- наостреност
- допустими обороти на инструмента
- допустими видове подаване
- Винтовете на инструментите трябва
да са здраво затегнати
Указание:
Инструментите трябва да имат еднаква
температура с производственото
съоръжение
Закрепването на инструментите може
да се разхлаби поради свиване на
материала
Почиствайте основно:
- шпинделите
- повърхнините
- пръстените
- застопоряващите пръстени
- гайките на шпиндела
Затегнете здраво гайката на шпиндела
(вземете под внимание ръководството
за експлоатация)
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
62 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
След монтаж на инструментите:
проверете свободния ход на
инструментите преди пускане чрез
ръчно завъртане
монтирайте предпазните капаци
при включване и изпробване
наблюдавайте за балансиран ход
проверете регистрираните данни в
базата данни на инструмента
- мястото на магазина
- вида инструмент
- данните на инструмента
След демонтаж на инструмента:
веднага проверете инструмента
маркирайте повредените инструменти и
вземете мерки срещу повторната им
употреба
дайте за ремонт повредените
инструменти
почистете шпинделите и защите срещу
корозия
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
63 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
9
Принадлежности
9.1
Източници на лазерна светлина
0.0.0
Не гледайте към източника на лазерна
светлина
Не правете промени по уреда
Не допускайте огледални повърхности
в зоната на лазерната светлина
Експлоатирайте уреда само в изправно
състояние
Опасност:
Не гледайте към източника на лазерна
светлина:
Лазерната светлина може да увреди
очите!
9.2
Инфрачервен излъчвател
Опасност:
Инфрачервеното излъчване
представлява заплаха
Опасност за очите
Не гледайте към източниците на
инфрачервена светлина
Носете защитни очила
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
64 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
10
0.0.0
Модули (производствени линии)
10.1 Употреба по предназначение
Модулите (производствените линии)
служат за обработка на дърво и дървесни
суровини съгласно техническите данни.
В тази връзка се изпълняват следните
операции:
• зареждане
• транспортиране
• позициониране
• обработване
• подреждане/складиране
T:\\9021\\000231\\x00201td.jpg
Други материали може да се обработват
само с писменото разрешение на
производителя.
Модулите (производствените линии) не са
пригодени за обработка на метали.
Всички части на даден модул
(производствена линия) са адаптирани
към употребата по предназначение.
Това се отнася за:
• зареждащите инсталации
• Ролковите транспортьори
• обработващите машини
• станциите за завъртане
• съоръженията за подреждане
Да се спазват данните в техническия
чертеж и чертежа на аспирационната
инсталация и в потвърждението на
поръчката
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
65 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
10.2 Предпазител
Когато потребителят съгласно договора се
задължава да осигури предпазването на
транспортните ленти чрез бариери, огради,
обезопасяващи врати, той трябва да ги
оборудва допълнително в съответствие със
зададените параметри на производителя и
специфичните за страната наредби.
Да се предвидят свободни участъци за
следните дейности:
- зареждане със заготовки
- отстраняване на обработените детайли
- изхвърляне на отпадъците или
бракуваните части
Обозначете опасните зони
Да се обезопасят местата за преминаване
10.3 Експлоатация
Възможно е производствените линии
трудно да се обхванат с поглед
Затова обърнете внимание на:
- обслужването и функцията на
отделните производствени
съоръжения
- Опасни зони
- движенията на обработваемите
детайли
- Функции на стопа и аварийния стоп
- Проучете и изпробвайте позицията и
функцията на приспособленията за
авариен стоп
T:\\9082\\411070\\x00106td.wmf
Включете производствената линия
Съблюдавайте ръководството за
експлоатация
Опасност:
Уверете се, че включената
производствена линия не застрашава
никого
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
66 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
Скорост на подаване
Съгласувайте точно скоростите на
подаване и тактовите времена
(ритмичността на функциониране) на
всички отделни компоненти
Повреди
При повреда вземете съответните мерки:
Спрете подаването
Авариен стоп
спиране подаването на материал към
мястото на повредата
информиране на машиниста
Опасност:
от движещи се машинни части и детайли.
Никога не се пресягайте в зоната на
движещи се компоненти
Опасност от захващане!
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
67 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
0.0.0
10.4 Техническо обслужване
Поддържайте чисто производственото
съоръжение
Отстранявайте остатъците материал
Поддържайте чисти пътеки, стъпенки,
подиуми, стълби
Внимание:
Не използвайте части от
производственото съоръжение като
средство за изкачване
Когато трябва да се включат отделни
участъци с цел настройки или
поддържане в изправност, подсигурете да
не се зарежда производствената линия.
Опасност:
Затворете оградените опасни участъци
едва след като е сигурно, че няма лица
в опасния участък
Да се гарантира, че в опасните
участъци няма да влизат
неупълномощени лица
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
68 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
11
0.0.0
Правни съвети
Указание:
Обръщаме внимание, че съдържанието
на ръководствата за експлоатация и на
документацията на изделието не е част от
предишно или настояще споразумение,
съгласие или правно взаимоотношение,
респ. не го променя или допълва.
Всички задължения на производителя
произтичат от съответния търговски
договор за покупка, който съдържа всички
и единствено валидни гаранционни
условия.
Тези договорни гаранционни условия не
се допълват или ограничават по никакъв
начин от текстовете на настоящите
предписания, ръководства и
документации
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
69 / 70
Правила по техника на безопасност
за производствени съоръжения на HOMAG Group
8.8
9-021-00-0235
BUL31.doc
0.0.0
70 / 70