THE DEVOTION OF SUSPECT X
P = NP problem: the question of whether or not it is as easy to determine the accuracy of
another person’s results as it is to solve the problem yourself.
It is
“Most of the professors there were consumed with vying their power and protecting their
position.”
“That’s what happens when you free people from the restraints of time. They make their own
rigid schedule.”
“One thing you come to realize as a police detective is that a lot of our work consists of
barking up the wrong tree.”
“Just because the problem seems like one of solid-state physics at first doesn’t mean that you
shouldn’t consider other theories. Tunnel vision is no way to make it as a researcher. Your
assumption of your worst enemies. Trust them too much, and you’ll fail to see what’s right
under your nose.”
“Murder isn’t the most logical way to escape a difficult situation. It only leads to a different
difficult situation.”
“Somehow, their transgression freed them from the confines of a mortal existence, allowing
them to perceive greater truths of the universe. At the same time, it meant they had one foot
forbidden in the territory. They straddled the line between sanity and madness.”
“—the world needs it cogs, all of them; and even a cog may determine its eventual meaning
in the system.”
“there being no useless cog in our society—how only a cog can determine how it is used—”
Yakawa’s inner conflict:
“She covered her face in her hands. She wished her mind could stop working. She didn’t
want to think about anything.”
“A spitefully cruel choice.”
“Maybe she should do what Ishigami warned her to do—seize her chance at
happiness. Maybe it was like he said: “if she gave up now, all of his work would be
for nothing.
Still, it was so hard to hide the truth. Would she ever really be able to be happy, with
something so dark hidden inside? She would have to live the rest of her life with this
guilt, never knowing the true peace. But maybe, Yasuko thought, enduring that guilt
is a way of doing penance.”
Ishigami:
“Please forget about me. Feel no guilt. If you are not happy, all I have done will be for
nothing.”
Even if the authorities were to bind his hands and feet, he could explore new proofs in his
head. They could take away his sight, his hearing, but they could not touch his brain.”
“How short is a lifetime,”
“it was always a race to see who would reach the summit of which particular mountain first,
but as long as he knew which peaks he had discovered, that would be enough.”
“Every day, he’d contemplated his death, feeling that is he died, no one would be sad, or
really much inconvenienced. He doubted anyone would even notice.”
There would be no [articular meaning to his death. Just like there had been no particular
meaning to his life.
Sometimes, all you had to do was exist in order to be someone’s savior.”
"Phía sau nghi can X" thật không hổ danh là một trong những cuốn tiểu thuyết trinh thám đắt
giá nhất của Keigo Higashino nói riêng và của nền văn học Nhật Bản nói chung.
Nguồn ảnh: https://flowersandbooks.com/
Với những mọt sách đam mê thể loại trinh thám, những chương đầu tiên của cuốn sách này
xem chừng nhàm chán, vì tưởng như cốt truyện đã chẳng còn gì hồi hộp khi thủ phạm, tòng
phạm, hung khí và ngay cả động cơ gây án được phơi bày trước mắt người đọc.
Dù thế, với lối văn chậm mà cực kì cuốn hút cùng với bộ não hơn cả thiên tài của mình,
Keigo Higashino không khỏi khiến trái tim người đọc đập dồn dập cho đến nhưng trang sách
cuối cùng.
Trái tim tôi đập vì lối văn kể chuyện tài tình của ông, vì cách ông lần lượt hé mở những bí
mật còn đen tối hơn cả chính vụ giết nguời mà câu chuyện xoay quanh.
Trái tim tôi đập vì sự xuất chúng của Ishigami, vì bộ não thiên tài của anh và cả của Yukawa,
và vì tình bạn cao cả của họ.
Trái tim tôi đập vì những mối tình còn dang dở, vì những câu chuyện không thể đi đến sự
hạnh phúc mãi mãi về sau, vì những con người không thể tìm thấy tình yêu.
Và trái tim tôi đập vì sự nhân văn mà Keigo Higashino ẩn chứa trong một cuốn truyện trinh
thám, một thể loại mà người ta hiếm khi phản ánh hiện thực xã hội một cách trần trụi đến thế.
Xã hội Nhật Bản là một xã hội bận rộn và vô cùng cạnh tranh, và điều đó được lột tả qua khu
ổ chuột dưới gầm cầu gần toà nhà của Ishigami và Yasuko, nơi mà những người vô gia cư
sống dưới những túp lều, những tấm bạt xanh. Vô gia cư, thất nghiệp, không gia đình là thế,
nhưng họ đều bị kìm kẹp dưới một cái đồng hồ mang tên xã hội, nghĩa họ bị đè nén, sự tự do
họ có lại chính là cái áp lực đè nặng lên vai họ, rằng họ phải tiếp tục cuộc sống, và tiếp tục
cống hiến cho xã hội theo cách riêng của họ.
“Trên đời này không có bánh xe nào vô dụng, việc bánh xe được sử dụng thế nào là
do chính bánh xe đó quyết định.”
Triết lí trên chỉ có thể được thấu hiểu một cách sâu sắc khi cuốn sách đã khép lại, và người
đọc nhìn lại về từng nhân vật trong câu chuyện đó. “Bánh xe” ở đây tượng trưng cho chính
những con người trong xã hội Nhật, và cả những con người ngoài xã hội Nhật nữa. Mỗi con
người đều là những cá thể tự do có khả năng nắm giữ số phận cuộc đời mình, nhưng thật
đáng buồn khi chúng ta đánh mất những giá trị của bản thân, đánh mất sự tự do ấy, để rồi
phải sống dưới những sự điều khiển vô hình trong cuộc sống.
Sự đấu tranh nội tâm của Yasuko là mình chứng rõ ràng nhất cho điều đó. Sự việc này dẫn
đến sự việc khác, dần dần, Yasuko không thể yêu, không thể tận hưởng hạnh phúc, dường
như cô đánh mất chính cuộc sống của mình.
Bên cạnh đó, “Phía sau nghi can X” còn rất Nhật ở cái tình yêu mà nó miêu tả. Giống với
nhiều tác phẩm Nhật Bản khác, truyện khai thác một khía cạnh của tình yêu tuy không nồng
cháy, nhưng cực kì trừu tượng, cực kì đậm sâu.
“Vì tình yêu, rốt cục con người có thể đi xa đến đâu.”
Ishigami yêu Yasuko đến mù quáng, đến mức anh hoàn toàn không đắn đo, không do dự đặt
cược cuộc sống của mình để bảo vệ cô. Khi số phận anh đã không thể cứu vãn được nữa, anh
vẫn mong Yasuko hạnh phúc bước đi,
“Hãy quên mọi chuyện về tôi đi. Em không được cảm thấy mình có tội. Vì nếu em
không hạnh phúc thì mọi việc tôi làm đều là vô nghĩa.”
Đây là một minh chứng hoàn hảo cho một tình yêu không thể cao cả hơn, khi mà Ishigami hi
sinh tất cả những gì anh có để bảo vệ sự an nhiên trong cuộc sống của Yasuko. Thầm lặng
nhưng có sức lay động chạm đến trái tim của bất kì ai, đó chính là tình yêu của Ishigami.
Buồn thay, chính tình yêu đó cũng tạo nên những vết nứt trong tâm hồn Yasuko, vì không
bằng một cách nào cô có thể đáp trả, nhưng cô cũng day dứt không thể tiếp tục yêu ai. Ngọt
ngào, nhưng cũng chẳng kém phần đắng cay.
Với suy luận chặt chẽ, nội tâm sâu sắc và một tình yêu trọn vẹn cho cái đẹp, Keigo Higashino
đã viết nên một tuyệt tác trinh thám mà xen vào đó là những góc nhìn sắc bén và tình yêu bất
tận giữa người với người. “Phía sau nghi can X” có thể được đọc xong chỉ trong 1 đêm,
nhưng những giá trị hiện thực nó mang lại sẽ chẳng thể phai nhoà, dù là 1 năm, 10 năm, hay
100 năm nữa.
x2 + ( y - 3x2 )2 = 1