SCHUCH Explosion
Protected Light Fittings
Bitte beachten Sie die Hinweise im Technischen Anhang!
4
23.05.2007
N
N
N
N
EW EW EW EW
8
11
12
14
15
16
17
17
18
e 187
e 188
e 187/188 H..
e 2070 Endura
e 2691/92
d 6300
d 3000
d 4000
e 8310
20
21
21
22
23
24
26
28
30
n 161
n 162
nD 161
nD 162
nD 131
n 161/.../../.
n 162/.../../.
nD 161/.../../.
nD 162/.../../.
32
32
33
33
35
36
36
37
37
nD 191
nD 192
nD 181
nD 182
38
38
40
40
nD 187
nD 188
nD 3084
nD 3084 H60
nD 3084 Endura
nD 2070 Endura
nD 7573
n 2770
n 2780
nD 2770
nD 2780
42
42
44
45
45
46
47
49
49
50
50
TRS 2000
DV
4216-4316
4210-4310
4108
8030
e 8118
51
52
53
53
54
55
55
d 1544
d 1541
e 2410
e 2412
e 2413
d 2414
d 2422
8307k (d 2423)
d 2400
56
56
57
57
57
58
58
58
59
NE
N
W EW
NE
N
N
W EW EW
N
EW
NE
W
NE NE
W
U
NE
W
N
EW
N
EW
152
152 PM
148
191
192
181
182
181/182 H
181.. T6
28.02.2006
5
Bitte beachten Sie die Hinweise im Technischen Anhang!
Explosionsgeschützte
Explosion
protected
Leuchten
Zone 1
Light Fittings
N
N
EW EW
N
EW
N
EW
e
e
e
e
e
e
e
e
e
Schuch Explosion protcted
Light Fittings
sind weltweit erfolgreich im Einsatz. In
Großanlagen der chemischen Industrie,
auf Bohrinseln und Ölverladestationen
in Raffinerien, Kraftwerken,
Kläranlagen, Munitionsfabriken, Auto-,
Flugzeug- und Panzerlackieranlagen
etc., ebenso wie in unzähligen kleinen
Anwendungsbereichen.
Bitte beachten Sie die Hinweise im Technischen Anhang!
6
Bitte beachten Sie die Hinweise im Technischen
23.05.2007
Anhang!
Explosionsgeschützte
Leuchten Zone 1
Hunderte von Schuch
Ex-Scheinwerfern beleuchten die
bislang größte Bohrplattform der
Welt, „Troll“ in der Nordsee.
28.02.2006
7
Bitte beachten Sie die Hinweise im Technischen Anhang!
Explosion-proof Light Fittings
Series e152...
Application:
Hazardous areas of zones 1, 21 and 2, 22
as standard illumination or as emergency illumination in combination with
power supply units.
Design:
Housing: Glass fibre reinforced polyester
resin.
Cover: Clear polycarbonate with internal prisms, hingeable.
Reflector: Glass fibre reinforced
polyester, hingeable.
Central locking system: Triangular key M6.
Isolating switch: Switching off all poles
when the light fitting is opened. Optical
indicator showing the actual position of
the switch.
Wiring: Double channel ballast with
“end-of-life switching-off system”.
Connection terminals: Standard:
L1+N+PE; up to 6.0 mm².
Through wiring system: Looping the
mains cable at one end of the housing
or up to 5x2,5mm² at extra charge.
Cable entries: 3 entries M25 x 1,5
(2 glands: 1 plugged + 1 blind plug).
Mounting: Horizontal
Mechanical installation: 2 suspension
hooks (H8V) or 2 ceiling brackets (15A),
see accessories.
Schuch Quality - your advantage:
•
•
•
Suspension hooks H8V
Ceiling brackets 15A
•
sturdy design of high chemical resistance for application in rough industrial conditions:
- housing from glass fibre reinforced polyester (impact resistance: 20Nm = triple safety)
- polycarbonate diffuser of high impact strength (equal wall thickness: 2,5mm)
- solid central locking system made from galvanized steel and high-grade stainless steel hinges
- highly resistant EPDM gasket of dimensional stability that stands for a permanently safe tightness to
water and dust
reliable, fail-safe and long-life thanks to a special ex-proof ECG with high grade quality features:
- "end-of-life swiching-off system" i.e. at the end of its life a fluorescent tube is
safely switched off (world novelty acc. to the latest IEC standards
IEC 60079-7)
- in compliance with the requirements of over voltage category III (standard = over voltage category II)
- widened interference suppression up to 300MHz (standard = 30MHz)
- double channel system with separate lamp monitoring
- extremely favourable operating temperatures thanks to a special quartz sand encapsulation of
ballast inside an aluminium housing are a guarantee for a long life and an application
at an ambient temperature of + 60°C
wide range of application and flexibility at most different environmental conditions:
- certification for installation in gas and dust atmospheres (zones 1 and 21)
- application up to temperature class T6 (series e152 2. T6)
- wide range of admissible ambient temperature from -20°C to +60°C (worldwide
first certification)
- designed for application of fluo tubes of 26mmØ, 38mmØ and of longlife
tubes types
- classical bilateral through wiring system or looping system on one side of the
housing
- shockproof and certified for application in civil defence buildings (RK 1.6 / 16A)
excellent light distribution and glare limitation thanks to a light technically optimized
prismatic diffuser
II 2 G EEx edq IIC T4 II 2 D T80°C IP66
e152..
for bi-pin fluorescent tubes, socket G13
T 26
Looping the cable on one side:
EC Type Test Certificate:
PTB 97 ATEX 2223, 2224, 2225
Ignition protection: e (increased safety)
Explosion protection:
II 2 G EEx edq IIC T4 (Zone 1)
II 2 D T80°C
(Zone 21)
Admissible ambient temperature:
e152 21/22/41/42: -20°C up to +60°C
e152 61/62:
-20°C up to +50°C
Rated voltage: 220-240V AC/DC,
Frequency: 0 or 50-60Hz
Type
Article no..
Temp.
class
Lamps/
Watts
with electronic ballast
e152 21
e152 22
e152 41
e152 42
e152 61
e152 62
(EVG)
15200
15200
15200
15200
15200
15200
T4
T4
T4
T4
T4
T4
1
2
1
2
1
2
T 38
e152 42
All light fittings of series e152 .. have got 2 cable
entries on one small side of the housing for
cable looping instead of the through wiring
system.
0001
0002
0003
0004
0005
0006
xT
xT
xT
xT
xT
xT
26/18
26/18
26/36
26/36
26/58
26/58
weight
appr.kg1)
W
W
W
W
W
W
6,7
6,8
10,0
10,1
12,2
12,4
1) Weights without packing material
Bitte beachten
Subject
to technical
Sie die changes
Hinweise im Technischen Anhang!
8
23.05.2007
II 2 G EEx edq IIC T6 II 2 D T80°C IP66
e152… T6
Carbon disulphide - temperature class T6
Type
Article no.
T 38
with electronic ballast
e152 21 T6
15200 0011
15200 0012
e152 22 T6
e152 22 T6
Design:
As above but with bi-pin fluorescent
tubes of 38mm Ø. EC Type Test
Certificate, ignition protection, explosion protection and rated voltage same
as for e152 ...
Admissible ambient temperature:
-20°C up to +40°C
Temp.
class
Lamps/
Watts
T6
T6
1 x T 38/20 W
2 x T 38/20 W
Weight
appr.kg 1)
6,7
6,8
1) Weights without packing material
NE
W
Photo: BASF
II 2 G EEx edq IIC T4 II 2 D T80°C IP66
e152… ZB
for connection to central or group battery systems
Application:
Emergency light fittings supplied by
central- or group battery systems in
hazardous areas of zones 1,21 and
2,22.
Type
T 26
Article no.
T 38
Design:
Same as type e152 but with DC-detection and change-over to 1-lamp operation (emergency mode).
Temp.
class
with electronic ballast in special version
e152 22 ZB
15200 0302
T4
e152 42 ZB
15200 0304
T4
e152 62 ZB
15200 0306
T4
e152 42 ZB
Lamps/
Watts
2 x T 38/18 W
2 x T 38/36 W
2 x T 38/58 W
Weight
appr.kg 1)
6,8
10,1
12,4
1) Weights without packing material
!
28.02.2006
Further Series / Equipment
–
–
–
–
–
with 4 cable entries max.
with different cable glands
with through wiring system
with 2 individual electronic ballasts
without switch (series e152 .. OS)
9
–
–
–
–
with 2 individual electronic ballasts and monitoring device for individual monitoring the light fittings connected to a central or group battery
system
with mirror-type reflector for high rooms
pole mount fitting (series e152.. PM)
emergency (series e148...)
Bitte beachten Sie die Hinweise
Subject
imto
Technischen
technical changes
Anhang!
Explosion proof
Explosionsgeschützte
Light
Fittings
Zone
Leuchten
Zone
1 1
Application:
Hazardous areas of zones 1, 21 and 2,
22 with gases and vapours of temperature class T6 (carbon disulphide).
Mounting material
Suspension hooks H8V P
Ceiling brackets 15A P
Pipe clamps RO...A P
Wall brackets W26 P
Wall bracket W26/45 P
Further accessories such as carrier rail systems
please see installation material in this catalogue.
Accessories / Spare Parts
Type
Article no.
Spare diffusers for series e 152…, e 150…
1502
15001 9003
1504
15001 9004
1506
15001 9005
spare cover PC for 18 W
spare cover PC for 36 W
spare cover PC for 58 W
Cable glands
2537
2538
2539
90117 9000
90118 9000
90119 9000
ex-proof plastic cable gland M25 x 1,5
ex-proof plastic plug M25 x 1,5
ex-proof plastic cable gland with plug M25 x 1 ,5
Lamp holders
e2412/1 Li
e2412/2 Li
e2412/1 Re
e2412/2 Re
90100
90102
90101
90103
1
2
1
2
9000
9000
9000
9000
Alu mirror-type reflectors, built in
SP 21
SP 22
SP 41
SP 42
SP 61
SP 62
ex-proof
ex-proof
ex-proof
ex-proof
for
for
for
for
for
for
1
2
1
2
1
2
x
x
x
x
x
x
18
18
36
36
58
58
lampholder (left side) without support
lampholders (left side) without support
lampholder (right side) without support
lampholders (right side) without support
W
W
W
W
W
W
Alu mirror-type reflectors, for later installation
(Polyester reflector with riveted aluminium reflector) - ambient temp.: +50°C max.
SP 21 NE 15
15901 0001
for 1 x 18 W
SP 22 NE 15
15901 0002
for 2 x 18 W
SP 41 NE 15
15901 0003
for 1 x 36 W
SP 42 NE 15
15901 0004
for 2 x 36 W
SP 61 NE 15
15901 0005
for 1 x 58 W
SP 62 NE 15
15901 0006
for 2 x 58 W
Mounting material
H8V P
90001 0002
2 hooks with bolts, stainless steel
15A P
90000 0002
2 ceiling brackets, hot galvanized steel
15AV P
90032 0002
2 ceiling brackets, stainless steel
RO 112 A P
90037 0003
2 pipe clamps 11 /2 ", stainless steel, with support
RO 2 A P
90038 0003
2 pipe clamps 2", stainless steel, with support
W 26 P
26000 0004
2 wall mounting angles
W 26/30 P
26000 0002
2 wall mounting angles 30°
W 26/45 P
26000 0003
2 wall mounting angles 45°
Keys
2550
J5
J6
Bitte beachten
Subject
to technical
Sie die changes
Hinweise im Technischen Anhang!
25500 0001
90026 0001
90027 0001
10
angle key M6
universal triangular key set M5,6,8,10,12
universal triangular key set M4,5,6,8,10,12
23.05.2007
Application:
Hazardous locations of zones 1, 2 and
21, 22.
Design:
Housing: Glass fibre reinforced polyester resin.
Cover: Clear polycarbonate with internal prisms, hingeable.
Reflector: Glas fibre reinforced polyester
resin, hingeable.
Central locking system: Triangular key
M6.
Isolating switch: Switching off all poles
when the light fitting is opened. Optical
indicator showing the actual position of
The features of this series of light fittings and of series e152.. are of an
equal quality. Only the ambient temperatures are different.
the switch.
Wiring: Double-channel ballast with
"end-of-life" switching-off system.
Connection terminals:
Standard: L1+N+PE; up to 6mm².
Cable entry: 1 gland of size M25 x 1,5
through the pole tube.
Mounting system:On poles with
outreach and supporting section acc. to
DIN 49 778:
18/20W: 42mmØ x 250mm
36/40W: 42mmØ x 400mm
58/60W: 42mmØ x 400mm length
II 2 G EEx edq IIC T4 II 2 D T80°C IP66
e152.. PM
for bi-pin fluorescent tubes, socket G13
T 26
EC Type Test Certificate:
PTB 97 ATEX 2223, 2224, 2225
Ignition protection: "e" (increased safety)
Explosion protection:
II 2 G EEx edq IIC T4 (Zone 1)
II 2 D T80°C
(Zone 21)
Admissible ambient temperatures:
-20°C up to +50°C
Rated voltage:
220-240 V AC/DC, 0 or 50 to 60 Hz
Type
Temp.
class
Lamps/
Watts
T4
T4
T4
T4
T4
T4
1
2
1
2
1
2
Article no.
T 38
with electronic ballast
e152 21 PM
e152 22 PM
e152 41 PM
e152 42 PM
e152 61 PM
e152 62 PM
e152 42 PM
(EVG)
15201
15201
15201
15201
15201
15201
0001
0002
0003
0004
0005
0006
xT
xT
xT
xT
xT
xT
26/18
26/18
26/36
26/36
26/58
26/58
Weight
appr.kg 1)
W
W
W
W
W
W
7,6
7,7
12,0
12,3
14,8
15,0
1) Weights without packing material.
Foto: BAYER
Accessories and spare parts please see series
e152...
28.02.2006
!
Further Series / Equipment
– without switch (series e152.. PM OS)
11
Bitte beachten Sie die Hinweise
Subject
imto
Technischen
technical changes
Anhang!
Explosion proof
Explosionsgeschützte
Light
Fittings
Zone
Leuchten
Zone
1 1
Explosion-proof Light Fittings
Series e152 ...PM
N
EW
Explosion-proof Emergency Light Fittings
with individual battery sets
Series e148..
Wiring diagram 2 lamp version
(maintained operation)
Emergency light fitting
Battery conductor
Light switch
Wiring diagram 1 lamp version
(maintained operation)
Emergency light fitting
Battery conductor
Light switch
Application:
Safety illumination in hazardous areas of
Zones 1, 2 and 21, 22.
Mechanical design:
Housing and battery box: Glass fibre
reinforced polyester, battery box mounted
to one front side of the main housing.
Cover: Clear polycarbonate with internal
prisms, hinged. EPDM gasket.
Reflector: Glass fibre reinforced polyester, hinged.
Central locking system: Operated by
means of a triangular key M6
Isolating switch: Switching off all poles
when the light fitting is opened. Forced
optical indicator showing the actual
position of the switch. Separate switch
for isolating the battery.
Cable entry: 2 entries M25 x 1,5 (1 of
which plugged) both on the same side.
Through wiring system:
Standard: Looping the mains cable at one
end of the housing up to 4 x 6mm2 (6
cores optional). Optional (40W version):
Internal through wiring system (4 cores
min: L1+L1'+N+PE; in case of 3 phases 6
conductors L1, L1‘, L2, L3, N, PE).
Mounting: By means of suspension
hooks (H8VP) or ceiling brackets (15AP)
- see accessories/spare parts.
Electrical design:
Microprocessor controlled intelligent
emergency electronic device with „endof-life-switch-off“-system acc. to
IEC 61347-2-3. Redundant low discharge protection and restart blocking
system.
Multi-function LED: For monitoring the
emergency light function and coded
indication of the status.
NiCd batteries: 6 V/4 Ah or 6 V/7Ah,
maintenance-free located in the battery
box; quick battery replacement.
Electrical disconnection whenever the
polycarbonate cover or the battery box
are opened.
Automatic monitoring: Weekly functioning test, annual 2/3 operating period
test.
Recharging time: 24h, acc. to
EN 60598-2-22.
Mode of operation:
Maintained operation: Switching over to
battery operation in case of mains failure. 1 lamp for mains and emergency
operation. 2nd lamp for mains operation only. In case 1 lamp fails the
second lamp will take over the emergency operation (2 lamp version only).
Connection terminals: Standard L1 + L1' +
N + PE, max. range of connection 6mm2
1. Direct phase L1, (or L2, L3) comes
from the circuit fuse and is directly (not
via the switch) connected to L1 terminal
(or L2, L3) (= charging phase).
Consequently if the light fitting is switched off the direct phase is live unless
the fuses are open or removed.
2. Switched phase L1' (or L2', L3')
goes to connection terminal L1' (or L2',
L3') via the switch and must be electrically identical with the direct phase
L1 (or L2, L3).
3. Neutral conductor N: In case of
220V between the outer conductors
instead of the N conductor an outer
conductor is selected e.g. L2 or L3.
4. Earth conductor PE
SCHUCH Quality - your advantage:
Start-up: Connect battery conductor
Taking out of operation: Disconnect battery conductor.
Lamp LP1: Lighting in mains operation and in case
of a mains failure via the batteries.
Lamp Lp2: Lighting in mains operation only or in
case of lamp failure of Lp1 in emergency operation (2 lamp version only).
Stand-by wiring: Do not connect L1'
In addition to the great advantages incorporated into our standard series e152.. our emergency light version
series e148.. offers quite a number of further outstanding features:
•
•
•
•
Bitte beachten
Subject
to technical
Sie die changes
Hinweise im Technischen Anhang!
Microprocessor controlled intelligent emergency electronic device with integral ECG
- "end-of-life switching-off system" basing on the latest technical experiences and
standards (EOL test 1 and 2 acc. to IEC 60079-7, supplement H-04.05 and IEC
61347-2-3)
- multi-function LED with coded indication of the functions, status and potential
failures of the electronic device and of the batteries
- special signal whenever there is an EOL situation (LED red flashing)
- maintained or stand-by wiring
- automatic weekly function test
- automatic annual 2/3 operating period test
- function and operating period test can be effected manually
- quick replacement of battery set even in explosive atmosphere
Highest degree of safety in case of a lamp failure during the emergency light operation
- If there is a lamp failure in case of emergency operation the second lamp will automatically take
over the emergency operation (2 lamp version only)
Application within a wide range of temperature of
-20°C up to + 55°C
Best suitable for continuous row installation
- Looping the mains cable at one small end of the housing or
internal through wiring system in all types
12
23.05.2007
II 2 G EEx edq IIC T4 II 2 D T80°C IP66
e148.././.
for bi-pin fluorescent tubes, socket G13
T 26
Suspension hooks
H8V P
Type
Article no.
Lamps/
Watts1)
1h emergency operation
e148 21/1/4 4)
e148 22/1/4 4)
e148 41/1/4 4)
e148 42/1/4 4)
14800
14800
14800
14800
....
0005
....
0006
1
2
1
2
x
x
x
x
T26/18W
T26/18W
T26/36W
T26/36W
70
70
35
35
9,0
9,0
12,4
12,4
3h emergency operation
e148 21/3/7 3)
e148 22/3/7 3)
e148 41/3/7 3)
e148 42/3/7 3)
14800
14800
14800
14800
....
0003
....
0004
1
2
1
2
x
x
x
x
T26/18W
T26/18W
T26/36W
T26/36W
45
45
30
30
9,4
9,4
12,8
12,8
1 h emergency operation, increased light output
e148 21/1/7 3)
14800 ....
1 x T26/18W
2 x T26/18W
14800 0001
e148 22/1/7 3)
e148 41/1/7 3)
14800 ....
1 x T26/36W
e148 42/1/7 3)
14800 0002
2 x T26/36W
90
90
65
65
9,4
9,4
12,8
12,8
T 38
e148 42…
Ceiling brackets 15A P
1) Also for fluorescent tubes of 38mmØ (T38/..)
2) Weights without packing material
!
Rated voltage: 220-254V, AC, (+8% 10%), 50-60Hz
Admissible ambient temperature:
-20°C up to +55°C
(recommended) 0°C up to +40°C
Lumin. fluxfact.appr.%
Weight
appr.kg
3) Battery 7Ah
4) Battery 4Ah
Further series / equipment
– up to 4 cable entries
– for 1.5h emergency operation
– with remote switch connection
– with aluminium mirror-type reflectors
(series e148... S) for high installations
– with different (luminous flux factors) battery capacity
Mounting material
Photo: BASF
Suspension hooks H8V P
Accessories / Spare Parts
Ceiling brackets 15A P
Self-adhesive legends for marking escape
routes acc. to VGB 125 and DIN 4844.
590/125/33
../34
Sighting distance acc. to EN 1838
and DIN 4844 = 25m.
../35
Weiteresaccessories
Zubehör sowie
Trageschienensystem
Further
as well
as carrier rail systems
und Durchgangsverdrahtungen
Baureihe
and
through wiring systems are siehe
available.
e152... bzw. Ex-Installationsmaterial.
28.02.2006
Type
Article no.
Spare rechargeable batteries
2627
90222 9021
2628
90222 9022
Spare diffusers for series e148 ../.
1502
15001 9003
1504
15001 9004
Cable glands
2537
90117 9000
2538
90118 9000
2539
90119 9000
Alu mirror-type reflectors, built in
SP 21
SP 22
SP 41
SP 42
Mounting material
H8V P
90001 0002
15A P
90000 0002
15AV P
90032 0002
Self-adhesive standard legends
590/125/33
59000 0004
590/125/34
59000 0005
590/125/35
59000 0006
13
batterie 4Ah
batterie 7Ah
spare cover PC for 20 W
spare cover PC for 40 W
ex-proof plastic cable gland M25 x 1,5
ex-proof plastic cable gland M25 x 1,5 with stopping plug
ex-proof plastic plug M25 x 1,5
for
for
for
for
1
2
1
2
x
x
x
x
18
18
36
36
W
W
W
W
2 hooks with bolts, stainless steel
2 ceiling brackets, hot galvanized steel
2 ceiling brackets, stainless steel
for Type e148 21 or e148 22
for Type e148 21 or e148 22
for Type e148 21 or e148 22
Bitte beachten Sie die Hinweise
Subject
imto
Technischen
technical changes
Anhang!
Explosionsgeschützte
Leuchten Zone 1
EC Type Test Certificate:
PTB05 ATEX 2066
Ignition protection:"e" (increased safety)
Explosion protection:
II 2 G EEx edq IIC T4 (Zone 1)
II 2 D T80°C
(Zone 21)
Explosion-proof Sheet Steel Light Fitting of an
extremely low Profile Design for ceiling mounting
or recessed mounting Series e191/192 ...
Application:
Hazardous areas of Zones 1, 21 and 2,
22, e.g. preferably clean rooms, paint
shops and spray booths.
Design:
Housing: Sheet steel, powder coated in
white (RAL 9016), stainless steel upon
request.
Glass cover: Impact resistant safety
glass, frameless/hinged.
Reflector: High anodized purest aluminium.
Central locking system: Operated by a 5mm
allen key, hinges on the opposite side.
Circuit breaker (switch): Switching off all
poles when the light fitting is opened.
Optical indicator showing the actual
position of the switch.
Wiring: Double-channel ballast with
"end-of-life" switching-off system.
Connection terminals:
Standard: Max. 2,5mm2 (6,0mm on
request).
Cable entries: 3 entries M25 x 1,5.
(2 glands M25 x 1,5 - 1 of them is plugged- and 1 blind plug).
Through wiring system: Up to
5 x 2,5mm2 (extra charge / 6,0mm2
upon request), looping the mains cable
on one side is possible.
Mounting system: brackets incl. (standard) or separate frame for recessed
installation.
Schuch Quality - your advantage
•
•
•
•
sturdy design of high chemical resistance for application in rough industrial conditions
- housing made from powder coated sheet steel or upon request from stainless steel
- frameless safety glass pane
- solid central locking system with high grade aluminium hinges
reliable, fail safe and long-life thanks to a special ex-proof ECG with high-grade quality
features:
- "end-of-life switching-off system" i.e. at life end the fluorescent tube is safely
switched off (world novelty acc. to the latest IEC standards IEC 60079-7)
- in compliance with the requirements of over voltage category III (standard = over
voltage category II)
- widened interference suppression up to 300MHz (standard = 30MHz)
- standard: Double channel system with separate lamp operation
- extremely favourable operating temperatures thanks to a special quartz sand encapsulation inside
an aluminium housing are a guaranty for a long life time
best suitable for mounting and maintenance purpose with incorporated safety
- central locking system with hingeable safety glass pane for an easy mains connection and lamp
replacement
- isolating switch with optical indicator showing the actual position of the switch
wide range of application and flexibility at most different environmental conditions
- certification for installation in gas and dust atmospheres (zones 1 or 2 and 21 or 22)
- for ceiling mount or recessed mount in suspended or insulated ceilings
- for connection to central- or group battery systems with DC-detection and changeover to 1- lamp operation (emergency mode - types e191/192… ZB)
- separate frame for recessed installation can be installaed at a later stage, too (modular concept).
Thus, a high flexibility of application combined with an economic storing is guaranteed.
- bilateral through wiring system or looping system on one side of the housing (on request)
- high light efficiency due to an optimized mirror type reflector made of purest aluminium
II 2 G EEx edq IIC T4
e191..
II 2 D T80°C
IP65
for bi-pin fluorescent tubes, socket G13
T 26
Admissible ambient temperature:
-20°C up to +60°C
(ceiling and recessed mounting: e191..)
-20°C up to +50°C
(recessed mounting acc. to EN 60598
e192..) -20°C up to +40°C
(recessed installation into heat insulated
ceilings acc. to EN 60598)
Type
Article no.
Temp.
class
Lamps
Watts
narrow housing
e191 21
e191 22
e191 41
e191 42
e191 61
e191 62
19100
19100
19100
19100
19100
19100
T4
T4
T4
T4
T4
T4
1
2
1
2
1
2
T 38
e191 42
Bitte beachten
Subject
to technical
Sie die changes
Hinweise im Technischen Anhang!
EC Type Test Certificate:
IBExU 04 ATEX 1062
Ignition protection: e (increased safety)
Explosion protection:
II 2 G EEx edq IIC T4 (Zone 1)
II 2 D T80°C
(Zone 21)
Rated voltage: 220-240 V AC/DC0 or
50 to 60 Hz
14
0001
0002
0003
0004
0005
0006
xT
xT
xT
xT
xT
xT
26/18
26/18
26/36
26/36
26/58
26/58
Weight
appr. kg
W
W
W
W
W
W
9,8
9,8
15,5
15,5
18,1
18,1
23.05.2007
II 2 G EEx edq IIC T4
e192..
II 2 D T80°C
IP65
for bi-pin fluorescent tubes, socket G13
Type
Article no.
Temp.
class
Lamps
Watts
wide housing
e192 23
e192 24
e192 43
e192 44
e192 63
e192 64
19100
19100
19100
19100
19100
19100
T4
T4
T4
T4
T4
T4
3
4
3
4
3
4
0201
0202
0203
0204
0205
0206
xT
xT
xT
xT
xT
xT
26/18
26/18
26/36
26/36
26/58
26/58
Weight
appr. kg
W
W
W
W
W
W
14,0
14,2
17,5
25,5
26,0
28,0
Light fittings of series e191/192.. may
be equipped with a separate frame also
at a later stage, thus allowing recessed
ceiling or wall installation. The frame is
Type
EB 182/18
EB 182/36
EB 182/58
EB 192/18
EB 192/36
EB 192/58
slotted hole
lamps
Article no.
18091 0004
18091 0005
18091 0006
18091 0013
18091 0014
18091 0015
frame for
frame for
frame for
frame for
frame for
frame for
mounted to the long sides of the housing by means of bolts of size M5 (see
drawing).
narrow housing - 1 and 2x18W
narrow housing - 1 and 2x36W
narrow housing - 1 and 2x58W
wide housing - 3 and 4x18W
wide housing - 3 and 4x36W
wide housing - 3 and 4x58W
Attention:
Please do always indicate in your inquiry the kind of ceiling into which the light fitting is intended to be recessed.
Methods of recessed installation:
- into suspended ceilings
- into heat insulated ceilings acc. to EN 60598
- into clearances in concrete ceilings
!
Further Series / Equipment
– up to 4 cable entries (also in the base of the
housing)
– different glands
– through wiring system up to 5 x 6,0 mm2
(except for types e192 2..)
NEW – for connection to central- or group battery
systems with DC-detection and change-over
to 1- lamp operation (emergency mode types e191/192 … ZB)
– with 2 individual electronic ballasts and monitoring or emergency current supply unit for
individual monitoring the light fitting connected to central or group battery systems
(except for types e192 2..)
NEW – with F-profile for mounting into clean room
ceilings
– without separating switch
– stainless steel version, not polished
– silicone-free version
NEW – in Zone 2/22 version (series nD191/192)
– in non-ex-proof version (series 191/192...)
(see catalogue dust-/waterproof light fittings)
Accessories / Spare Parts
Type
Article no.
spare glasses
182 18-1
18090 9004
182 36-1
18090 9005
182 58-1
18090 9006
192 18-1
19190 9003
192 36-1
19190 9004
192 58-1
19190 9005
Cable entries/cable glands
2537
90117 9000
2539
90119 9000
2538
90118 9000
Through wiring system at extra charge
28.02.2006
2595
2605
2596
Lamp holder
e2413
spare
spare
spare
spare
spare
spare
glass
glass
glass
glass
glass
glass
for
for
for
for
for
for
narrow housing - 1 and 2x18W
narrow housing - 1 and 2x36W
narrow housing - 1 and 2x58W
wide housing - 3 and 4x18W
wide housing - 3 and 4x18W
wide housing - 3 and 4x18W
90117 9003
90118 9005
90190 9003
ex-proof gland of size M25 x 1,5
ex-prro gland with plug of size M25 x 1,5
ex-proof plug of size M25 x 1,5
for recessed installation into concrete clearances
ex-proof gland M25 x 1,5 with gasket, heat resistant
ex-proof plug M25 x 1,5 with gasket, heat resistant
spare ex-proof gasket for 2595 and 2605
90189 9000
ex-proof snap-type/plug-socket holder
15
Bitte beachten Sie die Hinweise
Subject
imto
Technischen
technical changes
Anhang!
Explosion proof
Explosionsgeschützte
Light
Fittings
Zone
Leuchten
Zone
1 1
Frame for Recessed Installation
Dimensions for recessed mounting
Explosion-proof Light Fittings
with tapered sheet steel body
Series e181/182..
Application:
Hazardous areas of Zones 1, 21 and 2,
22, e.g. paint shops and spray booths.
Design:
Housing: Sheet steel, powder coated in
white (RAL 9016); stainless steel upon
request.
Glass cover: Impact resistant safety glass
pane, frameless and hinged.
Reflector: Hinged; white painted sheet
steel; detachable.
Central locking system: operated by a
5mm allen key, hinges on the opposite side.
Circuit breaker (switch): Switching off all
poles when light fitting is opened.
Optical indicater showing the actual
Note:
For installation in humid and corrosive atmospheres please select light fittings with housings
in stainless steel.
When switched off the light fittings must not be
exposed to an a.t. of more than +85°C
position of the switch.
Wiring: Double channel ballast with
“end-of-life switching-off system”.
Connection terminals: Standard
L1+N+PE, up to 6,0mm2.
Through wiring system: Up to 5 x
2,5mm2 (etra charge / 6,0mm2 on
request), looping the mains cable on
one side is possible.
Cable entries: 3 entries M25 x 1,5,
(2 glands M25 x 1,5 - 1 of them is
plugged- and 1 blind plug).
Mounting: Horizontal.
2 stainless steel hooks (H8V P) or 2 ceiling brackets (15A P) are supplied at
extra charge (see accessories).
Schuch Quality - your advantage:
•
•
•
•
suspension hooks H8V mounting brackets 15A
sturdy design of high chemical resistance for application in rough industrial conditions:
- housing made from powder coated sheet steel or upon request from stainless steel
- frameless safety glass pane
- solid central locking system made from galvanized steel and high-grade aluminium hinges
reliable, fail-safe and long-life thanks to a special ex-proof ECG with high-grade quality features:
- "end-of-life swiching-off system" i.e. at the end of its life a fluorescent tube is safely switched off
(world novelty acc. to the latest IEC draft standards IEC 60079-7)
- widened interference suppression up to 300MHz (standard = 30MHz)
- double channel system for separate lamp operation
- extremely favourable operating temperatures thanks to a special quartz sand encapsulation inside an aluminium housing are a guarantee for a long life time
best suitable for mounting and maintenance purpose with incorporated safety
- central locking system with hingeable safety glass pane for an easy lamp replacement
- easily accessible connection compartment via hingeable reflector
- isolating switch with optical indicator showing actual position
wide range of application and flexibility at most different environmental conditions
- certification for installation in gas and dust atmospheres (zones 1 and 21)
- application up to temperature class T6 (series e181.. T6)
- wide and admissible range of ambient temperature from -20°C to +75°C (version "H")
- for connection to central- or group battery systems with DC-detection and change-over to 1- lamp
operation (emergency mode - types e181/182… ZB
- designed for application of fluo tubes of 26mmØ and 38mmØ
- separate frame for recessed installation and a swivel arm mounting system can be
installed at a later stage, too. A high flexibility of application combined with an economic storing is guaranteed
- classical bilateral through wiring system or looping system on one side of the housing (upon
request)
II 2 G EEx edq IIC T4
e181..
II 2 D T50-85°C
IP65
for bi-pin fluorescent tubes, socket G13
T 26
Admissible ambient temperature:
-20°C to +50°C (1 or 2 lamps)
-20°C to +40°C (3 or 4 lamps)
In special version for ambient temperature up to +75°C.
Rated voltage: 220-240 V AC/DC
Frequency: 0 or 50 to 60 Hz.
Type
Article no.
Temp.
class
Lamps
Watts
narrow housing
e181 21
e181 22
e181 23
e181 41
e181 42
e181 43
e181 61
e181 62
e181 63
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
T4
T4
T4
T4
T4
T4
T4
T4
T4
1
2
3
1
2
3
1
2
3
T 38
e182..
Bitte beachten
Subject
to technical
Sie die changes
Hinweise im Technischen Anhang!
EC Type Test Certificate:
IBExU 02 ATEX 1018
Explosion protection:
II 2 G EEx edq IIC T4 (Zone 1)
II 2 D T50 - 75°C
(Zone 21)
Ignition protection: e (increased safety)
16
0001
0002
0009
0003
0004
0010
0005
0006
0011
xT
xT
xT
xT
xT
xT
xT
xT
xT
26/18
26/18
26/18
26/36
26/36
26/36
26/58
26/58
26/58
Weight
appr. kg
W
W
W
W
W
W
W
W
W
11,7
11,7
13,6
17,6
19,0
22,9
22,5
22,5
24,6
23.05.2007
II 2 G EEx edq IIC T4
e182..
II 2 D T50-85°C
IP65
for bi-pin fluorescent tubes, socket G13
Type
Article no.
Temp.class
Lamps/
Watts
18000
18000
18000
18000
18000
18000
T4
T4
T4
T4
T4
T4
3
4
3
4
3
4
Weight
appr. kg
wide housing
23
24
43
44
63
64
0201
0202
0203
0204
0205
0206
xT
xT
xT
xT
xT
xT
26/18
26/18
26/36
26/36
26/58
26/58
W
W
W
W
W
W
14,8
14,8
22,5
22,5
27,0
27,0
Explosion proof
Explosionsgeschützte
Light
Fittings
Zone
Leuchten
Zone
1 1
e182
e182
e182
e182
e182
e182
II 2 G EEx edq IIC T4
e181/182.. H..
II 2 D T75-85°C
IP65
for high ambient temperatures up to +75°C
T 26
28.02.2006
Design: Like standard types, but with
heat resistant cable glands M25 x 1,5
EC Type Test Certificate, ignition protection, explosion protection and rated voltage like standard types.
Type
max.
Lamps/
amb. temp.Watts
Article no.
T 38
17
Weight
appr. kg
for ambient temperature up to +55°C
e181 43 H55
18000 0028
e182 23 H55
18000 0214
55°C
55°C
3 x T 26/36 W
3 x T 26/18 W
22,9
16,0
for ambient temperature up to +60°C
e181 23 H60
18000 0027
e182 43 H60
18000 0213
60°C
60°C
3 x T 26/18 W
3 x T 26/36 W
13,0
22,5
for ambient temperature up to +65°C
e181 22 H65
18000 0026
e181 42 H65
18000 0024
65°C
65°C
2 x T 26/18 W
2 x T 26/36 W
11,7
19,0
for ambient temperature up to +75°C
e181 21 H75 1)
18000 0025
e181 41 H70
18000 0023
75°C
70°C
1 x T 26/18 W
1 x T 26/36 W
11,7
18,9
1) For an a.t. of +75°C light fittings are only allowed without through wiring system!
(For an a.t. of +70°C type e18121 H70 is allowed with through wiring system.)
Bitte beachten Sie die Hinweise
Subject
imto
Technischen
technical changes
Anhang!
II 2 G EEx edq IIC T6 II 2 D T50-65°C
e181.. T6
IP65
carbon disulphide - T6
Application:
Hazardous areas of Zones 1, 21 and 2,
22, with gases and vapours of temperature class T6 (e.g. carbon disulphide).
Design:
As before but with bi-pin fluorescent
tubes of 38mm Ø only.
Article no.
Temp.Class
Lamps/
Watts
narrow housing
e181 21 T6
e181 22 T6
18000 0007
18000 0008
T6
T6
1 x T 38/20 W
2 x T 38/20 W
retr of it
slotted hole
a
b
324 740
324 1350
324 1650
388 740
388 1350
388 1650
c
786
1396
1696
786
1396
1696
d
93
98
48
93
98
48
e
300
400
400
300
400
400
Weight
appr. kg
11,0
11,7
Frame for Recessed installation
Dimensions for recessed installation
Frame
EB 181/18
EB 181/36
EB 181/58
EB 182/18
EB 182/36
EB 182/58
Admissible ambient temperature:
-20°C to +50°C (1 lamp)
-20°C to +40°C (2 lamps)
Type
T 38
e181.. T6
EC Type Test Certificate, ignition protection, explosion protection and rated voltage same as series e181../e182..
f
370
370
370
434
434
434
Light fittings of series e181../e182..
may be equipped with a separate frame
even at a later stage. Also suitable for
clean areas.
!
possib le
Type
EB 181/18
EB 181/36
EB 181/58
EB 182/18
EB 182/36
EB 182/58
Article no.
18091 0001
18091 0002
18091 0003
18091 0004
18091 0005
18091 0006
frame for
frame for
frame for
frame for
frame for
frame for
This frame is mounted to the long sides
of the housing by means of bolts of size
M5 (see drawing).
narrow housing, 1,2 and 3 x 18 W
narrow housing, 1,2 and 3 x 36 W
narrow housing, 1,2 and 3 x 58 W
wide housing, 3 and 4 x 18 W
wide housing, 3 and 4 x 36 W
wide housing, 3 and 4 x 58 W
Swivel Arm Mounting System
re
Light fittings of series e181../e182.. may
be equipped with a swivel arm mounting system at any time even at a later
stage.
ss ib le!
tr of it po
Type
SWA 181/182
Article no.
18092 0001
The swivel arms are fixed to the suspension points at the upper side of the
housing. Range of swivelling: ± 75° (see
dimensions in diagram).
for all types, comprising 2 swivel arms with bolts M8
Swivelling range 150°
Bitte beachten
Subject
to technical
Sie die changes
Hinweise im Technischen Anhang!
18
23.05.2007
!
Further Series / Equipment
– without separating switch (series e181/182..
OS)
– stainless steel version glass pearl treated
– silicone-free version
– zone 2/22 version (series n/nD 181/182..)
– non-explosion-proof versions (series
181/182...) as dust- and waterproof version
– vertical mounting
NEW – for zones 21 and 22 (particularly dust hazardous areas) (series e187/188..) and (series
nD187/188..)
Explosion proof
Explosionsgeschützte
Light
Fittings
Zone
Leuchten
Zone
1 1
– up to 4 cable entries
– different glands
– through wiring system up to 6,0mm2 (please
consult us in case of higher ambient temperatures)
– with monitoring module for individual monitoring the light fitting connected to central or
group battery devices
NEW – for connection to central- or group battery
systems with DC-detection and change-over
to 1-lamp operation (emergency mode types e181/182 … ZB)
Mounting devices
Suspension hooks H8V P
Ceiling brackets 15A P
Wall angle WD 45 P
Accessories / Spare Parts
Type
Article no.
Spare glass panes
181 18-1
181 36-1
181 58-1
182 18-1
182 36-1
182 58-1
Cable entries/glands
2537
2539
2538
90117 9000
90119 9000
90118 9000
2595
2605
2596
90117 9003
90118 9005
90190 9003
for narrow housings, 1, 2 und 3 x 18 W
for narrow housings, 1, 2 und 3 x 36 W
for narrow housings, 1, 2 und 3 x 58 W
for wide housings, 3 und 4 x 18 W
for wide housings, 3 und 4 x 36 W
for wide housings, 3 und 4 x 58 W
for e181.. and e182..
explosion-proof cable gland M25 x 1,5
explosion-proof cable gland with plug (M25 x 1,5)
explosion-proof plug M25 x 1,5
for e181.. H.. and e182.. H..
ex-proof gland M25 x 1,5 with gasket, heat resitant
ex-proof gland M25 x 1,5 with gasket, heat resistant
spare gasket for 2595 and 2605
Lamp holder
e2413
90189 9000
ex - rotary-type plug-in lamp holder
Mounting material
H8V P
15A P
15AV P
WD 45 P
90001
90000
90032
26000
2
2
2
2
18090
18090
18090
18090
18090
18090
9001
9002
9003
9004
9005
9006
0002
0002
0002
0005
hooks with bold M8, stainless steel
ceiling brackets, steel hot galvanized
ceiling brackets, stainless steel
wall/ceiling angle, steel
Further accessories such as carrier rail systems
and through wiring systems are available.
28.02.2006
19
Bitte beachten Sie die Hinweise
Subject
imto
Technischen
technical changes
Anhang!
N
EW
Explosion-proof Sheet Steel Light Fitting
for Dust Hazardous Areas
Series e187/188..
Application:
Hazardous areas of Zones 1, 21 and 2,
22, especially for dust hazardous areas
of Zones 21/22
Design:
Housing: Sheet steel, powder coated in
light grey (RAL 7035), alternatively blasted stainless steel.
Glass cover: Frameless safety glass pane,
hinged.
Reflector: Sheet steel coated in white,
removable.
Central locking system:
5mm hexagon socket.
Circuit breaker (switch): Switching off all
poles when the light fitting is opened.
Note:
For installation in humid and corrosive atmospheres please select light fittings with housings
in stainless steel.
When switched off the light fittings must not be
exposed to an a.t. of more than +85°C.
Positively driven optical indicator showing the actual position of the switch.
Wiring: Double channel ballast, with
"end-of-life switching-off sytem"
Connecting terminal: Standard L1 + N
+PE, up to 6,0mm2.
Cable entries: 3 entries (2 glands, one
with stopping plug and 1 locking screw,
M25 x 1,5). For some versions heat resistant connecting cable is needed.
Mounting: Horizontal, with 2 eyebolts
RS6 (see accessories).
Through wiring system: Up to 5 x
2,5mm2 (extra charge), looping the
mains cable at one side is possible.
Schuch Quality - your advantage:
•
•
•
•
eye bolt RS 6
sturdy design of high chemical resistance for application in rough industrial conditions:
- housing in a special dust repellent design, made from powder coated sheet steel or upon request
from stainless steel
- frameless safety glass pane
- solid central locking system made from galvanized steel and high-grade stainless steel hinges
reliable, fail-safe and long-life thanks to a special ex-proof ECG with outstanding quality features:
- "end-of-life swiching-off system" i.e. at the end of its life a fluorescent tube is safely switched off
(world novelty acc. to the latest IEC standards, draft standard IEC 60079-7)
- in compliance with the requirements of over voltage category III (standard = over voltage category
II)
- widened interference suppression up to 300MHz (standard = 30MHz)
- double channel system for separate lamp operation
- extremely favourable operating temperatures thanks to a special quartz sand encapsulation inside
an aluminium housing are a guaranted for a long life
best suitable for mounting and maintenance purpose with integrated safety
- central locking system with hingeable safety glass pane for an easy lamp replacement
- easily accessible connection compartment via hingeable reflector
- isolating switch with optical indicator showing actual position
wide range of application and flexibility at most different environmental conditions
- certification for installation in gas and dust atmospheres (zones 1 and 21)
- wide and admissible range of ambient temperature from -20°C to +75°C (types ...H)
- for connection to central- or group battery systems with DC-detection and change-over
to 1-lamp operation (emergency mode - types e181/182… ZB)
- disigned for application of fluo tubes of 26mmØ and 38mmØ
- classical bilateral through wiring system or looping system on one side of the housing
(upon request)
II 2 G EEx edq IIC T4
e187..
II 2 D T50-85°C
IP65
for bi-pin fluorescent tubes, socket G13
T 26
Admissible ambient temperature:
-20°C to +50°C (1 or 2 lamps)
-20°C to +40°C (3 or 4 lamps)
In special version for ambient temperature up to +75°C.
Rated voltage: 220-240 V AC/DC
Frequency: 0 or 50 to 60 Hz.
Type
Article no.
Temp.
class
Lamps
Watts
narrow housing
e187 21
e187 22
e187 23
e187 41
e187 42
e187 43
e187 61
e187 62
e187 63
18700
18700
18700
18700
18700
18700
18700
18700
18700
T4
T4
T4
T4
T4
T4
T4
T4
T4
1
2
3
1
2
3
1
2
3
T 38
e187 4..
Bitte beachten
Subject
to technical
Sie die changes
Hinweise im Technischen Anhang!
EC Type Test Certificate:
IBExU 02 ATEX 1018
Explosion protection:
II 2 G EEx edq IIC T4 (Zone 1)
II 2 D T50 - 75°C
(Zone 21)
Ignition protection: e (increased safety)
20
0001
0002
0009
0003
0004
0010
0005
0006
0011
xT
xT
xT
xT
xT
xT
xT
xT
xT
26/18
26/18
26/18
26/36
26/36
26/36
26/58
26/58
26/58
Weight
appr. kg
W
W
W
W
W
W
W
W
W
12,6
12,6
14,4
20,2
20,2
22,0
23,8
23,8
25,8
23.05.2007
II 2 G EEx edq IIC T4
e188..
II 2 D T50-85°C
IP65
for bi-pin fluorescent tubes, socket G13
wide housing
e188 23
e188 24
e188 43
e188 44
e188 63
e188 64
18700
18700
18700
18700
18700
18700
0201
0202
0203
0204
0205
0206
T4
T4
T4
T4
T4
T4
II 2 G EEx edq IIC T4
e187/188.. H..
3
4
3
4
3
4
xT
xT
xT
xT
xT
xT
26/18
26/18
26/36
26/36
26/58
26/58
W
W
W
W
W
W
II 2 D T75-85°C
17,6
17,6
25,2
25,2
29,0
29,0
IP65
T 26
!
Design: Like standard types, but with
heat resistant cable glands M25 x 1,5
EC Type Test Certificate, ignition protection, explosion protection and rated voltage like standard types.
Type
max.
Lamps/
amb. temp.Watts
Article no.
T 38
Weight
appr. kg
for ambient temperature up to +55°C
e187 43 H55
18700 0055
18700 0250
e188 23 H55
55°C
55°C
3 x T 26/36 W
3 x T 26/18 W
22,0
17,6
for ambient temperature up to +60°C
e187 23 H60
18700 0052
e188 43 H60
18700 0251
60°C
60°C
3 x T 26/18 W
3 x T 26/36 W
14,4
25,2
for ambient temperature up to +65°C
18700 0051
e187 22 H65
e187 42 H65
18700 0054
65°C
65°C
2 x T 26/18 W
2 x T 26/36 W
12,6
20,2
for ambient temperature up to +75°C
e187 21 H75 1)
18700 0050
e187 41 H70
18700 0053
75°C
70°C
1 x T 26/18 W
1 x T 26/36 W
12,6
20,2
1) For an a.t. of +75°C light fittings are only allowed without through wiring system!
(For an a.t. of +70°C type e187 21 H70 is allowed with through wiring system.)
Further series / equipment - at extra charge
– up to 4 cable entries
– without circuit breaker
– various types of glands
– available with blasted stainless steel housing
– with through wiring system up to 6 x 6.0 mm2 (for
– silicone-free version
applications in areas with higher ambient tempera-
– zone 2/22 version (series nD187/188…)
tures please consult us, series e187/188.. H..)
– non explosion proof version (series 187/188…, see
– with looping the mains cable at one end
water-/dust-proof fittings in catalogue)
– with 2 individual electronic ballasts and a monito-
– T6-version (types e187 21/22 T6)
ring device for individual monitoring of a light fitting connected to central or group battery systems
– with DC-detection and switching over to 1-lamp
DC-operation. Application in group- or central battery systems (series e187/188 … ZB)
Accessories / Spare Parts
Type
Further accessories such as carrier rail systems
and through wiring systems are available.
28.02.2006
Article no.
Spare glass panes
181 18-1
181 36-1
181 58-1
182 18-1
182 36-1
182 58-1
Cable entries/glands
2537
2539
2538
90117 9000
90119 9000
90118 9000
2595
2605
2596
90117 9003
90118 9005
90190 9003
for narrow housings, 1, 2 und 3 x 18 W
for narrow housings, 1, 2 und 3 x 36 W
for narrow housings, 1, 2 und 3 x 58 W
for wide housings, 3 und 4 x 18 W
for wide housings, 3 und 4 x 36 W
for wide housings, 3 und 4 x 58 W
for e187/188..
explosion-proof cable gland M25 x 1,5
explosion-proof cable gland with plug (M25 x 1,5)
explosion-proof plug M25 x 1,5
for e187/188.. H..
ex-proof gland M25 x 1,5 with gasket, heat resitant
ex-proof gland M25 x 1,5 with gasket, heat resistant
spare gasket for 2595 and 2605
Lamp holder
e 2413
90189 9000
Ex - rotary-type plug-in lamp holder
Mounting material
RS 6
90019 0001
eyebolt
18090
18090
18090
18090
18090
18090
21
9001
9002
9003
9004
9005
9006
Bitte beachten Sie die Hinweise
Subject
imto
Technischen
technical changes
Anhang!
Explosionsgeschützte
Explosionproof
Leuchten Zone 1
Light Fittings
for high ambient temperatures up to +75°C
Explosion-Proof Light Fitting for Industrial
Application / with Induction-Type Lamp System
ENDURA - Series e2070 ... ENDURA
Application:
Hazardous areas of Zones 1 and 2,
workshops, warehouses,loading and
unloading areas under roof, especially at
places which are not easily accessible and
where a lamp replacement may be a costly matter or if generally long maintenance
intervals are wanted for cost saving.
Design:
Housing: Sheet steel, powder coated in
light grey (RAL 7035), with inductiontype lamp and ECG.
Glas: Frameless safety glass pane, hinged, central locking system.
Reflector: Reflector system optimized for
the ENDURA lamp, made from matt
!
II 2 G EEx ed IIC T4
e2070... ENDURA
First ex-proof compact projector with
induction-type light system certified in
"increased safety version".
finished purest aluminium.
Connection terminals:L + N + PE
2,5mm2 max.
Cable entry:1 cable gland M25 x 1,5,
1 plug M25 x 1,5 (both on same side)
Mounting position: Horizontal.
Mechanical installation: Angle brackets
for direct ceiling mounting (4 borings
of a 9mm Ø) or suspension by means
of chains or steel ropes with spring
hooks.
IP65
High bay version
Shock tested RK 1.6/16A
LMT
e2070/150 ENDURA
Advantages of the induction-type light
system ENDURA:
• Extremely long life (60,000 hrs)
EC Type Test Certificate:
PTB 99 ATEX 2065
Ignition protection:e (increased safety)
Explosion protection:II 2 G EEX ed IIC T4
Admissible ambient temperature:
-30°C up to +40°C
Rated voltage:
220 to 240 V AC/DC,0 up to 50/60 Hz
Type
Temp.
class
.Article no.
Lamp/
Watt
with induction-type lamp and ECG (electronic control gear)
e2070/150 ENDURA
20700 0001
T4
1 x LMT-SIHF 150
• Flicker-free instant start within < 0.1 sec.,
suitable as emergency illumination
Weight
appr.kg1)
14,3
1) weight without packing material
• Instant reignition with almost full light output
• Constantly high luminous flux over a large
range of mains voltage, suitable for D.C.
voltage
• Low ignition temperature and costantly
high luminous flux over a wide temperature range, suitable for low temperatures at outdoor areas, down to
-30°C / -40°C
!
Further Series / Equipment
– with different cable glands
– with incorporated isolating switch
– with blasted stainless steel housing, powder coating upon request
– with frame for recessed installation
– with swivel bracket up to 45° (ceiling and wall
mounting)
• Maintenance-free
Accessories / Spare Parts
Bitte beachten
Subject
to technical
Sie die changes
Hinweise im Technischen Anhang!
Type
Article no.
2070/010
3070 SWB
2537
2538
90247
90231
90117
90118
22
9000
0001
9000
9000
spare glass pane
swivel bracket with accessories
ex-proof plastic cable gland M25 x 1,5
ex-proof plug M25 x 1,5
23.05.2007
Application:
Hazardous locations of zones 1/21 and
2/22.
Design:
Housing: Diecast aluminium.
Glass: Clear thermal glass.
Wire guard: Galvanized steel
(OSK without wire guard).
Cable entry system / connection
terminals:
e2691 A (with connection box):
2 entries of size M25 x 1,5 (2 ex-proof
plastic glands, 1 of them with ex-proof
plastic plug); 3 terminals, max. connection range 6,0mm2.
e2692 A (without connection box):
2 entries M20 x 1,5 (1 ex-proof gland,
1 ex-proof plug), mains connection
with heat resistant cable (up to 145°C).
3 terminals, max. connection range
2,5mm2.
Mounting: Any method except:
100W, 230V AC/DC and
60W, 24V or 42 V AC/DC
vertical wall mounting with downward
lamp direction not allowed.
Mounting: 2 cast on brackets for wall or
ceiling mounting.
SCHUCH Quality - your advantage:
•
•
Series e2691... with wire guard
•
robust industrial design for reliable and safe long-term use
- sturdy and corrosion-resistant housing made of cast aluminium
- all outer screws and bolts made of stainless steel
- shock and temperature resistant safety glass
- additional safety due to robust wire guard
easy to install and to maintain
- cost efficient, no separate junction box needed when installing type e2691 with cast on connection
box in increased safety.
- continuously adjustable tilt angle
for applications in different ambient conditions
- for 24V, 42V and 230V AC/DC
- ATEX-certified for gas and dust hazardous areas (Zones 1,21 and 2,22)
- ATEX-certified for explosion group II C
II 2 G EEx ed IIC T2-T4
e2691/2692 A
II 2 D T150°C
IP65
with or without connection chamber
Series e2691... without wire guard
EC Type Test Certificate:
PTB 03 ATEX 2164X
Ignition protection: e (increased safety)
Rated voltage: 24V, 42V, 230V AC/DC
Type
Article no.
A
Lamps
Watts
Explosion protection: II 2 G EEx ed IIC T2-T4
II 2 D T150°C
Admissible ambient temperature:
-20°C up to +40°C
Voltage
Temp.
class
Weight
appr. kg
b8, socket E27
for GLS lamps of brands OSRAM or RADIUM acc. to DIN 49810 part 5
with connection chamber
e2691 A
26911 0200 A25/40
230
T4
A60
230
T3
A1001)
230
T2
A25/40/60 24/42
T2
... without wire guard
– see above –
e2691 A OSK
26911 0201
e2691/2692 A
Series e2692... with wire guard
Series e2692... without wire guard
!
2,5
2,5
2,5
2,5
2,3
without connection chamber
e2692 A
26921 0200
... without wire guard
– see above –
2,1
e2692 A OSK
– see above –
1,9
26921 0201
Further Series / Equipment
- e2691: with 5 terminals, max. connection range 2,5mm2
- e2692: with cable entries M25 x 1,5mm2
Accessories / Spare parts
28.02.2006
Subject
to technical changes
Type
Article no.
2693 tw ATEX
SK 693 A
2537
2539
2587
2589
26930
69300
90117
90119
90120
90121
23
9003
9001
9000
9000
9002
9002
spare glass
spare wire guard
cable gland M25 x 1,5 (for e2691 A)
cable gland with plug M25 x 1,5 (for e2691 A)
brass gland M20 x 1,5 with gasket (for e2692 A)
brass plug M20 x 1,5 with gasket (for e2692 A)
Bitte beachten Sie die Hinweise im Technischen Anhang!
Explosionsgeschützte
Leuchten Zone 1
Explosion-proof Oval-Shaped Light Fittings
for GLS lamps up to 100 W
Series e2691/2692... A
Explosion-proof Light Fitting for lamps
up to 250 W
Series d6300...
Application:
Hazardous locations of zones 1 and 2;
high installations in tank stations etc.
Design:
Housing and glass retaining ring:
From weather resistant cast aluminium,
powder coated in light grey (RAL 7035),
with hinged retaining ring and locking
bolt, roller ring gasket; ballast, condenser and if necessary ignitor are located
in the upper section of the housing
Globe: Thermal glass located in the
glass retaining ring.
Connection terminals: Standard:
L1+N+PE max. up to 6,0mm2;
up to 10mm2 upon request; internal and
external connection of earth conductor.
Cable entries: 2 entries M25 x 1,5 (1
gland, 1 locking screw).
Lamp replacement: Unscrew the globe
retaining ring which is laterally held by
the housing.
Mounting method: Vertical or swivelled
up to ± 40° off-centre.
Mechanical installation: Variable; accessories please see spare parts / accessories.
SCHUCH Quality - your advantage
•
•
•
Suspension 2 x RS10
Ceiling bracket 62 A
robust industrial design for reliable and safe long-term use
- sturdy and corrosion-resistant housing made of cast aluminium
- all outer screws and bolts made of stainless steel
- solid, shock and temperature resistant safety glass dome
easy to install and to maintain
- easy installation due to cast on connection box in increased safety
- easy lamp replacement due to hinged glass retaining ring
For applications in different ambient conditions
- for various lamp types (metal halide-, sodium discharge-, mercury vapour-, halogen-,
blended-, induction- and fluorescent lamps)
- for lamps from 26W to 250W
- ATEX-certified for gas hazardous areas of zones 1 and 2
- ATEX-certified for explosion group II C up to temperature class T6
- wide range of admissible ambient temperatures -20°C up to +50°C
II 2 G EEx de IIC T4-T6 IP66/67
d6300…
in flameproof encapsulation
Mounting 63 SWB
Wall mounting system
TC-DEL TC-TEL
HIE
HSE
HME
Admissible ambient temperature:
– 20°C up to +40 °C/+50 °C
Rated voltage:
Standard: KVG: 230 V, 50 Hz;
EVG (ECG): 220-240 V AC/DC
Frequency: 0 or 50 – 60 Hz.
Type
Temp.
class
Article no.
HME-SB
NE
W
d6300/250
Swivelling range ± 40°
adjustable in steps of 10°
EC Type Test Certificate:
PTB 98 ATEX 1122
Ignition protection:
d (flameproof encapsulation)
Explosion protection:
II 2 G EEx de IIC T4-T6
Wire guard SK
Weight
appr.kg 3)
for compact fluorescent lamps, socket G24q or Gx24q,
with electronic ballast (EVG)
d6300/226KL EVG1)
63000 0029
T6
2 x TC-DEL 26 or
2 x TC-TEL 26
d6300/32KL EVG1)
63000 0030
T6
1 x TC-DEL 32 or
1 x TC-TEL 32
d6300/42KL EVG1)
63000 0031
T6
1 x TC-DEL 42 or
1 x TC-TEL 42
for blended lamps, socket E40
d6300/250 ML
63000 0032
T4
11,1
14,5
14,5
1 x HME-SB 250
14,0
for high pressure discharge lamps, socket E27 or E40
d6300/1251)
63000 00172)
T4
1 x HME 125
T4
1 x HME 250
d6300/250
63000 00012)
d6300/100 HI1)
63000 00192)
T5
1 x HIE 100
T5
1 x HIE 150
d6300/150 HI
63000 00212)
d6300/250 HI
63000 00032)
T4
1 x HIE 250
63000 00232)
T5
1 x HSE 100
d6300/100 HS1)
d6300/150 HS1)
63000 00252)
T5
1 x HSE 150
T4
1 x HSE 250
d6300/250 HS
63000 00052)
1) Admissible ambient temp.: +50°C
2) Uncomp., article nos. for comp. see price list
Bitte beachten
Subject
to technical
Sie die changes
Hinweise im Technischen Anhang!
Lamps/
Watts
24
12,6
14,6
16,2
12,6
17,0
16,2
13,9
17,0
3) Weights without packing material
23.05.2007
II 2 G EEx de IIC T4/T5
d6300… H50
IP66/67
for high ambient temperatures up to +50°C
HIE
lamps have been certified for +50°C a.t.
in their standard version.
Type
Temp.class
Article no.
HSE
Lamps
Watts
Weight
appr.kg 2)
for high pressure discharge lamps, socket E27 or E40
d6300/250 H50
63000 0007
T4
1 x HME 250
1 x HIE 150
63000 00271)
T5
d6300/150 HI H50
d6300/250 HI H50
63000 00091)
T4
1 x HIE 250
d6300/250 HS H50
63000 00131)
T4
1 x HSE 250
1) Uncomp., article nos. for comp. see price list
!
Application:
For installation at locations difficult to
reach for lamp replacement or where
long maintenance intervals are wanted
for cost savings.
LMG
d6300/165 QL
• extremely long life (³ 60,000 hours)
• flicker-free instant start within < 0.1sec.,
suitable as emergency lighting
• constantly high luminous flux over a large voltage range, suitable for DC
• maintenance-free
28.02.2006
IP66/67
!
Design:
As before but with induction-type lamp
and ECG (electronic control gear).
Admissible ambient temperature:
-20°C up to +40°C.
Rated voltage: 220-240V AC/DC;
0 or 50 to 60 Hz.
Temp.Class
Lamps
Watt
Weight
appr. kg
with induction-type lamp and electronic control gear (EVG)
d6300/85 QL
63000 0015
T6
1 x LMG-IHF 85
d6300/165 QL
63000 0016
T6
1 x LMG-IHF 165
11,1
16,2
Further Series / Equipment
– with connection terminals up to 10mm²
– with 2 cable glands
– with ex-proof cable glands different from the standard ones
– with incorporated switch operating when the light
fitting is opened
– hard coated version for installation in very
aggressive atmospheres
– with wire guard
– with external reflector
– with swivel arm
– for blended lamps HME-SB 100-250W
Foto: BASF
d 6300 with external reflector
of high bay and low bay versions
64 SB
.Article no.
Type
• instant re-ignition (almost full light output)
• any position of operation
T6
with induction-type lighting system QL
Advantages of the induction-type lighting
system "QL":
• low ignition temperature and constantly high
luminous flux over a wide temperature range, suitable for low temperatures and outdoor application
2) Weights without packing material
II 2 G EEx de IIC
d6300… QL
World-wide first flameproof luminaire
certified with induction-type lamp
system.
16,1
13,9
17,0
17,0
Accessories / Spare Parts
63 ST
Type
63 ST
64 SB
2601
Article no.
63001 0001
90097 0001
90117 9004
2537 MS
90117 9001
RS 10 P
62 A
63 SWB
90009 0002
90010 0001
90246 0001
25
external reflector narrow beam
external reflector wide beam
ex-proof plastic cable gland M25 x 1,5
(for d6300/... QL, .../100-250 HI, .../100-150 HS)
ex-proof brass gland M25 x 1 ,5
(for .../250HI, ... H50, .../250HS, .../125, .../250 and .../ 250ML)
1 pair of eye bolts, galvanized steel, M10
ceiling bracket, galvanized steel
swivel arm, galvanized steel
Bitte beachten Sie die Hinweise
Subject
imto
Technischen
technical changes
Anhang!
Explosion proof
Explosionsgeschützte
Light
Fittings
Zone
Leuchten
Zone
1 1
HME
The types for compact fluorescent lamps
as well as for high pressure discharge
lamps < 250W as well as for blended
Explosion-proof Floodlight for Lamps up to 500W
Series d3000...
Application:
Hazardous locations of zones 1, 2 and
21, 22, on- and offshore installations,
loading stations, oil rigs, silos etc.
Design:
Housing and glass retaining frame:
From weathering resistant cast aluminium. Lateral lockable screw cap for
lamp replacement. Ballast and ignitor
inside the housing.
Condenser box: Mounted to the back of
the floodlight.
Reflector: Made from high anodized
purest aluminium.
Glass pane: Tempered safety glass resistant to temperature variations, glued
into the frame.
Connection terminals:
Standard: L1+N+PE - 4mm², in case of
compensated version 6mm2
Cable entries:
2 entries M25 x 1,5 (1 plastic gland + 1
plug)
Mounting position: Horizontal.
Mechanical installation: 1 steel bracket.
SCHUCH Quality - your advantage:
•
•
•
robust industrial design for reliable and safe long-term use
- sturdy and corrosion-resistant housing made of cast aluminium
- all outer screws and bolts made of stainless steel
- solid, shock and temperature resistant safety glass pane
easy to install and to maintain
- easy installation and lamp replacement through screw cap
- continuously adjustable tilt angle
for applications in different ambient conditions
- for various lamp types (metal halide-, sodium discharge-, mercury vapour-, halogen lamps)
- for lamps from: d3000 - 50W to 250W
d4000 - 250W to 1000W
- for 120V, 220V, 230V, 240V and 255V
- ATEX-certified for gas and dust hazardous areas (Zones 1,21 and 2,22) and
explosion group II C
- wide range of admissible ambient temperatures -20°C up to +55°C
II 2 G EEx de IIC T2-T4
d3000...
II 2 D T100-240°C
IP67
flameproof enclosure, up to 500W, low bay version
Swivelling range: ± 90°
QT
HME
HIE
HSE
HIT
HST
with condenser box m 4015
d3000/500 QT
d3000/250
EC Type Test Certificate:
PTB 04 ATEX 1023
Ignition protection: d (flameproof)
Explosion protection:
II 2 G EEx de IIC T2 - T4 (Zone 1)
II 2 D T100-240°C
(Zone 21)
Admissible ambient temperature:
– 20°C up to + 40°C / +55°C
Rated voltage:
Standard:
230V, 50 Hz,220V or 240V,
50 Hz or 60 Hz.
Type
Temp.
class
.Article no.
26
Weight
appr.kg 6)
for tungsten halogen lamps up to 500W, socket E40
d3000/250 QT
30001 0001
T3
1 x QT 250 W
d3000/500 QT
30001 0002
T2
1 x QT 500 W 3)
25,0
25,0
for high pressure discharge lamps, socket E40
d3000/125
30001 00031)
T4
T3
d3000/250
30001 00051)
d3000/70 HS
30001 00131)
T4
T4
d3000/150 HIE E27 2)5) 30001 00111)
d3000/150 HI/HS E40 2)4) 30001 00071)
T4
30001 00091)
T3
d3000/250 HI/HS 2)
27,0
28,0
24,2
27,5
27,3
28,8
1) Uncomp., article no. for comp. (with condenser box m4015) see price list.
2) Only such metal halide lamps may be used
which are allowed to be operated with hpsv
ballasts
Bitte beachten
Subject
to technical
Sie die changes
Hinweise im Technischen Anhang!
Lamps
Watts
3)
4)
5)
6)
1
1
1
1
1
1
x HME 125
x HME 250
x HSE/HST 70
x HIE 150
x HIT/HSE/HST 150
x HIE/HIT/HSE/HST 250
PHILIPS IDE
socket E40
Socket E27
Weights without packing material
23.05.2007
II 2 D T100-240°C
Explosion proof
Explosionsgeschützte
Light
Fittings
Zone
Leuchten
Zone
1 1
II 2 G EEx de IIC T2-T4
d3000... H..
IP67
for high ambient temperatures up to +55°C
Type
QT
HME
HIE
HSE
HIT
HST
Article no.
Temp.class
for tungsten halogen lamps, socket E40
d3000/250 QT H55
30001 0101
T3
d3000/500 QT H50
30001 0102
T2
Lamps
Watts
1 x QT 250 W
1 x QT 500 W
Weight
appr. kg 6)
)
3)
for high pressure lamps, socket E40, with condenser box m4015
d3000/125 H55
30001 01031)
T4
1 x HME 125
T3
1 x HIT/HSE/HST 150
d3000/150 HI/HS E40 H552)4) 30001 01071)
T3
1 x HIE 150
d3000/150 HI E27 H552)5) 30001 01111)
1) Uncomp., article no. for comp. see price list
2) Only such metal halide lamps may be used
which are allowed to be operated with hpsv
ballasts.
!
3)
4)
5)
6)
25,0
25,0
27,0
27,3
27,5
PHILIPS IDE
Socket E40
Socket E27
Weights without packing material.
Further Series / Equipment
– hard-coating for very aggressive ambient conditions
– with bracket from stainless steel
– with different cable glands
– 2nd cable gland for mains cable looping
– in 120V version for 300W, 500W
(QT lamp JTT of brand Eye)
– with terminals up to 6mm2 in case of uncomp. version
– with socket E27 for 200W lamps
Accessories / Spare Parts
Type
Article no.
Cable entries / Cable glands
2537
90117 9000
Ex-proof plastic cable gland M25 x 1,5 with joint gasket
2538
90118 9000
Ex-proof plastic plug M25 x 1,5 with gasket
Cable entries / Cable glands for d3000/500 QT H55 and HS
2595
90117 9003
Ex-proof cable gland M25 x 1 ,5, heat resistant
2594
90118 9002
Ex-proof plug M25 x 1,5, heat resistant
28.02.2006
27
Bitte beachten Sie die Hinweise
Subject
imto
Technischen
technical changes
Anhang!
Explosion-proof Floodlight for Lamps up to 1000 W
Series d4000...
Application:
Hazardous locations of zones 1, 2 and
21, 22, on- and offshore installations,
loading stations, oil rigs, silos etc.
Design:
Housing and glass retaining frame:
From weathering resistant cast aluminium. Lateral lockable screw cap for
lamp replacement. Ballast and ignitor
inside the housing.
Condenser box: Mounted to the back of
the floodlight.
Reflector: Made from high anodized
purest aluminium.
Glass pane: Tempered safety glass resistant to temperature variations, glued
into the frame.
Connection terminals:
Standard: L1+N+PE - 4mm², in case of
compensated version 6mm2
Cable entries:
2 entries M25 x 1,5 (1 plastic gland + 1
plug)
Mounting position: Horizontal.
Mechanical installation: 1 steel bracket.
SCHUCH Quality - your advantage:
•
•
•
robust industrial design for reliable and safe long-term use
- sturdy and corrosion-resistant housing made of cast aluminium
- all outer screws and bolts made of stainless steel
- solid, shock and temperature resistant safety glass pane
easy to install and to maintain
- easy installation and lamp replacement through screw cap
- continuously adjustable tilt angle
for applications in different ambient conditions
- for various lamp types (metal halide-, sodium discharge-, mercury vapour-, halogen lamps)
- for lamps from: d3000 - 50W to 250W
d4000 - 250W to 1000W
- for 120V, 220V, 230V, 240V and 255V
- ATEX-certified for gas and dust hazardous areas (Zones 1, 21 and 2, 22) and
explosion group II C
- wide range of admissible ambient temperatures -20°C up to +55°C
II 2 G EEx de IIC T2-T4 II 2 D T140-270°C IP67
d4000 ...
flameproof enclosure, up to 1000 Watts
QT
HME
HIE
HSE
HIT
HST
EC Type Test Certificate:
PTB 03 ATEX 1164
Ignition protection: d (flameproof enclosure)
Explosion protection:
II 2 G EEx de IIC T2 - T4 (zone 1)
II 2 D T140-270°C
(zone 21)
Admissible ambient temperature:
-20°C up to +40°C/+55°C
Rated voltage: Standard: 230V, 50 Hz;
220V or 240V, 50 Hz or 60 Hz
Type
Temp.
class
Article no.
Lamps
Watts
Weight
appr. kg6)
for tungsten halogen lamps up to 1000W, socket E40
d4000/500 QT
d4000/1000 QT
d4000/1000 QT
40000 0011
40000 0012
T3
T2
1 x QT 500 W 4)
)
1 x QT 1000 W 4)
33,0
33,0
1
1
1
1
36,3
37,0
38,2
40,6
for high pressure discharge lamps, socket E40
d4000/250
d4000/250 HI/HS 2)
d4000/400 HI/HS 2)
d4000/600 HS
Swivelling range: ± 90°
with condenser box m 4015
0001
0003
0005
0009
1) uncomp., article no. for comp. (with condenser box m 4015) see price list
2) only such metal halide lamps may be used
which are allowed to be operated with hpsv
ballasts
d4000/250
Bitte beachten
Subject
to technical
Sie die changes
Hinweise im Technischen Anhang!
40000
40000
40000
40000
28
T4
T4
T3
T3
x HME 250
x HIE/HIT/HSE/HST 250
x HIT/HST 400
x HST 600 3)
3) OSRAM VIALOX NAV-T600 SUPER or
PHILIPS SON-T 600
4) PHILIPS IDE
5) weights without packing material
23.05.2007
Explosion proof
Explosionsgeschützte
Light
Fittings
Zone
Leuchten
Zone
1 1
II 2 G EEx de IIC T2-T4 II 2 D T140-270°C IP67
d4000... H55
for high ambient temperatures up to +55°C
Type
QT
HME
HIE
HSE
HIT
HST
Article no.
Temp.
class
Lamps
Watts
Weight
appr. kg4)
for tungsten halogen lamp, socket E40
d4000/500QT H55
40000 0111
T2
1 x QT 500 W 3)
for high pressure discharge lamps up to 400W, socket E40
d4000/250 H55
40000 0101
T3
1 x HME 250
T3
1 x HIE/HIT/HSE/HST 250
d4000/250HI/HS H55 2) 40000 0103
d4000/400HI/HS H55
40000 0105
T3
1 x HIT/HST 400
1) uncomp., article no. for comp. (with condenser box m 4015) see price list
2) only such metal halide lamps may be used
which are allowed to be operated with hpsv
ballasts
!
33,0
33,0
37,0
38,2
3) PHILIPS IDE
4) weights without packing material
Further Series / Equipment
– hard-coating for very aggressive ambient conditions
– with bracket from stainless steel
– with different cable glands
– 2nd cable gland for mains cable looping
– in 120V version for 300W, 500W, 1000W
(QT lamp JTT of brand Eye)
– with terminals up to 6mm2 in case of uncomp. version
Accessories / Spare Parts
Type
Article no.
Cable entries / Cable glands
2537
90117 9000
Ex-proof plastic cable gland M25 x 1,5
2538
90118 9000
Ex-proof plastic plug M25 x 1,5
Cable entries / Cable glands for d4000/500 QT H55 and d4000/400 HI or HS
2595
90117 9003
Ex-proof cable gland M25 x 1 ,5, heat resistant
Ex-proof plug M25 x 1,5, heat resistant
2594
90118 9002
28.02.2006
29
Bitte beachten Sie die Hinweise
Subject
imto
Technischen
technical changes
Anhang!
Explosion-Proof Handlamp
for incandescent lamps of 60W max.
Series e8310...
Wire guard: Standard: Galvanized or
plastic coated (extra charge) - RIL.
Cage hook rubber coated, rubber ring
serving as an elastic stand surface, lokking bolt with hexagon socket.
Any operating position.
Lamps: Lamps of brand OSRAM or RADIUM
only acc. to DIN 49810, section 5.
For application with 24/42V temperature resistant cable is required.
Explosion proof
Light Fittings Zone 1
Application:
In hazardous areas of Zones 1, 2 and
21, 22 which cannot be illuminated by
any general lighting equipment.
Design:
Handle: Made from rubber (EPDM) with
lampholder E27, brake spring for avoiding relieving of the lamp, cable gland
with cable retainer M20 x 1,5mm².
Glass globe: Resistant against thermal
shocks, supported by pressure buffers at
the wire guard.
SCHUCH Quality - your advantage:
- standardized by Deutsche Bahn AG
•
•
•
robust industrial design for reliable and safe long-term use
- robust handhold made of high grade rubber (EPDM)
- shock and temperature resistant safety glass
- additional safety due to robust wire guard
- high ingress protection
easy handling
- no temperature resistant cable required (for standard version 230V)
- easy lamp replacement by unscrewing of only 1 screw
- with hook and rubber bead ring for safe positioning
for applications in different ambient conditions
- for 24V, 42V and 230V AC/DC and from 25W to 60W
- ATEX-certified for gas and dust hazardous areas (Zones 1, 21 and 2, 22)
- ATEX-certified for explosion group II C and temperature class T4
II 2 G EEx ed IIC T3/T4
e8310…
II 2 D T145°C
IP65
up to 60 W
EC Type Test Certificate:
PTB 01 ATEX 2144
Ignition protection: "e" (increased safety)
Explosion protection:
II 2 G EEx ed IIC T3/T4 (Zone 1)
II 2 D T145°C
(Zone 21)
Type
Article no.
A
Lamps/
Watts
Admissible ambient temperature:
-20°C up to +40°C
Rated voltage:
220-230V AC/DC,
24 / 42V AC/DC
Voltage
Temp.
class
Weight
appr. kg 1)
for incandescent lamps of Brand OSRAM or RADIUM acc. to DIN 4981b
b8, socket E27
e8310 ATEX
83100 0003
1) Weights without packing material
!
A
A
A
A
A
A
25
40
60
25
40
60
230
230
230
24/42
24/42
24/42
T4
T4
T4
T3
T3
T3
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
Further Series / Equipment
– with plastic coated wire guard
(series: e8310 RIL ATEX)
Accessories / Spare Parts
Bitte beachten Sie die Hinweise im Technischen Anhang!
Type
Article no.
8309 tw
830 K
830 RIL
8307 K
2543
83090
83000
83000
90137
25430
30
9000
0001
0002
9003
0001
spare glass globe
spare wire guard
spare wire guard, plastic coated
spare lamp holder E27 (plastic) for e8310 and e8310 ATEX
key M8 (for version with triangular bolt)
Subject to technical
23.05.2007
changes
Explosionsgeschützte
Leuchten Zone 1
28.02.2006
31
Bitte beachten Sie die Hinweise im Technischen Anhang!