#1
Because of the modern setting and the deletion of some part of the original show, the movie wasn’t good, and it didn’t reveal the feelings that Shakespeare wanted his audience to feel.
❏ The original setting of the play suppose to be pre-christian, feudal system, however, in the movie, the story takes place in a modern, 21 century setting in england; therefore, we can easily find…(Edgar using a postit note to communicate with his brother, Cordelia’s camp has tanks and advanced computers etc.)
❏ All the lines are spoken with old english, and this doesn’t match the idea of modern time king lear, so it was strange throughout the whole movie
❏ They deleted the part where Edger meets Albany and kills Oswald in half of the way, so it will make the story incomplete and abrupt for its audience
❏ Also the whole movie is filled with lots of frantic confrontations, but lack of scene changes, making it boring and plain
#2
Regan and Cordelia
❏ They are both Lear’s daughters
❏ Regan fake saying that he loves her father, Cordelia stays her opinion and tell the truth
❏ Regan: together with her sister, exile their father, cut off his knights
❏ Cordelia: despite the fact that his father banished her, she still remains devoted, even from afar, and eventually brings an army to search and rescue her father from his tormentors
❏ There is a sharp contrast between the reconciliation of Cordelia and her father and the undutiful attitude from Regan to Lear
#3
People are bad by nurture
❏ Edmund, as a illegitimate son, always has to endure the thoughts of his identity. Even though he obtains the same love as his brother has, he can’t have the same political power; Edmund, as a machiavellian character, claiming that his goddess is nature, eager seizes any opportunity and does anything to achieve his goals.
❏ His ambition is interesting insofar as it reflects not only a thirst for land and power but also a desire for the recognition denied to him by his status as a bastard. Another way to say is that if Edmund doesn’t hold this identity, he won’t become a villain by himself; therefore, it is the situation in which his was born into makes him have the bad characteristics.
❏ Regan, Goneril, both as the evil daughters of Lear…
年事已高的李 尔 王打算退位,将自己的国度交由三位女儿来 统 治,并称自己将会把最大部分 领 地 赏赐给 最 爱 他的人。高 纳 里 尔 、里根
纷纷
献媚,称自己
爱
他
胜
于世上的一切。寇蒂莉亞不愿阿
谀
奉承,
认为
她的
爱
不可以用言辞表达,
结
果激怒了国王。李
尔
王在盛怒中
取消了寇蒂莉亞的
继
承
权
,将国度分割
给
了高
纳
里
尔
和里根。肯特
认为
此
举
不公,表示反
对
。李
尔
大怒,将其流放。李
尔
召
见
了勃艮
第公爵和法 兰 西国王,两人都向寇蒂莉亞求婚。当得知寇蒂莉亞被剥 夺 了 继 承 权 ,勃艮第公爵撤 销 了婚 约 ,法 兰 西国王 则 因 对 她真心
的 爱 将其迎娶。
李 尔 宣布自己将会在高 纳 里 尔 、里根两家 轮 流居住,并 为 自己 预 留了一百名 骑 士作 为 随从。高 纳 里 尔 、里根私下 对话 ,揭示了她 俩 的
虚 伪 ,称李 尔 不 过 是个老朽而已。
爱 德蒙痛恨自己的私生子名分, 设计 陷害哥哥 爱 德伽。他向父 亲 葛 罗 斯特伯爵寄去假信,称 爱 德伽想私吞 财产 。肯特 乔 装打扮成 凯 厄
斯,李 尔 重新将其雇佣 为 僕。李 尔发现 高 纳 里 尔 掌了 权 , 对 自己十分 轻 蔑。她命令父王端正行 为 ,并削减了他的随从人数。李 尔 一气
之下离开,去找里根。弄人嘲
讽
李
尔
的不幸。
爱
德蒙假装被
爱
德伽攻
击
,葛
罗
斯特被
骗
,
驱
逐了
爱
德伽。
肯特奉命前往里根家,在葛
罗
斯特伯爵
见
到了奥斯
华
德,与他争
执
,被里根和丈夫康
华尔
公爵上了木狗(
腳
鐐 )。当李
尔
到来
时
,他
为 自己的仆人而 鸣 不平,但里根充耳不 闻 。李 尔 十分 愤 怒,但无能 为 力。高 纳 里 尔 出 现 ,和里根 联 手 对 付父王。李 尔 爆 发 ,大声地用
独白斥 责 不孝之女,弄人在一旁也言辞 讥讽 。肯特出 现 , 试图 保 护 他。葛 罗 斯特 对 李 尔 的遭遇表示抗 议 。在暴 风 雨后,李 尔 在石南林
中徘徊,碰上了 乔 装 为疯 子湯姆 · 白德蘭的 爱 德伽。 爱 德伽喋喋不休,李 尔诅 咒女儿,肯特 带 着他 俩 到了安息之 处 。
爱 德蒙将葛 罗 斯特出 卖给 了康 华尔 、高 纳 里 尔 和里根。他 递 交了一份父 亲 写 给 法 兰 西国王的求助信;此 时 ,法 军 正好登 陆 。当 爱 德蒙
和高 纳 里 尔 离开、前去警告奥本尼公爵有关入侵的事情,康 华尔 公爵将葛 罗 斯特双眼挖了出来。此 时 ,一位仆人 见 状忍无可忍、下手
击杀 了康 华尔 。里根 杀 死了仆人,告 诉 葛 罗 斯特是 爱 德蒙背叛了他;随后,她也将他放逐石楠林。 乔 装打扮的 爱 德伽遇到了失去双眼
的父
亲
。葛
罗
斯特没有
认
出他来,祈求 “ 汤
姆 ” 带
他到多佛
尔
,以便跳崖自尽。
高
纳
里
尔发现爱
德蒙十分
诱
人,
认为
自己
诚实
的丈夫奥本尼是个懦夫。奥本尼因目睹女儿
们
的不孝与残忍而
觉
悟,斥
责
高
纳
里
尔
。高
纳 里 尔 把 爱 德蒙送到里根那里,得知康 华尔 已死,就害怕里根 夺 走 爱 德蒙,便 让 奥斯 华 德送信 给 他。肯特将李 尔带 到了寇蒂莉亞指 挥
的法 军 部 队 那里。但李 尔 已 经疯癫 ,因自己先前的愚蠢而十分羞愧。在里根的 怂 恿下,奥本尼与她 联 手 对 抗法 军 。高 纳 里 尔对 里根的
怀 疑得到了确 认 ,里根告 诉 奥斯 华 德自己才是配得上 爱 德蒙的人。 爱 德伽假装把父 亲领 到 悬 崖,突然改 变 声 调 告 诉 他自 杀 未遂。李 尔
出 现 ,已 经 完全 疯癫 ,斥 责 世界 败 坏后离开。
奥斯 华 德出 现 ,搜 寻爱 德蒙。在里根的命令下,他 试图 刺 杀 葛 罗 斯特,但被 爱 德伽反 击 成功。在奥斯 华 德的口袋里, 爱 德伽 发现 高 纳
里 尔 的信件,揭露了她 怂 恿 爱 德蒙 杀 死自己的丈夫,以方便二人的 图谋 。肯特和寇蒂莉亞照 顾 李 尔 ,李 尔 逐 渐 恢复正常。里根、高 纳
里
尔
、奥本尼和
爱
德蒙
对
抗法
军
。奥本尼
坚
持
击
退入侵者,但保
护
李
尔
和寇蒂莉亞。高
纳
里
尔
和里根两人
为
了争
爱
德蒙互相吃醋。
爱
德蒙脚
踩
两只船,思索后
设计谋
害奥本尼、李
尔
和寇蒂莉亞。
爱
德伽将高
纳
里
尔
的信交
给
了奥本尼。英法两
军
相遇,英
军获胜
,李
尔
和寇蒂莉亞被俘。 爱 德蒙下密令 处 决二人。
英 军统帅 开会,里根宣称 爱 德蒙属于自己。但奥本尼揭批 爱 德蒙和高 纳 里 尔 ,宣布 爱 德蒙叛国。里根病倒,被抬到幕后,随即倒 毙 。
原来高 纳 里 尔 在其食物中投毒。 爱 德蒙抗命, 爱 德伽出 现 ,与 爱 德蒙决斗 获胜 。奥本尼拿出信件,指 证 高 纳 里 尔 ,后者羞愧逃走。 爱
德伽展露自己的真 实 身份, 报 道 则 称葛 罗 斯特得知此事后喜出望外而去。
高 纳 里 尔 罪大 恶 极,在幕后畏罪自 杀 。 濒 死的 爱 德蒙 试图 追回密令,但是李 尔 随后抱着寇蒂莉亞的 遗 体登 场 。李 尔终 于 认 出了肯特,
却无法分辨他和 凯 厄斯之 间 的关系。奥本尼 劝说 李 尔 重回王位,但心力憔悴的李 尔终 于倒下。奥本尼 劝说 肯特和 爱 德伽登基。肯特 谢
绝
,称主人叫他上路。
剧
中没有透露肯特的后事。最
终
,奥本尼 ( 四开本 ) 或
爱
德伽 ( 对
开本 ) 给
出了最后的
陈
述,暗示着新任国王的到
来。 [4] [5]
在 18 世 纪 和 19 世 纪许 多人批 评这 个悲 剧 性的 结 尾,一些改写的 剧 作中,使重要人物在最後都幸存下来,取消法 兰 西国王的角色和寇蒂
莉亞去法国的情 节 ,寇蒂莉亞与 爱 德迦 结 婚。劇中最重要的名言是 "Howl, howl, howl, howl! O, you are men of stones!" 出現在劇末 ( 中
譯:哭吧!哭吧 !
你們這些鐵石心腸的人們,為我而哭吧!!! )