ENERGY IS OUR JOB
CATALOGO DE MATERIALES
Material Catalog
SICAME GROUP
INDICE
index
S I C A M E
GROUP
Equipos de protección y maniobra para redes de MT
- Operation and protection device for MV networks
- Equipes de proteção e manobra para redes de MT
Equipos de protección y maniobra para redes de BT
- Operation and protection device for LV networks
- Equipe de proteção e manobra para redes BT
Seccionador fusible
Distribution cut-out
Chave fusivel
Seccionador fusible bajo carga
Distribution cut-out
Chave fusivel sob carga
Hilo fusible
Fuse links
Fusivel
Seccionador a cuchillas
Disconnector switch
Chave faça
Secciondor a cuchilla derivación
Disconnector switch
Chave faça derivaçao
Seccionador By-pass
By-pass switch
Chave faça by-pass
Seccionador a cuernos
Tripolar switch
Chave tripolar
Seccionador APR 160A
NH LV switch
Chave BT até 160 A
Seccionador APR 400A
NH LV switch
Chave BT até 400 A
Seccionador APR 630A
NH LV switch
Chave BT até 630 A
Puesta a tierra en APR 630A
Grounding device for APR630
Aterramento em chave APR630
Material de conexión para redes subterráneas de BT y MT
- Underground connection for LV & MV
- Material de conexão para redes subterraneas de BT e MT
Material de conexión y protección para redes de BT
- Connection and protection components for LV
- Material de conexão e proteção para redes de BT
Material para conexion subterranea BT y MT
Underground connection LV & MV
Conexao subterreo baixa e meia tensao
Conector dentado estanco
Insylated Piercing connector
Conector perfurante
Conector dentado conductor desnudo
Insulated Piercing connector for bared lines
Conector perfurante cabos nus
Conexión rápida
Fast service connection
Conexao rápida
Conector con conexion rapida
Conector with Fast service connection
Conector com conexao rapida
Derivador
Branch connection
Derivador
Empalmes y terminales preaislados
Insulated sleeves & terminals lugs
Terminais e emendas preisoladas
Kit de conexión
Connection Kits
Kit de conexao
Accesorios para redes de BT
- LV overhead distribution systems accessories
- Acesórios para redes de BT
Pinza de retención
Anchoring clamps
Grampo de ancoragem
Kit de retencion
Anchoring clamps kits
Kit de ancoragem
Pinza de suspension
Suspension clamps
Grampo de suspensao
Kit de suspension
Suspension clamps Kit
Kit de suspensao
Pinza de acometida
Service clamps
Pinça de servico
Collar de amarre
Cable supports
Colares de amarre
Espaciador de fases
Phase separator
Espaçador de BT
Accesorios
Accesories
Acesórios
Herramental para montaje de redes de BT y MT
- Mounting tools for LV and MV overhead distribution systems
- Ferramentas para montagem de redes de BT e MT
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Herramental para tendido de lineas
Mounting tools
Ferramentas de montagem
Pte. Santiago Derqui 4770/72 - B1605BGB Munro - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4762-0251 Fax: (+5411) 4756-0055 e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
ENERGY IS OUR JOB
Equipos de
protección y maniobra
para redes de MT
Operation and protection devices
for MV distribution systems
Equipes de proteção e manobra
para redes de MT
ENERGY IS OUR JOB
Operation and protection device for overhead MV
distribution system
BS - Distribution fuse cut out
General description
It has a vitrified porcelain insulating support. Grey sky
color. The fixed upper head support is of iron steel flat
and the connection plate is of silver-plated copper with
stainless steel back.
The fuse-tube is fiber-lined epoxy fiber glass, covered
inside with gasifiable material to allow the arc
extinction. The tube headers are made of bronze.
The fuse-tube may be replaced by a rigid blade (silverplated in the contact areas) up to 300 amperes.
The connecting connectors are made of tin-plated
bronze, suitable for direct connection of 10/120 mm2
(7/250 AWG) section aluminum or copper conductors.
The kit is provided with driving hooks to be operated
with a loadbuster tool and eyelets for operation and pole
mounting.
Normalized galvanized steel support for crossarm is
available. According to ANSI C 37.41 Standard.
Technical characteristics
As indicated in ANSI C 37.41; ANSI C 37.42 and IRAM
2211 and its complementary ones, construction
standards and essays.
A
Optionals: How to order!
HOW TO ORDER
model
OPCIONAL
OPCIONAL
VARIANTE
VARIANTE
OPCIONAL
1
2
3
4
5
C
(include reference as optional is requiredl)
BS
1 2 3
100
4 5
C-arc chamber
A-polimeric insulator
15- for 15KV
27-for 27KV
27/33-for 27/33KV
33-for 33KV
5-for 5KA (33kV)
10-for 10KA(15kV)
12-for 12KA (27kV)
16-for 16KA (15kV)
D
B
R-only spare tube
MODEL
RATED
VOLTAGE
KV
BS15-100-10
15
CAPÀCITY OF INSULATION
INTERRUPTION
LEVEL
KA ASIM.
KVBIL
10
95
LEAKAGE
DISTANCE
TO EARTH
MM.
VOLTAGE TEST
TO
INDUSTRIAL
FREQUENCY
(1')
216
40
BS15-100-16
15
16
95
216
40
BS27-100-8
27
8
125
292
42
BS27/33-100-8
27/33
8
150
432
65
BS33-100-5
33
5
170
660
75
Seccionadores BS
esquema de dimensiones
MODELO
BS
BS
BS
BS
BS
15-100-10
15-100-16
27-100-8
27/33-100-8
33-100-5
DIMENSIONES EN MM.
A
385
385
410
410
425
B
645
645
815
815
980
C
375
375
375
375
385
D
287
287
377
377
466
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Pte. Santiago Derqui 4770/72 - B1605BGB Munro - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4762-0251 Fax: (+5411) 4756-0055
e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
SICAME GROUP
ENERGY IS OUR JOB
Operation and protection device for overhead MV
distribution system
BS - Loadbreak Distribution fuse cut out
General description
Based on the structure of the switch BS, BSC model
includes a camera for arc extinction loadbreak maneuvers
The MV switch to this device will allow cargo openings,
making the maneuver quickly through a device with springs
and secondary contacts within the camera that independent
in the opening speed of the speed of operation performed
by the network staff.
The tube holder, in case of need can be replaced by a spare
fuse tube, which will include the necessary components to
work with the switch to camera BSC to apply just add an
"R" at the end of the switch model
The installation and connection of the switch is the same BS
disconnectors Includes support for standard galvanized
steel crosshead meets the standard ANSI C 37.41. All
ferrous components are hot dip galvanized according to
IRAM 60,712.
Specifications:
Respond as indicated in test construction standards and
ANSI C 37.41, ANSI C 37.42 and IRAM 2211 and its
complementary.
Optionals: How to order!
HOW TO ORDER
model
OPTIONAL
VARIANT
VARIANT
OPTIONAL
1
2
3
4
(include reference as optional is requiredl)
BSC
1 2
100
3 4
A-polimeric insulator
15- for 15KV
27-for 27KV
27/33-for 27/33KV
33-for 33KV
5-for 5KA (33kV)
10-for 10KA(15kV)
12-for 12KA (27kV)
16-for 16KA (15kV)
R-only spare tube
MODEL
CURRENT
VOLTAGE
KV
LEAKAGE
DISTANCE
TO EARTH
MM.
VOLTAGE TEST
TO
INDUSTRIAL
FREQUENCY
(1')
95
216
40
INTERRUPTION INSULATION
CAPACITY
LEVEL
KA ASIM.
KVBIL
BSC15-100-10
15
10
BSC15-100-16
15
16
95
216
40
BSC27-100-8
27
8
125
292
42
8
150
432
65
5
170
660
75
BSC27/33-100-8 27/33
BSC33-100-5
33
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Pte. Santiago Derqui 4770/72 - B1605BGB Munro - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4762-0251 Fax: (+5411) 4756-0055
e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
SICAME GROUP
ENERGY IS OUR JOB
Operation and protection device for MV distribution system
HEF - Fuses links
General description
Fuse wires for HEF fuse links are under ANSI C 37.41 Y
37.42 standards. They are available in K curve; with
fixed or movable head, fusible sheet in pure silver that
prevents oxidation and a reduction of atmospheric
gases, 3 tons compacted helicoidal connection,
auxiliary tube in special vulcanized fiber, a flexible
conductor treated with hot-dip tinning bath which
guarantees a longer lasting in regions with relative
high humidity.
Table of models
CURRENT
MODEL
PACKAGING
A
K
QUANTITY
PER BOX
KG./BOX
APROX.
SIZE OF BOX MM.
1
HEFK 1
100
2,8
140 x 140 x 200
2
HEFK 2
100
2,8
140 x 140 x 200
3
HEFK 3
100
2,8
140 x 140 x 200
5
HEFK 5
100
2,8
140 x 140 x 200
6
HEFK 6
100
2,8
140 x 140 x 200
7
HEFK 7
100
2,8
140 x 140 x 200
8
HEFK 8
100
2,8
140 x 140 x 200
10
HEFK 10
100
2,9
140 x 140 x 200
12
HEFK 12
100
3,1
140 x 140 x 200
15
HEFK 15
100
3,2
140 x 140 x 200
20
HEFK 20
100
3,3
140 x 140 x 200
25
HEFK 25
100
3,4
140 x 140 x 200
30
HEFK 30
100
3,7
140 x 140 x 200
40
HEFK 40
50
2,3
140 x 140 x 200
50
HEFK 50
50
3,1
140 x 140 x 200
65
HEFK 65
50
4,5
140 x 140 x 200
80
HEFK 80
50
4,7
140 x 140 x 200
100
HEFK 100
50
6,6
140 x 140 x 200
140
HEFK 140
50
7
140 x 140 x 200
200
HEFK 200
50
7,5
140 x 140 x 200
fusibles HEFK
Optionals: How to order!
HOW TO ORDER
(include reference as optional is requiredl)
model
OPTIONAL 1
HEFK
1
?-indicate amperage as table
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Pte. Santiago Derqui 4770/72 - B1605BGB Munro - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4762-0251 Fax: (+5411) 4756-0055
e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
SICAME GROUP
ENERGY IS OUR JOB
Operation and protection device for MV distribution system
AC - Disconnection switch
General description
Our AC model single phase disconnecting switch is a
MV product designed to obtain the best outstanding
performance under the worst load and short circuit
conditions fulfilling all the requirements established by
the present distribution networks and according to the
IEC standards.
The hooks are included for the correct handling with
regular phase or with the load buster tool. Besides,
the AC model has copper blades and high pressure,
auto-cleaning lineal type contacts.
On the standard model, the connection is made with
terminal lugs, but if it's required it can also be
delivered with connectors. Both type of connections
allow connecting either copper and aluminum
conductors.
The locking system is a simple but effective
mechanism to prevent opening from vibrations or
severe short circuits conditions.
This Cut Outs can be requested with anti-theft
polymeric insulators.
AC33-600AB
with safety blocking system
Optionals: How to order!
HOW TO ORDER
model
VARIANTE
OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL
1
2
3
4
15- for 15KV
C- standard connector
(include reference as optional is requiredl)
AC 1 -600- 2
3 4
27- for 27KV
E- heavy duty connector
33- for 33KV
T- NEMA terminal
A- polimeric insulator
B- with blocking system
NORMAL
Technical data
CONNECTING OPTIONS
TEST VOLTAGE
MODEL
DINAMIC
CURRENT
(crest) KA
A
SHORT
PERM
CURRENT
(1s) KA
VOLTAGE
RATED
CURRENT
KV
INDUSTRIAL
FREQUENCY
IMPULSE
EARTH TO BETWEEN EARTH TO BETWEENE
POLES
POLES
POLES
POLES
AC15-600
15
630
15
40
45
60
95
110
AC27-600
27
630
15
40
AC33-600
33
630
15
40
55
75
125
150
75
100
170
195
CONNECTOR “C”
CONNECTOR “E”
TERMINAL “T“
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Pte. Santiago Derqui 4770/72 - B1605BGB Munro - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4762-0251 Fax: (+5411) 4756-0055
e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
SICAME GROUP
ENERGY IS OUR JOB
Operation and protection device for MV distribution system
ACMD - Single phase disconnect switch
General Description
The ACMD single phase by-pass disconnecting switch is a
distribution equipment designed to provide a superior
performance under the most severe load and short-circuit
conditions, in strict compliance with today's distribution
systems requirements and IEC 129 standard.
It has copper parallel blades and high pressure self cleaning
lineal contacts. It includes hooks to be used with a standard
rod or a loadbuster tool.
The regular equipment is connected with compression
terminals. However this equipment can be delivered with
extra-heavy duty connectors up to 240 mm2 or with extra
heavy duty with two bolt terminals up to 240 mm2 if it is
requested.
Both the compression terminals and the connectors accept
either copper or aluminum conductors.
The safety latch is a simple but effective mechanism that
prevents opening due to vibrations, even under severe shortcircuit conditions.
This disconnecting switch has porcelain insulators or
polymeric insulators for anti vandalism if requested, which
offers enhanced resistance to breakage and lighter weight
(25% less approx.)
ACMD33-600
Packaging
Delivered in corrugated cardboard boxes and wooden crates
suitable for transportation and storage.
Optionals: How to order!
HOW TO ORDER
model
VARIANTE 1
OPTIONAL 2
OPTIONAL 3
(include reference as optional is requiredl)
ACMD
15- for 15KV
C- standard connectors
1 -600- 2 3
27- for 27KV
E- heavy duty connectors
33- for 33KV
T- for NEMA terminal
A- polimeric insulator
Technical data
TEST VOLTAGE
VOLTAGE
KV
MODEL
INDUSTRIAL
SHORT-TERM DINAMIC
IMPULSE
FREQUENCY
CURRENT
CURRENT
RATED
(1s) KA
(crest) KA
CURRENT
EARTH TO BETWEEN EARTH TO BETWEEN
A
POLES
POLES
POLES
POLES
ACMD15-600
15
630
15
40
45
60
95
110
ACMD33-600
33
630
15
40
75
100
170
195
CONNECTING OPTIONS
NORMAL
CONECTOR “E”
TERMINAL “H”
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Pte. Santiago Derqui 4770/72 - B1605BGB Munro - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4762-0251 Fax: (+5411) 4756-0055
e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
SICAME GROUP
ENERGY IS OUR JOB
Operation and protection device for MV distribution system
ACB - Single-phase by-pass switch
General description
The ACB model Unipolar by-pass Section Switch allows reconnectors and sectionalizers maintenance without
removing the MV distribution systems from service.
They are manufactured for 600 amperes electric nominal
current and 15, 27, and 33 KV covering tension.
They are available in gray sky color porcelain insulators or
in vandalism-proof insulators.
Blades are parallel and made of copper, and the contacts
are of lineal type, high pressure, and auto cleaning
contacts. In the basic kit, the connection is made with
compressed terminals. In case of requiring a model with
connector, the connection will be made with its extra heavy
duty work connectors, suitable for aluminum/copper
conductors up to 240 mm2 section (500 MCM).
The hooking safety is a simple but a very effective
mechanism that prevents openings from vibrations or from
short circuits severe conditions.
They are provided with brackets for crossarms installation,
NAC model (standard) inverted horizontal, model IAC (2
uds.) sloped support can be required as optional.
ACB15-600
ACB15-600
mounted
Packaging:
They are delivered in wooden boxes suitable for transport
and warehouse storing.
Optionals: How to order!
HOW TO ORDER
model
VARIANTE 1
OPTIONAL 2
OPTIONAL 3
15- for 15KV
C- standard connector
(include reference as optional is requiredl)
ACB
1 -600- 2 3
27- for 27KV
E- heavy duty connector
33- for 33KV
T- for NEMA terminal
NORMAL OPERATION POSITION
A- polimeric insulator
If required for inclined mounting switch please indicate
supply
charge
By-pass
switch
ACB
connection
scheme
NORMAL
TERMINAL “T“
RECLOSER
BY-PASS OPERATION POSITION
supply
CONNECTOR “C”
CONNECTOR “E”
charge
TERMINAL “H”
By-pass
switch
ACB
RECLOSER
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Pte. Santiago Derqui 4770/72 - B1605BGB Munro - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4762-0251 Fax: (+5411) 4756-0055
e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
SICAME GROUP
ENERGY IS OUR JOB
Protection and Operation device for MV Distribution System
ART - Three-phase switch with horntype arc contacts
General description
The ART is a switch designed to operate under load and for a
long service life outdoors. It is designed to be mounted in
horizontal or vertical position on 15kV, 27kV, and 36 kV
overhead distribution networks and it has an extremely
compact and lightweight design.
When the switch opens, the horns are spread farther apart,
lengthening the arc until it breaks and this happens when the
A.C. is going threw its cero value.
Since the horns are specially made to withstand the effort of
an arc, the switch life is greatly lengthened. The horns also
keep the arc on a specific path, reducing the chances of a fire
breakout.
This model is designed for a rated current value of 400Amps
under the most extreme weather conditions. The insulators
are of sky grey porcelain and the rack is manufactured in hot
dip galvanized reinforced steel, and the same happens with
the 9 meters rod and the operating lever which are both
included.It allows a three phase under load operation with
either active load (100A with 0.7 cos phi) or inductive load
(10A of vacuum transformer).
Both opening and closure mechanism are made by an
operating lever which can be installed at the desire altitude
leaving a considerable distance between the operator and the
equipment. No additional component or special tools are
required. The equipment operation may be blocked by means
of a padlock or a similar accessory preventing every risk of
unsafe operations by the operator or any stranger to the Utility
Company. If it is desired, an extra insulator between the
control rods (already included) can be supplied in order to
enhance the operator's protection.
The three phase operation prevents the formation of ferroresonant circuits on the three phase networks sections.
Although opening depends on the operator, the efficiency and
usefulness of the system makes this equipment highly
effective because it's flexible horns provide a perfect response
for arc breaking.
The equipment requires almost no maintenance. Its
construction and type test (including the breaking capacity)
comply with the IEC265 standard.
Technical data
model
VARIANT 1
OPTIONAL 2
OPTIONAL 3
15- for 15KV
A- polimeric insulator
ART
33-400
15
33
Rated voltage
KV
Frequency
Hz
Rated currentl
A
400
400
Short-time current
KA ef
16
16
Dinamic short-time current
KA c
40
40
Cut-out current
a) active load (cos fi 0,7)
b) vacuum transformer
c) vacuum line
A ef
A ef
A ef
100
10
10
100
10
10
Test voltage at industrial
frequencyl
a) to earth
b) between poles
KV ef
KV ef
40
60
75
100
KV c
KV c
95
110
170
195
Test surge voltage
a) to earth
b) between poles
Optionals: How to order!
HOW TO ORDER
ART
15-400
50-60 50-60
(include reference as optional is requiredl)
ART 1 -400- 2
3
33- for 33KV
M- electromechanical locking
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Pte. Santiago Derqui 4770/72 - B1605BGB Munro - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4762-0251 Fax: (+5411) 4756-0055
e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
SICAME GROUP
ENERGY IS OUR JOB
Equipos de
protección y maniobra
para redes de BT
Operation and protection devices for
overhead LV distribution systems
Equipe de proteção e manobra
para redes BT
ENERGY IS OUR JOB
Operation and protection device for overhead LV
distribution system
Single phase switch for NH type fuses up to 160A
APR160
The APR160 fuse switch it is used either as an
operation or protection device for LV lines. It is
designed to be used with NH 00 size fuses offering
a maximum of 160 Amps of line protection without
blades.
In case blades are used, the maximum switching
load would be 250 A. It is manufactured in reinforced
fiberglass polyamide and fulfills all the necessary
requirements for outdoor installation and operation.
In the APR 160C model the connection is made with
connectors and can also be connected with terminals
lugs and both models can be installed with single
phase or three phase opening.
Como solicitarlo...
The switch fuse 160 APR has the following features
included:
- internal connection
- Operating light the fuse
- installed fuse indicator
- connection seal
- Sealable Safety
- Inserts for mounting bipolar, tripolar, tetrapolar etc.
- eyelets suitable for proper and safe opening and
closing operation, assembly and disassembly of the
fuse cover
In case you wish to add some more,they should be
requested as follows:
2
3
4
In case you don`t indicate
it´s assumed mono phase
two phase mounting
three phase mounting
four phase mounting
2
3
4
In case you don´t indicate
it´s assumed mono phase
two phase operation
three phase operation
four phase operation
APR
160
C
Y
R
K
X
S
internal connectors
conection simple-double
pole vault screw maneuver
arc chamber
stainless steel bolts
support included (mono phase)
CONNECTOR
CONNECTION
TERMINAL
CONNECTION
Accessories (can be order separately)
HAPRS160- mono phase support
HAPRB160- two phase support
HAPRT160- three phase support
HAPRQ160- four phase support
HAPRH160- 250A blade
Caracteristicas Tecnicas
(de acuerdo a IEC60947)
Voltage
500 V
Insulation level
1000 V
Frequency
Operacional current with fuses
with blades
50/60 Hz
Mounting
160 A
250 A
Category
AC 22B
Short time current (1s)
3,2 KA
Dinamic current (crest)
25 KA
Interruption capacity
100 KA
Weigth
0,6 kg
Protection degree
IP 24
APR160
(support HAPRS160)
APR3160
(tripolar support)
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Pte. Santiago Derqui 4770/72 - B1605BGB Munro - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4762-0251 Fax: (+5411) 4756-0055
e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
SICAME GROUP
ENERGY IS OUR JOB
Operation and protection device for overhead LV
distribution system
Single phase switch for NH type fuses up to 400A
APR400
The LV fuse-switch disconnector APR400 is
capable of up to 400A fuse NH size 1 and 2.
It is ideal for all secondary distribution protections. It
could be connected with cable lugs (not included) or
by connectors, configurable for unipolar operation,
bipolar, tripolar etc. With devices for signaling and
indication of operation and safety accessories to
improve the operation of the equipment
APR400
APR400 switch
How to order...
The switch fuse APR400 has the following features
included
Link Protector
Operating light the fuse
indicator of installed fuse
viewer characteristics of the fuse installed
Sealable Safety inserts for siblings of bipolarshaped section, pole, pole, etc.. eyelets suitable
for proper and safe opening and closing
operation, assembly and disassembly of the
cover





In case you wish to add some more,they should be
requested as follows:
2
3
4
In case you don`t indicate
it´s assumed mono phase
two phase mounting
three phase mounting
four phase mounting
2
3
4
In case you don´t indicate
it´s assumed mono phase
two phase operation
three phase operation
four phase operation
APR
C
W
M
Y
D
In case you don´t indicate
it´s assumed simple-simple
connection simple-double
connection double-double
APR400Y
APR400 switch for
simple-double terminal
400
In case you don´t indicate
it´s assumed for terminals
with connectors
with piercing connectors
with bolt connectors
Accesories
(can be ordered separately)
R
H
V
G
K
F
Z
X
pole vault screw maneuver
N
S
wood unipolar support included
connection seals
numeric ID
Light ID service
arc chamber + protector contact
blade holder
open block
saintless steel bolts
cement support included
HAPRN400-wood unipolar support
HAPRS400- cement unipolar support
HAPRB400-bipolar support
HAPRT400-tripolar support
HAPRQ400-tetrapolar support
HAPRH400- 600A blade
APR400K
APR400 swtitch
with arc chamber &
contact protector
Technical Characteristics
(according to CEI 60947 rules)
Voltage
500 V
Insulation level
1000 V
Frequency
Operational current with fuses
with blades
Category
Short lasting current (1s)
50/60 Hz
400 A
630 A
AC 22B
12 KA
Dynamic current (crest)
50 KA
Interruption capacity
100 KA
Weight
1,7 kg
Protection degree
IP 24
APR400N
with N support
APR400S
with S support
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Pte. Santiago Derqui 4770/72 - B1605BGB Munro - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4762-0251 Fax: (+5411) 4756-0055
e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
SICAME GROUP
ENERGY IS OUR JOB
Operation and protection device for overhead LV
distribution system
APR 630 - Single phase switch for NH fuses up to 630A
General description
The APR630 fuse switch it is used either as an operation or protection
device for LV lines. It is designed to be used with NH 1-2 or 3 size fuses
offering a maximum of 630 Amps of line protection without blades.
In case blades are used, the maximum switching load would be 800
Amps
It is manufactured in reinforced fiberglass polyamide and fulfills all the
necessary requirements for outdoor installation and operation.
In the APR 160C model the connection is made with connectors
suitable for aluminum and copper conductors with a section range
between 16 and 95 mm2 (5-4/0 AWG).
The closure of the cap allows the switch to be closed with or
without a fuse, preventing the risk of leaving tension parts
exposed. It may also be provided with a light emission diode (LED).
Features included
The switch fuse 160 APR has the following features included:
indicator light fuse operation
installed fuse indicator
Sealable Safety
inserts for mounting bipolar, tripolar, tetrapolar etc..
eyelets suitable for proper and safe opening and closing operation,
assembly and disassembly of the cover
Optionals: How to order!
HOW TO ORDER
model
OPCIONAL 1
OPCIONAL 2
OPCIONAL 3
OPCIONAL 4
OPCIONAL 5
OPCIONAL 6
OPCIONAL 7
OPCIONAL 8
OPCIONAL 9
OPCIONAL 10
(include reference as optional is requiredl)
APR- 1
2 -630- 3 4 5 6 7 8 9 10
2-bipolar mounting
2-bipolar operation
C-connectors
3-tripolar mounting
3-tripolar operation
Y-simple - double
H-double - double
L-extreme cold maneuver
R-pole vault screw maneuver
4-tetrapolar mounting
4-tetrapolar operation
H-connection seal
P-protector cover
K-arc chamber
X-Stainless steel bolts
N-unipolar wood support included
ACCESSORIES
S-unipolar cement suppor included
(can be ordered separately)
HAPRN630-unipolar wood support
HAPRS630-unipolar cement support
HAPRB630-bipolar support
HAPRT630-tripolar support
HAPRQ630-tetrapolar support
HAPRH630-800A blade
Technical Characteristics
(According to the IEC 60947 rules)
Voltage
Insulation level
Frequency
Operational current with fuses
with blades
Installation category
Short lasting current (1s)
Dynamic current (crest)
Interruption capacity
Weight
Protection range
.
500 V
1000 V
50/60 Hz
630 A
800 A
AC22B
12 KA
HAPRT630
HAPRN630
50 KA
100 KA
1,8 kg
HAPRS630
IP 24
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Pte. Santiago Derqui 4770/72 - B1605BGB Munro - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4762-0251 Fax: (+5411) 4756-0055
e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
SICAME GROUP
ENERGY IS OUR JOB
Operation and protection device for overhead LV
distribution system
PAT - Grounding device for APR switch
General description
The PAT grounding device makes for effective and safe threephase grounding of any type of APR grownding device on lowvoltage distribution lines.
With these devices in place, safety, momentary maintenance
can be conducted on low-voltage lines.
Prior to their installation, the correct mounting of the APR
grownding device must be checked by verifying with a
voltage indicator that the current is on the opposite side of the
terminal to be earthed.
This grounding mechanism is used with protection or
operation APR switch, both at the output of transformers or
on line by-passes. The lower housings and fuses are removed
and replaced by the lower housings with blades included in the
grounding devices. The upper housings and blades are
installed and closed and the grounding completed with a
simple procedure, using a standard rod.
En el modelo PAT basico se suministran las 3 tapas para
seccionadores APR con cable en corto, en caso de requerir
opcionales ver la tabla inferior para solicitarlo correctamente
Packaging
It is available in a plastic box.
How to order...
PAT 160
en caso de precisar puesta a
tierra en seccionadores APR400
-
en caso de precisar puesta a
tierra en seccionadores APR630
-
400
630
-
en caso de no indicar nada se
suministrara solo las 3 tapas
de fase en corto
para 3 tapas de fase en corto mas,
C 6/9 mts de cable y conector
mecanico a jabalina
E
para 3 tapas de fase en corto mas,
cable y conector a pertiga
para estribo de neutro
para 3 tapas de fase en corto mas,
U cable y tapa APR adicional con
cuchilla para seccionador de neutro
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Pte. Santiago Derqui 4770/72 - B1605BGB Munro - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4762-0251 Fax: (+5411) 4756-0055
e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
SICAME GROUP
ENERGY IS OUR JOB
Material de
conexión
para redes subterraneas
Underground connection
components
Material de conexão
para redes subterraneas
ENERGY IS OUR JOB
Material
de conexión y protección
para redes de BT
Connection components for LV
distribution systems
Material de conexão e protecão
para redes de BT
ENERGY IS OUR JOB
Connection and protection components for LV distribution
system
Insulated Piercing Connectors
TTD
6KV
(DCNL)
TTD061F
Piercing connectors DCNL models tightness and
high current design, are ideal for making
derivations on concentric oc ABC cables either
copper or aluminum to provide a great benefit and
reliability.
They are manufactured in different models to cover
all usual ranges of isolated lines.
** Sealed (6Kv)
** Bimetállic
** Guaranteed adjustement torque (nut fuse)
** High dropping point silicone grease
Standards and tests
Piercing connectors meet all requirements of the
standars IRAM 2435, ANSI C 119, ASTMG 26,
ASTM B 117, NIME 1001, NIME 1002, NIME 4101,
NFC 33020.
DCNL-4E
TTD151F
How to order...
TTD
061
151
241
271
401-9
F
conductors 10/120 1,5/10
conductors 16/95 4/35
A
X
DCNL-3E
aluminio teeth (*)
stainless steel bolts
conductors 50/150 4/35
conductors 35/120 35/120
conductors 35/150 35/150
(*) only available for TTD151F
DCNL-5E
Tabla de Modelos
(equivalencias transitorias de modelos Cavanna - Sicame, consultar disponibilidad)
MODEL
CAPACITY
MAIN (Al/Cu)
SECONDARY (Al/Cu)
CAVANNA
mm2
AWG
mm2
AWG
TTD061F
DCNL-1E
10 / 120
7 - 4/0
1,5 / 10
16 - 7
TTD151F
DCNL-2E
16 / 95
5 - 4/0
4 / 35
12 - 2
TTD241F
DCNL-4E
50 / 150
1/0 - 300
TTD271F
DCNL-3E
25 / 120
50 / 240
TTD401-9F
DCNL-5E
SICAME
4 / 35
12 - 2
3 - 250
1/0 - 500
25 / 120
50 / 120
3 - 250
1/0 - 250
35 / 150
2 - 300
35 / 150
2 - 300
185 / 240
350 - 500
50 / 150
1/0 - 300
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Pomadour 80 - (1611) Don Torcuato - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4727-1400
e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
SICAME GROUP
ENERGY IS OUR JOB
Connection and protection components for LV distribution
system
DCNL-4D Piercing connectors for bared main conductors
General description
The DCNL-1D and the DCNL-4D are design to make
connections between main bare conductors to insulated
cables. These kinds of connectors were developed to
unify the mounting system independently of the main
line installed.
These connectors have the same shear head bolt as all
the DCNL line which guarantees an effective connection
to the main conductor. This type of insulated
connection, allows the connection either of aluminum
or copper conductors.
The standard model comes with tin plated aluminum
teeth but if it is required, they can be manufacture with
tin-plated copper teeth
Standar and test
The piercing connectors meet all the requirements of
the standards IRAM 2435, ANSI C 119, ASTMG 26,
ASTM B 117, NIME 1001, NIME 1002, NIME 4101, NFC
33020.
Optionals: How to order!
HOW TO ORDER
model
VARIANT 1
OPTIONAL 2
OPTIONAL 3
(include reference as optional is requiredl)
DCNL- 1 D 2
1- size 1
X-stainless stell bolts
3
4- size 4
P-plastic protectors
Table of models
DCNL-4D
RANGE
MODEL
SECONDARY (Al/Cu)
MAIN (Al/Cu)
mm2
AWG
mm2
AWG
DCNL1D
25 - 95
3 - 4/0
1,5 / 10
16 - 7
DCNL4D
50 - 150
1/0 - 300
4 / 35
12 - 2
DCNL-4D
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Pte. Santiago Derqui 4770/72 - B1605BGB Munro - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4762-0251 Fax: (+5411) 4756-0055
e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
SICAME GROUP
ENERGY IS OUR JOB
Connection and protection components for LV distribution
system
DPA - Fast connectors and fuseholders (suited for cut-out, connection
& protection)
General Description
The DPA fast connectors have been designed to rapidly
connect consumers to the low voltage overhead distribution
system, with ranges between 4 and 16 mm2 (AWG 12 to 5).
The system is adjusted by means of a stainless steel contact
spring, and its tin-plated copper flat contacts ensure a safe
and lasting connection. The unit is suited for use in all kinds of
services to consumers, and is fitted with an IFC connection
component. Besides from working as a connecting device, it
can be used as a cutout device. In this case, the IFC
component (connection) is replaced by the IFF component
(insulation) so that the current cutout can be effected at a
point of easy access to the Electricity Distribution Company
and of difficult access to the consumer. The unit includes a
strapping ring to prevent or detect tampering.
If DPA fast connectors are used with NEOZED fuses, replacing
the tin-plated cooper links, you can obtain another point to cut
the service or another point of protection at the beginning of
the service line of each consumer, which is a key point for
electrical theft.
DPAD
DPA
DPAV
Ensure correct operation by using only NEOZED fuses, lowleakage IFN models, manufactured under IEC, VDE and UNE
standards.
Optionals: How to order!
HOW TO ORDER
(include reference as optional is requiredl)
model
OPTIONAL 1
DPA
1
V- for vertical connection
D- bared contact
IFC
Neozed fuses: How to order!
HOW TO ORDER
(include reference as optional is requiredl)
model
IF
1 2
VARIANT 1
N- NEOZED fuses
F- cutting element
C- connection element
VARIANT 2
10- de 10 A
25- de 25 A
50- de 50 A
20- de 20 A
35- de 35 A
IFF
63- de 63 A
VARIANT 2 - only available in case of select “N” (neozed fuses)
IFN
IFN
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Pte. Santiago Derqui 4770/72 - B1605BGB Munro - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4762-0251 Fax: (+5411) 4756-0055
e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
SICAME GROUP
ENERGY IS OUR JOB
Connection and protection components for LV distribution
system
DCPAE - Fast Connectors and fuse holders
General Description
The DCPAE fast connectors have been designed to connect
consumers to the low voltage overhead distribution system,
with ranges between 4 and 16 mm2 (AWG 12 to 5). The
system is adjusted by means of a stainless steel contact
spring, and its tin-plated copper flat contacts ensure a safe
and lasting connection. The unit is suited for use in all kinds of
services to consumers, and is fitted with an IFC connection
component. Besides from working as a connecting device, it
can be used as a cutout device. In this case, the IFC
component (connection) is replaced by the IFF component
(insulation) so that the current cutout can be effected at a
point of easy access to the Electricity Distribution Company
and of difficult access to the consumer. The unit includes a
strapping ring to prevent or detect tampering.
IFF
If DCPAE fast connectors are used with NEOZED fuses,
replacing the tin-plated cooper links, you can obtain another
point to cut the service or another point of protection at the
beginning of the service line of each consumer, which is a hot
point for electrical theft.
IFC
The DCPAE connectors ensure steady and safe connection and
disconnection to consumers without altering the quality of the
connection to the mains. Hence, the unit can be used
indefinitely without damaging the mains. They are supplied
for simple or double connections (DCPAE and DCPAE2
models).
IFN
Optionals: How to order!
HOW TO ORDER
(include reference as optional is requiredl)
model
OPTIONAL 1
OPTIONAL 2
DCPAE
1 2
D- for main bared lines
2- for double derivation
Neozed Fuses: How to order!
HOW TO ORDER
(include reference as optional is requiredl)
model
IF
1 2
VARIANT 1
N- NEOZED fuses
F- cutting element
C- connection element
VARIANT 2
10- de 10 A
25- de 25 A
50- de 50 A
20- de 20 A
35- de 35 A
DCPAE2
63- de 63 A
VARIANT 2 - only available for selection “N” (neozed fuses)
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Pte. Santiago Derqui 4770/72 - B1605BGB Munro - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4762-0251 Fax: (+5411) 4756-0055
e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
SICAME GROUP
ENERGY IS OUR JOB
Connection and protection components for LV distribution
system
DCC - Shunt for concentric conductor
General description
Our models DCC and DCCR are shunts for concentric
conductors. Which offer a practical and simple solution from
keeping these type of conductors sealed. They were designed
as intermediate accessories, to allow separating the
concentric cables into their phases and neutral conductors
inside the shunt keeping the deviation protected and
insulated. They must be installed together with Cavanna's
insulated piercing connectors models DCNLs in order to make
the electric connection.
Advantages
* Great versatility in its application
* Easy installation, enabling the concentric cable to link the
connectors as if it were a conventional home distribution
system
* It does not require any additional tools or special
personnel training for their use.
* It does not need any additional tool or thermo shrinkable
materials
* Manufactured with anti-UV protection, using material
without any metallic component which guarantees a safe
installation without any risks for the operator
* It is suitable with all type of IPC.
DCC
Optionals: How to order!
HOW TO ORDER
(include reference as optional is requiredl)
model
OPTIONAL 1
DCC
1
R- biphasic conductors
Usage Table
FOR CONCENTRIC CABLES
MODEL
DCC
DCC-R
UP TO
TIPE
mm2
AWG
Monophásic
6/6
9/9
Monophásic
25/25
3/3
Biphásic
2 x 16 + 1 x 16
2x5+1x5
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Pte. Santiago Derqui 4770/72 - B1605BGB Munro - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4762-0251 Fax: (+5411) 4756-0055
e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
SICAME GROUP
ENERGY IS OUR JOB
Connection and protection components for LV distribution
system
KC - Connection Kit
General description
The connection Kits includes connectors (DCNL), concentric
cable shunts (DCC), plastic straps (PP), fuse holders (DPA)
and fuses.
There are several models so they can adapt to the different
type of lines and materials used by each electrical utility.
When carrying out the connection from aerial bundled
cables with concentric conductors or ABC service lines, as
all the accessories included in the kits are necessary to
make one proper connection, with a single box, it improves
the control and storage management.
KC-02
Table of models
Ejemplo de instalación KIT KC04
(Kits are some commonly used, in case you need another combination request in its components)
FOR PHASE
FOR NEUTRAL
MODEL
CONNECTOR CONNECTOR PROTECTION
SHUNT
MODEL
MODEL
MODEL
MODEL
ANCHOR
FUSE
STRAP
MODEL
MODEL
KC 01
DCC
1
DCNL 1
1 DCNL 1
1
DPA
1
IFN 63 1
PP250
1
KC 02
DCC
1
DCNL 2
1 DCNL 2
1
DPA
1
IFN 63 1
PP250
1
KC 04
DCC
1
DCNL 1
1
DCPA-E 1 INCLUIDA -
IFN 63 1
PP250
1
KC 05
DCC
1
DCNL 1
1 DCNL 2
1
DPA
1
IFN 63 1
PP250
1
KC 06
DCC
1
DCNL 2
1 DCNL 2
1
-
-
-
-
PP250
1
KC 07
DCC
1
DCNL 1
1 DCNL 2
1
-
-
-
-
PP250
1
KC 09
DCC
1
DCNL 1
1 DCNL 1
1
-
-
-
-
PP250
1
Installation detail KIT KC06
STRAP
CONNECTOR DCNL 2
SHUNT
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Pte. Santiago Derqui 4770/72 - B1605BGB Munro - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4762-0251 Fax: (+5411) 4756-0055
e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
SICAME GROUP
ENERGY IS OUR JOB
Connection and protection components for LV distribution
system
CPTAU/DPB - Insulated terminal lugs and joints for LV overhead connections
General description
The bimetallic terminal lugs are manufactured with tinned plated
aluminum, covered inside with inhibitory neutral grease to achieve
the insulation of the connection. It can connect both types of
materials: aluminum or copper conductors.
The insulated joints are made of aluminum, with similar
constructive characteristics as the terminal lugs.
The number and the order of the hexagonal compressions are
described in its insulating compression-resistant cover.
Both terminal lugs and joints stated in the Chart of Models
generally accept the indicated conductors sections (both in mm2
and AWG) except those marked with *, which only accept
compacted conductors.
We recommend verifying the conductor sections that will be used
regarding the inner diameter stated in the table.
The JMH hydraulic compression tool model is recommended to
obtain a perfect compression.
CPTAU
mm2
AWG
Inner
Diameter
(mm)
CONDUCTORS (Al/Cu)
CPTAU 16
16
5
5.5
17
CPTAU 25
25
3
6.5
17
CPTAU 35
35
2
8
17
CPTAU 50
50
1/0*
9
17
CPTAU 54
54,6
1/0
10
17
CPTAU 70
70
2/0
11
17
CPTAU 95
95
4/0*
12.5
17
MODEL
PREINSULATED TERMINALS
compresion
die
Table of models
DPB
PRE-INSULATED
JOINTS
*AWG Equivalences only for compacted conductors. For other sections, please ask
DPB 16
16
5
5.5
17
DPB 25
25
3
6.5
17
DPB 35
35
2
8
17
DPB 50
50
1/0*
9
17
54,6
1/0
10
17
DPB 70
70
2/0
10.5
17
DPBN 70
70
2/0
11
17
DPB 95
95
4/0*
12.5
17
DPBN 54
*AWG Equivalences only for compacted conductors.
For other sections, please ask.
For reduction joints, please ask
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Pte. Santiago Derqui 4770/72 - B1605BGB Munro - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4762-0251 Fax: (+5411) 4756-0055
e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
SICAME GROUP
ENERGY IS OUR JOB
Connection and protection components for
LV distribution system
Tinned copper compression terminal (according CEI-61238-1)
One hole, standard barrel length
YAV
One hole, tinned copper compression terminal, high
conductivity electrolitic cooper tubing, Inspection
window inlcuded to ensurefull conductor insertion
Recommendation:
See our other versions bore diameter for different
terminal clamp
How to order it...
The terminals are supplied in plastic bags and packed
in cardboard boxes.
For proper selection should identify the section of the
wire and the diameter of the hole for attachment. As
follows:
YAV M
25 35 - for conductors of 35 mm2
50 - for conductors of 50 mm2
70 - for conductors of 70 mm2
95 - for conductors of 95 mm2
120 - for conductors of 120 mm2
12 16 -
for conductors of 25 mm2
1/2 inch hole for attachment
5/8 inch hole for attachment
Ex.: YAV35M12 - Tinned copper compression terminal for
35 mm2 conductor with 1/2 inch hole attachment
Table of dimensions
(see diagram on the right)
MODEL
YAV25M12
YAV35M12
YAV50M12
YAV50M16
YAV70M12
YAV70M16
YAV95M12
YAV95M16
YAV120M12
YAV120M16
K
D
13,2
13,2
13,2
17
13,2
17
13,2
17
13,2
17
7,2
8,5
9,5
9,5
11,3
11,3
13,4
13,4
15,9
15,9
B
18,5
19,8
19,8
22,4
22,4
22,4
25
25
29
29
L
(mm)
44,7
47,4
50,9
55,9
52,4
57,4
58,4
63,4
61,4
66,4
B
K
D
L
Technical Characteristics
(according to the CEI 61238-1)
Voltage
500 V
Frequency
50/60 Hz
Max temperature of use
125 oC
Copper conductivity
99,9%
Finished surface
tinned
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Pte. Santiago Derqui 4770/72 - B1605BGB Munro - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4762-0251 Fax: (+5411) 4756-0055
e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
SICAME GROUP
ENERGY IS OUR JOB
Accesorios
para redes de BT
LV overhead distribution systems
accessories
Acesórios para redes de BT
ENERGY IS OUR JOB
LV overhead distribution systems accesories
DR1000 - Dead end clamps
General description
Our dead end clamp model DR1000 (ref. NF PA1000) is
suitable for ABC low voltage conductors and MV systems. It
can resist up to 1000 kg of service load. It allows neutral
messengers sections between 25 and 35 mm2 (diameters
between 8,5 to 10,5 mm) and fulfill the requirements of the
following standards: NF, IRAM, NIME and ASTM G26.
They can also be order as Dead End Kits which also includes
dead end brackets, plastic ties and bolts.
DR1500
DR1500 - Dead end clamps
General description
Our dead end clamp model DR1000 (ref. NF PA1500) is
suitable for ABC low voltage lines and MV systems. It can
resist up to 1500 kg of service load. It allows neutral
messengers sections between 50 and 70 mm2 (diameters
between 11,4 to 14 mm) and fulfill the requirements of the
following standards: NF, IRAM, NIME and ASTM G26.
They can also be order as Dead End Kits which also includes
dead end brackets, plastic ties and bolts.
DR1500D - Dead end clamps for
bare conductors
General description
Our model DR1500D is suitable for LV and MV bared
conductors and is able to support up to 1500 kg of service
load. It allows bare messengers sections between 25 and 70
mm2 (diameters between 8,5 mm to 14 mm) and fulfill the
requirements of the following standards: NF, IRAM, NIME
and ASTM G26.
DR1500D
Table of models
MODEL
DESCRIPTION
MAX LOAD
(daN)
DR1000
DEAD END CLAMPS
1000
DR1500
DEAD END CLAMPS
1500
DR1500D
DEAD END CLAMPS FOR BARED
CONDUCTORS
1500
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Pte. Santiago Derqui 4770/72 - B1605BGB Munro - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4762-0251 Fax: (+5411) 4756-0055
e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
SICAME GROUP
ENERGY IS OUR JOB
LV overhead distribution systems accesories
DMR-DTR-DO-DE - Brackets and accesories for dead en clamps
Our DMR model high resistance aluminum base alloy is a new
concept to link anchoring clamps to posts and facades in preassembled overhead distribution systems; it allows the fixing to
posts and or to facades by means of bolts and to posts only by
means of stainless steel bands. Other galvanized steel models are
other alternatives for installment.
DMR
Table of models
MODEL
CAPACITY
DMR
Aluminum bracket for post
DMRF
Aluminum bracket for facade
DTR
Bolt eyelet
DO
Eyelet
DE
Plain anchoring base socket
DMRF
DE
DTR
DO
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Pte. Santiago Derqui 4770/72 - B1605BGB Munro - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4762-0251 Fax: (+5411) 4756-0055
e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
SICAME GROUP
ENERGY IS OUR JOB
LV overhead distribution systems accesories
KR - Dead end clamps kits
General description
The Anchoring clamp kits for aerial bundled cables includes
dead end clamps, our model DR, anchoring brackets, plastic
ties and necessary bolts for its installation. These Kits
simplifies the purchasing and storage management.
It allows the use of stainless steel straps, that together with
the aluminum brackets not only gives a high resistant
system against corrosion and saline environment, but is
also very safe and practical because its installation is
independent from the type of post, or perforation and it
does not need any additional accessories.
The Anchoring clamp kits can be delivered in different
models Depending on the type of anchor and the place they
are going to be installed.
All of them include the necessary components ready for
installation.
Usually, these Kits include our aluminum brackets model
DMR but if required, these kits can be delivered with
galvanized brackets.
KR 03
Mounting options
Table of models
COMPOSITION
MODEL
KR 01
KR 02
DETAIL
Simple Retention
over facade
Double Retention
over facade
DR1500
(*)
DMR
BRACKET
PP250
STRAPS
QUANTITY
TYPE
LAG SCREWS
1
1
2
PLUGS
1
2
2
LAG SCREWS
2
simple anchoring
over facade
BOLTS
2
4
PLUGS
KR 03
Simple Retention
on post
1
1
2
NO
KR 04
Double Retention
on post
2
1
4
NO
2
(*) FOR KITS WITH DEAD END CLAMPS DR1000, DR1500D OR OTHER COMBINATIONS
.....CONTACT US
Simple anchoring
on post
Double anchoring
over facade
double nchoring
on post
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Pte. Santiago Derqui 4770/72 - B1605BGB Munro - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4762-0251 Fax: (+5411) 4756-0055
e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
SICAME GROUP
ENERGY IS OUR JOB
LV overhead distribution systems accesories
DSP - Suspensión Clamps
General description
Our suspension clamps model DSP are design to allow a 30
degrees displacement from one side to the other from the vertical
plane and with a adjustable device for the neutral messenger
between 50 and 70 mm2 cable sections for model DSP500 and
between 25 and 120 mm2 cable sections for the model DSP1500,
supporting loads of 1500 daN (DSP1500).
Both models are provided with a mechanical link which provides a
breaking load of 500 daN on the DSP500 and 1000 on the
DSP1500.
In case of not requiring the mechanical link, please add the letter
“S” to the model. (Example: DSP1500S)
DSP500
DSP500S
Technical Characteristics
Both models are design manufacture and tested under the
following standards: NF, ASTM G26, IRAM and NIME.
DSP1500
Table of models
MODEL
DESCRIPTION
DSP500
Suspension clamps with mechanical link
DSP500S
Suspension clamps without mechanical link
DSP1500
Suspension clamps with mechanical link
DSP1500S
Suspension clamps without mechanical link
DSPD1500
Suspension clamps for bare cable,with mechanical link
DSPD1500S
Suspension clamps for bare cable, without mechanical link
DSP1500S
DMS-DMSB/F-DM-DOA - Suspensions bracket and accesories
These brackets are used to make a correct installation
from/to post or façade in ABC distribution networks. The
DMS and DMSF are a new and advantageous bracket
concept manufacture with a high resistance Aluminum alloy
which allows fixing them to post either with stainless steel
straps or bolts. They comply with the NF and IRAM
standards.
DMS
DMSBF
DTS
DOA
Table of models
MODEL
DM
DESCRIPTION
DMS
Aluminum support bracket for posts
DMSF
Aluminum support bracket for facades
DMSB
Aluminum support bracket for posts/facade
DMSBF
Aluminum support bracket for facades
DM
Support bracket with a spiral eyelet
DTS
Hook support with spiral eyelet
DOA
Open eyelet
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Pte. Santiago Derqui 4770/72 - B1605BGB Munro - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4762-0251 Fax: (+5411) 4756-0055
e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
SICAME GROUP
ENERGY IS OUR JOB
LV overhead distribution systems accesories
KS - Suspension kit
General description
The Suspension Kits includes suspension clamps,
suspension brackets, plastic ties straps and the necessary
bolts for its installation if needed. These Kits simplifies the
handling while installing because you will find all you need
in only one package, which also improves the purchasing
and storage management.
It can be used either with stainless steel bands or bolts,
that together with the aluminum brackets not only generate
a high resistant system against corrosion and saline
environment, but it also is very safe and practical because
its installation is independent from the type of post, or
perforation and it does not need any additional accessories.
The Suspension Kits are delivered in different models
depending on the type of suspension and the place they are
going to be installed, and all of them include the necessary
components ready for installation. Usually, these Kits
include our aluminum brackets model DMS, DMSB or DMSF
but if required, these kits can be delivered with galvanized
iron brackets.
Table of models
COMPOSITION
MODEL
KS 01
DETAIL
Suspension
to post
DSP
500
1
BRACKET
TYPE
QUANTITY
DMS
1
STRAPS
PP250
Suspension
to facade
1
DMSBF
1
1
KSB 01
Suspension
to post
1
DMSB
1
NO
TYPE
QUANTITY
KS 01
mounted
NO
1
KS 02
BOLTS
Lag screws
2
PLUGS
2
NO
Suspension
to post
For other combinations kits or kits with DSP1500 .......contact us
Suspension
to facade
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Pte. Santiago Derqui 4770/72 - B1605BGB Munro - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4762-0251 Fax: (+5411) 4756-0055
e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
SICAME GROUP
ENERGY IS OUR JOB
LV overhead distribution systems accesories
DCR - Service cable clamps
General description
The service anchoring clamp can be used either in Aerial
Bundled Cables and concentric conductors. It can resist more
than 200 kgs of service load. Its auto-adjusting design allows
anchoring a conductor bundle up to 22 mm diameter. This
design was conceived to give the network an easy mounting
system, versatility in ranges and conductors.
The DCR service anchoring clamp can carry out any service
line, or public lighting, in distribution systems with single
phase, concentric, or up to three phase's conductors and ABC
lines.
DCRM
Table of models
FOR
CONDUCTORS
MODEL
MAX
LOAD
daN
DCRM
Up to diameter
12 mm (or 2x4/25 mm2)
40/120
DCR
Up to diameter
22 mm.
40/120
DCRX
Up to diameter
22 mm.
40/120
DCR
Brackets and service connection accesories
These brackets and accessories are necessary for linking the
service anchoring clamps to post or walls
DCRX
DAC 52
Table of models
MODELO
DAC 140
DETAIL
DMA
Service line eyelet bracket for post
DMAF
Service line eyelet bracket for facade
DMAP
System line fixing clamp to a home pillar
DMA
DMAF
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Pte. Santiago Derqui 4770/72 - B1605BGB Munro - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4762-0251 Fax: (+5411) 4756-0055
e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
SICAME GROUP
ENERGY IS OUR JOB
LV overhead distribution systems accesories
DPS - Insulated wall supports for cables fixed on facade
General description
The DPS model is excellent for carrying aerial bundled
cables or concentric cables over walls. They include a
supporting plug manufactured in an isolating material
foreseeing plug expansion due to the steel nail.
There are two models suitable either for 25 and 50 mm
conductors bundled diameter which are fixed with plastic tie
straps.
Installation
Distribution insulated cleats are supposed to be installed
approximately between 40/50 cm and those for branch
anchoring cleats between 25/40 cm
DPS25
Installation
Tabla de modelos
SIZE OF
HOLE
MODEL
CAPACITY
(DIAMETER)
DPS25
Up to 25 mm.
1
O 8 x 38 mm
Up to 2 x 25 mm.
2
O 8 x 38 mm
1
O 12 x 65 mm
2
O 12 x 65 mm
DPS25D
DPS50
DPS50D
STRAPS
Up to 50 mm.
Up to 2 x 50 mm.
DPS50
Installation with ABC cables
DPS50D
Double ABC conductor
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Pte. Santiago Derqui 4770/72 - B1605BGB Munro - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4762-0251 Fax: (+5411) 4756-0055
e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
SICAME GROUP
ENERGY IS OUR JOB
LV overhead distribution systems accesories
DSF - Low voltage phase separator
General description
The DSF low voltage phase separator model provides
the necessary electrical distance between phases in
bare conductors with inefficient protection or
deteriorated cover.
They were specially designed either for horizontal and
vertical lines. The raw material used in the
manufacturing of this part has UV resistant
polyethylene of high mechanical strength. The several
deflectors' keeps the dielectric distance required
between conductors even under high humidity or wet
conditions.
Its mounting system to conductors by means of snap
toothed clamps guarantees an easy, simple and safe
mounting.
Main features
.Excellent separation between phases
.Easy to mount
.Versatility of use
The DSF phase separators can be delivered to separate
2, 3, 4 or 5 conductors. However, due to their high
versatility they can fit other conductor's configuration.
DSF4 - mounting details
Table of models
MODEL
DESCRIPTION
DSF2
Two-pole phase separator
DSF3
Three-pole phase separator
DSF4
Four-pole phase separator
DSF5
Five-pole phase separator
Fixing details
For other pre-assembled combinations, indicate number of conductors after the
selected model. (Example: DSF6 phase separator for 6 conductors)
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Pte. Santiago Derqui 4770/72 - B1605BGB Munro - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4762-0251 Fax: (+5411) 4756-0055
e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
SICAME GROUP
ENERGY IS OUR JOB
LV overhead distribution systems accesories
DT - Mechanical stressor
This model is designed for stretching the ABC lines.
It is manufactured steel with a coating of hot dip
galvanized zinc. It has a closed eyelet and shackles in
their terminals, being suitable for a dead end
component such as the DR1500, DTR, DO, etc)
PP - Plastic tie straps
DT
They are designed to fix cables and other accessories.
They are manufactured in different lengths 150, 250
and 350 mm and they are prepared to resist severe
weather conditions because of the anti UV materials
for outdoor installation.
PC - Cable end caps
They are manufactured to protect and insulate the
insulated cable ends. There are different sizes
according to the section of the cables: 16, 25, 35, 50,
54, 70 and 95 mm2 cable sections (3, 2, 1/0, 2/0 and
4/0 AWG)
PP
ZU - Stainless steel strap
This product is suitable for banding boxes, dead end
and suspension brackets, fixing accessories, etc. This
product can be easily installed because it's versatile
and allows fixing all type of accessories independently
from the material, diameter and type of fixing phase.
The container includes a practical yokes bucket and a
remaining strap viewer
ZHE
PC
- Stainless steel yokes
Available in two sizes 0,7 x 13 mm (ZHE13) or 0,7 x
20 mm (ZHE20).
Convenient bag of 100 numbers per bag.
ZU
Table of models
MODEL
DT
DESCRIPTION
Mechanical wire stressor
PP 250
8 x 250 mm plastics straps
PP 350
8 x 350 mm plastics straps
PC 10
10 mm2 cable end caps
PC 16
16 mm2 cable end caps
PC 25
25 mm2 cable end caps
PC 35
35 mm2 cable end caps
PC 50
50 mm2 cable end caps
PC 70
70 mm2 cable end caps
PC 95
95 mm2 cable end caps
ZU 720
0,7 x 20 x 50 Stainless steel strap
ZHE 20
Stainless steel yokes
ZHE
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Pte. Santiago Derqui 4770/72 - B1605BGB Munro - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4762-0251 Fax: (+5411) 4756-0055
e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
SICAME GROUP
ENERGY IS OUR JOB
Herramental
para montaje
de redes de BT y MT
Mounting tools for LV and MV
overhead distribution systems
Ferramentas para montagem
de redes de BT y MT
ENERGY IS OUR JOB
Mounting tools for LV and MV overhead distribution systems
DP - Mounting pulley
To use with low voltage pre-assembled networks, robust
design, with cable lock and safety latch. The DP1 model
features a post clamping system.
JMH - Hidraulic compression tool
For the compression of terminals and insulated joints up to
240mm2, fitted with a 180-degree rotating head that
provides great adaptability to the type of work needed, 5
tn., fibreglass operating lever with neoprene grip, supplied
in a handy metal box suitable for transportation and
storage. A set of matrices is also included.
DP
PI - Wire stripper
For stripping contact terminals in low-voltage encapsulated
overhead fuseholders.
JMH
JBCR - Jackscrew with a 13 mm tube
To simplify the connector installation on overhead networks,
with reversible jack, 13-mm hex tool and insulated grip for
enhanced protection.
JBCR
DSFP - Phase Separator
PI
For connector installation on pre-assembled networks. It
facilitates the task of separating conductors. Body moulded
from synthetic material
JC - Cable cutter
For cutting conductors on pre-assembled overhead
networks. It accommodates a wide range of conductor
JP - Cable puller
For overhead network conductor wiring. On tightening, it
transfers tensile stress. The design with clamps prevents
unnecessary wear of conductors.
CT - Cable mounting kit
For the installation of pre-assembled conductors, featuring
a mesh for neutral pulling, a phase protection mesh and
bearing linking.
DSFP
ZUN - Clamping tool
Fitted with a shear at one end, it is suitable for stretching
bands of various sizes with loads up to 1,000 kg. Its light
weight (2 kg.) makes for ease of use.
MODEL
DESCRIPTION
DP
Mounting pulley
DP1
JMH
PI
Hidraulic tool with matrix set indentation clamp
Wire stripper
JBCR
Jackscrew with 13mm tube
DSFP
JC
JP
CT
ZUN
ZUN-A
JC
Mounting pulley with adjusting system to a post
ZUN
Phase Separator
Cable cutter
Cable puller
Cable mounting kit
Clamping tool
Automatic clamping tool
ZUN-A
Est. Met. Cavanna S.A.C.I.F.I.
Pte. Santiago Derqui 4770/72 - B1605BGB Munro - Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4762-0251 Fax: (+5411) 4756-0055
e-mail: ventas@cavanna.com.ar - www.cavanna.com.ar
SICAME GROUP