Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
HISTOIRE DE OERTH
Concerne surtout le continent appelé Oerik, qui inclut la Flanaesse.
– Pour les conversions d’un calendrier à un autre, se référer à CALENDRI.XLS – Conversions vérifiées –
Patrice Forno - froon@pacwan.fr - 29/09/01
Fichier récapitulatif des faits, suppositions au sujet de l’histoire du monde de Greyhawk. Se reporter au fichier
SOURCES.TXT pour comprendre mes codages aux niveaux des sources papier.
HISTOIRE ANCIENNE
2
Le Temps des Dieux ............................................................................................................................................................... 2
L’époque des Mythes.............................................................................................................................................................. 2
L’histoire Suloise (Suloise Dating - SD) L’époque des Légendes ......................................................................................... 3
L’histoire des Elfes (Olven Calendar - OC) ........................................................................................................................... 9
L’histoire des Nains .............................................................................................................................................................. 11
L’histoire Bakluni (Baklunish Hegira - BH) ........................................................................................................................ 11
L’histoire Flan (Flan Tracking - FT) .................................................................................................................................... 13
L’histoire des peuples de l’Hepmonalande (Touv Calendar - TC) ...................................................................................... 15
L’histoire des peuples de la Jungle Amedio (Olman Lunar - OL) ....................................................................................... 16
L’histoire Oeridienne (The Oeridian Record - OR) ............................................................................................................. 17
L’époque de la Magie ........................................................................................................................................................... 18
LES ANNEES COMMUNES (COMMON YEARS - CY)
18
Basse Histoire ....................................................................................................................................................................... 18
Haute Histoire (-422 CY) ..................................................................................................................................................... 21
Temps de la Paix Universelle (1 CY) ................................................................................................................................... 26
Âge de la Grande Peine (Age of Great Sorrow) (213 CY) ................................................................................................... 29
Trouble entre les Couronnes (Turmoil Between Crowns) (437 CY) ................................................................................... 36
Les Temps de Lutte (Times of Struggle) (557 CY).............................................................................................................. 47
ANNEXES
65
Dates indéterminées dans l'histoire d'Oerth .......................................................................................................................... 65
Autres notes historiques ....................................................................................................................................................... 66
Conversion de datations entre TSR et moi ........................................................................................................................... 66
Oerth has a common history with Earth until about 2,500 years ago (Dr1,28).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 1 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
Histoire ancienne
Le Temps des Dieux
The war between Corellon Larethian and Gruumsh continued throughout the ages in world after world. The battles of
this war soiled each place that they touched and produced betrayals and atrocities that authored line after line in The Book
of Sorrows of the elves and The Tales of Greed of the dwarves. Legend tells when this war came to Oerth it was the event
that tempted Abbathor to abandon his brethren for ill-gotten gain. It was this war that may have split the drow from the
other elven peoples. Though the drow were punished and marked by Corellon for their fabled alliance with Shargaas, the
purity and single purpose of the elves was forever shattered. When this war spilled onto Oerth, it began this world’s Epoch
of Myth.
Corellon saw Oerth as a planet devoid of any intelligent life: human, demi-human, humanoid or monstrous. During this
viewing he saw that Oerth had to be made ready for the Great Struggle that would soon come here too. He wept for yet
another world that would be soiled by this eternal conflict. However, to give the world to the Unclean (the orcs and
humanoid allies of the orcs) was anathema. His elves needed allies and the orcs needed more enemies.
Corellon likely could count on the dwarves to defend the hills, forests and mountains they would eventually gain on Oerth
but he could not count on them as firm allies in the fight against the Unclean. Dwarves and elves had always been less
then firm in their love and cooperation with one another. Corellon himself and Moradin never did understand each other’s
ways nor did they view the most basic issues in the same light. If orcs were to be fought Moradin and his pantheon would
be there for the battle. Likely Clanggedin Silverbeard, dwarfish Father of Battle, brought Flandel Steelskin, gnomish
weapon forger, into the fray. Thus gnomes were added to Corellon’s allies, though not by his direct desire or intervention.
Corellon sought out the gods of men because men and their numbers might be needed to oppose the hordes of Gruumsh
and his allies. The allies he found were Lendor and Beory. Lendor was the first to pledge his aid. Seeing that he could not
possibly be God to all of the men that would be needed to oppose the Unclean, he began the process of bringing forth the
other gods that would populate his pantheon. As always good must be balanced by evil, law by chaos and in so doing the
allies of the Unclean among men would be created as well.
With a heavy heart, but in honor to his promise to Corellon, Lendor begets Phaulkon and Weejas, Osprem and Xerbo and
Syrul and Norebo and from these came the rest of the pantheon. These deities were available to the Suel when, in the
Epoch of Myth, men would choose their gods.
The new pantheon produced great allies for Corellon Larethian and great disasters. It is said that either Beltar or Syrul told
Maglubiyet of the conflict and drew his goblin and hobgoblin hordes into the conflict. Ostensibly they were brought to Oerth
to fight the orcs of Gruumsh but that plan turned to dust as they fought humans and demihumans as well once they were
established.
Men and dwarves would be allies to the elves in many places on Oerth and in many great battles during many periods of
time. Some men would and even some dwarves would, however, ally themselves with the forces of the Unclean, or
become masters to their Hordes.
Beory’s hand in this Great War will be left to the scholars of the Flan to disclose (OJ11).
L’époque des Mythes
Les plus anciens mythes racontent beaucoup de choses différentes ; Les Humains parlent du Temps de la Sélection
(Time of Selection), quand les différentes tribus humaines choisirent leurs Panthéons; les Elfes parlent du Réveil
(Awakening), quand ils se retrouvèrent eux-mêmes sur Oerth après la bataille entre Correlon et Gruumsh ; les Nains
parlent du Temps de la Forge (Forge Time) quand Moradin forgeât les âmes des Pères Nains et les installât sous la
montagne.
Toutes les forces majeures oscillaient entre le Bien et le Mal, et les guerres étaient fréquentes. Les races majeures de
Oerth se séparèrent et formèrent des sous-groupes qui se faisaient souvent la guerre et adoraient des Dieux différents.
Les Elfes se divisèrent, certains partant pour les forêts profondes, d’autres en montagne ou en mer, et certains dans les
profondeurs de la Terre, et ainsi se séparèrent aussi les Nains et les Gnomes.
L’humanité, la plus prolifique des races parmi les espèces supérieures (à l’inverse des espèces inférieures, crées par des
Dieux Mauvais, par moquerie par rapport aux précédentes), se répandit d’abord sur le continent appelé ultérieurement
Oerik. Les Demi-Humains, et les Humanoïdes y étaient aussi très nombreux. Les Demi-Humains étaient dans l’est du
territoire, et les Humains dans l’ouest.
Peu de gens connaissent l’histoire de ces temps, où les Drow furent conduits dans les profondeurs, où les Duergar furent
bannis par leur parents Nains, et où les premiers Gnomes quittèrent leurs bois et leurs collines pour se rendre dans des
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 2 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
cavernes toujours plus profondes. C’est à la fin de cette époque que le premier empire Humain puissant se développa
lentement, à partir de groupes éparpillés dans le sud et l’ouest de Oerik.
De grands héros vécurent et moururent au cours de cet âge, et l’art de la magie se développât comme le fit l’emploi des
armes. Mais de ce temps, peu est parvenu jusqu’à nous, et peu en est connu (OJ11).
L’histoire Suloise (Suloise Dating - SD)
L’époque des Légendes
C’est durant cette époque que les Humains commencèrent à enregistrer le passage du temps, et à écrire. Aussi cette
époque est également appelée l’époque des Âges, aussi parce que dans le sud et l’ouest, les gens s’allièrent aux Elfes
Gris de l’est et apprirent qu’ils pouvaient concerver l’histoire par les écrits. A cette époque fut développpé un système de
mathématiques qui permit le développement des sciences et des arts. Les humains, étant exposés à peu d’autres races,
virent les Elfes comme des êtres supérieurs, et imitèrent leur distance et leur hauteur, sans réaliser la différence de nature
entre les humains et les Elfes. Aussi, le premier empire humain grandit très vite, au début juste et équitable car les Elfes
étaient là pour les guider, mais bientôt, quand les Elfes se détournèrent d’eux, l’empire devint hautain, fier et puissant,
imposant sa force à ses voisins, régnant avec une rude cruauté. C’est là que la première culture humaine se format.
Mais malgré tout, la connaisance de cette époque est fragmentaire, et une grande partie fut perdue à cause de la
Dévastation Invoquée et de la Pluie de Feu Incolore qui mirent fin à cette période de l’histoire (OJ1).
(OJ1 si non précisé autrement)
-1740 SD 1 GE (Grey Elven Calendar)
The Grey Elven History is recorded in written form, as opposed to the traditional sung and spoken forms, for
the first time. Their gods grant magic to the Elven clergy (-7255 CY) (OJ11).
-1407 SD The first contact of the elves and dwarves of Oerth. They agree to fight their common enemies:
humanoids, evil giants, trolls and primitive man. The trust between them is, however, not deep (OJ11).
-1313 SD Seven elves, later known as The Seven Elven Fathers, discovered the key of how to tap energy from other
planes of existence (positive and negative material) and created the New Magic at the Cantrip and First
Level of Difficulty (OJ11).
-1310 SD Cherbon, chief of the Seven Elven Fathers, claims that he was visited by an ancient man who advises him to
quit the New Magic because it forebodes great evil and conflict. He dismis ses this is the insane ramblings of a
strange old man. As he watches the man leave he reported that the man transformed into a huge platinum
colored beast that took wing and flew into the heavens. As he watched openmouthed the beast simply
vanished. He names the beast Draggonus, the Suloise word for « flying monster » (OJ11).
-1328 à Like gold to a dwarf the new magic became an intoxicant to the elves. Over half of the grey elf population
-1298 SD began to dabble in magic and the 2nd Key of Spell Difficulty was quickly discovered (OJ11).
-1297 SD The 3rd Key to Difficulty is unlocked (OJ11).
-1294 SD A band of grey elves send to secretly spy on primitive man discovers that some of them are worshipping
Demonic and Diabolic Beings (OJ11).
-1274 SD The 4th Key of Difficulty is unlocked. An elf turns another into a frog for the first time. Dwarves who witnessed
the event were said to laugh for almost a week (OJ11).
-1113 SD The 5th Key of Difficulty is unlocked. An elf teleports into a solid wall providing more merriment for the
dwarves (OJ11).
-1037 SD Dwarves meet gnomes for the first time. They realize they are kindred but that the gnomes prefer to inhabit
hills and forests while dwarves prefer mountains. The two races agree to ally as needed against their common
enemies (OJ11).
-1033 SD Kranark, Gnomish Chief of the Elevin Clan Chiefs introduces Dobfur the dwarven King Below the Oerth to a
Gnome Friend whom he calls Bahamut, an ancient human. Dobfur is said to stare on the human and then, as
realization crosses his face, he falls to the floor and praises the human as a god of his people (OJ11).
-1011 SD The elven mages discover the 6th Key of Difficulty (OJ11).
-971 SD The elf Elagoris discovers the 7th Key of Difficulty. Elagoris’ wife discovers that even wishes can be limited as
she asks her husband for more and more and more (OJ11).
-900 SD The first of a group of traveling Grey Elves, exploring the South Central portion of Oerth meet with tribal
leaders of the Su-El (People of the plains of El). They strike up a friendship, and find that these men are not
the primitives they found almost four centuries before. The elves began tutoring the humans in mathematics,
language, art and non-clerical magic (-6415 CY) (OJ11).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 3 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
-898 à
-878 SD
The elves provided selected men with the secrets of low level magic only. The Keys to the 1 st, 2nd and 3rd
Difficulty were given to their pupils. The Su-El proved apt students and soon were constructing cities and
delighted the elves both with their creativity and their productivity. The cities of the Su-El were patterned similar
to those of the Grey Elves set mountain fastness, but these occupied the plains and river deltas of the
southlands (OJ11).
-877 SD A young Suloise mage named Eomund planned to demonstrate his success with a spell of the 3 rd Difficulty. He
was to fly for the marvel and joy of all that came to witness his official elevation to that of 5 th level mage.
Secretly he chose to memorize fireball instead. With friends and family tightly gathered around he began to
chant the spell aloud. In the throng was the Teriman, the young son of the Suel Schnai Tribal Chief Kel-akKord. Eomund’s teacher heard the error in the spell chant but he was too late. The fireball blossomed into
being at a range of only 1 foot killing Eomund and all but the hero Kestar, bodyguard of young Teriman (OJ11).
Kel believed that Kestar was part of the elven plot to leave him without an heir. The short bloody war that
followed caused great animosity between elves and men. Kel, a typical Son of Kord, drew his sword first and
never examined the details. Ironically it was the elves that saved Kestar and it was Kestar who slew Kel in
hand to hand combat (OJ11).
This awful incident caused the elves to rethink the universality of their magic teaching (OJ11).
-876 SD The Grey Elven Council decides that magic must be limited and that men must be taught no more magic. A
large number of elves migrate away from the Suel lands. Elven schools of magic are closed except to the
privileged few elves. The tension between men and elves grows (OJ11).
-854 SD The 8th Key of Difficulty is discovered by the elf mage Loquar (OJ11).
-717 SD A group of beautiful dark skinned humans called Kersi from over the southern sea from a large island
continent they called AnaKeri arrived on the southern portion of the Flanaess in large wooden platformed
outriggers (-6232 CY) (OJ11).
-551 SD The Su-El began systemized trading with the tribes to the north and east. The Baklun in the northern plains,
and the Flan who dwelt just west of the mountains were among these. Sea trade routes to AnaKeri are
developed. The 13 cities of the Su-El develop into separate city states, but all are ruled by a single council of
lords under the watchful eye of the Grey Elves, watchfulness that men begin to dislike intensely (-6066 CY)
(OJ11).
-520 SD Great prosperity blesses the Empire. Elves and men become more distant over the centuries (OJ11).
-299 SD A promising young grey elf mage named Zendaris falls madly in love with Imaravelle, the daughter of the elven
ambassador Imarollon. When Zendaris makes his desires known at a court in the suel city of Dranel the
Imarollon not only rejects him but also actually laughs in his face (OJ11).
-281 SD Zendaris finds nine greedy and disreputable Suel mages who wish to learn more about magic and who have a
general distaste and dislike for elves in general. He teaches these few men the spell Keys to the 4 th and 5th
Levels of Difficulty over a period of 20 years (OJ11).
-261 SD His trained human mages in tow, Zendaris travels back into the lands of the grey elves, where he ambushes
the ambassador’s party on the way to the Festival of Labelas Enoreth, which is celebrated only once every 30
years. Imarollon is killed and Zendaris escapes (OJ11).
-260 SD Zendaris is killed by the very Suel mages he taught. The Nine Mages create terror and mayhem in the Suel
lands until seven of them are tracked down and the other two flee – never to be found by the Suel. Rumor
abounds that they traveled to the lands of Baklunish to set up shop as teachers of magic (OJ11).
-259 SD The grey elves depart from the Suel. The reason for leaving is the hatred of the Suel due to the death of so
many elves and humans at the hands of the Nine Mages. Also there is news of a fierce war between the grey
elves and their dark kindred in the East (-5774 CY) (OJ11).
-258 SD Fire mysteriously begins to belch from the mountains in the east. The mountains, once the place of the grey
elven cities, are renamed the Mountains of Fire, and the Mountains of Hell, although the Barrier Peaks and
Crystalmists remain calm. The fire, gasses and earthquakes that continue to this very day kill Suel seeking to
plunder the grey elven cities (OJ11).
-223 SD Relations between the Su-El city states, deteriorate. The last council of the cities is held. Each city arms itself
against the other (-5738 CY) (OJ11).
-216 SD After seven years of fighting, one city-state, ReAtryniBa, slowly brings the others under control. Its Lord,
Anainyer, slowly begins to re-establish the trade, which has been damaged by years of war (OJ11).
-210 SD Anainyer defeats BiTharOl, the last Suel city to hold out against him. He proclaims himself « The First
Protector of the Suel ». He renames it ReAtryniBa Suela, the city of the Suloise (OJ11).
-207 à -22 Suel mages independently discover the Keys of Difficulty for spells up to and including the 9th Level! The
SD
most successful Suloise archmage is the woman Abis -ara-Tmat. She is the principal mage in the discovery of
most of the Keys (OJ11).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 4 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
-21 SD
Four of the Council of Eleven Wizards begins to dabble in evil elemental magic even though their own
brotherhood and the priesthood of Wee Jas forbids it (OJ11).
-15 SD
After a series of strong « First Protectors » and the development of the interior lands, First Protector Alianor-bHurn turns his eyes outward, and desires more control of the trade goods. He first attacks the settlements of
the Kersi to the south, and proclaims their lands forfeit to the Suel peoples. He then begins planning « The
great invasion » of AnaKeri (-5530 CY) (OJ11).
-12 SD
Alianor sends a large naval force to invade AnaKeri. The outriggers of the AnaKeri are no matches for the
mighty warships of the Suel. As the massive armada approaches the clerics of the AnaKeri call upon the
elemental princes for protection. The princes encircle the island continent with a maelstrom of wind and wild
seas and much of the invading fleet is destroyed. Those that do land are met with upheavals in the land itself
and, at last, by beings of elemental fire. A few of the invaders return to tell the tale. The wall of wind and water
remains behind circling the continent of AnaKeri to this very day (OJ11).
1 SD
(1740GE)
During the years of the turmoil following the destruction of the Suel fleet, Obendar, a mighty Suloise mage
takes Abis -ara-Tmat as his lover. They translate some ancient grey elven texts that she has discovered. Using
that knowledge, they imprison the elemental king Etherasra to punish him for the destruction of the Suel Fleet
at AnaKeri. One by one they trap the Elemental Princes of Cold, Fire, Earth, Water, Air, Ooze, Magma and
Smoke. Cryonax, Imix, Ogremoch, Olhydra, Yan-C Bin, Za ooze, T’ Magmas, and Whisp all swear obedience
“as long as our King remains imprisoned.”. The pair crafts nine magical items to bind the King and his eight
Princes. The use of the Evil Elemental Gods to enable the Suel is considered to be the beginning of the Times
of the Suel. The year of Ethereasra’s imprisonment is reckoned the first year of the Suel calendar (OJ11)
Etheresra and the Princes do not become prisoners without a fight. They place a curse upon the Suel such
that the Negative Plane Undead begin to arise from the human graves all over the Empire. Skeletons,
Zombies, Ghouls and Ghasts plague man for the first time. They spread like a plague all over the Flanaess.
(-5515 CY) (OJ11).
60 SD
Obendar, who dies on his 113rd birthday, has a large state funeral. His wife Abis -ara-Tmat is there to mourn
his passing. Some note that she seems as fair as she was sixty years before! (OJ11)
74 SD
Abis -ara-Tmat writes a text demonstrating how to force the Elemental Princes to perform magic (OJ11).
75 SD
The first Shadows, Wights and Wraiths arise from the graves of the dead in retribution for this subjugation
and imprisonment (OJ11).
78 SD
Abis -ara-Tmat hides the nine Binders and then vanishes never to be seen again. Knowledge of the Binders
and their nature vanish with her. Two of the High Priests of Jascar are found beheaded on the night of her
disappearance. Next to one of the high priests are the scrawled words “she is Tiamat” (OJ11).
92 SD
The Suel appoint a Regency of three men to rule in place of the First Protector. This triumvirate divides the
Suel realm into three districts and rules in an amazingly efficient manner. The building of ships for anything
other than coastal or river travel is banned. No ship is allowed to sail beyond the sight of the Su-El lands
(-5424 CY) (OJ11).
350 SD
During the seventh Regency, two of the Regents, immediately turn on the third and destroy him in the First
Regent War, claiming that he is possessed by evil beings (-5166 CY) (OJ11).
470 SD
The tenth Regency is appointed. The great, great, great, great grandson of Alianor, Arinanin, approaches the
Regency and demands that he be restored as First Protector. His request is denied and he is imprisoned
(-5046 CY) (OJ11).
490 SD
Tilorop-b-Nan, the great, great grandson of the Regent deposed in the First Regent War, frees
Arinanin-b-Korin from prison. Tillrop and his family has secretly been worshipping a seldom whispered name,
one called Tharizdun. He converts Arinanin to a worshipper of Tharizdun (-5026 CY) (OJ11).
505 SD
Arinanin and Tilorop mount a campaign against the Regency, but are defeated in the Second Regent War.
Tilorop uses arcane energy to transform himself into the first Lich on Oerth. Arinanin is blessed by Tharizdun
to become the Oerth’s first Vampire. His creation plagues all of mankind to this very day (OJ11).
513 SD
Tilorop and Arinanin mount an attack in the Third Regents War and overthrow the Regency Council. Tilorop is
appointed Priest Regent and Arinanin, proclaims himself Chief Regent of the Su-El. The Time of Darkness
begins (-5003 CY) (OJ11).
520 à 720 The strongholds and temples of the good and neutral gods of the Suel are sacked and burned (OJ11).
SD
740 à 840 All worship of good and neutral Suel gods is banned. Demon and devil worship is held openly. The priesthood
SD
of Tharizdun begins to prosper. Apostasy is the rule of the day and many temples are destroyed and clerics
slain (OJ11).
845 SD
Though hidden and forgotton the Imprisoned Elemental King and his Princes still were not powerless. They
caused Ghosts and Spectres to arise from the earth throughout the empire (OJ11).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 5 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
850 SD
900 à
1000 SD
1001 SD
1002 à
1005 SD
1054 SD
1060 à
1100 SD
1102 SD
1804 SD
2664 SD
2857 SD
v. 3116
SD
v. 3156
SD
The last of the Grey Elven cities in the mountains now known as the Crystalmist is discovered and destroyed
by a concerted effort on the part of the Drow/Sueloise and Giantkind. The defense of the city is so great,
however, that drowkind and giantkind are also nigh exterminated. The Sueloise army which aided in the
destruction of the elven city is destroyed to a man, and no word of them can be obtained. The remnant of the
grey elves flee eastward to the interior of the eastern portion of the continent (-4666 CY) (OJ11).
After years of quiet plotting the remaining chief houses of the Suel rise up in unison to overthrow the Priest
Regent. This is commonly referred to as the Century War of the Houses (OJ11).
The Binders are found by Alberk the High Priest of Jascar. He also finds a tome, written by Abis -ara-Tmat,
that discloses the secrets of how to use the Binders (OJ11).
Using the Binders Alberk drives Arinanin and the priesthood of Tharizdun from the Suel Empire. The Council
of Noble Families is formed to rule the Suel and the Binders are distributed among nine of them. Alberk is
unaware of whom the Binders hold prisoner; he only sees them as items of great power to be used in his
stuggle to save the empire from evil (OJ11).
The four « Elven Realms of the East » are established, and a new calendar is used for the first time among
the elves to count the days of these realms. Highfolk is established in the Northwest to guard the northern
ways, Celene the Central Kingdom, Aliador in the Griff Mountains, and Lendore in the Southeast Aerdi Sea
(then called the Lendore Sea) (in what is now called the Spindrift Isles). This is accounted as (1 OC /
-4462 CY) (OJ11).
Discovery of the art of Lesser Binding by the mages of Suel occurs with the manufacture of some minor magic
rings (OJ11).
Elonzir-b-nar, the Prince of the house of Rhola (worshippers of Jascar and other Sueloise deities of weal) is
proclaimed the First Emperor of the Suel Empire (-4414 CY) (OJ11).
Ollizin-b-Zabor, of the neutral house of Belzim takes the throne when the Prince of Rhola abdicates in his
favor. The command to leave the empire is said to come from Sormat the High Priest of Jascar (-3712 CY)
(OJ11).
Succession to the throne of Argent var-Mengar, of the House of Neheli, worshippers of Lydia. All of Belzim’s
heirs died on the same day, the 7th of Brightleaf (OJ11).
A band of northern nomads, under the leadership of the holy man, El-Baklun-bar-Gash complete a strange
circle of stone, and name it Tovrag Baragu, or, in Baklunish, “The Naval of the Oerth.” The Bakluni count the
completion of this place as the beginning of the Bakluni calendar (1 BH) (OJ11)
Début d’une série de guerres qui oppose les forces de l’Empire Suloise et les monstres qui peuplent les monts
Hellfurnaces (Dr230,9). L’Empereur de l’époque est le Mage of Power Inzhilem II de la Maison des
Neheli-Artzin. Les monstres des Helfurnaces sont commandés par les Fiery Kings, de grandes familles de
Dragons Rouges. Premiers des Shadow Dragons formés. Inzhilem, aidé de plusieurs Dieux dont Wee Jas
(plus puissant à l’époque et plus tourné vers la magie) commence des travaux pour construire les Orb of
Dragonkind (EM2,785) (-2400 CY).
Inzhilem commande secrètement au Congrès Impérial de former des Mages pour l’assister à construire les
Orbes (-2360 CY) (Dr230,11).
3162 SD Inzhilem est tué au cours d’une guerre au sein de la Maison Neheli-Artzin. La Maison Artzin est éliminée en
représailles. Ubrond Thrideen (Third-Eye) de la Maison Neheli monte sur le Trône. Il décide de continuer le
projet de construction des Orbes (-2354 CY) (Dr230,11).
3166 SD Les 8 Orbs of Dragonkind sont réalisés, mais ont été pervertis par les Fiery Kings (-2350 CY) (Dr230,11).
3188 SD The assassination of Argent var-Mengar XXI by unknown collaborators occurs. The throne falls to Zolexor-adZol of the House of Zolax, worshippers of Beltar (OJ11).
3204 SD Zofar ad-Zol, Zolexor’s heir, proclaims that there is inherent evil in the Binders and commands that all of them
be turned over to him for destruction. Zofar collects five of the Binders, in addition to the Chief Binder. Houses
Fruztii, Cruski, and Schnai violently oppose this move, causing the Suloise War of Revolution (3205 SD).
Zofar, of course, had no intention of destroying the Binders but simply wanted them for himself (OJ11).
3205 SD Suloise War of Revolution (OJ11).
3235 SD Zelfed ad-Zol, the son of Zofar, brings the war to an end but does not gain the remaining Binders (-2281 CY)
(OJ11).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 6 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
3247 SD The Years of Conquest and Prosperity begin. No major foe opposes the might of the empire of the Suloise,
although they do not push Eastward, because of some fear of the elfin hosts. Magic is rigorously pursued. Old
grey elven texts are discovered and studied. The might and haughtiness of the Elves is copied in manner in
the courts, but their wisdom is not. Slavery becomes common and widespread in the Suloise lands; this
continues for many centuries. The Flan in the southeast (just west of the Hellfurnaces), the Oerid to the east,
the Kersi to the south (the long distant descendants of those who first sailed from AnaKeri), the Bakluni to the
north, and several unnamed small tribes to the west; become the slaves of the Suel. The entire of the western
half of Oerik is controlled by the Suel. Drow and darker forces halt the eastern expansion (-2269 CY) (OJ11).
3250 SD The Flannae, under the protection of Beory, Pelor and Rao flee their lands in mass, making a perilous crossing
of the Hellfurnaces. They move north into the lands of Eastern Oerik, later called the Flanaess, as the first
human inhabitants of the area. Initially, they are well received (OJ11).
3366 SD The founding of the first Flannae City in the Lortmil mountains in eastern Oerik, this is counted as year
(1 FT/-2150 CY) (OJ11).
3971 SD The Bakluni, under one of their wandering chieftains, Ali-ben-Onar, unite in an effort to throw off the Suloise
yoke. During the War of Seven Score Nights one of Zolax’s Binders is captured. The war ceases when the
Bakluni threaten to use this item. The Suloise cede a large portion of « their » Northern territories to the
Bakluni (1115BH / -1545 CY) (OJ11).
3977 SD The Suel and Bakluni come to an uneasy peace. The House of Zolax plots to fight the Bakluni influences (in
Bakluni lands, and on other groups such as the Oeridians) wherever found (-1539 CY) (OJ11).
4000 SD The leader of House Fruztii, Abelbar ben Usby, seeks to wrest control of the Binder from the Bakluni. Instead,
he loses the Binder which his family has controlled for Millennia to the Bakluni, but he keeps this loss secret
(-1516 CY) (OJ11).
4117 SD The Emperor Zeeckar attempts to strengthen his realm. He attempts to annihilate the Houses Ulmar and Opell
in what he calls The War of Purity. These western houses have long intermarried with tribes to the west, and
Zeeckar uses this as an excuse to tighten his grip on the empire. Both Houses ultimately flee the empire by
traveling south over the Vast Ocean, where they pass out of memory (-1399 CY) (OJ11).
v. 4300
Le Congrès Suloise Impérial (Suloise Imperial Congress) approuve la création d’une nouvelle race d’êtres
SD
pour servir de mineurs (LT3,33). La race est générée par le mélange de prisonniers humains et nains. Cette
nouvelle race est appelée les Thurgamazar (“Petits mineurs” en Suloise). Ces petits êtres furent plus connus
sous le nom de Dwur-rohoi (“Nains tordus”), un terme employé par un esclave Flan. Dwur-rohoi devint
Dwurroh, puis Derro (Dr241,38).
4411 SD The decay of the Suloise Empire into crime and corruption cannot be denied. Emperor Zinkman ad-Zol goes
through the process of self-apotheosis. He uses the power of the five Binders in his possession to enforce his
claim (OJ11).
4434 SD The « god » Zinkman is not accepted by the Oeridian tribes to the north and west of the empire. Zinkman
attacks the surprised Oeridian tribes destroying three of the thirteen that exist. The Oeridians are forced to bow
to Zinkman. The Aerdy (the chief of the tribe of that name) refuses, and challenges Zinkman in a duel to the
death. Zinkman accepts, and, in his supreme vanity, does not take any of the Binders to the Duel. He finds
much to his chagrin, that he is fighting none other than St. Cuthbert, himself. Cuthbert reduces Zinkman to a
babbling, drooling idiot (-1082 CY) (OJ11).
4435 SD Zolax’s Binders are NOT taken by Cuthbert but are split up among key houses of the Suel. Regaining as many
of them as possible under one man’s control is the chief purpose of subsequent Emperors (OJ11).
4437 SD The House Schnai, after a short struggle, takes the throne of the Empire. Ovrung the First manages to restore
the kingdom to a shadow of it’s former self (-1079 CY) (OJ11).
4788 SD The empire slips into stagnation. Numerous plagues sweep through the Suel Empire, some magical and some
mundane. The population falls by over 40%. Many towns are completely emptied, and the border defenses are
greatly weakened. This is the first year of those known as « The Plague Years » (-728 CY) (OJ11).
4872 SD The Oeridian High Priestess Johydee using her Mask, breaks the Oeridian free from Suel domination
(1 OR\-644 CY) (OJ1).
4889 SD The population begins to recover, but the Bakluni peace begins to break down. Raids become frequent
(-627 CY) (OJ11).
4912 SD The first of the Succession Wars. The Schnai are removed from the throne (-604 CY) (OJ11).
5011 SD The last of the Succession Wars. After 500 years with the succession falling to nine different Houses, the
House Zolax regains control of the Imperium (-505 CY) (OJ11).
5012 SD The Bakluni withdraw thier ambassador from the Sueloise Empire when Zunid-ad-Zol, the Prince of House
Zolax is crowned Emperor of the Suel Peoples (-504 CY) (OJ11).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 7 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
5031 SD The beginning of « The Great War ». Nine thousand Bakluni are slaughtered in the Salhaut Pass. Zunid
promises to destroy the Bakluni entirely, even if the majority of mages of his own house die in the process
(-485 CY) (WGG,9 OJ11).
5050 SD Both Bakluni and Sueloise began to go east of the mountains, recruiting Humanoids as mercenaries in their
battles for the first time (-466 CY) (WGG,9 OJ11).
5058 SD Heeding their prophets, many Oeridians began moving eastward, coming into contact and conflict with the
Flanae (-458 CY) (WGG,9 OJ11).
5068 SD The Year of the Prophets. Seven different prophets foretell of the destruction of the Suel Empire within 30
years. The emperor Yellax-ad-Zol has all seven drawn and quartered, even though one of the prophets is a
High Priest of Beltar (-448 CY) (OJ11).
5069 SD Zellifar-ad-Zol, son of the Emperor, mage/high priest of Beltar, breaks with his father and takes over 8,000
Suloise loyal to himself, and flees the kingdom, eastward. The ferocity and magical might of the movement
scatters the Oerdians in its path, causing the remainder of the Oerdian to migrate. Slerotin, called “the Last
High Mage” causes a huge tunnel to be bored into the Crystalmists, through which the Zolite Suel flee. He
then seals the tunnel closed at both ends, trapping one lesser branch of the family, the Lerara, inside. The
Zolites continue eastward heading toward the southeast as well as to Hepmonoland (WGG,9 OJ11).
(Note : En fait, ça se passerait pas en -447, mais en -412. La passe en question, ici, est la Kendeen Pass sans
doute).
5070 SD The emperor sends commands that the Houses Schnai, Cruskii and Fruztii move bring his son, and the
« Unloyal » back to face justice (-446 CY) (OJ11).
5071 à
The Zolites scatter the Flannae before them, and move south to the Tilvanot Peninsula. Zellifar carries with
5093 SD him two of the lesser Binders and the Chief Binder. The three pursuing houses, unable to find the magical
tunnel, turn north, where they are met by regrouped Oerdians and fearful Flannae who harry and drive these
Suel Houses south. Many are lost and remain in the Amedio Jungle. They eventually back east and march
toward what is now the Rift Canyon (OJ11).
5093 SD One of Zellifar’s minions, the High Priest Pellipardus, slips away from the Zolites and takes his family. Zellifar
does not pursue, fearing that this will take his attention away from the Three Houses of Pursuit: the Schnai, the
Fruztii, and the Cruski (OJ11).
5094 SD Zellifar parleys with the Houses of Pursuit. His Archmage, Slerotin, unleashes a mass enfeeblement on the
mages of the three Houses, and a mass suggestion upon, the other members of the Houses. Slerotin is
blasted by magical energies upon the casting of these mighty spells, leaving the Rift Canyon as the only
physical remains of this energy. The remnants of the Three Pursuing Houses flee northeastward (OJ11).
The Houses of Pursuit have been mindswept. They have no purpose and no direction and no mages
whatsoever after they are hit by these spells. They do not know why they are searching or what they are
searching for. They have two binders but do not realize it! As they move aimlessly they begin to seek a
homeland. They do not remember where they came from (OJ11).
The memories of their gods are virtually blotted out. The three houses that eventually settle in the Barbarian
States lose almost all contact with the more ‘civilized’ and good gods of their people. As they begin to multiply
and prosper Kord and Llerg become major gods to them but Fortubo, Lendor, Lydia and Jascar are forgotten
(OJ11).
Farther south in Ratik a slightly different mix of peoples assembles. Gods like Phaulkon, Norebo and Phyton
are still remembered (OJ11).
In the Suel Empire proper, the Suel mages gather their magical energies and cast the Invoked Devastation.
No Bakluni cities survive this blast of magical energy. But Bakluni mages gathered at Tovag Baragu, using the
arcane powers of the Binders, and drawing upon the energies of their holiest site, withstand these energies
and counterstrike with the Rain of Colorless Fire. The remains of this expenditure of energy are now called
the Sea of Dust, and the Dry Steppes. The holders of all Four Binders are utterly destroyed but the binders
themselves are not (WGG,9 OJ11).
Carte de ‘Empire Suloise en 5094 par Randy Richards.
5097 SD Zellifar enters the Griff Mountains alone. None know where he goes or what he does there (-419 CY) (OJ11).
5099 SD The Three Houses of Pursuit move into the Thillonrian Peninsula. They turn to the gods they deem to be
strong in the face of the harsh climate; Kord and Llerg. Magic is not practiced, and only priests, wisemen and
skalds may use it without fear. Witches are not uncommon, but are forced away from “normal” men. The
skalds and priests develop a runic alphabet that carries mystic powers (OJ11).
They do not know where they have come from. Their skalds do not know of the Suel Empire. They have
retained memory of their more primitive gods such as Kord and Llerg. Some others like Phaulkon are still
remembered but the more civilized gods (Lydia, for example), are forgotten! (OJ11)
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 8 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
5100 SD (6840 GE) Zellifar, last scion of Emperors, teleports from the Griff Mountains back to the remains of the
Suloise Empire. He is destroyed by the lingering magics and final throes of conflict in the area. Thus ends the
Suloise Empire, mightiest and longest lived of Empires on Oerth, and it’s reckoning (although some skalds of
the Northern Barbarians, and the Scarlet Brotherhood still use it to keep records). The crowning of the first
Overking of Rauxes, and the establishment of the Aerdian Empire, will not occur for another 416 years. This
leaves his binders behind and unknown to those who hold them! (OJ11)
End of the Epoch
Nature : The Sueloise Empire is vastly different things at different times. Compared to it, the Roman Empire was a short
lived thing and the Chinese dynasties were only half as old. In it’s early stages, it was comprised of wandering related
tribes who developed city states. These city states were similar technologically to the Mesopotamian states on Earth.
Then, with the arrival of elves they became more like the Greek polis. And then developed into an empire which
structurally was like the Senate driven Rome, and finally into aristocratic families and princes among which the Imperial
rule passed. The Romanesque flavor of the Empire, was modified by the influence of the haughty grey elves. The elves
introduced the magic which drove the quest for power and magic which dominated the whole of the Suel history. This
additional element gives the Sueloise an almost Melibonian oddness. A sense of haughtiness, of right to power, and of
non-concern for others that is still not found in any other culture on Oerth. Even the structured Gray Elves had a sense of
wisdom and compassion that was totally foreign to the thoughts of many of the Sueloise rulers. The modern Suel (except
those living beneath the Sea of Dust, those trapped beneath the Crystalmist, those in the Scarlet Brotherhood and
perhaps those who fled west across the Vast Ocean) have lost this haughtiness...it is instead it is replaced by a bravura,
and a wildness which is equally dangerous when roused. The savages of the Amedio, of Hepmonaland, and the
Barbarians in the Northeastern Flanaess exemplify of this (OJ1).
This Sueloise History is primarily the work of Lenard Lakofka in his development of the Suel peoples with additions by
Steven B. Wilson and is derived from the work of Gary Gygax and the World of Greyhawk (TSR), and Greyhawk
Adventures (TSR).
L’histoire des Elfes (Olven Calendar - OC)
-1953 OC The first of a group of traveling Grey Elves, exploring the South Central portion of Oerth meet with tribal
leaders of the Su-El (People of the plains of El) (-900 SD / -6415 CY).
-1312 OC The Gray Elves depart from the Su-El. News of a fierce war between the Grey Elves and their dark kindred in
the East spreads, much like the fire which mysteriously begins to belch from the mountains in the East. The
Mountains, once the place of the Grey Elven cities, are renamed The Mountains of Fire, and the Mountains of
Hell, although the Barrier Peaks and Crystalmists remain calm (-259 SD / -5774 CY).
-204 OC The last of the Grey Elven cities in the mountains now known as the Crystalmist is discovered and destroyed
by a concerted effort on the part of the Drow/Sueloise and Giantkind. The defense of the city is so great,
however, that drowkind and giantkind are also nigh exterminated. The Sueloise army which aided in the
destruction of the elven city is destroyed to a man, and no word of them can be obtained. The remnant of the
grey elves flee eastward to the interior of the eastern portion of the continent (850 SD / -4666 CY).
After the Gray Elves last city in the Crystalmists fell, the remnants fled eastward. They, in conjunction with their
High Elven and Sylvan kindred, developed the four Elven Kingdoms. The Westernmost of these, the
« Realm » of Highfolk in the Yatils and the Vesve was established as a guardian against the Suel and the
Drow. This realm was established with the Sylvan elves of the Vesve. Of all the Elven realms, it was the most
open to other races, allowing humans, gnomes, halflings and even dwarves to partake of it’s society. The
second Kingdom, Celene, was also called the « heart jewel » of Elvendom, High Elves and Gray Elves
established this realm. It, alone of the realms, is always ruled by an elven queen. The third Kingdom, Aliador,
was established in the Griff Mountains and the plains to the west to the shores of the Nyr Dyv, it is also called
the « Lost Kingdom ». This was the Crown of the Elven seat, and was inhabited solely by Gray Elves and their
servants. The High King of All Elves had his place here. The Fourth Realm, Lendore, was established by a
council of mages and priests in the southern islands now known as the Spendrifts. It is called « The Secret
Realm » and it has been closed for long. Little trafic passes between this realm and the remainder of the
Flanaess. And it’s purpose, until recently, has been hidden (even to the other elven Realms).
1 OC
Prior to this time, Elves used no calendars. But on this date the Four Elven Realms of the East are founded.
Highfolk is established in the Northwest to guard the northern ways, Celene the Central Kingdom, Aliador in
1054 SD /
-4462 CY
the Griff Mountains, and Lendore in the Southeast Aerdi Sea (in what is now called the Spindrift Isles).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 9 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
60 OC
1113 SD /
-4403 CY
2210 OC
2313 OC
2716 OC
2730 OC
2747 OC
2794 à
2818 OC
2819 à
2888 OC
2897 OC
2916 OC
3233 OC
33003306 OC
3309 OC
3312 OC
3325 OC
3900 OC
4005 OC
4923 OC
The Battle of Pesh : The Wind Dukes of Aaqa (the Forces of Law), meet a gathered force of evil humanoids
and drow (the Forces of Chaos – represented by the « Queen of Chaos » and Miska the Wolf-Spider) on the
Plains of Pesh (in what is now Keoland). This is the last recorded great battle between Elves and their drow
cousins. The Dukes shatter the dark elven armies. During the battle, the Rod of Seven Parts is sundered and
scattered (BOA,91).
Between these times the realms flourish, the battles with humanoids are frequent, but the might of each of the
realms is unchallenged. This is known as « The Time of Flowering » and much of the best of Elvendom
came to pass in these days. The 12 Gray Elven cities were built, including Erieadan, the High Seat of
Elvendom and The City of Summer Stars. Many mighty magics, and songs and items of beauty were crafted.
The history of this time is largely hidden from humans, however, because there were few (if any) humans in
the East at this time. Elves rarely speak of it today. Among the few known personages to have lived during this
time were Queen Ehlissa and the Elven Minstrel Ye’Cind.
The Flan move into Eastern Oerik. They are welcomed by the Highfolk, but the other kingdoms, remembering
the disaster of the helping of the Suel, close their Realms to humans (3263 SD / -103 FT / -2253 CY).
The founding of the first Flan city in the Lortmils : Haradahagh. This is counted as (3366 SD / 1 FT /
-2150 CY).
One of the small tribes of Flan, the Ur-Flannae, located just west of Aliador send servants as hostage to the
Gray Elven Kingdom, in return for land rights. The 7th High King, Galitholian Glitterhelm, is especially taken by
the sharp mind of a young man of promise, named Vecna. Vecna, inspired by the glories of elven splendors,
began to study magic. He discovered in the libraries a book from the Suel entitled « The Fate of Tilorop ». He
secretly begins to worship Tharizdun (3769 SD / -1747 CY).
Galitholian receives a warning from the mages and priests of Arrisa, his reply is « I am the High King of
Elvendom, you would do well to remember that ! » (3783 SD / -1733 CY).
Vecna asks Galitholian’s permission to visit his homeland. This permission is granted (3800 SD / -1716 CY).
Vecna marches against Galitholian, bringing back his slaughtered soldiers as an undead hoard. Slowly his
alliance of humanoids, undead, and Flanae drive the Gray Elves back to their mountain fastness (3847 to
3871 SD / -1669 to -1645 CY).
Gilthonial’s forces are driven in a lightning strike from the plains west of the Griff’s. Vecna’s forces sweep the
central plains east of Nyr Dyv and North, they hold the plains to the feet of the Griff’s (3872 to 3941 SD / -1644
to -1575 CY).
Celene fields an army to assist Galitholian. Although they meet with initial success, Vecna calls on the powers
of Tharizdun and unleashes a magical burning force which causes the Bright desert. Many perish and the
elven host is thrown into a panic. They retreat to Celene, but Vecna does not advance. His eyes are fixed to
the east (3950 SD / -1566 CY).
The first of the Grey Elven mountain cities falls to Vecna’s armies. This is the beginning of the 400 Year War
(3969 SD / -1547 CY).
Gilthonial’s armies slowly give way before Vecna, no aid reaches Gilthonial. Vecna’s armies destroy all but 5
Grey Elven cities in the Griff Mountains (4286 SD / -1230 CY).
Gilthonial left his capitol with the host of that city. He marched against Vecna and drove him from the
mountains. But once in the plains, Vecna revealed a new weapon, a black sword forged of material from the
stars. Vecna met Gilthonial in single combat and slew him. The army of Vecna then destroyed the elven host,
and marched into the mountains. They inhabited and defaced the elven cities, remaking them in the image of
Vecna. Four cities, however, were never found. The capital, Erieadan, the height of Gray elven architecture
and power, was destroyed to a stone. So ended the Elven Kingdom of Aliador, the seat of the High King (4353
to 4359 SD / -1163 CY to -1157 CY).
The City of Summer Stars defends itself from Vecna’s incursions. But the city is abandoned after Prince
Darnakurian turns to darkness. Queen Sharafere and the remnant of her people head to the islands in the
south (4362 SD / -1154 CY).
Vecna’s body is destroyed. Despite this, the three remaining hidden Gray Elven cities of Aliador do not reveal
themselves (4365 SD / 1000 FT / -1151 CY).
Envoys from Celene are sent to contact the three hidden cities of Aliador, they do not return. This is the
beginning of « The Sleeping Years ». The Elven Realms do not communicate with outsiders and rarely with
each other (4378 SD / -1138 CY). (ou peut-être 3316 OC ?).
A temple to Tharizdun is located near the Realm of the Highfolk, it is cleared, but a mystic force keeps it from
being destroyed (4953 SD / -563 CY).
Migrations of Oerid tribesmen. Elves close their Realms to humans (5058 SD / 187 OR / -458 CY).
The demi-human Ulek realms are effected. Celene reveals itself (5976 SD / 461 CY).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 10 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
5053 OC The realm of Arrisa reclaims Lendore Island, elves from the Flanaess began to migrate to Arrisa in large
numbers (6106 SD / 591 CY).
Nature : The Elven histories, of all the demi-humans, touch more upon human history that any other...that is why their
history is included. The two major interactions between Elves and Humans has led to great sorrow. For it is the magic of
the Grey Elves which gave rise to the often hateful Suel empire and later to Vecna the Cruel. The haughtiness and magic
nature which is natural to some elves as the Elder does not sit well upon the shoulders of the Younger. Despite this, the
Elves have created great beauty, and their wisdom and magic, in part, is now integrally entwined with that of the human
realms of Oerik.
This Olven history is by Steven B. Wilson, based on the work of Gary Gygax and World of Greyhawk (TSR) with additional
material from Vecna Lives (WGA4), Ivid the Undying (TSR by Carl Sargent), and The Dungeon Master’s Guide, 1 ed.
(TSR).
L’histoire des Nains
(Oerth Dwarves, d’après GHB1 - MBDrapier)
The greatest of all dwarves, according to dwarf lore, was and is Moradin or Motsognir, the dwarven tongue. This is loosely
translated as « Soul-Forger, » although « Soul-Singer » would be more accurate. Nevertheless, the folk of Moradin are so
charmed by the music of the forge that their language makes no distinction between singing and forging/hammering.
Moradin or Motsognir first made Durin, the first dwarven king, and all of Durin’s host and ancestors, including the
legendary King Dvalin, the first to wield the Axe of the Dwarvish Lords. As all dwarves are supposed to have originated on
the same forge of Durin, they are all supposed to be potentially noble ; still, the blood of Durin runs stronger in some than
others, and these are the dwarf-kings, recognized by the priests of the Forge and accepted by the people. Durin’s folk
spread out in many directions, but Durin himself carved out the great holds of the Crystalmists.
The dwarves of the Crystalmists once ruled a great empire which fell during the Baklunish-Suloise wars, when the last
Overking was killed and the Axe of the Dwarvish Lords was lost (DMG 1st ed. 156). After the Invoked Devastation, the
clans were sundered and driven from their mountain holds by hordes of giants and humanoids, as well as internal strife.
The clans wandered in many directions, some employed in the mercenary armies of struggling human warchiefs and
others traveling far and wide to establish new holds in the Flanaess, encountering others of Durin’s folk in their way. But
many remained in the foothills of the Crystalmists, a convenient spot from which to mount raids into the mountains to
regain the holds, or even established new holds in the mountains themselves, battling giants and humanoids by the
thousands.
These battle-hardened veterans are sustained by a messianic vision that one day Durin will come again to lead his people
tovictory their enemies. This is more staunchly held by the superstitious mountain holders than the more practical
hillholders, although even the hill holders occasionally support ventures into the mountains, relying on the messianic vision
toinspire recruits.
Note : D’après l’histoire écrite par Laurent Debelle, le calendrier Nain est le Dwuric Runes (DR). L’année 1 DR correspond
à -259 SD (càd –5774 CY).
L’histoire Bakluni (Baklunish Hegira - BH)
-1096 BH
-32 BH
1 BH
391 BH
Many nomad families of the northern plains first encounter the Sueloise Empire. They began to rely on trade
with the empire. Herd animals, horses, cloth, and pottery are exchanged for superior weapons and
adornments of « civilization » (1761 SD / -3755 CY).
The holy man, El-Baklun-bar-Gash, a prophet of Istus, has a vision of a holy monument near the lake of
Udrukankar. He travels the area and gathers a group of supporters (2825 SD / -2691 CY).
The band of northern nomads, under the leadership of the Holy Man, El-Baklun-bar-Gash find or construct (it is
not clear which) a strange circle of stone, and name it Tovrag Baragu, that is, « The Naval of the Earth ». The
Bakluni count the discovery of this place as the beginning of the Bakluni calendar (2857 SD / -2659 CY)
Northern nomadic families which hold this as their most holy site, began to call themselves Bakluni or « The
Men of Baklun ». The family Yamir, which dwells closest to the site, forsakes wandering to become it’s
protector.
The first recorded « Slavery Raid » occurs. Sueloise forces capture an entire family of Bakluni and take them
into the Suel Empire in servitude (3247 SD / -2269 CY).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 11 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
596 BH
605 BH
1115 BH
1121 BH
1144 BH
1150 BH
1224 BH
1381 BH
1494 BH
1852 BH
1932 BH
2033 BH
2143 BH
2158 BH
2175 BH
2194 BH
2211 BH
22122215 BH
2230 BH
2235 BH
2238 BH.
« The Great Betrayal ». After treating with seven nomadic merchant clans at a merchant gathering, the
Sueloise Odiafer, attacked the merchants, attempting to take their goods and enslave them. The families drew
their trains together and fought to the last person instead of surrendering (3452 SD / -2064 CY).
Sueloise armies march into the northern planes and claim overlordship. The nomads are generally defeated
when they resist. The first Sueloise fortresses in the north are constructed (3461 SD / -2055 CY). For the next
600 years the Bakluni are subjugated to the Suel.
The Bakluni, under one of their wandering chieftains, Ali-ben-Onar, unite in an effort to throw off the Sueloise
yoke. During the War of Seven Score Nights one of the items created by the Suel to bind the Geniekind is
captured. The war ceases when the Bakluni threaten to use this item. The Sueloise cede a large portion of
« their » Northern territories to the Bakluni (3971 SD / -1545 CY).
« The First Victory ». The Bakluni claim a large portion of the northern lands as their own by treaty with the
Suel. The family Amirs and Sultans gather and elect Ali-ben-Onar, by proclamation, as « Caliph of All the
Families of the Baklun » (3977 SD / -1539 CY).
« The Fruztii War ». The Bakluni defeat the Sueloise noble army of the House Fruztii, and tighten their grip on
the north (4000 SD / -1516 CY).
The construction of Istustan commences as the central city of the Bakluni people. Several other towns develop
as nomadic families clans began to build permanent headquarters in their traditional homelands. Upon Ali’s
death, his nephew, Mohinid-ben-Saphir, is proclaimed « Caliph of the Baklun » (4006 SD / -1510 CY).
Leery of the « mages » in the south, a group of worshippers of Xan Yae, began developing « mental
disciplines » in conjunction with their clerical powers (4080 SD / -1436 CY) (voir aussi OJ3).
Al Akbar, a mighty priest and prophet, creates his cup and star (4237 SD / -1279 CY).
The first monastery of Zuoken is erected. Mental and physical disciplines are studied rigorously (4350 SD /
-1166 CY).
Claiming that an adherence to a mental regimen will help bring defeat to the Sueloise, a Master of the Zuoken
monastery of Ramala, leaves his monastery and travels eastward to find the lands of the gray elves to study
their magic. He does not return (4708 SD / -808 CY).
Plague breaks out in the Bakluni Lands. This is the first year of those known as « The Plague Years »
(4788 SD / -728 CY). The monastic practices of the followers of Zuoken spread and as a result the Plague
losses are not nearly as great as what is found in the south. However, many Bakluni blame the Suel and began
to speak of cleansing the South.
Under Hali-ben-Usif, the first organized raid of the Baklun into Suel occurs (4889 SD / -627 CY). During the
next hundred years, the Baklun prosper as the Sueloise fall into confusion and strife between Noble Families.
The Baklun courts grow wealthy and prosperous, the northern Oeridian lands fall under Baklun sway.
Les premiers Abid dal Xan (Gifted by the mistress) quittent le D’ai Shaton (Clergé de Xan Yae) à cause des
D’ai Shatain.
The Bakluni withdraw their ambassador from the Sueloise Empire when Zunid-ad-Zol, the Prince of House
Zolax is crowned Emperor of the Suel Peoples (5012 SD / -504 CY).
The beginning of « The Great War ». Caliph Haran-ben-Ramif sends an army into the Salhaut pass where
nine thousand Bakluni are slaughtered. The Holy Prophetess Devrah of Istus forsees that the lands of the Suel
will be washed « pure as the desert » (5031 SD / -485 CY).
Both Bakluni and Sueloise began to go east of the mountains, recruiting Humanoids as mercenaries in their
battles for the first time (5050 SD / -466 CY).
Arish-ben-Alif, a wandering prophet, warns of the destruction of the Baklun People. He is declared an outlaw
by the High Priestess of Istus, Aphra. The Caliph Namesh-bin-Jamish orders the arrest of Arish, but he
escapes (5067 SD / -449 CY).
Arish wanders the western edges of the Baklun realms and convinces a full six families of the oncoming
disaster. They move east into the Northern parts of the Flanaess (5068 to 5071 SD / -448 CY to -445 CY).
Arish returns to the court and attempts to convince Talna-bin-Namesh to move eastward with the Baklun
peoples. Arish is put to death by drowning (5086 SD / -430 CY).
The Baklun army begins advancing into the Northern Provinces of the Suel Empire. The Sueloise weakened
by strife and the sending of the Houses of Pursuit, continually fall back before the Bakluni assault (5091 SD /
-425 CY).
The Suel mages gather their magical energies and cast the Invoked Devastation. No Bakluni cities survive this
blast of magical energy. But Bakluni mages and clerics gathered at Tovag Baragu, using the arcane powers of
the Binders, and drawing upon the energies of their holiest site, withstand these energies and counters with the
Rain of Colorless Fire. The remains of this expenditure of energy are now called the Sea of Dust, and the Dry
Steppes (5094 SD / -422 CY). The destruction of Bakluni Caliphate occurs. However, the family Yamir, and six
families who moved east with Arish, remain.
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 12 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
2254 BH Four of the six Baklun Families of the East elect to return to their homelands. The Ketti stop just east of the
Tusman Hills, the other families, Tusmii, Zeifa, and Ekberri continue into back to traditional Bakluni lands. The
two families which remain in the North of the Flanaess, become estranged from the families in the West.
Because of the barren state of the Dry Steppes, Geshtai becomes almost as important a power as Istus. Xan
Yae and Zuoken also retain their worshippers. The seeds of the modern Bakluni states are sown (5110 SD /
-406 CY).
2970 BH A tribal group from the far west of Oerik sweep through the southlands of the old Bakluni areas, they call
themselves the Paynim. One of these clans, the Uli move into the area between the Ulsprue Mountains and
the Barrier Peaks and establish Ull (311 CY).
Nature : The Bakluni people started as a nomadic herder people. And despite their later movement into the cities, they
maintained that « wild » roving nature. Their religions were simple compared to the Sueloise, they worshipped fate, and
the Twilight of the wide plains, and physical and mental toughness. These peoples are very similar to the Arabic nomads
of Earth, and their culture likewise similar. At the height of their culture they resembled the Persians... a state which the
newer western Bakluni states are rivaling.
This Bakluni history by Steven B. Wilson is an extension of the history of the Suel by Lenard Lakofka derived from the
work of Gary Gygax and the World of Greyhawk (TSR), and the Dungeon Master’s Guide, 1st ed. (TSR) and Greyhawk
Adventures (TSR).
L’histoire Flan (Flan Tracking - FT)
-119 FT
-115 FT
-103 FT
1 FT
161 FT
219 FT
404 FT
435 FT
440 FT
441-468
FT
480 FT
496 FT
482-506
FT
The years of Conquest and Prosperity of the Sueloise begin. The Flan in the southeast (just west of the
Hellfurnaces), the Oerid to the east, the Kersi (the long distant descendants of those who first sailed from
AnaKeri) to the south, and the Baklun to the north, and several unnamed small tribes to the west all fall under
the grip of the Sueloise fist. The entire of the western half of Oerik, is controlled by the Suel (3247 SD /
-2269 CY).
The Flanae, under the protection of Beory, Pelor and Rao flee their lands in mass, making a perilous crossing
of the Hellfurnaces. They move North into the lands of Eastern Oerik, later called the Flanaess, as the first
human inhabitants of the area. Initially, they are well received by the demi-humans (3251 SD / -2265 CY).
The Flan move into Eastern Oerik. They are welcomed by the Highfolk, but the other kingdoms, remembering
the disaster of the helping of the Suel, close their Realms to humans (3263 SD / 2210 OC / -2253 CY).
The founding of the first Flanae City in the Lortmil mountains, Haradaragh, in eastern Oerik, this is counted as
year 1 of the Flan calendar (3366 SD / 2313 OC / -2150 CY).
The Flan wizard, Galap-Dreidel builds Inverness to protect his « Soul Gem » (3526 SD / -1990 CY).
The first reports of strange cities to the south worshipping strange gods is reported by the Flanae. These
people (according to Flan sources) call themselves Almeks (Olmec in the Common tongue) (3584 SD /
-1932 CY).
One of the small tribes of Flan, the Ur-Flanae, located just west of Aliador send servants as hostage to the
Gray elven kingdom, in return for land rights. The 7th High King, Galitholian Glitterhelm, is especially taken by
the sharp mind of a young man of promise, named Vecna. Vecna, inspired by the glories of elven splendors,
began to study magic. He discovered in the libraries a book from the Suel entitled « The Fate of Tilorop ». He
secretly begins to worship Tharizdun (3769 SD / 2716 OC / -1747 CY).
Vecna asks Galitholian’s permission to visit his homeland. This permission is granted (3800 SD / 2747 OC /
-1716 CY).
Vecna erects a black tower in the middle of the Nyr Dyv. He claims chieftanship of his tribe, the Ur-Flanae and
slays the former chieftain in combat by use of magic. (3805 SD / 2752 OC / -1711 CY)
Vecna shielded his presence from the Elves by use of magic. He studies « The Fate of Tilrop » and was driven
by an insatiable lust to live as long as the elves. His established towns on the model of the Gray Elves, and
began to experiment with his Ur-Flanae for the « Ultimate Solution to Death ». Several undead are created
(3806 to 3833 SD / 2753 to 2780 OC / -1710 CY to -1683 CY).
Vecna perfects the technique required for Lichdom. He transforms himself. He goes north to the plains and
brings forth many humanoids to his banner. He corrupts and twists his people, and, through his breeding
program, now has a host that far outnumbers the elves to the East (3845 SD / 2792 OC / -1671 CY).
Vecna forges the sword which he later passes to Kas (3861 SD / 2308 OC / -1655 CY).
Vecna marches against Galitholian, bringing back his slaughtered soldiers as an undead hoard. Slowly his
alliance of humanoids, undead, and Flanae drive the Gray Elves back to their mountain fastness (3847 to
3871 SD / 2794 to 2818 OC / -1669 CY to -1645 CY).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 13 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
507-576
FT
585 FT
604 FT
921 FT
988-994
FT
995 FT
997 FT
1000 FT
1117 FT
1583 FT
1693 FT
1704 FT
17061728 FT
Gilthonial’s forces are driven in a lightning strike from the plains west of the Griff’s. Vecna’s forces sweep the
central plains east of Nyr Dyv and North, they hold the plains to the feet of the Griff’s (3872 to 3941 SD / 2819
to 2888 OC / -1644 CY to -1575 CY).
Celene fields an army to assist Galitholian. Although they meet with initial success, Vecna calls on the powers
of Tharizdun and unleashes a magical burning force which causes the Bright desert. Many perish and the
elven host is thrown into a panic. They retreat to Celene, but Vecna does not advance. His eyes are fixed on
the east (3950 SD / 2897 OC / -1566 CY).
The first of the Grey Elven mountain cities falls to Vecna’s armies. This is the beginning of the 400 Year War
(3969 SD / 2916 OC / -1547 CY).
Gilthonial’s armies slowly give way before Vecna, no aid reaches Gilthonial. Vecna’s armies destroy all but 5
Grey Elven cities in the Griff Mts (4286 SD / 3233 OC / -1230 CY).
Gilthonial leaves his capitol with the host of that city. He marches against Vecna and drives him from the
mountains. But once in the plains, Vecna reveals a new weapon, a black sword forged of material from the
stars. Vecna meets Gilthonial in single combat and slays him. The army of Vecna then destroys the elven host,
and marches into the mountains. They inhabit and deface the elven cities, remaking them in the image of
Vecna. Four cities, however, including the City of Summer Stars, are not found. The capital, Erieadan, the
height of Gray elven architecture and power, is destroyed to a stone. So ends the Elven Kingdom of Aliador,
and the seat of the High King (4353 to 4359 SD / 3300 to 3306 OC / -1163 to -1157 CY).
Kas becomes Vecna’s chief lieutenant. Vecna gives Kas his fabled sword (4360 SD / 3307 OC / -1156 CY).
The City of Summer Stars, after being revealed, defends itself from Vecna’s incursions by Prince Darnakurian
use of his dark blade. Vecna’s armies are broken by this defense. Queen Sharafere and the remnant of her
people head to the islands in the south (4362 SD / 3309 OC / -1154 CY).
Because of the energies he expended in the attack upon the City of Summer Stars, Vecna is weakened. Kas,
aspiring to Vecna’s position, is able to vanquish Vecna. Vecna’s body is destroyed, except for his hand and
eye. Kas dies in this battle as well. Some of Vecna’s followers found a « Cult of Vecna ». Vecna’s empire
collapses (4365 SD / 3312 OC / -1151 CY).
After this several small Flanae kingdoms arise, but none match the might of the Ur-Flanae under Vecna,
several northern Flan fearing the both the wrath of the elves and the brutality of another lich-king flee their
cities and turn back to a tribal systems of government. One exception to this general dissolution is the area
under an able Theign named Tenh. He manages to keep his people from scattering, although incursions by
roaming monsters and undead into this area are frequent.
Founding of the Flanae Kingdom of Sulm in the Bright Desert Region (4482 SD / -1034 CY) (OJ1, WGR3).
Shattados, mage-king of Sulm (worshipper of Tharizdun) and his entire people are translated into Scorpion
Men (4948 SD / -568 CY) (OJ1, voir GHB7).
Heeding their prophets, many Oeridians began moving eastward, coming into contact and conflict with the
Flanae (5058 SD / -458 CY).
Zellifar-ad-Zol, son of the emperor, mage/high priest of Beltar, breaks with his father and takes over 8,000
Sueloise loyal to himself, and flees the kingdom, eastward. The ferocity and magical might of the movement
scatters the Oeridians in it’s path, causing the remainder of the Oeridian to migrate, who in turn attack the
beleaguered Flanae. The Zolites continue eastward (5069 SD / -447 CY).
The Zolite scatter the Flanae before them, and move south to the Tilvanot Peninsula. The three pursuing
houses, unable to find the magical tunnel, turn north, where they are met by regrouped Oeridians and fearful
Flanae who harry and drive these Suel Houses south. (5071 to 5093 SD / -445 to -423 CY)
Nature : The Flanae are a people who strongly resemble some of the Germanic and Celtic peoples of Northern and
Western Europe. Before the migration to the East, they were a tribal people, and they retained many tribal characteristics
even at the height of their culture. After the development of their first cities, many Flanae became estranged from the
demi-humans who first befriended them. The Grey Elves of the Aliador take hostages in return for allowing the Flanae to
dwell on elven lands. Under Vecna, the Flan become a unified people. However, the repercussions of Vecna’s reign alter
the Ur-Flan (in the Northeast) forever. They revert, with the exception of the Tenha, to a nomadic and wandering people...
much like the Native Americans. The Western Flan are slowly absorbed into the invading cultures, much like the Roman
and later Anglo-Saxon absorption of the Celtic peoples of Europe.
This Flanae history is by Steven B. Wilson and based on the work of Gary Gygax and World of Greyhawk (TSR) with
additional material from Vecna Lives (WGA4), Rary the Traitor (WGR3), The Dungeon Master’s Guide, 1 ed. (TSR), and
Greyhawk Adventures (TSR).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 14 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
L’histoire des peuples de l’Hepmonalande
(Touv Calendar - TC)
-
v. -7500
Les Torhoons, dont l’empire basé sur l’Alchimie et la magie, vivent dans Hepmonaland (Du77,33).
v. –2500 CY
Les Dieux Olmans (vénérés jusqu’alors sur un autre Prime Material Plane) découvrent Oerth et le peuple
Olman, et se révèlent à ces sauvages en tant qu’êtres surnaturels (SB,42).
v. –1900 CY
Les tribus nomades Touv occupent la savane et les jungles les plus au sud de l’Hepmonalande, vivant de la
culture de petites parcelles et de la chasse (SB,36).
Dans les jungles du nord d’Hepmonalande, les tribus sauvages Olmanes se font la guerre entre elles et
élèvent des lieux de cultes à leurs dieux (SB,36).
Durant les 400 années qui vont suivre, les Olmans vont apprendre à travailler la pierre et le bronze, et
construisent de grandes cités en plein cœur des jungles (déforestant les alentours pour cultiver la terre) ainsi
que de grandioses Temples pour honorer leurs dieux. Quatre Villes-Etats Olmanes sont formées, et elles
passent leur temps à se faire la guerre. La nation la plus au nord, Xuxulieto est brisée par ses deux voisines
(SB,36).
Pendant ce temps au sud, les Touv se regroupent en communautés de plus en plus grandes et se
sédentarisent (SB,36).
-1408 CY Onatal, un leader Touv charismatique unifie 3 des plus grandes tribus Touv en une seule. Celle-ci fait de
1 TC
grands progrès dans la métallurgie, l’agriculture et l’élevage. Les autres tribus rejoignent vite la plus grande.
Après avoir battu son frère Onak (SB,50), Onatal se proclame Roi des Cités à Kundanol (SB,38). Le
Royaume de Kunda est né (SB,36).
Les Kundali occupent un territoire de plus en plus vaste, et finissent par entrer en contact avec les Olmans du
nord à Ichamamna. Répulsés par leurs coutumes des sacrifices humains, et par leur religion qui vénère un
Dieu serpent (le Dieu maléfique principal du panthéon Touv – Meyanok – est reptilien), les Kundali déclarent la
guerre aux Olmans (SB,36) et conquièrent la ville-état de Ichamamna (SB,49). Ils conquièrent ensuite la villeétat Olman de Jolan (SB,50).
-1250
Leur méconnaissance de la jungle handicapât leurs premières campagnes, mais leurs meilleurs
connaissances du travail du fer leur permit de créer de prendre un avantage sérieux sur les Olmans. De plus,
cette guerre n’empêchait pas les Olmans de se battre entre eux (SB,36).
Iyapo est déclarée officiellement ville état du Royaume de Kunda (SB,50).
v. –1100
Les grands prêtres des villes Olmanes de Alocotla de Xapatlapo font un pacte avec le Dieu Olman Tlatoc, et
transforment les habitants des deux villes en Yuan-Ti au cours d’une cérémonie durant laquelle mille enfants
sont sacrifiés (SB,47).
v. -1000
Le destin de ces villes affecta le moral des Olman, et un grand nombre d’entre eux migrèrent vers le nord de
l’Hepmonalande, dans la péninsule Tilvanot, et sur les Îles Olman. Mais la plupart migrèrent vers les Jungles
d’Amedio (cette migration eut lieu il y a 1 000 ans d’après SB,37, il y a 1 500 ans d’après SB,38, vers -1 000
d’après SB,47) (SB,36,38,47).
Les Kundali n’eurent aucun mal à conquérir et à piller les dernières villes Olmanes, repoussant les survivants
dans la jungle sauvage environnante (SB,36).
-720
Construction de la ville Touv d’Anatal, fortification la plus au nord du Royaume de Kunda (SB,47).
Après avoir fortifié leur frontière nord, les Kundali retournent à leurs études, leur élevage, leurs constructions
(SB,36).
-505
Le Prince de Vay Nama, ville-état du Royaume de Kunda, est remplacé et la ville est placée sous la loi
martiale à cause de ses multiples tentatives de prendre la ville-état de Kevot (SB,54).
-413
Fondation de la ville de Zar par les premiers colons Suloises (SB,55).
-402
Un groupe de Suels nobles, menés par le Duc Medajar, prêtre de Llerg, s’installe à l’emplacement de la future
ville de Lerga, et le Duc fonde la ville (SB,52).
5114 SD
-396
5120 SD
-252
Fondation de Sharba par une Maison Suloise qui descendit la côte de l’Hepmonalande pendant plus de 500
miles et dut s’enfoncer dans la jungle à cause d’une tempête, sur les lieux de ruines Olmanes (SB,52).
Un Prêtre de Meyanok (Dieu Touv reptilien) déguisé parvient a s’infiltrer au sein des conseillers du Prince de
Jolan (SB,50).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 15 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
-250
Des agents du Dieu serpent des Touv corrompent le prince d’une de leurs cités (Jolan), qui fait sécession du
Royaume de Kunda. Puis d’autres villes suivirent (Ichamamna & Byanbo). Des problèmes dans la capitale
empêchèrent le Roi d’agir, et son successeur fut incapable de réunir le Royaume. (SB,36).
La femme du Roi Ikate meurt en couches. Une prêtresse de Vara (Déesse Touv des cauchemars et de la
peur) anime l’enfant mort et l’envoie assassiner Ikate. Celui-ci est KO debout par cette action (SB,51).
Jolan, dont le Prince a été influencé par le Prêtre de Meyanok (SB,50), fait sécession du Royaume de Kunda
(SB,47,50), et Ichamamna aussi 1 mois plus tard (SB,49,50,54).
Byanbo fait sécession également rapidement (SB,48,50,54).
Vay Nama est le quatrième état à quitter le Royaume (SB,54)
Les soldats d’Ikelan, état qui restera fidèle au Royaume jusqu’à sa chute, sont chargés de mater la rébellion
d’Ichamamna mais échouent (SB,49).
Ikate, sous le choc, se retire dans ses appartements, et n’en sort plus. Le Royaume est sans gouvernement.
État après état, le Royaume de Kunda se désagrège. Quand le roi meurt finalement, et que son frère prend les
rênes du Royaume, il est trop tard (SB,51).
-240
Le Royaume de Kunda n’est plus (SB,47).
Le Royaume de Kunda avait duré un peu plus de 1 200 ans (SB,36).
L’état d’Ikelan tente d’agrandir son domaine en conquérant Ichamamna, mais son armée est encore battue
par celle d’Ichamamna plus habituée à la jungle, comme il y a 10 ans (SB,49).
170
Tolanok est frappé de désertification par des prêtres de Meyanok. La population fuit (SB,49,54).
Ichamamna, ville Touv, est conquise par les Yuan-Ti de Xapatlapo (SB,49).
v. 390
Début de la guerre entre Lerga et Sharba (SB,52).
Quelques tribus Suel de Sharba décident de partir vers le sud, et fondent la Ville-État de Sharbakal sur les
ruines de la cité Olmane de Xanoxetlan (SB,53).
575
Arrivée des premiers Suels de la Confrérie Écarlate à Zar (SB,55).
576
Zar est complètement soumis à la Confrérie Écarlate (Scarlet Brotherhood) (SB,55).
L’histoire des peuples de la Jungle Amedio
(Olman Lunar - OL)
v. -2500
La Jungle Amedio est peuplée d’une race reptilienne ressemblant à des Troglodytes, maléfiques et
querelleurs, adorateurs de Princes Démons, obéissant à des Rois-Sorciers (SB,62).
v. –1700
Fin de l’Empire des Troglodytes dans la Jungle Amedio (SB,62).
Des Amphibiens de taille supérieure à des Bullywug vivaient dans la Jungle Amedio à l’époque aussi. Il y avait
également des reptiles géants non intelligents (SB,62).
v. –1600
Une race de gorilles intelligents comble le vide laissé par les Troglodytes dans la Jungle Amedio. Se nommant
eux mêmes les d’kana, ils bâtissent une civilisation paisible composée de nations tribales basées sur l’ordre
et la confiance (SB,62).
La chute des Troglodytes vit également s’épanouir la race malfaisante des Ketch dans la Jungle Amedio
(SB,62).
Les Beastmen se multiplièrent également à cette époque (SB,62).
v. –1200
Les d’kana, poussés par les prémonitions de leurs prêtres et de leurs mages, se retirent peu avant l’arrivée
des Olmans (SB,62).
v. –1000
Les violents Olmans arrivent dans la Jungle Amedio (SB,64). Ils brûlent de larges part de jungle pour faciliter
leur avancée. Ils construisent 7 cités, entourées de villages et de communautés agraires. Chaque cité est un
Royaume à part, mais toutes les Cités-États vouent allégeance à la Capitale au centre de l’Amedio (SB,62).
-805
1 OL
Toutes les Cités Olmanes de l’Amedio se considèrent comme indépendantes de l’Empire Olman de
l’Hepmonalande. Depuis ce jour, les Olman de l’Amedio se considèrent comme la vraie civilisation Olmane
(SB,62,64).
v. –600
Utilisation de la sarbacane (SB,65).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 16 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
-490
Les Cités-État prospèrent pendant 500 ans, puis finirent par se retourner les unes contre les autres (SB,62).
L’empereur Tloqasikukuatl de l’Empire Olman est assassiné par un prêtre de Zotzilaha à Chetanicatla, capitale
de l’Empire. Cet événement plonge la ville, puis l’Empire dans des guerres ouvertes entre maisons nobles et
prêtres (SB,65).
Au cours du siècle qui suivit, 5 Cités-État disparurent. Seules Tamoachan et Xamaclan survécurent (SB,62).
v. -425
La Cité-État de Tamoachan succombe à un guerre magique interne qui ne dura qu’un jour, mais qui dévasta
la ville. Elle est abandonnée par ses habitants, et recouverte par la jungle en moins de 10 ans (SB,63).
v. –350
Dès leur arrivée dans les Jungles Amedio, les Suloises fuyant la Pluie de Feu Incolore (Rain of Colorless Fire),
s’opposent violemment aux Olmans. Il se battront continuellement jusqu’à nos jours, sans négocier ni faire de
prisonniers (SB,63).
Une Maison Suel atteint les rives nord du lac Matreyus et y découvre les ruines de la cité Olmane de
Elatalhuihle (SB,63).
v. –170
Elatalhuihle tombe pour des raisons inconnues, et même maintenant, la région souffre de terribles
malédictions (SB,63).
v. –100
Arrivée de la famille de Mist Dragons dans les îles du futur Mist Kingdom (SB,66).
v. 530
Arrivée des gens des Principauté des Mers dans la Jungle Amedio (SB,63) (ce serait pas plutôt 350 ???).
584
L’expédition de Rhialle dans la jungle Amedio (partie en 582), accompagnée par Tibarian Matreyus, de retour
dans le monde civilisé, révèle au monde la Jungle Amedio (SB,63).
L’histoire Oeridienne (The Oeridian Record - OR)
The Oeridians are originated from lands to the north and to the west of the Suloise Empire. I locate them south and west
of the « V » formed by the shore of the Dramidj Ocean, west from the Baklunish Empire on the Annual Map. I don’t know
the name of this Gulf. IMO, they were also settled in the East of the Celestial Imperium.
They were a mix between Romans & Greek people. They were advanced in sailing (had invented triangle sails, rudder,
and powerful ships) and in warfare (had invented the Legion concept).
Le Oe- dans leur nom signale leur origines à l’Ouest. En effet, « oeste » en Oeridien (Espagnol) signifie Ouest.
-1625 OR The years of Conquest and Prosperity begin. No major foe opposes the might of the empire of the Sueloise,
although they do not push Eastward, because of some fear of the Elven hosts. Magic is rigorously pursued.
And old Grey Elven texts are discovered and studied. The might and haughtiness of the Elves is copied in
manner in the courts. But their wisdom is not... Slavery becomes common and widespread in the Sueloise
lands, this continues for many centuries. The Flan in the southeast (just west of the Hellfurnaces), the Oerid to
the east, the Kersi (the long distant descendants of those who first sailed from AnaKeri) to the south, and the
Baklun to the north, and several unnamed small tribes to the west all fall under the grip of the Sueloise fist.
The entire of the western half of Oerik, is controlled by the Suel. But the drow and darker forces halt the
eastern expansion. The Oerid are the most oppressed of all Suel subjects. It is believed that Suel priests have
foreseen greatness in these people which rivals that of the Sueloise (3247 SD / -2269 CY).
Oerid explorators report from an unsettled land, north of the Baklunish Empire (westward from Zeif - out of the
Darlene Maps), enclosed in high mountain ranges (Moi).
The Oerid settle there, colonizating this rough land they call Empyrea (it is F. Metzer’s one that I placed here
because I didn’t know of Aquaria at the time). The Baklunish didn’t settle in these lands because the land
wasn’t favorable to their nomad / horses way of life. In the next century, the Oerid settle eastward too, in the
lands around the Ull area, north of the Baklunish Empire (Moi).
-461 OR
-438 OR
-238 OR
-3 OR
The decay of the Sueloise Empire into crime and corruption cannot be denied as Emperor Zinkman ad-Zol
declares himself a God. He uses the power of the Binders to enforce his claim (4411 SD / -1105 CY).
The « god » Zinkman is not accepted by the Oeridian tribes to the north and west of the empire. Zinkman
attacks the surprised Oeridian tribes destroying three of the thirteen that exist. The Oeridians are forced to bow
to Zinkman. The Aerdy (the chief of the tribe of that name) refuses, and challenges Zinkman in a duel to the
death. Zinkman accepts, but finds that he is battling none other than St. Cuthbert, himself. Cuthbert reduces
Zinkman to a babbling, drooling idiot (4434 SD / -1082 CY).
High Priest Arnd of Tdon forges the first chain link mail shirt to honor the anniversary of the victory of Cuthbert
over Zinkman. The shirt is called The Invulnerable Coat of Arnd (4634 SD / -882 CY).
High Priestess Johydee tricks evil powers into making her Mask (4869 SD / -647 CY).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 17 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
1 OR
After repeated attempts by both the Suel and Bakluni to regain control of the Oeridian tribes, Johydee (using
her Mask) breaks the Oeridians away from the control of the Suel. The tribes swear the Oath of Unity. This
oath places allows for the common defense of Oeridian tribes under one War Leader, the First War Leader
(styled Herzog) is Chenil of Aerdy (4872 SD / -644 CY).
The Eastern Oeridian Confederation is founded (Moi).
187 OR Heeding their prophets, many Oeridian families began moving eastward, coming into contact and conflict with
the Flanae (5058 SD / -458 CY).
198 OR Zellifar-ad-Zol, son of the emperor, mage/high priest of Beltar, breaks with his father and takes over 8,000
Sueloise loyal to himself, and flees the kingdom, eastward. The ferocity and magical might of the movement
scatters the Oeridians in it’s path, causing the remainder of the Oeridian to migrate. One of the High Mages,
Slerotin (called « the Last High Mage » by the rebellious Zolite Suel who settle in the south of the Flanaess,
and the continent of Hepmon), causes a huge tunnel to be bored into the Crystalmists, through which the Zolite
Suel flee. He then seals the tunnel closed at both ends, trapping one lesser branch of the family, the Lerara,
inside. The Zolites continue eastward (5069 SD / -447 CY).
200 OR - The Zolite scatter the Flanae before them, and move south to the Tilvanot Peninsula. Zellifar carries with him
222 OR two of the lesser Binders and the imprisoned Genie King. The three pursuing houses, unable to find the
magical tunnel, turn north, where they are met by regrouped Oeridians and fearful Flanae who harry and drive
these Suel Houses south. Many are lost and remain in the Amedio Jungle. They eventually move back east
and march toward what is now the Rift Canyon (5071 SD to 5093 SD / -445 CY to -423 CY).
223 OR Invoked devastation and Rain of Colorless Fire...
224 OR Broccared...
Nature : The Oeridian peoples rose from an extended time of enslavement to the pre-eminent position on Oerik, and
Aquaria. As a people, the Oeridians were more of a military state from their earliest times. Although initially nomadic and
tribal...their movement to a cosmopolitan monarchical system was rapid (beginning with individuals like Lum the Mad and
Tuerny). They resemble the Feudal Germanic systems found in France, Germany and England, and are strongly
hierarchical by nature. However, there is great flexibility in how a particular hierarchy is established and carried out. At the
height of its power, the Kingdom of Aerdy spanned most of the Flanaess (with the exception of the southwestern Oeridian
Kingdom of Keoland).
This history Oeridian History is by Steven B. Wilson and based on the work of Gary Gygax and World of Greyhawk (TSR)
with additional material from Vecna Lives (WGA4) and The Dungeon Master’s Guide, 1 ed. (TSR).
L’époque de la Magie
This age is primarily marked by the ascendancy of humanity in the Flanaess and the (re)discovery of continents. It is a
time of great magics and the foundation of mages not as state or family controlled beings, but as individuals free to
experiment, learn and explore on their own. It is also a time when powers and demi-powers take an active rôle in Oerth’s
history. In one case, one greater power even changes the fate of all living beings on the planet. It is a time of struggle, a
time of shifting balances, and a time of hope.
Les Années Communes (Common Years - CY)
C’est cette datation qui est vérifiée et mise à jour en priorité par rapport aux précédentes.
Basse Histoire
Transition entre les âges anciens et les Années Communes. Certains des évènements racontés ici sont déjà mentionnés
plus haut.
v. -15000 Les premiers habitants de la future Vallée du Mage (des Elfes Hauts qui évolueront au cours des siècles pour
devenir les Elfes de la Vallée) arrivent dans la Vallée (WG12,11). Les immigrants suivants seront des Gnomes
(WG12,15).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 18 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
v. -7500
Construction du Doomgrinder par une race inconnue. Il s’agit d’un Juggernaut, une arme de destruction
massive. Un jour il est vaincu par l’armée ennemie, neutralisé tant bien que mal, puis enterré. Seul subsiste
hors de la terre le moulin de pierre (LT3,2,46).
Les Torhoons, dont l’empire basé sur l’Alchimie et la magie, vivent dans Hepmonaland (Du77,33).
-4403
The Battle of Pesh (OJ1) (BOA,91).
v. -4000
Établissement de la Society of the Serpent dans l’Empire Suel, du moins d’après ce que racontent ses
membres. En fait cette organisation a été fondée en -676 CY (Dr256,45).
-1990
Le Mage Flan Galap-Dreidel bâti la Ghost Tower of Inverness pour garder la Soul Gem (OJ1).
v. –1400
Keraptis devient le Protecteur de Tostenhca (Skrellingshald), une vaste cité Flan à flanc de montagne (S2R,3).
-1124
-1034
v. -1000
Xagy et la déesse Joramy créent le Queen Ehlissa’s Marvelous Nightengale.
Founding of the Flanae Kingdom of Sulm in the Bright Desert Region (4482 SD / 1117 FT) (OJ1, WGR3).
Création des jeux du cirque par les Suloises, pour assouvir la soif de violence de tout un peuple qui en est
privé depuis des générations (Moi).
Colonisation des jungles d’Amedio par les Olmans (habitants d’Hepmonaland) qui traversent le Golfe de
Densac. Les Olmans établissent 7 grandes cités dans la jungle (dont Tamoachan), qui forment autant de
royaumes (voir aussi AmedioOJ4.htm).
Keraptis, le mage qui dominait les Flans des vallées au sud des montagnes Rakers (actuels Marche des
Ossements (Bone March), Ratik et The Pale) depuis Tostenhca (Skrellingshald), est devenu puissant et
despotique. Il est renversé par une révolte menée par le Grand Prêtre Gethrun Shoiraine, et ses suivants
Rangers. Il fuit à travers le monde avec ses gardes du corps gnomes, repoussé par toutes les communautés
auxquelles il propose sa « protection ». Il laisse son Pyronomicon derrière lui. Durant 3 siècles de voyages, il
accumulera trois trésors : Whelm, Wave et Blackrazor (S1-4,23 S2,2 Dr241,77 S2R,3).
La région du Pomarj est habitée de tribus Flans (A1-4R,120).
v. -700
Keraptis, après 3 siècles de voyages, découvre la Montagne de la Plume Blanche (White Plum Mountain), au
nord du Lac aux Profondeurs Insondables (Nyr Dyv), dans laquelle des Druides du Elder Age gardent le secret
de l’immortalité. Keraptis détruit le Druide gardien de ces secrets, et s’établit sous le volcan (S1-4,23 Dr241,77
S2R,3).
-676
Établissement de la Society of the Serpent dans l’Empire Suel par le mage demi-Suel, demi-Flan Krritarius
(Dr256,45).
4840 SD
-644
1 OR
-594
-568
-554
For ages, tribes of Oeridian horse barbarians inhabited the steppes and foothills of what is now Ull. Over two
centuries before the fall of the Baklunish and Suloise empires, these barbarians united in a single confederation
to resist incursions by imperial Baklunish across the Ulsprue Mountains and by nomadic Baklunish to the north.
This event marks the start of the Oeridian Record (OR) (GtAB,5,55).
Création de la première Nation Oéridienne au nord de l’empire Baklunish, nommé la Eastern Oeridian
Confederation (durera 222 ans). Sa capitale est Tar-Bragorlac’h, bâtie dans les contreforts ouest des Barrier
Peaks (Moi CB32).
Naissance de Lyzandred dans un Village Baklunien (LT2,2).
Shattados, mage-king of Sulm (worshipper of Tharizdun) and his entire people are translated into Scorpion
Men (4948 SD / 1583 FT) (OJ1, voir GHB7).
Lyzandred découvre un portail vers un demi-plan sur Oerth. Il en fait son domaine (LT2,2).
-545
100 OR
-534
Lyzandred devient une Liche pour pouvoir continuer sa quête (LT2,2).
-525
Les Clans Aerdi s’installent dans les plaines et les vallées à l’Est du Nyr Dyv dans le fertile Basin du Flanmi
(Chris Jarvis).
-520
Fondation de la ville de Nedra (plus tart Niole Dra) par le clan Oeridien Keogh. Fondation ensuite du Royaume
de Keoghland (qui deviendra Keoland en -342) (Chris Jarvis).
125 OR
v. -500
145 OR
Une faction d’Oéridiens de l’Eastern Oeridian Confederation migre vers le nord-ouest à cause du voisinage
dangereux des Baklunish, et créent Empyréa Orientale. Ce peuple tente de se faire oublier de ses voisins, au
creux de ses montagnes. Il y parvient.
Fin de l’empire Olman d’Amedio, par la destruction de 5 des 7 villes de l’empire Olman.
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 19 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
-485
160 OR
5031 SD
-466
179 OR
v. -467
180 OR
-458
187 OR
Printemps : Début de la Guerre Bakluno-Suloise (The Great War - OJ1, SB,2) (dure 63 ans) (WGG,9
Folio,5). Depuis plus d’un an, des raiders des deux Empires pillent et brulent des villages de l’autre côté des
Sulhauts. Au printemps 5031 SD, l’Empereur Ad-Zol (Zunid ?) envoie 9 000 hommes punir les Baklunishs.
L’armée Suloise rencontre une force Baklunish de même force aux Fields of Padyr. La bataille dure 3 jours au
cours desquels les deux armées s’annihilent (SB,2).
On enrôle pour la première fois des mercenaires Humanoïdes (principalement des Orques) de part et d’autre
des belligérants (WGG,9 Folio,5).
The hordes of Euroz and associated humanoids used as mercenaries by both sides, tended to pillage
northwards and eastwards, driving the Oerids before them (WGG,8).
Les Shamans Oeridiens conseillent aux Hetmen de la Confédération Oeridienne de migrer vers l’est. Certains
de leurs dieux disent même que les Oeridiens sont promis à un avenir glorieux, et que la source de leur
puissance se trouve à l’est (GtAB,55 DDGaz,3).
Pic culminant des migrations des tribus Oéridiennes vers l’est, à travers la vallée du Tuflik, à cause des
pillages occasionnés par l’afflux d’Humanoïdes chez eux (déserteurs des armées des Baklunish et des
Suloises) (WGG,8,9 Folio,5 GtAB,55).
Vues du point de vue des pacifiques tribus (indigènes) Flan, ces mouvements de population ressemblent plutôt
à des invasions qu’à des migrations.
Arrivée des premiers Humains Oéridiens dans la monarchie millénaire des Elfes de Celene. Rejet. Début de
l’isolationnisme des Elfes.
-450
195 OR
Migrating Oeridians create a trading post on the southern shore of the Nyr Dyv. They call it Greyhawk City
because of the abundance of these birds in the surrounding hills (WGG,23).
5066 SD
Greyhawk City was called Selintan au début (A1-4R,32).
Fondation de la ville de Juncert par une des tribus Oéridiennes les plus avancées technologiquement, dans
l’actuel Sunndi (voir Du23,18).
-447
198 OR
5069 SD
Le fils de l’Empereur Suloise, Zellifar-ad-Zol (appelé Zellif dans SB), un mage / grand prêtre de Beltar, romp
avec son père et, accompagné de 8 000 Suloises qui lui sont loyaux, fuit l’Empire Suloise vers l’est (OJ1 SB,2).
C’est le début des migrations des tribus Suloises, à cause de la guerre et des luttes intestines, vers l’est à
travers la passe de Kendeen (ils la nommèrent la Harsh Pass) dans les Hellfurnaces, et dans les jungles
d’Amedio (WGG,8,9 Folio,5 GtAB,55 SB,2).
Dans la Jungle, les Suloises s’opposent aux restes de l’empire Olman d’Amedio.
Certains Suloises (Maison Neheli) s’installeront dans la Vallée du Sheldomar, d’autres (Maison Maure)
continueront vers l’est pour s’installer au sud-est du Nyr Dyv.
-446
5070 SD
-445
5071 SD
L’Empereur Suloise envoie les Maisons Schnai, Cruskii and Fruztii à la poursuite de son fils Zellifar-ad-Zol
(Zellif), avec ordre de le ramener pour faire face à la justice. Les 3 maisons Suloises s’évanouirent dans l’est,
perdues (SB,2).
Zellifar-ad-Zol (Zellif), le fils de l’Empereur Suloise, installe son peuple dans la Mésa de la Péninsule Tilvanot.
Ils revendiquent ce territoire et repoussent, marchandent avec, ou mettent en esclavage les Flans qui y vivaient
(SB,3).
-449
200 OR
-430
215 OR
-425
220 OR
5091 SD
Des tribus Oéridiennes parties vers le nord fondent Blackmoor (named after the color of the Ice in the area)
(5086 SD).
Le premier jour de l’année 5091 SD (dernières années de la guerre Bakluno-Suloise), fondation de la Confrérie
du Signe Ecarlate (Brotherhood of the Scarlet Sign) (qui deviendra par la suite la Confrérie Écarlate - Scarlet
Brotherhood), par Kevelli Mauk (qui meurt en -411), pour combattre ce qu’il appelle la dilution des vertus et de
la supériorité Suloise (WG8,105 SB,2).
De nos jours elle a pour but de retrouver la splendeur passée des Suloises et de soumettre un jour le monde
entier leur race.
Une autre version dit que la Confrérie Écarlate serait une caste de guerriers-prêtres de Tharizdun, entraînés
pour combattre dans la guerre contre l’Empire Baklunish.
Début de la chute finale de la ville Olman de Tamoachan (Jungle Amedio).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 20 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
Haute Histoire (-422 CY)
-422
Cataclysmes Jumeaux
223 OR
Après 63 années de conflit, les mages de Pouvoir Suloises (Suloise Mages of Power) provoquent la
Dévastation Invoquée (Invoked Devastation – SoD,129) chez les Baklunish. Les Prêtres-Mages Baklunish
ripostent en provoquant la Tempête de Pluie de Feu Incolore (Rain of Colorless Fire – Invisible Firestorm pour
les Baklunish – SoD,129) chez les Suloises. L’empire Suloise est réduit en cendres, l’empire Baklunish est
transformé en steppes incultes. C’est la fin de la Guerre Bakluno-Suloise (The Great War) (Folio,5,21,26
WGG,8,9,60,61 AoF,3 SB,3 DDGaz,3).
5094 SD
Une rumeur dit que la Dévastation Invoquée était en fait une Horde de Hordelings appelés par un artifact
(le Bringer of Doom).
Une autre rumeur affirme que la Pluie de Feu Incolore a été provoquée par l’ouverture d’une porte sur le
Plan Quasi-Élémentaire de la Cendre.
Une autre rumeur : While the Invoked Devastation of the Suel was wrought through the vilest of the Evil
powers, the counter response was unjust despite provocation. Swayed by the evil counsel of
Vilp-akf’cho Rentaq, that alien thing which is called the Elder Elemental God, Dorgha Torgu (Greater God
of Material Dimensions, Material Elements at that time - Outcast Quasi-Deity now) bent dimensions and
loosed unnatural elements in his charge so as to precipitate upon the Suel realm the near-invisible and
unquenchable flames that consumed the land, burning even rock to powdery ash. Clearly he regrets
listening to the Elder Elemental long ago (Gary Gygax).
Les Baklunish survivants migrent vers le nord, sur les rivages l’Océan Dramidj, propices à accueillir leur
civilisation. Au passage ils chassent les derniers Oéridiens de leurs terres et détruisent leur Eastern Oeridian
Confederation (in the Ull Area) (Moi).
C’est la fin de l’Age de Gloire (Age of Glory) pour les Suloises. Les Suloises survivants migrent vers l’est, dans
les terres des Flans (WGCG,27 AoF,3).
Peu de connaissances, (écrites ou orales) survivent à la Pluie de Feu Incolore, et l’humanité régresse
culturellement et technologiquement pour retomber dans le Dark Age (Moi).
D’ailleurs, la Langue Suloise se perd après le Cataclysme (WGG,16 Folio,7).
Création du Rift Canyon par une confrontation entre Slerotin et les Maisons de Poursuite (Les Schnai, Fruztii,
Cruskii). Les Maisons de Poursuite sont décapitées et fuient vers le nord (OJ1).
-421
224 OR
5095 SD
Une branche des Schnai, les Hepmona, fuit vers le sud (OJ1).
La Axe of the Dwarvish Lords est perdue au cours de la Dévastation Invoquée (DMG1,156).
La Coupe et le Talisman de Al’Akbar sont donnés aux plus grands prêtres des tribus Paynims par leurs Dieux
dans les jous qui suivirent la Dévastation Invoquée (Des raiders Demi-Humains leur voleront plus tard)
(DMG1,157).
The Baklunish try to conquer Empyrea but fail miserably. Empyrea is left unscattered, protected by its worldtop
mountains, and is soon forgotten by the rest of the world (Moi).
Mort de Broccared, dernier roi de l’Eastern Oeridian Confederation resté défendre ses terres contre les
Baklunish en fuite. Il se fait assassiner par Amalric le traître, le général de ses armées. Début de la malédiction
du chien de Broccared (durera 1 003 ans) (Module : Les prisonniers du destin - CB32) (5095 SD).
Naissance de la Nation de Maure Lands (Futur Urnst), fondée par la Maison Suloise mineure de Maure, à la
découverte d’une vaste mine de gemmes dans les cavernes Delagos (Abbor-Alz). La capitale en est Seltaren.
-420
Existence de campements Flans anciens sur le futur site de Elredd.
-419
Zellifar-ad-Zol (Zellif) part pour les Griff Mountains tout seul. Personne ne sait où il va et ce qu’il va faire. Il
laisse son peuple sans leader (OJ1 SB,3).
-418
Kevelli Mauk et ses fidèles de la Confrérie du Signe Écarlate, s’installent dans la Péninsule Tilvanot (après
avoir traversé toute la Flanaesse y compris le Vast Swamp), où ils rencontrent les fidèles de Zellifar-ad-Zol
(Zellif dans SB). Kevelli propose que la colonie soit gouvernée par un conseil de nobles, conseillée par
lui-même en tant que Maître de la Confrérie Écarlate (Scarlet Brotherhood). Ce nouveau pays s’appellera le
Royaume de Shar (Pureté en Suloise) (date devinée) (SB,3).
-417
Les Maisons Suloises de Poursuite (Les Schnai, Fruztii, Cruskii) s’installent dans la Péninsule Thillonrian. Ils
oublient la magie (à cause du choc subit face à Slerotin en –422).
-416
Début des frictions entre tribus Oéridiennes et Suloises dans la Flanaesse. Les tribus Suloises émigrantes
tentent de s’imposer, au dépend des Oéridiens déjà installés.
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 21 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
-412
233 OR
Slerotin trouve les « tribus » Suloises de Zinbyle (ville de l’Empire Suloise), errant dans la Sea of Dust au pied
des Crystalmists. Il leur ouvre un passage sous les montagnes : Le Passage de Slerotin. 17 « tribus »
passent, la 18ème (les Lerara) y reste emprisonnée (GtAB,55).
-411
Reshek Nes, l’étudiante la plus talentueuse de Kevelli Mauk (fondateur de la Confrérie Écarlate - Scarlet
Brotherhood) prend sa suite à sa mort cette année. Elle développe la discipline des moines combattants
(SB,4).
-406
Installation des familles Baklunish survivantes, les Ketti, les Tusmii, les Zeifa, les Ekberri. Les fondations des
états Baklunish modernes sont posées.
v. –400
Arrivée des immigrants Oeridiens et Suloises dans la Flanaesse (A1-4R,120).
-400
Début des Guerres Oéridiens-Suloises (dureront environ 200 ans), qui enflammeront toutes les régions à
l’est du Nyr Dyv, pour le contrôle de la Flanaesse centrale (WGG,8 AoF,3 DDGaz,3).
245 OR
Les Oéridiens sont arrogants, agressifs et dominateurs envers les Flan et les Demi-Humains autochtones,
mais ceux-ci finiront quand même par s’allier avec eux contre les Suloises qui se révéleront cruels,
sanguinaires, menteurs, pilleurs, esclavagistes et destructeurs envers tout le monde. Les Suloises finiront donc
par être chassés aux limites du continent : dans les terres gelées de la Péninsule Thillonrian (où quatre des
clans Suloises les plus farouches résistèrent), dans les îles Duxchan et Asperd, dans les jungles tropicales
d’Hepmonaland, dans les terres isolées de la Péninsule Tilvanot (AoF,3).
Le Baron Erkin Fonde le Royaume des Drachensgrab (A1-4R,120).
-399
-395
5121 SD
v.-385
260 OR
-352
v. -350
Planting 10 : Naissance de Rudd en Bissel (Dr265,59 DrA4,19).
Baron Lum (futur Lum the Mad) establishes the first Oeridian kingdom in the Flanaess. He, aided by his very
able general Leuk o, uses two very powerful items to defeat all who oppose him.
Richfest 4 : Fondation du hameau de Naer’s Well, près d’une grande source par des colons Suloises (futur
Narwell) (GtAB,56 DrA4,21).
Tuerny the Merciless establishes his Oeridian realm in the Flanaess (5164 SD).
Fondation des 3 Royaumes Baklunish Zeif, Ekbir, Tusmit (?).
Après presque 100 ans de guerre contre les Olmans restant, fondation par des Suloises d’une ville sur la rive
nord du Lac des Tempêtes, dans la Jungle Amedio. Les Suloises ont peut-être en fait récupéré une des
anciennes villes de l’Empire Olman. La ville chutera 150 ou 250 ans plus tard.
v. -345
300 OR
-344
-342
303 OR
5174 SD
Fondation de Gorna, une des premières villes de Geoff (G1-3R,49).
Quelques clans Suloises, poussés par les Elfes de Celene de la Gnarley et de la Welkwood, s’installent le long
de la côte ouest de la Woolly Bay (future Côte Sauvage). De cette époque de colonisation date sans doute la
Lost City of the Suloise, qui était sans doute un port fluvial sur le Jewel. Elle fut un centre de perversité
pendant des siècles avant de chuter. On dit que les descendants de ses habitants fondèrent Badwall
(GtAB,55).
The first recorded appearance of Baba Yaga’s Hut (5172 SD).
Les derniers Suloises à fuir leur Empire, les Maisons Rhola et Neheli, s’installent dans la vallée fertile du
Sheldomar. Quand les tribus Oeridiennes Keogh en provenance du nord arrivèrent, et que les inévitables
conflits furent finis, les deux peuples s’unirent et fondèrent le Royaume de Keoland au Grand Conseil de Niole
Dra (GtAB,55 WGG,8 DDGaz,3 LGJ1,9).
Nyhan I de la maison Neheli est le premier Roi de ce Royaume. Il le sera jusqu’en –314 CY. On le surnomme
Le Premier Roi (LGJ1,9).
-330
-315
330 OR
De tous les royaumes fondés en ces temps tumultueux, seul Keoland subsiste (DDGaz,3).
The Isles of Woe, a small Aerdian enclave ruled by Wizard Priests (led by Yagrax), sink into the Nyr Dyv
(OJ1).
Fondation du village de Jurnre, et d’une citadelle, par le seigneur Suel Immris of Rhola, sur ce qu’il surnommait
la colline aux étoiles (Hill of Stars), sur les rives du Kewl (ou peut-être -320 CY ou -235 CY). C’est une des plus
vieilles cités post-dévastation si l'on excepte certaines cités d'Ekbir, du Zeif et de Tusmit qui sont antérieures à
la Dévastation Invoquée. Depuis l'époque de sa fondation il y a quelques neuf cents ans jusqu'à nos jours,
Jurne est restée un ilôt de stabilité au milieu des turbulences de l'histoire (WG8,25).
Le trading post (qui était au départ un dépôt de bois) connu sous le nom de Greyhawk City (à cause des
volatiles natifs de la région) (nom officiel de l’époque : Selintan – A1-4R,32) fait du commerce avec la tribu
Oeridienne Ferroi (futur Furyondy & Veluna), avec la Tribu Oeridienne Nehron (futur Nyrond), avec les nains
et les Gnomes des Lortmils, et avec les Suloises de Urnst et les Elfes de la Gnarley Forest (WGG,23
GtAB,56).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 22 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
-314
Malv I de la maison Rhola monte sur le trone du Royaume de Keoland et y reste jusqu’en –295 CY. On le
surnomme le Défenseur (LGJ1,9).
v. –310
Date (très) approximative à laquelle la carte des Isles of Woe (entreposée dans une salle secrète de la Grande
Bibliothèque de Greyhawk) a été tracée. Seulement 2 personnes sont au courant de son existence (GtABM,5).
-303
Deux principautés émergent de la tribu Aerdi qui s’est installé dans les plaines fertiles du fleuve Flanmi (donné
en 303 CY par BoF,8). A l’ouest, dans vallée de la Harp River, le Royaume de Thalland est fondé par la soustribu Thallari. A l’est, le long de la côte à l’est du fleuve Mikar, les Medegian Bladelands sont fondées par la
sous-tribu Medegi. Ces deux nations se combattent, et finissent par se retrouver absorbées par la croissance
du Royaume d’Aerdy (BoF,8,9).
v. -300
Les Oéridiens, dans leurs migrations, rasent une ville Elfe Haut de la forêt Fellreev. A cet endroit, Dahlvier
construira plus tard son château (WGR5,37-38).
Plusieurs douzaines de Mages de la Society of the Serpent, ayant eu leur quartier général dans l’Empire
Suloise détruit par la Rain of Colorless Fire, se réunissent et créent un château (du genre de ceux des Géants
des Nuages) dans les nuages pour servir de nouveau quartier général à l’organisation (Dr256,47).
-295
-290
-279
366 OR
Les Elfes de la Oytwood batissent Preston, un bastion pour défendre leur demeures de la forêt contre les
immigrants Oeridiens et les Suloises qui viennent se joindre aux Flan déjà installés là (G1-3R,79).
Lorgyr I de la maison Neheli monte sur le trone du Royaume de Keoland et y reste jusqu’en –279 CY. On le
surnomme le Prophète (Seer) (LGJ1,9).
Earliest dates of Grossegottell and Greysmere communities (GtAB,55) (date estimée).
Nyhan II de la maison Neheli monte sur le trone du Royaume de Keoland et y reste jusqu’en –272 CY. On le
surnomme le Désespéré (Forlorn) (LGJ1,9).
Ena Norbe, une jeune mage Suloise veuve d’un joaillier, quitte Safe Town (appelée plus tard Safeton) à bord
d’un petit navire marchand, accompagnée de sa suite. Elle est une adoratrice de Wee Jas déesse Suloise de
la Magie, et désire trouver un endroit tranquille pour travailler à la recherche de sorts (GtAB,56 OJ10
A1-4R,32).
-278
Ena Norbe fait jeter l’ancre dans une anse abritée, à l’est de l’embouchure du Selintan. Elle revendique la baie,
en chassant les pêcheurs Flan et Suloises qui s’y trouvaient, y fait construire à ses suivants un village et une
tour et baptise le village Norbe Harbor. Les tempêtes violentes de l’hiver suivant, ainsi que l’épidémie du
printemps d’après changèrent le nom de la communauté en Hard Bay (GtAB,56 OJ10 A1-4R,32).
-276
Ena Norbe se finit par se marier avec le capitaine de sa garde, et peu après la naissance de la première de ses
6 filles, elle établit la Gynarchie de Hard Bay (plus tard Hardby). Comparée aux villes pirates de la Côte
Sauvage, la Gynarchie des Norbes est plutôt tendre. Sa dirigeante prend le titre non mérité de Despotrix
(GtAB,56 OJ10 A1-4R,32).
-272
Mandros I de Sedenna monte sur le trone du Royaume de Keoland et y reste jusqu’en –236 CY. On le
surnomme l’Oeridien (LGJ1,9).
-267
Des prêtres et des fidèles de Trithereon, fuyant les oppressions dont ils sont victimes dans le jeune Royaume
de Keoland, quittent la vallée du Sheldomar. Ils s’installent sur la Côte Sauvage, et fondent Newtemple
(Du73,69).
5249 SD
-255
Mort de Ena Norbe, première Gynarche de Hardby. Elle a établi par édit que seule une de ses descendantes
peut régner sur la ville, et que seules des femmes peuvent posséder des terres. La magie de ses
descendantes soutenant cet édit lui permet d’avoir force de loi (OJ10 A1-4R,32).
-246
Le conseil des nobles dirigeant le Royaume de Shar est quasiment entièrement dirigé par les directives de la
Confrérie Écarlate (Scarlet Brotherhood) (SB,4).
-245
Guerre civile au Royaume de Shar. Les 3 dernières Maisons à ne pas être à la botte de la Confrérie Écarlate
(Scarlet Brotherhood) se rebellent. La rébellion est vite matée (SB,4).
400 OR
-243
Le conseil dirigeant du Royaume de Shar est dissout, et les moines, assassins et voleurs de la Confrérie
Écarlate (Scarlet Brotherhood) dirigent le pays (SB,4).
-242
Les frontières du Royaume de Keoland atteignent pour le première fois leur limites actuelles (LGJ1,9).
-236
Luschan I puis II de la maison Rhola règnent sur le Royaume de Keoland jusqu’en –193 CY (LGJ1,11).
-230
Fondation de Sterich (LGJ1,11).
-223
Fondation par des moines de Rao du King’s College (Blackfriars) à Cryllor (Keoland).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 23 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
v. -220
Les Guerres Oéridiens-Suloises touchent à leur fin. Les Suloises fuient vers le nord, l’est et le sud.
Fondation de Nehron par une Maison Oéridienne puissante (futur Nyrond) (GtAB,56).
La Théocratie du Pale prend forme. Ses habitants sont des métis de Flans autochtones et d’Oéridiens
envahisseurs.
-217
428 OR
5299 SD
Fondation du Royaume d’Aerdy par la tribu Oéridienne la plus puissante, celle des Aerdi (gouvernée par la
Première Maison Céleste / Dynastie), sur les riches terres de l’est du Nyr Dyv. Ses ambitions territoriales sont
d’envergure (Folio,5 WGG,8,9 AoF,3 GtAB,56 SB,4).
Sa capitale est Rel Astra, la Troisième Grande Cité Aerdienne de l’Enlightenment (Les 2 premières Grande
Cité Aerdienne de l’Enlightenment sont Rel Mord (première) et Rel Deven) (OJ3).
Le mois de mai (Flocktime) vit le ciel pleuvoir du feu, et au cours de l’été 3 comètes traversèrent le ciel de
Oerth, disparaissant en septembre (Harvester). Une comète tomba dans le nord dans les Burning Wastes, une
autre tomba dans les Crystalmists, la dernière tomba dans le Vaste Marais.
Expédition de gens de Sunndi dans le Vaste Marais pour enquêter. Hazendel, le fils du Comte de Sunndi, en
fait partie [avec les ages Elfes 1ère édition, sinon, en 2ème édition...].
v. -215
Époque approximative à laquelle fut bâtit la Forteresse aux Profondeurs Inconnues (Fortress of Unknown
Dephs), qui deviendra plus tard la demeure de Tenser. C’est une forteresse sur une île du Nyr Dyv (Rot8,19).
-201
Les premiers nains chassés des Hellfurnaces et des Crystalmists par les Suloises s’installent dans les Monts
Lortmils. En 10 ans (de –201 à -191) il y construisent la forteresse de Gilmorack – la principale forteresse naine
des Lortmils depuis.
5315 SD
v. -200
Guerre Gobeline (Goblin War) (entre -245 et -145) au cours de laquelle les armées d’Ulek (peut-être unis en
un seul Domaine) forcèrent les Gobelins et les Orques à fuir dans les Lortmils (Dr253,45).
-200
Des Paynims se sédentarisent et fondent Ull.
445 OR
Création de la Féodalité Colten au nord-ouest des montagnes Griff (durera 630 ans).
5316 SD
v. -194
Some small but farsighted groups living near the « Gull Cliffs » of the coast developed some skill at maritime
travel. The travelers were of mixed stock, Oerid and Flannae, and part of the newly formed kingdom of Aerdy.
They proved to be exceptional, as other Aerdians were indifferent sailors.
The persistent « Aqua-erdians » generated two major seafaring explorations, both of which successfully
returned with news of land far eastward.
It was not fruitful for trade, due to both distance and hazards, but seemed ideal for colonization ; many
voyagers had already stayed to make their homes in the new land (Aquaria).
-193
Malv II de la maison Rhola monte sur le trone du Royaume de Keoland et y reste jusqu’en –157 CY (LGJ1,11).
-161
Fondation de la Gran March (LGJ1,11).
-160
Débuts de la Nation-Etat de Ahlissa, constituée par Zelrad the Eloquent, Comte de Sakhaeron, en défense de
l’expansion du Royaume d’Aerdy (OJ7 - Pateris).
485 OR
-157
Sanduchar I de la maison Rhola monte sur le trone du Royaume de Keoland et y reste jusqu’en –121 CY. On le
surnomme le Navigateur (LGJ1,11).
v. -150
Chute de la ville Suloise de la Jungle Amedio.
-145
500 OR
-122
523 OR
Disenchanted by a warlike turn of events in their homeland, most of the remaining Aqua-erdians left Aerdy by
sea, migrating eastward across the Solnor Ocean. Those who remained became the ancestors of the Sea
Barons, now virtually independent, but swearing fealty to the Overking at Rauxes.
Le Grand Débarquement. Les Aqua-eridiens qui explorent l’océan Solnor fondent la colonie de Aqua-Oerdy
(Aquaria) (5393 SD).
-121
Senestal I de la maison Neheli monte sur le trone du Royaume de Keoland et y reste jusqu’en –107 CY
(LGJ1,11).
-110
Début de l’impérialisme du Royaume d’Aerdy. Il s’attaque à son voisin Nehron.
535 OR
Bataille des Quinze Jours (Battle of a Fortnight’s Length) au cours de laquelle les escadrons de cavalerie
Nyrondaises sont battus par les légions Aerdiennes commandées par les nobles de la Maison Rax, et Nehron
est conquis (WGG,8,9 Folio,5 GtAB,57).
5406 SD
Aerdy devient alors connu sous le nom de Grand Royaume (WGG,8,9).
-107
Lanchaster I de la maison Rhola monte sur le trone du Royaume de Keoland et y reste jusqu’en –98 CY.
(LGJ1,11).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 24 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
-105
Rolanta T'shur, mage suloise, arrive à la forteressse du clan nain Mumantadin dans les Cairn Hills là où se
trouve maintenant le Mistmarsh. Peu après une bête noire attaque la forteresse, qui disparaît (OJ11).
v. -100
L’expansion d’Aerdy à l’ouest à atteint les rives nord du Nyr Dyv jusqu’à la forêt Fellreev et jusqu’au nord du lac
Whyestil, la jonction entre les montagnes Yatils et Lortmils, et jusqu’aux collines Kron. Elle n’est entravée que
par les Demi-Humains de Celene et de la forêt Vesve, par l’aridité des terres du nord et du Désert Brillant
(Bright Desert). Les Légions d’Aerdy poursuivent leurs conquêtes vers le lac Quag.
545 OR
Au sud Aerdy s’étend jusqu’au Vaste Marais, le marais de Sunndi.
Au nord Aerdy englobe le Pale et s’étend jusqu’aux montagnes Griff, où les Flans lui opposent une sérieuse
résistance en créant un état, le Duché de Tenh.
Vatun est emprisonné, ou endormi sur un demi-plan inconnu, par des Prêtres de Telchur (PGG,21 SB,85).
Fondation, par les tribus Flan qui s’unissent enfin sous une même bannière, du Duché de Tenh, d’ethnie Flan,
qui s’oppose aux conquêtes d’Aerdy (WGG,37). Le Pale (n’existe pas encore) et Nehrond (Nyrond) sont
actuellement annexés par Aerdy.
Le Dragon Rouge Harak Col Hakul Deshaun (« Celui qui vient avec la Furie et le Feu » en Oéridien), mis en
fureur par le vol de son trésor par un groupe d’Oéridiens, dévaste la région de la Gambodge, des Flinty, des
Rakers. Il prend aux Elfes, qui le gardaient depuis 500 ans, le Pyronomicon. Pour des générations, les terres à
50 miles de son repaire ne seront plus violées. Le Dragon Rouge devient un mythe (Dr241,78).
-100
Nehron (Nyrond) devient vassal d’Aerdy. On l’appelle alors la Province de Nehrond (GtAB,57) (durera 456
ans).
-98
Lanchaster II de la maison Rhola monte sur le trone du Royaume de Keoland et y reste jusqu’en –72 CY. On le
surnomme le Sage (LGJ1,11).
-96
Incorporation de la Yeomanry (LGJ1,11)
-90
Aerdy, dans son expansion au nord ouest, a atteint et colonisé le lac Quag et les terres qui l’entourent.
-72
Senestal II de la maison Neheli monte sur le trone du Royaume de Keoland et y reste jusqu’en –63 CY
(LGJ1,11).
-67
Disparition de Tzunk l’Archimage (5449 SD).
578 OR
Les tribus Flan-Suloises du Yeomanry fondent une démocratie (libres pour 900 ans environ).
-63
Lanchaster III de la maison Rhola monte sur le trone du Royaume de Keoland et y reste jusqu’en –19 CY
(LGJ1,11).
-55
Les Princes des Maisons Royales de Ahlissa choisissent le jeune Comte de Sakhaeron, descendant de Zelrad,
comme Graf de Ahlissa (OJ7 – Pateris).
590 OR
-50
-45
Le Duché de Tenh se consolide.
Naissance de Hautna Masq, un Dragon de Greyhawk (Rot8,61).
600 OR
-39
606 OR
-19
v. -10
-10
Zelrad II, fils de Zelrad, Comte de Comte de Sakhaeron et Graf de Ahlissa, après avoir pris la succession de
son père en -55 CY (590 OR), accepte l’annexion d’Ahlissa par Aerdy en échange du pouvoir dans la nouvelle
province. Zelrad II conquiert Idee et Onnwal (OJ7 - Pateris).
Luschan III de la maison Rhola monte sur le trone du Royaume de Keoland et y reste jusqu’en 7 CY (LGJ1,11).
Des colons Suloises chassent les Flan et les Gnomes du South Shore (Nyr Dyv – Midbay – plus tard Elmshire).
Ils établissent des fermes (Dr262,37).
Conquête des territoires de Ferrond et de Voll (tribu Oeridienne Ferroi) par les avant-troupes d’Aerdy.
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 25 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
Temps de la Paix Universelle (1 CY)
1
645 OR
5516 SD
Couronnement à Rauxes de Nasran I de la Maison Cranden, premier Roi-Suprême (Empereur) d'Aerdy,
Roi-Suprême du Grand Royaume (c’est la première fois que le terme Roi-Suprême est utilisé). Il déclare venu
le temps de la Paix Universelle (Universal Peace) dans le Grand Royaume (Folio,5 WGG,8,9 AoF,3 GtAB,57
SB,4 DDGaz,3).
Le Book of Hours dit que cet événement se produisit à 2 heures de l'après midi, mais ce n'est pas vérifié
(Dr253,42).
La Capitale du Grand Royaume devient Rauxes.
Les frontières du Grand Royaume atteignent le village de Greyhawk City (WGG,9 Folio,5).
On change de calendrier, le Oeridian Reckoning (OR) est remplacé par le Common Year à travers toute la
Flanaess (WGG,8 Folio,5).
4
648 OR
7
11
Etablissement du système monétaire moderne (1 PP = 10 PO = 20 PE = 100 PA = 1 000 PC) par le Grand
Royaume (LGG,19).
Un Capitaine d’Infanterie Aerdienne opportuniste nommé Maret Nial (originaire de Greyhawk City), à la tête
d'un grand groupe d'ex-soldats d'Aerdy ayant servi sous ses ordres durant la Campagne Nehrondaise 1 an
avant, arrive au village de Greyhawk City et le « conquiert ». Il y construit son château (motte and bailey). Nial
déclara son domaine comme faisant partie du Grand Royaume. Il fera construire les routes qui relient
Greyhawk City à Hardby et Dyvar (Dyvers) (WGG,23 GtAB,57 OJ10).
Malv III de la maison Rhola monte sur le trone du Royaume de Keoland et y reste jusqu’en 49 CY. On le
surnomme l’Explorateur (LGJ1,11).
Bataille entre les Oeridiens et les Flans à Arrowstrand (Ivid).
La construction de la River Road le long du fleuve Selintan, ordonnée par Maret Nial est achevée. Le
commerce entre Hardby et Greyhawk City augmente (GtAB,57 OJ10).
15
41
42
43
687 OR
Explosion de la population du village de Greyhawk City qui passe de quelques centaines d’âmes à quelques
milliers grâce à la richesse amenée par la gestion de Maret Nial, et à l’arrivée de chasseurs de trésors. Maret
Nial est élevé par le Grand Royaume au Rang de Landgraf of the Selintan (GtAB,57).
Ganz Nial, fils de Maret Nial (Landgraf of the Selintan), se marie avec Maro Kinsla, la fille aînée de la Gynarche
de Hardby. Les liens entre Greyhawk City et Hardby se resserrent (OJ10 A1-4R,32).
Fondation de Oytmeet à la jonction du Blue Oyt et du White Oyt (Geoff) par une petite compagnie de
marchands (G1-3R,63).
Greyhawk City est attaquée par une armée d’Humanoïdes des Abbor Alz, renforcés par 6 jeteurs de sorts
Oeridiens. Cette attaque fut repoussée par les soldats et les jeteurs de sorts de la ville, retranchés dans la
citadelle et dirigés par Ganz Nial le Landgraf of the Selintan (fils de Maret Nial). Cette armée avait tenté de
piller Hardby 1 semaine auparavant. Elle fut vaincue avec force illusions, mais une des victimes de la bataille
fut la jeune sœur de Maro Kinsla. Ganz Nial mit à prix la tête des 6 leaders ennemis, qui furent tués avant la fin
de l’année 44 CY. Les meilleurs chasseurs de primes furent engagés par Ganz Nial. Ainsi est née la Guilde
des Assassins semi légale de Greyhawk (GtAB,43,57,126 OJ10).
Cette attaque servira plus tard d’inspiration au Desportium of Magic (GtAB,43).
Immris, Leader de la Maison Suloise Rhola, s’allie avec les Hobbits et les Gnomes de la vallée du fleuve Kwel,
et construit la Citadelle de Hill of Stars, formant la Cité et la Nation de Jurnre (peut-être en -315 ?).
49
Une Dynastie de Neheli se succède sur le trone du Royaume de Keoland jusqu’en 278 : Cedrian I, Cedrian II,
Nyhan III, Nyhan IV et Trevlyan I, Trevlyan II (surnommé l’Ensommeillé) (LGJ1,11).
Maro, la femme de Ganz le Landgraf of the Selintan, fille de la Gynarche de Hardby, devient Gynarche à son
tour à Hardby (GtAB,57).
v. 50
Entre 50 et 200 CY, des Mages Suloises sont enterrés dans les Star Cairns (FAC,36 PGG,52 GtAB,54).
56
700 OR
68
Fondation de la ville de Dyvar (Dyvers) (signifie Deep Water en Oeridien) sur les rives sud-ouest du Nyr Dyv
(LG).
70
Création des Azure Masks dans le Royaume d’Aerdy par le Roi-Suprême Tenmeris, organisation
d’espionnage. Ce fut une des rares choses intelligentes que fit Tenmeris au cours de son règne (Dr256,50).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 26 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
75
Mort du Roi-Suprême Tenmeris, dont la cervelle était dit-on aussi petite que sa bedaine était grosse. Sa Reine
Yalranda règne sur Aerdy (Ivid Dr256,51).
Les Azure Masks, n’ayant plus de leader, quittent Aerdy (Dr256,51).
80
Ferrond Annexe les Marches Septentrionales (Rive nord du lac Whyestil).
La vieille ville de Eastfair est bâtie (Ivid).
90
Destruction de la ville de Juncert, capitale du sud d'Aerdy par une catastrophe magique (voir Du23,18).
95
Fondation du Royaume d'Empyréa Orientale et couronnement de son premier Roi : Jean Premier. Début de
l’âge des Rois (pour 237 ans). Le royaume vit toujours en autarcie, oublié au creux des montagnes à l'ouest
des terres des Baklunish (Attention : mon royaume d’Empyréa Orientale est à la base le Aquaria de Frank
Mentzer, mais comme j’ai envie d’avoir aussi le Aquaria, ce n’est plus le même. Il existe donc Empyréa
Orientale – le mien, à l’ouest de Zeif – et Empyréa – sur le nouveau continent à l’est d’Aerdy).
739 OR
98
Le Orb of the Hatchling (un des 8 Orb of the Dragonkind) est en possession du Roi-Suprême de Aerdy de
l’époque, Erhart I. Celui ci laisse sont fils le manipuler, et son fils en meurt en se jetant du haut des murs
(Dr230,14).
v. 100
Les colons Suloises qui s’étaient installés sur le South Shore (Nyr Dyv – Midbay – plus tard Elmshire) en sont
chassés par d’importantes bandes de brigands (Dr262,37).
Keraptis quitte la Montagne de la Plume Blanche et entre dans un royaume d’ombres, toujours à la recherche
de l’immortalité (White Plum Mountain) (S2R,4).
100
744 OR
Fondation par Aerdy de la vice-royauté de Ferrond, avec pour capitale Dyvar (Deep Water en Oeridien)
(Dyvers) : des Monts Clatspurs au Nyr Dyv, et des Monts Lortmils jusqu'au delà du Lac Whyestil (nord et ouest
des rives du Nyr Dyv, plus les terres autour du lac Whyestil (Marches Septentrionales) – une bonne partie du
Veluna moderne, des Shield Lands modernes, du Perrenland moderne, et de Highfolk) (WGG,22 AoF,4
GtAB,57).
Dyvar (Dyvers) est un pivot du commerce fluvial et lacustre pour Ferrond.
Fondation de la vice-royauté de Voll (entre Ferrond, les collines Kron, les montagnes Lortmils et Yatils et la
forêt Vesve).
Ces deux vice-royautés sont fondées pour assouplir et faciliter le contrôle des terres éloignées de Rauxes. Le
territoire est divisé en protectorats tenus par des « Chevaliers Protecteurs », supervisés par le Vice-Roi de
Ferrond.
102
Le Roi-Suprême d’Aerdy est Manshen (fils ainé de Yalranda).
107
Le Roi-Suprême d’Aerdy fait construire le Château Millennium à Seawolf Point (Almor). Il symbolise le
millénaire de reigne du Grand Royaume qu’on lui prédit.
Rapport sur le Hanging Glacier par Alisedran. Il rentre d’une expédition des territoire barbares, il publie son
ouvrage : « On Sledge and Horseback to the Barbarians of the North » (AoF,67 Dr265,58).
Le Orb of the Hatchling (un des 8 Orb of the Dragonkind) est volé à Rauxes par des voleurs inconnus
(Dr230,14).
Première apparition des Rhennees dans la Flanaesse, dans l’Adri Forest. Ils migrent vers l’ouest, fuyant le
harcèlement des soldats et des citoyens d’Aerdy. Leurs légendes disent que leur race est venue sur Oerth
accidentellement depuis leur monde de Rhop (PGG,35 GtAB,58).
113
v. 150
155
Attir Aedorich (noble d’Aerdy) découvre la Sinking Isle par hasard (GA,93).
156
800 OR
167
Une copie du Tome of the Scarlet Sign tombe entre les mains de Murtaree, le mage de la court du Trône de
Malachite (LT1,2).
169
Murtaree commence à faire creuser ses Cairns (Star Cairns) dans les Abbor Alz (LT1,2) (conflit avec c. 50).
172
Un Fomorian énorme (40’ de haut d’après la légende, 25’ d’après les restes) passe par village de
Bar Strannach (Aerdy), massacre la moitié de la population, puis profère de prétendues prophéties au sujet de
l’histoire et du destin du Grand Royaume. Il s’écroule et crache un livre : les Poèmes de Bar Strannach (Lays of
Bar Strannach). Ces poèmes, ainsi que le crâne et la colonne vertébrale du géant sont conservés dans une
chapelle de Boccob (Ivid).
174
Murtaree échoue dans sa tentative de se transformer en Liche et meurt (LT1,2) (conflit avec c. 50).
189
Un groupe d’aventuriers, puissants et nombreux, part mettre fin à la carrière du Dragon Rouge
Harak Col Hakul Deshaun (« Celui qui vient avec la Furie et le Feu » en Oéridien). Ce Dragon est mythique
dans la région des Rakers, Gambodge, Flinty Hills. Le Dragon n’est pas trouvé dans son repaire (Dr241,78).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 27 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
193
198
v. 200
La Comtesse Llyra de Jurnre fait construire le célèbre Quarry Garden à Jurnre.
Année de la météorite (apparence d’une boule de feu dans le ciel du sud du Grand Royaume) (GA,91). Elle
traverse la Oljatt Sea. Elle s'écrase dans les Abbor-Alz. Cette météorite est arrachée du ciel par Lyzandred qui
veut détruire les 5 Star Cairns (laboratoires) utilisés par des Mages Suloises (anciens élèves de Murtaree LT1,2) pour créer une nouvelle arme qui détruira leurs ennemis Baklunish (LT2,2). Certains l'appellent la
Selvor's Comet.
Le pouvoir politique de la Maison de Rax à Rauxes (Third Celestial House ? (WGG,10)) commence à s'affaiblir
(WGG,22) :
Les terres du nord et de l'est du lac Whyestil échappent au contrôle d'Aerdy (de Ferrond) et se transforment en
plusieurs Fiefs indépendants (celles du nord restent indépendantes jusqu’en 479 CY, à l’arrivée de Iuz)
(WGR5,3). Ce territoire appartenait techniquement à Furyondy même si, dans les faits, l'autorité furyondaise ne
s'y exerçait pas. Il y avait quelques nobles mineurs qui tentait de "nettoyer " et "d'explorer" ces contrées
lointaines au nom de la couronne furyondaise mais sans plus. C'était le "Far North" et non le "Far West". Ce
nétait même pas l'une des sept provinces officielles de Furyondy (Stéphane Tanguay).
Le Prélat d'Almor, et le Censeur Bénit de Medegia gouvernent leurs Fiefs comme si ils étaient indépendants
d'Aerdy.
Des réfugiés fidèles de Pholtus (une des religions dominantes de Rauxes (Ivid) commencent à affluer au Pale,
en provenance d’Aerdy sur le déclin, fuyant la corruption grimpante de ce pays (WG8,47).
La vallée de Shinwatha (futur Geoff) est progressivement absorbée par Keoland. Le Roi de Keoland choisi
Holtan Geoff, le plus respecté des leaders des habitants de Shinwatha, pour gouverner le nouveau Grand
Duché de Geoff.
Un mur d’enceinte est construit autour de la ville de Greyhawk City. A l’époque, la ville n’était constituée que de
ce qu’on appelle de nos jours la Old City. La Citadelle est reconstruite (GtAB,58).
200
844 OR
Fondation du Trading Post de Leukish sur les rives sud-est du Nyr Dyv par les tribus Suloises de Urnst
opprimées par Aerdy. Autre version : Construit par Aerdy (ou Nyrond ?) comme Trading Post sur la route
commerciale vers Ferrond (WG8,58).
205
La Gynarche Jik Jonnosh entreprend un programme de construction navale de 5 ans, destiné à armer une
flotte qui permettra de mettre fin aux agissements des pirates (basés dans la Côte Sauvage) qui raident
Hardby et la région de plus en plus, depuis le règne de la dernière (faible) Gynarche (OJ10).
205-220
Hardby, dirigére par Jik Jonnosh, brûle 7 villes pirates au nord de Safeton, et réclame les terres situées à 30
miles du rivage nord de la Woolly Bay (A1-4R,32).
208
Stinvri est nommé Vice-Roi de Ferrond. C'est le début du déclin de l’Aerdy Impériale et les Chevaliers
Protecteurs ne sont plus remplacés lorsqu'ils décèdent ou sont rappelés à Rauxes. Le Vice-Roi décide alors de
s'appuyer sur les seigneurs et forces locales afin d'assurer la protection de Ferrond.
209
Assassinat à Greyhawk City du Landgraf of the Selintan (Leader de Greyhawk) et du Commandant de la
Garnison Aerdienne. L’officier suppléant, Ponjes the Bull, déclara la loi martiale, fit entrer l’armée dans les rues
(la ville de l’époque était la Old City d’aujourd’hui) et fit brûler les Temples Mauvais qui s’y trouvaient et
massacrer tous les adorateurs de Dieux Mauvais. Cet événement, l’Expulsion du Mal (Expulsion of Evil)
établit la politique d’intolérance vis à vis des Cultes Mauvais dans la ville (GtAB,58).
Ponjes prit la direction de la ville car le jeune Landgraf assassiné n’avait pas d’héritier, et créa le Conseil pour
la diriger. Il n’utilisera pas le titre de Landgraf, qui lui est pourtant offert par Aerdy, préférant le Titre de Maire de
Greyhawk. Il sera un bon maire et consacrera le reste de sa vie a assainir la ville (GtAB,58).
Jusqu’en 254, la ville s’étend, des maisons se construisent le long du chemin qui monte à la Forteresse. Les
plus riches sont les plus près de la Forteresse (et constitueront les futurs Garden Quarter et High Quarter). Le
commerce prend un grand essor entre 209 et 254. L’industrie textile se développe et l’abatage et la boucherie
commencent (GtAB,58).
210
Création de l'école de Magie de Falk par Stinvri.
210-220
Zénith de Hardby, qui dure jusqu’en 220, sous le règne de la Gynarche Jik Jonnosh. Hardby contrôle les villes
pirates du nord de la Côte Sauvage. Hardby est plutôt politiquement éloignée de Greyhawk City à cette époque
(les deux villes étaient assez proches depuis le temps de la Gynarche Maro et du Seigneur Ganz – 41 CY)
(GtAB,56,58 OJ10 A1-4R,32).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 28 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
Âge de la Grande Peine (Age of Great Sorrow) (213 CY)
213
857 OR
Début de l’Âge de la Grande Peine (Age of Great Sorrow) (L’Âge du Grand Chagrin) (WGG,9 Folio,5
GtAB,58).
215
Première apparition du Demi-Dieu crapaud Wastri dans le Vast Swamp. Bizarrement, Wastri était le nom d’un
des étudiants de Kevelli Mauk (fondateur de la Confrérie Écarlate - Scarlet Brotherhood), disparu lors de la
traversée du Vast Swamp vers -420 -418 (SB,4).
220
Fin du zénith de Hardby, qui rend aux villes contrôlées dans la Côte Sauvage leur indépendance car la piraterie
a diminué (GtAB,56 OJ10 A1-4R,32).
Mort de Jik Jonnosh, Gynarche de Hardby, des causes d’une épidémie (OJ10).
221
Les Lerara trouvent la Mother dans les tunnels sous les Crystalmists (Dr241,45).
223
L’explorateur Gnome Gerdan Hillnamer commence ses expéditions dans les Lortmils.
229
Les protectorats vacants de Ferrond sont attribués aux nobles locaux les plus méritants : Cinq protectorats en
Ferrond, deux protectorats en Voll, et d'autres à travers la Vice-Royauté.
230
Les soldats d’Aerdy en garnison sont retirés de Greyhawk City (Appelée Selintan – A1-4R,32), et le Landgraf of
the Selintan est chargé de défendre la région du Selintan avec seulement la milice locale (GtAB,58).
874 OR
231
Firan Zal'honan Prend le pouvoir à Knurl. Il est appelé Azal'Lan (Wizard King en Old Oeridian) par ses sujets. Il
voue allégeance au Grand Royaume (dure 160 ans) (RQ3).
v. 240
Stinvri crée l’Ordre Religieux secret des Chevaliers des Hart (Knights of the Hart) qui se donne pour objectif de
garantir la liberté des trois états Bons de Furyondy, Highfolk, et Veluna contre Ket au départ, puis contre Iuz
par la suite (dans plus de 2 siècles) (WGR4,11).
241
Dernière expédition de Gerdan Hillnamer dans les Lortmils.
885 OR
A Ferrond, les Protecteurs réclament l'hérédité de leurs fonctions dans un soucis de stabilité : Au décès du
premier Protecteur, les nobles réclament l'attribution héréditaire des terres au fils du chevalier mort
honorablement. Stinvri le lui accorde, créant ainsi un précédent. L'hérédité de la charge, du titre et de la terre
sera admise définitivement dans les années qui suivent.
246
Hiver : Le Temple Iceminster (Telchur) de Kaport Bay est détruit par le peuple pour utiliser le bois pour se
chauffer (Dr265,58).
247
Stinvri rend la fonction de Vice-Roi de Ferrond héréditaire. Il refuse de présenter ses hommages au RoiSuprême d’Aerdy.
253
Aerdy envoie un corps expéditionnaire en Ferrond. Les troupes Impériales sont déplacées à l'aide d'un
puissant sort de téléportation. Elles se dirigent vers la capitale Dyvers (Dyvar), mais sont arrêtées par les
forces coalisées de Ferrond, et par le soutien magique du Vice-Roi Stinvri et des membres de l'Académie de
Falk. Dyvers contribue aussi à l’effort de guerre en fournissant argent, soldats, armes et nourriture à Ferrond
(A1-4R,6). Décès du Roi Stinvri.
897 OR
Entre autres réalisations, Stinvri est l’auteur du Pacte Béni (Holy Pact) passé avec Heironeous. Les termes du
pacte sont assez méconnus, mais il semble que Stinvri ait promis que le culte d’Heironeous soit placé audessus des autres cultes en échange de quelques bénéfices accordés par Heironeous aux Rois de Furyondy
et à leur descendance, tant que le nouveau Roi renouvellera le Pacte. Ces bénéfices semble être :
 Les Rois de Furyondy ne sont jamais stériles, mais ne peuvent avoir qu’un seul et unique fils.
 Le Prince est « naturellement » Bon Loyal.
 Le Prince a le maximum de Pv, et quelques pouvoirs extraordinaires (immunité aux energy drain,
vieillissement magique, changement magique d’alignement), et en plus, le Prince à une étincelle de
puissance divine qui lui permet de ressusciter dans une crypte sous le Temple de Heironeous à Chendl si
ils sont tués.
Ce pouvoir de résurrection à des limites :
 Le pouvoir ne marche pas si le Roi de Furyondy est tué délibérément par des personnes Bonnes.
 La résurrection pourra échouer si le Roi / Prince a déjà un descendant.
Le Pacte, malgré tout, autorise la diversité religieuse, et laisse le Roi de Furyondy libre de ses pensées et de
ses actes. Les cultes Mauvais sont quand même traditionnellement évincés (Pierre Couture).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 29 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
254
Grand incendie à Dyvers (Dyvar), attribué à l'imprudence de quelques Chevaliers des Hart.
898 OR
Flocktime 18 : Couronnement à Dyvers (Dyvar) du descendant du Vice-Roi Stinvri, le Comte Thrommel I, Roi
de Ferrond, Prince de Veluna, Prévôt des Terres du Nord, Marshall des Shield Lands, Warden General de la
Vesve Forest, Lord of Dyvers, etc (Folio,10 WGG,22 AoF,4 DrA,21 A1-4R,6).
Dyvers est la capitale du Royaume (A1-4R,6), son Maire est Karmos (A1-4R,16).
Thrommel I proclame l’indépendance de Ferrond, après plusieurs années d'escarmouches contre les forces
d'Aerdy. La vice-royauté de Ferrond devient Le Royaume de Furyondy et Thrommel I en est le premier roi. Ce
Royaume de Furyondy reprend les limites de Ferrond, mais le pouvoir royal se concentre principalement sur
les protectorats de Voll et Ferrond. C'est la première perte majeure de territoire pour le Grand Royaume (AoF,4
GtAB,18).
Ce royaume se partagera plus tard en plusieurs parties : Furyondy, Veluna, Verbobonc, Perrenland (AoF,4
GtAB,18).
Voll se sépare aussi d'Aerdy et reste un vassal de Furyondy (pour 6 ans).
Les terres du nord du Nyr Dyv, une agglomération non cohérente de petits Fiefs (dominance Flan et
Oéridienne), sont sous protectorat de Furyondy (cela durera 102 ans).
Les fières tribus Oéridiennes du lac Quag ne sont plus administrées, et dans la pratique elles sont plutôt
indépendantes. Elles sont désunies mais farouchement indépendantistes.
Une garnison d’Aerdy est stationnée à Greyhawk City (qui était délaissée par Aerdy depuis 24 ans), pour
combattre l’indépendance de Furyondy. Cette garnison restera 7 ans. Omt the Hairy, fils de Ponjes Landgraf of
the Selintan de l’époque mène des tractations secrètes avec Thrommel I (GtAB,58) (date estimée pour les
tractations secrètes).
v. 256
900 OR
260
904 OR
Entre 254 et 256 (date estimée), Karmos le maire de Dyvers fait creuser les Catacombes sous la ville
(A1-4R,16).
Le jeune Royaume de Furyondy abandonne, dans les faits sinon en paroles, les terres du Nord (Northern
Reaches) (situées au nord du fleuve Veng).
Voll prend son indépendance et devient l'Archicléricie de Veluna (DrA4,21 place cet événement en 476 CY).
La région de Bissel (Bissel en tant que tel n’existe pas encore) ne tarde pas à faire sécession également. Sa
position géographique ne permet pas à Furyondy de garder son contrôle.
261
905 OR
Aerdy retire définitivement sa garnison de Greyhawk City, s’avouant battu face à Furyondy. La garnison
Aerdienne à Hardby reste plus longtemps (à Orz), jusqu’en 277. Aerdy ordonne à Omt the Hairy, le fils de
Ponjes et Landgraf of the Selintan, de constituer une armée de niveau Impérial pour défendre la frontière avec
Furyondy. Mais, ayant des accords secrets avec Furyondy, celui-ci n’en fait rien, et travaille avec Furyondy et
Urnst à remettre le commerce à son niveau d’avant 254 (GtAB,58 OJ10 A1-4R,32).
Naissance du village garnison de Orz (OJ10).
264
272
Thrommel II couronné roi de Furyondy à la mort de son père Thrommel I.
Première réapparition de la Hand of Vecna : Padin the Vain utilise la Hand of Vecna pour démarrer l’insurection
des Yaheetes (BoA,35 DMG2,91) dans la Dreadwood forest (WGA4,22) [une enclave Flan dans la Province du
Nord (OJ1)]. Le Roi-Suprême les détruit jusqu’au dernier homme (BoA,35) (OJ1).
The first recorded appearance of the Hand was during the Insurrection of the Yaheetes, 136 years after the
passing of Vecna. With the overthrow of Paddin the Vain, leader of the clan, the Hand apparently disappeared
(DMG2,91).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 30 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
275
919 OR
277
278
Guerre de Succession à Furyondy, cet épisode n'a de guerre que le nom, car il n'y a pas eu de sang versé. En
effet, les branches cadettes qui étaient écartées de l'hérédité au profit des branches aînées, réclament un droit
sur les terres en application d'une ancienne loi Oéridienne édictant une règle 2/3 (aîné) et 1/3 (puîné – 2ème
enfant) en matière de succession. Les tensions inter - familiales se sont accrues jusqu'à un seuil critique.
Thrommel II recherche une solution qui ne nuise pas à la sécurité du Royaume. Il décide finalement de créer
un Conseil constitué des 7 Protecteurs, de lui-même et des 7 représentants des branches cadettes. Le conseil
s'entend rapidement pour appliquer la loi dont les cadets se prévalent, puis pour réformer les règles de
succession. La décision du conseil s'appuie sur une redistribution des terres de Furyondy et de Veluna.
Sept Provinces de Furyondy seront accordés aux branches aînées. Les 7 maisons de Furyondy sont les
suivantes (entre parenthèses, le titulaire actuel) :
 Maison Halpen – (Comte) – Crystalreach – (Décédé) – (Count Artur Jakartai).
 Maison Rhavelle – (Comte) – Gold County – (Countess Kyaren Rhavelle).
 Maison Kalinstren – (Baron) – Kalinstren – (Baron Kalinstren).
 Maison Jemian – (Baron) – Littleberg – (Baron Jemian).
 Maison Derwent – (Vicomte) – March – (Viscount Luther Derwent).
 Maison Tyneman – (Duc) – Reach – (Duke Benel Tyneman).
 Maison Butrain – (Baron) – Willip – (Baron Xanthan Butrain).
Note : Le titre n'a aucune valeur pratique. Il s'agit des titres détenus par les nobles qui avaient été choisis
comme protecteurs en 229. Tous ces seigneurs ont un rang équivalent à celui de Duc. Tous les autres nobles
sont soit des Barons, soit des nobles sans titre.
Sept Provinces de Veluna seront accordés aux branches cadettes.
Thrommel II se réserve l'usage des titres de Prince de Veluna et de Prévôt de Veluna pour son héritier.
La petite garnison de soldats d’Aerdy à Hardby (Orz) se retire (GtAB,58 OJ10 A1-4R,32).
Gillum I de la maison Neheli monte sur le trone du Royaume de Keoland et y reste jusqu’en 286 CY. On le
surnomme le Fou (LGJ1,11).
Ganz, fils du Landgraf du Selintan et père de Zagig, se marie avec la Gynarche de Hardby (date mauvaise)
(GtAB,57).
Durant les 2 000 années suivantes, le statut et le gouvernement de Hardby changèrent. La gynarche et sa
famille restèrent en place, mais une alliance de marchands et de gens des rivières (Hardby’s Trade Council,
composé de 6 marchands, 6 hommes des rivières et un juge) pris lentement du pouvoir. D’abord par la force,
et plus tard à l’aide de lois finement rédigées et d’une force de police. La Gynarche garda le pouvoir, sans
doute parce que la plupart des hommes du conseil étaient de sa famille. La Ville de Hardby commença
également à verser un tribu à la ville de Greyhawk (A1-4R,32,33).
279
Thrommel III couronné roi de Furyondy à la mort de son père Thrommel II.
v. 280
A la fin du 3ème siècle, les cavaliers nomades Baklunish revendiquent la plupart des steppes du nord (PGG,10).
283
Reconstruction de Chendl (l’ancienne Chendl était située non loin de Crockport), détruite quelques années
auparavant (moins de 5) (WG8,83). La Nouvelle Chendl est déclarée nouvelle capitale de Furyondy par
Thrommel I (OJ8).
287
Tavish I de la maison Rhola monte sur le trone du Royaume de Keoland et y reste jusqu’en 346 CY. On le
surnomme le Grand (The Great) (LGJ1,14).
Tavish le Grand est le premier monarque Keolandais à marcher par delà les marécages Hool Marshes dans
les plaines sauvages entre les Hellfurnaces et la Jeklea Bay (appelés ensuite les Sea Princes). Ces terres
étaient jusqu’alors controlées par des brigands suloises basés à Port Toli, et largement habitées par des tribus
Flan et humanoides (LGJ1,18).
288
La Capitale de Furyondy est transférée de Dyvers à Chendl (A1-4R,6).
290
Seconde apparition de la Hand of Vecna : Gisel, un pêcheur, découvre la Hand of Vecna. Il la garde plusieurs
dizaines d'années comme une curiosité avant d'être tué par son frère qui la lui vole. Mace, un hors la loi vole la
Hand of Vecna à ce frère qui était en route pour Tyrus. Mace prend le pouvoir à Tyrus (Marche des Ossements
– Pomarj d’après WGA4,22)) grace à elle, et se fait appeler Vecna II. Il y règne 100 ans avec l’aide de la Hand
of Vecna, après quoi il est tué par un assassin Yemishite (BOA,35 WGA4,22 DMG2,91).
934 OR
Pendant 10 ans, Aerdy organise un « concours » pour la maîtrise de toutes les Baronnies des Mers. Le Baron
Asperdi gagne.
292
Les Pairs de Ulek (Peers of Ulek) entrent au Conseil de Niole Dra (LGJ1,14).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 31 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
294
Apparition de la Lune Sanglante la nuit du 11 Coldeven (mars). Cet événement est commémoré encore de
nous jours, du 9 au 11 Coldeven (Calendrier de Joe Katzman & Jason Saunders).
Epidémie à Pregmere (Geoff), enrayée par les prêtres de Pelor du Monastère de West Town. Une centaine
d’habitants de Pregmere se dévouent à Pelor en signe de reconnaissance et viennent habiter à West Town
(G1-3R,83).
295
Un prêtre spécialisé de Telchur arrive de la Terre de la Glace Noire (Land of the Black Ice). C’est le premier, et
il évangélise d’autres personnes (Dr265,58).
v. 300
Fondation de la ville de The Lea (Geoff) (G1-3R,54).
Naissance de Theodain Eriason dans l’ouest de la Dreadwood (LGJ0,11).
v. 300350
Fondation des Royaume Bandit (WGG,19 AoF,4,22).
Les Fiefs dominants sont les Reyhu, les Grosskopf, les Dimre, les Johrase, et la ville de Rookroost. Ils font des
raids dans les pays du sud, Tenh, the Pale, Nehron (Nyrond), Urnst, Shield Lands, Furyondy.
Ces états bandits sont aussi très occupés à se combattre mutuellement, mais savent faire front quand il le faut.
301
Tavish I installe le port de Moonmurg et entreprend de cultiver les terres entre la Hool River et l’Azure Coast. Il
y abolit l’esclavage (LGJ1,18).
304
Tavish I ordonne la construction de la forteresse de Westkeep pour protéger les terres centrales des incursions
en provenance des marais et de faciliter l’installation de colons au sud (LGJ1,18).
305
Un groupe d'aventuriers mené par un jeune mage de Greyhawk City (Zagig Yragerne) parvient à pénétrer les
défenses de la Crypte de Lyzandred. Zagig restera quelques temps en compagnie de la Liche et y apprit
beaucoup (LT2,2).
310
Les Shield Lands commencent à s'unir par nécessité, à cause de la menace des premiers Bandits
Kingdoms au nord (AoF,4).
954 OR
A cette époque, Greyhawk City subit une crise économique à cause des taxes folles imposées par les
Roi-Suprêmes déraisonnables d’Aerdy, qui font fuir les marchands de Furyondy (GtAB,58).
311
Arrivée des tribus Paynims, dans les Plaines qui porteront leur nom, en provenance de l’ouest lointain.
Etablissement de Ull.
Découverte et perte d’un Orb of the Dragonkind, par des explorateurs dans les Hellfurnaces (Dr230,12).
316
Les gens du Royaume de Shar (Confrérie Écarlate, Scarlet Brotherhood) nouent des contacts avec les
barbares Schnai, Fruztii et Cruskii (SB,4).
320
Apparition de nomades et barbares dans le nord (Folio,5 WGG,9).
964 OR
Début de la construction du Château de Greyhawk City par Zagig Yragerne, avant qu’il ne devienne Maire de
Greyhawk City (AoF,4 dit en 375). Il y conduit ses expériences, explore les Plans, etc... (WGR1,3 GtAB,75).
Début du mandat de Maire de Zagig Yragerne à Greyhawk City (de 320 à 421). Il apportera beaucoup à la
ville : Il réforme le code civil de la ville, établit sa monnaie, réforme la milice qu’il mène à de nombreuses
victoires contre les bandits si nombreux dans les collines, fait baliser le Selintan, fonde la Guilde de Magie de
Greyhawk (v. 393), invite les érudits à fonder les Collèges (v. 390), fait créer les égouts et l’arène (v. 390), fait
construire les deux mines de Diamond Lake et Steaming Springs, organise les premiers Desportium of Magick,
etc... (GtAB,59).
Les dépendances d’Aerdy les plus éloignées commencent à gagner leur souveraineté (Folio,5 WGG,9).
322
Construction des Bains publics magiques de Innspa par un mage excentrique.
326
Découverte du Slerotin’s Manifesto dans les Hool Marshes par une bande de guerriers du Yeomanry. Ils
l’échangent contre de la marchandise à un marchand Keolandais. Ce marchand reconnaît le livre et part pour
Niole Da pour le vendre à la Guilde locale des Mages. Il est tué en route par des bandits, aux alentours de la
Dreadwood, et le livre est perdu (Dr241,79).
327
Thrommel IV couronné roi de Furyondy à la mort de son père Thrommel III.
328
Disparition des 5 Flying Scimitar of Tusmit.
331
Keoland change son système monétaire pour adopter, après de longs débats, un système plus proche de celui
du Grand Royaume (LGG,19).
340
Fondation de la ville de Rookroost par le Baron bandit Latavius.
346
Tavish II de la maison Rhola monte sur le trone du Royaume de Keoland et y reste jusqu’en 395 CY. On le
surnomme le Garde Noir (Blackguard) (LGJ1,14).
348
Proclamation de Wealsun au Royaume de Keoland (LGJ1,14).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 32 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
350
Début des voyages du Hobbit Pontus Hardiggin.
994 OR
350-360
Sommet de l’impérialisme de Keoland, qui s’étend du Pomarj aux Crystalmists (WGG,27).
Keoland annexe la Poor March (Pomarj) (Dr167).
Durant cette période, Geoff prendra son autonomie.
Les auto-proclamés Princes de la Mer (Future Principauté des Mers – Sea princes) profitent de l’impérialisme
de Keoland pour se livrer au piratage et à la flibuste dans l’ouest de la Azure Sea et la Jeklea Bay (WGG,34).
Entre 350 et 460, les 3 grandes villes du Pomarj sont fondées (Highport, Blue, et Stoneheim). Ces 3 villes
naquirent du besoin obsessionnel des monarques Keolandais de l'époque de bâtir et toujours bâtir (Dr167).
352
Les Princes de la Mer (Sea Princes) commencent timidement à explorer la jungle Amedio. Ils commencent à
faire de l’esclavage avec les indigènes Olman et Suel qu’ils capturent. Ils sont utilisés dans les nouvelles
fermes qui se développent chez les Princes de la Mer.
353
Coldeven 10 : Le Yeomanry se révolte contre Keoland et ferme ses frontières à Keoland pour toujours
(WGG,42 DrA4,21).
La famille de Theodain Eriason va s’installer près de Loftwick (Yeomanry) (LGJ0,11).
354
Fondation de l’Académie de Hardby. Toutes les filles des Gynarches y apprennent la Magie (OJ10).
355
Les terres fertiles du South Shore (Nyr Dyv – Midbay) sont colonisées de force par la grande famille Hobbite
des Hardiggins. Leur groupement de fermes attire de nombreux autres colons Hobbits en provenance des
Cairn Hills. L’endroit est baptisé Elmshire (Dr262,37).
356
Keoland atteint son expansion maximale au nord en attaquant Veluna et le Vicomté de Verbobonc (dépendant
de Veluna auparavant) (WGG,9 Folio,5).
1000 OR
Face à la menace grandissante des Bandits Kingdoms, les petits nobles éparpillés sur les terres au nord du
Nyr Dyv se regroupent en une société de protection mutuelle : Les Shield Lands (union commencée en
310 CY). La Principauté de Walworth a l’avantage de comprendre une île assez grande sur laquelle est bâtie la
seule ville de tout les territoires, aussi son seigneur est choisi comme Chevalier Commandeur des forces
combinées des Shield Lands. La capitale est établie à Admundfort, et un Ordre religieux de Chevalerie est
créé : Les Chevaliers du Bouclier (Knights of the Holy Shielding).
AERDY
Les Roi-Suprêmes du Grand Royaume deviennent de plus en plus décadents au fur et à mesure du temps, et
en cette année c’est tout particulièrement le cas (DDGaz,3).
Fireseek (janvier) : Nyrond la jeune garde de la Maison Rax (maison au pouvoir) fait sécession et déclare ses
terres libres et indépendance du Roi-Suprême. La formation du Royaume de Nyrond remplace Nehrond. Cela
représente la deuxième perte majeure de territoires pour le Grand Royaume (Folio,5 WGG,9,40 AoF,4,31
GtAB,18,59,102 DDGaz,3).
Le Duché de Urnst échappe au contrôle d'Aerdy et prend son indépendance (OJ1). Nyrond masse des
troupes sur le Nesser, mais les premières traversées sont repoussées par des galères de Urnst. La campagne
s’arrêta plus tard dans l’année pour ne jamais reprendre (WGG,40).
Les territoires au nord de Nyrond, le Pale, prennent aussi leur indépendance. Fondation de la Théocratie du
Pale par des réfugiés religieux adeptes de Pholtus provenant du Grand Royaume, dont la capitale est nommée
Wintershiven – mais qui est située 60 miles au sud de l’actuelle (AoF,4 WG8,47).
Aerdy, affaibli par les guerres dans les provinces rebelles lointaine ne peut s’opposer aux 3 sécessions
(Nyrond, Urnst, Pale). Le Roi-Suprême Portillan réunit une armée formidable pour supprimer le royaume voisin
(WGG,10). En Readying (février), une coalition de Schnai, de Fruztii et de mercenaires Flan réussit une
pénétration profonde de la North Province d'Aerdy. L'armée destinée à mater la rébellion à Nyrond doit
s'opposer aux barbares. En Sunsebb (décembre), les barbares sont exterminés mais les pertes d'Aerdy sont
lourdes. L'assaut sur Nyrond doit être repoussé jusqu'au printemps prochain, leur laissant le temps de préparer
leurs défenses (AoF,4 DDGaz,3).
Cette date marque aussi le début du déclin de la foi en Heironeous dans le Grand Royaume d’Aerdy (BoF,44).
While being allies against the might of the Great Kingdom, there was friction between the two new states
(Nyrond & The Pale). This friction was based on the Pale’s views of Nyrond as being decadent and soft
because of the latter’s accept of polytheism.
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 33 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
357
Escarmouches et petites batailles entre Nyrond et Aerdy, mais le Grand Royaume ne parvient pas à s'imposer
par la force. Nyrond est donc bel et bien indépendant et Nyrond promet d’offrir son soutient à tout ennemi
d'Aerdy.
Nyrond d’alors comprend le Comté d’Urnst aussi (WGG,40).
Nyrond tente d’annexer le Duché de Urnst mais est repoussé lors de la traversée du Nesser par des Galères.
La campagne s’enlise et est stoppée (WGG,40).
358
Thrommel V couronné roi de Furyondy à la mort de son père Thrommel IV. Il ne régnera qu’un an.
Construction du Château Hart, à 50 m des rives du fleuve Crystal, et à environ 100 m des rives du fleuve Veng.
Castle Hart served for many decades on the front line of defense against the Bandits Kingdoms (originally :
Horned Society) and as a central meeting place for the Order of the Hart and the Knights of Furyondy.
359
Thrommel V abandonne le Trône. Thrommel VI couronné roi de Furyondy.
v. 360
Des mineurs nains exploitent une mine de Mithril secrète dans les environs de Restenford (Spindrift Isles)
(L3,3).
360
Courte Guerre (Short War) : Une alliance Veluna - Furyondy repousse les Keolandais hors de Veluna. A noter
que les nains des montagnes Lortmils empêchent les armées de Keoland de passer par la Passe des Larmes
(nom qu’elle ne portera qu’après les Guerres Haineuses de 498 CY) (WGG,27,41 AoF,4,29). La guerre se
déroule dans ce qui sera plus tard Bissel (E. Mona, GenCon99).
1004 OR
Depuis 350, Keoland tente d'annexer Ket, mais ses armées sont finalement repoussées par les Kettites aux
Batailles de Molvar et de Lopolla. Les armées de Keoland essuient de lourdes pertes.
Ces deux événements mèneront à la création des états tributaires de Bissel et de la Gran March. Ces états
gagneront ensuite peu à peu leur indépendance, comme Sterich (AoF,29).
361
1005 OR
Les 3 États d’Ulek (et Celene ?) expulsent les garnisons de Keoland de chez eux, en réaction à la guerre que
mène Keoland contre Veluna (WGG,27).
Les raiders du au sud de Keoland profitent de cela pour harrasser la côte Keolandaise de Gradsul à Gryrax
(WGG,27).
Le village de Orz est officiellement reconnu comme entité indépendante par Hardby, 100 ans après sa création
(OJ10).
Printemps : Zagig Yragerne disparaît de Greyhawk City, et revient une semaine plus tard, couvert de trésors.
On dit qu’il avait en sa possession un des Orbs of Dragonkind (peut-être le Orb of the Great Serpent) à son
départ en expédition. Il ne l’avait plus à son retour (Dr230,12,14).
364
Nyrond se lance à son tour dans l'aventure impérialiste (pour 134 ans) et annexe la jeune Théocratie du Pale
(pour 134 ans). Wintershiven est entièrement détruite par un incendie tragique. Certains disent que les
envahisseurs ont voulu raser la cité, les plus calmes disent qu’un soldat Nyrondais ivre a mis accidentellement
le feu à une grange, et que le feu s’est propagé à toute la ville.
365
Mort de Thrommel VI roi de Furyondy. Thrommel VII l’héritier du trône n’a que quelques semaines. C’est le
début de la Première Régence (Longue Régence) (dure 15 ans jusqu’en 380). Le premier Régent est Pares,
Grand Prêtre d’Heironeous.
370
Les pirates basés au sud des marais Hool font fortune en attaquant les navires et les villes côtières de
Keoland, dont l'armée est occupée au nord.
La personnalité excentrique de Zagig Yragerne se détériore à partir de cette date. Il a cessé de vieillir, et ses
pouvoirs magiques sont immenses (GtAB,59).
371
Latavius, le fondateur de la Ville de Rookroost est assassiné. Cela crée un précédent en ce qui concerne le
système d’ascension au pouvoir dans cette enclave.
v. 375
Greyhawk City est dirigée par Zagig Yragerne (Folio,11 WGG,23 PGG,10 GtAB,19).
La ville de Greyhawk City connaît sa première période de gloire, son premier boum économique (PGG,10
GtAB,19).
378
Solentan, Grand Prêtre d’Heironeous, devient le deuxième Régent de Furyondy.
v. 380
Création de la ville de Rel Mord (n’était-elle pas une des 3 cités de l’Enlightenment (voir -217) ?). Elle est
fortifiée pour se défendre des états actuellement conquis par Nyrond (Comté de Urnst et The Pale) (WG8,14).
Lord Blackfair devient le premier commandant de cavalerie de la ville de Greyhawk City. Il est remercié par
Zagig Yragerne qui lui donne une parcelle de terre aux confluent du Neen et de l’Eri River. Ses descendants
élèveront les meilleurs chevaux de la Flanaesse (GoF,32).
L’exploitation secrète naine de Mithril, des environs de Restenford subit un mal mystérieux qui conduit à sa
fermeture (L3,3)
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 34 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
380
Le Vicomté de Verbobonc se libère de Keoland.
Fin de la période de régence à Furyondy. Thrommel VII dirige le Royaume.
383
Thrommel VII couronné roi de Furyondy.
386
Naissance de Yrag (plus tard Lord Yrag, de la Citadel of the Eight). Il est recueilli et élevé par Zagig Yragerne
(GtAB,114).
389
Les Orques de la tribu Dazak découvrent le Royaume Bandit de Darkpool dans le sud de la forêt Felreev.
v. 390
Zagig Yragerne et le Jeune Grey College fondent la Free City Arena (GtAB,98).
Construction du Château Mukos (S2R,12).
390
1034 OR
v. 391
Ket essaie aussi d'annexer les terres autour du lac Quag. Les fières tribus Oéridiennes qui y vivent s’opposent
avec succès à leur tentative.
Le Malachite Throne renverse Vecna II (Tyrus).
L’extraordinaire voyageur Hobbit Pontus Hardiggin prend sa retraite à Elmshire et écrit ses mémoires
(Dr262,38).
Foltyn, un Elémentaliste de l’Eau, peu réputé pour son bon sens, annonce au monde qu'il va détruire le
Pyronomicon devant les Courts de Urnst réunies durant la Richfest. Une semaine avant, son île et lui même
disparaissent dans une explosion que l'on vit à 100 miles à la ronde (Dr241,78).
Fondation du gang criminel Alliance à Dyvers (A1-4R,9).
Fondation du village de pèche de Cantona (A1-4R,53).
391
Firan Zal'honan, le Wizard-King de Knurl, renonce à sa loyauté envers le Grand Royaume et marche sur
Innspa. Nyrond envoie une expédition punitive pour s’occuper de lui. Il est chassé de Knurl, et les brouillards de
Ravenloft se referment sur lui. Il deviendra Azalin la Liche dans Ravenloft (RQ3).
v. 393
Zagig Yragerne fonde la Guilde de la Magie de Greyhawk (FFF,16 GtAB,85).
394
Publication du journal de l’extraordinaire voyageur Hobbit Pontus Hardiggin, et de sa description de Esmerin,
« La Terre des Géants et des Hobbits des Lortmils ».
395
Nemonhas de la maison Neheli refuse de monter sur le trone du Royaume de Keoland (LGJ1,14).
Luschan Sellark IV de la maison Rhola monte sur le trone du Royaume de Keoland et y reste jusqu’en 414 CY.
C’est la Régence du Duc (Duke’s Regency) (LGJ1,14).
Il paraît évident que Zagig Yragerne, Maire de Greyhawk City depuis 75 ans est complètement fou. Il envisage
à cette époque d’entourer la partie de la ville située entre la citadelle et la Old City (partie encore non protégée
par un mur d’enceinte) d’un mur élémentaire constitué de feu, d’eau, d’air, sans se soucier de ce qui pourrait
bien arriver aux habitants (GtAB,59).
Quand on demanda à un conseiller ce qu’on pouvait bien souhaiter à une ville qui avait déjà tout comme
Greyhawk City, il répondit : le Sain esprit (GtAB,59).
v. 400
Les fières tribus Oeridiennes (AoF,33 dit tribus Flan) vivant autour du lac Quag (gouvernées en théorie par
Furyondy mais libres dans la pratique) s'unissent sous la bannière du Voorman Perren et deviennent les
Cantons Soudés de Perrenland (WGG,30 AoF,33). Ils se proclament indépendants de Furyondy, et chassent
vigoureusement les Furyondyiens de chez eux.
Deuxième boum des chasses aux trésors autour de Greyhawk City (GtAB,8).
Keoland fonde la Littlemark (Lirtlemark) (Bissel), qui est sa frontière nord à l’époque (WGG,19).
400
1044 OR
Zagig Yragerne vient à une réunion de l’Oligarchie à Greyhawk City avec un Dragon Noir qu’il a capturé dans le
Mistmarsh, une petite armée d’Homonculi, un Flesh Golem, et un artefact non identifié (anneau) (GtAB,59).
400 à 420 Zagig Yragerne fait passer les « Trivial Laws » (GtAB,67).
407
Premier agrandissement du Château Hart.
408
Le Paladin Myro (ou Miro) (Fils de Thrommel VII et futur roi de Furyondy – né en 391) décide de partir
secrètement de Furyondy pour prouver sa valeur.
412
Premier meeting des Chevaliers de l’Ordre des Knights of the Watch à Istivin. Il s’agit d’un ordre de guerriers et
de prêtres qui protègent la Flanaess contre les invasions (Paynims, Baklunishs, Monstres...).
Deuxième agrandissement du Château Hart.
Une épidémie décime la communauté des prêtres de Trithereon de Newtemple (Du73,69).
Une mine d’argent est ouverte dans les Barrier Peaks près de West Town (Geoff) (G1-3R,83).
414
Malv Sellark devient Tavish III de la maison Rhola et monte sur le trône du Royaume de Keoland, il y reste
jusqu’en 453 CY. On le surnomme le Roi Enfant (Boy King) (LGJ1,14).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 35 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
416
Le Paladin Myro (ou Miro) conquiert un des Bandits Kingdoms et s’en auto proclame « Roi-Paladin ».
420
Vlek Col Vlekzed et son clan sont expulsés des Vagabonds des Terres Stériles (Rovers of the Barrens)
(AoF,38). Il émigre vers les terres gelées du nord-est (où est installée une communauté civilisée : la Féodalité
Colten).
421
Coldeven 8 : Zagig Yragerne n’apparaît pas au conseil de Greyhawk City. Il disparaît mystérieusement de la
circulation après un règne de 101 ans. Cette date est commémorée encore de nos jours, tellement ce fut un
soulagement de voir son règne se terminer (GtAB,59).
1065 OR
La disparition de Zagig Yragerne crée un vide dans le pouvoir à Greyhawk City, car il régnait sans partage, et
les Oligarches n’étaient que des hommes de paille depuis des générations. La ville est prête à tomber dans la
corruption (GtAB,60).
La disparition de Zagig Yragerne est en fait provoquée par Lyzandred qui lui fait prendre conscience de sa folie
(induite par le sa visite sur le Demi-Plan de Lyzandred) et parvient à le raisonner (LT2,3).
A partir de cette date, son château est abandonné (GtAB,59,75).
427
Tenh repousse une attaque de brigands menée par Vlek.
429
Vlek Col Vlekzed détruit un Royaume Bandit du nord.
v. 430
Vlek Col Vlekzed écrase et soumet la Féodalité Colten par la ruse, et fonde l'Etreinte du Poing-de-Pierre
(Hold of the Stonefist). Ses habitants se nommeront eux-mêmes les Poings (WGG,36 AoF,6,38).
430
Greyhawk City se remet peu à peu du règne de Zagig Yragerne. On commence à explorer son château
abandonné. Des murs sont bâtis autour de la nouvelle ville (bâtis avant 450 CY - GtAB,100) et les quartiers
actuels sont établis (GtAB,59,82).
1074 OR
Lors de la construction des nouveaux murs, une rivière souterraine est découverte (GtAB,114).
Le Foreign Quarter est établit (GtAB,100) (date estimée).
Après un tragique accident mortel dû à de viande avariée, la première guilde de Greyhawk City est formée : La
guilde des Bouchers (GtAB,59).
432
C’est environ cette année également qu’apparaît la Guilde des Voleurs de Greyhawk City, guilde qui profite de
l’énorme volume de commerce qui transite par la ville pour s’enrichir malhonnêtement (GtAB,60).
Greyhawk City commence à décliner suite à la montée de la pègre à l’intérieur de ses murs (GtAB,60).
433
Le Duc de Gradsul disparaît dans l’Amedio (LGJ1,14).
434-453
Emergence des Princes de la Mer sous le règne du Roi Keolandais Tavish III (Sea Princes) (LGJ1,14). Cette
émergence est fatale aux colonies Keolandaises dans les Sea Princes, et elles tombent sous le joug des
usurpateurs (LGJ1,18).
435
Un agent d’un Dieu Maléfique (non nommé) donne la Hand of Vecna au Paladin-Roi Myro, ce qui le corromps
et Myro devient Maléfique. Son changement d’alignement lui fait oublier sa descendance, et sa folie le pousse
à conquérir plus de Bandits Kingdoms et à menacer directement les frontières des Shield Lands et de Nyrond
(BOA,35 DMG2,91).
1079 OR
Trouble entre les Couronnes (Turmoil Between Crowns)
(437 CY)
437
1081 OR
Début du Trouble entre les Couronnes (Turmoil Between Crowns) à Aerdy (de 437 à 450) (WGG,9 Folio,5
Ivid WARS,4 GtAB,18).
Début des guerres civiles à Aerdy, qui vont finir par renverser la Maison de Rax au profit de la Maison de
Naelax sur le Trône du Grand Royaume (durée 8 ans).
Le déclin en la foi en Heironeous s’accélère dans le Grand Royaume d’Aerdy (BoF,44).
438
Petite Guerre (Small War), qui oppose Furyondy / Veluna contre Keoland (dure 3 ans). Veluna est libérée de
Keoland. Bissel passe sous tutelle de Furyondy (pour 48 ans) (WGG,19).
Berlikyn, Commandant de la Gran March (Marche nord de Keoland), meurt au cours de cette guerre. Le
peuple de la Gran March s’en réjouit, et se soulève contre Keoland pour réclamer son indépendance et l’obtient
(WGG,23).
439
Mort de Thrommel VII. Comme Myro ne peut être couronné roi de Furyondy, et qu’en vertu du Pacte Béni
aucun descendant ne peut monter sur le Trône, la Grande Prêtresse d’Heironeous, Kathryn, assure l’intérim
C’est la Première Vacance du Trône de Furyondy.
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 36 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
v. 440460
Les territoires des Drachensgrab sont unis sous la bannière du Prince Erkin (date estimée). Le Baron Erkin
fonde le Royaume des Drachensgrab (A1-4R,120). Le Royaume est florissant pendant 50 ans, jusqu’à l’arrivée
d’Olarek au Trône (A1-4R,92,120).
440
Kathryn sélectionne Belvor I comme roi temporaire de Furyondy. Il sera surnommé le Roi Mortel à cause de
son court règne (moins d’un an).
1084 OR
Keoland reconsidère sa politique par la suite, et accorde au peuple de la Gran March d’élire leur propre
Commandant parmi les maisons nobles de la Marche.
Le Yeomanry se rebelle à son tour contre Keoland et réclame son indépendance (DrA4,21 dit 353 CY).
La Poor March (Pomarj) devient un protectorat de la Principauté d’Ulek (durera 30 ans) et passe sous la
direction des Nains, mais sans se détacher de Keoland (Dr167).
441
Mort de Belvor I, et couronnement de son fils Belvor II comme roi de Furyondy. Ce fut un des plus grands rois
de Furyondy, même s’il n’était pas imbue de la Puissance Divine.
Pendant ce temps, Myro augmente sa force et réuni ses armées pour attaquer Nyrond ou les Shield Lands.
Le Slerotin’s Manifesto entre en possession de Linia Holstreth, Lady Sage of Safeton, spécialiste de l'histoire
Suloise. Elle le garde jusqu’à sa mort en 492 (Dr241,80).
Création de la Guilde des Voleurs de Hardby. Il s’agit en fait plus d’une organisation de renseignements à la
solde de la Gynarche que d’une organisation criminelle (OJ10).
443
Début de la construction du « Trône de Malachite » (Dr206, 43).
445
Fin des premières séries de guerres civiles à Aerdy avec l'assassinat à Rauxes de Nalif, dernier Roi-Suprême
issu de la maison de Rax (AoF,4 Ivid).
L'assassinat aurait été exécuté par Ivid en personne, bien qu'aucune preuve ne vienne étayer cette rumeur
(WARS,25).
446
1090 OR
Ivid I de la Maison démoniaque de Naelax, Herzog de la North Province, Fils de Ivenzen (qui a fait un pacte
avec Baalzephon (Baalzebul)) prend le pouvoir à Rauxes en assassinant les derniers membres de la Maison
Rax (GtAB,18), qui se disputaient la succession de Nalif assassiné l'année passée. Il se proclame
Roi-Suprême (AoF,4 WARS,4 Ivid BoF,90).
Ascendance forte du culte de Hextor dans le Grand Royaume d’Aerdy (BoF,90).
Fin de la construction du Trône de Malachite à Rauxes. Il est enchanté et Ivid I le corrompt (Dr206,43
WARS,26).
Le seigneur maire de la ville de Irongate et sa délégation, en visite de doléances à Rauxes (suite à la montée
du despotisme d’Aerdy chez eux), sont emprisonnés, jugés sommairement, et exécutés, au cours d’une torture
rituelle qui sert en plus de divertissement au Roi-Suprême (WGG,27 Folio,11).
Lindaer, un mage Sunndi, trouve la tombe d’Acererak dans le Vast Swamp (Dr225,53).
Les Rois Bandits pillent la ville de Trigol (Comté de Urnst, frontière avec Nyrond) (WGG,9) (le Folio,5 place cet
évènement en 447 CY).
Fondation de la Principauté des Mers par les pirates qui naguère agressaient Keoland dans les mers du sud,
et qui maintenant doivent faire face à un Keoland fort et déterminé à les combattre (WGG,9) (le Folio,5 place
cet évènement en 447 CY).
La 15ème Reine de Celene, Astaranthe, décide d’ouvrir son Royaume aux royaumes humains et de commercer
avec eux.
447
Les Demi-Humains des 3 états d’Ulek prennent leur indépendance vis à vis de Keoland (avec l’aide de
Celene) mais restent ses alliés. (non, c’est en 461 d’après LGJ1,14)
Le Yeomanry gagne son indépendance vis à vis du Keoland (le DrA4,21 dit 353).
Suite aux atrocités commises à Rauxes par Ivid en 446, toute la South Province se rebelle contre le Pouvoir
d’Aerdy (deuxième série de guerres civiles). Toute la partie sur de la South Province est perdue lors de la
fondation de la Ligue de Fer regroupant Onnwal, Idee, Irongate, les Demi-Humains des Glorioles et des
Hestmark Highlands, soutenus par Nyrond (WGG,27,30 Folio,5,11,13 WARS,4) (WGG,9 et AoF,47 la donnent
en 446).
Irongate sera assiégée pendant plusieurs mois par les forces d’Aerdy, mais le siège est levé à la bataille des
mille bannières (Battle of a Thousand Banners) (WGG,30).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 37 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
449
Pillage de l'université de Rauxes (WARS,4).
La Maison Darmen donne son soutien à la Maison Naelax dans la guerre civile pour la conquête du trône
d’Aerdy. C'est l'événement décisif qui fit pencher l'issue de la Guerre Civile en faveur des Naelax (Ivid).
Harvester (septembre) : Rel Deven est pillée par les troupes de la Maison Darmen (Ivid).
450
1094 OR
Planting (avril) : Fin des guerres civiles et fin du Trouble entre les Couronnes. Ivid est reconnu comme
Roi-Suprême d’Aerdy (Ivid).
A partir de cette année, les Roi-Suprêmes d’Aerdy seront soit fous, soit acoquinés à des démons, ou bien
encore les deux (Fiend-seeing throne) (AoF,4 GtAB,18).
Bataille des 1 000 Bannières autour de Irongate assiégé par Aerdy. Victoire de la Ligue de Fer qui obtient son
indépendance.
Résumé des 5 années de guerre civile qui viennent de s'écouler :
La South Province d'Ahlissa gagnera son indépendance en aidant Aerdy contre les rebelles de la Iron
League (AoF,5 WARS,25).
La North Province, gouvernée par un neveu auquel Ivid confia la Province se rebelle également et transforme
son fief en état indépendant (AoF,5 WARS,4 Ivid).
La Medegia prend également son indépendance par la voix de son Censeur Bénit (AoF,5 WARS,4 Ivid).
La North Province et Medegia restent alliés avec Aerdy.
Les Barons de la Mer n'eurent pas autant de succès. Ils obtinrent le contrôle de la flotte d'Aerdy, mais le
Roi-Suprême leur fermât tous ses ports, et ils furent obligés de demander la paix. Ils restent sous la coupe
d'Aerdy (WARS,4).
Almor profite qu'Aerdy est occupé au sud pour tenter aussi d'acquérir leur indépendance. L'armée d'Almor est
mise en déroute par les armées d'Aerdy menées par des Fiends, et ne doit son salut qu'à l'aide apportée par
l'armée de Nyrond. Les deux armées épuisées aboutissent aux frontières de 590 CY (WARS,5).
Toutes ces rebellions constituent la troisième perte majeure de territoires pour le Grand Royaume (GtAB,18).
Belvor II signe un accord avec Nyrond et les Shield Lands, et une force conjointe attaque le Royaume Bandit et
défait Myro. Myro est tué.
Dispute frontalière entre Keoland et le Grand Duché de Geoff qui marque le début d’un bref conflit entre les
deux nations (dure 3 ans). Un des seuls conflits dans lesquels est impliqué Geoff depuis son existence
(WGG,22).
Le Roi Tavish III envoya l’armée de son fils au Grand Duché de Geoff pour y remettre de l’ordre. Une bataille a
lieu dans les Stark Mounds et les Geoffites rusés défont l’armée royale dans une embuscade. Quelques
soldats en réchapèrent et fuirent jusqu’à la forteresse de Ravonnar (Anladon de la Axewood parmis eux), mais
le Prince était perdu. Comme le roi lui même mouru un peu plus de 2 ans plus tard au siège de Westkeep, une
enquête complète sur les circonstances de sa mort ne fut jamais terminée (Erik Mona).
Le Prince Keolandais Luschan Sellark VI meurt à la bataille de Gorna (Geoff) (LGJ1,14).
Fondation de Pest’s Crossing (Geoff) dans la Hornwood (G1-3R,65).
453
1097 OR
Keoland décide d’éradiquer la Principauté des Mers et de récupérer les territoires qu’ils lui ont volé.
Westkeep est assiégé par les troupes royales de Keoland, exténuées et démoralisées par la traversée des
marais Hool. Tavish III, roi de Keoland est tué lors de ce siège qui est un désastre de 70 minutes seulement.
Cette bataille est appelée la Débacle. Tavish IV son fils lui succède (surnommé le Las (Weary)) et retire ses
troupes. C'est la fin de la période impérialiste de Keoland (WGG,28 Folio,12 LGJ1,14).
Le nouveau Roi de Keoland, Tavish IV, accorde officiellement leur indépendence aux états d’Ulek, et reconnaît
l’indépendance du Yeomanry (WGG,28).
Tavish IV stoppe aussi les escarmouches contre Geoff.
Tavish IV règne jusqu’en 488 (LGJ1,14).
Le Marchand Sormod de Perrenland, monte une expédition pour explorer la Land of Black Ice. Il parle de
trouver Rigodruok (The Rainbow Vale) au nord de Blackmoor. Il est tué sur le chemin du retour (GA,100).
455
Sunndi se rebelle contre Aerdy à son tour et entre dans la Ligue de Fer (WGG,37 GtAB,18).
456
1100 OR
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 38 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
460
Bataille navale de l’île de Jetsom : La Marine Royale de Keoland, aidée par un escadron de la Marine de la
Principauté d’Ulek, détruit celle de la Principauté des Mers (Sea Princes), avec de lourdes pertes pour les deux
camps. La Principauté des Mers commence à s'assagir sous la pression de la Marine Royale de Keoland, et
passe progressivement de la piraterie au commerce. Ses marins commencent à explorer sérieusement les
jungles d'Amedio et font du commerce de tout ce qu'ils en ramènent (notamment les indigènes qu’ils réduisent
en esclavage) (WGG,34).
Un journal écrit par Jenriki Ardand, le mage de l’expédition, racontant l’expédition de Sormod de Perrenland
dans la Land of the Black Ice apparaît à Greyhawk City (GA,100).
Iggwilv la Reine Sorcière fait son apparition dans les chroniques historiques du Perrenland. C’est une
spécialiste des démons, des explorations extra-planaires, et de la nécromancie. A cette date, Iggwilv a déjà
summoné et emprisonné le Seigneur Démon Graz’zt (Seigneur de plusieurs niveaux des Abysses), et obtenu
un fils de lui : Iuz (un Cambion donc). Celui-ci est adopté comme fils par un des petits Lords du nord du Lac
Whyestil (WGR5,3 Rot8,55 GtAB,59) (voir plus loin, en 479, quand le petit Lord meurt).
461
1105 OR
Demi-human realm of Ulek affected (“effected“ dans Folio,5), demi-human realm of Celene revealed (although
it is also “affected" in the eyes of the Great Kingdom, this hidden Elven realm actually just decides to open
communications with the human kingdoms at this time (?)) (WGG,9).
Les Etats d’Ulek font sécession de Keoland (LGJ1,14).
463
Volte (appelé Volintakulus à Geoff), un Dragon Bleu qui terrorisait Geoff et Sterich depuis les Stark Mounds,
est défait par un groupe d’aventuriers aidés de Schemley, un Dragon de Greyhawk. Il se réfugie dans le Bright
Desert (WGR3,23 GtABM,4).
L’abjureur Borrillian of Rel Mord décrit comment le fer interagit avec la magie dans son ouvrage « Iron – Yea
Defensif Use » (OJ11).
467
Le Royaume Bandit de Darkpool est détruit par d’autres Roitelets.
Par Décret Impérial Ivid I décide que les corps des personnes mortes à Rauxes appartiennent à la couronne,
sauf si une taxe de 100 PO est payée. Les corps des gens sont utilisés pour fabriquer des zombies pour
travailler. Cela est mal vu par les gens ordinaires qui quittent Rauxes quand leur santé décline ou quand il
deviennent trop vieux (Ivid).
v. 470
Le dernier des Grand Prêtres de Tharizdun, Wongas, meurt dans le Forgotten Temple of Tharizdun, dans les
Monts Yatils (WG4,3).
470
Les Humains de la Poor March (Pomarj), menés par le Comte Veja, prennent le pouvoir (pour 43 ans) et font
sécession de la Principauté d’Ulek. La marche se retrouve morcelée entre tous les petits propriétaires
terriens (Dr167).
Theodain Eriason (Elfe, futur membre du Cercle des Huit) devient un mage à la mort de son père
Grosspokeman de la Yeomanry (Rot8,60 LGJ0,11).
Fondation de ce qui deviendra la Cité État d'Elredd par Uroch the Weigwur, un farouche guerrier Baklunish
(Wolf Nomad) sur le site de campements Flan temporaires. C’était au départ un fort, dans lequel il basa la
troupe dont il était le capitaine, et qui lui servait de base d’opérations. Comme sa notoriété augmentait, de plus
en plus de guerriers rejoignaient sa troupe, et le fort devint la ville d’Alrad et plus tard Elredd. Un port du même
nom fut bâti à quelques miles de la ville. La ville gardera pendant toute son existence cet aspect militaire, et
continue à attirer les mercenaires de toutes races (WG8,37 A1-4R,62).
475
Belvor II abandonne le Trône à son neveu Avras (le nouvel Élu d’Heironeous), qui décide de régner sous le
nom d’Avras III (Hugh).
476
Reaping 10 : Veluna fait secession de Furyondy (DrA4,21).
477
Huro, prophète de la Confrérie Écarlate, est banni à cause de ses prédictions.
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 39 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
479
IUZ
1123 OR
Un des petits Lords des Fiefs indépendants du nord du lac Whyestil (Northern Reaches de Furyondy) meurt
cette année là. Son « fils », Iuz prend sa succession (AoF,5 WARS,2 WGR5,3 Rot8,55 DDGaz,3).
Iuz prend le commandement d’une centaine de bandits chaotiques et cruels (WGR5,3).
Iuz, probablement entraîné et soutenu en secret par ses parents, agrandit son territoire très vite en divisant ses
ennemis puis en les détruisant un par un. Son territoire atteint la taille qu’on lui connaît en 580 en à peine plus
de 10 ans (Folio,5 WGG,9 AoF,5 WARS,3 WGR5,3 GtAB,19 Rot8,55 DDGaz,3).
Dorakaa devient sa capitale (WARS,3)
Au cours des années qui suivent (jusqu’en 505), les réfugiés réchappés de ces territoires du nord du lac
Whyestil (Northern Reaches) afflueront dans les provinces nord de Furyondy (Crystalreach & Kalinstren) avec
la bouche pleine d'histoires au sujet du Mal terrible sévit chez eux, des atrocités et des massacres dont ils ont
été les témoins ou les victimes (AoF,5 WARS,3 WGR4,3 WGR5,3 DDGaz,3).
Depuis cette date Furyondy est menacé au nord, et tourne donc ses défenses dans cette direction. Mais la
position politique d’Avras III est menacée par l’indépendance de ses nobles, particulièrement les Grands Lords
du Sud. Ceux-ci, non menacés par Iuz, ne le soutiennent pas financièrement et militairement. Cela déplaît
fortement aux Magraves du nord, qui en réaction infiltrent l’Ordre des Hart, une petite Faction Religieuse à
l’époque, et patiemment, délibérément la transforment en une confrérie militaire qui leur est dévouée
(WARS,3).
Avras III déplace des troupes dans le nord du pays pour contrer la menace de Iuz, ce qui l'empêche d'annexer
les Shield Lands par la force comme il le projetait alors. Préoccupé par les Grands Nobles du sud qui
protestent contre l'élévation des impôts que nécessite la protection du nord, Avras III ne va pas plus loin. S'il
avait maté Iuz à cette époque on voit les tracas qu'il aurait évité à ses successeurs (AoF,5 WARS,25
DDGaz,3).
Avras III essaie de féoder les Shield Lands par la diplomatie mais sa tentative échoue (WARS,25).
Les invasions Humanoïdes deviennent habituelles (WGG,9 Folio,5).
480
1124 OR
De sa base dans les Cavernes Perdues de Tsojcanth (un ancien et légendaire mage), dans les Yatil
Mountains, Iggwilv envoie ses serviteurs humanoïdes et barbares à la conquête des territoires environnants
(Rot8,55).
Arrivée d’un groupe de prêtres de Pelor à Newtemple (Côte Sauvage). Ils y rénovent le temple (abandonné en
412) et y implantent une paroisse (Du73,59,69).
481
Les tribus Orques de la forêt Vesve Celbit et Jebli se joignent à Iuz.
Début de la période d’asservissement du Perrenland par Iggwilv (dure 10 ans). Tout le Lac Quag est conquis,
et ses raiders poussent jusqu’aux limites sud des territoires des Wolf Nomads, peut-être avec l’aide de troupes
de Iuz. Désintéressée de la gestion de ses terres, Iggwilv se contente de piller leurs trésors pour alimenter ses
recherches magiques (Rot8,55).
Harvester 13 : Bissel obtient son indépendance grâce à son leader le Margrave Rollo, qui sauve le roi Avras III
(Hugh) de Furyondy d'une embuscade de Jebli (des Gobelins fuyant les Lortmils) (DrA4,21).
484
Construction de la Route de Crânes (Road of Skulls) chez Iuz, qui va des Howling Hills jusqu’à Dorakaa.
488
Nyhan IV de la maison Neheli monte sur le trône du Royaume de Keoland et y reste jusqu’en 510 CY. On le
surnomme l’Apathique (Listless) (LGJ1,19).
489
La colonie du sud de la Péninsule Tilvanot est envahie par Tu-Lungese qui arrive d’un Portail. Les esclaves de
la colonie se rebellent et la colonie tombe. Irith Van, chef de la Confrérie Écarlate, s’allie avec Tu-Lungese et
restructure la Confrérie avec des moines et des assassins (WG8).
v. 490
La Brotherhood of the Tome (un groupe d’aventuriers), attirée par les histoires de trésors, pénètre la Montagne
de la Plume Blanche (White Plum Mountain) et vole les quatre objets magiques (Wave, Blackrazor, Whelm et
Frostrazor), ce qui emprisonne Keraptis dans son royaume d’ombres et l’empêche de revenir sur le Prime
(S2R,4).
490
La Confrérie Écarlate conquiert les autres provinces de la péninsule Tilvanot et règne sur toute la région.
Date de la fin des conquêtes de Iuz. Son territoire à la taille qu’on lui connaît en 580.
v. 491
L’école des Bardes de Greyhawk (Bardschool) se sépare du Grey College (GtAB,96).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 40 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
491
Au cours d’une de ses expériences magiques, Iggwilv libère accidentellement le Seigneur Démon Graz’zt, qui
l’attaque immédiatement. Elle le repousse dans les Abysses mais y est blessée et y perd beaucoup de pouvoir.
De nombreux servants de la sorcière la fuient, emportant avec eux de nombreux trésors. Perrenland se
rebelle, se libère, détruit les armées désorganisées d’Iggwilv, et parvient à récupérer une partie des trésors qui
lui furent pillés. Iggwilv disparaît de la circulation, on pense qu’elle a péri (Rot8,55 GtAB,60).
Création dans le Royaume de Furyondy de la Telless ve Turu Decada (Keepers of the Crown and Moons en
Velondi) (appelés Tellessi, ou Keepers), société dédiée à la lutte contre Iuz dans la région. L’organisation est
basée au château de Wellborne, sur la Veng River (Dr259,49).
492
Fondation de Hevel Ilshar, la capitale secrète de la Confrérie, sur le site du Portail vers Tu-Lung (WG8 ?).
494
Ivid I meurt après un règne de 48 ans. Son fils Ivid II monte sur le Trône de Malachite. Ivid II, déjà instable
avant de monter sur le trône, sombre dans la démence après avoir assumé ses fonctions (WARS,5).
495
La ville de Greyhawk City annexe les terres du nord de la Côte Sauvage (pour 15 ans).
Le mage Suloise Valterra s’installe à Cantona (qui atteint 600 habitants) et commence à modifier magiquement
la ville (A1-4R,53).
496
Ivid II fait commande la construction de la forteresse de Rifter (Ivid).
497
Ivid II est assassiné et remplacé par son fils Ivid III. Il extermine immédiatement tous ses parents, pour que
personne ne puisse lui ravir le pouvoir. Il enferme ses enfants dans des prisons dorées et leur fournit des
tuteurs et toutes les débaucheries voulues (WARS,5).
1141 OR
L'anneau à sceau de Ivid II est perdu à cette occasion. Signalons tout de même que cet anneau donne une
légitimité à qui réclame le trône d'Aerdy (Ivid).
Ivid III choisi l'emplacement de la Forteresse de Rifter, conseillé par un Mage-Architecte (Ivid).
A la fin de son règne (année ?), il annonça que son enfant survivant lui succèderait. L'annonce fut suivie d'un
bain de sang fratricide dans les prisons dorées de ses enfants. Le seul survivant devint Ivid IV (WARS,5).
Voir WARS,5 pour des détails sur le règne de Ivid IV.
Les pirates de Duxchan abandonnent la piraterie pour la collecte de taxes.
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 41 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
498
Épidémie de Red Death dans l’est de la Flanaess (WG8 ?).
1142 OR
Ivid III fait mettre à mort le Herzog de la South Province d'Ahlissa et toute sa famille (Maison Cranden), et le
remplace par son faible cousin Naefil (OJ7 - Pateris).
Paerinn, Le Maire de Greyhawk City proclame sa ville une Ville Libre (WGG,9,25 Folio,5,11 GtAB,59) et
rédige une nouvelle Charte (Lois). A cette date, Greyhawk City contrôle un territoire qui s’étend de Hardby sur
la Woolly Bay au Nyr Dyv, entre les plis ouest des Cairn Hills et la Gnarley Forest, y compris ce qui est de nos
jours le nord de la Côte Sauvage (WGG,25 Folio,11).
R. Moore : Greyhawk declared itself a Free City in 498 CY, meaning it had no further association with the
Great Kingdom, of which Greyhawk was once a part. In practice, Greyhawk had little contact with the
Great Kingdom since the mid-350s, when Nyrond declared itself independent and effectively cut
Greyhawk off from all contact with the Great Kingdom. There was some delay in the declaration probably
as Greyhawk's Oligarchy did not wish to lose any trade from anyone, particularly not from the Great
Kingdom and its allies, which always had the potential (the public feared) of conquering Nyrond again and
coming back to Greyhawk. ("Hey, look, we're still on your side! We're your little city, your buddy, your pal!")
After the Iron League rebelled, and it was clear that the Malachite Throne was lost to evil and that any
association with the Great Kingdom was bad, the declaration as a Free City finally came about. ("Better
one hundred and forty years late than never!")
Astaranthe, après 300 ans de règne, laisse le trône de Celene à sa fille Yolande Rhalta et son consort le Prince
Fasstal Dothmar.
Début de la Guerre de la Haine (Hateful Wars) (12 ans) : les nains des Lortmils aidés des états d’Ulek, de la
Monarchie de Celene, et de Veluna essaient de chasser les Humanoïdes des montagnes Lortmils (voir aussi
OJ2 – Hateful Wars) (WGG,21,31 Folio,14 Dr167 GtAB,19,59 A1-4R,120,121).
Le Grand Conseil de Rel Mord (Nyrond), réuni par le Roi de Nyrond, Dustan I (surnommé Crafty), déclare la
fin de l'impérialisme Nyrondais et retire ses troupes des pays conquis (DrA4,21 place cet évenement au milieu
du 4ème siècle).
Il rend son indépendance à la Théocratie du Pale (c’est L’Émancipation – jour de fête nationale depuis) où
une nouvelle capitale est construite avec le même nom que l’ancienne : Wintershiven. L’éthique du Pale est
passée, pendant les 134 ans d’occupation païenne, de BL à un NL dogmatique.
Nyrond transforme le Comté de Urnst en Palatinat du Duché de Urnst (WGG,9 Folio,5). Le Duc de Urnst avait
longtemps encouragé les séparatistes du Comté, et le Roi de Nyrond a fini par céder. Le Comté de Urnst est
dirigé par la Maison Gellor.
499
Premières élections de maire à Elmshire (Dr262,38).
v. 500
Un culte de Incabulos s’installe dans les égouts sous Greyhawk City. On peut atteindre leur QG par un tunnel
qui part de la Barge Inn à (GtAB,109).
500
Le château de Wellborne (siège des Tellessi - Keepers), ainsi que presque toute l’organisation, est détruit par
les forces de Iuz (Dr256,49).
501
Disparition du Demi Dieu Wastri (SB,4) (Si sa disparition doit coïncider avec celle de Iuz, il y a un conflit avec
503 et 505).
504
La guilde de mercenaires Ironfist est formée à Rel Mord par un Capitaine de l’Armée Nyrondaise, vétéran des
campagnes expansionnistes de Nyrond (WG8,17).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 42 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
505
IUZ
1149 OR
Sous la pression extérieure de Iuz, Furyondy est divisé actuellement en 3 factions politiques. La faction la plus
puissante est celle des Great Lords du Sud. La deuxième faction, par ordre de puissance, est celle des
Chevaliers des Hart, qui ont acquis unité et force en s’opposant aux raids frontaliers de Iuz. La faction la plus
faible est celle du Roi Avras III (WARS,3).
Iuz est emprisonné (jusqu’en 570) sous le Château de Greyhawk par Zagyg, St Cuthbert, Heward (le magebarde), Murlynd (le paladin-mage), Keoghtom (le barde-mage), et Kelanen (le Prince des épées) [1 dieu
intermédiaire, 1 demi-dieu, 3 quasi-déités et 1 héros d’y sont mis quand même !!!] (AoF,5 WARS,3,25
WGR5,3,5 GtAB,6,19,60,75 DDGaz,4) (WGR4,3 signale la disparition de Iuz en 503 CY).
On croit Iuz vaincu (DDGaz,4).
Voir liste des entités enfermées sous le Château de Greyhawk par Zagyg (voir aussi GtAB,75).
C’est la dernière fois que l’on voit ou que l’on entend parler de Heward (GtAB,125).
Un autre coup sera asséné au despote (peut-être pas cette année là, mais aux environs) : sa mère Iggwilv, qui
avait combattu et emprisonné Graz’zt, est à son tour emprisonnée par ce dernier dans les Abysses. De plus,
son alliance en préparation avec Zuggtmoy n’est pas conclue (WGR5,3).
Les territoires soumis à Iuz sombrent encore plus profondément dans le Chaos. Les Tanar’ri s’opposent aux
Gehreleth (tous laissent ces terres à leur triste sort et rentrent sur leurs plans), les orques et les humains
maléfiques se combattent. Les royaumes bons de Furyondy et de Veluna, ainsi que les elfes de la forêt Vesve
sont soulagés (WGR5,3).
AoF dit au contraire que les armées d'humanoïdes tiennent sa terre, exhortés par leurs leaders qui leurs
promettent le retour de leur leader pour bientôt (AoF,5).
506
Des Humanoïdes qui fuient les monts Lortmils assiègent et brûlent Jurnre (Capitale du Comté d’Ulek).
507
Mort de Belvor II, l’ancien Roi de Furyondy. Avras III (actuel Roi) décide que son fils (né en 481) régnera sous
le nom de Belvor III, en l’honneur de son oncle décédé.
508
Incendie à Rel Mord (Nyrond) qui détruit une large partie de la ville.
510
Senestal III (marqué II) de la maison Neheli monte sur le trône du Royaume de Keoland et y reste jusqu’en 539
CY. On le surnomme le Dilétante (LGJ1,19).
1154 OR
Les Vagabonds des Terres Stériles et les Nomades Loups profitent de l'absence physique de Iuz pour se
disputer le nord de son territoire (pendant 5 ans).
Greyhawk City s'appauvrit et perd le contrôle du nord de la Côte Sauvage. Une période d'austérité (de 50
ans) commence.
Fin des Guerres Haineuses (Hateful Wars). Les Humanoïdes fuient progressivement vers la forêt Suss, la Poor
March (Pomarj), ou vers les montagnes Yatils. Les Humanoïdes réfugiés dans la forêt Suss voient la Poor
March comme une bonne échappatoire (WGG,31 Folio,14 Dr167 GtAB,19,60 A1-4R,120).
Bataille des Hauts paturages (Hilly Pastures) qui oppose une armée de nains aux humanoïdes du Pomarj. Les
nains sont repoussés.
Lord Sandor the Headstrong de Polvar (Ket) poursuit la horde Gobeline de Urgush. Les 2 forces sont détruites
par les poisons de Csipros Erd, les Geysers of Death, localisés quelque part dans le labyrinthe de vallées au
nord des Barrier Peaks (GA).
511
1155 OR
Bataille de Dour Pentress à Tenh : 2 000 Trolls assiègent le château de Dour Pentress (dont le nom vient de
cette bataille) pendant 3 mois avant d'abandonner (WGR5,70).
Naissance de Rary Al-Sammal (PGG,23).
512
L’opale noire qui servira à construire le Black Opal of Syrul est exhumée de la « Mine Noire » de Maznoth
(Tilvanot Peninsula). Elle est achetée par le culte de Syrul et investie de pouvoirs magiques (SB,27,86)
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 43 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
513
1157 OR
Profitant l’absence de Iuz, un groupe d’humains serviteurs du dieu Nerull, aidés de guerriers des Bandits
Kingdoms particulièrement maléfiques, s'installent dans la partie Est de des Bandits Kingdoms et y fondent la
Société Cornue (Horned Society). Ils dominent les nombreux humanoïdes de ces terres, des Hobgobelins en
majorité, en leur faisant croire qu'ils sont des diables (baatezu) (WARS,3 WGG,9,26 Folio,5 GtAB,60).
Les Humanoïdes vaincus lors des Guerres Haineuses, et réfugiés dans la forêt Suss, déferlent sur la
Poor March (Pomarj). Ils s'en emparent facilement en 1 mois, face à des Humains faibles et indolents, et s'y
retranchent. Le Royaume des Drachensgrab est overrunné (A1-4R,120). Le crâne du Roi Olarek « the Mad »
leur sert de bannière (A1-4R,120). Le Pomarj est né. Ils commencent leurs raids sur la Côte Sauvage
(WGG,9,21,31 Folio,5,9,14 Dr167 GtAB,19,60,69 A1-4R,89).
Dans les décades qui suivirent, la Principauté d'Ulek fit plusieurs tentatives pour reconquérir ce territoire perdu,
mais aucune ne parvint à vaincre la résistance des féroces Orques et Gobelins qui maintenant vivaient sur ces
terres (Dr167 WARS,15).
11 Planting (avril) : Highport (Pomarj) tombe au 6ème assaut des Humanoïdes (vers minuit), lors de la « Night of
the Bloody Spear » (A1-4R,89).
Ré-apparition du problème de la piraterie dans la Woolly Bay, suite à la chute du Pomarj. Highport, et dans une
moindre mesure Blue, deviennent des repaires sûrs pour les pires sorts de pirates et d’esclavagistes. Les
pirates opèrent également souvent le long des côtes désertes du Désert Brillant (A1-4R,38).
Afflux de nombreux demi Orques à Greyhawk City cette année et les suivantes (GtAB,69).
v. 513563
Highport (Pomarj) aura plusieurs gouvernements corrompus, y compris des gouvernements tribaux
humanoïdes, ainsi que 2 administrations dirigées par des humains, et une par un demi-orque (A1-4R,89).
v. 513575
La ville secrète de Suderham prospère dans l’ombre, dirigée par Cedric, le fils du Roi Olarek, puis Rodric son
petit fils (A1-4R,120,121).
514
Travaux du Sage nain de Irongate Jemrek Longsight sur la comète de 198 CY. Ses travaux, qui annonce des
dépôts de métaux au point d’impact de la comète, entraînent une sorte de ruée vers l'or. Plusieurs expéditions
partent de la Iron League et de la South Province à la recherche du point de chute de la comète (GA,91).
Création de la Crescent League, organisation para-militaire, dans un des États d’Ulek, par des réfugiés du
Pomarj. Cette organisation est secrètement créée par la Confrérie Écarlate dans pour jouer un rôle dans ses
plans de conquête de la Flanaesse (Dr256,47).
515
Bataille du Fleuve Opicm entre les Vagabonds des Terres Stériles et les armées de Iuz alliées à celles de
la Société Cornue. Les Vagabonds profitent que Iuz n’est plus là pour diriger le pays pour tenter de reprendre
des territoires. Les Vagabonds sont décimés et éparpillés, et de nombreux de leurs chefs sont tués. Les
armées de Iuz contrôlent à nouveau le nord du pays (WGG,33).
La baronnie du roi Olarek (dans les montagnes Drachensgrab) est détruite par les Humanoïdes qui ont envahi
le Pomarj voilà 2 ans.
516
1160 OR
Premiers témoignages signalant des Lumières Vélunaises (Velunese Lights) dans le Gold County (Furyondy),
à l'est de Devarnish (WGR4,32).
Jason Krimeah, (probablement cousin d’Ivid III) tente d’usurper le trone de Malachite et échoue. Il est banni et
voyage dans la Flanaess pendant 25 ans sous le Nom “The Black One” (Dr241).
517
Révolte de la Coalition des Temples dans le Duché de Urnst, suite à l’Edit anti-religieux du Duc Justinian
Lorinar.
Construction du Monastère Flannae-tel (Zuoken) dans les Cairn Hills (Voir OJ3).
520
1164 OR
Belvor III, fils d'Avras III, réussi à faire passer l’ordre des Chevaliers des Hart dans le camp du Roi. Il peut ainsi
éviter au royaume de se disloquer à cause de la pression exercée par les Great Lords du Sud. Cette coalition
entre le Roi et les Chevaliers des Harts durera jusqu’à nos jours et au règne de Belvor IV (voir WARS).
Hradji Beartooth, un chef de clan Fruztii, découvre Skrellingshald (GA,93).
Les nains du clan Highforge de Irongate découvrent, d’après les calculs du sage nain Jemrek Longsight, le site
de la chute de la comète de 198 CY (dans les Abbor Alz d’après GtABM,4) (en 519 d’après RPGA6,12). Ils y
fondent le port secret de Zarak et la mine secrète de Azak-Zil (Pure Heart). Pendant les 5 années qui suivent
(jusqu'en 525), le clan Highforge va s'enrichir grâce au minerai extrait de Azak-Zil. Le marché des métaux est
ébranlé par l’afflux massif de métaux en provenance de cette mine (GA,91 GtABM,4).
v. 520530
Les habitants du monde souterrain construisent l’escalier vers la Tour de la Guerre du Château de Greyhawk
(WGR1,10) (date estimée).
v. 520584
La menace pirate est à son sommet dans la Woolly Bay. Les marchants ne prennent plus la mer qu’en
armadas escortées par des navires de combat. Jusqu’à récemment, les seuls navires armés de la Woolly Bay
étaient des corsaires payés par les villes côtières (Safeton, Fax, Elredd, Highport, Blue, Scant) (A1-4R,38).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 44 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
521
Le Nethertome d’Iggwilv réapparaît dans la bibliothèque de Thillion « Flamefingers » Dern.
Un culte de Iuz tente sans succès de s'installer à Greyhawk City, ville hostile aux cultes mauvais. Mizaab
Zalen (un Dragon de Greyhawk sous le déguisement d’un mage excentrique) aide à capturer le Falcon, le
leader du groupe. Mizaab vit au Grey Manor à Greyhawk City, qu’il quitte presque 20 ans plus tard, et qu’un
membre de sa famille (Sturtevant) récupère (GtAB,83).
522
A la mort de son père Avras III, Belvor III est couronné Roi de Furyondy (WARS,25).
Troisième aggrandissement de Château Hart.
523
Storrich pénètre dans la région des Burning Cliffs, en fuite de la Hold of the Stonefist pour avoir tenté de
prendre le pouvoir par empoisonnement (GA,97).
524
Sylvanon Sunshimmer entre en possession du Slerotin’s Manifesto après 1 siècle de recherches (Dr241,80).
1168 OR
Naissance de Belvor IV.
Construction de ce qui deviendra la maison d’Otiluke à Greyhawk City, par une famille de classe moyenne. Le
bâtiment abrite un Tisserand (OJ7).
525
1169 OR
Fin abrupte de l'exploitation des mines de Azak-Zil pour des raisons inconnues. On n'a plus de nouvelles de la
mine. Les pistes sont effacées. Le port de Zarak est utilisé comme base pour rechercher les mines, mais sans
succès (GA,91 GtABM,5).
Des pirates raident Elmshire depuis le Nyr Dyv (Dr262,38).
Naissance de Tenser à Fax (Rot8,58).
Storrich de la Hold of Stonefist fait surface Dyvers (GA,97).
Maraven est établie en tant que frontière entre le domaine de Dyvers et celui de Greyhawk City (A1-4R,16).
526
1170 OR
Belvor III (ou Thrommel II), roi de Furyondy, accorde son indépendance à la ville de Dyvers (qui trouve la
politique de Veluna, allié proche de Furyondy, trop restrictive à son égard) et la déclare Ville Libre (WGG,21
Folio,9 AoF,45 WGR4,3 A1-4R,6).
Dyvers continue néanmoins à payer les taxes et la dîme à Furyondy. Son Maire, Ghorannus (en même temps
le Leader du Conclave Arcanum of Dyvers) pousse Belvor III à lui donner son indépendance car l’influence
montante de Veluna à Dyvers ne lui plaît pas. La croissance de la Ville de Greyhawk City imposait également
un contre poids, pour que le commerce continue et que l’argent continue à arriver dans les coffres de
Furyondy. Dyvers porte d’ailleurs encore les couleurs de Furyondy dans ses armoiries (OJ3 A1-4R,6).
Une compagnie des Chevaliers des Harts résidents à Dyvers tente de prendre d’assaut le Vieux Palace (qui
sert maintenant de mairie) pour empêcher la sécession. De nombreux chevaliers de gardes moururent au
cours des combats qui durèrent 1 jour. Les chevaliers survivants furent rançonnés aux Chevaliers des Harts, et
leurs possessions et terres furent prises par Dyvers. Les Chevaliers des Harts se rappellent encore de cette
défaite et voient Dyvers comme une province traître, alors que tout le monde a oublié ces événements.
Des navires de la marine de Furyondy mettent fin aux raid des pirates sur Elmshire (Dr262,38).
Fin d’année : Le port de Zarak est abandonné. L’emplacement de la ville et de la mine de Azak-Zil est oublié.
On dit que seul Sandmorg de Narwell a pu depuis retrouver la mine et la visiter (voir plus loin) (GA,91
GtABM,5).
v. 530
Destruction du château de Nol-Daer (Côte Sauvage) par une troupe d’Orques (Du13,4).
530
Plusieurs membres de la famille propriétaire de la maison qui deviendra celle d’Otiluke meurent d’intoxication
alimentaire (OJ7).
531
Le Duc Dellin Lorinar monte sur le trône du Duché de Urnst. Il nettoie la ville de Leukish de sa guilde de
voleurs. Dellin initie une série de réformes qui bénéficiera aux marchands.
533
L’Union des Marchands et Commerçants de Greyhawk City, réalisant que la Guilde des Voleurs réduisait
énormément leurs profits, menace de quitter la ville et de s’établir à Urnst ou à Dyvers. Yavos the Elder, le
maître de la Guilde d’alors est d’accord avec l’Union, mais de nombreux voleurs expérimentés adorateurs de
Kurell, et désirant fédérer tous les voleurs de la ville au Culte de Kurell, s’opposent à Yavos. Des combats
éclatent au sein de la direction de la Guilde, faisant beaucoup de victimes. Quand la guerre fut finie, la
puissance de la guilde était brisée car de nombreux voleurs avaient quitté la ville, et les réformateurs avaient
gagné (GtAB,60).
Sous la direction de Yavos the Younger, la guilde changea ses tactiques pour collaborer étroitement avec les
marchands de la ville. Les marchands paient pour la protection. Yavos se voit offrir un siège à l’Oligarchie, et la
Guilde gagne une étonnante légitimité (GtAB,60).
La Guilde d’Assassins fut formée cette année par un groupes de voleurs de la guilde qui voulaient éliminer les
Prêtres et Voleurs de Kurell qui faisaient des ennuis aux marchands de Greyhawk City à Dyvers (GtAB,60).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 45 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
537
1181 OR
Le Roi Belvor III meurt dans son sommeil (WARS,25). Belvor IV (il a 13 ans) succède à son défunt père sur le
trône de Furyondy. Étant trop jeune, et c’est Lord Throstin qui assure la régence (jusqu’en 542). C’est la
Seconde Régence.
On soupçonnera les Great Lords du Sud de l’avoir assassiné, et les Hiérarches revendiquent son assassinat
accompli par leur Magie. La magie disculpera les Great Lords, mais les Hiérarches ne retirent pas leur
revendication (voir WARS).
538
Construction du Fort de Hocholve dans la Dim Forest sur les rivers du Olvewater. Il sert à garder Geoff des
bêtes de la Dim Forest. Il est occupé par des Rangers. Il deviendra peu à peu un village, à force que des Elfes
amicaux viennent habiter autour (G1-3R,50).
539
Trevlyan III de la maison Neheli monte sur le trône du Royaume de Keoland et y reste jusqu’en 564 CY. On le
surnomme l’Affligé (Afflicted) (LGJ1,19).
540
Premières incursions de barbares Fruztii sur la bande de terre entre les montagnes Rakers et la Grendep Bay
(Ratik moderne).
v. 540
Fondation du village d’Orlane autour d’un Temple de Merikka, sur une bande de terre très fertile, entre les
Rushmoors et la Dim Forest, sur la route commerciale entre Hochoch et Hookhill (N1,2,9 Moi).
v. 541
Fondation du village de pêche de Orz (Hardby) (« Humble » en Oeridien) par un rejeton éloigné de la Famille
Noble Ahlissa (A1-4R,47).
541
Jason Krimeah arrive dans une vallée reculée au nord du Grand Duché de Geoff, un territoire libre qu’il fait le
sien : La Vallée du Mage. Rapidement les gnomes, elfes et humains qui vivent dans cette vallée en font leur
leader et l’appellent « l’Exalted One » (Dr241).
542
Début du règne effectif de Belvor IV, fils de Belvor III.
v. 550
Storanna, la Grande Prêtresse actuelle (595) de Pelor à Hardby prend résidence dans cette ville (A1-4R,36).
550
10 000 Fruztii s’assemblent autour de Spinecastle en construction pour la détruire et la piller. Une armée
d’Aerdy, commandée par le Général Aerdi Caldni Vir, vient au secours de la ville et repousse (massacre) les
barbares au cours de la Bataille des Champs Confus (Battle of the Shamblefields / Caldni Vir’s Charge),
gagnée par Aerdy (événement cité comme ayant eu lieu en 211 selon les sources (?)) (WGG,20).
1194 OR
Fondation par Aerdy de la Marche des Ossements, en mémoire de la terrible bataille des Shamblefields, au
nord de la North Province (WGG,20).
Les Fruztii ne se remettront jamais de cette bataille, et passeront bientôt (555 CY) sous la suzeraineté des
Schnaï (WGG,21).
Établissement de la Vallée du Mage.
551
Construction du White Bridge à Elmshire. Ce pont de bois construit astucieusement permet à la Highroad de
franchir la Green River large de 30’. La Highroad n’est plus pavée au delà et s’appelle le Long Trail (Dr262,37).
552
Fondation de l'Archibaronnie de Ratik, au nord de la Marche des Ossements, pour défendre Aerdy au nord
contre les barbares Fruztii et les humanoïdes des Rakers.
553
Alhamazad se brise une jambe en explorant les Pinnacles d’Azor’alq. Il décide de mettre fin à ses
périgrinations dans les terres Baklunish, et devient le conseiller officieux de la cour Sultan de Zeif. Il y gagne sa
réputation de sage très connaisseur d’histoire Bakluniene. Il voyage encore, mais en secret (LGJ0,7).
554
Belvor IV, Roi de Furyondy, épouse Marie de Cédane (Moi).
555
Les Fruztii sont conquis par les Schnai (WGG,21 AoF,25).
556
Découverte d’une boîte bizarre, avec un bébé hobbit dedans, dans la rivière près de Courwood (GA).
1200 OR
Pendant que Ivid IV folâtrait avec ses innombrables maîtresses (il eut 124 fils et filles – WARS,26), Ivid V
préparait sa prise du pouvoir. Étant le second aîné, il décida de simplifier sa nomination en exterminant ses
123 frères et sœurs. Les bébés et les jeunes ne furent pas difficiles à éliminer, mais son frère aîné lui donna
pas mal de fil à retordre. Il finit par gagner cette guerre d'assassinats et d'intrigues qui durât des années dans
leur palace-prison. Mais Ivid IV son père refusait d'abdiquer, alors Ivid V le fit assassiner par sa favorite du
moment qui lui versa de l'acide dans l'oreille. Ivid V ne se cachât pas d'être l'auteur du crime, mais fit
condamner sa complice à la Wheel of Pain (WARS,26).
Ivid V monte enfin sur le trône de Malachite (WARS,5 Ivid SB,5).
Une rumeur dit que Ivid V n'est pas le fils biologique de Ivid IV mais plutôt le fils d'une enchanteresse et d'un
Tanar'ri. La rumeur serait confirmée dans un livre écrit par Xaene dont il existe 2 copies. Une est en
possession de Ishainken, l'autre aurait été en possession de Stankaster, qui aurait été assassiné par les
agents du Roi-Suprême pour cette raison (Ivid).
La famille Brewer achète la maison qui deviendra plus tard la demeure d’Otiluke à Greyhawk City (OJ7).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 46 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
Les Temps de Lutte (Times of Struggle) (557 CY)
Les années qui suivent, de 557 à 590 sont appelées les Temps de Lutte (Times of Struggle) par les historiens (OJ1).
558
Naissance de Avras IV (Thrommel), fils de Belvor IV, Roi de Furyondy, et Marie de Cédane première femme
de Belvor IV. Marie meurt peu après (WGR4,9 Moi).
560
Printemps : Les Humanoïdes des montagnes Rakers (Euroz, Kell, Eiger et autres) commencent à lancer des
raids sur Ratik et la Marche des Ossements (ils durent 3 ans) (WGG,20,32 Folio,9 AoF,24 GtAB,19).
1204 OR
Ces raids sont inspirés / fomentés par des membres de la Confrérie Écarlate (Scarlet Brotherhood) (SB,5).
v. 560
561
1205 OR
The Citadel of Eight was an organization which had some of the same over-seeing designs as the later
Council, but it was not as homogenous (different classes, and more alignment differences) Members included :
Mordenkainen, Bigby, Yrag, Riggby, possibly Tenser and others. This group was probably active in the 540's550's although this isn't clear. WG 5 Mordenkainen's Fantastic Adventure, is the adventure most associated
with this group (GreyChrondex).
La Citadel of Eight est formée autour d’une table d’auberge par Mordenkainen et son apprenti Bigby. Les
membres sont : Modenkainen, Bigby, Robilar, Riggby (Prêtre), Yrag (son assistant), Tenser, Serten, Otis
(LGJ0,4).
Les raids des Humanoïdes des montagnes Rakers dans la Marche des Ossements se transforment en
invasions de grande échelle (WGG,20,32 Folio,9 SB,5).
Le Mage bandit Murq Kidnappe et tue la plupart des enfants (une quarantaine) de la noblesse de Greyhawk
City. Quelquefois il remplace les enfants kidnappés par des Simulacres qui commettent de viles blasphèmes
et doivent être détruits. Les gardes qui viennent l’appréhender ne le trouvent pas. Ils ne trouvent qu’un
simulacre, qu’ils tuent, mais qui jure avant de mourir de se venger du Maire de Greyhawk City. Les gardes
trouvent le Murq’s Magica, qui est vendu aux enchères et remporté par un mystérieux mage (WGCG,26
GtAB,61 Dr269,64).
563
1207 OR
Les Humanoïdes des Rakers, conquièrent la Marche des Ossements. Clément, le Marquis de la marche, est
tué, son armée est détruite ou réduite à l’esclavage. Les humains habitant ces terres sont massacrés
(WGG,9,20,32 Folio,5,9 GtAB,19 SB,5).
Les nouveaux dirigeants de la Marche des Ossements rompent leurs relation avec la Confrérie Écarlate
(Scarlet Brotherhood), et peu de ses agents en réchappent vivants (SB,5).
Notons que des troupes du Duché de Urnst participent à la campagne, sous le commandement de Faesel
Lorinar, Lord of Urnst. Le Duc Dellin Lorinar est un ami du Marquis Clément, et malgré son inimitié avec Ivid, il
vient en aide à son ami. Faesel remporte d’ailleurs les quelques rares victoires de la campagne.
564
Kimbertos Skotti de la maison Lizhal monte sur le trône du Royaume de Keoland et y reste jusqu’aujourdh’ui.
On le surnomme le Roturier (Commoner) (LGJ1,19).
Lashton, un jeune mage Keolandais de descendance noble découvre le Kieren’s Journal (Dr268,70).
Nerof Gasgal, un jeune voleur de Greyhawk City, se trouve a Admundfort où il termine une aventure
amoureuse avec une jeune fille qu’il quitte cette année. Cette jeune fille mourra en couches en donnant
naissance à Xarien Albhart l’année suivante. Xarien porte depuis un médaillon (volé) que Nerof offrit à sa mère
(GtAB,116).
Le Murq’s Magica réaparaît à Ket dans les mains d’un marchand Baklunish (Rahim El’Azat) (Dr269,65).
v. 565
Au milieu des années 560, Pont Sandmorg de Narwell déclare avoir découvert les Mines de Azak-Zil,
recherchées depuis 525 (GtABM,5).
565
Des trésors sont découverts dans la région de Greyhawk City, ce qui débute le renouveau de la ville (pour 10
ans).
1209 OR
Fondation par des moines Baklunishs du Xan Yae College à Cryllor.
Korund de Ratik monte une expédition vers Fireland, et revient avec une carte qui permettra au Savant-Sage
et à Jawan Sumbar d’en savoir plus sur Fireland (GtAB,11).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 47 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
566
1210 OR
Iuz fait installer un temple dans les collines Kron : le Temple du Mal Élémentaire. Il développe ce temple
avec l’appui de Zuggtmoy, Dame tanar’ri des Champignons, avec laquelle il espère s’allier pour se renforcer.
Ce temple est également une feinte : les créatures mauvaises attirées par Zuggtmoy au temple, doivent
détourner l’attention de Furyondy et Veluna dans le sud, loin de son empire bientôt ressuscité. En même
temps, Zuggtmoy est prisonnière au temple, et donc elle ne le gène pas.
Alliance des Drows et des Géants dans l’ouest de la Flanaess.
Les Vagabonds des Terres Stériles effectuent de légers raids dans le nord-est de la forêt Fellreev.
Lashton donne le Kieren’s Journal à Lady Lynandria de la Maison Rhola en échange de l’accès à la
bibliothèque privée de sa famille (Dr268,70).
568
Découverte des premiers trésors dans les donjons et souterrains du Château de Greyhawk abandonné.
1212 OR
Des Guerriers-Prêtres de Pholtus fondent à Wintershiven (The Pale) l’Ordre religieux des Templiers Militants
(Church Militant), suite à une apostasie (WG8,47).
Korenth Zan devient Père d’Obédience (d’Obéissance) à vie de la Confrérie Écarlate (Scarlet Brotherhood)
(SB,18).
569
1213 OR
Bataille des Clairières d'Emridy (Emridy Meadows), durant laquelle les Chevaliers des Hart de Furyondy
(menés par le Prince Thrommel) et de Veluna, aidés des Gnomes des collines Kron, des Elfes de Celene, des
Nains des montagnes Lortmils, dispersent les hordes du Temple du Mal Élémentaire (pour 9 ans). Saccage
du Temple (WGG,9,11,41,49 T1,2,12,13 AoF,5 WGR5,3 GtAB,61 A1-4R,6 LGJ0,5 DDGaz,4) (Folio,12 et
WGG,9 semblent donner 573 pour ces événements).
Serten meurt au cours de cette bataille (LGJ0,5).
Des vétérans de cette bataille fondent la ville de Tika Town (Geoff), au pied des Barrier Peaks (G1-3R,80).
Guerre entre le Duché de Urnst et les tribus du Désert Brillant (Bright Desert). La famille ducale est décimée
dans des conditions suspectes : les filles (Rabella et Sardra) sont empoisonnées, les fils (Faesel et Dorgan)
sont tués par les Dervishes du Désert.
The Dervishes of the Bright Desert have harried the southern border of Urnst, through the massive Knife's
Edge Pass, for centuries, though they have done so intermittently. In 569, there was a huge attack, led by the
charismatic and completely barbaric Rauthumar. The desert horsemen thundered through the pass, but were
ultimately defeated when Rauthumar was slain in the village of Kelefane. A tavern called "Dervishes' End"
marks the spot to this day ; Rauthumar's twin scimitars hang over the tavern's fireplace (Erik Mona).
Aerdy, allié à la South Province, lance ses armées sur Irongate et la Ligue de Fer. Ils sont battus par la
Ligue soutenue financièrement par Nyrond.
Le Herzog de la Province du Sud mène ses troupes à une victoire mineure contre l’Alliance Dorée (Golden
League - constituée de Nyrond, Almor et la Ligue de Fer).
Cette guerre dure aussi 2 ans, et vide les coffres dAerdy et de Nyrond (DDGaz,4).
Un Water Weird est laché dans le Millstream (Greyhawk City) par un mage malhonnête. Il noie 14 personnes
avant d’être détruit (GtAB,93).
Grand conclave de Géants des nuages organisé à Gigantea (?). Rebellion de Goroda, suivie d’une guerre
entre elle et ses ainés qui durera 5 ans et ammènera son clan (les Sakhut) à la fuite vers l’est et finalement la
Flanaesse (G1-3,4,88).
Stalman Klim quitte Suderham (A1-4R,121).
v. 569570
v. 569573
Citadel of Eight dissoute à cause de la Bataille des Clairières d'Emridy et de la mort de Serten (LGJ0,5).
Fondation des « Neufs » (les Seigneurs Esclavagistes (Slave Lords)) par Stalman Klim (A1-4R,121).
L’organisation est approchée par la Confrérie Ecarlate (Scarlet Brotherhood) (moi).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 48 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
570
Le Château de Blackmoor est pillé (par qui ?).
1214 OR
Les 9 prisonniers (dont Wastri et Iuz) sous les ruines du Château de Greyhawk sont libérés par les chercheurs
de trésor (Folio,12 WGG,27 AoF,5,28,29 WGR5,3 PGG,10 GtAB,61 SB,5 DDGaz,4).
6085 SD
Iuz est également libéré de sa prison sous le Château de Greyhawk par une erreur (ou était-ce
délibéré ?) de Lord Robilar, qui avec son suivant demi-orque Quij ainsi que Riggby (patriarche de Boccob
abusé par Robilar), viennent soi-disant explorer la prison de Iuz (PGG,24 WGR5,3 GtAB,6,19,99
LGJ0,10).
Tenser et Bigby les mages et Neb Retnar le guerrier, arrivent pour empêcher cette libération. Aux côtés
de Riggby ils combattent Iuz, Robilar et son suivant Orque Quij se joignent à eux (WGG,27 Folio,11).
Mais malheureusement, durant son incarcération le demi-démon (Cambion) s’était transformé en DemiDieu. Iuz manque périr dans la bataille, mais s’enfuit (WGR5,3 PGG,24).
Iuz ressort renforcé de sa prison. Il n’est plus un « simple » Cambion mais un Demi-Dieu. Personne ne
sait comment il s’est transformé, mais on suppose que Zuggtmoy, Iggwilv, Graz’zt, et Lolth y sont mêlés.
Il voue une haine féroce aux 6 qui l’ont libéré puis presque tué (WGR5,3).
La même année réapparaît Merikka, une Demi-Déesse peu connue (peut être libérée elle aussi des ruines du
Château de Greyhawk).
Aerdy, allié aux Provinces Nord et Sud et à Medegia, attaque Almor pour recouvrer son empire d'antan.
Nyrond aide Almor, et la destruction totale des armées d'Almor est évitée grâce au repli de celles-ci derrière le
fleuve Harp. La guerre d'attrition qui s'en suit dure 2 ans.
Tysiln San, Elfe Noire exilée de Erelhei Cinlu, est capturée dans la Dim Forest par une patrouille d’Elfes des
Vallées. Elle est menée devant Jason Krimeah et tombe immédiatement amoureuse de lui. Elle lui jure
allégeance. Il en fait rapidement la Première Protectrice de la Vallée du Mage.
v. 570580
v. 571
Le Maître voleur de GreyhawkNerof Gasgal décide de se lancer dans la politique et devient le maire de
Greyhawk City (GtAB,62).
Le Circle of the Eight foils plans of Iggwilv (GtAB,61).
La fille guerrier-vampire d’Iggwilv, Drelzna, est tuée dans les Cavernes Perdues de Tsojcanth (S4) (Fin des
années 570) (Rot8,55).
Iggwilv essaya de conquérir la Flanaesse à la tête d’une vaste armée de Fiends et de monstres. Elle fut
repoussée par Tenser qui avait envoyé des héros (dont Warnes Starcoat) à la recherche du Crook of Rao, qui
empêcha ses troupes extra-planaires d’entrer sur le Prime (aventure WG6) (Fin des années 570) (Rot8,55
LGJ0,7).
Iggwilv assiste son fils dans ses conquêtes (Wars) (Fin des années 570) (Rot8,55).
Iggwilv essaie de re-capturer Graz’zt, mais se trouve elle-même capturée et emprisonnée dans les Abysses
(Fin des années 570) (Rot8,55).
Iggwilv fut récemment libérée de Graz’zt, et intervient dans RoT8 (Fin des années 570) (Rot8,55).
Bigby summone un groupe pour récupérer le Crook of Rao des mains de Iggwilv (570-580) (WG6).
Mort du « Roi Garzon », un Seigneur Ogre des Abbor Alz. Sa tête décore le Hall de la Guilde des Mercenaires
de Greyhawk depuis (GtAB,101).
Le Juge Alita de Hardby est née (A1-4R,36).
Mordenkainen et Alhamazad se rencontrent à l’occasion d’une crise dans Zeif, qui se termine avec le départ
de Kermin Mind-Bender, l’apprenti traitre d’Alhamazad. Mordenkainen et Alhamazad resteront alliés (LGJ0,7).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 49 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
571
1215 OR
Irongate se joint à l’Alliance Dorée et repousse les forces d’Ivid commandées par le Herzog de la Province du
Sud chez eux.
Mort du Duc Dellin de Urnst. Justinian monte sur le trône et meurt dans l’année. Karll, le seul survivant de la
famille monte sur le trône.
Disparition du Seer of Urnst (WG6,28 Rot8,59).
Guerre des Clochards (Beggar’s War) dans Greyhawk City, entre l’Union des Mendiants et la Guilde des
Voleurs. L’Union des Mendiants est vaincue par la Guilde des Voleurs. Durant cette guerre, un incendie
accidentel (Great Burn) détruit une partie de la Vieille Ville (Old City) (GtAB,61,121).
[This is referring to the events in the SoC when the Beggars' Guild goes to war against the Thieves' Guild. Simply put, it
was a turf war with many underhanded dealings going on. In the end (in SoC), Gord kills the Beggarmaster by kicking him
down some stairs and presumably the war ends (the beggarmaster was already on the run ]
Le Maire de Elmshire, Marigold Runner, et 6 autres Hobbits et Humains sont assassinés sur la route par des
bandits. Windsor Greenshade est élu Maire et lance la chasse aux brigands (Dr262,38).
Formation du Cercle des Huit (Circle of Eight) par Mordenkainen le mage. Il est composé de Leomund,
Bucknard, Tenser, Otto, Bigby, Drawmij, Nystul, et Rary. Ce groupe est issu d’un groupe plus ancien nommé la
Citadelle des Huit (Citadel of Eight), également formé par Mordenkainen (GtAB,60 dit milieu des 500 – Steve
Wilson (Tamerlain) suppose 550-560) (LGJ0,6,10).
572
Fin des campagnes d'Aerdy contre Almor qui rentre dans ses frontières de 569.
1216 OR
Le Clan Dawnbreaker de Rauxes échoue dans sa tentative de renverser Ivid V.
Bataille navale de Medegia (Battle of Medegia) entre les Barons de la Mer (marine d'Aerdy) et les
Seigneuries des Îles (Lordship of the Isle - pirates), gagnée par les Barons de la Mer qui coulent 4 navires de
guerre des Seigneuries et capturent 3 Cogs et leur cargaison avant qu’ils n’aient pu se réfugier à Pontylver
(WGG,28 Folio,12).
Grand incendie de la forêt Celadon (se passe entre 572 et 582) (WARS,26).
Mort de Arentol, Maître de la Guilde des Voleurs de Greyhawk et Oligarche. Org Nenshen prend sa place
(GtAB,62).
v. 573
Robilar donne un intéressant couteau d’obsidienne, qu’il a trouvé dans les Yatil, à Rary (OJ7).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 50 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
573
1217 OR
Été : Des rapports de voyageurs des Seigneuries des Îles signalent l’existence d’une communauté étrange et
secrète de moines, nichés sur le haut plateau de la Péninsule Tilvanot au sud de la Ligue de Fer : la
Confrérie Écarlate (Scarlet Brotherhood) (Folio,5 WGG,9 AoF,5 GtAB,19 SB,5 DDGaz,4).
Les pays voisins y envoient des agents pour prendre contact mais aucun ne revient. Découverte de Kro Terlep,
apparemment la capitale de la Confrérie Écarlate.
Des émissaires de la Confrérie commencent à apparaître dans les cours de la Ligue de Fer, offrant leurs
services et leur sagesse. Ils sont habillés de robes rouges à capuchon et se réclament ambassadeurs de la
Terre de la Pureté. En fait il s'agit du début de l'implantation d'un réseau d'agents de renseignements et
d'assassins de la Confrérie dans tout le continent (WARS,6,26 SB,5).
Avras IV (Thrommel), Prévôt de Veluna/Prince de Furyondy (fils de Belvor IV) est enlevé au moment où son
mariage avec Jolene de Veluna, la fille du plus haut noble de Veluna, allait sceller une entente durable entre
les 2 pays (WGR4,9).
Iuz fait séquestrer le jeune homme sous le Temple du Mal Élémentaire pendant 9 ans (Folio,5 WGG,9
AoF,5).
Certaines rumeurs accusent le Clergé d’Heironeous d’avoir fait éliminer Avras IV, car la réunion des deux
états aurait certainement mit fin à la dominance du culte de Heironeous au profit de celui de Rao
(Veluna), et donc aussi au Pacte Béni établi par Stinvri avec Heironeous (Greytalk).
D’autres rumeurs accusent la Confrérie Écarlate (Scarlet Brotherhood) qui n’y est pour rien (AoF,5
WARS,5 WGR4,9 WGG,11 Folio,7).
D’autres rumeurs accusent le Cercle des Huit, dans le but d’éviter la formation d’un état trop puissant, qui
remettrait en question l’équilibre de la région (Greytalk).
Un groupe de plusieurs centaines de D'ar es Shalim (ceux qui n’ont plus de foyer – Moines de Zuoken) se
réunissent à Niole Dra en provenance de Geoff (Voir OJ3).
Otiluke achète la maison à Greyhawk City (House on Summoner's Court) (OJ7).
Début des attaques d'adorateurs du Demi Dieu Wastri (Les Marteaux des Demi Humains – Hammer of
Demihumans) sur Sunndi à partir du Vast Swamp, détruisant tout Demi Humain et tout non adorateur qu’ils
rencontrent (SB,5).
Une intrigue avec Xaene, mage de la cour d’Ivid, force Bigby à quitter sa tour d’Oldridge pour aller à Scant
(LGJ0,8).
v. 574
Le Steward de la Principauté d'Ulek est tué par une tuile tombée (accidentellement ?) d'un toit (WARS,6).
574
Warnes Starcoat, mage de la cour du Duché et du Comté de Urnst depuis la disparition du Seer of Urnst (en
571 ?), triomphe du Weird of Gnatmarsh, une créature surnaturelle, qui perturbait le trafic dans le Gnatmarsh
(Rot8,59 WG6,28). LGJ0,11 dit que le Weird of Gnatmarsh était une sorcière et place l’événement en 575
(LGJ0,11).
Turin Deathstalker rejoint l’Oligarchie de Greyhawk City après que le niveau le plus haut de la hiérarchie de la
Guilde des Assassins ait été éliminé par un Mezzoloth conjuré. Un mage un peu dérangé s’était en effet
arrangé pour que son assassin éventuel soit chassé par un Mezzoloth. Il se trouve que ce mage menaça un
jour la sécurité de la ville, et que la guilde fut embauchée pour l’éliminer... (GtAB,62).
Turin Deathstalker et Gundri Garraldson sont les Assassins les plus hauts placés de la Guilde à s’être sortis
vivants de cette attaque (GtAB,127).
Greyhawk City commence à envoyer de puissantes patrouilles en profondeur dans les Cairn Hills pour
combattre les bandits. La Highroad qui mène à Elmshire est améliorée (Dr262,38).
Stalman Klim retourne à Suderham (Pomarj) avec ses alliés et assassine le Roi Rodric qui la dirige. Les Neufs
(Seigneurs Esclavagistes (Slave Lords)) dirigent Suderham. Klim est le premier homme à avoir quitté
Suderham et à y être retourné vivant en 62 ans (A1-4R,121).
Tenser entre au Cercle des Huit (LGJ0,6).
v. 575
Le village de Plague Fields est abandonné par ses habitants (S2R,11).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 51 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
575
1219 OR
Fin à Greyhawk City de l’âge d'or dû en 565 à la découverte de nombreux trésors dans la région. La ville
reprend une croissance normale.
Création des People's Constables à Greyhawk City, sur une idée de Glodreddi Bakkanin, Chef du Greyhawk
Revenue Service (FFF,14 GtAB,62,66).
Le Duc Ehyeh II Duché de Tenh entame une campagne militaire active pour nettoyer les Troll Fens et sa
frontière ouest le long des rives du Yol. Un nombre considérable de fortifications sont construites, et cet effort
de 2 ans est récompensé d’un certain succès. Le Théocrate du Pale concentre ses attentions au sud et à l’est,
à cause de cette démonstration de force des Tenhois (Dr56,21).
Mordenkainen aide des Géants des Nuages contre un vol de dragons (FFF,22).
Arrivée des premiers Suels de la Confrérie à Zar (Hepmonalande) (SB,55).
Akastilan, un mage itinérant qui parcourt les rives du Nyr Dyv, découvre le Kieren's Journal. Il s’en sert pour
obtenir des fonctions politiques à Urnst (Dr268,71).
576
Lexnol est proclamé Archibaron de Ratik.
1220 OR
Signature du Pacte de Marner entre Ratik et les Fruztii. Ratik devra aider les barbares contre le Poing-dePierre, les barbares devront aider Ratik contre la Marche des Ossements (WGG,21).
6091 SD
Première campagne des membres du Pacte de Marner dans la Marche des Ossements, c'est un succès
éclatant. Défont la faction régnante Gnoll / Ogre, mais ne gagnent pas de terrain. La tribu Orque Vile Rune
prend les reines de la Marche. Ratik repousse une force humanoïde qui contre-attaque de la Marche.
Le Pyronomicon, ainsi que 3 armes magiques de légende sont volés à Greyhawk City (S2 Dr241,78) (date à
changer en fonction de quand est joué S2).
Réapparition de Keraptis (Dr256,47) (date à changer en fonction de quand est joué S2).
Otiluke entre au Cercle des Huit dans le plus grand secret. Il y remplace Leomund qui prend sa retraite pour
poursuivre ses propres intérêts (PGG,23 GtAB,60 LGJ0,6).
Theodain Eriason découvre et est un des premiers à explorer le Passage de Slerotin sous les Crystalmists
(Rot8,60 LGJ0,11) (GtAB,38 place cet événement en 577).
La Confrérie Écarlate (Scarlet Brotherhood) a 1 000 ans. Les Millénnialistes (une faction de la confrérie)
croyaient qu’une prophétie faite par un membre de la Confrérie il y a 100 ans (Huro) devait se réaliser cette
année, mais rien ne se passa (SB,17).
Découverte du Weeping Hexagram dans une caverne proche du Ziggurat of Black, par la Confrérie Écarlate
(Scarlet Brotherhood) (SB,86).
Murq revient à Greyhawk City et tente d’envahir les rêves du magistrat qui le fit fuir en 561 (aventure Queen of
the Mist Golem - WGCG) (Dr269,66).
Les Seigneurs Esclavagistes (Slave Lords) menés par Stalman Klim commencent les opérations. Ils terrorisent
la côte de la Woolly Bay (A1-4R,121).
Etablissement d’un camp à Bright Tower Keep (Côte Sauvage) pour garder les routes des caravanes
(A1-4R,39).
Warnes Starcoat est promu au rang de Chief Sorcerous Councilor du Duc Karll de Urnst (LGJ0,11).
Guide du Monde de Greyhawk terminé (WGG,9).
World of Greyhawk map and Gazetteer first published (Folio,5).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 52 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
577
1221 OR
Le sceau du Pacte de Marner (signé en 576), gardé à Marner est volé par des agents de la Marche des
Ossements. Si les Barbares du Froid l’apprennent, ils quitteront l'alliance (GH83).
Deuxième campagne des membres du Pacte de Marner dans la Marche des Ossements (Moi).
Première campagne des membres du Pacte de Marner dans la passe de Kelten contre les Poings (Moi).
Les Fruztii rentrent chez eux avec la connaissance de la Guerre organisée, avec des armes de bonne qualité
et des armures. Le Roi Rälff II organise une nouvelle armée constituée de 4 compagnies à pied (4 x 500
hommes) et une à cheval (500 hommes). Cette armée démontre sa capacité à mettre de l’ordre dans le pays,
et à conquérir ses voisins éventuellement.
Les Fruztii découvrent le vol du sceau du Pacte de Marner (les aventuriers qui devaient le récupérer ont
échoué leur mission). Ils quittent l'alliance avec ressentiment et en se sentant trahis par Ratik.
L’Archibaron de Ratik, à court de troupes crée les Volunteers Borderers.
L’expédition de l’Archimage Marinian de Willip disparaît alors qu’elle recherchait la « Cité des Dieux » (City of
the Gods) au nord de Blackmoor (AoF,23).
L’Hôtel de la Monnaie Royale (Royal Minting House) de Nyrond est déplacé de Rel Mord à Womtham.
Le Prince Jeon II de la Principauté des Mers tente d’abolir l’esclavage dans son pays mais n’y parvient pas.
La Medegia commence à intriguer contre le Roi-Suprême.
Des troupes de la Province du Sud (2 000 cavaliers et 5 000 fantassins), commandées par le Général
Reynard, sécurisent les territoires compris entre le Fleuve Thelly et les Glorioles - Hestmark Highlands. Les
nobles de ces régions s’inclinent devant le Herzog, et abandonnent le Censeur de Medegia. L’armée du
Général Reynard grossi (3 000 cavaliers & 7 000 fantassins).
De nombreuses escarmouches entre des navires d’Onnwal et de la Province du Sud dans la Baie de Relmor.
La Province du Sud tente de couper les lignes commerciales entre Nyrond / Almor et la Ligue de Fer.
Iuz met en chantier 40 galères à Dorakaa en prévision de son attaque sur Furyondy.
Tenh fortifie la partie sud de la passe montagneuse de Rockegg Pass (60 miles au dessus de Calbut) du nord
contre le Stonefist. Le Duc Ehyeh II lui même y est tué au cours d’un combat. Le Marshal Laba termine l’action
avec succès (Dr56,21).
Les Vagabonds des Terres Stériles tiennent un grand Conclave de tribus. Ils se mettent d’accord pour faire la
guerre à la Société Cornue pour tenter de regagner leurs territoires perdus autour du fleuve Opicm et dans la
forêt Fellreev. L’aide des Wolf Nomades est espérée. L’aide des Elfes de la forêt est acquise.
Les chefs des tribus de la Hold of the Stonefist se réunissent autour de leur leader Sevvord Redbeard. Celui-ci,
pour éviter la guerre civile entre les partisans de Vlek et les Coltens, rend son titre (Rhelt) et ceux des Atamans
héréditaires, et l’ancien rite d’accession au pouvoir (Rite of Battle Fitness) ne sert plus qu’à devenir un leader
ou un soldat d’élite.
A l’issue d’une campagne de pillage très fructueuse, les Schnaï rendent au Cruskii les terres au sud de Glot en
échange d’or.
Des nains prospectant dans les Crystamists trouvent l’entrée du Lost Passage of the Suloises (de Slerotin).
Très vite, la découverte attire des aventuriers, et une ville se crée à l'entrée du Tunnel : Dark Gate (GtAB,38).
Pietain Morvannis arrive à Greyhawk City et se fait un nom au Pit (FFF,67).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 53 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
578
Événements de la moitié Est de la Flanaesse :
1222 OR
Été. Les Volunteers Borderers de Ratik s’illustrent à la Bataille de la Softwood contre les humanoïdes de la
Tribu Vile Rune qui est décimée. C’était la tribu dominante, et après cette bataille, la dominance passe à la
tribu Orque Death Moon.
Ehyeh III est couronné Duc de Tenh pendant la Needfest. Le Fils du Duc de Tenh est plus belliqueux que son
père. Au printemps, à la tête de 8 500 hommes, il traverse le Zumker et conquiert la Baronnie de Groskopf des
Bandits Kingdoms. Il entre ensuite dans les Felllands (voir Ouest).
Pendant ce temps, le Théocrate du Pale, dont le service d’espionnage est légendaire, masse des troupes (ses
Faithful Bands) à la frontière du Tenh. Le jeune Duc de Tenh revient alors commander lui même une armée
pour leur faire face. Les troupes qui combattent les Bandits sont laissées au redoutable Marshal Laba. Les
Bandits se rendent au milieu de l’été, cèdent des territoires (l'est de Groskopf) et promettent de ne plus faire
de raids à Tenh. L’armée Ducale se retourne alors pour faire face au Pale. Le jeune Duc, à la tête de 15 000
hommes (4 000 cavaliers et 11 000 fantassins), traverse le Yol au niveau de la Forêt Phostwood en Ready'reat
(Novembre), et passe l’hiver au sud de Wintershiven (Dr56,22).
Sevvord Redbeard est déclaré Rhelt Sevvord I of Stonehold. Il fait le ménage dans les aspirants au pouvoir de
sa famille. L’ancienne Hold of the Stonefist est divisée en 4 Atamanships : Vlekstaad, Purmill, Kelten et Bastro
(GtAB,22,23). Sevvord incite les Chef de tribus à lever des Bandes de Fists pour garder le pays en sûreté. Les
Chefs de tribus ont des succès relatifs, sauf à l’est où ils repoussent la frontière à l’est (avec les Cruskii)
jusqu’à la Baie du Grand Phoque.
Les Cruskii mènent de nouvelles campagnes de pillage en utilisant leurs nouveaux ports de la région de Glot.
Aux retours de leurs campagnes ils apprennent l’agression des Fists, et jurent de les repousser l’été prochain.
La ville indépendante de Knurl recrute des Hobgobelins et autres humanoïdes pour conquérir tout le territoire
situé entre le Fleuve Kaye, les collines Flinty et la forêt Adri.
Batailles navales entre les marines de Nyrond et d'Aerdy dans la Baie de Relmord (Ivid).
La Province du Nord est lourdement attaquée par les Humanoïdes de la Marche des Ossements. Le Herzog
Grenell se replie sur Edgefield et Eastfair. Une escadre de navires de guerre des Barons de la Mer,
commandée par le Seigneur Capitaine Aldusc, arrive à Bellport pour soulager la Province du Nord face aux
incursions des Barbares. Des troupes des Barons de la Mer renforcent celles de la North Province. Une armée
commandée par le Général Hooglish se constitue pour faire campagne dans les Blemu Hills (Dr59).
Spidasa, le Censeur Bénit de Medegia, est nommé Connétable Impérial de Medegia par le Roi-Suprême
d’Aerdy. Il doit lever une armée et partir à la conquête de Sunndi. Dans la forêt Grandwood, les troupes de la
Medegia (5 000 humanoïdes), commandée par le Général Gahru, subissent une cuisante défaite face aux
rebelles (3 000 Elfes des Bois et forestiers).
Ivid envoie une Armée Impériale commandée par le Général Banwald pour mater la révolte dans la
Grandwood Forest. Cette armée pénétrera la forêt par l’est. Une nouvelle armée de la Medegia pénétrera par
le sud. Les deux doivent se rencontrer et écraser les rebelles.
Chelor, Herzog de la Province du Sud, prend personnellement la tête d’une armée (1 000 cavaliers lourds,
2 000 cavaliers légers, 4 000 soldats mercenaires, plusieurs milliers d’Humanoïdes) qui se rend à Zelradton.
Les troupes du Général Reynard font mouvement vers l’ouest, passent les Glorioles et s’installent dans la zone
comprise entre le fleuve Grayflood et la Rieuwood. A la fin de l’été, les 2 armées font ensemble mouvement
vers Idee. Une contre-attaque de 4 000 hommes, 3 000 Gnomes et 10 000 Nains prend l’armée de Chelor par
surprise et Reynard est obligé de lui venir en renfort. Malheureusement, l’armée de Chelor parvient à
s’échapper grâce à sa mobilité, et la faute en est rejetée sur les Nains du Roi Nain Holgi Hirsute. Celui-ci,
vexé, se retire de l’alliance et retourne dans les Iron Hills. Idee est sauvée pour cette année. Chelor passe
l’hiver à Zelradton. Des vaisseaux Onnwalais raident la côte nord de Ahlissa, ce qui oblige Chelor à laisser des
garnisons.
A l’automne, un conseil d’Humains et de Demi-Humains se tient à Killdeer (Onnwal), et décide que les Nains et
Gnomes des Headlands aideront Irongate en cas d’ennuis, mais ne s’impliqueront pas plus que ça dans les
affaires des hommes.
A la fin de la Needfest, Nyrond, Almor et leurs alliés déclarent la guerre à Aerdi et ses pays satellites. Deux
armées de Nyrond s’approchent, et elles aideront l’Armée d’Almor à frapper la South Province. Des Armées en
Provenance des Duchés et Comtés de Urnst sont attendues.
Point culminant des attaques d'adorateurs du Demi Dieu Wastri sur Sunndi à partir du Vast Swamp. Ils sont
inspiré par la réussite de Iuz (GtAB,29). Après ça, les Gnomes des Hestmark et les Elfes du Menowood les
repoussent, réduisant le nombre des attaques à moins de 5 par an (SB,5).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 54 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
578 suite Événements de la moitié Ouest de la Flanaesse :
1222 OR
Printemps : Chada-Three Lances (Vagabonds des Terres Stériles) mène 6 000 guerriers et 900 centaures
dans une campagne pour récupérer les territoires perdus dans la Société Cornue.
Flocktime (Mai) : Une armée de 25 000 humanoïdes est réunie par Iuz dans les Howling Hills, prête à marcher
sur Eru-Tovar (Wolf Nomads). La flotte en construction de Iuz est coulée au port par une escadre de navires
de Furyondy (7 galères sont capturées).
Wealsun (Juin) : L’armée de Iuz assiège Eru-Tovar défendue par 3 400 hommes. Le siège durera 10
semaines.
Harvester (Septembre) : Iuz subit une défaite face au Tarkhan Bargru lors de la bataille de la Courbe de la
Black Water en essayant de se retirer de Eru-Tovar.
Les humanoïdes de Iuz s’approprient la Forêt Vesve presque toute entière. Seules les franges ouest et sud
sont épargnées. Crockport est menacée.
Une armée de la Société Cornue (mené par le Hiérarche Blontug), associée à des cavaliers bandits (menés
par le Plar Rostal) s’oppose aux guerriers des Terres Stériles (aidés de Wolf Nomads). Ils les déciment et les
repoussent, mais les Rovers ont gagné du terrain dans la Forêt Fellreev. Si les Wolf nomads continuent de
leur apporter de l’aide, Iuz pourrait avoir du souci à se faire...
A la nouvelle de l’invasion Tenhaise à l’est (voir Est), les Bandits désertent l’armée de Blontug & Rostal pour
aller repousser les Tenhais (Dr56,21).
En représailles à ces désertions, 10 000 soldats et bandits (menés par Blontug & Rostal) envahissent les
terres du « général » Hok (Warfield) et du Baron Oltagg (Wormhall). Blontug & Rostal sont stoppés par la
résistance d'Abbarra (Kor), aidé des Tangles et de Freehold à l’Automne. Durant l’hiver, les Bandits recrutent
des mercenaires pour repousser les troupes des Hiérarches.
Des navires du Royaume Bandit de Redhand sèment la terreur sur le Nyr Dyv oriental et dans les Cairn Hills.
Regain de puissance du Temple du Mal Élémentaire dans les collines Kron. La flamme fut mal éteinte il y a 9
ans...
Première expédition de Rhialle dans la jungle Amedio, sponsorisée par Huris Sellark le jeune frère du seigneur
de Gradsul.
Tenser, dans son château sur le Nyr Dyv, parvient à mettre en marche les Automates et les Golems de
l’Endless Well et à les faire exploiter une veine de Oerthblood. Il mettra 6 ans a avoir assez de Oerthblood
pour confectionner une dague (Rot8,47).
579
1223 OR
Première rencontre des membres de la Fellowship of the Torch à Greyhawk City (FFF,70).
Turin Deathstalker achète la Turin's Servant Agency à Greyhawk City (GtAB,116).
Refonte du système monétaire de Greyhawk City. On abandonne le système des Bits etc... et on simplifie le
système (FFF,4 GtAB,62).591
Début des infiltrations de la Société Cornue dans les Bandits Kingdoms.
Les Bandits Kingdoms repoussent la Horned Society des provinces de Wormhall et Warfields (voir carte des
Bandits Kingdoms à cette époque) (Moi).
Fireseek (janvier) : Déclaration de guerre entre Nyrond, Almor, et leurs alliés contre le Grand Royaume. La
guerre ne dure pas longtemps.
Fireseek (janvier) à Coldeven (mars) : Un groupe d'aventuriers s'attaque sans succès à l'empire (fondé en
574) des Seigneurs Esclavagistes (Slave Lords) du Pomarj (A1-4).
Un groupe d'aventuriers s'attaque au Temple du Mal Élémentaire dans les collines Kron, près de Nulb et
Hommlet (l'aventure / expédition dure 3 ans) (T1-4).
Fin de la guerre entre the Pale & Tenh (Dr). Résultat ? Sans doute une victoire de Tenh qui parvient à rester
libre du Pale (Moi).
Guerre entre les Cruskii et les Stoneholders dans l’ouest. Résultat ?
La South Province lance ses armées (11 000 cavaliers, 9 000 fantassins, 15 000 levies, 5 000 humanoïdes)
sur Idee (Dr). La Campagne est un échec (Moi).
Deuxième expédition de Rhialle dans la jungle Amedio, sponsorisée par Huris Sellark le jeune frère du
seigneur de Gradsul.
Le mage Bucknard, membre du Cercle des Huit, disparaît alors qu'il explorait un demi-plan inconnu (PGG,23
GtAB,60).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 55 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
580
Le Parti du Magnificent Talking Goat est formée à Greyhawk City.
1224 OR
Troisième expédition de Rhialle dans la jungle Amedio, sponsorisée par Huris Sellark le jeune frère du
seigneur de Gradsul. Dure 1 an.
Des Nécromanciens de Bissel tentent de prendre le contrôle de la Vallée du Mage (WG12 Dr241) (date à
changer en fonction de quand est joué WG12).
581
Début du trafic d'armes entre Rookroost (Bandits Kingdoms) et Krakenheim (Fruztii).
1225 OR
Les Fruztii attaquent Ratik.
6096 SD
Jallarzi Sallavarian entre au Cercle des Huit, à la place occupée précédemment par Bucknard (disparu en 579)
(PGG,23 LGJ0,6).
Une petite bande d’aventuriers menés par un Paladin d’Heironeous atteint la ville secrète de Hesuel Ilshar de
la Confrérie Écarlate (Scarlet Brotherhood), pénètre ses défenses et y vole un mystérieux artefact découvert
seulement quelques temps auparavant (le Weeping Hexagram, trouvé en 576). La Confrérie lance ses limiers
après eux, et les tue tous un par un avant qu’ils ne puissent quitter la péninsule. Malheureusement, l’artefact
(un hexagramme noir qui pleure du sang le jour) est brisé en 3 parties par l’Épée Sainte du Paladin (SB,86).
The wizard Sevant attacked and killed by the Black Sorcerer of Verbebonc in Sevant's Cove (north of Hardby)
(A1-4R,48).
Richfest : Incident du Fermier Giles durant le concours « Medal of Zagig » (GtAB,46).
Reaping (Juillet) : Fin de la malédiction de Broccared (qui datait de -421 CY). Le chien de Broccared est tué.
(CB32 Moi) (notée en juin 582 sur certaines de mes notes).
Été : L’été est chaud dans le Grand Royaume. Une armée Aerdienne de 300 soldats, menée par un Patriarche
équipé d’un Wand of Defoliation, ainsi que de Mages utilisant l’acide et le feu, attaquent la forêt Adri,
enflammant et abattant les arbres. L’attaque est repoussée par Griffith Adarian, qui fait usage de l’amulette de
Rachleach et met 1 mois à s’en remettre (FFF,75).
582
1226 OR
La menace du Temple du Mal Élémentaire est écartée. Zuggtmoy est renvoyée sur son plan des abysses,
Iuz et Saint Cuthbert s’affrontent, l'Orbe de la Mort Dorée est détruite, le Temple du Mal Élémentaire
s’effondre (T1-4 Moi).
Avras IV (Thrommel), le Prince de Furyondy/Prévôt de Veluna est retrouvé dans le Temple. Mentalement,
Avras est très affecté par son séjour au Temple. Il y a passé toute son adolescence (de15 à 24 ans) (Moi).
Senshock le mage noir qui a pris Avras en son pouvoir, s'échappe vivant du Temple en se téléportant alors
qu'il était prisonnier des aventuriers (Moi).
Quatrième expédition de Rhialle dans la jungle Amedio, sponsorisée par un marchand de Gradsul. Rhialle est
accompagné par Tibarian Matreyus le célèbre explorateur. Dure 3 ans.
Reconstruction dans le Great Burn à Greyhawk City (FAC,3).
28 Harvester : Premières élections du Conseil Public de Greyhawk City (GtAB,63).
583
Senshock rejoint les Barbares du Froid (Moi).
1227 OR
Avras IV (Thrommel), fils de Belvor IV Roi de Furyondy, épouse Jolène de Veluna, fille de Hazen, Canon de
Veluna, en grande cérémonie (Moi).
Planting : Rary donne le couteau d’Obsidienne des Yatlis, que lui avait donné Robilar il y a 10 ans, à Otiluke
(OJ7).
Ready’reat : Un Rod of Beguiling est ramené de Echo Crypt (FAC,29).
584
1228 OR
Les Fruztii aidés de Senshock attaquent Ratik et assiègent Marner la ville aux murailles de glace, en arrêtant
le temps (CB34 Moi).
Coldeven (mars) des aventuriers remettent le temps en marche, et annihilent toute chance de victoire pour les
Barbares du Froid. Senshock les abandonne à leur déroute (CB34 Moi).
Les Géants des montagnes Crystalmists et Hellfurnaces attaquent le Yeomanry et Sterich. La Chevalerie de
Keoland intervient (dure 1 ans).
Les Shield Lands conquièrent les territoires Reyhu et Redhand des Bandits Kingdoms (Moi).
Tenser a obtenu assez de Oerthblood pour confectionner une dague (Rot8,47).
L’expédition de Rhialle dans la jungle Amedio (partie en 582), accompagnée par Tibarian Matreyus, de retour
dans le monde civilisé, révèle au monde la Jungle Amedio (SB,63).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 56 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
585
Planting (avril) : Début des agissements traîtres de Dutch (bienfaiteur d'Empyréa Orientale)
1229 OR
Reaping (juillet) : La chevalerie de Keoland l'emporte sur les Géants des Crystalmists.
Le sceau du Pacte de Marner, volé en 577, est retrouvé par Ratik. Les Fruztii réintègrent l'alliance. La
troisième campagne du Pacte contre la Marche des Ossements et la deuxième campagne du Pacte contre
les Poings commencent. C'est le début de 5 années d'escarmouches et de batailles (Moi).
586
Wealsun (juin) : Début de l'aventure de l'Oeuf du Phoenix (I12 Moi).
1230 OR
Troisième campagne du Pacte de Marner contre les Poings (Moi).
Senshock rejoint les Géants des Crystalmists et leur propose de leur donner une revanche (Moi).
587
Quatrième campagne du Pacte de Marner contre la Marche des Ossements et contre les Poings (Moi).
1231 OR
Les Cruskii aident leurs frères Fruztii en menant des raids meurtriers sur les côtes des Poings. Les Schnai
attaquent les navires des Barons de la Mer et conduisent des raids audacieux sur les villes côtières du Grand
Royaume.
Les Déclameurs de Stroun prédisent la chute de Tenh pour dans 3 ans.
Une équipe de Duergar est recrutée par la Horned Society pour conduire un horgar jusque sous Château Hart
pour creuser directement sous le château et espérer le faire s'écrouler. On estime que le projet devrait durer 5
ans. Le Horgar est une créature de légende de DeepOerth qui fait 30 à 100 pieds de long, et qui ont créé la
plupart des tunnels de DeepOerth (Hart) (579 dans Hart).
Planting (avril) : A nouveau, un groupe d'aventuriers s'attaque sans succès à l'empire (fondé en 574) des
Seigneurs Esclavagistes (Slave Lords) du Pomarj. La ville secrète de Sudeham est détruite par une éruption
volcanique (A1-4, dure 8 mois). [La fin des Slave Lords est en 580 TSR ou 581 TSR officiellement (A1-4R,120122)]
Début Goodmonth (août) : Arkos Seatammer le Paladin chasseur de pirates de Gradsul coule le Striking
Shadow, la Caravelle de la Reine pirate Kirella Shadowgale. Son navire, le Foaming Wave coule
mystérieusement aussi et il en est le seul survivant (Du66,18).
Goodmonth (août) : Début de la Guerre des Shield Lands (579-581 TSR). La Société Cornue alliée aux
mercenaires des Bandits Kingdoms attaque les Shield Lands par surprise. Les Shield Lands sont occupés
en 6 mois, seule Admundfort résiste (GtAB,3,62 Moi).
Harvester (septembre) : Arkos Seatammer récupère le Golden Eel Armband et tombe du côté obscur... Il
saborde son bateau, et tout l’équipage, excepté Sedi une jeune vigie, périt. Sedi rapporte la nouvelle du
changement opéré chez Arkos. Arkos devient un pirate recherché (Du66,18).
Patchwall (octobre) : Une crue du Sheldomar détruit partiellement le pont fortifié du Sheldomar. La crue est
d’origine magique (Senshock le Mage l’a crée pour s’emparer de la Lampe de Fol (PFG1).
Ready'reat (novembre) : Le mage Senshock dérobe à Keoland la Lampe de Fol, un artefact très puissant
(PFG1).
Sunsebb (décembre) : Le mage Senshock, équipé de la Lampe de Fol, allié aux Géants des Crystalmists
vaincus en 585, déferle sur Geoff qui tombe en 1 mois. Il ne parvient pas à mettre la main sur le Bâton de
Noisetier qui seul est capable de neutraliser la Lampe de Fol (Moi).
588
Cinquième campagne du Pacte de Marner contre la Marche des Ossements et contre les Poings (Moi).
1232 OR
Début des agissements du Culte Serpent à Orlane (Gran March). Le Spirit Naga commence à charmer les
habitants du village (N1 Moi).
Fireseek (janvier) : La chevalerie de Keoland intervient pour sauver Geoff. Un groupe d'aventuriers détruit la
Lampe de Fol. Sans leur Artifact, les Géants et Senshock sont repoussés en 6 mois (PFG3).
Reaping (juillet) : Furyondy contre attaque dans les Shield Lands par une opération mobile de cavalerie. Les
Chevaliers des Hart de Furyondy libèrent Critwall et le Port de Figfort (Principal port sur le Nyr Dyv) (Moi).
Sunsebb (décembre) : Les mercenaires des Bandits Kingdoms sont en fuite. Les Légions Hobgobelines de
la Société Cornue se retirent des Shield Lands. Furyondy retire ses troupes également, à la demande
d'Holmer qui craint d'être annexé (Moi).
Note : A partir de là, un certain décalage peut apparaître entre les dates de TSR et les miennes.
Voir la conversion en annexe.
Voir plus loin pour le décalage après 586 TSR / 595 PF
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 57 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
589
1233 OR
Début de l’épidémie de Red Death. Changements dans le monde dus à Istus (passage en 2 ème édition de
AD&D) (WG8).
Sixième campagne du Pacte de Marner contre la Marche des Ossements et contre les Poings. La passe de
Kelten et la forêt de Loftwood sont entièrement contrôlées par le Pacte (WGS1,4 WGS2,6 Moi).
Réapparition à Greyhawk City d'une secte affiliée à Iuz, dirigée par le Faucon (celle de 521). Le culte est
repéré et détruit par un groupe d'aventuriers. Une attaque du culte contre le Temple de St Cuthbert se produit
tout de même (WGA1-3) (Se passe en 581 TSR d’après GtAB,77,83,89,90,121])
Des Derros sont découverts sous Greyhawk City. La bande d’aventuriers qui détruit le culte de Iuz détruit aussi
la tribu de Derro (WGA1-3 Moi).
Réapparition de Vecna (Liche ancien Mage of Power Suloise), qui a récupéré les Hand et Eye of Vecna, après
avoir détruit le Cercle des Huit. Il qui tente de prendre le contrôle du monde de Greyhawk et des dieux qui
veillent dessus. On dit que Mordenkainen, St Cuthbert et Iuz guidèrent les efforts de ceux qui s’opposèrent à
lui. Vecna fut jeté hors du Prime Material Plane par Tovag Baragu. St Cuthbert, qui a contribué immensément à
sa défaite est lui-même affaiblit (Module WGA4). Vecna est emprisonné sur le demi-plan de Ravenloft
(PGG,21 GtAB,119 LGJ0,6 DDGaz,4) (581 TSR).
Mordenkainen entreprend de reconstruire le Cercle des Huit en clonant ses anciens membre. Cela prend du
temps et empêche le Cercle de s’opposer efficacement à la montée de Iuz en 590 / 591 (LGJ0,6 DDGaz,4).
A cette époque, les agents de la Confrérie Écarlate (Scarlet Brotherhood) commencent à recruter des
indigènes d’Hepmonaland de sang Suel dans leurs armées, et à réduire en esclavage les Olman et Touv. Les
agents de la confrérie confient des armes leur promettent des richesses, ce qui rend les indigènes Sulois
enthousiastes (581-582 TSR) (SB,5).
Planting : Des aventuriers détruisent le Culte du Dieu Reptile dans les Rushmoors près d’Orlane (N1 Moi).
590
1234 OR
Jallarzi Sallavarian, membre récente du Cercle des Huit, achète sa tour à Greyhawk City (580 TSR) (H16)
(Rot8,11).
Septième et dernière campagne du Pacte de Marner contre les Poings. La région à 20 miles autour de la
passe de Kelten est sous contrôle du Pacte. Ils s'apprêtent à frapper Johnsport dans la Marche des
Ossements pour la septième (et dernière) campagne (WGS1,4 WGS2,6 Moi).
Harvester (septembre) : Aerdy répond à ces agressions répétées par un débarquement de troupes autour de
Djekul chez les Fruztii. La ville est prise, mais la résistance est forte.
Les 3 nations Barbares s'allient face à Aerdy. Elles créent le Conseil de la Trinité.
Patchwall (octobre) : Aerdy finit par être vaincu à Djekul et rembarque ses troupes.
Début de la Grande Guerre de Greyhawk. Voir ici pour avoir des détails, ainsi que la Chronologie officielle (à
la fin).
Patchwall (octobre) : Avènement de Vatun (Iuz) dans le Nord (AoF,6 WARS,6-7 WGR5,3 DDGaz,4).
Conquête de Tenh par le Poing-de-Pierre (AoF,6 WARS,7-8 WGR5,3 DDGaz,4). Nystul aide à l’évacuation de
Redspan (LGJ0,10).
Fin de l'Alliance de Vatun (AoF,6 DDGaz,4).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 58 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
591
1235 OR
Coldeven mars) : Iuz réalise un coup d’état sanglant dans la Société Cornue (AoF,6 WARS,9 WGR5,4
DDGaz,4).
Planting (avril) : Iuz soumet les Bandits Kingdom (WARS DDGaz,4).
Flocktime (mai) : Iuz détruit les Shield Lands. Battle of Critwall Bridge qui empêche iuz de pénétrer dans
Furyondy (AoF,6 WARS,9-10 WGR5,4 DDGaz,4). Y participent Mordenkainen, Bigby et Otto (LGJ0,6).
Wealsun (juin) : Iuz attaque Furyondy par la Vesve, et siège de Chendl (AoF,6 WARS,10).
Nyrond contre-attaque le Poing-de-Pierre (AoF,7 WARS,10).
Harvester (septembre) : Fin du siège de Chendl par Iuz (WARS,13) (WGR5,4 le place en Fall 584 TSR).
Patchwall, Ready'reat, Sunsebb (octobre - décembre) : Furyondy & Iuz pansent leurs plaies.
Fin du printemps : Troubles Elmshire (Hobbits). Épidémie qui fait passer la population de la ville de 5 000 à
3 800. L’épidémie, qui est appelée la Yellow Eye, force le maire de Elmshire à mettre sa ville en quarantaine
pour 2 mois (FAC,25 GtAB,62 Dr262,39) (583 TSR).
Patchwall (octobre) : Greyhawk City signe un traité avec la ville Hobbite de Elmshire et y perçoit de faibles
taxes en échange de protection militaire (FAC,25 Dr262,39) (583 TSR).
A l’automne, à Greyhawk City, un Paladin de Pelor est assassiné par la Mère Grubb. Les amis de la victime le
vengent en tuant la Mère Grubb et ses associés, en brûlant son établissement, et en construisant un orphelinat
à la place (582 TSR) (GtAB,120).
Offensive d'Aerdy contre Almor / Nyrond et la Ligue d'Acier (AoF,7 WARS,13). Irongate, ainsi que les autres
pays de la Ligue, sont soutenus secrètement par la Confrérie Écarlate (Scarlet Brotherhood) (AoF,9 WARS,22
SB,5 DDGaz,4).
Raid désespéré de l’almorien Osson à travers le Grand Royaume (AoF,7 WARS,13).
Libération de Sunndi par Osson (AoF,7 WARS,14 SB,5).
Chute de la Medegia par Osson (AoF,7 WARS,14).
Les Elfes prennent le contrôle de toutes les îles de la chaîne de Lendore. Les humains (Suloises) indésirables
qui y habitent sont raccompagnés (583 TSR) (AoF,30).
Première apparition de l’Avatar de Mayaheine sur Oerth.
Des conseillers à capuchon rouge de la Confrérie Écarlate (Scarlet Brotherhood) aident Turrosh Mak à
prendre le pouvoir dans le Pomarj (SB,5). Ils l’aident à prendre le commendement de sa tribu, les Nedla
(A1-4R,120) (583 TSR).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 59 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
592
1236 OR
Fireseek : Arrivée de Goroda dans les Crystalmists. Elle commence à rallier les clans géants à sa cause (583
TSR) (G1-3,4).
Printemps : La Communauté Druidique de Skorane, dans la Gnarley Forest est décimée par une épidémie
(GtABM,3) (583 TSR).
Création de la Fratern Milblinnis (Brotherhood of Mage’s Blood en Cold Tongue) à la suite de la révélation de
la vraie nature du dieu Vatun apparu en 590 (Dr256,48) (584 TSR).
Pacte de l'Est contre Aerdy (WARS,14).
Traité de Niole Dra pour s’unir contre Iuz (AoF,7 WARS,15).
Readying : Turrosh Mak à la tête des tribus du Pomarj conquiert le sud de la Côte Sauvage (AoF,7 WARS,18
A1-4R,122 DDGaz,4). Elredd est détruite (ses habitants mercenaires rejoignant les rangs de toutes les
armées du conflit, la cité se retrouve non défendue – A1-4R,62), mais son port est épargné. La menace pirate
diminue dans la Wolly Bay (A1-4R,38). La population de Fax est évacuée par les Humanoïdes
(A1-4R,44,46,62). A Growfest, la campagne est stoppée (A1-4R,122) (584 TSR).
Le Château Sulafrait (Côte Sauvage) est pillé par les Orques du Pomarj (FAC,55) (584 TSR).
Cantona (Côte Sauvage) tombe devant les armées des Orques. Ses habitants n’ont pas pu utiliser leurs
défenses magiques à cause des propriétés anti-magiques de la ville (FAC,57 A1-4R,53) (584 TSR).
Turrosh Mak conquiert la partie Est de la Principauté d’Ulek (WARS,18 A1-4R,122 DDGaz,4).
Bataille de la Passe de Celene (AoF,7 WARS,18).
Retrait de Celene de la guerre (AoF,7 WARS,18-19).
Destruction d'Osson qui tente de fuir la Medegia (WARS,19).
Goodmonth 17 : Destruction d’Almor par les armées de Aerdy (WARS,19 Ivid).
Goodmonth : Conquête de Bissel par Ket (AoF,7 WARS,20 WGR5,4).
Goodmonth 11 : Chute de Geoff et Sterich face aux géants des Crystalmists. Yeomanry leur résiste (AoF,7
WARS,20 WGR5,4 G1-3R,4). Drawmij joue un rôle important dans l’organisation de la fuite des réfugiés de
Geoff dans les Good Hills (LGJ0,6).
Iuz attaque Furyondy et conquiert Crockport et Grabford (WARS,20).
Furyondy contre-attaque Iuz dans la Vesve (WARS,20).
Usurpation des Seigneuries des Îles par la Confrérie Écarlate (Scarlet Brotherhood) (AoF,7 WARS,15,22
GtAB,18,33 SB,5 DDGaz,4) (584 TSR).
Chute de la Principauté des Mers, après assassinat de 27 nobles, aux mains de la Confrérie Écarlate (Scarlet
Brotherhood). C’est la Nuit de la Liste Mortuaire (Night of the Death-List) (AoF,9 WARS,23 GtAB,32 SB,5,63
DDGaz,4) (584 TSR).
Tentative de débarquement de la Confrérie Écarlate (Scarlet Brotherhood) à Gradsul (WARS,23-24 GtAB,33
SB,6) (584 TSR).
Chute d’Onnwal et Idee aux mains de la Confrérie Écarlate (Scarlet Brotherhood). Rakehell Chert organise la
résistance (AoF,9 WARS,23 SB,5 DDGaz,4).
Irongate résiste à la Confrérie Écarlate (Scarlet Brotherhood) (notamment grâce aux Azure Mask - Dr256,51)
(AoF,9 WARS,23 SB,6).
A Greyhawk City, on découvre également qu'un agent des Bandits Kingdoms (Skandar Gundersson) faisait
chanter Sental Nurev (le chef du Gué) et l'obligeait à révéler des informations secrètes. Sental est démit de
ses fonctions pour trahison. Il meurt mystérieusement peu après. Il est remplacé par Tigran Gellner à son
poste de Director (FAC,8) (583 TSR).
A Greyhawk City toujours, Ren o' the Star est retrouvé assassiné. Cariel Mansharn le remplace à son poste de
Director (FAC,8 GtAB,64) (583 TSR).
Un complot contre Org Nenshen est découvert à Greyhawk City. Tomas Ratek et Sharyn Messandier tentaient
de prendre la tête de la Guilde des Voleurs. Ils sont éliminés et remplacés par des voleurs fidèles à Org
(FAC,11 GtAB,108) (FAC,11 dit que le complot est contre Nerof Gasgal) (583 TSR).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 60 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
593
1237 OR
Arrivée de Philidor The Blue Mage à Greyhawk City. Les mages de la Guilde ne se sentent pas en sécurité
face à lui, ils se sentent même désavantagés (FAC,9) (583 ou 584 TSR).
Spring : Les Hommes Lézards du marais de Mistmarch deviennent assez actifs et attaquent du bétail et
quelques fermes proches du marais. Ces actions mènent à la construction par Greyhawk City de Marsh Keep
et Blackwall Keep (FAC,18 GtAB,54) (583 et 584 TSR).
Une invasion de géants et d'Humanoïdes aurait été repoussée en 593 (584 TSR) dans la vallée du Mage
(GtAB,35).
Offensive du Grand Royaume sur Nyrond, commandée par Ivid directement de Rauxes (AoF,8 WARSn20).
Bataille d'Innspa. Défaite d'Aerdy (AoF,8).
Apparition des Animus dans le Grand Royaume (WARS,20 DDGaz,4).
Sécession de la North Province (AoF,8 GtAB,23) (584 TSR).
Sécession de la South Province.
Création des Petty Nobles à Greyhawk City pour les besoins du service du Trésor de Greyhawk (GtAB,72).
Signature d'un Traité entre Greyhawk City et le Duché de Urnst, donnant le contrôle d'une grande partie des
collines Cairn à la Ville Libre (FAC,6) (584 TSR).
Greyhawk City se rapproche des Rangers de la forêt Gnarley (FAC,44).
Expansion de Greyhawk City à Hardby, qui prend la ville sous sa protection et sous son contrôle, à cause de
la recrudescence des raids de bandits et d’humanoïdes en provenance des Abbor Alz. Une garnison de ses
troupes de Montagne y est envoyée. Ilena, la Gynarche de Hardby ne perd pas pour autant de son pouvoir
dans sa ville. Elle réclame même un siège au Conseil des maires de Greyhawk (Greyhawk Council of Mayors
and Manorial Lords) (FAC,50 A1-4R,32) (584 TSR).
Far Bank établit en face de Greyhawk City, de l’autre côté du Selintan, pour accueillir les réfugiés en
provenance de la Côte Sauvage (GtAB,76).
Coldeven : Greyhawk City conclut des Pactes d'Association avec les villes de la Côte Sauvage épargnées par
Turrosh Mak (Narwell et Safeton). Une garnison de troupes de Greyhawk est stationnée dans chacune des 2
villes. Greyhawk y fait respecter la loi et prélève des taxes en échange (FAC,50) (584 TSR).
Growfest 1 : Nuit de la terreur (Night of Terror) dans la Côte Sauvage (Humanoïdes de Safeton et Narwell
massacrés) déclenchée par une proclamation de guerre sainte contre les humanoïdes par des prêtres de
Safeton (FAC,50 PGG,59 A1-4R,123) (584 TSR).
Richfest : Ivid V est assassiné et transformé en Animus. On l’appelle Ivid the Undying depuis (AoF,8
WARS,21 DDGaz,4).
Harvester : Dissolution du Grand Royaume (AoF,9 WARS,22).
Harvester : Fin de la Grande Guerre de Greyhawk, début des conférences à Greyhawk City (AoF,9
WARS,24 GtAB,54,122 WGR5,49 DDGaz,4) (584 TSR).
Construction du Cercle des Ambassades à Greyhawk City, complexe de bâtiments où logent les
ambassadeurs présents en ville (GtAB,84).
Elskan Saramade remplace Aaron Strachan au poste d’ambassadeur de Furyondy à Greyhawk City (en fait,
Aaron Strachan était Elskan Saramade déguisé). C’est Elskan Saramade qui participe aux conférences et à la
Grande Signature (GtAB,84).
Elraniel Tesmarien, Sage, moves to Greyhawk City (FAC,80).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 61 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
594
1238 OR
Fireseek (janvier) : Un des dirigeants Elfes de Shelleton (Gnarley Forest) est convaincu de corruption (FAC,47)
(585 TSR).
Fireseek (janvier) : Une troupe de 400 Orques attaque Leraizen (Côte Sauvage) et est mise en déroute
(FAC,55) (585 TSR).
Readying (février) : Empoisonnement suspect du fleuve Veng (WGR5,40).
Fin Readying (février) : Fin du Grand Conseil par la signature du Pacte de Greyhawk (Traité de paix) (Journée
de la Signature – Day of the Great Signing). On définit de nouvelles frontières, on proclame des « Cessez-lefeu ». Ce pacte est suggéré et présenté par la Confrérie Écarlate (Scarlet Brotherhood) (AoF,9 WARS,24
WGR5,49 PGG,11 GtAB,5,19,62 SB,6)
[Ce pacte est signé en Coldeven 585 TSR d’après FtA, mais est placé en Harvester 584 TSR dans
GtAB,5,19,62 DDGaz,4].
Au même moment, trahison de Rary, fin du Cercle des Huit, et Grand Incendie (2 nd Great Burn) à Greyhawk
City :
Le jour de la signature du Pacte, une forte explosion secoue le Great Hall (T17) où devaient se rencontrer les
diplomates. Une bataille magique opposant Tenser, Bigby, Otiluke à Rary, s'ensuit. Une partie de la Vieille
Ville (Old City) est détruite. Tenser et Otiluke sont tués, Bigby est blessé, Rary s'enfuit avec Robilar dans le
Désert Brillant (Bright Desert) (AoF,9 WGR3 WARS,24 PGG,23 GtAB,110,122,123 LGJ0,7 DDGaz,4).
Le Château de Tenser est pillé par des sbires de Rary. Quij en est (GtAB,98).
La Maison d’Otiluke est pillée par un groupe d’hommes. Imiric Von Suss-Varren, ami d’Otiluke, vient évaluer
les dégâts (OJ7).
Fondation du Royaume des Bright Lands par Rary dans le Désert Brillant (WGR3 WARS,24 DDGaz,4).
Formation du Cercle des Cinq composé de Otto, Nystul, Jallarzi Sallavarian, Bigby et Drawmidj. Mordenkainen
n’en est pas un membre, juste leur leader informel.
A Greyhawk City, Arkalan Al-Sammal renie publiquement son frère Rary (GtAB,97).
Jallarzi Sallavarian, en tant qu’exécutrice testamentaire de Tenser, suit les instructions du Livre Bleu pour
arrêter la machinerie du Endless Well (585 TSR). Elle y parvient, et la machinerie s’arrêtera dans 8 ans
(Rot8,47).
Jallarzi Sallavarian découvre que le Libram d’Acererak est en possession d’une des 3 ville naine voisines de
Greyhawk City : Dumadan, Greysmere, ou Karakast. Les nains ont l’intention de le détruire. Il faut le récupérer.
Flocktime (Mai) : Un commando de Furyondy libère Holmer, retenu à Dorakaa depuis mai 591. Celui-ci n’est
toutefois plus en mesure de régner à nouveau sur les Shield Lands. Katarina of Walworth, sa cousine,
continuera de s’occuper des affaires de l’état (WGR6).
Été : Iuz prend le pouvoir officiellement dans la Société Cornue au cours d'une cérémonie à Molag (Moi).
Automne : Belvor IV est enlevé par Senshock qui tente de mettre sur le trône de Furyondy Avras / Thrommel le
fils de Belvor, qui est en son pouvoir (Moi).
Sunsebb (décembre) : A huge street fight breaks out between a clerics of Pholtus guarding a merchant wagon,
and clerics and followers of Tritheron on Summoner Court in Greyhawk City. Six are killed (OJ7).
Fin de l’année : Une armée composée d’exilés de Sterich, renforcée de mercenaires de Keoland, de la Gran
March, et du Duché d’Ulek part de Flen (Keoland) pour reconquérir Sterich (585 TSR) (G1-3R,5).
Hypothèses sur le futur de la Flanaess dans GHB5 : Plague Years (Aria13) et Ancient Powers (QSamantha). Je préfère
plutôt la deuxième. Il s’agit de la renaissance du Monde de Greyhawk.
Chronologie Officielle de GH98 (tirée de GtAB, et PGG).
595
1239 OR
Des soldats de la Gran March et les Knights of the Watch de Keoland reconquièrent Hochoch (G1-3R,5).
Needfest : A Greyhawk City, une bagarre de poivrots en colère contre les réfugiés de Tenh dans le Bidonville
(Shack Town) tue 32 réfugiés Tenhas (FAC,4 GtAB,42). A la suite de ce massacre, l’Alliance des Ouvriers de
Tenh est formée (GtAB,77) (585 TSR).
Needfest : Mort de Nazar Pharast, la 27ème Gynarche de Hardby.
Hiver 594/595 : Des fidèles de Belvor IV (Aragorn & Co) le retrouvent, l’arrachent aux Yuan-Ti, et l’aident à
remonter sur le trône. Au cours de cette aventure (L’Amnésique), Belvor IV rencontre une jolie aventurière,
Espelles Nova, qui l’aide à survivre. Il la ramène à Chendl et en fait sa Royale Concubine. Le Vicomte Luther
Derwent, qui espérait marier sa fille Gyneren à Belvor, prend cette nouvelle plutôt mal (Moi).
Avras est arrêté. Il est évident qu’il ne pourra pas succéder à son père à la tête du Royaume de Furyondy, à
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 62 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
cause de ses déficiences mentales et de cet acte de trahison. Même s’il fut dicté par l’emprise magique de
Senshock, cet acte salit l’image de Avras, qui ne pourra être Roi. Les intrigues vont bon train (Moi).
Début d'année : Belvor IV nomme Katarina, la Lady Commander des Shield Lands, au poste de Lord Marshal
d'une armée constituée d'ex-Shield Landers, de Chevaliers du Bouclier, de Furyondiens et de mercenaires.
Pendant 4 ans Des douzaines de raids sur l'île d'Admundfort sont menés par des mercenaires et des
aventuriers. La ville en ruines subit le blocus de la marine Furyondienne mais se défend bien (GtAB,21).
Coldeven (mars) : Hazen, le Canon de Veluna, aidé de Bigby et de prêtres, utilise le Crook of Rao pour bannir
la majeure partie des Fiends présents sur la Flanaess. Certains pays comme Almor ou Iuz sont très affaiblis
par ce coup porté à leurs forces vives. Quelques Fiends résistent néanmoins. L’évènement reste connu sous le
nom de la Fuite des Fiends (Flight of Fiends) (PGG,11,24 GtAB,19 LGJ0,7 DDGaz,4,11).
Ormus (de Veluna), le fondateur du nouvel ordre de la Croix-Rose Veritas, avance que seuls les Démons ont
été bannis, et pas les Diables (GtH,17).
1 Flocktime (mai) : Enchères pour la vente de la maison de Otiluke (OJ7 – dépend de quand est joué ce
module).
Goodmonth (août) : Des aventuriers découvrent une ancienne relique dans les Abbor Alz Mountains. La
Prophétie de Shah’thoth dit que la découverte de cette relique est un présage de fin du monde (Moi).
Goodmonth (août) : Des aventuriers avortent une tentative menée par Iggwilv pour conquérir les Plaines de
Greyhawk au nom de son fils, Iuz, aidée de Tuerny. Tuerny est renvoyé dans son monde par Aragorn
Heilmirn, Chevalier des Hart. Le Cercle de Huit est reformé après cette victoire des forces du bien (Rot8 Moi)
(585 TSR).
Goodmonth (août) : Furyondy et Veluna dénoncent le Pacte de Greyhawk et déclenchent la Great Northern
Crusade (PGG,12,24 GtAB,20 DDGaz,5). Des preuves ont en effet été réunies qui montrent que Iuz préparait
une offensive contre Furyondy en levant une armée de morts-vivants, grâce aux cadavres des Furyondiens
tombés durant les Guerres. Belvor utilise le prétexte de la découverte d'un groupe d'Orques (6 en mission de
reconnaissance) dans Furyondy pour dénoncer le Pacte (WGM1 ?). Les combats se déclenchent dans la zone
occupée par Iuz ainsi que dans la Vesve (GtAB,20 A1-4R,41). La bataille de Grabford coupe le ravitaillement
aux troupes de Iuz (GtAB,21). Les Chevaliers du Boucliers résidents à Greyhawk City rejoignent les combats
dans les Shield Lands (GtAB,83). Pyremiel Alaxane, l’ambassadeur de Iuz à Greyhawk City disparaît de la ville.
Il se cache dans ses sous-sols (GtAB,109).
Shield Lands : Lady Katarina mène un triple assaut des Shield Lands occupés : Elle débarque dans l'île
Scragholme avec l'aide de la Marine Royale de Furyondy, et traverse la Veng aux ponts Sud et Nord. Les
combats durent 1 an (TSR) et ce qui reste de Critwall est enfin libéré (GtAB,21 PGG,12,27,55 BoF,45) (587
TSR).
Dyvers, Verbobonc : La tension monte dans cette zone, à cause du début de la Great Northern Crusade, et
de la demande d'annexion de Dyvers et Verbobonc par des Chevaliers des Hart de Furyondy. Des
représentants de Veluna calment les habitants des deux villes, mais la tension est forte dans cette zone
(GtAB,36 A1-4R,6) (585 TSR).
Dyvers : Larissa Hunter, ancienne Premier Capitaine de l'Armée de Dyvers succède à Margus au poste de
Magister de Dyvers. Elle commande la construction de Eastguard (près de Maraven), et annonce à Greyhawk
City que toute intrusion de troupes à moins de 10 miles de Maraven sera considéré comme un acte de guerre
(A1-4R,6) (585 TSR).
Dyvers : Belvor IV assure à Larissa qu’il n’a aucune intention d’annexion à son égard. Il fait taire les Chevaliers
des Harts insistants (A1-4R,6) (585 TSR).
Automne : La Société Cornue (Horned Society) se libère de Iuz (Moi).
Patchwall (octobre) : Les dernières poches de résistance de géants à Istivin et Fitela (Sterich) sont réduites.
Une autre force d’invasion arrivée de Leigh repousse les géants dans les Stark Mounds et rejoint la première
force. Ces deux forces entament alors la libération du pays, village par village (587 TSR) (G1-3R,5).
Hardby : Construction de 3 grandes grues dans le Dock District de Hardby, construites à l’aide d’ingénieurs
nains et de la magie de la Gynarche (A1-4R,34).
Brewfest 1 : Onnwal : Début de la rébellion à Onnwal. Déclenchée par Rakehell Chert qui eut vent des
massacres de représailles que comptait perpétrer la Sœur Kuranyie sur le peuple d’Onnwal. Ces représailles
devaient punir les assassinats des agents de la Confrérie Écarlate (Scarlet Brotherhood) de Onnwal que Sœur
Kuranyie croyait venir de l’intérieur du pays (en réalité perpétrés par moyens magiques par Reydrich de la
South Province) (PGG,12 GtAB,25 SB,6 A1-4R,38 DDGaz,5).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 63 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
Voir Chronologie Officielle de GH98 pour les événements de GH98 (584 TSR – 588 TSR) qui seront recasés
en 595 PF.
595
1239 OR
Pomarj / Côte Sauvage :
Stalman Klim retourne au Temple de l’Earth Dragon à Kalen Lekos. Il prend la tête des nouveaux Slave Lords
(A1-4R,120,124).
Des navires pirates de l’Empire Orque du Pomarj commencent à opérer d’Elredd (A1-4R,63,67,120).
Turrosh Mak à reconstitué ses troupes depuis l’attaque ratée de 592, il est prêt pour l’assaut final sur Celene.
Les Elfes mobilisent également en masse. Un accord secret entre Nerof Gasgal maire de la ville de Greyhawk
City et les Chevaliers de la Lune est signé grâce à Melf Brightflame : Les soldats et les mercenaires de la ville
libre attaqueront les envahisseurs du Pomarj depuis le nord, pour reconquérir la Côte Sauvage et soulager les
Elfes. Ainsi Yollande pourra constater que les humains sont ses alliés indispensables, et Greyhawk City
augmente sa sphère d’influence. De plus, Celene préfère avoir comme voisins les marchands de Greyhawk
City que les mercenaires de la Côte Sauvage (Moi).
596
1240 OR
Printemps : Turrosh Mak lâche ses troupes (20 000 humanoïdes) sur Celene. D’âpres combats enflamment la
forêt Welkwood. Les humanoïdes pénètrent Celene. L’armée réunie par Nerof Gasgal (10 000 h) pénètre dans
la côte sauvage, et assiège rapidement Fax qui tombe en juin. L’armée de Turrosh Mak est mise en déroute.
Badwall se libère seule en Wealsun (juin) (Voir aventure Siège de Fax) (Moi).
Eté : Début Reaping (juillet), les Elfes victorieux, revendiquent la forêt Welkwood toute entière (pas seulement
jusqu’au fleuve Jewel), et annoncent que la forêt devient un territoire interdit pour tout étranger à Celene. Les
Elfes concèdent néanmoins 5 km de forêt aux humains de la Côte Sauvage. Au delà ils sont en territoire Elfe
(Moi).
Greyhawk City revendique le Protectorat de la Côte Sauvage du Nord, jusqu’à la ville de Fax (Moi).
La ville libre de Badwall, sortie grandie de ces épreuves, s’oppose à Greyhawk City (saignée à blanc
financièrement) pour le contrôle de Fax. Elle va même jusqu’à réclamer le Protectorat sur la Côte Sauvage du
Sud (Moi).
Les forces de Turrosh Mak se sont repliées dans le Pomarj. Turrosh Mak est affaibli politiquement dans le
Pomarj, et la Confrérie Écarlate envisage de se débarrasser de lui pour prendre le pouvoir à travers les Slave
Lords plutôt. La Confrérie Écarlate renforce sa présence militaire dans la région (Moi).
Murlynd devient un Heroe Deity et peut donner des sorts à ses prêtres (A1-4R,128) (590 TSR).
Affrontement Badwall – Greyhawk City possible, suite aux envies des deux villes de maîtriser la Côte Sauvage
(Moi).
Tentative conjointe de la Ville libre de Elredd et de la Principauté d’Ulek de reconquérir le Pomarj. Elredd
parvient à assiéger le port de Highport, et fin Flocktime (mai) Ulek prend Château Strandkeep dans les
Drachensgrab après 2 mois de siège. Le château était en fait aux mains d’agents de la Confrérie Écarlate.
Bizarrement, Olinstaad Corond d’Ulek décida de ne pas poursuivre sa campagne dans le Pomarj pourtant
promise à une victoire éclatante (Moi).
Libération de la Principauté des Mers du joug de la Confrérie Écarlate : Un Schisme religieux ou politique qui
couvait dans la Hiérarchie de la Confrérie Écarlate (Scarlet Brotherhood) dans les terres des Sea Princes
éclate et se transforme en guerre interne violent d’assassinats qui plongent le gouvernement oppressif dans le
chaos. Le conflit pris de l’ampleur quand des membres juniors de la Confrérie menèrent une révolte armée
dans la capitale Monmurg, menant les soldats barbares à travers les rues de la ville pour déclencher des
émeutes (leur révolte est motivée par le fait qu’ils ont découvert la manœuvre de Korenth Zan qui a permit la
perte de Onnwal et Idee. Ils estiment la Confrérie trahie par Korenth – SB,7). La révolte fut matée dans la
journée, mais un soulèvement des esclaves commença peu après. En quelques semaines, la région entière
est le théâtre d’intenses combats dans laquelle l’ordre n’existe plus, sauf dans les 3 villes principales (Port Toli,
Westkeep et Monmurg) et les 3 îles (Flotsam, Jetsam et Fairwind), où la Confrérie parvint de justesse à garder
les reines du pouvoir en mains. Plusieurs observateurs étrangers présents dans la Principauté, les espions par
exemple, racontent que les mécanismes mêmes qui furent utilisés par la Confrérie pour miner les
gouvernements ennemis se sont retournés contre eux avec des résultats dévastateurs (GtAB,32 SB,7,63
DDGaz,5).
Critwall est libéré. Les efforts de Lady Katarina se portent maintenant sur Admundfort (BoF,45).
Coldeven (mars) : Sterich est complètement libéré (588 TSR) (PGG,12 G1-3R,5).
Voir Chronologie Officielle de GH98 pour les événements de GH98 (589 TSR – 591 TSR) qui seront recasés
en 596 PF.
597
598
100ème anniversaire de la déclaration d’indépendance de Greyhawk City (GtAB,64).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 64 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
599
600
602
751
998
Début du nouveau siècle (GtAB,64).
Arrêt de la machinerie de l’Endless Well, sous le château de Tenser, si personne ne renverse le mouvement
d’ici là (593 TSR) (Rot8,47).
Année de la Grande Conjonction d’Azalin (Ravenloft).
Parution de la Glossographie du Monde de Greyhawk, compilée par Pluffet Smedger Doyen de l'Université
Royale de Rel Mord, après découverte du volume III du Guide du Monde de Greyhawk, écrit par le SavantSage en 576 (WGCG,1).
Nature : The Common Years deal with the Rise and Fall of the Oeridian Kingdom of the East, styled « The Great Kingdom
of Aerdy. » This reckoning will most likely continue to be used as long as the fragments of this large kingdom continue to
vie for power, and as long as the powers which have been revealed in this age continue their struggles.
This calendar compiled by Steven B. Wilson and Grimulf and is based on several TSR publications including : The World
of Greyhawk, From the Ashes, Greyhawk Wars, The City of Greyhawk, The Temple of Elemental Evil (T1-4), Rary the
Traitor (WGR3), The Marklands (WGR4), Iuz the Evil (WGR5), Ivid the Undying (Carl Sargent, TSR AOL), Fate of Istus
(WG8), Vale of the Mage (WG12), Vecna Lives (WGA4), Dungeon Master’s Guide 1 st ed., Greyhawk Adventures (TSR)
and others by TSR based on the work of Gary Gygax.
This history does not include the reckoning of the Olman peoples and nations native to southern Hepmonaland, nor does it
include that events of the fabled continent to the south of Western Oerik (which I have called AnaKeri in this history), nor
of any island states or nations or empires which might exist elsewhere on Oerth.
NOTE : All dates include a cross reference to other calendars...this was done to establish the historical relationship to the
cultures most connected to the calendar in question and the common year (CY) (voir CALENDRI.XLS).
All calendars are based on the World of Greyhawk campaign setting (TSR).
Annexes
Dates indéterminées dans l'histoire d'Oerth
The following events have no exact date currently discernable :
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Guerre Elfes-Orques (Unhuman War), quand les Dieux se réunirent pour décider où vivraient leurs croyants
(UA,118 ?).
Une Root Fey Race précède la multiplication des races Elfes d’un ou plusieurs Âges (SC,10).
Il y a eu un temps, dans l'antiquité d'Oerth, où les hommes étaient à peine là, où les forêts, les rivières, les
pierres étaient magiques, où les forêts recouvraient Oerth. A cette époque vivaient des Elfes (FFF,76).
Guerre des Elfes, qui pousse les Drow sous la terre (G3,15 FF,33).
Tsojcanth emprisonne Tharizdun (ou bien le dernier avatar de Tharizdun) dans les Yatils, se sacrifiant au
passage (peut-être 750 ans avant S4 et WG4 (environ -160/70CY).
The Cup and Talisman of Al’Akbar are lost by the Paynims to demi-human raiders.
The Jacinth of Inestimable Beauty is owned by the fabled Sultan Jehef Deh’Reen. It later passes into Ket and
thence to Keoland.
The Axe of the Dwarvish Lords is given to the first Dwarvish King (King Dvalin).
Yagrax, the High Wizard Priest of the Isles of Woe, discovers the Codex of the Infinite Planes in the « distant
past. »
Treasure Fleet of the Sea Princes lost.
Troll Wars (N1,6).
La Maison Hyeric de Nyrond, la dynastie régnante, est exterminée avec l’aide de l’Eye of Vecna (BOA,35).
Guerres entre les Dragons et les Géants dans les Hellfurnaces du sud, avec participation peut-être du Suel
Imperium (SB,68).
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 65 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
?
?
?
L’affrontement entre Lum the Mad et Leuk-o culmine en une bataille titanesque qui réunit les deux Artefacts
(la Machine et le Servant), et ne laisse qu'un grand désert (VoM,5, plus d’autres).
Tzunk découvre le Codex of Infinite Planes (A1-4R,16 BoA,27).
River of Blood mass murder (S2,11).
Autres notes historiques
The Early Kingdoms were: Isle of Woe; Miro, Blackmoor, Ur-Flannae.
Culture baklunish : Dynastie d’Empereurs lors de la Dévastation Invoquée (GA,89).
The Bakluni are thought to come from "Zindia", south of the Sea of Dust (Dr241,38-54).
Il a existé une civilisation de Flans évolués dans les Griff Mountains (GA,92).
Conversion de datations entre TSR et moi
World of Greyhawk Fantaisy Setting Boxed Set (83)  576 (TSR)
576 (GH83) = 576 (chez moi)
577 (GH83) = 577 (chez moi)
578 (GH83) = 578 (chez moi)
579 (GH83) = 579 (chez moi)
580 (GH83) = 580 (chez moi)
581 (GH83) = 581 (chez moi)
Là il n’y a aucun décalage. Ensuite, je fais jouer pas mal d’aventures entre 582 et 588, donc ma campagne officielle ne
peut pas reprendre en 582 comme le CoG Boxed Set l’exige. Un décalage intervient donc.
[WG5 se passe avant 570 (TSR), peut-être même en 560 (TSR) (GtAB,3)]
[T1-4 se passe entre le milieu et la fin des années 570 (TSR) (GtAB,3)]
[S2 se passe en 576 (Dr241,78 Dr256,47)]
[WG8 se passe entre 578 et 582 (TSR) (GtAB,3) ou à l’approche de 576 (WG8,110)]
The City of Greyhawk Boxed Set (89)  spring 582 (TSR)
582 (CoG) = 589 (chez moi)
583 (CoG) = 590 (chez moi)
Quand j’ai eu le City of Greyhawk Boxed Set, ma campagne était en 587-589. C’est donc là que j’ai placé la Guerre des
Shield Lands.
[Shield Land War (CoG) se passent en 579-581 (TSR) (GtAB,3)]
[WGR1 est situé en environ 580 (TSR) (GtAB,4)]
[WGA1-3 se passent en 581 (TSR) (589 PF) (GtAB,76)]
[WGA4 se passe en 581 (TSR) (589 PF) (GtAB,119)]
WARS Boxed set (91)  582-584 (TSR)
From the Ashes Boxed Set (92)  spring 585 (TSR) (AoF,9)
581 (WARS / FtA) = 590 (chez moi) (année où se déroulent WGS1 et WGS2)
582 (WARS / FtA) = 591 (chez moi)
583 (WARS / FtA) = 592 (chez moi)
584 (WARS / FtA) = 593 (chez moi)
585 (FtA) = 594 (chez moi) (Année de la Signature du Traité de Greyhawk)
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 66 / 67
Histoire de OerthОшибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Titre 2 к тексту, который должен здесь о
Quand j’ai eu le From the Ashes Boxed Set, ma campagne était en 590, donc chez moi, les guerres ont débuté en 590 /
591.
[WGS1-2 se passent en 582 (TSR) (WGS2,5)]
[WGQ1 se passe en 584 (TSR) (GtAB,4)]
[WGR3 est situé en 585 (TSR) (GtAB,4)]
[WGR4, WGR5 sont situés en spring 585 (TSR) (GtAB,4)]
Greyhawk, The Adventure Begins & Players’ Guide to Greyhawk  591 (TSR)
Je voudrais que la datation de GH98 rattrape ma datation. Je voudrais que l’an 600 de GH98 soit l’an 600 de ma
campagne. Donc il faut que les événements dans ma campagne se déroulent plus vite (en moins d’années) que dans la
campagne officielle.
Plan d’action proposé :
584 (GH98) = 593 (chez moi)
585 (GH98) = 594 ou 595 (chez moi)
586 (GH98) = 595 (chez moi)
587 (GH98)  595 (chez moi)
588  595
589  596
590  596
591 (GH98)  596 (chez moi) (Date du PGG et du GtAB)
592  597
593  597
594  597
595  598
596  598
597  599
598  599
599  600
600 (GH98)  600 (chez moi)
[Rot8 est situé en Goodmonth 585 (TSR) (GtAB,4) - 595 chez moi]
[GtAB et PGG sont situés le 1 Needfest 591 (TSR) (GtAB,4,39) - 596 chez moi]
Note :
Les années RM sont les années données par Roger Moore.
Les années PF sont les années Patrice Forno.
Les années TSR sont les années officielles de TSR.
731462369, mise à jour du 28/12/2018
Page 67 / 67