InfoTED
Configuration Program
for
Infotainment Systems
Operating Instructions
Status: 06.2005
LAWO - MARK IV Industries GmbH
Stockfeldstrasse 1 D - 76437 Rastatt
Tel: (49)07222 / 1001 – 0 Fax: (49)07222 / 1001 – 104
Internet: http://www.lawo.info
Email: support@lawo.info
InfoTED
Operating Instructions
Contents
1 EXPLANATION OF SYSTEMS AND STORAGE MEDIA
1.1
1.2
1.3
5
LAWO Infotainment System
Storage Media
System Conditions for the InfoTED Program
5
6
8
2 INSTALLATION OF INFOTED
9
3 DATA STRUCTURE
15
4 START SCREEN (LEFT PART OF PROGRAM WINDOW)
15
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
Compiling the Main Directory
Setting the Basic Configuration
Configuration
Stop Directory
Transfer Data and Transfer Images
Timetables
Advertising and Advertising Images
Custom.cfg
Output Directory
Storage Medium
Converting
Copying onto Memory Card, Copying with Detailed View
Recording Data in the Infotainment System
18
18
21
21
21
21
21
21
22
22
22
23
24
5 START SCREEN (UPPER MENU LIST)
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
25
Customer
Configuration
Stops
Transferring
Timetables
Destinations
Advertising
Converting
Output
Errors
Memory Card
25
25
25
25
25
25
26
26
26
27
28
6 CONFIGURATION FILE
30
7 CREATING AN ADVERTISING FILE
39
8 STOP FILE
48
8.1
8.2
8.3
8.4
Introduction
Use
Format of Stop File
List of Possible Column Names
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
48
48
50
54
2 / 45
InfoTED
Operating Instructions
8.5
8.6
8.7
Error Reports
Example of a Stop File in a New Format
Example of a Resulting Print File
57
59
60
Lawo – Mark IV IDS Group works according to high quality standards. This is confirmed by certifications in
accordance with:
ISO 9001
and
KBAi
The technical specifications, texts and diagrams contained in this document have been compiled carefully.
However, further developments in our products and technical progress may result in changes. For this reason, no
responsibility can be taken for the correctness of this information.
No responsibility shall be taken if the specified operating instructions are not adhered to, if changes are made to our
products, or if non-original spare parts are replaced or used.
© LAWO – MARK IV IDS Group
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
3 / 45
InfoTED
Operating Instructions
1
Explanation of Systems and Storage Media
1.1 LAWO Infotainment System
Processor: Low Power VIA Eden, 667MHz
Main memory: 256 MB SDRAM
Operating system: Linux (SUSE, Version 8.2)
Display: 15 inch
Format: 4:3
Resolution: 1024 x 768 (XGA)
Brightness: 400cd/m²
Contrast: 300:1
Colour depth: 16.7 million colours (32-bit)
Viewing angle: Horizontal/vertical 170°/170°
Control: LVDS
Operating voltage: 24V DC (18-36V)
Current consumption: 1.5 – 2.5A
Multimedia single
system
Multimedia double
system
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
4 / 45
InfoTED
Operating Instructions
1.2 Storage Media
Compact flash card (CF card)
Load into multimedia
system
Load L86XX for
stops
PCMCIA adaptor for
laptop drive
USB stick for
loading into
multimedia system
Load into compact
system
Load into compact
system
1.3 System Requirements for the InfoTED Program
Pentium processor >= 600MHz
Microsoft Windows 9x, Windows NT, Windows XP or Windows 2000 operating systems
Main memory >= 128MB
CD-ROM or DVD drive
Graphics card with >= 65536 colours and a resolution of >= 1024 x 768 pixel
Parallel port for use of PC card drive
Serial port for use of download device
USB interface 1.1 or 2.0
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
5 / 45
InfoTED
Operating Instructions
2
Installing InfoTED
Start the "Setup.exe" file. This dialogue field appears. Now select the language in which you
wish to start InfoTED for the installation wizard.
This installation wizard will now guide you through the installation process.
Follow the instructions in the installation wizard.
You may stop the installation at any time or change the information entered.
Make sure that you have closed all running programs.
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
6 / 45
InfoTED
Operating Instructions
Here, select the installation directory for the program. We do not recommend
changing the path for the installation directory as the default path enables telephone support
to be carried out rapidly and smoothly.
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
7 / 45
InfoTED
Operating Instructions
Please use the Lawo program group.
Here, select the installation directory for the data. You can choose any directory.
This is only a suggestion.
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
8 / 45
InfoTED
Operating Instructions
The installation of InfoTED was completed successfully.
You may now start the program on your desktop by clicking the Infoted icon
to use the functions of the program.
If you have selected the checkbox, InfoTED will start automatically.
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
9 / 45
InfoTED
Operating Instructions
3
Data Structure
If you are receiving the program for the first time, the data structure below is already specified.
Please keep this structure!
If you have an older version of InfoTED, you can request that the new program be sent by email from our support team (support@lawo.info)
We also recommend that you manually adjust this data structure in advance.
If all of your files are in one directory, you may not be able to see an overview.
4
Start Screen (left part of program window)
When you start InfoTED, the following initial screen appears.
The buttons on the left edge of the screen will be described in more detail at a later stage.
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
10 / 45
InfoTED
Operating Instructions
Files generated are only references to which the program will continually refer.
Please ensure that the data structure is adhered to from the outset and that the files you
require for the Infotainment system are stored in the correct data folder.
1. First, specify a main
directory.
2. Various different
configurations may be
selected (see Paragraph
4.2, page 16)
4. Information is
transmitted in an output
file. A .biz file is created.
3. Specify your output
directory here. During
conversion, the program
looks for all data relevant to
the system and copies it
into the output directory.
5. Select the memory
drive here.
Back to start
window
6. This is an automatic
or
copying function.
A configuration file
is created (see
Paragraph 5, page
17)
Information is
transmitted in an output
file. A .biz file is
created.
6. This is an automatic
copying function that displays
a detailed view.
Display of error file .err
Display of output file .prn
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
Display of all information
on saved data
11 / 45
InfoTED
Operating Instructions
4.1 Compiling the Main Directory
Click on the main directory button. This will open a system window from which you can choose
a name from the list. Ensure that the file ends with either .lawo or .lle.
The directory is a LINK for the program so that different TEDplus automatic functions can run in
the background.
E.g.: C:\program\Lawo\infoted\Datentransfer \ xxxxx .lawo
Drive and path
Name Ending
4.2 Setting the Basic Configuration
The following window will appear with various different options.
External data sources or other programs (e.g. timetable data, stop data etc.) may only be
imported when a password is used. You can obtain a password from the support team.
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
12 / 45
InfoTED
Operating Instructions
To ensure that the Infotainment system functions correctly, it is essential that you select the
display configuration. The stop button is the only item that can be chosen without display
configuration. In this case it must be used together with our premium control unit.
The buttons from here
onwards are freely
selectable.
Only select the buttons
that are relevant to you.
In our example, all buttons
have been selected so that
the individual functions of the
program can be explained.
However, this is rarely the
case in practice.
When you have made your selection, click OK and the following screen appears.
4.3 Configuration
A system window opens. The file has already been specified. Select the lleinfo file. Ensure that
the file name has the ending .cfg.
The configuration is described in more detail in Chapter 6.0.
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
13 / 45
InfoTED
Operating Instructions
4.4 Stop Directory
Specify an existing stop directory. Ensure it has the ending .csv or .txt. If you still do not have a
stop file, you may create one using the "new stop file" file, as described in Chapter 8.0.
4.5 Transfer Data and Transfer Images
To use this function, a stop file must be loaded. This function allows an existing transfer image
to be allocated to each stop. A special field for this must be stored in the configuration by the
support team.
4.6 Timetables
This function enables a timetable target – actual comparison to be made together with the
L86xx control unit. The stop file and timetable file must be active and loaded.
4.7 Advertising and Advertising Images
Select the advertising button and specify your existing file. If you still do not have a file, you may
create one using the "new advertising file", as described in Chapter 7.0.
For advertising images, select an image and define the ending.
Ideally, you should use .jpg (low file size).
You may also use .bmp (larger file but requires shorter loading time).
Films may be selected for the multimedia system in the formats .mov, .mpeg or .avi using the
same method.
4.8 Custom.cfg
This function is only available together with the control unit L86xx.
The destinations for the external display are included in the .biz file.
4.9 Output Directory
The program searches for all data relevant to the system (.biz file, advertising, advertising
images and background images) and copies this into the directory.
4.10 Storage Medium
Select the memory drive with which you want to work.
4.11 Converting
When all entries are made, select the "convert" button. A binary file with the ending .biz is now
created. You need this .biz file to record into the control unit or Infotainment system. Both
systems can process this file.
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
14 / 45
InfoTED
Operating Instructions
4.12 Copying onto the Memory Card, Copying with Detailed View
After you have inserted the storage medium into your previously selected memory drive, copy
all relevant data onto this. Data contained on the storage medium are automatically deleted
before copying takes place.
Copying onto the memory card Data is copied in the background
Copying with detailed view
Source and destination are show per detailed view
When you have entered all data, your screen should look as follows. In this example, there are
still no stops or timetables available.
4.13 Recording Data in the Infotainment System
If you use a Compact flash card, this is loaded into the Infotainment system or control unit using
a PCMCIA adaptor.
If you use a multimedia system, you need a USB adaptor to be able to record.
Please follow the instructions on the screen.
The system automatically starts the loading process and informs you when the card or the USB
stick can be removed.
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
15 / 45
InfoTED
Operating Instructions
5
Start Screen (upper menu bar)
The buttons in the menu bar will be described in more detail at a later stage. Several of the
functions are the same as those of the buttons on the left edge of the screen.
5.1 Customer
Back to start screen.
5.2 Configuration
Display of configuration file.
5.3 Stops
See Item 4.4
5.4 Transferring
See Item 4.5
5.5 Timetables
See Item 4.6
5.6 Destinations
Specification of destination file from TEDplus destination editor for central data management
together with control unit L86xx. You can receive further information on this special function by
e-mail from: support@lawo.info.
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
16 / 45
InfoTED
Operating Instructions
5.7 Advertising
See Item 4.7
5.8 Converting
See Item 4.11
5.9 Output
The image shows the output of a conversion file. If the file is shown in this colour, there are no
errors.
5.10 Errors
However, if an error has occurred, the file will be shown in red and the line numbers will be
shown.
Select "configuration" in the menu list and remove the error. Chapter 8.5 provides several
examples of how to remove errors.
When you have done this, go to "convert".
If the output file appears in blue, the error has been removed and an output file will be created.
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
17 / 45
InfoTED
Operating Instructions
5.11 Memory Card
Displays storage
media available
Displays
directory structure
Displays file contained in the
folder specified above
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
You can specify the storage
capacity of your card using the
"format" button
Version 04/2005
Displays contents of
memory card
18 / 45
InfoTED
Operating Instructions
6
Configuration File
The configuration file will now be shown in this or a similar form.
The following information is configured, for example.
Font, font colour,
Field size, field colour, field position
Static or dynamic text etc.
This configuration does not normally need to be changed
.......If you have any enquiries, please contact support@lawo.info.
Should you wish to change anything else, please take into account the following:
; or //
A comment is inserted.
[Kunde]
Name
Ort
Datum
Version
Kommentar
Fahrzeug
=
=
=
=
=
=
"TEST"
Rastatt
21.04.2005
1
"RP zentrale Datenhaltung 1024*768"
Bus
This is general information
[IBISSystem]
Statuszeit
= 0
; Dauer bis zur Statusantwort (5 ms Verzögerung)
Status time is specified in seconds
[Anzeige]
Wagenhaelttaktzeit = 100
Cycle time of image or text "bus stopping", specification of time in ms
Worttrenner
= " -+.,;:!$%&/()=?#*<>"
This depends on the program and should not be changed
Hstindex
= xTele or xITele or xTeleNr
This results from the previously adjusted data record message. This describes the position of
the vehicle in the course of the route.
[Grafikdateien]
Hintergrund
Font1
Font2
Font3
Font4
Font5
Font6
Font7
Font8
Font9
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
"llehint.png"
"Arial"
"Arial"
"Arial"
"Arial"
"Arial"
"Arial"
"Arial"
"Arial"
"Arial"
or e.g.:
Here, all Windows + Linux fonts
can be used with Truetype.
Each field can be allocated
another font.
= "Arial black"
Version 04/2005
19 / 45
InfoTED
Operating Instructions
// Farbenliste
//
Farbe1
//
Farbe1
//
Farbe1
//
Farbe1
//
Farbe1
=
=
=
=
=
//
Farbe1
= 255,
0,255
; violett
//
//
//
Farbe1
Farbe1
Farbe1
= 225,
= 200,
= 180,
0,
0,
0,
; hellrot 225->255
; rot
; dunkelrot
255,255,255
0, 0, 0
255,255, 0
255,200, 0
255,128, 0
;
;
;
;
;
0
0
0
weiss
sw
gelb
dunkelgelb
orange
This is a colour selection that you can use. If you require other colours, use the RGB colour
code from all commonly-used graphics programs.
[Auswahl] ; SeqNr Ereignis/Steuersignal
//
Auswahl = 0,"
1"
; // v Tele gefüllt
//
Auswahl = 1,"
0"
; // v Tele leer
Auswahl = 0, "0
"
; // "Wagen haelt" inaktiv
Auswahl = 1, "1
"
; // "Wagen haelt" aktiv
[Sequenz]
;
SeqNr Teil Feldliste
Sequenz = 0,
0,
0,
Sequenz = 1,
0,
1,
Zeit steuer Bild bei Infotainment
10, 0,
""
10, 0,
""
[Feldliste]
;
Nr der Feldliste; Nr des Feldes
Feld
Feld
Feld
Feld
Feld
Feld
Feld
Feld
Feld
Feld
Feld
Feld
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
0,1
0,2
0,3
0,4
0,6
0,7
0,8
0,9
0,10
0,11
0,12
0,13
Feld
Feld
Feld
Feld
Feld
Feld
Feld
Feld
Feld
Feld
Feld
Feld
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
1,1
1,2
1,3
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
1,10
1,11
1,12
1,13
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
// !
If, for example, the "bus stopping" button in a
bus is not activated, sequence zero begins.
[Field = 4] is used.
If the "bus stopping" button is activated,
sequence one begins. [Field = 5] is now
used.
The difference between both fields is in the
colour display of the font. For field 4, the next
stop is shown in green and for field 5 in red.
// !
Version 04/2005
20 / 45
InfoTED
Operating Instructions
[Feld=1]
Feldnummer
XPosition
YPosition
Breite
Hoehe
Fonthoehe
TextTyp
Position
FontIndex
Textdarstellung
Farbe0
Farbe1
FarbeA
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
; Liniennummer
1;
Non-changeable
25
Specification in pixel, positioning of field on screen (width)
47
Specification in pixel, positioning of field on screen (height)
146
Specification in pixel, width of field
65
Specification in pixel, height of field
65
Specification in pixel, font height
Linie
IBIS message is allocated to text field
links
Position of text in field (right and centre also possible)
1
Specification of font
original or grossklein
Automatic conversion of IBIS characters
255,255, 0
; gelb
255,255,255
; weiss
Relevant colours
255,255, 0
; gelb
[Feld = 2]
; Linientext
Feldnummer
= 1;
XPosition
= 25
YPosition
= 25
Breite
= 269
Hoehe
= 27
Fonthoehe
= 27
TextTyp
= Statisch
Textdarstellung = original
Position
= links
FontIndex
= 2
;
Farbe0
= 0,0,0
; sw
Farbe1
= 255,255,255 ; weiss
FarbeA
= 255,255,0
; gelb
StatischerText = "MVV-Regionalbuslinie"
[
[Feld=3]
Feldnummer
XPosition
YPosition
Breite
Hoehe
Fonthoehe
TextTyp
//Zieldezentral
Textdarstellung
Position
FontIndex
Farbe0
Farbe1
FarbeA
;
=
=
=
=
=
=
=
Zieltext
1.Zeile
1;
515
10
500
55
55
ZieltextDS021 //letzteHaltestelle //ZieltextDS003a
=
=
=
=
=
=
original
links
3
;
225, 0, 0 ; hellrot
0, 0, 0 ; schwarz
255,255,0
; gelb
Only functions if a stop file is available in InfoTED.
[Feld=4]
Feldnummer
XPosition
YPosition
Breite
Hoehe
Fonthoehe
TextTyp
//HSA1 //
Textdarstellung
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Option of defining a
certain text to a
certain position.
;
=
=
=
=
=
=
=
225->255
Adjusting a
corresponding IBIS
data record for final
destination.
nächste Haltestelle
5. Zeile
1;
168
545
800
90
90
HaltestelleDS009 //HaltestelleDS021 //HaltestelleDS003c
= grossklein
Version 04/2005
Adjusting a
corresponding IBIS
data record for next 21 / 45
stop.
InfoTED
Operating Instructions
Position
FontIndex
Farbe0
Farbe1
FarbeA
[Feld=5]
Feldnummer
XPosition
YPosition
Breite
Hoehe
Fonthoehe
TextTyp
//HSA1 //
Textdarstellung
Position
FontIndex
Farbe0
Farbe1
FarbeA
=
=
=
=
=
;
=
=
=
=
=
=
=
links
4
0, 0, 0 ; schwarz
0,146, 65 ; grün
255,255 ,0 ; gelb
nächste Haltestelle
5. Zeile
1;
168
545
800
90
90
HaltestelleDS009 //HaltestelleDS021 //HaltestelleDS003c
=
=
=
=
=
=
grossklein
links
4
0, 0, 0 ; schwarz
220, 43, 25 ; rot
255,255 ,0 ; gelb
[Feld=6]
Feldnummer
XPosition
YPosition
Breite
Hoehe
Fonthoehe
TextTyp
HstIndex
Textdarstellung
Position
FontIndex
Farbe0
Farbe1
FarbeA
;
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Folgehaltestelle
4. Zeile
1;
210
398
700
55
55
HaltestelleDS021
1
original
links
5
255, 0, 0 ; rot
0, 0, 0 ; schwarz
255,255, 0 ; gelb
[Feld=7]
; Folgehaltestelle
3. Zeile
Feldnummer
= 1;
XPosition
= 300
YPosition
= 242
Breite
= 700
Hoehe
= 55
Fonthoehe
= 55
TextTyp
= HaltestelleDS021 // Haltestellendezentral
HstIndex
= 2
Textdarstellung = original
Position
= links
FontIndex
= 6
Farbe0
= 255, 0, 0 ; rot
Farbe1
=
0, 0, 0 ; schwarz
FarbeA
= 255,255, 0 ; gelb
If stop file is loaded
[Feld=8]
Feldnummer
XPosition
YPosition
Breite
Hoehe
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
; Folgehaltestelle
= 1;
= 405
= 111
= 600
= 55
Version 04/2005
2. Zeile
22 / 45
InfoTED
Operating Instructions
Fonthoehe
TextTyp
HstIndex
Textdarstellung
Position
FontIndex
Farbe0
Farbe1
FarbeA
=
=
=
=
=
=
=
=
=
55
HaltestelleDS021
3
original
links
7
255, 0, 0 ; rot
0, 0, 0 ; schwarz
255,255, 0 ; gelb
[Feld = 9]
; Text unten
Feldnummer
= 1;
XPosition
= 15
YPosition
= 680
Breite
= 220
Hoehe
= 26
Fonthoehe
= 26
TextTyp
= Statisch
Textdarstellung = original
Position
= links
FontIndex
= 2
;
Farbe0
= 255,255,255 ; weiss
Farbe1
=
0, 0, 0 ; sw
FarbeA
= 255,255,0
; gelb
StatischerText = "Fa. Wintermayr"
[Feld = 10]
; Text unten
Feldnummer
= 1;
XPosition
= 15
YPosition
= 708
Breite
= 205
Hoehe
= 26
Fonthoehe
= 26
TextTyp
= Statisch
Textdarstellung = original
Position
= links
FontIndex
= 2
;
Farbe0
= 255,255,255 ; weiss
Farbe1
=
0, 0, 0 ; sw
FarbeA
= 255,255,0
; gelb
StatischerText = "Ihr Partner im"
[Feld=11]
; Uhrzeit
Feldnummer
= 1;
XPosition
= 760
YPosition
= 670
Breite
= 264
Hoehe
= 70
Fonthoehe
= 70
TextTyp
= Uhrzeit
IBIS data record adjustment of InfoTED for time
Textdarstellung = original
Position
= zentriert
FontIndex
= 7
Farbe0
= 225, 0, 0 ; hellrot 225->255
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
23 / 45
InfoTED
Operating Instructions
Farbe1
FarbeA
= 27, 92,134 ; blau
= 255,255, 0 ; gelb
[Feld=12]
Feldnummer
Wagenhaelt
Stopbild
XPosition
YPosition
Breite
Hoehe
Fonthoehe
Texttyp
Textdarstellung
Position
FontIndex
Spacing
transparent
Farbe0
Farbe1
FarbeA
Feld=13]
XPosition
YPosition
Breite
Hoehe
Feldnummer
Texttyp
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
; Wagenhält
1;
""
Text may be entered here e.g. bus stopping
"stopp.png" or you may specify the image to be shown on the
285
corresponding position when the bus is stopping
680
475
135
90
Statisch
grossklein
zentriert
3
Refer to font list (font)
1
1
0,0,0
; sw
255,255,255 ;weiss
255,255,0
; gelb
=
=
=
=
=
=
0
0 // unter Feld Linie+N.Hst.
1024
768
1
Bilder
// Werbung
The advertising is defined in this field. In this example, the advertising image is shown on the
overall screen.
[IBISTelegramme]
;
;
;
DS000 ist Dummy-Datensatz (existiert nicht)
bedeutet also bei Antworttelegramm *keine Antwort*
Aufruf
Ein Typ
Res1 Res2 Res3 Antwort
IbisDS
IbisDS
IbisDS
IbisDS
IbisDS
IbisDS
IbisDS
IbisDS
IbisDS
=
=
=
=
=
=
=
=
=
DS001,
DS001a,
DS005,
DS006,
DS009,
DS010,
DS036,
DS021X,
DS020,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1, 111,
1,
1,
1, 111,
1,
1,
0, 0,
0, 0,
0, 0,
0, 0,
0, 0,
0, 0,
0, 0,
0, 99,
0, 0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
DS000
DS000
DS000
DS000
DS000
DS000
DS000
DS120
DS120
;
;
;
;
;
;
;
;
;
l123 Linie
lE12 Linie-E
u1234 Uhrzeit
d11043 Datum
v Innenanzeige
'xSZZZ'
Pos
'hPzzzz' Ansagenummer
'aXAS.' Hst+Umst+Sondert
'a' Statusanfrage
IBIS messages used.
//
//
//
//
//
IbisDS
IbisDS
IbisDS
IbisDS
IbisDS
=
=
=
=
=
DS001,
DS003a,
DS003c,
DS010b,
DS021L,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
4,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
DS000
DS000
DS000
DS000
DS120
;
;
;
;
;
l123 Linie
zA Zieltext
zI Innenanzeige
xIZZ Position
aL. Hst+Umst+Sondert
Examples of other IBIS messages.
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
24 / 45
InfoTED
Operating Instructions
[TextUmsetzung]
Text =
"BAHNHOF"
, "bahnhof"
This shows the conversion of a text.
Exceptions for text display „grossklein“ is entered here
[LinienUmsetzung]
;
l-Tele
;
von bis
LNR =
0,
0,
LNR =
1,
9,
LNR =
10,
99,
LNR =
100, 999,
LNR =
555, 555,
lE-Tele
von bis
0, 999,
0,
99,
0,
99,
0, 999,
0, 999,
Text
"LLE"
"0"
"00"
"000"
"N55"
l-Tele lE-Tele
Pos Lng Pos Lng
, 0, 0, 0, 0
, 0, 1, 0, 0
, 0, 2, 0, 0
, 0, 3, 0, 0
, 0, 0, 0, 0
in Text einfuegen
;
;
;
;
keine
keine
keine
keine
Umsetzung
Umsetzung
Umsetzung
Umsetzung
Line message
Line special message
This example shows the conversion of a line number from line 555 to N55
;----------------- Beschreibung der Hardware ---------------------------; TFT-Schirm
[Anzeigefelder]
//
Nr XPosition YPosition Breite Hoehe
Feld = 1, 0,
0,
1024, 768
Size of screen
Allocation of fields:
0 point
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
X coordinate
Version 04/2005
25 / 45
InfoTED
Operating Instructions
1st line
Destination text = final destination
(field 3)
Line text (field 2)
Y coordinate
Line number (field 1)
(Field 13)
Advertising
across complete
screen
2nd line
Subsequent stop (field 8)
3rd line
Subsequent stop (field 7)
4th line
Subsequent stop (field 6)
5th line
Next stop (field 4 or field 5)
Text below (field 9)
+ (field 10)
Bus stopping (field 12)
Time (field 11)
The sequence of fields in the configuration specifies the sequence on the screen. If, for
example, "bus stopping" (field 12) appears on the advertising image, the field numbers must be
changed.
7
Creating an Advertising File
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
26 / 45
InfoTED
Operating Instructions
If you wish to create a new advertising
file, the following options are available.
In our example, all items have been
selected for the purposes of describing
each individual function. However, not
all of them require adjustment.
Click OK. A new file is automatically
created with the name
"advertising.csv".
When you click on "advertising file",
you can select a path and file name.
However, this is not recommended.
Please do not change the name.
After clicking OK, the following window appears. Since you do not need all of the information in
the advertising file, your screen will only display the buttons you have selected. Here, you can
select the advertising images and display criteria.
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
27 / 45
InfoTED
Operating Instructions
All subsequently used messages are part of the IBIS standard system.
Presettings are predefined with a checkmark. If you do not wish to use "all…", simply enter the
number of your Ibis message and the checkmark disappears (see course).
Several images can be grouped into one loop. These are defined
by a beginning and an end". In between, there is "other". (see
example 2, page 29)
Enter the number of your vehicle here. This is normally only for
statistical purposes in the company.
Specification of line number, e.g. 255 (Ibis message l255)
Specification of course number, e.g. 123 (Ibis message k123).
Specification of final destination of external display, e.g. 234 (Ibis
message z234).
Specification of route number, e.g. 345 (Ibis message r345).
You can enter the stop position in the course here, e.g. 5, 10 = 5th
to 10th stop. For this, the door contact must be on the unit.
The number of a stop can be specified here. Announcement
message, e.g. hP1234
It is possible to specify a distance during which advertising is to be
shown. To do this, the travel pulse must be active on the
equipment.
Here, you can specify the date from and to which advertising is to
be shown. The first date is always the current day. Make sure that
the “Always” checkbox is selected or enter a precise end date.
You can do this by selecting from the calendar.
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
28 / 45
InfoTED
Operating Instructions
The presetting includes all days. Simply click on the boxes for the
days you do not require.
The advertising time must always be specified with hh:mm.
You can determine the precise position of the advertisement on
the display panel in which you enter the X and Y coordinates. The
simpler variations are made via positioning.
You have the option of scaling your image. However, this will
mean the advertising image will have inaccurate resolution. Create
the image in the correct size.
Here, you can determine the position of the media file on the
screen. E.g. 1 – image appears lower left, 5 – image appears
centrally etc. (see image 1, page 30).
Select the duration for which the advertisement is to be shown.
This cannot be entered if you have already entered a distance.
The default display time is always 10 seconds.
On the internal display, advertising texts and information are
shown, for example. These have specific numbers which are
defined in TedPlus.
If you enter 1, this describes the outward journey, and 2 signifies
the return journey to the starting point. No entry means in both
directions.
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
29 / 45
InfoTED
Operating Instructions
Attach:
Your entries are displayed in sequence in the
run list below. New entries are always added
using "attach"
Insert:
You can insert a line before the active line
Overwrite:
Correction of an active, already existing line
Delete:
Active line can be deleted.
The active line always has a blue background.
Example:
All data is shown in a run list. Here, an extract is shown.
Zero is displayed as soon as you activate a program switch, such as "All lines", "All
destinations".
The asterisk is shown at the display date as soon as you activate the program switch "Always".
If you select "Every day", a 1 is shown for each of the 7 days of the week. Others are shown by
a zero.
If you specify "Always" for the time, 00:00 to 24:00 is shown.
Example of a loop:
Explanation: This loop was configured so that it continually shows the images, new timetable,
default (e.g. track route), pscard1, pscard2 on line 5. However, this occurs at
stops 10, 11, 12 only, on every day of the week at all times. At position 5 this
occurs only for several seconds.
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
30 / 45
InfoTED
Operating Instructions
Image 1:
Numerical block
for positioning
Select the "image file" button (media file) and select the advertising images or film from your
data folder. The preview does not function for all data types.
The beginning of an advertising file might look like this. You can also attach new fields or delete
existing ones.
Right click in this area
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
31 / 45
InfoTED
Operating Instructions
If you forget specifications (e.g. display days), you can still add them. Right click in the area
specified above and activate.
Insert/delete column
A window containing all the options appears. You can now insert the required information by
inserting a checkmark or information can be deleted by un-checking.
When all your specifications are completed, select configure in the menu list. You will be
shown the output file again. Now convert your file. If you receive all your specifications in the
colour blue, then your file is correct.
To finish, go to file and save.
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
32 / 45
InfoTED
Operating Instructions
8
Stop File
8.1 Introduction
The stop converter fulfils the following tasks:
Checks stop data, detects syntax and content errors, compresses data and converts into a
binary format, which can be used by the IBIS control unit.
A CRC check word is added to the file so that errors in data transmission and data storage can
be detected. The IBIS control unit checks data for errors every time it is switched on and reports
OK for correct data and FE if there is data loss.
8.2 Use
Program request:
Start Infoted in the Windows start menu
Select a stop file in the file/open menu.
If necessary, select another file extension in the file type menu. e.g. *.csv.
The program reads the stop file and displays this in a window.
Using the convert button, the file is first checked for errors and then converted into binary
format.
Furthermore, a report file .prn is created and, if necessary, an error file.
These files have the same names as the stop file, but their extensions come from the type.
If errors have occurred, these are written in a file with the extension.
If no errors occurred, the error file is deleted.
The file for loading into the control unit has the extension .biz.
The report file has the extension .prn.
For a text file with the file name hst.txt, the following files are written:
hst.biz
hst.prn
hst.err
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
33 / 45
InfoTED
Operating Instructions
8.3 Format of Stop File
The stop file is subdivided into several tables. Currently, these tables are defined as: Kurs,
Fahrweg, LSA, Bake, Hst and MobilStat.
The Kurs table contains data applicable to the whole course.
The Fahrweg table contains data which changes throughout the track.
The LSA table contains data which is needed to control a light signal system.
The Hst table contains data which applies to a particular stop.
The Bake table contains data from an infrared location beacon.
The MobilStat table contains data which is used to allocate announcement to the stationary
display.
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
34 / 45
InfoTED
Operating Instructions
The individual tables are entitled as follows:
T:Kurs
T:Fahrweg
T:Hst
T:LSA
T:Bake
T:MobilStat
Attribute lines are used to describe the design of a table in more detail. The column names of
each table are listed in these lines.
Any combination of attributes can be chosen for each customer. For this reason, you can only
enter data that can be processed by the corresponding IBIS unit software.
For example, no distances may be entered for an IBIS unit with manual stop stepping.
Example for a course entry:
T:Kurs
A:Kurs,Ziel,Fahrweg,Richtung,Folgekurs,Kursdistanz
K:99999,999, 99999, 1,
0,
0
K:20101, 3, 20101, 1,
20102, 100
Example for a track with automatic stepping:
T:Fahrweg
A:Hstnr,Hstdistanz
F:20101
1,
376
2,
256
F:20102
101,
459
102,
623
Example for a track with manual stepping:
T:Fahrweg
A:Hstnr
F:20101
49
52
Example for a track with automatic stepping and price zone:
T:Fahrweg
A:Hstnr,Hstdistanz,Zone
F:20101
1,
376,
2,
256,
3,
312,
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
480
480
480
Version 04/2005
35 / 45
InfoTED
Operating Instructions
Example for a stop list
T:Hst
A:Hstnr,Hstname
H:0001, Lerchenbergweg
H:
2, Bildeiche
Example for a stationary timetable display
T; MobilStat
A ;Mobil;Stationaer
N ;
N ;
206; 1
11; 1
Example for location beacon
T; Bake
A ;BakenNr;Hstvon;Hstbis;Distanz
B ;
8;
210;
11;
300
If no attribute lines are found, the old file format is provided.
The data for an entry must be in a line. Continuous lines are not possible.
Syntax:
A comment is introduced using two slashes //.
Example:
// Änderungsstand 20.05.99
A colon : , comma , and semi-colon ; may also be used as separators to enable the stop file to
be read using Excel.
The figures can be entered unformatted. Before and after each figure, different spaces are
allowed. The number of zeros in front is also optional.
Examples of valid figures:
K:1,01,00001,
1 , 0001 ; 1
K; 2, 9999, 00001, 1 , 0001 ; 1
For a better overview, we recommend that you place figures and names in the same position as
column names.
Example:
T:Hst
A:Hstnr, Hstname
H:
H:
H:
1,
2,
3,
Lerchenbergweg
Bildeiche
Steinackergasse
Umlauts can be entered in either ASCII format or ANSI format.
You no longer have to enter brackets for umlauts, as was the case in the old converter.
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
36 / 45
InfoTED
Operating Instructions
8.4 List of Possible Column Names
In the Kurs table, the following column names are possible:
Name
Meaning
Kurs
Zieleingabe
Fahrweg
Ausgabe
Ziel
ZielFront
ZielSeite
Hinweis
Line–course no., entered by the driver
Reserved for future applications
No. of vehicle in the track table
Reserved for future applications
Destination no. of external display
Control of a roller blind
Control of a roller blind
A message text is edited in TedPlus - this is shown for an
activated control input
Control of a rolling band (line boxes)
1: Outward 2: Return
No. of subsequent course
Distance to first stop on subsequent course
Output in display of IBIS control unit
Output in display of IBIS control unit
Departure stop, used for LVA and internal displays
Terminal stop, used for LVA and internal displays
Used for LVA and internal displays
LinieE
Richtung
Folgekurs
Kursdistanz
Fahrertext
Fahrerlinie
Abfahrtshst
Endhst
Linienname
Fronttext1
Fronttext2
Seitentext1
Seitentext2
Startansage
Linienansage
Zielansage
Direct input of text for external display
Announced during stop at the first stop
Announcement no., shown upon arrival at stop and when
door is opened
Announced upon arrival at destination
In the Fahrweg table, the following column names are possible:
Name
Meaning
Hstnr
Ansagedistanz
Hstdistanz
Fangbereich
Zone
Wabe
Umsteigen
Ziel
ZusatzText
Relais
MpListe
No. of stop in the stop table
Announcement distance depending on the track
Distance to next stop
Catch range depending on the track
Sent to ticket-cancelling machine
Sent to ticket-cancelling machine
Transfer note for LVA
Destination no. for external display depending on the track
Additional announcement text
Control of external relay
No. of signal point lists for traffic signal intervention
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
37 / 45
InfoTED
Operating Instructions
In the Hst table, the following column names are possible:
Name
Meaning
Hstnr
Zone
Hstname
Ansagedatei
Umsteigen
Latitude
Longitude
No. of reference for other tables
Zone depending on the stop
Used for LVA and internal displays
Infotainment: File name for announcement file
Transfer note for Infotainment
For GPS positioning
For GPS positioning
In the LSA table, the following column names are possible:
Name
Meaning
Meldepunkt
No. which is sent to the traffic signal computer in the LSA
message
Distance between the stop and the sending of the LSA message
1: Pre-log on 2: Main log on 3: Log off
Distanz
Typ
In the Bake table, the following column names are possible:
Name
Meaning
BakenNr.
Hstvon
Hstbis
Distanz
No. of beacon, sent to bus
HstNr. = announcement no. departure
HstNr. = announcement no. arrival
From Hstvon to beacon
In the MobilStat table, the following column names are possible:
Name
Meaning
Mobil
Stationaer
Display no.
No. of display at stop
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
38 / 45
InfoTED
Operating Instructions
8.5 Error Reports
When the system reads the stop file, it checks the file initially for correct syntax. In a second
step, it examines the data for content plausibility.
If an error is discovered, the converter reports:
Fertig
In the case of errors, an error file is immediately displayed.
In the case of a syntax error, the line number, incorrect line, position of the error and a note are
written into the error file.
Examples:
Fehler in Zeile 5
T a
^hier wird ein Trennzeichen : oder ; erwartet
For example, the following would be correct:
T:Kurs or
T; Fahrweg
Fehler in Zeile 7
abc
^illegales Zeichen
A line must begin with either a comment symbol //, a number or an identifier such as, F: T: H:.
Fehler in Zeile 9
T:yxz
^Falscher Tabellenname
Permissible table names are:
T:Kurs
T:Fahrweg
T:Hst
T:LSA
Fehler in Zeile 14
A:Kurs, Ziel, Fahrweg,Richtung,abc
^Falscher Attributname
Permissible attribute names or column names, see Chapter 4:
Fehler in Zeile 21
K:99999, 999, 99999,
^Doppelte Kurs-Nr
1
This course number has already been used.
Fehler in Zeile 22
K:9999999999
^Die Zahl ist zu groß
A number can be a maximum of nine digits long. Other restrictions are due to the application.
For example, an announcement number can only include a maximum of four digits in
accordance with IBIS standard.
Fehler in Zeile 23
K:99O999, 999, 99999,
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
1
Version 04/2005
39 / 45
InfoTED
Operating Instructions
Syntaxfehler: hier wird ein Trennzeichen , oder ; erwartet
Here, the end of the number is recognised and so a separator is expected.
Fehler in Zeile 24
K:99991, O999, 99999, 1
^Hier wird eine Zahl erwartet
Here, the number begins with an 'O' instead of a zero '0'.
A:Kurs, Ziel, Fahrweg,Richtung
Fehler in Zeile 28
K:99995, 999, 99999, 1,2
^Syntaxfehler: Der Rest der Zeile wird ignoriert
Four lines are expected here in accordance with the attribute line.
Fehler in Zeile 57
H:1
^Zu wenig Parameter
Data is missing here.
Fehler in Zeile 58
H:123a
^Syntaxfehler: hier wird ein Trennzeichen , oder ; erwartet
Here, the end of the number is recognised and so a separator is expected.
Fehler in Zeile 61
H:0222, Alban-Stolz-Straße
^Doppelte Haltestellen-Nr
This stop number has already been used.
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
40 / 45
InfoTED
Operating Instructions
8.6 Example of a Stop File in the New Format
// Das ist ein Kommentar
I:28
T:Kurs
A:Kurs,Ziel,Fahrweg,Richtung,Folgekurs,Kursdistanz,Abfahrtshst,Endhst,Startansage,Zielansage,Lini
enname
K:99999,999,
K:20101, 3,
K:20102, 4,
K:20103, 1,
K:20104, 2,
99999,
20101,
20102,
20103,
20104,
1,
1,
2,
1,
2,
0,
20102,
20101,
20104,
20103,
0,
100,
102,
103,
104,
9004,
1,
10,
1,
3,
9004,
10,
1,
3,
1,
0,
1,
1,
1,
3,
0,
10,
10,
3,
1,
0
201
201
201
201
// die folgenden Spalten sind in der Tabelle Fahrweg möglich
//A:Hstnr,Hstdistanz,Zone,Wabe,MpListe,Fang,Ansagedistanz,Umsteigen,Ziel
T:Fahrweg
A:Hstnr,Hstdistanz,Zone,Wabe,MpListe
F:99999
9999,9999,
9999,9999,
480, 361,
480, 361,
0
0
F:20101
0001, 376,
0002, 256,
0003, 312,
480, 361,
480, 361,
480, 361,
0
0
0
0004,
0005,
0006,
0007,
0008,
0009,
0010,
441,
339,
343,
275,
223,
383,
0,
480,
480,
480,
480,
480,
480,
480,
361, 0
361, 10
361, 0
361, 0
361, 11
361, 0
361, 0
F;20102
0010; 462,
0009, 383,
0008, 344,
0007, 209,
0006, 361,
0005, 445,
0004, 215,
0003, 410,
0002, 300,
0001,
0,
480;
480,
480,
480,
480,
480,
480,
480,
480,
480,
361; 0
361, 11
361, 0
361, 0
361, 0
361, 10
361, 0
361, 0
361, 0
361, 0
F:20103
0001, 376,
0002, 256,
0003, 0,
480, 361,
480, 361,
480, 361,
0
0
0
F:20104
0003, 410,
0002, 300,
0001,
0,
480, 361,
480, 361,
480, 361,
0
0
0
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
41 / 45
InfoTED
Operating Instructions
// die folgenden Spalten sind in der Tabelle Hst möglich
// A:Hstnr,Zone,Hstname
T:Hst
A:Hstnr,Hstname
H:0001,
H:0002,
H:0003,
H:0004,
H:0005,
H:0006,
H:0007,
H:0008,
H:0009,
H:0010,
H:0200,
H:0201,
H:9004,
H:9999,
Lerchenbergweg
Bildeiche
Steinackergasse
Lichtental
Brahmsplatz
Klosterplatz
Aubrücke
Maximilianstraße
Falkenstraße
Ebertplatz
Bahnhof
Festspielhaus
Betriebsfahrt
Datum:13.01.1999
T:LSA
A:Meldepunkt,Distanz,Typ
M:10
31, 470,
32, 725,
2
3
M:11
33, 21,
11, 21,
21, 21,
12, 245,
22, 275,
13, 400,
1
2
3
1
2
3
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
42 / 45
InfoTED
Operating Instructions
8.7 Example of the Resulting Print File
Haltestellenliste
Lawo Luminator Europa
Seite
1
Eingabedatum:
20.5.1999
Eingabedateiname: hstbeisp.txt
Kurs: 20101 Ziel: 3
Abfahrtshst:
1
Endhst:
10
Startansage:
1
Zielansage:
10
Linienname:
201
Fahrweg: 20101 Richtung: 1 Folgekurs: 20102 Distanz: 100
Lerchenbergweg
Ebertplatz
Lerchenbergweg
Ebertplatz
Festspielhaus
Haltestellenname:
Nummer: Distanz: Zone: Wabe: LSA:
Lerchenbergweg
1
376
480
361
0
Bildeiche
2
256
480
361
0
Steinackergasse
3
312
480
361
0
Lichtental
4
441
480
361
0
Brahmsplatz
5
339
480
361
10
Klosterplatz
6
343
480
361
0
Aubrücke
7
275
480
361
0
Maximilianstraße
8
223
480
361
11
Falkenstraße
9
383
480
361
0
Ebertplatz
10
0
480
361
0
---------------------------------------------------------------------------Kurs: 20102 Ziel: 4
Abfahrtshst:
10
Endhst:
1
Startansage:
1
Zielansage:
10
Linienname:
201
Fahrweg: 20102 Richtung: 2 Folgekurs: 20101 Distanz: 102
Ebertplatz
Lerchenbergweg
Lerchenbergweg
Ebertplatz
Festspielhaus
Haltestellenname:
Nummer: Distanz: Zone: Wabe: LSA:
Ebertplatz
10
462
480
361
0
Falkenstraße
9
383
480
361
11
Maximilianstraße
8
344
480
361
0
Aubrücke
7
209
480
361
0
Klosterplatz
6
361
480
361
0
Brahmsplatz
5
445
480
361
10
Lichtental
4
215
480
361
0
Steinackergasse
3
410
480
361
0
Bildeiche
2
300
480
361
0
Lerchenbergweg
1
0
480
361
0
---------------------------------------------------------------------------Kurs: 20103 Ziel: 1
Abfahrtshst:
1
Endhst:
3
Startansage:
1
Zielansage:
3
Linienname:
201
Haltestellenname:
Lerchenbergweg
Bildeiche
Steinackergasse
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Fahrweg: 20103 Richtung: 1 Folgekurs: 20104 Distanz: 103
Lerchenbergweg
Steinackergasse
Lerchenbergweg
Steinackergasse
Festspielhaus
Nummer: Distanz: Zone: Wabe: LSA:
1
376
480
361
0
2
256
480
361
0
3
0
480
361
0
Version 04/2005
43 / 45
InfoTED
Operating Instructions
----------------------------------------------------------------------------
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
Version 04/2005
44 / 45
InfoTED
Operating Instructions
Haltestellenliste
Kurs: 20104 Ziel: 2
Abfahrtshst:
3
Endhst:
1
Startansage:
3
Zielansage:
1
Linienname:
201
Lawo Luminator Europa
Seite
Fahrweg: 20104 Richtung: 2 Folgekurs: 20103 Distanz: 104
Steinackergasse
Lerchenbergweg
Steinackergasse
Lerchenbergweg
Festspielhaus
Haltestellenname:
Nummer: Distanz: Zone: Wabe: LSA:
Steinackergasse
3
410
480
361
0
Bildeiche
2
300
480
361
0
Lerchenbergweg
1
0
480
361
0
---------------------------------------------------------------------------Kurs: 99999 Ziel: 999 Fahrweg: 99999 Richtung: 1 Folgekurs: 0 Distanz: 0
Abfahrtshst:
9004 Betriebsfahrt
Endhst:
9004 Betriebsfahrt
Startansage:
0
Zielansage:
0
Linienname:
9999 Datum:13.01.1999
Haltestellenname:
Nummer: Distanz: Zone: Wabe: LSA:
Datum:13.01.1999
9999
9999
480
361
0
Datum:13.01.1999
9999
9999
480
361
0
---------------------------------------------------------------------------Liste der LSA-Meldepunkte
---------------------------------------------------------------------------Meldepunktliste: 10
Meldepunkt:
Distanz:
Typ:
31
470
2
32
725
3
---------------------------------------------------------------------------Meldepunktliste: 11
Meldepunkt:
Distanz:
Typ:
33
21
1
11
21
2
21
21
3
12
245
1
22
275
2
13
400
3
----------------------------------------------------------------------------
InfoTED Anleitung-e 06
05.docInstructions
2
Version 04/2005
45 / 45