The scoring system for
the new millennium
SA 931
SA931e
SA931:
The system for the new millennium
The electronic scoring system SA931, being based on
LON network technology (LON Motorola, Echelon) is
our latest development.
This most up-to-date network technology enables an
easiest and most favourable cabling, using the conventional RJ45 plug-in cables in a free bus system. The
easy installation of a 10- or a 50 meter system can be
done by any customer within a few minutes.
An unrivalled relation between price and performance
and the safety in operation are guaranteed by the
employment of highly integrated electronic parts.
Furthermore, the construction and installation costs
can be reduced considerably.
All known ISSF disciplines as from 10 meter air rifles up
to 300 meter big bore (including Running Target) are
included in the programme of one single device; only
the target has to be exchanged according to the respective discipline.
The following targets are available:
1. 10 meter air rifle and air pistol:
target type S10-LON
2. 10 meter ”Running Target”:
target type Running Target RT10-LON
3. 25/50 meter rifle and pistol target: target type S25/50-LON
For the 25 meter disciplines the same target type as for 50
meters is in use; only one pair of red/green light signals has
to be connected to each target.
4. 300 meter big bore rifle
target type S300-LON
The highly approved programme structure and control philosophies of the SA921 have been transferred in order
that the new system can be handled by the shooters and the officials without change-over.
S10-LON
RT10-LON
S25/50-LON
S300-LON
SA931e
SA 931:
Versatile Accessories
Targets
5 x S25/50-LON
with red/green
light signals, on
holder MSH25
All SIUS targets as from 10 to 300 meter,
equipped with a LON-target print, can be
connected to the SA931.
S25/50-LON
S300-LON
S10-LON
Various SIUS targets with LON-technology
D931
BPS10
BLS10
WHS10
KMH921
CU931
KFS10
SK135 SK200 SK320
BSS10
Graphic printer D931 (option), on top of the control unit CU931
Target illumination BLS 10 with holder WHS10, butt KFS10
TCU25, the time control unit for all 25 meter pistol disciplines, controls the red/green
light signals of 25 meter target set
SIUS Competition score board AZT03 for 10, 50 and 300 meter disciplines and
AZT04 for all 25 meter disciplines (with manual entry of name; both also available
with electronic entry of name (LED)
LP001
Various device holders
Stand BSS10 for
10 m target
M1421
WP001
BSM14
WP002
Folding table LP001 for the
three position match
Secretary table WP001 with
bench WP002
SIUS Ranking systems, Overhead projector and Spectators monitor M1421 with
tripod BSM14
SA931e
Installation examples
2
2
3
3
1
1
4
5
4
4
5
4
5 4
4
Legend
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
5
4
7
4
7.
10 meter target for air weapons S10-LON
25/50 meter targets S25/50-LON
300 meter target S300-LON
VJ45Y-plug-in distributor
VJ45R bus terminator RJ45R
Connection cable target stand - shooters place
(10 - 600 meter; up to 100 m power and bus, as from
100 m bus only, power separately in the target stand)
Power supply NT931-2 for 2 target only, NT 931-10 for
up to 10 systems/targets
All conventional RJ45-plug in cables (except Item 7)
For outdoor systems item 4 and 5 are protected within the
target against weather influence
Technical Data
Unit
Dimension W x H x D
Weight
Unit
Dimension W x H x D
Target S300-LON
for big bore rifle for distances
up to 300m
150 x 188 x 9 cm
42,5 kg
Control Unit CU931
with Monitor electronics
190 x 95 x 230 mm
1,8 kg
Monitor 9” M931
240 x 240 x 260 mm
3,5 kg
Target S25/50-LON
for all 25/50 m disciplines
(the 25 m disciplines
with red/green light signals
63 x 68 x 12 cm
12,5 kg
Spectators Monitor 14”
320 x 340 x 320 mm
8,5 kg
100 x 60 x 50 mm
0,6 kg
Target S10-LON
for all Air Weappon
disciplines
275 x 440 x 100 mm
(including paper roll)
Power Supply NT931-2
for the supply of max.
2 lanes/targets
Power Supply NT931-10
for the supply of max.
10 lanes/targets
190 x 80 x 150 mm
2,5 kg
Running Target 10 m
RT10-LON
310 x 165 x 70 cm
Grafic Printer D931
190 x 95 x 230 mm
2,5 kg
2,9 kg
Weight
72,5 kg
Technical alteration are subject to change
Supplier of the whole Shooting
Electronics incl. Trap and Skeet
for the Games in Sydney
Worldwide only System
with ISSF-approval
for all disciplines
Im Langhag 1
CH-8307 Effretikon
Tel. 052/343 91 91
Fax 052/343 12 14
Internet: http: // www.sius.com
E-Mail: admin@sius.com
SA931e