PART I
ENGLISH IN PRACTICE
UNIT 1
VALUE OF EDUCATION
LANGUAGE MATERIAL
VOCABULARY
www.englishforengineer.ru
1.Прочитайте вслух новые слова, познакомьтесь с их русскими эквивалентами. Определите их
значения в данных предложениях.
1. EDUCATION
He got a good education at Oxford.
Образование
Он получил хорошее образование в Оксфорде.
2. LANGUAGE
What language does this man speak?
Язык
На каком языке этот человек говорит?
3. TO INTRODUCE
The teacher introduced a new grammar rule at the lesson.
Вводить
Учитель вводил новое правило грамматики на уроке.
4. SHOP
There are many shops at this factory.
Цех, мастерская
Есть много мастерских на этой фабрике.
5. STATE
Railways in Russia belong to the state.
Государство
Железные дороги в России принадлежат государству.
6. PRIMARY
1) Начальный
1) There was only a primary school in the village.
1) В деревне была только начальная школа.
2) Основной,
2) This question is of primary importance.
первостепенный
2) Этот вопрос имеет основное значение.
7. NEVERTHELESS
She was very tired, nevertheless she continued working.
Всё же, тем не менее
Она очень устала, но всё же она продолжала работать.
8. ENTRANCE
1) Entrance to the institute is by examination only.
1) Поступать
1) Поступление в институт только экзаменационно.
2) Вход
2) There were many people before the entrance to the theatre.
2) Было много людей перед входом в театр.
TO ENTER
1) He entered the institute last year.
1) Поступать
1) В прошлом году он поступил в институт.
2) Входить
2) The student entered the classroom.
2) Студент вошел в классную комнату.
9. AGE
1) Возраст
1) I have a brother of your age.
1) У меня есть брат вашего возраста.
2) Век
2) We live in the atomic age.
2) Мы живем в атомном веке.
10. SUBJECT
That’s an interesting subject of conversation.
Предмет
Это интересный предмет беседы.
11. HIGHER EDUCATION His parents don’t have a higher education.
Высшее образование
У его родителей нет высшего образования.
12. SECONDARY EDUCATION After she got her secondary education she started
working as a secretary.
После того, как она получила свое среднее
образование, она начала работать секретарем.
13. TO ATTEND
All children of the village attend school.
Посещать
Все дети деревни учатся в школе.
14. AFTER
After school the boys played tennis.
После
После школы мальчики играли в теннис.
15. TO LEAVE (LEFT, LEFT)
They leave Moscow in summer.
Оставить, уехать
Они уезжают из Москвы летом.
16. TO PASS AN EXAMINATION
The pupils of the 10th passed all their
Сдать экзамен
examinations well.
Ученики 10-ого сдали все свои экзамены хорошо.
17. TO RECEIVE
Получать
Did you receive a letter from your friend last week?
Вы получали письмо от своего друга на прошлой неделе?
18. TO FAIL (IN) AN
He isn’t very good at physics, he may fail in his examination.
EXAMINATION
Он не очень хорош в физике, он может
Не выдержать экзамен
не выдержать экзамен.
19. TO TAKE AN EXAMINATION
Our students will take their examinations in January.
Держать экзамен
Наши студенты будут держать свои экзамены в январе.
20. TERM
The first term at the institute lasts four months.
Семестр
Первый семестр в институте длится четыре месяца.
21. ALMOST
She has almost finished her homework.
Почти
Она почти закончила свою домашнюю работу.
22. AIM
The aim of the new methods was to improve the quality of teaching.
Цель
Цель новых методов состояла в том, чтобы улучшить качество обучения.
TO AIM
My brother aims to become a doctor.
Стремиться
Мой брат стремится стать доктором.
23. BROAD
This river is 30 metres broad.
Широкий
Эта река 30 метров шириной.
24. GENERATION
Several generations of their family were musicians.
Поколение
Несколько поколений их семьи были музыкантами.
25. COURSE
Next term they will have a course of lectures in construction mechanics.
Курс
В следующем семестре у них будет курс лекций по инженерной механике.
26. FOREIGN
All pupils study a foreign language at school.
Иностранный
Все ученики изучают иностранный язык в школе.
27. TO TAKE PLACE (TOOK,
The meeting took place after the lectures.
TAKEN)
Происходить, случаться
Встреча происходит после лекций.
28. TO EQUIP
They will equip the laboratories with new apparatus.
Оборудовать, оснащать
Они оборудуют лаборатории новым оборудованием.
29. LATEST
Which is the latest book by this writer?
Новейший, последний
Какая книга является последней этого автора?
30. TO REQUIRE
1) Требовать
1) The situation requires my presence?
Ситуация требует моего присутствия?
2) Нуждаться
2) They require our help.
Они нуждаются в нашей помощи.
31. DURING
We speak English during the lesson.
В течение, во время
Мы говорим на английском языке во время урока.
32. USUALLY
What do you usually do on Sunday?
Обычно
Что Вы обычно делаете в воскресенье?
33. TO LAST
The lesson at school lasts 45 minutes.
Продолжаться, длиться
Урок в школе длится 45 минут.
34. GRADUATION
After graduation some of the students will work at automobile
plants.
Возвращаться
После окончания некоторые из студентов будут работать над
автомобильными заводами.
35. TO RETURN
Yesterday he returned home late.
Возвращаться
Вчера он возвратился домой поздно.
36. FIELD
1) Поле
1) There were a lot of flowers in the fields.
Было много цветов в поле.
2) Область, сфера деятельности
37. FORMER
Прежний, предшествующий
38. BETWEEN
Между
2) This man works in the field of mathematics.
Этот человек работает в области математики.
She often wrote letters to her former teacher of literature.
Она часто писала письма её прежнему преподавателю
литературы.
Our house is between the hotel and the hospital.
Наш дом - между гостиницей и больницей.
39. TO REALIZE
1) Понимать, осознавать
1) She didn’t realize her mistake.
Она не понимала её ошибку.
2) Осуществлять
2) Peter’s friends helped him to realize his plans.
Друзья Питера помогли ему понимать его планы.
40. TO COMPLETE
When will they complete the construction of the road?
Заканчивать, завершать
Когда они закончат строительство дороги?
41. COMMON
They were good friends because they had common interests and hobbies.
Общий
Они были хорошими друзьями, потому что они имели общие интересы и
хобби.
42. KIND
There are different kings of books in our library.
Род, сорт, вид
Есть различные короли книг в нашей библиотеке.
43. WISH
We have no wish to go to this concert.
Желание
Мы не имеем никакого желания пойти на этот концерт.
44. TOWARDS
1) к, по отношению к
2) по направлению к
direction.
45. IMPORTANT
Важный
1) The group felt friendly towards the new student.
Группа чувствовала себя дружественной к новому студенту.
2) First they were moving towards the north but then changed the
Сначала они двигались по направлению к северу, но тогда изменили
руководство.
It’s important to learn to speak English.
Важно учиться говорить на английском языке.
2. Прочитайте следующие интернациональные слова вслух и, основываясь на значениях слов
русского языка, определите их значения:
accumulation – аккумулятор
system - система
phenomena – явления
democratic - демократичный
centre – центр
reform - реформа
theoretical – теоретический
technology - технология
manuscript – рукопись
technological - технологический
literature – литература
economic - экономический
geography – география
information - информация
mathematics – математика
computer - компьютер
physics – физика
ethics - этика
logic – логика
psychology - психология
national - национальный
3. Подберите пары слов, имеющих противоположные значения.
А. 1. to complete – закончить
Б. 3. to begin - начинать
2. after – после
4. before - прежде
3. to leave – уезжать
1. to return - возвращаться
4. to pass an examination – сдавать экзамен
2. to fail in an examination – не сдавать
экзамен
5. to ask – спрашивать
7. to answer – отвечать
6. mush – много
6. little - мало
7. tomorrow – завтра
5. yesterday - вчера
8. here – здесь
10. there – там
9. to graduate (from) – получать высшее образование (от) 8. to enter – вступать
10. evening – вечер
9. morning – утро
11. to receive – получать
13. to give – давать
12. south – юг
12. north – север
13. good – хорошо
11. bad – плохо
14. to open – открыть
15. close - закрыть
15. black – чёрный
14. white – белый
4. Найдите в каждом ряду слово, имеющее общее значение.
1. a) February, b) November, c) March, d) month – месяц, e) July
2. a) colour - цвет, b) brown, c) white, d) green, e) black
3. a) year, b) time – время, c) month, d) week, e) black
4. a) man, b) woman, c) boy, d) girl, e) person – человек
5. a) tennis, b) football, c) sport - спорт, d) hockey, e) chess
6. a) bus, b) transport - транспорт, c) plane, d) train, e) car
7. a) engineer, b) doctor, c) teacher, d) specialist - специальность, e) pilot
8. a) winter, b) summer, c) season - сезон, d) autumn, e) spring
9. a) body - тело, b) arm, c) leg, d) head, e) hand
10. a) nose, b) mouth, c) eyes, d) head - голова, e) hair
5. Образуйте возможные словосочетания из слов в обеих колонках.
1. to pass
an examination – сдавать экзамен
to attend
school - посещать школу
to receive
a letter - получать письмо
2. short
street - короткая улица
foreign
language - иностранный язык
primary
school - начальная школа
3. laboratory
equipment - лабораторное оборудование
long
letter - длинное письмо
great
state - большое государство
6. Прочитайте и переведите на русский язык следующие словосочетания:
important work - важная работа
his last wish - его последнее желание
not to attend school - не посещать школу
before and after the conference - прежде и после конференции
school age - школьный возраст
a complete course of lectures in - полный курс лекций в
history - история
to introduce new methods of teaching - вводить новые методы обучение
a foreign language - иностранный язык
to leave the country - оставлять страну
to enter the room - входить в комнату
it takes place in the field of economy - это имеет место в области экономики
the course of the ship - курс судна
usually in time - обычно вовремя
to last longer - длиться дольше
to graduate from Moscow State University - заканчивать Московский Государственный
Университет
to return the book - возвращать книгу
in the field of physics - в области физики
during the term - в течение срока
big shops of the factory - большие магазины фабрики
to equip a laboratory - снабжать лабораторию
the latest news - последние новости
at the beginning of the term - в начале срока
to receive a grant - получать предоставление
to complete important work - закончить важную работу
primary and secondary education - первичное и среднее образование
to take an examination in literature – сдать экзамен по литературе
to realize a new plan - понимать новый план
common interests - общие интересы
to require much time - требовать большого количества времени
the young generation - молодое поколение
the former school teacher - прежний школьный учитель
between two houses - между двумя зданиями
the aim of his life - цель его жизни
to realize his mistake - понимать его ошибку
7. Решите кроссворд.
1. A period of time which usually lasts 30 – 31 days
1. Промежуток времени, который обычно длится 30 - 31 дней MONTH
2. A student who studies in the same group
2. Студент, который учится в той же самой группе
3. The place where pupils study for 11 years
3. Место, где ученики учатся в течение 11 лет SCHOOL
4. An automobile
4. Автомобиль CAR
5. The place where students from different towns live
5. Место, где студенты живут из разных городов
6. A season
6. Сезон
7. Father and mother
7. Отец и мать PARENTS
8. An adjective denoting a town where you were born
8. Прилагательное, обозначающее город, где Вы родились
9. One of the main subjects taught at schools and colleges
9. Один из главных предметов преподающий в школах и колледжах
данный файл принадлежит сайту www.englishforengineer.ru
8.
A.
continuation – продолжение
production – производство
absorption – поглощение
consideration – рассмотрение
distributor – распределитель
cooler – охладитель
operator – оператор
consumer – потребитель
B.
Когда Вы говорите распространение звуковых волн через воздух по курсу 1200 футов в секунду. В
нормальной беседе слушатель действительно слышит только приблизительно 50 % звуков, произведенных
разговорщиком. Это объясняет, почему иностранные языки часто легче говорить чем понять. Регистрация
инструментов показывает, что никакие два носителя языка не объявляют никакое слово или звук того языка
одинаково. Есть всегда некоторое различие между вашим произношением и тем из другого спикера, и это
позволяет нам признать человека его произношением.
10.
ОБРАЗЕЦ: Is Kovalev present at the lesson?
Ковалёв присутствует на уроке?
Yes, he is. No, he is not.
1. Is Tverskaya Street long?
11. Will your mother be at home at five
o’clock?
Улица Тверская длинная?
Ваша мать будет дома в пять часов?
2. Was it cold last winter?
12. Were you free yesterday?
Была холодной прошлая зима?
Вы были свободны вчера?
3. Are your friend’s sisters beautiful?
13. Is his answer good?
Сестры вашего друга красивы?
Его ответ хорош?
4. Is it hot today?
14. Will you be in town on Sunday?
Сегодня жарко?
Вы будете в городе в воскресенье?
5. Is it Sunday today?
15. Is mathematics difficult for you?
Сегодня воскресенье?
Математика трудна для Вас?
6. Is the clock on the wall?
16. Are your summer plans interesting?
Часы - на стене?
Ваши летние планы интересны?
7. Are you twenty years old?
17. Is your institute large?
Вам двадцать лет?
Ваш институт является большим?
8. Will you be at home in the evening?
Вы будете дома вечером?
9. Are the trees green now?
Деревья зеленые теперь?
10. Is your house in the centre of the city?
Ваш дом - в центре города?
12.
My name is Natasha. I am Russian. Now I study English in London.
There are six students in my class. I have friends among them. My friend Nicole is French. She is 20
years old. She is from France. She has a big family in Paris. George is Greek. He is from Greece. He
is 18 years old. His parents are rich. They have a bank. George thinks he will be a banker too. I like
my new life. I visited many places. I was in Oxford and Cambridge. My friends and I were in
Scotland. We had a very good time. There were many interesting things to see there.
Меня зовут Наташа. Я - русская. Теперь я изучаю английский язык в Лондоне.
В моем классе есть шесть студентов. Я имею друзей среди них. Мой друг Николя является
француженкой. Ей 20 лет. Она - из Франции. Она имеет большую семью в Париже. Джордж - грек.
Он - из Греции. Ему 18 лет. Его родители богаты. Они имеют банк. Джордж думает, что он будет
банкиром также. Я люблю мою новую жизнь. Я посетил много мест. Я был в Оксфорде и Кембридже.
Мои друзья и я были в Шотландии. Мы имели очень хорошее время. Было много интересных вещей,
чтобы видеть там.
18.
данный файл принадлежит сайту www.englishforengineer.ru
1. Who is the youngest in your family?
Кто - самый молодой в вашей семье?
2. Who is the oldest in your family?
Кто является самым старым в вашей семье?
3. Is your father older than your mother?
Ваш отец старше чем ваша мать?
4. Are you as young as your friend?
Вы столь же молоды как ваш друг?
5. Which is the most difficult subject for you?
Какая самая трудная работа для Вас?
6. Which is the easiest subject for you?
Какая самая легкая работа для Вас?
7. Is mathematics more difficult for you than English?
Математика более трудна для Вас чем английский язык?
8. Is English easier for you than physics?
Английский язык легче для Вас чем физика?
9. Is chemistry as difficult for you as physics?
Химия столь же трудна для Вас как физика?
10. Which is the most interesting subject for you?
Какая самая интересная работа для Вас?
11. Which is the longest day of the year?
Какой самый долгий день года?
12. Which is the shortest month of the year?
Какой самый короткий месяц в году?
13. Is Washington bigger than New York?
Вашингтон больше чем Нью-Йорк?
14. Which is the largest city in the world?
Какой город самый большой в мире?
15. Which is the highest mountain peak in the world?
Какая самая высокая вершина горы в мире?
16. Who is the most famous Russian singer now?
Кто - самый известный российский певец сейчас?
17. Is it warmer today than it was yesterday?
Сегодня теплее, чем вчера?
18. Do you have more or less free time now than you had last year?
Вы имеете более или менее свободное время теперь, чем Вы имели в прошлом году?
19. Найдите в каждом ряду прилагательное в сравнительной степени.
1. faster-быстрее
8. larger-больший
2. richer- более богатый
9. less- меньше
3. better- лучше
10. longer-дольше
4. worse- хуже
11. smaller-меньший
5. colder- более холодный
12. more- больше
6. darker- более тёмный
13. older- старше
7. higher- выше
14. shorter- короче
20.
1. It was not so warm as it is today.
Не было столь тепло, как это - сегодня.
2. I do not get up so early on Sunday as on weekdays.
Я не встаю столь рано в воскресенье как в будние дни.
3. Lesson One is not so difficult as Lesson Three.
Урок Один не столь труден как Урок Три.
4. She does not work at her English as much as she did last year.
Она не работает над ее английским языком столько, сколько она сделала в прошлом году.
5. Chemistry is not so interesting to him as mathematics.
Химия не столь интересна ему как математика.
6. As black as coal.
7. As heavy as lead.
Столь же черный как уголь.
Столь же тяжело как лидерство.
As light as a feather.
данный файл принадлежит сайту www.englishforengineer.ru
8.
Как освещают как перо.
9. As wet as a fish.
Столь же влажный как рыба.
10. He know English better than you.
Он знает английский язык лучше чем Вы.
11. This book is more interesting than yours.
Эта книга более интересна чем ваш.
12. English is easier than Russian.
Английский язык легче чем русский язык.
13. This flat is less comfortable than ours.
Эта квартира менее удобна чем наша.
14. The more we study, the more we know.
Чем больше мы учимся, тем больше мы знаем.
The more we know, the more we forget.
Чем больше мы знаем, тем больше мы забываем.
The more we forget, the less we know.
Чем больше мы забываем, тем меньше мы знаем.
The less we know, the less we forget.
Чем меньше мы знаем, тем меньше мы забываем.
The less we forget, the more we know.
Чем меньше мы забываем, тем больше мы знаем.
So why study?
Итак, зачем учиться?
21.
“ If you refuse me,” said the young man to his girl, “I shall die.”
“Если Вы отказываетесь от меня,” сказал молодой человек своей девочке, “я умру.”
She refused him.
Она отказалась от него.
And he died … sixty years later.
И он умер … шестьдесят лет спустя.
22. 1. My friend entered the Medical Institute last year.
Мой друг поступил в Медицинский Институт в прошлом году. a)
2. All students take exams in winter.
Все студенты сдают экзамены зимой. б)
3. The delegation will leave Tomsk on Monday.
Делегация оставит Томск в понедельник. в)
4. Do you receive letters from your friends?
Вы получаете письма от ваших друзей? б)
5. The students of our group attend all the lectures.
Студенты нашей группы посещают все лекции. б)
6. Some students failed their entrance exams.
Некоторые студенты не сдали вступительные экзамены. а)
7. The lecture will last two hours.
Лекция будет длиться два часа. в)
8. Shall we go to the disco in the evening?
Мы пойдем на дискотеку вечером? в)
9. He was good at mathematics, but he failed in physics.
Он был способен к математике, но он терпел неудачу в физике. а)
25.
1. works
11. will speak
2. will go
12. likes
3. got
13. washes
4. came
14. will ask
5. answered
15. slept
6. will translate
7. read
8. want
9. have
10. was born