õ\p`_p : C.k.1998
dygy„X$ V$pCçk `[ågL¡$i_ k¡ÞV$f_y„
www.gurjarmat.com
MH/MNE/264/2015-17
hj® : 19 · A„L : 28 · km„N A„L$ : 927 · dyb
„ C · sp. 3 Ap¡NõV$ - 9 Ap¡NõV$ 2016 · `p_p : 24 · qL„$ds : ê$p. 3.00
R>¡ëgp AW$hpqX$epdp„ kss `X$u fl¡gp dyigp^pf dygy„X$ L$p¡gp¡_u_p l_ydp_ `pX$pdp„ X„y$Nf rhõspf_u
hfkpv$¡ qX$TpõV$f d¡_¡S>d¡ÞV$_u Cˆ>s_p¡ apgyv$p¡ L$ep£
S>du_ ^ksp„ dp¡V$u lp¡_pfs_u i¼esp
iygc S>¥_/S>su_ L$p¡W$pfu
Ap hj£ h^pf¡ hfkpv$ `X$hp_p¡
R>¡ A¡hu ApNplu `l¡g¡\u lsu.
Å¡L¡$ S>fp S>¡V$gp DOpX$ kp\¡
ApMp¡ Sy > gpC dpk ApL$pi
O¡fpe¡gy„ fl¡ A_¡ qv$hk_p `p„Q
(h^y ap¡V$p A_¡ rhNs 6Ìp$ `p_¡)
A¡k.A¡g.fp¡X$
iygc S>¥_ "dpk|d'
dygy„X$ L$p¡gp¡_u_p l_ydp_ `pX$p
rhõspfdp„ Aph¡gu v$id¡k õL|$g
`pR>m_p Xy„$Nf cpNdp„ hfkpv$_¡
L$pfZ¡ S>du_ Mksp Qpf Ofdp„
dp¡V$u rsfpX$p¡ `X$u R>¡. Äepf¡ buÅ
`ÃQuk Ofp¡ d p„ _p_y „ - dp¡ V y „ $
_yL$kp_ \ey„ R>¡.
`prgL$pA¡ b_ph¡gu k„fnL$
qv$hpg gp„^u_¡ Xy$„ Nf_p¡ cpN Äep„
Ðep„ `X¡ $ s¡ d R>¡ . S>¡ _ p\u
Å_dpg_p¡ Msfp¡ Ecp¡ \ep¡ R>¡.
õ\pr_L$ _Nfk¡rhL$p kdusp
L$p„ b g¡ A_¡ V$u hp¡ X ® $ _p
Ar^L$pfuAp¡ kp\¡ X$uTpõV$f
d¡_S¡ >d¡ÞV$hpmp kh£ L$fu Nep R>¡.
dy g y „ X $ L$p¡ g p¡ _ udp„ l_y d p_
`pX$pdp„ Xy„$Nf_p¡ cpN Oku `X$sp
OZp Ofp¡dp„ rsfpX$ `X$u R>¡. Ap
Ofp¡ ¼epf¡ `Z s|V$u `X¡$ s¡d R>¡.
A¡hp Mbf a¡gpsp ApMp e
rhõspfdp„_p gp¡L$p¡ kss cedp„
Æhu füp R>¡.
v$id¡k õL|$g `pR>_p Xy„$Nf_p¡
cpN Oku `X$sp¡ lp¡hp\u Ðep„
k„fnZ qv$hpg `Z s|V$u_¡ Ðep„_p
Ofp¡ ipmp_p L$ç`pDÞX$dp„
`X$hp_p¡ Msfp¡ Ecp¡ \ep¡ R>¡.
ipmp_p
k„ Q pgL$p¡ A ¡
L$ç`pDÞX$dp„ fdsp bpmL$p¡_p
Ap_u AX$aV¡$ _ Aph¡ s\p
ipmp_„y L$pd Qpgy fl¡ s¡ dpV¡$
`prgL$p_¡ Ðhqfs `Ngp„ g¡hp_p¡
A_yfp¡^ L$ep£ R>¡.
2
NyS>®fdps
sp. 3 Ap¡NõV$ - 9 Ap¡NõV$ 2016
NyS>fpsu rhQpf d„Q_p dps©cpjp kÞdp_ L$pe®¾$d_¡ epv$Npf b_phu v$u^p¡
NÉÖWùÉlÉÒ Ê´ÉSÉÉù ©ÉÅSÉ wÉùÉ ùÊ´É´ÉÉù lÉÉ. 31- WÖ±ÉÉ>- 2016
{ÉÉ +à»É.+à©É. ~ÉÒ. +Éù. ¶ÉɳÉ{ÉÉ »É¾«ÉÉàNÉoÉÒ +à W ¶ÉɳɩÉÉÅ
«ÉÉàX«Éà±ÉÉ ©ÉÉlÉÞ§ÉɺÉÉ »É{©ÉÉ{É HÉ«ÉÇJ©É©ÉÉÅ NÉÖWùÉlÉÒ ©ÉÉy«É©É{ÉÒ 45
Wà÷±ÉÒ ¶ÉɳÉ+Éà©ÉÉÅoÉÒ 43 Wà÷±ÉÒ ¶ÉɳÉ+Éà{ÉÉ ©ÉÉSÉÇ-2016 {ÉÉ
+à»É. +à»É.»ÉÒ. ¡ÉoÉ©É J©ÉÉÅÊHlÉ Ê´ÉvÉoÉÔ+Éà+à A~ÉλoÉlÉ ¾lÉÉ. »ÉÉoÉà
NÉÖWùÉlÉÒ Ê´ÉºÉ«É©ÉÉÅ »ÉÉäoÉÒ ´ÉyÉÖ 93 NÉÖiÉ ©Éà³´É{ÉÉù ¥Éà Ê´ÉvÉoÉÔ+Éà
+{Éà 100 ÷HÉ ~ÉÊùiÉÉ©É ±ÉÉ´Éà±É 11 ¶Éɳ+É+Éà{ÉÖÅ ~ÉiÉ ¥É¾Ö©ÉÉ{É
+É ©ÉÅSÉ ~ÉùoÉÒ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ.
©ÉÅSÉ»oÉ ©É¾É{ÉÖ§ÉÉ´ÉÉà ©ÉÖL«É ©É¾à©ÉÉ{É XiÉÒlÉÉ {ÉÉ÷Ã«É ±ÉàLÉH
¡ÉÊ´ÉiɧÉÉ> »ÉÉà ± ÉÅ H Ò , »É©ÉÉW +OÉiÉÒ+Éà ùÉWà ¶ ɧÉÉ>
+{É©É,ùɾֱɧÉÉ> Xà¶ÉÒ +{Éà +°iɧÉÉ> §ÉÓeà,¡É©ÉÖLÉ ¡ÉlÉÉ~ɧÉÉ>
´ÉÒ. cIù,©É¾É ©ÉÅmÉÒ ±ÉɱÉY »Éù, A~É ¡É©ÉÖLÉÉà ¸ÉÒ ÊH¶ÉÉàù »Éù
+{Éà eÉè. ´É»ÉÅlÉHÖ©ÉÉù ©ÉWàÊc«ÉÉ,©ÉÉY ¡É©ÉÖLÉ ©É¾à{r§ÉÉ> »Éq±ÉÉiÉÒ,
»É¾©ÉÅmÉÒ+Éà ¸ÉÒ©ÉlÉÒ §ÉÉùlÉÒ¥Éà{É Wä{É +{Éà ùW{ÉÒHÉÅlÉ ©ÉÉàùÉùY
cIù, HÉàºÉÉy«ÉKÉ Êq{Éà¶É§ÉÉ> HÉÊù«ÉÉ W{É»ÉÅ~ÉHÇ +ÊyÉHÉùÒ+Éà
»ÉÖ§ÉɺɧÉÉ> ¶Éɾ +{Éà ¥ÉÒ~ÉÒ{ɧÉÉ> ~ÉÅSÉɱÉ, HÉùÉà¥ÉÉùÒ »É§«É
+ʹÉ{ɧÉÉ> +{É©É wÉùÉ qÒ~É ¡ÉÉNÉ÷Ã«É +{Éà Ê´ÉvÉoÉÔ+Éà wÉùÉ
»Éù»´ÉlÉÒ ´ÉÅq{ÉÉ »ÉÉoÉà HÉ«ÉÇJ©É{ÉÒ ¶É°+ÉlÉ oÉ> ¾lÉÒ. »ÉÅ»oÉÉ{ÉÉ +ÉyÉÉù
»lÉÅ§É ©ÉÉY ¡É©ÉÖLÉ »´É.¥ÉÅ»ÉÒ§ÉÉ> Xà¶ÉÒ +{Éà »É¾©ÉÅmÉÒ »´É.
{Éà~ÉÉàʱɫÉ{É cIù{Éà ¥Éà Ê©ÉÊ{É÷ ©ÉÉä{É ~ÉÉeÒ ¸ÉuÉÅW汃 +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ
+É´ÉÒ ¾lÉÒ.
¡É©ÉÖLÉ ¡ÉlÉÉ~ɧÉÉ> ´ÉÒ. cIùà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ »´ÉÉNÉlÉ ¡É´ÉSÉ{É©ÉÉÅ »ÉÅ»oÉÉ{ÉÒ
¡É´ÉÞÊlÉ+Éà{Éà ´ÉiÉÒ ±ÉÒyÉÒ ¾lÉÒ. +ÊlÉÊoÉ Ê´É¶ÉàºÉÉà ùÉWà¶É§ÉÉ> +{É©É,
ùɾֱɧÉÉ> Xà¶ÉÒ, +à°iɧÉÉ> §ÉÓeà+à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ¡ÉÉ»ÉÅÊNÉH ´ÉGlÉ´«É©ÉÉÅ
Ê´ÉvÉoÉÔ+Éà{Éà §Éʴɺ«É{ÉÒ ¶ÉÖ§ÉHÉ©É{ÉÉ ´«ÉGlÉ HùÒ ¾lÉÒ. ¡ÉÊ´ÉiɧÉÉ>
»ÉÉà±ÉÅHÒ+à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ »ÉŧÉɺÉiÉ©ÉÉÅ NÉÖWùÉlÉÒ Ê´ÉSÉÉù ©ÉÅSÉ{ÉÒ {ÉIù
¡É´ÉÞÊlÉ+Éà{ÉÒ »Éùɾ{ÉÉ HùÒ ¾lÉÒ. NÉÖWùÉlÉÒ §ÉɺÉÒ +à»É.+à»É.»ÉÒ.©ÉÉÅ
©ÉÖÅ¥É>©ÉÉÅ ¡ÉoÉ©É +É´Éà±É ùÉÊyÉHÉ Xà¶ÉÒ{ÉÖŠʴɶÉàºÉ ¥É¾Ö©ÉÉ{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ
+É´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ.
HÉ«ÉÇJ©É{ÉÖÅ »ÉÅSÉɱÉ{É A~É ¡É©ÉÖLÉ ÊH¶ÉÉàù »Éù +{Éà ±ÉɱÉY »Éùà H«ÉÇÖÅ
¾lÉÖÅ. qÉlÉɸÉÒ+Éà ©É{É ©ÉÚHÒ{Éà ´Éù»«ÉÉ ¾lÉÉ. SÉÉÅqÒ{ÉÉ Ê»ÉIÉ, £Éà÷É
»ÉÉoÉà ±ÉàÊ©É{Éà÷àe ¡É©ÉÉiÉ~ÉmÉ »ÉÉoÉà lÉàù Wà÷±ÉÒ ´É»lÉÖ+Éà A~ÉùÉÅlÉ
A~ÉλoÉlÉ qÉ{É´ÉÒù ©É¾à{r§ÉÉ> SÉÅq{É wÉùÉ qùàH Ê´ÉvÉoÉÔ{Éà 1000
°É. ùÉàHeÉ »ÉXàeà +à©É{ÉÉ ¾»lÉà +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉ ¾lÉÉ.+àHÅqùà
+à©ÉiÉà °É. 55000 qÉ{É©ÉÉÅ
+É~«ÉÉ ¾lÉÉ. ùÉ¾Ö ± ɧÉÉ>
Xà º ÉÒ+à ~ÉiÉ »ÉÅ » oÉÉ{Éà °É.
25000 {ÉÖÅ +{ÉÖqÉ{É X¾àù
H«ÉÇÖÅ ¾lÉÖÅ. SÉÉÅqÒ{ÉÉ Ê»ÉIÉ{ÉÉ +àH
qÉlÉɸÉÒ yÉÒùà { É lÉ}ÉÉ, lÉoÉÉ
sØ_ _hy„ õV$p¡L$
M to 2XL
V$uiV®$ 500dp„ 4,
3XL to 7XL V$uiV®$ 500dp„ 3,
M-L Å¡S>£V$dp„ a¡Þku V$p¸` 75,
L$p¡V$_, Å¡S>£V$ Ly$s} 1000dp„ 3,
l¡hu a¡Þku h¡õV$_® V$p`¸ , Ly$s} b^pdp„
dpsbf Ry>V$. s¡dS> 3XL to 7XL
Ly$s}dp„ sØ_ Þey õV$p¸L$.
l¡dp„Nu
25600310, 9987897979
HÉà±ÉàW ¥ÉàNÉ +{Éà ´ÉÉà÷ù ¥ÉÉà÷±É{ÉÉ qÉlÉÉ Ê{É©ÉàºÉ lÉ}ÉÉ SÉàÊù÷à¥É±É
÷Ä»÷{ÉÉ ~ÉqÉÊyÉHÉùÒ+Éà +ÅWÖ HÉàcÉùÒ, +lÉֱɧÉÉ> HlÉÒùÉ, ¸ÉÒ©ÉlÉÒ
qKÉÉ¥Éà{É HlÉÒùÉ, ¸ÉÒ©ÉlÉÒ yÉÊ©ÉǺcÉ¥Éà{É HÉÊù«ÉÉ, ~ÉÒ«ÉÉ{ÉÉà £Éà±eù{ÉÉ
qÉlÉÉ Êq{Éà¶É§ÉÉ> HÉÊù«ÉÉ,±ÉÅSÉ ¥ÉÉàKÉ qÉlÉÉ ¸ÉÒ ùW{ÉÒHÉÅlɧÉÉ> cIù{ÉÖÅ
ʴɶÉàºÉ +ʧɴÉÉq{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ ¾lÉÖ. Êq~ÉH >{´Éà»÷Éà ù©Éà¶É§ÉÉ>
cIù wÉùÉ ~ÉÒ«Éù HÉeÔ{É ~Éà{É, +àH ¶ÉÖ§ÉàSUH lÉù£oÉÒ ~ÉÉiÉÒ{ÉÒ oÉ©ÉÉâ»É
¥ÉÉà÷±É, ¡ÉoÉ©É q»É Ê´ÉvÉoÉÔ+Éà{Éà HÉÅeÉ PÉÊe«Éɳ +{Éà ´ÉÒ]«ÉÖ±ÉÉ]¶É{É{ÉÒ
¥ÉÖH - ÊH¶ÉÉàù »Éù +{Éà ©É¾à{r§ÉÉ> »Éq±ÉÉiÉÒ, »ÉÅ»oÉÉ lÉù£oÉÒ ¾Êù§ÉÉ>
HÉàcÉùÒ{ÉÉ ~ÉÖ»lÉHÉà +É~É´ÉÉÅ©ÉÉÅ +É´«ÉÉ ¾lÉÉ .+±~ÉɾÉù{ÉÉ qÉlÉÉ+Éà»É§ÉɺɧÉÉ> ¶Éɾ, eÉè. ´É»ÉÅlÉ ©ÉWàÊc«ÉÉ, ¸ÉÒ©ÉlÉÒ §ÉÉùlÉÒ¥Éà{É Wä{É,
ùW{ÉÒHÉÅlÉ HÉÊù«ÉÉ, ¸ÉÒ©ÉlÉÒ §ÉÉ{ÉÖ¥Éà{É ¶Éɾ, ¥ÉÒ~ÉÒ{ɧÉÉ> ~ÉÅSÉɱÉ,
¸ÉÒ©ÉlÉÒ ¥ÉÒ{ÉÉ¥Éà{É ~ÉÉyÉÒ. ¾lÉÉ.
+É ¡É»ÉÅNÉà XiÉÒlÉÉ »ÉÉʾl«ÉHÉù ʾ©ÉÉŶÉÖ §Éa, ¸ÉÒ©ÉlÉÒ ¶ÉÉùqÉ¥Éà{É
WNÉ}ÉÉoɧÉÉ> Xà¶ÉÒ, HÉäʶÉH§ÉÉ> Xà¶ÉÒ, ¸ÉÒ©ÉlÉÒ +Ê©ÉlÉÉ¥Éà{É Hà.
Xà¶ÉÒ, ~ÉÊù©É±É§ÉÉ> ùÉWqà, ÊH¶ÉÉàù SÉÅq{É,yÉÒùW cIù , «ÉÉàNÉà¶É
HlÉÒùÉ, ùÉWà¶É SÉÉ´ÉeÉ, ¸ÉÒ©ÉlÉÒ W«ÉÉ¥Éà{É WàùɩɧÉÉ> NÉaÉ., ¸ÉÒ©ÉlÉÒ
¾ºÉÉÇ¥Éà{É »Éq±ÉÉiÉÒ ´ÉNÉàùà ©É¾É{ÉÖ§ÉÉ´ÉÉà{ÉÉ ¾»lÉà ~ÉiÉ »É{©ÉÉ{É
Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ.
+ɧÉÉù Ê´ÉÊyÉ eÉè. ´É»ÉÅlɧÉÉ> ©ÉWàÊc«ÉÉ+à HùÒ ¾lÉÒ. +É«ÉÉàW{É
©ÉÉ÷à »É¾©ÉÅmÉÒ ¸ÉÒ©ÉlÉÒ §ÉÉùlÉÒ¥Éà{É Wä{É, HÉùÉà¥ÉÉùÒ »É§«É ¸ÉÒ©ÉlÉÒ
¥ÉÒ{ÉÉ¥Éà{É ~ÉÉÅyÉÒ{ÉÉà ʴɶÉàºÉ »É¾«ÉÉàNÉ ©É²«ÉÉà ¾lÉÉà. HÉùÉà¥ÉÉùÒ »É§«ÉÉà
±ÉʱÉlÉ +{É©É, ¸ÉÒ©ÉlÉÒ >±ÉÉ¥Éà{É Hà. cIù,lÉà©ÉW ¾Ò{ÉÉ¥Éà{É Xà¶ÉÒ{ÉÉà
~ÉiÉ »ÉÉoÉ ©É²«ÉÉà ¾lÉÉà.
sp. 3 Ap¡NõV$ - 9 Ap¡NõV$ 2016
NyS>®fdps
3
4
NyS>®fdps
sp. 3 Ap¡NõV$ - 9 Ap¡NõV$ 2016
NyS>®fdps
L$hf! L$hf!! L$hf!!!
A¡ëeyrdr_ed õgpCX$]N bpfuAp¡
L.C.D. L$p¡çàeyV$f, lp¡d \ue¡V$f, V²$p¡gu fu`¡f]N A_¡ _hu L$fu Ap`iy.„
b¡N, X$pC_]N V¡$bg, hp¡i]N L$hf, kpX$u cfscpC - 9730402879,
L$hf, Cç`p¡V¡$®X$ V²$pÞk`fÞV$dp„ Cgpb¡_ 9821336909
(3043)
`„X$ép 9224442232
(4419)
lqf ± L$hf
L.C.D. lp¡d \ue¡V$f, L$p¡çàeyV$f X$pC_]N
hukp-`pk`p¡V®$
V¡$bg, V²$p¡gu b¡N, hp¡i]N L$hf, kpX$u
L$hf, CÞX$ue_, Cç`p¡V¡$X$ V²$pÞk`fÞV$dp„ v$f¡L$ âL$pf_p Ad¡qfL$p, ey.L¡$., L¡$_¡X$p
äu lp¡d qX$guhfu. Ly„$S>g - rhkp dpV¡$, V²$ph¡g CÞõep¡fk A_¡ ap¡f_¡
A¡nQ¢S> V²$ph¡g L$pX®$ dpV¡$ 20 hj®_p
9224366624
(4420)
A_ychu d_uj ipl 9833462439,
7 days of training with us
can give stable earning for 9773781982 h^y rhNsp¡ dpV¡ Adpfu
you, work part time. kpCV$ www.travalue.co.in `f
Contact : Ketan Shah huTuV$ L$fp¡.
(2968)
9819725307
(3026)
Learn Technique of Nifty/
Gold/Crude Whats App
Prakash - 9969184106
Rs.10K for 6 Hrs.
(4575)
OfO„V$u_p¡ cìe ip¡ê$d
8 hj®_u N¡fV¢ $u v$fL¡ $ âL$pf_u OfO„V$u ISIISO Service s\p spare
available Bhavana Sales /
Service. Shop 4, Ambe
Mahal, Near Atul Electronics,
Opp. Maharashtra Masala,
Panch Rasta, P.K.Rd, Mulund
(West). kpS>X$u25933413 (4369)
âsp` `¡L$k® A¡ÞX$ dyhk®
41 hj®\u Ap¡auk Of kpdp_, L$pf,
lp¡d Vy$ lp¡d. 9920955291,
9821070320,
9821543816
gguscpC W$½$f
(bu-4385)
± L$hf
LCD, L$pç¡ àeyV$f, X$pe_]N V¡$bg,
Diwali Sp. Tours
Srilanka 5 days Rs.40,000/-p.p.
Colombo, Seagriya, Kandy,
Nuwara 3 Star Hotel, BFast+Dinner, Sightseeing by
AC Coach, Airfare, Visa
Including. Sai Travels8080484448
(4645)
Dubai 5 days Rs.28,888/-p.p.
3 Star Hotel, Bur Dubai,
Breakfast,
Dinner,
Dhowcruise, Desert Safari,
City Tour, Burj Khalifa,
Abubhabi, Ferari, Airfare,
Visa extra. Sai TravelsPradeep-9022484448 (4645)
Thailand 5 days Rs.8,888/-p.p.
2 NT, Bangkok, 2 NT
Pattaya, 3 Star Hotel,
Breakfast, Coral Island, City
Tour, Airfare, Visa extra. Sai
Tr a v e l s - P r a d e e p 8097484448
(4645)
V²$pg¡ u
b¡N, kuX$u L$hf, Ap¡h_, lp¡d \ue¡V$f, Singapore, Malaysia 7 days Rs.33,333/-p.p.
V²$pÞkafÞV$dp„. bu_p `„X$ép - 3 Star Hotel, City Tour,
Sentosa,
Night
Safari,
9224455484, 9920611235 (4553) Genting, Batu Caves, Snow
Sy>_p L$`X$p h¡Qpsp g¡iy„
Sy>_p `¢V$, iV®$, kpX$u, `„Åbu X²$¡ k
Sy>_u S>fu bp¡X$® f_u kpX$u, i¡gp fp¡L$X$p
`¥kp\u g¡i.„y AS>ecpC 9833237011
(bu-4642)
hprj®L$ au¼k qX$`p¡TuV$_p 11% ìepS>,
`p„Q hj® dpV¡$ au¼k qX$`p¡TuV$ v$f
drl_¡ CÞL$d, A¡S>ÞV$p¡ Å¡CA¡ R>¡.
OpVL$p`¡ f/dygX„y $ b°pÞQdp„ (`¡Þi_
dmi¡) sçppfp kde¡/sdpfp A¡fuepdp„
L$dphhp dmp¡. 9930803959,
9930106054
(bu-4554)
Wanted
For International Company,
Marketing Expert, Team
Leader, Professional and
Ambitions
People,
For
Career building Part Time/
Full Time. Contact : 022(bu-4448)
41207787
NyS>®fdps
25688297
Park, Cable Car, Breakfast,
Airfare, Visa (Extra). Sai
Tr a v e l s - P r a d e e p (46450)
8097384448
Classic Cooking Classes
iuMp¡ õV$pV®$k, rkTgf, CV$prge_,
d¡¼kuL$_, _yX$ëk, kbh¡ A_¡ `pV$}
k¡ÞX$huQuk, s„v$y fu fp¡V$u hN¡f.¡
k„`L®$ : 9167126824 (Monsoon
Discount)
(bu-4635)
hk„scpC rdL¡$_uL$
v$fL¡ $ Ås_u OfO„V$u, hp¡tiN diu_,
äuT, dpC¾$ph¡ h¡ s\p A¡.ku. fu`¡f]N L$fu
Ap`hpdp„ Aphi¡. Sy>_p g¡hpdp„ s\p
h¡Qhpdp„ `Z Aphi¡. 9869395521,
(4620)
7506132634
fu_p Npgp_u QdÐL$pqfL$ kpfhpf
äu X¡$dp¡õV²$¡ i_ hu\ âpef A¡`p¡CÞV$dÞ¡ V$
Å¡CÞV$_p¡ vy$Mphp¡, aŸg bp¡X$u dkpS>,
dp\p_u _kp¡ dpV¡$, hpm dpV¡$, L$df_u
gQL$, `¡Qp¡V$u, X$pL¡ $_u dp¡Q hN¡f_¡ u
_¡Qfg V²$uV$dÞ¡ V$ Ap`hpdp„ Aph¡ R>¡.
lp¡d huÆV$. kde 2 \u 5.
9773950136
(4612)
2 + 1$ FREE
îu A¡õV¡$V$ A¡S>¡Þku
Of, dL$p_, vy$L$p_, àgp¡V$k g¡hp A\hp
h¡Qhp k„`L®$ L$fp¡. 9324017291,
9870056751
(4466)
dygX„y $ õV¡$i__u _ÆL$ 2 BHK ãg¡V$
h¡QpZdp„, A¡k.A¡g.fp¡X$, dygX„y $ (h¡)
800 A¡fuep cph 1.20 L$fp¡X$ . S>e
NZ¡i A¡ÞV$fâpCk, Asyg W$½$f 9322216467, L$_¥ep cp_yipgu
9321984739
(4380)
l¡fõV$pCg, d¡L$A`, Ape_]N, L$gk®,
îu rhdg CõV¡$V$
a¡iueg, h¡¼k, b°pCX$g `¡L$S>. L$p_, dygX„y $ (h¡õV$) v$h¡ uv$epg fp¡X$-1/2/3
_pL$ Qu`L$php¡. A¡L$sp L$pqfep - bu.A¡Q.L¡$. sp„b¡ _Nf 1 Apf.L¡$. N°pDÞX$
9867094908
(bu-4641) ãgp¡f, 57 gpM. 9819864456,
25618656
(4614)
_hfpÓu v$pq„ X$ep-Nfbp
2 BHK cpX¡$ 1-27 A_¡ h¡QpZ\u 79
auV$_k
¡ ¼gpkuk
gpM
s¡dS> õV¡$i_\u 5 du_uV$ 500 aŸV$
_hp b¡Q b¡TuL$, Np„hW$u _hp õV¡$àk
vy
$
L
$
p
_
cpX¡$ 2.40. Asyg L$sufpâp¡ai¡ _g V$Q iuMhp L$pf¡ uep¡Np° af
(4644)
Ch¡ÞV$ Ap¡fN¡_pCTf, b„Tpfp N°`y . 9821180931
dy
g
y
„
X
$
d
p„
1- 2 - 3 BHK ãg¡V$ vy$L$p_/
r`eyj gpg_-9320650007 (4617)
g¡hp/h¡Qhp guh gpekÞk\u. S>e
OfO„V$u_p¡ ip¡ê$d
S>gpfpd A¡õV¡$V$-9699314875(4442)
lp¡gk¡g cph¡ dmi¡ Sy>_u Ap`u_¡ _hu
1 RK FOR SALE
gC ÅAp¡ (b^u OfO„V$u_p õ`¡Af 225 cpt,1 RK Flat, 2nd Floor,
`pV®$k dmi¡ A_¡ krh®k) L$ÃR>u Kisanagar-1, Thane West.
k¡ëk. ip¸` _„. 29, k¡ÞV$f `p¡CÞV$, Near Jain Temple and Main
Market. 19 lakhs. Rates
A¡k. A¡g. fp¡X$, cpÆ dpL£$V$, negotiable.
25802085,
dygX„y $ (h¡$). 9820732288, 9820365236
(bu-4640)
25692288
(4350)
Required dedicated, dynamic
and committed lady staff
with knowledge and fluent
practice of English &
computers for Grammar
classes in Mulund West.
Timings : 1:30 to 8:30 p.m,
2:00
to
9:00
p.m.
Contact : 9820201682,
25901682
(bu-4633)
Required married female
candidate in the vicinity of
Mulund. Having 2 to 3 years
experience in accounts.
Qualification post graduate/
inter CA. Contact HR :
8422908143
(4637)
Of b¡W$p„ L$pd
kfm gMpZ L$pd L$fu AW$hpqX$ep_p
7000/- lÅf ky^u Of¡ b¡ku_¡
L$dpAp¡. k„`L®$ : 8291677551,
8291677552
(4613)
Require Qualified Girls as
Tour
Manager
for
International & Domestic
Tours. Monthly 15000/
20000. Call Sai Travels8097284448, 8097384448
Opp.Syndicate
Bank,
Subhash Road, Mulund
(4645)
West.
Ål¡fMbf_p $v$f
¼gprkapCX¹$k
Ål¡fMbf
Ap¡R>pdp„ Ap¡R>u fL$d ê$p. 60
(h^ydp„ h^y 15 iåv$p¡_p)
g¡M¡ [õhL$pfhpdp„ Aphi¡.
l¡X$]N_p ê$p. 10 A¡¼õV²$p \i¡.
C-d¡g A_¡ hp¡V¹$kA` _„bf_p¡
ê$p.10/- A¡L$õV²$p \i¡. 15
iåv$p¡ `R>u_p h^pfp_p v$$f¡L$
iåv$ v$uW$ ê$p. 4. Ål¡fMbf
kp¡dhpf kp„S>
ky^uS>
õhuL$pfhpdp„„
Aphi¡.
Ål¡fps_„y gMpZ Ap¡qak
`f D`gå^ ap¡d®dp„ S> gMu
Ap`hp_y„ fli¡.
Ål¡fMbf âNV$ L$fhp_u
kpdN°u NyS>®fdps L$pep®gedp„ Ap`p¡
dyygy„X$ V$pCçk `[ågL¡$i_ k¡ÞV$f
-: l¡X$ Ap¡qak :18, dp¡_pZu kv$_,
(cyS>bg r_hpk)
_¡lfy fp¡X$, dygy„X$ (h¡$õV$),
dyb
„ C-400 080.
k„`L®$ : 2568 8297
gurjarmat@gmail.com
h¡Qhp_y„ R>¡
g¡X$uT V$p`¡ _p¡ gp¡V$ _hp¡ dpg ê$p.250 \u
dp„v$p dpZkp¡_u k„cpm fpMhp, s¡dS>
A¡L$ kp\¡ 300 `uk. ap¡_ :
_k®, hp¡X$® bp¡e, Apep `Z dmi¡.
9820147913
(4599)
rv$hk fpÓ 8,12,24 L$gpL$ k¡hp dpV¡$
Ap¡ëV²¡$i_+q¾$A¡qV$h hL®$
k„`L®$ L$fp¡. Djp Mfps kpX$u lp¡e L¡$ k¡gp L¡$ QZuep Qp¡gu 9833266380, 9769672467 (4378)
b^pdp„\u Þey qX$TpC_f `uk b_php¡. ùv$efp¡N, L$fp¡X$fSy>_p dZL$p_p vy$Mphp
bp„^Zu D`f hL®$ qX$TpC_f OfQp¡gp A_¡ lfk S>¡hp fp¡Np¡ hNf Ap¡`f¡i_¡
`Z L$fu_¡ dmi¡. qX$TpC_f ågpDT_p dV$pmp¡. 25678335
(4627)
õ`¡íepguõV$ õ`¡iueg qX$õL$pDÞV$
$iy„ Ap` Ap¡Ry>„ kp„cmp¡ R>p¡?
Ap¡af Qpgy R>¡. l¡sg ipl - (NX$p- L$p_dp„ _ v$M¡ pe s¡hp b^u S> Ås_p
fpeZ) 9821059549
(4611)
L$pC¡ `Z Jdf dpV¡$, L$pC¡ `Z âL$pf_u
f¡X$u a¡Þku l¡hu ågpDT k¡gdp„
L$pC¡ `Z kpX$u_¡ d¡Q]N \pe s¡hp
f¡X$uk¡ÞV$ a¡Þku l¡hu ågpDT hL®$hpmp
a]V$uN `Z L$fu_¡ dmi¡. 100 h¡fpeV$u
gp¡L$ A¡hf¡õV$, S>¡.A¡k.X$u.fp¡X$ bu/2,
604, kuV$u Ap¡a Ÿe_u kpd¡,
dygX„y $ h¡õV$. 5/6/7 Ap¡NõV$ kp„S>¡
3 \u 8 ky^u. 25619094,
9323510999
(4638)
_hfpÓu õ`¡rieg
Nfbp iuMp¡, b¡TuL$, A¡X$hpÞk, äu
õV$pCg, ¼gpk iê$. Nfbp X²$¡ k QZuep
Qp¡gu L¡$X$uep Ap¡f_pd¡ÞV¹$k b_phu_¡
dmi¡ k„`L®$ 9172132459 (4607)
dygy„X$ (h¡)dp„ OfO„V$u_p¡ ip¡ê$d, b°pÞX¡$X$
ISI/ISO L„$`_u_u OfO„V$u 7 hjp£_u
N¡fV¢ $u. `p\® k¡ëk, fpdÄep¡rs rbëX$]N,
A¡_. A¡k. fp¡X$, ^_h„sfu lp¡[õ`V$g
(4365)
kpd¡. 9833876970
åguQ, a¡rieg, l¡f dkpS>, l¡f`¡L$,
fnp qv$nus
d¡_u-`¡X$u a¼s ê$p.200dp„. (S>¥_ bl¡_p¡ X$pefp¡, gÁ_ Nus, âp\®_p, S>¥_
dpV¡$ dkpS> äudp„) 9022159022 õsh_, cS>_, v$pX„ $uepfpk, `¡X$u s\p
IÁgui õ`uL$]N ¼gpk¡k. (bu-4639) AÞe çeyTuL$ âp¡Np° d dpV¡$.
h¡Qhy„ R>¡
9321126467, 022-21646467,
åeyV$u `pg®f_p¡ kpdp_ h¡Qhp¡ R>¡. Q¡f, 7666226467
(4504)
b¡X$, L$pDÞV$f, diu_fu, V²$pg¡ u, b°pCX$g
r_d®g W$½$f
A¡kk¡ fuk hN¡f.¡
k„`L®$ :
9819257689, 8652220847 (4643) S>¥_ õsh_, k„Nusk„Ýep, gÁ_Nus,
cS>_, âp\®_p s\p v$fL¡ $ âL$pf_p
Make-up Artist
Make-up Artist for Bridal d_p¡fS„ >_ L$pe®¾$d dpV¡$. 9869666672,
kp„cmhp_u sL$gua dpV¡$ îhZ e„Óp¡ & Siders. Book your order 9323946210
(bu-4386)
for
upcoming
season.
dmi¡. vy$r_ep_u AÐep^yr_L$ V¡$L$_p¡gp¡Æ Deepali
hjp® W$½$f
Luthia
rkd¡Þk_p Ap¡\p¡fpCTX$ X$ugf. 27 9321628282 (Student of âp\®_p, c¼su k„Nus ê$p. 5000 s\p
(4625)
hj®\u luef]N X$ugk®dp„ rhðk_ue Sangita Dedhia)
gÁ_ Nus, v$pX„ $uep, `l¡X$u, gp¡L$Nus
kpC k|f ¼gu_uL$, A¡-8, S>gpfpd h¡L$¡ i_dp„ iuMp¡ âp¡ai¡ _g åeyV$uL$pk¡ d® p„
çeyTuL$ âp¡Np° d dpV¡$. 9619696591,
Aprij, L©$óZp lp¡V$g_u bpSy>dp„, 50 \u h^pf¡ V²$uV$dÞ¡ V$ 4999/-. õ`¡iueg
(2943)
v$r¡ hv$epg fp¡X$, dygX„y $ (h¡), dyb„ C-80. dl¢v$uL$pk¡ ,® k¡ëa N°dy ]N, kpX$u f¡`]N, 9869359017
hjp® W$½$f k]N]N ¼gpkuk
9323827600, 9821479837, ⡼V$uk, dV$ufueg kp\¡. Aë`p ipl 9321159212
(bu-4619) 9870849457, 9821684417(4418) Aphp¡ iuMp¡ A_¡ NpAp¡ dpfu kp\¡ fpk,
Nfbp, cS>_, gp¡L$Nusp¡, âp\®_p.
9869359017, 9619696591 (2967)
German Tuitions
Learn German Language
Complete Academic, Crash
and Customized Courses
available
for
Schools
(all boards) & College
students and for beginners.
Contact : Neha Shah 8879334797, 8879334697
Mulund (West)
(4609)
Parikh Tuition Classes
Coaching from 46 Years.
Private Group Tuition for
ICSE, CBSE & State Board
VIII, IX & X. College Section:
XI to T.Y.B.Com. Maths for XI
& XII (For Science Students)
Contact : 9322265356
(4546)
67552337
DISPLAY
ADVT. RATES
FIRST COLOUR PAGE
Rs. 40/- Per Sq.cm.
LAST COLOUR PAGE
Rs. 32/- Per Sq.cm.
INNER COLOUR PAGE
Rs. 24/- Per Sq.cm.
sp. 3 Ap¡NõV$ - 9 Ap¡NõV$ 2016
NyS>®fdps
5
îudsu l¡sg Å¡b_`yÓp Cip_ dy„bC rS>ëgp dygy„X$ \pZp hÃQ¡ L$p¡`fu A¡rgh¡V$¡X$ õV$¡i__y„ L$pd b¡ drl_pdp„ iê \hp_y„ f¡gâ^p__y„ Apðpk_
L$p¡`fu A¡rgh¡V$¡X$ õV$¡i__y„ L$pd b¡
S>eõhpg_p b_¡g A¡L$ ârsr_r^d„X$m_¡
õsfue cpS>` drlgp
drl_pdp„ iê \i¡ s¡ h u Mpsfu
_hu qv$ëlu Mps¡ Ap`u lsu.
ApOpX$u_p dlpd„Óu r_dpep
spS>¡sfdp„ f¡gh¡ â^p_ kyf¡i âcyA¡
Ap õV¡$i_ dygy„X$ Q¡L$_pL$p, hpNg¡
îudsu l¡sg Å¡b_`yÓp Cip_ dy„bC
rS>ëgp cpS>` drlgp ApOpX$u_p dlpd„Óu
_udpsp dygX„y $_u cpS>` drlgp L$pe®L$sp®Ap¡dp„
Myiu gl¡f R>¡.
ap¡V$}k Üpfp õs_`p_ ÅN©rs Arcep_
\pZp_p kp„ k fpS>_ rhQpf¡ ,
L$ëepZ_p kp„k îuL$p„s tiv$¡, \pZp_p
d¡ e f k„ S >e dp¡ f ¡ A_¡ \pZp
çey r _rk`g L$rdñf k„ Æ h
A¡ õ V$¡ V $, A¡ g buA¡ k fp¡ X $-\pZp,
su_lp\ _pL$p, gyCkhpX$u s¡dS> L$p¡`fu
krls \pZp_p A_¡L$ rhõspfp¡dp„ fl¡sp
_pNqfL$p¡ dpV$¡ fplsê` b_i¡.
dygy„X$\u A¥fp¡gu_u 514 _„bf_p _hu A¡ku bk dygX„y $dp„ A_¡L$ õ\mp¡A¡ õV²$uV$gpCV$ A_¡ lpCdpõV$ b„v$
dygy„X$_u ap¡V$}k lp¡[õ`V$g Üpfp rhð õs_`p_ kápl 1gu \u 7du b¡õV¡$ Üpfp kp¡dhpf, sp.1 Ap¡NõV$_p dygy„X$ (h¡) A_¡ dpCÞX$
Ap¡NõV$_p D`gÿedp„ s¡ A„N¡ ÅN©rs_u Ty„b¡i Qgphhpdp„ Aphu õ`¡k A¥fp¡gu hÃQ¡ _hp¡ A¡ku bk ê$V$ _„.A¡k¡A¡k 514 iê$
lsu.
L$fhpdp„ Apìep¡ R>¡. Ap bk hpep cp„X$y ` kp¡_p`yf, ap¡V$}k, Np¡fN¡ p„hdygy„X$ rgÞL$ fp¡X$, A¥fp¡gu V$p¡g _pL$p A_¡ \pZ¡-b¡gp`yf dpN® `f\u
`kpf \i¡. dygy„X$\u â\d bk khpf¡ 8 hpN¡ A_¡ A¥fp¡gu\u khpf¡
8.50\u fhp_p \i¡. b¡õV$ Üpfp bkp¡_p i¡X$éygdp„ L$fhpdp„ Aph¡gu
a¡fbv$gu dyS>b A¡A¡A¡k 422 (ApNfL$f Qp¡L$\u dygy„X$ Q¡L$_pL$p)
bkk¡hp lh¡\u frhhpf¡ `Z Qpgy fl¡i¡.
iygc S>¥_ "dpk|d'
dygy„X$dp„ A_¡L$ õ\mp¡A¡ R>¡ëgp A¡L$ drl_p\u õV²$uV$gpCV$ A_¡
lpCdpõV$ b„v$ lp¡hp_u aqfepv$p¡ õ\pr_L$p¡ L$fu füp R>¡.
fps_p kde¡ õ\pr_L$p¡_¡ gpCV$p¡ b„v$ lp¡hp\u s\p cpf¡ hfkpv$
lp¡hp\u Qpghpdp„ sL$gua `X$u flu R>¡. dygy„X$dp„ A_¡L$ dpNp£ `f
AX$Op\u h^y gpCV$p¡ b„v$ R>¡ s¡ R>sp„ huS> rhsfZ L„$`_u dlprhsfZ
Akd\® A_¡ `lp¢Qu hmhp Aknd lp¡hp_y„ Å¡hp dþey„ R>¡.
6
NyS>®fdps
sp. 3 Ap¡NõV$ - 9 Ap¡NõV$ 2016
R>¡ëgp AW$hpqX$epdp„ kss `X$u fl¡gp dyigp^pf hfkpv$¡ qX$TpõV$f d¡_S¡ >d¡ÞV$_u Cˆ>s_p¡ apgyv$p¡ L$ep£... (`l¡gp `p_¡\u Qpgy)
dygy„X$ õV¡$i_
A¡d.Æ.fp¡X$
rdfpZu _Nf
hu.`u.fp¡X$
Th¡f fp¡X$
`u.L¡$.fp¡X$
Ap„b¡X$L$f fp¡X$
kps sp¡ dyigp^pf Tp`V$p„ `X¡$
A¡ dy„bChpkuAp¡ dpV¡$ `Z
_hpC_u hps R>¡.
Ap hMs Å¡ L¡$ hfkpv$_y„ Å¡f
h^y S> R>¡ s¡ h^y _ lp¡s sp¡ `Z
`prgL$pA¡ S> âL$pf¡ X$uTpõV$f
d¡_¡S>d¡ÞV$ L$ey¯ R>¡ s¡ A`yfsy„ R>¡
s¡_p OZp `yfphp Ap hMs¡ `Z
dþep R>¡.
dygy„X$s `ròddp„ `u.L¡$.fp¡X$,
dy g y „ X $ õV¡ $ i_, Th¡ f fp¡ X $,
A¡k.A¡g.fp¡X$ (dpL$}V$), NZ¡i
NphX¡ $ fp¡ X $, hu.`u.fp¡ X $,
S>¡.A¡_.fp¡X$, Ap„bX¡ $L$f fp¡X$, d¡lgº
kL®$g, Nh_u `pX$p Apqv$ dy¿e
rhõspfp¡_u lpgs `Z blº S>
Mfpb lsu. Al] L$gpL$p¡ ky^u
`pZu cfpe¡gp füp lsp. V²$pauL$
`Z ^ud¡ ^ud¡ Qpgsp¡ lp¡hp\u
Åd \C Nep¡ lsp¡.
Qpf S>Áep A¡ TpX$ s|V$hp_p
âp\rdL$ kdpQpf R>¡ .
_uQpZhpmp rhõspfdp„ _ u
Ty„`X$`Ë$uAp¡dp„ Ofdp„ `pZu
cfpep A¡ sp¡ W$uL$ dy ¿ e
dpL£$V$dp„_u vy$L$p_p¡dp„ `Z `pZu
cfpep lsp.
dy g y „ X $ `| h ® d p„ _p_¡ ` pX$p,
Nh_`pX$p S>¡ h p rhõspfp¡ _ u
lpgs M|b S> v$e_ue b_u lsu.
L$õsyfbp fp¡X$
sp. 3 Ap¡NõV$ - 9 Ap¡NõV$ 2016
7
NyS>®fdps
kpNf drlgp d„X$m Ap`Ï„ S>¡X$g _pV$é N°y` Np¡hp r`L$r_L$ dygX„y $ AQgNÃR> S>¥_ kdpS> : Qpsydp®k_p QdL$pfp
kpNf drlgp d„X$m Ap`Ï„
S>¡X$g _pV$é N°y` k„Np\¡ Np¡hp
r`L$r_L$ ÓZ qv$hk S>¡dp„ 20
hj®\u 75 hj® ky^u_u drlgpAp¡
DÐkpl Å¡i\u MybS> Ap_„v$
dpÎep¡.
6
hj® _ u
D ` f _ u
drlgpAp¡ cp_
cy g u_¡ Ars
dÁ_\u MybS>
_pÃep, Ly $ v$ep
A_¡ MybS> dÅ
dpZu. Ap`
kh£ _ p ap¡ _
s¡dS> d¡k¡Å¡ Apìep. Ap` drlgpAp¡A¡ r`L$_uL$_p MybS>
dygX„y $ AQgNÃR> S>¥_ kdpS>
Th¡f fp¡X$ d^¡ h^®dp_ s`
âcprhL$p `|. AfyZp¡v$eîuÆ
d.kp._p rióep `|. cphNyZpîuÆ
d.kp._p rióep `|. cphNyZpîuÆ
d.kp. `| . fÐ_¡ i Ny Z pîuÆ
d.kp._u
`ph_r_îpdp„
Apfp^_p_p¡ dplp¡g Åçep¡ R>¡.
ârsqv$_ khpf_p 9.15 \u
10.15 îu AÝepÐdkpf N°„\
s\p îu kpNfv$Ñ QqfÓ_p
Ap^pf¡ fkugp_¡ Å¡ i ugp
âhQ_p¡ kp¡d\u iy¾$.
v$ffp¡S> fpÓ¡ 8.30 \u 9.15
õL|$g L$p¡g¡Æe_ Ly$dpfuL$p s¡dS>
`yÓh^yAp¡ dpV¡$ fprÓ âhQ_.
v$f kp¡ d hpf¡ ApÝep[ÐdL$
âpQu_ õsh_ rhh¡Q_.
v$f Nyfhy pf¡ b`p¡f¡ 3 \u 4.30.
b¡_p¡_u rirbf. frhhpf¡ b`p¡f¡
2.30 \u 3.30 bpmL$p_¡ u rirbf.
108 Ape„bug 81 Ape„bug
50 Ape„bug Aô$p`v$su\®_p 24
A¡L$pkZp _p_p bpmL$p¡_p 24
A¡ L $pkZp åepdZp Apqv$
Apfp^_pAp¡dp„ _p_p dp¡V$p kp¥
lp¢i¡ lp¢i¡ Å¡X$pC Nep R>¡.
v$f frhhpf¡ õ`¡iueg âhQ_p¡dp„
L$pdZNpfp L$ÃR>_u L$dpg, âcy
huf_y„ ipk_ QdL¡$. îphZ kyv$ 5
frhhpf sp.7-8-2016_p
Aô$p`v$ su\®_u epÓp rhi¡_„y kyv„ $f
L$pe®¾$d khpf_p 6.30 \u 8.30.
hMpZ L$ep® s¡dS> kpfu ìehõ\p
Ap`u s¡ dpV¡$ Apcpf dpÞep¡ s¡
bv$g Adpfu L$rdV$u Ap`_p¡ `Z
úv$e`|h®L$ Apcpf dp_¡ R>¡. bk
Aphp¡S> DÐkpl, Å¡i bsphsp
fl¡ip¡ sp¡ ApNm_p âp¡N°pd
Q¡L$_pL$p hpNg¡ A¡õV¡$V$ h^®dp_ õ\p_Lhpku S>¥_ îphL$ k„O
bl¡sf Ap`sp fl¡iy„. A¡hu Q¡L$_pL$p hpNg¡ A¡õV¡$V$ h^®dp_ AÌ$ds`_u Apfp^_p ÓZ¡ _pfu ribuf v$f by^hpf 3 \u
bpl¡^fu Ap`uA¡ R>uA¡. bk õ\p_L$hpku S>¥_ îphL$ k„Odp„ qv$hk Sy>v$p 2 âp¡N°pd fl¡i¡.
4.30 _hg k„õL$pf bpg iubuf
A¡S> kpNf drlgp d„X$m_u `|. rlsopbpC dlpksuÆ_p îu k„ O dp bp.b° . `| . v$f fhuhuf 10.30 \u 12.
L$rdV$u d¡çbfp¡.
kpr_Ýedp„ îphZ kyv$ 5 frhhpf rlsopbpC
dlpksuÆ `pe_y „ âperòs : v$ffp¡ S >
kpNf drlgp d„X$m A_¡ Ap`Ï„ S>¡X$g _pV$éN°y`_u vy$bC Vy$f sp.7_p fpSy>g Å` R>¡. kde bp.b°.`|. hufspbpC dlpksuÆ k„Ýepkde¡ ìep¿ep_dp„ `y.
9.30 \u 10.30 cpCAp¡ ka¡v$ `.`|.iuhp„NubpC dlpksuÆ dlpksuÆ DsfpÝedp„ ky Ó
Qpgp¡ vy$bC kpNf drlgp d„X$m, Ap`Ï„ S>¡X$g _pV$éN°y` k„Np\¡ Np¡hp_u V²$u`_u kamsp `R>u
h÷p¡ A_¡ bl¡_p¡_¡ bp„^Zu bp.b° . `| .
iy c p„ N ubpC 23dy „ AÝee_ s\p S>¥ _
CÞV$f_¡i_g V²$u` ê$`¡ vy$bC, qv$hpmu `R>u Apep¡S>_ L$fhpdp„ Apìey„ R>¡. `pk`p¡V®$ s¥epf fpMÅ¡. sp.10
`l¡ f hu. by ^ hpf sp.10_p dlpksuÆ dpv$u W$pZp-4_u fpdpeZ k„ c mphi¡ . v$ip®
Ap¡NõV$ `l¡gp S>¡ ìe[¼s vy$bC V²$u` byL$ L$fphi¡ s¡_¡ gudp¡Tp_ g¼Tfu L$pf fpCX$ A_¡ kfâpCT NyX$u
`pð®_p\ dp¡n L$ëepZL$ r_rdÑ¡ r_îpdp„ A_¡L$hr^ Apfp^_p r_L$h° s Qpgu füy „ R>¡
`¡L$ sØ_ äu Ap`hpdp„ Aphi¡. `p„Q fprÓ 6 qv$hk_u lp¡V$g, b°¡L$apõV$, g„Q A_¡ X$u_f, ãgpCV$ qV$L$uV$,
`pð®cudu fpM¡g R>¡. kde A_y › $p_p¡ Qpgy \ep R>¡ . Qpsy d ® e kp^qd® L $ c[¼s_p¡
rhTp b^p V¡$¼kuk kp\¡ kpCV$ku_, vy$bC kuV$u Vy$f (A¡V$gp„V$u¼k lp¡V$g, Sy>d¡fp buQ kp\¡ byT® Ag- 9.30 \u 10.30. îphZ kyv$ Qpsydp®kdp„ v$¥r_L$ L$pe®¾$d âcy gpc A.kp¥ . ky i ugpb¡ _
Afb lp¡V$g_y„ _TfpÏ„ A¡duf¡V$k dpμg, vy$bC dpμg, çeyTuL$g apDÞV$_ ip¡, Np¡ëX$ kyM) kp\¡ ÅZL$pf 15 1 2 spfuM 17-18-19 âp\®_p khpf¡ 9 \u 9.30, gMdiu s\p A.kp¥ .
A_ychu V$ud sp¡ Qpgp¡ vy$bC_u dÅ dpZuA¡. k„`L®$ : Äep¡sub¡_ Å¡b_`yÓp-9702224242, by^hpf Nyfyhpf iy¾$hpf_p v$pv$p ìep¿ep_ khpf¡ 9.30 \u d„Sy>gpb¡_ dZugpg ipl `|.
v$h¡ ub¡_ ê$`pf¡g-9819959310, Äep¡Ðk_p Qp¡V$guep-9892740337, cph_p kL$fpZu (hpiu)- Nyê$ îu AS>fpdfÆ õhpdu_p¡ 10.30, kdy l Å` khpf¡ rlsopbpC õhpdu_p bl¡_p¡
9870504645, X$p.¸ _usp NZpÓp (A¥fp¡gu)-9223377044, A_ugpb¡_ fpS>Np¡f-9920555319 202dp¡ Qfdp¡ Ð kh r_rdÑ¡ 10.45 \u 11.45. _hg âL$pi s\p b_¡huA¡ gu^¡g R>¡.
8
NyS>®fdps
îu dygX„y $ L$.rh.Ap¡.kdpS> i¥nrZL$ krdsu 8,9,10_p rhÛp\}Ap¡ dpV¡$ k¡du_pf
dygX„y $ L$.rh.Ap¡. kdpS>_u i¥nrZL$ krdrsA¡ "V$pCd d¡_S¡ >d¢V$' rhje `f ^p¡fZ 10 (All board)_p
rhÛp\}Ap¡ dpV¡$ khpf¡ 9 \u 12 v$frdep_ k¡du_pf ep¡S>¡g R>¡.
^p¡fZ 8 A_¡ 9dp_p (All Board) rhÛp\}Ap¡ dpV¡$ "Np¡g k¡V$]N' rhje `f k¡du_pf_y„ Apep¡S>_
b`p¡f¡ 4 \u 7 v$frdep_ L$fpe¡g R>¡. Ap b„_¡ k¡du_pfdp ÅZusp âp¡a¡kf îu `„L$S> dl¡sp `p¡sp_u
kfm A_¡ ApNhu i¥gudp„ rhÛp\}Ap¡ A_¡ hpguAp¡_¡ dpN®v$i®_ Ap`i¡.
k¡du_pf qv$hk 7-8-2016_p bphpÆ_u T|„`X$u, NZ¡i NphX¡$ fp¡X$, dygy„X$ (h¡õV$). Ap k¡du_pfdp„
cpN g¡hp k„õ\p_u Ap¡qak¡ 25602133, 25652242_p b`p¡f¡ 4 \u 6 `f _pd gMphip¡. h^y
rhNs dpV¡$ k„`L®$ : _e_ N„Nf-7666761800, 9820341582
îu L$.v$.Ap¡.S>¥_ khp£v$e d„X$m drlgp rhcpN
k¡ÞX$huQ_u Ah_hu ApCV$dp¡_p¡ X¡$dp¡
îu L$.v$.Ap¡.
k„v¡$i
îu L$.v$.Ap¡.S>¥_ khp£v$e d„X$m Üpfp k¡ÞX$huQ_u Ah_hu h¡fpeV$u
k„L$g_ : l„kLy$dpf d¥i¡fu
S>¡hu L¡$, agpag, bykV¡ $p, `usp, kbh¡, k¡Thp_, ¾$ÞQu `¡V$uk k¡ÞX$huQ,
9820167799
`ëkuk hu\ h¡S> bykV¡ $p A_¡ kp\¡ X$u`_u h¡fpeV$u kp\¡ kp\¡ ap¡ÞX$uey_u
TgL$ X¡$dp¡_p¡ L$pe®¾$d iy¾$hpf, sp.12-8-16_p b`p¡f_p 2 hpÁep\u
îu hufÆ ÆhfpS> d¡`pZu lp¡g, v$¡h`y„S>, L$õsyfbp fp¡X$, dygy„X$ (h¡), Mps¡ ep¡S>¡g R>¡. X¡$dp¡ dpV¡$
`^pfi¡ l„kpb¡_ Npgp. âh¡i au d¡çbf dpV¡$ ê$p.80, AÞe dpV¡$ ê$.130. k„`L®$ : qv$`p _pNX$p9224345000, R>pep v$„X$-7666865495
L$.v$.Ap¡. khp£v$e d„X$m Üpfp Ap„Mp¡_y„ Q¡L$A`
îu L$.v$.Ap¡.S>¥_ khp£v$e d„X$m, dygy„X$ Üpfp dygy„X$dp„ hksp opsuS>_p¡ dpV¡$ "Ap„Mp¡_y„ Q¡L$A`' A_¡
"X$pepbuV$uk L$ÞkëV$]N L¡$ç`'_y„ Apep¡S>_ L$fhpdp„ Aph¡g R>¡. opsu_p ÅZusp, Ap„M_p õ`¡íepguõV$
X$p¸.L$p¥ig ipl A_¡ ÅZusp X$pepbuV$pguÆõV$ X$p¸. âp„S>gu L$p¥ig ipl Üpfp L$ÞkëV$]N "Apelug
lp¡õ`uV$g' Mps¡ sp.21 Ap¡NõV$ frhhpf_p L$fhpdp„ Aphi¡.
Ap dpV¡$_y„ byL$]N a¼s 50 S>Z dpV¡$ "hl¡gp¡ s¡ `l¡gp¡'_p ^p¡fZ¡ sp.7 Ap¡NõV$ frhhpf A_¡ sp.14
Ap¡NõV$ frhhpf¡ 11 \u 12.30 v$fçep_ d„X$m_p L$pep®ge Mps¡ L$fhpdp„ Aphi¡. fÆõV²¡$i_ au
Ap„M_u s`pk ê$p.100 A_¡ X$pepbuV$uk L$ÞkëV$]N ê$p.100 g¡hpdp„ Aphi¡. h^y rhNs dpV¡$ k„`L®$ :
rls¡i ipl-9323141139, dl¡i v$„X$-9769260739
îu L$p¡W$pfp S>¥_ drlgp d„X$m
îu L$p¡W$pfp S>¥_ drlgp d„X$m_p¡ Ap hj®_p¡ R>¡ëgp¡ âp¡N°pd sp.5-8-2016 iy¾$hpf_p b`p¡f_p 3
hpÁep\u îu hufÆ ÆhfpS> d¡`pZu lp¡g, v$¡h`y„S>, dygy„X$ (h¡)dp„ X¡$dp¡õV²¡$i_ îudsu rd_g dp¡dpep,
õ_¡¼k ApCV$d, L$p¡L$p¡ÞV$ Ahg D`dp, _pQp¡k hu\ QuT kp¡k, L$p¡õV$u_u, rdÞV$u dpep¡ L¡$_p `uk,
dpfu rbõL$uV$ c¡g, Qp¡L$g¡V$ dyk kp\¡ hp¡ë_V$, Qp¡L$g¡V$ aS>. âh¡i au d¡çbf dpV¡$ äu, AÞe dpV¡$
ê$p.100. k„`L®$ : 9820766283
îu dygy„X$ L$.hu.Ap¡.
kdpS> kp„õL©$rsL$ krdrs
sp. 3 Ap¡NõV$ - 9 Ap¡NõV$ 2016
_¡Óv$p_-dlpv$p__p DØ¡íe\u Qpgsu
îu dygX„y $ L$huAp¡
kdpS> _¡Ó b¢L$_p
îu dy g y „ X $ L$.hu.Ap¡ . kdpS>
k„`L®$ k|Ó_p dp¡bpCg _„bf
kp„õL©$rsL$ krdrs Apep¡Æs S>¥_
9320455777 (24 L$gpL$)
CV$pgue_, d¡¼kuL$_ A_¡ \pC
hp_NuAp¡_p X¡$dp¡_¡ gp¡L$p¡_p¡ M|b
ky„v$f ârskpv$ dþep¡ lsp¡. Ap X¡$dp¡ 22 Sy>gpC iy¾$hpf_p kpfõhs hpX$udp„ fpM¡g lsp¡. Npd V$p¡X$p_p
gu_pb¡_ k„Np¡C A¡ M|b S> kfm A_¡ õ`ô$ cpjpdp„ hp_NuAp¡_u f¡ku`u bsphu_¡ kdÅhu lsu.
A„v$pS>¡ 275 S>¡V$gu drlgpAp¡A¡ Ap_p¡ gpc gu^p¡ lsp¡.
gp¡L$p_¡ ¡ X¡$dp¡ Å¡hp A_¡ kp„cmhpdp„ kfmsp fl¡ dpV¡$ dpCL$_u A_¡ b¡ LED õ¾$u__u ìehõ\p L$fhpdp„
Aphu lsu. õhpNs kp„õL©$rsL$ krdrs_p L$Þhu_f `ëghu NpgpA¡ L$e¯y lsy.„ gu_pb¡_ k„Np¡C_p¡ `qfQe
âp¡S>¡¼V$ L$Þhu_f du_g hp¡fpA¡ Apàep¡ lsp¡. Apcpf rhr^ ÆNuip fp„rcep A_¡ qv$áu _„v$y A¡ L$fu lsu.
lh¡_p¡ L$pe®¾$d Shop making Deom 5 Ap¡NõV$ k„õ\p_p L$pe®gedp„ fpMhpdp„ Aphi¡ A¡hu
Ål¡fps L$Þhu_f `ëghu NpgpA¡ L$fu lsu. k„õ\p_p k¡¾¡$V$fu Äep¡rs NX$pA¡ drlgp hj® r_rdÑ¡ gp¡L$p¡
`pk¡\u feedback A_¡ suggestion lp¡e sp¡ S>Zphhp rh_„su L$fu lsu.
îu dygy„X$
L$.rh.Ap¡.kdpS>
hX$ug-rdg_ krdsu
îu dygy„X$ L$.rh.Ap¡.kdpS>
hX$ug-rdg_ krdsu Apep¡Æs
`|_p ìlpCV$ Ap¡qL®$X$ fukp¡V®$dp„
Sy>gpC sp.20,21,22_p 48
S>Zp lsp.
çlpX$ NZ`rs_p v$i®_ L$fu_¡
bpbp_p dW$dp„ v$i®_ L$ep®. `|_p
`lp¢ Ã ep. N¡ d p¡ , lpDTu,
Q„qÖL$pbl¡_¡ Mpk i¡fbÅf_u
lpDTu fdpX$u. buS>¡ qv$hk¡
khpf_p Myí_ydp hpsphfZ A_¡
Ly $ v$fsu kp¦ v $e® _ ¡ dpZsp
bpm`Zdp„ ipmpdp„ fd¡ g u
fdsp¡, `p¡sp_p A_ychp¡ i¡f
L$ep®. ÓuS>¡ qv$hk¡ khpf_p `|_p_p
âpZubpNdp„ aep®. Ðep„\u kp„S>¡
_uL$mu_¡ fpÓ¡ dy„bC `lp¢Ãep.
îu dygy„X$ L$.rh.Ap¡.kdpS>
âQrgs L$ÃR>u fds _p¡V$fd (_p¡-V²$ç`)_¡ dygy„X$ L$.hu.Ap¡.kdpS>
fds Nds krdrsA¡ Vy$_p®d¡ÞV$_y„ õhê$` Ap`u_¡ kÆh_ L$fu
L$.hu.Ap¡.kdpS>dp„ `l¡g L$fu A_¡ kh£A¡ MybS> ljp£ëgpk kp\¡
h^phu gu^u. S>¡_y„ Apep¡S>_ 17 Sy>gpC_p îu h^®_ lp¡g, dygy„X$
CõV$dp„ L$fhpdp„ Aph¡g. S>¡dp„ 144 õ`^®L$p¡ (72 V$udp¡)A¡ cpN
gu^p¡. 15 hj®\u gC_¡ 80 hj® ky^u_p õ`^®L$p¡A¡ M¡gv$ugu`|h®L$
k„`|Z® fdsdp„ cpN gu^p¡. S>¡dp„ 16 drlgpAp¡ `Z kpd¡g lsu.
dygy„X$ L$.hu.Ap¡.kdpS>_u drlgp hj®_u DS>hZu õhê$`¡ kh£_¡
kfâpCTY$ NuãV$ Ap`hpdp„ Aphu lsu A_¡ Ah_hp C_pdp¡ `Z
Ap`hpdp„ Apìep lsp. k„`|Z® d„ybCdp„\u Ap õ`^p®dp„ cpN g¡hp
õ`^®L$p¡ `^pep® lsp. S>¡dp„ Q¡Þ_C\u `Z õ`^®L$ `^pf¡g.
Ap L$pe®¾$d_p v$psp _ufh fdZuL$ ipl (Npd-kpX$pD, Heliska
Exclusive Ladies Wear, Dadar)
_ufhcpC_p r`sp îu fdZuL$cpC_p hfv$ lõs¡ Ap L$pe®¾$d_u
iê$Aps L$fhpdp„ Aphu. A¡dZ¡ `Z _p¡V$fd fds_p¡ Ap_„v$ dpÎep¡.
k„`|Z® L$pe®¾$d iê$Aps\u gC_¡ A„s ky^u fds Nds_p kæep¡A¡
M|b S> Ly$imsp\u k„cpmu gu^u. Ap Vy$_p®d¡ÞV$dp„ rhS>¡sp V$udp¡
: rh_f V$ud - dl¡i MudÆ bp¥Ap-_p_u sy„bX$u, D.56, rhS>e
â¡dÆ lqfep-v$¡h`yf, D.51. f_f A` V$ud - v$¡hQ„v$ dpZ¡L$
NX$p-cp¡Åe, D.68, L$ps„ ucpC dphÆ kphgp-fpdpZuep, D.65.
sp. 3 Ap¡NõV$ - 9 Ap¡NõV$ 2016
NyS>®fdps
S>¥_ kp¡íeg N°y` dygy„X$-d¡C__p¡ ApNpdu L$pe®¾$d îu dygy„X$ Op¡Opfu rhip îudpmu S>¥_ kdpS>
S>¥_ kp¡íeg N°`y -dygX„y $ d¡C__p¡ ApNpdu L$pe®¾$d frhhpf, sp.14
Ap¡NõV$_p kp„S>¡ 6 L$gpL¡$ jÎdyMp_„v$ Ap¡qX$V$pq¡ fed kpe_ Mps¡ CÞV$f
qfÆe_ ap¡L$ X$pÞk L$p[¡ ç`V$ui__p¡ R>¡. Ap âp¡N¡ p° d_y„ Apep¡S>_ S>¡Ak
¡ Æ
CÞV$f_¡i_g a¡X$fi¡ _-bp¡çb¡ qfÆe_ Üpfp L$fhpdp„ Aph¡g R>¡. kpe_
S>hp-Aphhp dpV¡$ bk_y„ byqL„$N Nyê$hpf, sp.4 Ap¡NõV$_p khpf¡ 10.30
\u 12 L$gpL¡$„ N°`y _u Ap¡qak kpaëe dÝe¡ fpM¡g R>¡. bk_y„ byqL„$N L$fsu
hMs¡ v$fL¡ $ d¡çbf¡ ê$p.100 (ìe[¼sv$uW$) cfhp_p fl¡i.¡ S>¡_„y qfa„X$ Ap`hpdp„
Aphi¡ _l]. S>¡ d¡çbfp¡ `p¡sp_u fus¡ X$pef¡¼V$ jÎdyMp_„v$ lp¡gdp„ Aphhp
CÃR>¡ R>¡ s¡Ap¡A¡ `Z D`f S>Zph¡g qv$hkdp„ `p¡sp_p _pdp¡ _p¢^phhp_p
fl¡i¡ A_¡ s¡Ap¡A¡ `Z v$fL¡ $ d¡çbf¡ ê$p.100 (ìe[¼sv$uW$) qX$`p¡TuV$ sfuL¡$
cfhp_p fl¡i,¡ S>¡_„y qfa„X$ `pR>m\u Ap`hpdp„ Aphi¡ s¡d k¡¾$¡ V$fu
qv$gu`cpC i¡W$ s\p rlf¡_cpC ipl¡ S>Zph¡g R>¡.
gpgÆ kf_u dygy„X$ cpS>`p d„X$m õsf¡ hqf›$
_pNqfL$ k¡g_p AÝen sfuL¡$ r_dpep
îu dygy„X$ Op¡Opfu rhip îudpmu S>¥_ kdpS> Üpfp 13 Sy>gpC_p
Apep¡Æs l¡ë\ Q¡L$A`_p fu`p¡V$® Aphu Nep R>¡. kdpS>_p L$pep®gedp„\u
d¡mhu g¡hp rh_„su R>¡. îu Op¡Opfu rhip îudpmu S>¥_ kdpS> Ly$V$„y b
v$i_® (hõsu `ÓL$)_y„ L$pe® iê$ R>¡. `qfhpf k„`Z
| ® rhNs ap¡dd® p„ cfu
hl¡gu sL¡$ _ÆL$_p k¡ÞV$fdp„ dp¡L$ghp A_yfp¡^ L$fpep¡ R>¡. rhÛp\}Ap¡
dpV¡$ rinZ klpe Ap`hpdp„ Aph¡ R>¡ S>¡ dpV¡$ Aph¡g 75 AfÆAp¡_u
QL$pkZu L$fu klpe Ap`hpdp„ Aph¡g R>¡.
kdpS>_p v$f¡L$ kæep¡ dpV¡$ v$hp_u Mfuv$u `f rhi¡j R|>V$ : apd®ku
sfa\u 25 V$L$p R|>V$ dmi¡ A_¡ X$pe‚p¡[õV$L$ V¡$õV$ 70 V$L$p ky^u
dmi¡ S>¡_u dpV¡$ ap¡_ 8999479994 `f ap¡_ L$fhp¡. Ap bpbs
L$p¡C `Z aqfepv$ dpV¡$ ApS> ap¡_ `f ap¡_ L$fhp¡ A¡S> âdpZ¡ l¡ë\
k¡hf sfa\u v$hp_u Mfuv$u `f 25 V$L$p R|>V$ Ap`hpdp„ Aphi¡.
S>¡_u dpV¡$ duõX$ L$p¡g L$fp¡ 022-61691584 L$p¡C `Z aqfepv$ lp¡C
sp¡ `Z Ap S> _„bf `f ap¡_ L$fhp¡.
kdpS>_p s¡S>õhu rhÛp\}Ap¡_p¡ blºdp_ L$pe®¾$d : 21 Ap¡NõV$
frhhpf¡ b`p¡f¡ 3 hpN¡ Sy>`uV$f lp¡g ApfApfV$u fp¡X$ dygy„X$ h¡õV$
Mps¡ fpMhpdp„ Aph¡g R>¡. Ap L$pe®¾$ddp„ dy¿e h¼sp kprlÐe_u
vy$r_ep_p îu S>e hkphX$p fpS>L$p¡V$\u `^pfi¡. dygy„X$dp„ hksp
sdpd Op¡Opfu S>¥_ kdpS>_p s¡S>õhu eyhL$ eyhsuAp¡ L¡$ S>¡d_¡
kamsp d¡mhu R>¡ s¡_u rhNs, _pd, kf_pdy„, V¡$rgap¡_ _„bf
dpL®$kuV$ L¡$ kV$}qaL¡$V$_u _L$g kdpS>_u Ap¡auk l¡sg rbëX$]N,
Th¡f fp¡X$, dygy„X$ (h¡õV$) Mps¡ sp.5 Ap¡NõV$ ky^u dp¡L$gu Ap`hp
rh_„su. Ap L$pe®¾$d_p kp¥S>Þe v$psp i¡W$îu ârhZQ„Ö Ly„$hfÆ v$p¡iu
`fuhpf R>¡.
9
dyg„yX$ _Nfu (khp£v$e)dp„ Np¥sd õhpdu
kÐk„N_y„ A_y›$p_
g]bX$u AS>fpdf k„âv$pe_p Ap.c.`|. cphQ„ÖÆ d.kp._p
Apop_yhs}_u `|.cprhspbpC d.kp. Apqv$ W$pZp 3 Qpsydp®k_u
Apfp^_p L$fphu füp R>¡. ir_hpf sp.6-8-2016 khpf¡ 9.30
\u 11_p iycõ\m îu h^®dp_ õ\p.S>¥_ îphL$ k„O, 104, k„Nusp
A¡ÞL$g¡h, khp£v$e _Nf, v$Ñ d„qv$f_u kpd¡, dygy„X$ (h¡õV$) Mps¡
ep¡Äep¡ R>¡. NyfyNp¥sd õhpdu kÐk„N_p¡ fkâv$ L$pe®¾$d (Nyfy Np¥sd
c¼s du_pb¡_ v$p¡iu_u fp¥QL$ i¥gudp„ L$fphhpdp„ Aphi¡.)
Ap L$pe®¾$ddp„ Nyfy Np¥sd õhpdu_p QdÐL$pqfL$ d„Óp¡ + fnp`p¡V$gu
+ Nyfy Np¥sd õhpdu_p¡ ap¡V$p¡ + Å`_y„ diu_ hN¡f¡ L$uV$ äudp„
A`®Z L$fhpdp„ Aphi¡. A¡d k„O_u epv$u S>Zph¡ R>¡.
`p¡gukv$uv$u L$pe®¾$ddp„ Tp¡_-7_p X$uku`u
fpS>¡i â^p_¡ dpN®v$i®_ L$ey®
dygy„X$ rhÛpd„qv$f Mps¡ 25 Sy>gpC_p fp¡S>_p Apep¡Æs L$fhpdp„
Apìep¡ lsp¡ S>¡dp„ Tp¡_-7_p X$uku`u fpS>¡i â^p_¡ dy¿e Arsr\
sfuL¡$ D`[õ\s flu dpN®v$i®_ L$eȳ lsy„. Ap kde¡ dygy„X$ `p¡guk
õV$i
¡ __p rkr_ef `uApC fpÅfpd h_dp_¡, `uApC gsp kyspf,
dygy„X$ rhÛpd„qv$f_p Q¡fd¡_ iip„L$ çlpÓ¡ Apqv$ dlp_ycphp¡ D`[õ\s
füp„ lsp.
Ap Ahkf¡ rhÛp\}Ap¡_¡ ""NyX$ V$Q-b¡X$ V$Q'' bpbs¡ rhNshpf
dprlsu Ap`u AÅÎepAp¡_¡ õ`i® L$fhp _ v$¡hy„, Å¡ Aphp¡ âk„N
b_¡ sp¡ AhpS> L$fu gp¡L$p¡_y„ Ýep_ v$p¡fhy„, Ap D`fp„s `qfhpf_p
kv$õep¡_¡ A\hp `p¡gukv$uv$u_¡ Ap bpbs_u ÅZL$pfu Ap`hu.
D`fp„s Ap kde¡ rhÛp\}Ap¡_¡ b¡N rgãV$]N, Q¡C_ õ_¸tQN
`ey®jZ dpV¡$_u iyÝ^ hõsyAp¡_y„ fpls v$f¡ h¡QpZ Ap
krls_p AÞe Ny_pAp¡_p¡ rhX$uep¡ bsphu Aphu OV$_pAp¡_¡ L„$C
îu dygy„X$ õ\p.S>¥_ eyhL$ d„X$m sfa\u `ey®jZ `h® r_rdÑ¡ sfa\u ir_hpf, sp.6-8-2016 fps_p 7.30 L$gpL¡$ s\p frhhpf, sp.7- fus¡ fp¡L$u iL$pe s¡_u dprlsu Ap`u lsu.
dkpgy h¡QpZ fpMhpdp„ Aph¡g S>¡dp„ dN, dfu, kyW$ `phX$f, 8-2016 khpf_p 10.30
`u`mud|m `phX$f s\p Ny„v$f_y„ h¡QpZ S>e Np¥sd _Nf, L$gpL¡$ d„X$m_p lp¡gdp„ fpMhpdp„
Apf.A¡Q.bu.fp¡X$, dygy„X$ h¡õV$ Mps¡ fpMhpdp„ Aph¡g.
Aph¡g R>¡.
L$V$pf g¡ML$ A_¡ dygy„X$_p â¿eps rinL$ s¡dS> kpdpÆL$ AN°Zu
gpgÆ kf hjp£\u cpfsue S>_sp `pV$} kp\¡ k„L$mpe¡gp R>¡. d„X$m
õsf¡ s¡dZ¡ Ap `|h£ NyS>fpsu k¡g_p AÝen sfuL¡$ s¡d_u S>hpbv$pfu
bM|bu r_cphu lsu. s¡d_p L$pep£_u _p¢^ gC spS>¡sfdp„ dygy„X$
d„X$m cpS>`p_p hqf›$ _pNqfL$ k¡g_p AÝen sfuL¡$_u S>hpbv$pfu
s¡d_¡ kp¢`hpdp„ Aphu lsu.
dygX„y $ d„X$m AÝen dr_j rshpfu Üpfp spS>¡sfdp„ dm¡g d„X$m_u b¡W$L$dp„
Ap Ål¡fps L$fhpdp„ Aphu lsu. gpgÆ kfA¡ `Z `p¡sp_¡ kp¢`hpdp„
Aph¡g S>hpbv$pfu_¡ r_›$p`|hL® $ r_cphi¡ s¡hu Mpsfu Ap`u lsu.
10
îu L$ÃR> _pfpeZ kfp¡hf AÞ_n¡Ó
A_¡ cp¡S>_pge_p _hp V²$õV$uAp¡
îu L$ÃR> _pfpeZ kfp¡hf AÞ_n¡Ó A_¡ cp¡S>_pge k„õ\p_p
Q|„V$pe¡gp V²$õV$u_u Ahr^ 14-8-16_p kdpá \pe R>¡ s¡\u sp.78-16_p _hp V²$õV$u_u Q|„V$Zu_y„ Apep¡S>_ L$fhpdp„ Aph¡g.
rh_p rhfp¡^ r_dpe¡gp V²$õV$u_u epv$u : dy„bC - îudsu âcpb¡_
`p¡`V$, S>d_pv$pk NZpÓp, sygkuv$pk Xy„$Nfiu, `„L$S> d„Ngv$pk
W$½$f, Aip¡L$ cu. bqX$ep, _ftklcpC L$p¡W$pfu, ârhZcpC v$¥ep,
qL$ip¡fcpC dp_kÑp.
L$ÃR> - îu iiuL$p„s ê$`pf¡g, îu Th¡fugpg dy. W$½$f, îu
MudÆcpC cNhp_cpC, îu Np¡thv$cpC S>¡W$dgcpC, îu rh_p¡v$cpC
d_ÆcpC, îu ^_íepdcpC fkuL$cpC. rhr^kf Ål¡fps sp.78-16_p qv$_¡ L$fhpdp„ Aphi¡.
"hX$gp_u R>pe' Üpfp sl¡hpfp¡_u DS>hZu
S>¡X$g N°y` A_¡ d¥Óu N°y` Apep¡Æs hX$gp_u R>p„e_p¡ ApNpdu
L$pe®¾$d sl¡hpfp¡ rhj¡ d„Nmhpf, sp.16-8-16_p R>¡. bl¡_p¡A¡
d_`k„v$ sl¡hpfp¡_p A_yê$`¡ s¥epf \C_¡ Aphhp_y„ fl¡i¡. afpmu
hp_NuAp¡_u lqfapC `Z fpMhpdp„ Aphu R>¡. lqfapCdp„ cpN
g¡_pf_¡ 1,2,3 A_¡ buÅ b^p_¡ consolation prizes `Z
Ap`hpdp„ Aphi¡. A¡_p dpV¡$ fÆõV²¡$i_ L$fphhy„ S>ê$fu R>¡. rhrh^
sl¡hpfp¡_p Nusp¡_u fdTV$ dpZu R>¡ëg¡ L©$óZp¡Ðkh DS>hpi¡.
k„`L®$ rl_p hk„sLy$dpf dS>¡W$uep-9619472430, fnpb¡_ W$½$f9869045469, v$¡hu ê$`pf¡g-9819959310, cpfsu kQv$¡9664134340, cph_p W$½$f-9324462747, bu_p k]N (d¥Óu
N°y`)-9870599697
NyS>®fdps
sp. 3 Ap¡NõV$ - 9 Ap¡NõV$ 2016
dygX„y $ L$pg
¡ S¡ > Ap¡a L$pd¡ k®_p rhÛp\}Ap¡A¡ A„OS>_p¡ dpV¡$ 3000 qL$gp¡ Qp¡Mp A¡L$W$p L$ep®
dygy„X$_u dygy„X$ L$p¡g¡S> Ap¡a L$p¡dk®_p rhÛp\}Ap¡A¡ s¡d_u kpdpÆL$
S>hpbv$pfu âp¡S>¡¼V$_p cpNê$`¡ Ås¡ S> _½$u L$eȳ L¡$ A„^S>_p¡ dpV¡$
s¡Ap¡ Of¡\u qL$gp¡-AX$^p¡ qL$gp¡ `p¡sp_u i[¼s
A_ykpf Qp¡Mp gphu_¡ L$p¡g¡S>dp„ fpM¡gp
X²$çkdp„ cfhp gpÁep A_¡ Qpf qv$hkdp„
Apif¡ 3000 qL$gp¡ Qp¡Mp S>dp \C Nep.
v$f Adpk_p qv$hk¡ dy g y „ X $_p kdN°
dlpfpô² $ dp„ \ u Aphsp„ Apif¡ 1350
A„^S>_p¡_¡ dygy„X$dp„ AdyL$ k¡hpcphuAp¡
OfhMfu_u fp¡S>bfp¡S>_p ^p¡fZ¡ S>ê$fu
QuS>hõsyAp¡ R>¡ëgp„ `p„Q-kps hj®\u v$f
Adpk_p qv$hk¡ Ap`¡ R>¡. Ap Ddv$p L$pe®dp„ k¡hp Ap`hp S>sp„
A¡dkuku L$p¡g¡S>_p Qpf rhÛp\}Ap¡_y„ \ey„ L¡$ Ap`Z¡ `Z Apdp„
ep¡Nv$p_ Ap`uA¡ sp¡? A_¡ s¡dZ¡ L$p¡g¡S>dp„ s¡d_p rdÓp¡_¡ hps
L$fu A_¡ ^uf¡ ^uf¡ v$f¡L$A¡ k„drs Ap`sp s¡dS> s¡d_¡ A¡dkuku
L$p¡g¡S>_p râÞku`pg `ph®su h¢L$V¡$i s¡dS> âp¡a¡kf rië`p W$pLy$f A_¡
âp¡._urs_ `hpf_p¡ kp\ dþep¡ A_¡
L$p¡g¡S>dp„ Ap Ddv$p k¡hpcphu L$pe® Ål¡f
L$fhpdp„ Apìey„ A_¡ L$p¡g¡S>dp„ fpMhpdp„
Aph¡gp X²$çkdp„ Apif¡ 3000 qL$gp¡ Qp¡Mp
A¡L$W$p L$fhpdp„ Apìep s¡dS> Ap A¡L$W$p
\e¡gp„ Qp¡Mp_y„ båb¡ qL$gp¡dp„ rhcpS>_
L$fhp rhÛp\}Ap¡ fpÓ¡ dp¡X¡$ ky^u fp¡L$pC_¡
båb¡ qL$gp¡_u àgp[õV$L$ \¡gudp„ cep®.
d„ N mhpf sp.2 Ap¡ N õV$_p fp¡ S >
Adphõep R>¡ A_¡ Ap båb¡ qL$gp¡ Qp¡Mp_p 1500 `¡L$¡ V$¹ k A„^S>_p¡_¡
A`pep lsp. A¡dkuku_p Ap âp¡S>¡¼V$_¡ Örô$ fpCk X$p¡_¡i_ X²$pCh
_pd Apàey„ lsy„.
dygy„X$ b°pûZ kdpS> Üpfp kd|l bm¡h dlp¡Ðkh_y„ Apep¡S>_
dygy„X$ b°pûZ kdpS>_p k¡hp kdr`®s L$pe®L$fp¡ Üpfp b°pûZ kdpS>_p AgN AgN oprs_p,
Np¡m_p, rhcpN_p NyS>fpsucpju eop¡`rhs ^pf¡g c|v$¡hp¡_p kp\-klL$pf\u kd|l bm¡h dlp¡Ðkh_y„
Apep¡S>_ îphZ kyv$-15_¡ hpf Nyê$hpf sp.18-8-2016_p khpf_p 8 L$gpL¡$ Q„v$_bpN lp¡g, Q„v$_
bpN g¡_, A¡d.Æ.fp¡X$, Ap„^°p b¢L$_u bpSy>dp„, dygy„X$ (h¡õV$), dy„bC-80 dyL$pd¡ `yS>_ rhr^_p
ApQpe® îu S>_pv$®_cpC lqfi„L$f iy¼g dyX¡$V$uhpmp_p kpr_Ýedp„ L$fhpdp„ Apìey„ R>¡.
eop¡`rhs bv$gphhp_u `yS>_ rhr^_u b¡W$L$ ìehõ\p s\p b°û cp¡S>__u ìehõ\p bfpbf kQhpe s¡
dpV¡$ dygX„y $dp„ hksp kh® NyS>fpsu cpju b°pûZp¡dp„\u `yS>_ rhr^dp„ cpN g¡hp CÃR>sp c|v$h¡ p¡A¡ `p¡sp_p
_pd dygX„y $ b°pûZ kdpS> Npehpmp rbëX$]N, A¡d.Æ.fp¡X$, A„bpÆ^pd d„qv$f `pk¡, dygX„y $ h¡õV$, dyb
„ C-80
khpf_p 10 \u 12 s\p kp„S>_p 5 \u 7 v$fçep_ _p¢^phu g¡h.„y k„`L®$ lj®v$cpC Å¡iu-9869944666.
îu drlgp d„X$m_p¡
ApNpdu L$pe®¾$d
îu drlgp d„X$m_p¡ ApNpdu
âp¡ N ° p d frhhpf_p rhfpfdp„
gOyê$Ö fpMhpdp„ Apìep¡ R>¡. S>¡
bl¡_p¡ Aphhy„ lp¡e s¡ fpSy>gb¡_
`pk¡ ê$r`ep cfu _pd _p¢^phu
S>hp. h^y ÅZL$pfu dpV¡ $
fpSy > gb¡ _
dp¡ _ pZu9619642203
sp. 3 Ap¡NõV$ - 9 Ap¡NõV$ 2016
11
NyS>®fdps
k¡hL$ Üpfp dygX„y $_u ipmp_p rhÛp\}Ap¡_¡ äu gp¢N byL$ rhsfZ dp¡v$uÆ_u "d_ L$u bps-Qpe `¡ QQp®' kp\¡
dpÆ Apdv$pf QfZtkN
kâp_p k¡hL$ rb_kfL$pfu
k„NW$_ Üpfp dygX„y $_p ipg¡e
rhÛp\}Ap¡_¡ gp¡N byL$_y„
rhsfZ dy¿eÐh¡ Apr\®L$
fus¡ _bmp rhÛp\}Ap¡_¡
rinZ g¡ h p klep¡ N u
\hp_p l¡sy\u \e¡gp Ap
L$pe®¾$ddp„ 2000 \u h^y
gp¡L$p¡A¡ gpc gu^p¡.
dygy„X$dp„ rhrh^ Qpf õ\p_p¡ `f ep¡ÅC
\pZpdp„ Q¡L$_pL$p Mps¡ L$ÃR> eyhL$ k„O A_¡
âepk N°`
y Üpfp ågX$ X$p_
¡ i
¡ _ L¸$ç` k„`ß
L$ÃR> eyhL$ k„O A_¡ âepk N°`y v$fçep_ gp¸ f ¡ Þ k lpCõL| $ g, 4 Mps¡ f¼sv$p_ rirbf_y „
Üpfp frhhpf sp. 31 Sy>gpC qX$kp¡ T p hpX$u_u bpSy > dp„ , Apep¡S>_ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„.
khpf¡ 8 \u kp„S>¡ 7 hpÁep hpNg¡A¡õV$¡V$, Q¡L$_pL$p, \pZp- Ap L$pe® ¾ $ddp„ kpfu A¡ h u
k„¿epdp„ gp¡L$p¡A¡ ågX$ X$p¡_¡V$ L$ey¯
lsy„.
Ap L$pe®¾$d_¡ kam b_phhp
dpV$¡ ^ufS> gpg_, Q¡ s _
rhkfuep s¡dS> r`eyj NX$pA¡
kpfu S>l¡ds DW$phu lsu. Ap
L$pe®¾$d_¡ âp¡Ðkpl_ Ap`hp OZp
dlp_ycphp¡ `Z D`[õ\s füp
lsp.
Shree
Preeti Caterers
For any
types of
auspicious
occasion
Catering
Service
25681732
9322652014
hX$pâ^p_ _f¡ÞÖ dp¡v$u Üpfp
frhhpf, sp.31 Sy>gpC_p fp¡S>
ep¡Åe¡gu f¡qX$ep¡ ip¡ "d_ L$u
bps'dp„ "kgpds dps© Ð h
ep¡S>_p' A„N¡ `p¡sp_p rhQpfp¡
ìe¼s L$ep® lsp. cpS>`p Üpfp
dy„bCdp„ 100 õ\p_p¡ `f "d_
L$u bps-Qpe L¡ $ kp\'_y „
Apep¡S>_ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„.
Cip_ dyb
„ C Æëgpdp„ 20 õ\mp¡
`f A_¡ dygX„y $dp„ Qpf õ\p_p¡ `f
frhhpf, sp.31 Sy>gpC_p khpf¡
11 L$gpL¡$ ep¡Åey„ lsy„. cpf¡
hfkpv$ R>sp„ cpS>`p_p L$pe®L$fp¡A¡
L$f¡gp Ap Apep¡S>__¡ S>_spA¡
h^phu gu^p¡ lsp¡.
skhufdp„ X$pb¡\u âL$pi dp¡V¡$,
cpS>`p dygy„X$ AÝen d_uj
rshpfu, Cip_ dy„bC Æëgp
AÝen _f¡i Q„v$pfpZp, drlgp
AÝenp tbv$uep kp¡ _ phZ¡ ,
bu_p W$½$f.
skhufdp„ X$pb¡ \ u cph_p
ipl, _Nfk¡hL$ âL$pi N„Np^f¡,
ÆNf Q„ v $¡ , Aë`¡ i v$¡ q Y$ep,
c|`¡ÞÖ W$½$f, rlf¡_ f¡gqX$ep
s¡dS> AÞep¡ S>Zpe R>¡.
frhhpf, sp.31 Sy > gpC_p
dygy„X$ L$p¡gp¡_u hp¡X®$ ¾$dp„L$ 98dp„
d_ L$u bps Qpe `¡ QQp®_y„
Apep¡S>_ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„.
Ap âk„ N ¡ krdsp L$p„ b g¡ ,
rh_p¡v$ L$p„bg¡ s\p AÞep¡ lpS>f
füp lsp.
12
NyS>®fdps
sp. 3 Ap¡NõV$ - 9 Ap¡NõV$ 2016
dygy„X$ fpCX$k® Üpfp Apep¡Æs ^ kp¡ëV$ `¡_ X$éygp¡\p¡_-2016 :
dygy„X$\u OpV$L$p¡`f ky^u_u v$p¡X$-kpeL$g õ`^p®_¡ kdN° dy„bCdp„\u Å¡fv$pf ârskpv$
kpeL$g dygy„X$ fpCX$k® N°y` Üpfp
dygy„X$\u OpV$L$p¡`f ky^u_u f_
A¡ÞX$ fpCX$ v$p¡X$-kpeL$g õ`^p®
frhhpf, sp.31 Sy>gpC_p dygy„X$
CõV$ [õ\s CõV$k® A¡¼kâ¡k
lpCh¡\u OpV$L$p`¡ f ky^u_u ep¡ÅC
lsu.
Ap õ`^p®_p¡ Dv$¡íe Apfp¡Áe
A_¡ Qyõsu õaŸrs® bpbs ÅN©rs
gphhp_p¡ lsp¡. Ap õ`^p® ANf
`pk¡_p lpCh¡ `f ep¡S>hp_p¡ l¡sy
d¡ÞN°p¡ A„N¡ ÅN©rs gphhp_p¡
lsp¡.
Ap õ`^p®dp„ ÓZ õV¡$S>dp„ lsu
S>¡dp„ sdpd `pV$}rk`ÞV$ dpV¡$ kp¥
â\d `p„Q qL$gp¡duV$f_u v$pX¡ $ bpv$
18 qL$gp¡duV$f kpe¼g]N _¡ R>¡ëg¡
b¡ qL$gp¡duV$f_u v$p¡X$ kp\¡ 25
qL$gp¡duV$f_p¡ f_ lsp¡.
Qpf L¡$V¡$Nfudp„ ep¡Åe¡gu Ap
õ`^p®dp„ â\d drlgp Ap¡`_
L¡$V¡$Nfu, qÜsue `yê$j hN® 30
hj®\u _uQ¡, dpõV$k®dp„ 30 \u
39 hj® A_¡ h¡V$f_kdp„ 40
hj®\u D`f_p¡ kdph¡i \pe R>¡.
Apdp„ kdõs dy„bCdp„\u 15
drlgp krls Ly$g 75 õ`^®L$p¡A¡
cpN gu^p¡ lsp¡.
WINNERS
Women (Open Category)
1st Shalaka Dhotre 1:26:02
2nd Sheetal Bambulkar 1:28:07
3rd Swati Sablok 1:34:06
Youth - Male (Below 30 years)
1st Mukund Thakkar 1:13:44
2nd Ninad Waghule 1:20:00
3rd Chirag Shah 1:20:05
Masters - Male (30-39 years)
1st Devendra Sharnagat 1:15:03
2nd Akshay Shetty 1:21:04
3rd Abhishek Deshpande 1:21:06
Veterans - Male (Above 40 years)
1st Sushil Tiwari 1:18:04
2nd Xerxis Tampal 1:21:03
3rd Ravindra Kshirsagar 1:24:03
rhS>¡spAp¡dp„ rhd¡_ Ap¡`_
L¡$V¡$Nfudp„ â\d igpMp ^p¡Ó¡,
Äepf¡ 30 hj® \ u _uQ¡ _ u
L¡$V¡$Nfudp„ â\d õ\p_¡ dyLy$Þv$
W$½$f, 30-39 hj®dp„ v$¡h¡ÞÖ
ifZpNs A_¡ 40 hj® \ u
D`f_u L¡$V$¡ Nfudp„ kyiug rshpfu
rhS>¡sp \ep lsp.
b^p õ`^®L$p¡_¡ kpfp âdpZdp„
c¡V$p¡ dmu lsu.
kp¡ ë V$ `¡ _ X$éy g p¡ \ p¡ _ _p rh_p¡v$ s¡S>hp_u, kyf¡i rh_p¡v$ S>e¡i L$V$pqfep, A_y` `hpf,
Apep¡ S >L$p¡ d p„
dy g y „ X $_p `pV$ug, L$p„rs Npgp, L$ë`¡i fpS>¡i r`ëgpC_p¡ kdph¡i \pe
dr_Þv$ftkl, dyX„ $¡ L$prs®L$ L$pfpZu, `pkX$, cph¡i W$½$f, L$dg NX$p, R>¡.
sp. 3 Ap¡NõV$ - 9 Ap¡NõV$ 2016
NyS>®fdps
13
14
NyS>®fdps
+É{ÉÅq©É«É ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ, »ÉÅ»HÉùÒ ¥ÉɳHÉà, ¡Éà©Éɳ
~Él{ÉÒ, »ÉÉùÉ Ê©ÉmÉÉà, ~ÉÊ´ÉmÉ yÉ{É, +É[ÉÉÅÊHlÉ »Éà´ÉHÉà,
+ÉÊlÉo«É, ¡É§ÉÖ»Éà´ÉÉ, ©ÉyÉÖù §ÉÉàW{É +{Éà »Él»ÉÅNÉ +É
NÉÞ¾»oÉɸɩÉ{Éà yÉ{«É ¥É{ÉÉ´É{ÉÉùÉ ~ÉÊù¥É³Éà Uà!
L$p¡C`Z kudp kdõep S>ëv$u DL¡$gpe A¡
kp¥_p rlsdp„ lp¡e R>¡
kudp kdõep, kudp rhhpv$ b¡ Npd-b¡ il¡f-b¡ `p¡guk õV¡$i_b¡ N°pd `„Qpes L¡$ b¡ _Nf`„Qpes hÃQ¡ S> _l] b¡ v$¡i hÃQ¡ e
lp¡C iL¡$ R>¡.
dygy„X$ S>¡ A¡L$ hMs \pZp rS>ëgp_p¡ cpN lsy„ s¡ 1964dp„ dy„bC
S>e„s R>¡X$p
rS>ëgp_p¡ cpN bÞey„. A¡ hMs¡ kudp„L$_ L$fhpdp„ S>¡ c|gp¡ \e¡gu
s¡_¡ L$pfZ¡ lqfAp¡d _Nfhpku S>¡hp OZp _pNqfL$p¡ l¡fp_Nrs A_ychu füp R>¡.
Ap hps `f Ýep_ Ap`u s¡_¡ DL¡$ghp dpV¡$ Q¾$p¡ rNsdp_ L$fhp bv$g dygy„X$_p _Nfk¡hL$ A_¡
`prgL$p_u ky^pf krdrs_p AÝen âL$Api N„Np^f¡_¡ Arc_„v$_.
Ap kdõep_p DL¡$g dpV¡$ Ar^L$pfu õsf_u b¡W$L$ ep¡ÅC Åe s¡ `R>u S>_sp kp\¡ `Z A¡L$pv$
b¡W$L$ ep¡Åhu Å¡CA¡.
c|s`|h® _Nfk¡hL$ S>NÆh_ sÞ_p S>¡hp ÅZL$pfp¡_¡ `Z Apdp„ ipd¡g L$fhpdp„ Aph¡ s¡ S>ê$fu
R>¡.
kudp„L$_ \hp\u dygy„X$ A_¡ \pZp_p k„b„r^s kÑphpmpAp¡ `p¡s `p¡sp_p Ar^L$pf n¡Ó_y„ L$pd
L$fi¡ A_¡ L$p¡C vy$fy`ep¡N _l] L$fu iL¡$ A¡ hps _p¢^`pÓ R>¡.
AZmoIr amIr
dmñVd _| ajm~§YZ H$moB© añgr Ho$ H$ƒo YmJo go ~§YZodmbm ~§YZ Zht h¡& na§Vw `h YmJm OrdZZr H$s _mZ
_`m©Xm, ^mB© ~hZ Ho$ {Z…ñdmW© ß`ma H$m à{VH$ h¡& ào_ Am¡a A[h§gm Ho$ gyÌ _| ~m§YZo H$m gyÌ h¡& {Oggo h_
qhgm, AmV§H$, AÝ`m`, AË`mMma O¡gr O{Q>b g_ñ`mAm| H$m g_mYmZ H$a gH$Vo h¡& ajm~§YZ ^b Ym{_©H$
Ë`mohma h¡ na§Vw BgH$m _Vb~ `h Zht {H$, {g\©$ ^mB© AnZr ~hZ H$s hr ajm Ho$ {bE {Z{_Îm h¡& Zht, nyao
{dœ H$s ajm go h¡& AWm©V _Z-dMZ-H$_© H$s n{dÌVm Bg Ë`mohma _| g_mB© hþB© h¡& Bg {bE h_| Xoh ^mZ
N>moS>H$a {dH¥$V àd¥{Îm`m| AWdm ~wamB©`mo go ñd`§ H$mo Ed§ AÝ` H$mo Nw>S>mZo Ho$ {bE Bg n{dÌ amIr H$mo _O~yV
~m§YZo H$m g§H$ën H$aZm h¡& `h nd© g_ñV g§gma H$s AmË_mAm| Ho$ {bE h¡& ajm H$m AW© Ho$db ñWyb ajm
Zhr§ na§Vw Y_© H$s, n{dÌVm H$s, gË`Vm H$s Ed§ ~wamB©`mo go ~MZo H$s h¡& `h Egr AZmoIr amIr h¡ {Og_| _mZd
AmË_mAm| H$mo B©œar` ào_ Ed§ {dœ ~§YwËd H$s ^mdZmAm| H$mo OmJ«V H$a g§gma Ho$ A§Xa AmZodmbo AZoH$ àH$ma
Ho$ YmoIo go ~MmZo H$m ~§YZ h¡&
emómo _| {XImVo h¡ {H$ B§Ðm`Ur Zo AnZo n{V B§ÐXodr H$mo Egr ew^ ^mdZm Ed§ n{dÌVm H$s gwÌH$ amIr H$m
YmJm ~m§Ym {Oggo B§ÐXodZo AnZm Jdm`m hþAm amÁ` ^m½` Am¡a YZ g§n{Îm {\$a go àmá {H$`m& Bgr àH$ma
amUr H$_m©dVrZo _wwJb g_«mQ> h_m`w H$mo amIr ~m§YH$a ^mB© ~hZ H$m g§~§Y H$m`_ aIZo H$m ÑT> g§H$ën {H$`m&
Am¡a _wJb ~mXemh Zo ^r Bg nmdZ amIr Ho$ ~§YZ Ho$ Ûmam AZoH$ Zmar`m| H$m¡ Xþí_Zmo go ~Mmd {H$`m&
dmñVd _| ajm~§YZ H$m Ë`mohma g^r H$mo `hr g§Xoe XoVm h¡ {H$, ho _mZd AmË_m`|& Amn B©œar` ào_ Ho$ gyú_
YmJo H$mo gXm hr ~m§Y H$a aImo Vm{H$ AmnH$m OrdZ gXm Ho$ {bE loð>, e{º$embr, gwI_` d gwa{jV ~Z
OmE& `h AZmoIm amIr H$m Ë`mohma OrdZ _| loð> {dMma àmá H$aZo H$s loð> àoaUm XoVm h¡& Š`mo{H$ dV©_mZ
g_` gd© àH$ma H$s g_ñ`mAm| go ~MZo H$s ajm H$s g^r H$mo Amdí`H$Vm h¡&
AmË__r` Ñ{ï> go AnZo ^mfm H$mo _Ywa ~ZmZm, {dH$mar ñd^md - g§ñH$mamo H$m XmZ XoZm Am¡a à^w H$s XþdmAm|
Ho$ Ûmam OrdZ H$mo gXm hr Iwehmb ~ZmZm `hr amIr H$m gƒm CÔoí` h¡& Bg{bE Egr AZmoIr amIr ñd`§ H$mo
~m§YH$a nma§nm[aH$ n{dÌ ñZoh g§~§Y _| OmoS>H$a OrdZ H$mo g\$b ~ZmZm h¡& - ~«.Hw$. JmoXmdar, _wbw§S>-_w§~B©
sp. 3 Ap¡NõV$ - 9 Ap¡NõV$ 2016
úv$e õ`i}
k„L$g_
^_ d_yóe Æh_dp„ kyMp¡ d¡mhhp_y„ A¡L$ AphíeL$
A„N R>¡. ApS>_p eyNdp„ ^_hp__u bp¡gbpgp R>¡.
l„kp L$pfuep
A¡d_¡ kÞdp_ dm¡ R>¡. s¡Ap¡ `p¡sp_p L$pep£
(9769457788) kfmsp\u `|fp L$fu iL¡$ R>¡.
`f„sy ^_ S> Æh_ _\u. ^_ S> kh®õh _\u.
^_ A¡L$ kp^_ R>¡, s¡\u Æh__u kyM ip„rs lZpC Åe A¡V$gu lv$¡ ^_ âprá dpV¡$ ìeõs b_hy„
Å¡CA¡ _lu. ^_ dpV¡$ Æh__p„ ipðs rkÝ^p„sp¡ Æh_d|ëep¡_¡ R>p¡X$u _ iL$pe.
^_ sp¡ Aph¡ A_¡ Åe R>¡. L$W$p¡f `yê$jp\®_p bm¡ sd¡ ^_ d¡mhu iL$p¡ R>¡. Apmky dp_h_¡ L„$C S> `Z
âpá \sy„ _\u. Å¡ ApS>_p k„kpfdp„ ^_ âprá_¡ S> DÞ_rs_p¡ dp`v$„X$ NZhpdp„ Aph¡ R>¡ sp¡ L$p„C hp„^p¡
_l]. sd¡ kpQp d_\u L$pe® L$fp¡. ^_ `X$R>pep_u dpaL$ sdpfu `pR>m `pR>m Aphi¡.
`p¡sp_¡ ^__p¡ Acph R>¡ s¡\u s¡_¡ cpÁe kdÆ_¡ Apmky b_u_¡ b¡ku _p fl¡ip¡. DW$p¡ L$p„CL$ L$fp¡.
gpS> ifd R>p¡X$u_¡ `qfîd L$fp¡. sd_¡ kh®L$p„C âpá \i¡. `Z kMs `yê$jp\® `R>u `Z sd_¡ Å¡ L„$C
`Z _ dm¡, sp¡ s¡_¡ `|h® S>Þdp¡_p L$dp£_y„ `qfZpd kdÆ_¡ ^ufS> fpMu_¡ dl¡_s Qpgy fpMp¡. d__¡
L$v$u Dv$pku_p `p„S>fpdp„ akphp _ v$¡ip¡. gpcv$pr_ b„_¡ A_pqv$ r_ed R>¡. gpcdp„ Ars âkÞ_ s\p
lpr_dp„ Ars Dv$pk \C_¡ sd¡ `p¡sp_p d_p¡bm_¡ nuZ_p L$fip¡.
Å¡ sdpfu `pk¡ ^_ h^pf¡ R>¡, sp¡ s¡_p¡ kvy$`ep¡N L$fp¡. A¡_p\u `p¡sp_p `pqfhpqfL$ Æh__¡ `Z kyMu
b_php¡ s\p buÅAp¡_¡ `Z klep¡N Ap`p¡. s¡_p\u sd_¡ ^__y„ kpQy„ kyM dmi¡. ^_hp_ sp¡
k„kpfdp„ OZp R>¡, `f„sy ^__y„ kyM kh£_¡ dmsy„ _\u. L$pfZ L¡$ s¡Ap¡ ^__p¡ kvy$`ep¡N L$fhp_y„ ÅZsp
_\u.
`p¡sp_p ^__p¡ L$v$u `Z Nh® _p L$fp¡. ^__p¡ Nh® sd_¡ `s__p dpN® sfa gC S>i¡. ^__p ìek_u
_ b_sp. ìek_\u bQip¡ sp¡ sdpfy„ Æh_ A„rsd kde¡ OÏ„ kyMv$peu li¡. ^_ rh_piu R>¡ sd¡
Arh_piu R>p¡. rh_piu `pR>m Ahu_piuA¡ `pNg_u S>¡d v$p¡X$hy„ Å¡CA¡ _lu. ^__¡ î¡›$ L$pep£dp„
hp`fp¡, sp¡ k„kpf sdpfp ^__u drldp L$fi¡.
—&& op_pd©s—&& && Ap¡d ip„rs—&&
`p„Q sÐhp¡ `p„Q CÞÖuep¡_¡ Ýep_ (cpN-6) Æc-õhpv$-sÐh S>m
Ly$v$fs¡ Æh__¡ V$L$phhp dpV¡$ AphíeL$ A¡hp
Mp¡fpL$_¡ fkâv$ b_phhp dpV¡$ âpZuAp¡_¡ Æc
Ap`u R>¡. S>¡_p Üpfp s¡ õhpv$_p¡ A_ych d¡mhu
`p¡sp_p Æh__¡ h^y fkâv$ b_phu iL¡$.
Æc L¡$ õhpv$¡ÞÖue `pZu sÐh kp\¡ k„L$mpe¡g
R>¡. ifuf_p¡ 80 V$L$p cpN S>m sÐh_p¡ b_¡gp¡ R>¡
A_¡ Ap `pZu_y „ kdN° ifufdp„ âpZhpey
(Ap¡[¼kS>_) `lp¢Qsy„ L$fhpdp„ dlÐh_u c|rdL$p
R>¡. Æc L¡$ õhpv$¡ÞÖue Üpfp S> dNS>_¡ AdyL$
Mp¡fpL$_¡ AphL$pfhp¡. AdyL$ Mp¡fpL$_¡ _L$pfhp¡ A¡hp
r_Z®e g¡hp dpV¡$_p k„v$¡i dm¡ R>¡. OZu hMs
A¡hy„ `Z \pe R>¡ L¡$ õhpv$¡ÞÖue _ Ndsp¡ Mp¡fpL$
`Z ifuf_¡ apev$pL$pfL$ lp¡e R>¡.
S>msÐh Å¡ ifufdp„ kpfu fus¡ hl¢Qpe¡gy„ lp¡e
sp¡ b^p s„Óp¡ kpfu fus¡ L$pd L$f¡ R>¡.
Æc_y„ Mphp D`fp„s_y„ A¡L$ L$pd R>¡ hpsQus
L$fhu. A¡ b^p kp\¡_p k„b„^p¡ kpfp `Z fMphu
iL¡$ R>¡ A_¡ bNpX$u `Z iL¡$ R>¡.
dygy„X$dp„ W$¡f-W$¡f fõspAp¡ `f `X¡$g MpX$p_p¡ L$p¸»N°¡k Üpfp A_p¡Mp¡ rhfp¡^ ; ""V$u' hp¡X®$ kpd¡ ^X$L$ dp¡fQp¡
spS>¡sfdp„ dy„bC L$p¸»N°¡k Üpfp dy„bC_p Qp¡huk¡ hp¡X®$dp„ MpX$pAp¡_p¡ rhfp¡^ L$fhp dp¡fQp¡
L$pY$hpdp„ Apìep¡ lsp¡. dygy„X$dp„ `Z 26 Sy>gpC 2016_p fp¡S> V$u hp¡X®$ kpd¡ dp¡fQp¡ L$pY$hpdp„
Apìep¡ lsp¡. Ap kde¡ L$p¸»N°¡k L$pe®L$sp®Ap¡A¡ A_p¡Mp¡ rhfp¡^ _p¢^pìep¡ lsp¡. d_`p âipk_,
kÑp^pfu rihk¡_p cpS>` Üpfp fõsp_u r_rd®su s¡dS> qf`¡f]Ndp„ k¢L$X$p¡ L$fp¡X$ êr`ep_p¡
c°ôpQpf L$fhpdp„ Apìep¡ R>¡ s¡_p rhfp¡^dp„ Ap r_j¡^ dp¡fQp¡ L$pY$hpdp„ Apìep¡ lsp¡.
A¡L$ qL$gp¡duV$f S>¡V$gu `v$epÓp L$fu L$p¸»N°¡k L$pe®L$sp®Ap¡A¡ fõspdp„ Aph¡g `p„Qkp¡ S>¡V$gp
MpX$pAp¡dp„ lÅf êr`ep_u ârsL©$rs ^fphsu _p¡V$p¡_¡ dp¡V$p¡ ApL$pf Ap`u sdpd fõspAp¡dp„
Ap _p¡V$p¡_u dv$v$\u ârsL$pÐdL$ ê`¡ MpX$pAp¡ b|Tphu c°ôpQpf_p AÍ$p b_u Ne¡g d_`p
âipk_ A_¡ kÑp^pfuAp¡_¡ DOpX$p `pX$hp_p¡ âeÐ_ L$ep£ lsp¡.
^_ rhi¡ tQs_
Äep„ ky^u Ýep__p¡ khpg R>¡ Æc Mp¡fpL$
`k„v$ L$fhp_p L¡$ `R>u hpsQus L$fhp_p L$pd\u
A_¡L$ âL$pf_p rhn¡` Ecp L$fu iL¡$ R>¡. Ap
bÞ_¡ bpbsp¡dp„ k„ed kp^u_¡ S> Ýep_dp„
ApNm h^u iL$pe R>¡. Ýep_dp„ dÁ_ \_pf
Å¡L¡$ klS>`Z¡ Ap Ørô$A¡ Æc_¡ k„erds L$fu
iL¡$ R>¡.
AS>dphu Sy>Ap¡
kafS>__u R>pg Dspf¡gp Vy$L$X$p duW$pey¼s `pZudp„
fpMhp\u f„N L$pmp¡ _\u `X$sp¡.
ipL$ fp„^su hMs¡ s¡dp„ Nfd `pZu _p„Mhp\u
ipL$ Ap¡R>p kdedp„ f„^pe R>¡.
dN_¡ ApW$ L$gpL$ `pZudp„ `gpmu fpMu QpeZu
A\hp NfZudp„ dN _p„Mu A¡L$ hpkZ `f fpMu
s¡_p `f L$`Xy„$ Y$p„L$u v¡$hp\u kpfp apNNp awV¡$ R>¡.
lp\¡\u hgp¡hu_¡ dpMZ L$pY¡$gp dpMZ_u rQL$pi
lp\dp„\u v|$f L$fhp AfuW$p\u lp\ ^p¡hp.
bm¡gp hpkZ_u hpk v|$f L$fhp\u `pZu Nfd
L$fu s¡dp„ _p„Mu v¡$hp\u hpk v|$f L$fhp sX$L$¡ \p¡X$uhpf
k|L$php\u hpk v$|f \C S>i¡.
MkMk hpV$u_¡ L$`pm `f gh L$fhp\u Ar_Öp_u
sL$gua v|$f \pe R>¡.
AS>dp¡ apL$u D`f\u Nfd `pZu `uhp\u `¡V$_y„
i| m , dp¡ m , AhQp¡ , AÆZ® , A¡ r kqX$V$u\u
vy$:Mphpdp„ fpls \pe R>¡.
sph Esep® `R>u kp¡Å¡ lp¡W$ `f \ep¡ lp¡e sp¡
`pZudp„ Æê$ hpV$u_¡ lp¡W$ `f gNpX$hp\u fpls
\pe R>¡.
- L$p¥riL$p gp¡X$pep
NyS>®fdps
sp. 3 Ap¡NõV$ - 9 Ap¡NõV$ 2016
Cip_ dy„bC rS>ëgp_p `v$pr^L$pfuAp¡dp„
dygy„X$hpkuAp¡_¡ AÝen`v,$ b¡ dlpd„Óu `v,$
MÅ_Qu `v$ s\p d„Óu `v$ dmsp Myiu_u gl¡f
cpS>`_p fpÄe õsf_p _¡spAp¡ kp\¡ dkgs L$fu CipÞe dyb
„ C_p
AÝen _f¡i Q„v$pfpZpA¡ s¡d_u V$ud_u Ål¡fps L$fu. Ål¡f L$fpe¡g
Cip_ dyb
„ C rS>ëgp_p `v$pr^L$pfuAp¡_p _pddp„ dygX„y $hpkuAp¡_¡ dp¡V$p
`v$ dmsp õ\pq_L$ L$pe®L$sp®Ap¡dp„ Myiu_u gl¡f Å¡hp dmu lsu. kps
D`pÝenp¡dp„\u b¡ dygX„y $_p R>¡ : fpS>Ly$dpf _pX$pf A_¡ rh_p¡v$ L$pb
„ m¡
rS>ëgp_p A¡L$dpÓ MÅ_Qu_u S>hpbv$pfu dygX„y $_p lf¡i `V¡$g_¡ dmu
R>¡. s¡Ap¡ OZp hMs\u Ap S>hpbv$pfu _uchsp Apìep R>¡. 7
d„ÓuAp¡dp„ dygX„y $_p fpSy> flpV¡$_¡ õ\p_ dþey„ R>¡. s¡hu S> fus¡ S>_k„NW$_p¡dp„
`Z dygX„y $_p ApN¡hp_p¡_¡ dp¡V$u S>hpbv$pfu dmu R>¡.dygX„y $_p l¡sg
Å¡
b
_`yÓp_¡ drlgp dp¡Qp®_p dlpd„Óu_y„ `v$ dþey„ R>¡. Ar_i bpgL©$óZ
_f¡i Q„v$pfpZp
Å¡iu eyhp dp¡Qp®_p AÝen _udpep R>¡. c|s`|h® _Nfk¡hL$ A¸X$.lj®v$ v$k
¡ pC rgNg k¡g_p kl k„ep¡S>L$
_udpep R>¡. _pfpeZ cpNhp_p_u tk^u k„ep¡S>L$ _udpep R>¡.
lf¡i `V¡$g
l¡sg Å¡b_`yÓp
A¡X$. lj®v$ v$¡kpC
fpS>¡ÞÖ flpV¡$
rh_p¡v$ L$p„bg¡
_pfpeZ cNhp_p_u
Ar_i Å¡iu
AÝen : _f¡i Q„v$pfpZp
dlpd„Óu :
qv$`L$ v$mhu
rhL$pk L$pds
gpgblpv|$f epv$h
eyhfpS> dp¡f¡
MÅ_Qu :
lf¡i `V¡$g
D`pÝen :
Aip¡L$ fpe
d„Ni
¡ `hpf
kÐehp_ cpõL$f
fpS>Ly$dpf _pX$pf
rh_p¡v$ fpe
L$ë`_p h¢L$V¡$i
rh_p¡v$ L$p„bm¡
d„Óu :
îu^f v$¡i`p„X¡$
fpS|> flpV¡$
idud bp_p¡
tQspdZu sp¡hmL$f
ep¡rNsp kpmhu
fhu `pfL$f
fpS|> hN£
L$pep®ge d„Óu :
qv$_¡i d¡lsp
âõ\prhs Arsqf¼s
dlpd„Óu
d„Ng cp_yipgu
rS>s¢Ö OpX$uNphL$f
k„S>e tkN
Cip_ dy„bC rS>ëgp ApOpX$u/k„ep¡S>L$
drlgp dp¡Qp® :
Qpê$iugp kdÆõL$f
dlpd„Óu :
l¡sg Å¡b_`yÓp
kpE\ k¡g
AÝen :
rhS|> i¡Ë$u
dlpd„Óu :
kfhp_p `„X$uep_
eyhp dp¡Qp®
AÝen :
Ar_i bpgL©$óZ Å¡iu
kp¡ig rdqX$ep
k„ep¡S>L$ :
rh^ys L$pÆ
DÑf cpfsue ApOpX$u
AÝen :
_Nu_p epv$h
dlpd„Óu :
kyf¡i epv$h
tk^u k„ep¡S>L$ :
_pfpeZ
cpNhp_p_u
rgNg k¡g
k„ep¡S>L$ : A¸X$. rS>s¢Ö idp®
kl.k„ep¡S>L$ :
A¸X$. lj®v$ v$¡kpC
A¸X$. `u.A¡k.`p„X¡$
15
16
NyS>®fdps
kpáprlL$ fpri crhóe
Äep¡rsi rhipfv¹$ · hpõsyip÷u · S>¡dp¡gp¡rS>õV$
kduf k¡S>`pg : 25928725 / 9819298404
a d¡j (A.g.C.) c|sL$pmdp„ S>¡Z¡ sdpfy qv$g vy$Mpìey„ lp¡e s¡d_¡ c|gu ÅAp¡. sdpfu Ås kp\¡ Edv$p b_p¡ A_¡ Apd b_hy„ S> Å¡CA¡
A¡hp¡ ApN°l fpMhp_y„ b„^ L$fp¡, L$pfZ L¡$ A¡_p\u lspip_u gpNZu `¡v$p \i¡ A_¡ kdeQ¾$_¡ ê„$^u _pMi¡ A¡d S>Zpe R>¡. sdpfu Ås dpV¡$ ip„rs_p¡
kde apmhu_¡ L¡$ d¡qX$V$¡ i_ L$fu_¡ sdpfu A„v$f_p kÐe_¡ kp„cmhp_p¡ kde R>¡. lpg L$pfqL$v$}dp„ gp„bp Npmp_p gÿe `f Ýep_ L¡$[ÞÖs L$fp¡. v$ffp¡S>
_p_p `Ngp cfu_¡ sdpfp gÿe dpV¡$ L$pd L$fp¡ A_¡ lL$pfpÐdL$ Ørô$L$pZ
¡ Qpgy fpMp¡ A¡hu dpfu kgpl R>¡. sdpfp Apfp¡Áe_u L$pmÆ g¡hp_y„ Qpgy
fpMp¡. ÷uhN® dpV¡$ : sdpfp Æh_dp„ kdsygp Åmhp¡ A_¡ L$pd s¡d S> N©lÆh_ hÃQ¡ ep¡Áe lv$ fpMp¡.
b h©jc (b.h.D.) sdpfp ApÐdkçdp__¡ _uQy gph¡ A¡hp hs®_ L¡$ rhQpf\u v|$f flp¡ A_¡ sdpfu âpdprZL$sp_¡ `X$L$pf¡ A¡hu `qf[õ\rs_¡
R>p¡X$u_¡ Qpëep ÅAp¡. Ap ep¡Áe `Ngp g¡hp dpV¡$_p¡ kpQp¡ kde R>¡ s¡\u rhg„b_u _urs L¡$ MQL$pV$ v|$f L$fu ApNm h^p¡ A¡hu dpfu kgpl R>¡.
L$pfqL®$v$u kv$_kub s¡d S> ìeõs sb½$pdp„ âh¡i¡ R>¡ A_¡ ANpE S>¡ v$fhpÅ b„^ lsp A¡ M|ëep R>¡ A¡d S>Zpe R>¡. lpg dpsp-r`sp kp\¡_p
k„b^„ p¡ ky^pfhp sfa Ýep_ Ap`p¡. il¡f blpf_p¡ A¡L$ âhpk `qfhs®_ dpV¡$ EÐâ¡fL$ b_i¡ A_¡ Å¡ sd¡ gpNZuAp¡_¡ r_e„ÓZdp„ fpMip¡ sp¡ b^y
kpfy„ \i¡. ÷uhN® dpV¡$ : AQp_L$ Np¡W$hpe¡gu `pV$} L¡$ âk„N_¡ ES>hhp E`pe ip¡^p¡ A_¡ L„$CL$ _hy„ L$fp¡.
c qd\y_ (L$.R>.O.) A¡L$ r_Z®e g¡hp bpbs¡ sdpfp d_dp„ \p¡X$u `Z i„L$p lp¡e sp¡ sdpfu gpNZuAp¡ `f rhðpk fpMu_¡ sd_¡ dmsp k„L$¡ sp¡
`f Ýep_ Ap`p¡. `qf[õ\rs rhi¡_u Qp¡½$k Ap„sfØrô$ d¡mhhp\u Sy>v$u S> Y$b¡ sd¡ A¡_u kp\¡ ìehlpf `pX$u iL$ip¡ A¡d v$M
¡ pe R>¡. Æh_dp„
hs®dp_ `pkp_y„ hZ®_ L$fhp dpV¡$ dpÓ lL$pfpÐdL$ rhQpfp¡_p¡ E`ep¡N L$fp¡, L$pfZ L¡$ Aphp¡ ArcNd h^pf¡ kpQp kv$_kub_¡ v$pf¡ u gphi¡ A¡ _½$u
R>¡. A¡L$ _hp¡ rdÓ L$v$pQ h^pf¡ `X$sp¡ `T¡rkh \hp_p¡ Arc_e L$fu füp¡ R>¡ A_¡ s¡_u dep®v$p bp„^u Ap`hu A¡ sdpfp S> lp\dp„ R>¡, kdÄep_¡?
÷uhN® dpV¡$ : Ap kdeQ¾$dp„ Ar_hpe® MQp®Ap¡ k`pV$u `f v$M
¡ pi¡.
d L$L$® (X$.l.) A¡L$ sL®$ `f spÐL$prgL$ L$pd L$fhp CÃR>p¡ R>p¡, `f„sy `Ngp cfsp `l¡gp X¡$hg`d¡ÞV$k_u fpl Sy>Ap¡. b^y S> spÐL$prgL$ b_¡ A¡_p
bv$g¡ ^uf¡-^uf¡ `qfhs®_ L$fhp dpV¡$ âepk L$fp¡. ip„s qv$dpN sd_¡ rb_dlÐh\u dlÐh_u bpbsp¡ sfa gC S>i¡ A_¡ kdS>v$pfucep® r_Z®ep¡
g¡hpdp„ dv$v$ L$fi¡ A¡d v$M
¡ pe R>¡. S>¡ ìe[¼s L¡$V$gpL$ L$pfZp¡\u sd_¡ Aõhõ\ L$fu flu R>¡ s¡_p `f rhðpk d|L$sp `l¡gp M|b S> rhQpf L$fu
g¡hp_u kgpl R>¡. Ofdp„ kyip¡c_ L$fphhp_p `Z ep¡N R>¡. âhpk_u ep¡S>_pdp„ rhg„b_u `|f`¡ f| u i¼esp R>¡. ÷uhN® dpV¡$ : Ap nZ¡ k„Oj®frls
ArcNd sdpfp dpV¡$ î¡›$ R>¡.
e rk„l (d$.V$.) sdpfp¡ L$udsu kde bNpX$sp gp¡L$p¡ kpd¡ d½$d fl¡hp_p¡ kde R>¡. lpg l¡sy kp\¡ S>¡ b„^b¡ksy„ _ \sy„ lp¡e A¡_¡ S>hp v$h¡ p_y„
`Ngy„ A¡ sdpfp dpV¡$ ApÝe[ÐdL$ rhL$pk sfa_y„ dp¡V$„y L$v$d R>¡ A¡d kdÆ_¡ QpgÅ¡. c|sL$pmdp„ gu^¡gp dlÐh_p L¡$V$gpL$ r_Z®ep¡_¡ sd¡ Adgdp„
d|L$hp_u [õ\rsdp„ blº S>ëv$u S> Aphu S>hp_p R>p¡ A¡d v$M
¡ pe R>¡. Apr\®L$ kdeQ¾$ V|$„ L$ kdedp„ sd_¡ dp¡V$p¡ apev$p¡ A`phi¡ A_¡ gp„bp Npmp_u
bQs_¡ EÑ¡S>_ê$` b_u fl¡i¡ A¡ _½$u R>¡. dp\p_p¡ vy$:Mphp¡ L¡$ hpf„hpf Ap„Mp¡_u spZ A_ychpsu lp¡e sp¡ Ap„M_u s`pk L$fphu g¡hp_u kgpl
R>¡. ÷uhN® dpV¡$ : Å¡ sd_¡ âi„kp _ dmsu lp¡e sp¡ õ`ô$`Z¡ bp¡gu _pMhp_p¡ kde R>¡.
f L$Þep (`$.W$$.Z.) S>¡ `qf[õ\rs sdpfp r_e„ÓZdp„ _\u A¡_p\u v|$f Mku S>hy A¡ S> kpQp¡ E`pe R>¡. sdpfu S>ê$qfepsp¡ L$C fus¡ `|fu \i¡
A¡ bpbs¡ tQsp L$fhp_y„ b„^ L$fu v$p¡ A_¡ dpÓ AÐepf¡ iy„ L$fhp_u S>ê$f R>¡ A¡_p `f Ýep_ L¡$[ÞÖs L$fp¡ A¡hu dpfu kgpl R>¡. crhóe Ly$v$fsu
kdsygp gphi¡ A¡d v$M
¡ pe R>¡. d|X$ ky^pfhp dpV¡$ k„Nus_p¡ E`ep¡N L$fp¡ A_¡ Æh_ âÐe¡_p¡ sdpfp¡ kpdpÞe Ørô$L$pZ
¡ bv$gphp¡. S>¡ ÅsL$p¡ Nyá
k„b^„ dp„ R>¡ s¡Ap¡ L$v$pQ c°ddy¼s \i¡ A_¡ A¡_p¡ k„`Z
| `® Z¡ A„s gphhp_u CÃR>p \i¡. lpg kÐL$dp£ sd_¡ Å¡Csp h^pfp_p _pZp„ AZ^pfu fus¡
gphu Ap`i¡. ÷uhN® dpV¡$ : bpmL$p¡ dpV$¡ sd¡ Nh® A_ychip¡ A¡hp¡ kde R>¡.
g sygp (f.s.) S>¡ bpbs b_hp_u S> _\u A¡hp hZ L$üp ce_u N°r„ \ L$v$pQ Ecu \pe s¡\u A¡_p¡ EL¡$g gphhp ØY$`Z¡ `Ngp g¡Å.¡
Apfp¡Áeâv$ A_¡ `p¡jL$ Aplpf_¡ A_ykfu_¡ sdpfp ApÐdrhðpk A_¡ i[¼s_p õsf_¡ Å¡dv$pf b_php¡. L$pd_p õ\m¡ kde dyíL¡$g R>¡ L$pfZ L¡$ sd¡
Aep¡Áe fus¡ riL$pf b_u Nep R>p¡. R>sp„e sd¡ sdpfu fus¡ î¡›$ âv$p_ L$fhp_y„ Qpgy fpMp¡. kÐe V|$„ L$ kdedp„ S> blpf Aphu S>i¡ A_¡ sd¡ fpls
A_ychu iL$ip¡ A¡ _½$u R>¡. lpg bv$gpe¡gp k„ÅN¡ p¡_p¡ õhuL$pf L$fu_¡ rhipm kdS>v$pfu_p¡ dpN® A`_phhp_p¡ kde R>¡. `qfhpf_p¡ A¡L$ kæe \p¡X$p¡
d|T
„ hZdp„ R>¡, s¡ L$v$pQ sdpfu kgpl g¡hp Aphi¡. ÷uhN® dpV¡$ : kcp_`Z¡ _pZp„_u bQs L$fhp_p¡ kde R>¡.
h h©ròL$ (_.e.) kpfy„ _ lp¡hp_u gNpZu v|$f \C S>sp„ sd¡ afu `pR>p spS>Nu A_¡ iq[¼s\u R>gp¡R>g \C Nep R>p¡. A„s ky^u r_cphhp_u
L$qV$bÝ^sp kp\¡ A¡L$ _hp¡ k„b^„ iê$ \C Q|¼ep¡ R>¡, `f„sy L$v$pQ AQp_L$ sd_¡ A¡ A¡V$gp¡ dlÐh_p¡ _ `Z gpN¡. L¡$V$guL$ lv$ hV$phu Ne¡gu `X$L$pfS>_L$
[õ\rs_p L$pfZ¡ sdpfu `k„v$Nu A_¡ _p`k„v$Nu `Z bv$gpC Ne¡gu v$M
¡ pe R>¡. ùv$e_p kp\uv$pf kp\¡_p k„b^„ p¡ Myëgp L$fu_¡ X$ep® hNf â¡d L$fp¡
A_¡ â¡d d¡mhp¡ A¡hu dpfu kgpl R>¡. S>¡ ÅsL$p¡ s¡d_u L$pfqL®$v$u bv$ghp CÃR>¡ R>¡ s¡dZ¡ afu rhQpf L$fhp¡ A_¡ Aph¡idp„ Aphu_¡ r_Z®e _ g¡hp¡.
÷uhN® dpV¡$ : epÓp_u ep¡S>_p cg¡ s¥epf R>¡, `f„sy rhg„b_y„ kdeQ¾$ A¡ ep¡S>_pdp„ a¡fapf L$fphu iL¡$ R>¡.
i ^_$ (c.^.a.Y$.) sdpfp¡ [õ\f ApÐdrhðpk kpQu L$pfqL®$v$u_u sL$p¡ M¡Q
„ u gphi¡. Æh_kp\u kp\¡ h^pf¡ kpfu kdS>Z Ecu \hp_u i¼esp
R>¡, S>¡ sd_¡ sdpfu fus¡ A_¡ s¡d_¡ s¡d_u fus¡ Æhhp v$i
¡ .¡ sdpfp Ecp L$fg¡ p _l] `f„sy AÞe_p rb_S>ê$fu dsc¡v$pd¡ p„ kpd¡g \hp\u v|$f fl¡Å.¡
A_¡ sdpfy„ L„$C S> hm¡ _lu A¡hu õhp\} rh_„suAp¡ L$f_pfp gp¡L$p¡ kp\¡ \p¡X$p bgÞV$ fl¡hp_u kgpl R>¡. ANpE _½$u L$ep® dyS>b afrS>eps bQs
iê$ L$fhp_p¡ ep¡Áe kde R>¡. A¡ dpV¡$ _hp Apr\®L$ fp¡L$pZp¡_u `k„v$Nu bpbs¡ dprlsNpf flp¡. lpg kcp_sp`|hL® $ gu^¡gp kpQp r_Z®ep¡_p L$pfZ¡
kdeQ¾$ ApÝep[ÐdL$ dpN£ `Z hmu iL¡$ R>¡. ÷uhN® dpV¡$ : v$bpZS>_L$ [õ\rsdp„ _ Aphhp dpV¡$ sdpfu hs®ZL| $ âÐe¡ ÅN©s flp¡.
j dL$f$ (M.S>.) tQsp L$fhp\u L$pC¡ ìe[¼s L¡$ [õ\rsdp„ ky^pfp¡ \hp_p¡ _\u. s¡\u rhL$ë`p¡ rhQpfp¡ A_¡ s¡_p Ap^pf¡ ìehlpfy `k„v$NuAp¡ L$fp¡.
sd_¡ ìeõs fpMhp dpV¡$ kss L$pd L$fp¡ A_¡ Mpk gp¡L$p¡ dpV¡$ kcp_sp`|hL® $ kde apmhp¡ A¡hu dpfu kgpl R>¡. lpg Myëgy qv$g fpMu_¡ rb_ifsu
rhðpk fpMip¡ sp¡ sdpfp dpV¡$ lL$pfpÐdL$ kdeQ¾$ Ap`hp_y„ Ly$v$fs dpV¡$ kfm b_u fl¡i¡ A¡d S>Zpe R>¡. L¡$V$gpL$ ÅsL$p¡ N„cufsp`|hL® $ s¡d_u
`k„v$Nu_u k„õ\p_¡ v$p_ Ap`hp_y„ rhQpfu füp R>¡ A¡ kpfu hps R>¡. ÷uhN® dpV¡$ : râe`pÓ_¡ Ap`¡gp hQ_p¡_„y `pg_ L$fÅ¡, cg¡ _¡ sdpfu
gpNZuAp¡dp„ bp¥[Ý^L$ k„Oj® lp¡e.
k L$c
„y (N.k.i.—j.) r_hpfu iL$pe A¡hu `qf[õ\rs lp¡hp R>sp„ sd¡ ip„rs ÅmhÅ¡ L$pfZ L¡$ V|$„ L$ kdedp„ S> Åvy$C fus¡ A¡_„y r_fpL$fZ \C
S>hp_y„ R>¡. ApS>\u b¡ hj® `l¡gp sd¡ ¼ep„ lsp A_¡ ApS>¡ ¼ep„ R>p¡ A¡ Å¡hp dpV¡$ kde apmhp¡. L¡$V$guL$ kdõepAp¡ lL$uL$sdp„ sd_¡ OÏ„ iuMhhpdp„
A_¡ rhL$pkdp„ dv$v$ê$` \i¡ A_¡ A¡ ^ufS>, ndp A_¡ i[¼s_p `pW$ iuMhi¡ A¡d v$M
¡ pe R>¡. sd¡ S>¡_¡ Qplp¡ R>p¡ s¡ gp¡L$p_¡ ¡ kcp_sp`|hL® $ L¡$
A^®ÅN©rsdp„ r_e„ÓZdp„ fpMhp_p âepk\u v|$f fl¡Å¡ A¡hu dpfu kgpl R>¡. `p¡jL$ Aplpf g¡hp_y„ Qpgy fpMp¡ A_¡ Aplpfdp„ kdsygp Åmhp¡,
kdÄep_¡? ÷uhN® dpV¡$ : sd¡ õhdspN°lu R>p¡ A¡h„y gp¡L$p_¡ ¡ gpN¡ sp¡ A¡ bpbs¡ tQsp _ L$fp¡.
l du_ (v$.Q.T.\.) sdpfp¡ Nyõkp¡ sd_¡ ìepS>bu cg¡ gpNsp¡ lp¡e `f„sy rb_ifsu dpa L$fu v$h¡ pdp„ S> ipZ`Z R>¡. Nyõkp¡ A_¡ EíL¡$fpV$_p
cpf\u dy¼s \C ÅAp¡, A¡_p bv$g¡ sdpfu Ås dpV¡$ kde apmhhp `f Ýep_ L¡$[ÞÖs L$fp¡; ip„rs A_yc_hip¡. sdpfu dpV¡$_p rhQpfp¡ lL$pfpÐdL$
fpMp¡ A_¡ Cjp®my gp¡L$p¡ `f Ýep_ _ Ap`p¡ A¡hu dpfu kgpl R>¡. blpf Mfuv$u L$fhp ÅAp¡ Ðepf¡ h^pf¡ MQ® _ \C Åe A¡_„y rhi¡j Ýep_
fpMhy.„ kpfp Aplpf kp\¡ sdpfp Apfp¡Áe_y„ Ýep_ fpMp¡ A_¡ sdpfp X$p¼¡ V$f_u kgpl dyS>b A_yL$| m `X¡$ A¡hu L$kfs L$fp¡. rhÛp\}Ap¡A¡ lpg Aæepk_¡
S> L¡$ÞÖtbvy$ b_phhp_u S>ê$f R>¡. ÷uhN® dpV¡$ : s`-kp^_p L¡$ c[¼s dpV¡$ kde kpfp¡ R>¡.
sp. 3 Ap¡NõV$ - 9 Ap¡NõV$ 2016
`p„Q fõs¡\u...
23dp `p_¡\u Qpgy
kdN° v$¡idp„ õ`p¡V¹$k® n¡Ó_¡ âQ„X$ h¡N dmi¡. h^y_¡ h^y bpmL$p¡
s\p e„ N S>_f¡ i _ M¡ g L| $ v$ sfa hmi¡ A_¡ Aph_pfu
Q¡[ç`e_riàkdp„ cpfs h^y õ`^®L$p¡ Espfu iL$i¡.
ANpD cpfs dpV$¡ Ap¸rg[ç`¼kdp„ cpN g¡hp¡ blº dp¡V$u hps
lsu, `Z lh¡ rk_pqfep¡ bv$gpep¡ R>¡. lh¡ cpfs rhðõsf¡ rhrh^
Vy$_p®d¡_¹V$p¡dp„ OZp Q¡[ç`e_p¡ Ap`u füy„ lp¡hp\u Ap`Zp¡ v$¡i
Ap¸rg[ç`¼k_p Q„ÖL$p¡ dpV$¡ ÅZ¡ lL$v$pf b_u Nep¡ R>¡ A¡d L$luA¡
sp¡ `Z Mp¡V$y „ _\u. Ap`Zp A¸Õg¡V$p¡ d¡X$gp¡_p¡ A¡ lL$ h¥rðL$ õ`^®L$p_¡ p
lp\dp„\u Ap„QL$u g¡i¡ sp¡ kp¡_pdp„ kyN„^ cmi¡.
â\d Ap¸rg[ç`¼k 1896dp„ ep¡ÅC lsu, `Z cpfs dpV$¡ 1900_u
kpg_u Ap¸rg[ç`¼k â\d b_u lsu. A¡dp„ cpfs hsu A¡L$dpÓ
A¸Õg¡V$¡ (_p¡d_® râQpX®$) cpN gu^p¡ lsp¡. s¡Ap¡ A¸Õg¡qV$¼k (200
duV$f v$pX¡ $, 200 duV$f lX®$ëk)dp„ Ly$g b¡ rkëhf d¡X$g ÆÐep lsp.
cpfs¡ kdf Ap¸rg[ç`¼kdp„ V$ud dp¡L$gu lp¡e A¡h„y 1920dp„ bÞey„ lsy.„
A¡dp„ cpfs¡ Ly$g R> A¸Õg¡V$ dp¡L$ëep lsp. Ðepf\u AÐepf ky^udp„ cpfs¡
v$fL¡ $ Ap¸rg[ç`¼kdp„ cpN gu^p¡ R>¡. A¡V$g„y S> _l], kdf Ap¸rg[ç`¼k_p
b¡ hj® bpv$ ep¡Åsu v$fL¡ $ rhÞV$f Ap¸rg[ç`¼kdp„ `Z cpN gu^p¡ R>¡.
lp¡L$udp„ cpfs 8 hMs Ap¸rg[ç`L$ Q¡[ç`e_ b_u Q|¼ey„ R>¡. d¡S>f
Ýep_Q„v$ lp¡L$udp„ cpfs_p A¡ kyhZ®L$pm_p k|Ó^pf lsp. s¡dZ¡ 1928,
1932 A_¡ 1936_u Ap¸rg[ç`¼kdp„ cpN gu^p¡ lsp¡ A_¡ ÓZ¡edp„
cpfs Np¡ëX$ d¡X$g ÆÐey„ lsy.„ Mf¡Mf sp¡ cpfs lp¡L$udp„ 8 Np¡ëX$
krls Ly$g 11 Q„ÖL$ ÆÐey„ R>¡ S>¡ rhðrh¾$d R>¡. 1928\u 1956
v$frdep_ cpfs¡ lp¡L$u_p gpNgNpV$ 6 Np¡ëX$ d¡X$g d¡mìep lsp A_¡
A¡hu Akp^pfZ rkrÙ buÅ¡ L$pC¡ v$i
¡ _\u lp„kg L$fu i¼ep¡.
1948_u Ap¸rg[ç`¼k\u cpfs v$f hMs¡ 50 L$fsp„ h^y k„¿epdp„
A¸Õg¡V$p¡ dp¡L$g¡ R>¡.
AÐepf ky^u_u Ap¸rg[ç`L$ N¡çkdp„ cpfs_¡ Np¥fh A`phu Q|L¡$gp
àg¡efp¡ s\p A¸Õg¡V$p¡dp„ d¡S>f Ýep_Q„v$ D`fp„s Ly$õsubpS> Mipbp
v$pv$pkpl¡b Å^h (b°p¡ÞT), V$¡r_k M¡gpX$u rge¡ÞX$f `¡k (b°p¡ÞT),
i|V$fp¡ Arc_h rbÞÖp (Np¡ëX$), s¡d S> NN_ _pf„N (b°p¡ÞT) s\p
fpÄeh^®_tkl fpW$p¡f (rkëhf) A_¡ rhS>eLy$dpf (rkëhf),
h¡BV$rgãV$f L$_d® d‰¡ðfu (b°pÞ¡ T), bp¡¼kf rhS>¡Þv$f tkl (b°pÞ¡ T),
Ly$õsubpS> kyiugLy$dpf (b°p¡ÞT A_¡ rkëhf), b¡[X¹$dÞV$_ M¡gpX$u
kpB_p _¡lhpg (b°pÞ¡ T), bp¡¼kf d¡fu L$pd¡ (b°pÞ¡ T) A_¡ Ly$õsubpS>
ep¡N¡ðf v$Ñ (b°p¡ÞT)_p¡ kdph¡i R>¡.
cpfs_p dlp_ v$p¡X$huf rdëMp tkl¡ ÓZ Ap¸rg[ç`¼kdp„ cpN
gu^p¡ lsp¡. 1960_u Ap¸rg[ç`L$ N¡çkdp„ s¡Ap¡ 400 duV$f v$p¡X$dp„
d¡X$g Æshp dpV$¡ a¡hqfV$ lsp, `f„sy Qp¡\p _„bf¡ Apìep lsp. 200
duV$f_p A„sf ky^u s¡Ap¡ sdpd v$p¡X$hufp¡dp„ AN°¡kf lsp, `Z
`R>u\u \p¡X$p `pR>m flu Nep lsp. s¡Ap¡ A¡L$ k¡¼_X$ L$fsp„ `Z
Ap¡R>p V$pBtdN dpV$¡ b°p¡_¹T d¡X$g Q|L$u Nep lsp. Ðepf¡ s¡d_y„
45.73 k¡¼_X$_y„ V$pBtdN Ðepf¡ cpfs_p¡ _hp¡ fpô²ue rh¾$d lsp¡
A_¡ A¡ f¡L$p¡X®$ 41 hj® ky^u _lp¡sp¡ s|V$ép¡.
`u. V$u. Djp v$¡i-rhv$¡i_u lfuapCAp¡dp„ A_¡L$ rh¾$dp¡ kp\¡ d¡X$gp¡
Æsu lsu, `f„sy Ap¸rg[ç`¼kdp„ ¼epf¡e d¡X$g _lp¡su Æsu iL$u.
1984_p Ap¸rg[ç`¼kdp„ s¡ 400 duV$f lX®$ëk_u k¡du apB_gdp„
â\d Aphu lsu, `f„sy apB_g v$pX¡ $dp„ k¡¼_X$_p 1/100dp cpN
dpV$¡ b°p_¡ T
¹ d¡X$g Q|L$u NC lsu. Ly$õsubpS> kyiug Ly$dpf f_f _p¡d_®
râQpX®$_u S>¡d A¡L$ L$fsp„ h^y ìer¼sNs Ap¸rg[ç`L$ d¡X$g Æs_pfp¡
A¸Õg¡V$ R>¡. s¡ Ly$õsudp„ A¡L$ rkëhf A_¡ A¡L$ b°p_¡ T
¹ Æsu Q|¼ep¡ R>¡.
lp¡L$udp„ `yfyjp¡_p hN®dp„ cpfs_p¡ 8 Np¡ëX$ krls Ly$g 11 Q„ÖL$p¡_p¡
rhðrh¾$d R>¡, `f„sy drlgp lp¡L$udp„ Brslpk kpfp¡ _\u. cpfsue
drlgp lp¡L$u V$ud dpÓ b¡ hMs Ap¸rg[ç`¼kdp„ Esfu iL$u R>¡.
R>¡‰¡ 1980_u Ap¸rg[ç`¼k `R>u lh¡ Ap hMs¡ 36 hj£ afu cpfs_¡
A¡ Np¥fh lp„kg \ey„ R>¡. kyiugp Qp_y cpfs_u L¡$àV$_ R>¡.
L¡$ÞÖ kfL$pf "d¡L$ B_ B[ÞX$ep' d|hd¡ÞV$_¡ âdp¡V$ L$fhp_p `Z âepkdp„
R>¡. cpfs `p¡sp_u âpQu_ fds L$bÍ$u_¡ Ap¸rg[ç`L$_u fds sfuL¡$ fS|>
L$fhp A¡_u A¡L$ âv$i_® ue d¡Q `Z fpMi¡. - Q„Ök¡_ dp¡dpep
sp. 3 Ap¡NõV$ - 9 Ap¡NõV$ 2016
NyS>®fdps
17
18
C_f ìlug ¼gb Ap¡a dygy„X$ Üpfp k¡hp L$pe®
NyS>®fdps
sp. 3 Ap¡NõV$ - 9 Ap¡NõV$ 2016
qa_g¢X$_u guep¡ AÞ_p fy½$p¡ guep¡ ¼gb Ap¡a dygy„X$_u dygpL$ps¡
C_f ìlug ¼gb Ap¡a dygy„X¡$ Apv$i® rhÛpge_p S>ê$fsd„v$ rhÛp\}Ap¡ dpV¡$
cZhp_u A_yL|$msp L$fhp dpV¡$ s¡d_¡ eyr_ap¡d®, V¡$¼k byL$ A_¡ _p¡V$byL$ Apqv$
gpeÞk_p ey\ A¡¼kQ¢S>_p cpNê$`¡ cpfsue Æh__p¡ qa_g¢X$_u Qp¡L$g¡V$ Ap`u sp¡ dygy„X$_p guep¡A¡ s¡_¡ ¼gb_p V$u
ipg¡e kpdN°u Ap`u lsu. Ap L$pd â¡kuX$ÞV$ X$p¸. NpeÓu kp\¡ v$de„sub¡_ A_¡
A_ych g¡hp qa_g¢X$_u AÞ_p fy½$p¡A¡ guep¡ ¼gb Ap¡a iV®$ A_¡ c¡V$\u _hpÆ lsu. AÞ_p A_¡ dygy„X$_p guAp¡
X$p¸. kyrQspA¡ `pf `pX$éy„ lsy„.
X$p¸. kyrQspA¡ rhÛp\}Ap¡_¡ hpsp® Üpfp cZhp A_¡ fdhpdp„ k„syg_ fpMhp_p¡ dygy„X$_u dygpL$ps gu^u lsu. AÞ_pA¡ dygy„X$_p guep¡_¡ hÃQ¡ A¡L$buÅ_u ¼gb rhi¡ rhQpfZp \C lsu.
A_yfp¡^ L$fhpdp„ Apìep¡.
D`âdyM sfuL¡$ dygy„X$hpku dl¡ÞÖ S>¡W$pgpg NS>fp
A_¡ dp_v¹d„Óu sfuL¡$ Aip¡L$ cudÆ bqX$ep
A_pS>, L$W$p¡m A_¡ s¡gurbep_p S>Õ\pb„^ h¡`pfuAp¡_u ârsr›$s k„õ\p N°¡_
fpCk A¸ÞX$ Ap¸Cg kuX¹$k dfQÞV¹$k A¡kp¡rkA¡i_ (N°p¡dp)_p _hp âdyM sfuL¡$
ifv$Ly$dpf v$¡hfpS> dpê_u r_dZ|L$ \C R>¡. D`âdyM sfuL¡$ dl¡ÞÖ S>¡W$pgpg NS>fp,
dp_ d„ÓuAp¡ sfuL¡$ Aip¡L$ cudÆ bqX$ep, Ad©sgpg Oukygpg S>¥_ A_¡ cudÆ
rihÆ cp_yipgu_u r_dZ|L$ L$fpC R>¡. s¡d_u dyØs ÓZ hj®_u li¡ A¡d AMbpfu
epv$udp„ S>Zphpey„ lsy„.
sp. 3 Ap¡NõV$ - 9 Ap¡NõV$ 2016
NyS>®fdps
19
rinZ n¡Ó¡ dp¡Vy„$ ep¡Nv$p_ Ap`u L$p¥Vy„$rbL$ k¡hpcphu `f„`fp_¡ kd©Ù L$f_pfp X$pμ.L$p„rsgpg Np¡f
cyS>\u õ\mp„sfZ L$fu Cõhuk_ 1944dp„ X$p¼μ V$f
cpCgpgcpC Np¡f dygX„y $dp„ õ\peu \ep A_¡ A¡d_¡
gÿdu d¡V$fr_V$u lp¡d _u õ\p`_p L$fu.A¡ kde¡
dygy„X$dp„ X$pμ¼V$f `yf„v$f¡ A_¡ X$pμ¼V$f Np¡f Ap b¡ _p
S> d¡V$fr_V$u lp¡d lsp. `Z dygyX$_p A¡ hMs_p
gp¡L$p¡ ApS>¡ `Z A¡d_u sbubu k¡hpAp¡_p hMpZ
L$f¡ R>¡. 30 \u 40 dfuÅ¡_¡ Mphp_y„ `p¡sp_p
fkp¡X$p„dp„S> b_ph¡ A¡hp ApÐduesphpmp X$pμ¼V$f
blº Ap¡R>p Å¡hp dm¡ R>¡.
s¡Ap¡A¡ v$¡idp„\u OZp gp¡L$p¡_¡ s\p kNpAp¡_¡
bp¡gphu dygy„X$dp„ õ\peu L$ep® R>¡. X$pμ cpCgpgcpC
Np¡f dygy„X$_u àgpt_N L$rdV$u_p kæe lsp A_¡
`R>u çeyr_rk`g L$pDÞkug_p Q¡Afd¡_ `v$ `f
`Z lsp. kdpS>k¡hp_p KX$p d|rmep„hpmp A¡hp
X$pμ¼V$f Ly$Vy$„bdp„ X$pμ¼V$f L$p„rscpC_p¡ S>Þd \ep¡ A_¡
A¡d_¡ hX$ugp¡_u â\p _¡ ApNm h^pfu. _p_`Z\u
Ly$ipN°sp A_¡ Ahgp¡L$_dp„ `pf„Ns A¡d_¡ sbubu
n¡Ódp„ KQp L$urs®dp_ õ\pr`s L$pe® A_¡ A¡
kde_p dygy„X$_¡ DÃQ L$np_u k¡hp kdr`®s L$fu.
dpfuS>_y„ bpfuL$u`|Z® Ahgp¡L$_ L$fu_¡ A_¡ A¡_¡
budpfudp„ \su sL$guap¡_y„ rhíg¡jZ L$fu_¡ s¡Ap¡
fp¡N_y„ AQ|L$ r_v$p_ L$fsp lsp. S>¡_¡ dpV$¡ hs®dp_dp„
X$pμ¼V$fp¡ dp¡V$¡ cpN¡ `¡\p¡gp¡Æ, A¡¼kf¡, kuV$u õL¡$_,
õVy$gV$¡õV$ CÐepqv$_p¡ klpfp¡ g¡ R>¡. A¡d_u Ap
rhgnZsp_¡ kpe_ lp¡[õ`V$g_p„ X$pμ¼V$fp¡ `Z
hMpZu Qy¼ep R>¡.
A¡d_u sbub sfuL¡$_u kdpS> âÐe¡_u afS>_¡
s¡Ap¡ L¡$V$gy„ dlÐh Ap`sp A¡_y„ D^pfZ R>¡ 80_p
v$peL$pdp„ L$pídufdp„ a¡rdgu kp\¡ fpÅ dpZhp Nep
lsp A_¡ fps_p 1 hpÁe¡ b¡ dpCg v$|f\u AdyL$
gp¡L$p¡ Aphu _¡ bpfÏ„ MMX$phu_¡ Vy$f `f Aph¡gp
õL|$g_p R>p¡L$fp_p CgpS> dpV$¡ L$fNf¡ R>¡ A_¡ s¡Ap¡
X$p¼μ V$f_u afS> bÅhhp L$pC¡ `Z âL$pf_p ce hNf
D`X$u `X¡$ R>¡ A_¡ A¡L$ `Z `¥kp¡ gu^p hNf
R>pL$fp_p¡ Æh bQph¡ R>¡. bpmL$p¡_p L¡$ef V$¡L$f
_sdõsL$ \C Åe R>¡. buS>¡ qv$hk¡ afhp Nep
Ðepf¡ A¡L$ S>ÁepA¡ A¡ gp¡L$p¡ c¡V$u Nep A_¡ S>epf¡
A¡d_u X$pμ¼V$f_u a¡rdgu dpV$¡ duW$pC A_¡ _põsp¡
Apàep Ðepf¡ X$pμ¼V$f L$l¡ R>¡ lº„ N°y`dp„ Vy$f `f Apìep¡
Ry>„ A_¡ dpfu kp\¡_p gp¡L$p_¡ ¡ d|L$u A¡L$gp¡ _p Apfp¡Nu
iLy. A¡ gp¡L$p¡ X$pμ¼V$f L$p„rscpC_u dpZkpC kpd¡
buÆhpf _s dõsL$ \C Nep.
A¡L$ hpf dy„bCdp„ fdMpZ apV$u _uL$þep lsp
A_¡ X$pμ¼V$f L$p„rscpC dygy„X$ CõV$dp„\u fps_p 12
hpN¡ `¡ i ÞV$ Å¡ C BõV$-h¡ õ V$
kbh¡dp„ \u L$fdp„ Aphsp lsp
Ðepf¡ R>fu, cpgp \u kˆ 8-10
Ny„X$pAp¡A¡ L$f_¡ O¡fu gu^u `Z
syfs S> 2-4 ÅZ bp¡ëep "Af¡
A¡ sp¡ ldpf¡ Np¡f X$pμ¼V$f kpb l¥
A¡ sp¡ `yf¡ dygy„X$ L¡$ dkulp l¥ CÞl¢
Ly$R> _rl lp¡_p Qprle¡' A_¡ A¡
gp¡L$p¡ A¡d_u kp\¡ Of ky^u dyL$hp
Apìep. Aphp sp¡ A_¡L$p¡ k¡hp
`yó`p¡_u kyN„^\u A¡d_y„ Æh_ sfbÑf R>¡.
Nfubp¡_u k¡hpdp„ fs lp¡hp_p A¡d_p ArcNd_¡
L$pfZ¡ A¡d_¡ gpeÞk ¼gb Ap¡a dygy„X$_p kæe
sfuL¡$ Apd„ÓZ dþey„. ÓZ v$peL$p_p A¡d_p
gper_Td_p ¼gbdp„ A¡d_¡ ¼gb_u â¡rkX¡$ÞV$iu`
A_¡ `R>u qX$[õV²$¼V$dp„ Tp¡_ Q¡fd¡_ri`_p lp¡Øp
iyip¡rcs L$ep®. ger_Tddp„ L$p¡C`Z Dcu \e¡gu
NyÐ\u_¡ lg L$fhp gpe_ X$pμ¼V$f L$p„rscpC_¡ epv$
L$fhpdp„ Aphsp A_¡ s¡Ap¡ KX$u kyTbyT \C A¡
kdõep_y„ kQp¡V$ r_fpL$fZ gphsp. X$uõV²$uL$dp„ `Z
Nh_®f_u Q|„V$Zudp„ kh®k„drs kp^hpdp„ A¡d_u
dÝe[õ\ g¡hpdp„ Aphsu. A¡d_p hMsdp„ dygy„X$
L$pg¡ p¡_udp„ bpmL$p_¡ u õL|$g A_¡ Apqv$hpku eyNgp¡_p
g‚ CÐepqv$ blºS> gp¡L$p¡`ep¡Nu L$pep£ \ep.
dygy„X$dp„ rinp_p n¡Ó¡ kdpS>_u k¡hp L$fhp_p
l¡sy\u s¡Ap¡A¡ îudsu rhÛpb¡_ NpX$} õLy$g_p
apDÞX$f `¡V²$p¡_ sfuL¡$_u S>hpbv$pfu klj® D`pX$u
gu^u. A¡ rkhpe s¡Ap¡ dygy„X$ _pNqfL$ kcp,
C[ÞX$e_ d¡qX$L$g L$pD[Þkg, f¡X$ ¾$p¡k kp¡kpeV$u,
L$ÃR>u fpS>Np¡f kdpS> CÐepqv$ k„õ\pAp¡dp„ kæe
ip¡cphu Ad|ëe ep¡Nv$p_ Ap`u Qy¼ep R>¡. dpƒ
r_L¡$s_ \pZpdp„ hjp£ ky^u dp_v$ X$pμ¼V$f_u
S>hpbv$pfu r_cphu A¡d_¡ lTpfp¡ v$v$}Ap¡_u
r_:iyëL$ k¡hp L$fu R>¡. A¡ kp\¡S> A¡d_¡ `p¡sp_p
hs_ cyS>dp„\u Aphsp O_ gp¡L$p_¡ ¡ `Ncf \hpdp„
dv$v$ L$fu R>¡.
s¡dZ¡ `p¡sp_p hkhpV$_p õ\m dygX„y $ D`_Nf_p
rhL$pk dpV¡$ õ\`pe¡g dygy„X$ Q¡çbf Ap¡a L$p¡dk®
A¡ÞX$ CÞX$õV²$uT_p õ\p`L$ D`âdyM sfuL¡$ k¡hp
Ap`¡g. d|m hs_ L$ÃR> âÐe¡ `Z s¡d_¡ OZp¡
gNph lsp¡. s¡_p rhL$pk dpV¡$ õ\`pe¡g L$ÃR>
X¡$hë`d¡ÞV$ L$pDÞkug_p s¡Ap¡ L$pfp¡bpfu kæe lsp„.
X$pμ¼V$f cpCgpgcpC Np¡f, kdpS>_u âNrsdp„
blºS> fk ^fphsp lsp A_¡ A¡d_pS> kdp_
ìer¼sÐh A_¡ rhQpfp¡hpmp
1940_p v$peL$p_p dy„bC dp„
lp¡_ffu d¡rS>õV²$¡V$ flu Q|L¡$gp
îu qL$ip¡fugpg `V$g¡ _p Ly$V$y b
„
kp\¡ k„b„^ bp„^u X$pμ¼V$f
L$p„ r scpC_p g‚ X$pμ ¼ V$f
L$ë`p_b¡_ kp\¡ 1962dp„
L$ep®. A¡d_p dpV$¡ âdpZ¡
ìer¼sAp¡_p NyZ S> kpQu
d| X $u L$l¡ h pe. Ap
rhQpf^pfp_y„ S> `qfdpZ R>¡ L¡$ b„_¡ Ly$Vy$„bp¡dp„ OZp
A¡[ÞS>r_ek®, X$p¡¼V$k® A_¡ A¡X$hp¡L¡$V$ R>¡. X$pμ¼V$f
Np¡f _p_pcpC fíduL$pÞscpC gpeÞk ¼gb_p
d¡çbf R>¡. A¡d_p kpmp gpe_ ifv$cpC `V$¡g
`Z gpe_ qX$[õV²$¼V$ 323A¡2 _p `põV$ qfS>_
Q¡fd¡_ R>¡ A_¡ lpg Nhq_¯N L$pD[Þkg d¡çbf
R>¡.
A¡d_p ^d® `Ð_u X$pμ¼V$f L$ë`_pb¡_ Np¡f `Z
Apeyh£qv$L$ X$pμ¼V$f R>¡. A¡d_p b¡ `p¥Ó A_¡ A¡L$
`p¥Óu A¡ÞÆ_uAf]Ndp„ cZ¡ R>¡. X$p¼μ V$f L$pr„ scpC_p
`yÓ X$pμ¼V$f Apiysp¡j Np¡f X$pμ¼V$f lp¡hp_u kp\¡
A¡L$ dp¡V$p DÛp¡N`rs R>¡ A_¡ k_ 2012-13dp„
Ap¸g B[ÞX$ep àgp[õV$L$ d¡_ua¡L$Qk® A¡kp¡rkA¡i__p
â¡rkX¡$ÞV$ flu Qy¼ep R>¡ A_¡ A¡d_p dpN®v$i®_dp„
A¡kp¡rkA¡i_, rhrcß v$¡ip¡dp„ àgpõV$ C[ÞX$ep
âv$i®_u_y„ Apep¡S>_ kamsp`|h®L$ L$fu Qy¼ep R>¡.
lpg s¡Ap¡ A¡kp¡kuA¡i__p Nhr_¯N L$pDÞkug
d¡çbf R>¡. `yÓh^y Adub¡__¡ s¡dZ¡ `yÓu_u S>¡d
S> k„cpþep lsp. `yÓu fpS>¡îu ^uf¡_cpC iyL$gp
`Z X$pμ¼V$f R>¡. X$pμ. L$p„rsgpg Np¡f `p¥Ó AqdL¡$s
A_¡ âZh s¡dS> v$p¡rlÓu î¡ep kp\¡ `Z A¡d_u
he_p \C_¡ rdÓspceȳ hs®_ fpMsp lsp.
20
NyS>®fdps
bpmL$p¡_p L$p__p vy$Mphp dpV¡$
lp¡rdep¡`¡\u
bpmL$p¡dp„ L$p__p¡ vy$Mphp¡ \hp¡ M|b kpdpÞe
R>¡ A_¡ A¡_y„ kp¥\u dy¿e L$pfZ Opitis
Media R>¡. dp_h ifufdp„ L$p__p 3 cpN
lp¡e R>¡. blpf_p¡ dÝe A_¡ A„v$f_p¡ cpN. "Opitis Media' A¡V$g¡ L¡$ L$p__p dÝecpNdp„ kp¡Å¡
\hp¡, S>¡_p `qfZpd¡ L$p_dp„ suh° vy$Mphp¡ \pe R>¡. L$p__p¡ dÝe cpN L$p__p `X$v$p `pR>m_p¡ Mpgu
cpN R>¡, Äep„ 3 _p_p lpX$L$p lp¡e R>¡. Äepf¡ L$p¡C`Z AhpS> L$p__p `X$v$p `f `X¡$, sp¡ Ðepf¡ Ap _p_p
lpX$L$p Vibrate (^°yS>hp) \C_¡, A¡ AhpS>_p¡ ApNm `lp¢QpX¡$ Äep„ A¡ rk‚g b_u dNS> ky^u
`lp¢Q¡.
L$p__p dÝecpN\u A¡L$ _p_u _mu lp¡e, S>¡ Nmp ky^u `lp¢Q¡ A_¡ A¡_¡ "Eustachian Tabe'
A¡d L$l¡hpe. lh¡ Äepf¡ `Z ifv$u \C lp¡e A\hp Nmy `L$X$pe¡gy„ lp¡e sp¡ Ðepf¡ ifv$u_p¡ ÷ph Ap
_mu Üpfp L$p_ ky^u `lp¢Q¡ A_¡ _p_p bpmL$p¡dp„ Ap _mu \p¡X$u kp„L$X$u A_¡ ApX$u lp¡hp_p L$pfZ¡ A¡
÷ph `pR>p¡ Nmp ky^u `lp¢Q¡ _l] A_¡ A¡hu fus¡ L$p_dp„ CÞa¡¼i_ \C Åe A_¡ `R>u vy$Mphp¡ \pe.
s¡ dpV¡$ 6 drl_p\u 2 hfk_p bpmL$pd¡ p„ Ap kdõep kpdpÞe R>¡. L$pC¡ `Z âL$pf_u ifv$u (b¡¼V¡$qfeg,
hpCfg, A¡gÆ®) kpe_k_u sL$gua, Nmp_p¡ vy$Mphp¡ bpv$ L$p_dp„ vy$Mphp¡ DÐ`Þ_ \C iL¡$ R>¡.
bpmL$p¡_¡ kyhX$phu_¡ v|$^_u bpV$gu `uhX$phsp lp¡e sp¡ `Z L$p_dp„ vy$Mphp¡ \hp_u i¼esp h^u Åe,
L$pfZ L¡$ kysp-kysp v|$^ `uhp\u v|$^ Nmpdp„ S>dp (rQV$L$u) \sy„ fl¡, S>¡\u Nmy„ `pL$u Åe. bpmL$_u
fp¡NârsL$pfL$ i[¼s Ap¡R>u lp¡e A_¡ Å¡ hpf„hpf rbdpf \sy„ lp¡e sp¡, L$p_ vy$Mhp_u kdõep `Z h^u
Åe R>¡.
L$p__p¡ vy$Mphp¡ gNcN AQp_L$ iê$ \C Åe A_¡ g¡V$ep bpv$ h^pf¡ vy$M¡. bpmL$ QuX$QuX$p¡ \C
Åe, fp¡S> L$fsp h^pf¡ fX¡$, kyh¡ _l], A¡_¡ sph `Z Aphu iL¡$ A_¡ kp\¡ kp\¡ ifv$u `Z fl¡.
vy$Mphp kp\¡ kp„cmhpdp„ dyíL¡$gu \pe, dp\„y `Z vy$Mu iL¡$.
Å¡ L$p__p¡ vy$Mphp¡ M|b suh° lp¡e A_¡ h^sp¡ S> fl¡, L$p_dp„\u `k (`ê$), `pZu A\hp gp¡lu
_uL$m¡ A\hp bpmL$ 6 drl_p\u _p_y„ lp¡e sp¡ spÐL$prgL$ X$p¡¼V$f_¡ bspX$hy„.
L$p__p vy$Mphp_u kpfhpf dpV¡$ lp¡rdep¡`¡r\ kpfp¡ D`pe R>¡. lp¡rdep¡`¡r\_p D`ep¡N\u bpmL$_u
fp¡NârsL$pfL$ i[¼s h^¡ R>¡, S>¡_p\u A¡_¡ ifv$u, Mp„ku, sph h^pf¡ \sp _\u A_¡ A¡ fus¡ L$p__p
vy$Mphpdp„ `Z a¡f `X¡$ R>¡. Å¡ vy$Mphp¡ \pe `Z R>¡ sp¡ v$hp_p D`ep¡N\u kp¡Å¡ hV$u A_¡ vy$Mphpdp„
fpls \pe R>¡.
sp. 3 Ap¡NõV$ - 9 Ap¡NõV$ 2016
dpsp b_hp `R>u `Z ApS>_u ÷u
Qyõsu õaºrs®hpmu fl¡hp dpN¡ R>¡
spS>¡sfdp„ \e¡gp A¡L$ kh£dp„ drlgpAp¡_¡ Äepf¡
9920927727 Ap rhi¡ `|R>hpdp„ Apìey„ Ðepf¡ 84% drlgpAp¡A¡
bpmL$_p S>Þd bpv$ A¡d_u L$d_ue L$pep_p
lpglhpg A¡V$g¡ L¡$ ifuf `f Åd_pfp Qfbu_p \f A_¡ h^¡g„y hS>_ Esfi¡ L¡$ _l] s\p
`¡V$ `f_p õV²$¡ Q dpL®$ S>i¡ L¡$ _l] A¡ dp¡V$u tQsp_p¡ rhje lp¡hp_y„ S>Zpìey„ lsy.„
`l¡guhpf dpsp b_su A\hp sp¡ b_hp dpNsu drlgpAp¡_p d_dp„ õV²$¡ Q dpL®$ rhi¡ kp¥\u
h^y ce Å¡hp dþep¡ lsp¡. Ap kp\¡ A¡d_p d_dp„ õV²$¡ Q dpL®$ rhi¡ Mp¡V$u dpÞespAp¡ `Z
âhs®dp_ lp¡hp_y„ ÅZhp dþey„ lsy.„ v$pMgp sfuL¡$ 76% drlgpAp¡_„y dp_hy„ lsy„ L¡$ Ncp®^p_
v$frdep_ õV²$¡ Q dpL®$ a¼s `¡V$ `f S> \i¡.
Å¡ L¡$ 66% drlgpAp¡ A¡ ÅZ¡ R>¡ L¡$ õV²$¡ Q dpL®$_p¡ L$pB¡ BgpS> _\u. Apd R>sp„ s¡Ap¡ Npe_¡L$
`pk¡ õV²$¡ Q dpL®$ v|$f L$fhp dpV¡$_p î¡›$ q¾$d A_¡ gp¡i_ rhi¡ cgpdZ L$fhp_p¡ ApN°l fpMsu
lp¡e R>¡. bÅfdp„ `Z õV²$¡ Q dpL®$ v|$f L$fhp dp¢Op cph_u rhrh^ q¾$d dp¡V$¡ `pe¡ h¡Qpe R>¡.
lh¡ Ap hps ÅZsp lp¡hp R>sp„ A¡hu q¾$d Mfuv$p¡ sp¡ A¡dp„ h¡Q_pf_p¡ hp„L$ sp¡ _ S> NZpe_¡.
bpmL$_p S>Þd bpv$ `p¡sp_y„ ifuf L¡$h„y lp¡h„y Å¡BA¡ A¡ rhi¡ drlgpAp¡ iy„ rhQpf¡ R>¡ ? Ap
khpg_p S>hpbdp„ 80% drlgpAp¡A¡ S>Zpìey„ lsy„ L¡$ s¡Ap¡ bpmL$_p S>Þd bpv$ afu\u
`p¡sp_y„ ANpD lsy„ A¡h„y qaNf \pe A¡h„y BÃR>¡ R>¡. sp¡ A¡_p¡ A\® A¡ \ep¡ L¡$ `yfjy p¡_p¡ hp„L$
_\u. drlgpAp¡ `Z A¡h„y S> BÃR>¡ R>¡ L¡$ s¡Ap¡ `psmu `fdpf S>¡hu S> v$M
¡ pe A_¡ A¡d_p
`rsAp¡ `p¡sp sfa ApL$jp®eg¡ p fl¡. õV²$¡ Q dpL®$ A_¡ ÐhQp_¡ gNsu kdõepAp¡_¡ v|$f L$fhp
dpV¡$ 82% drlgpAp¡A¡ Ly$v$fsu Ap¥jr^Ap¡ A_¡ D`pep¡ AS>dphhp_y„ `k„v$ L$e¯y lsy.„
A¡L$„ v$f¡ A¡hy„ gpN¡ R>¡ L¡$ dps©Ðh Aph¡ s¡_u kp\¡ ifufdp„ a¡fapfp¡ Aph¡ A_¡ ifuf âdpZdp„
A_ApL$jL® $ \C Åe A¡ bpbs ApS>_u _pfu_¡ d„S>| f _\u. s¡ dpV¡$ A¡ OZp _hp _hp
_ykMp AS>dphhp s¥epf R>¡. bpmL$_p S>Þd `R>u `Z `p¡s¡ ApL$jL® $ gpNhu Å¡CA¡ s¡ dpV¡$
Ap drlgpAp¡ kÅN b_u_¡ S|>_u Of¡X$_¡ sp¡X$u flu R>¡.
k„L$g_ : S>õdu_p R>¡X$p
sp. 3 Ap¡NõV$ - 9 Ap¡NõV$ 2016
NyS>®fdps
îu ip„rs_p\ S>¥_ k„O (dgpX$
hqf›$p¡ dpV$¡ Apep¡Æs k„Nusk„Ýep `|h®)dp„ Qpsydp®k âh¡i k„`Þ_
dygy„X$dp„ S>¥_ cp¡S>_pge_u AphíeL$sp rihk¡_p ipMp ¾$dp„L$ 100 Üpfp
dygy„X$dp„ S>¥_p¡_u k„¿ep rhipm R>¡. S>¡dp„ hqf›$
_pNfuL$p¡ S>¡Ap¡ rh^yf, Ai¼s, r_h©Ñp¡, rhL„$gpNp¡_u
k„¿ep `Z rhi¡j R>¡ L¡$ S>¡Ap¡ `p¡sp_p Of¡ cp¡S>_
b_phhp Ai[¼sdp_ lp¡e R>¡. s¡hp S>¥_p¡ kp^rd®L$
cpC-bl¡_p¡ dpV¡$ iyÝ^, kpÐhuL$, S>¥_ cp¡S>_
s¡Ap¡ fpls_p v$f¡ d¡mhu iL¡$ L$pfZdp„ s¡Ap¡ r_h©Ñ
lp¡hp\u s¡Ap¡ L$p¡C L$dpZu L$fu iL$sp _\u s¡Ap¡
dpV¡$ qv$hk v$frdep_ b¡ hpf ep A¡L$hpf k„`|Z®
S>¥_ cp¡S>_ S>¡dp„ ApW$d, `p`u hN¡f¡ su\uAp¡,
`ey®iZ `hp£ hN¡f¡_y„ k„`|Z® Ýep_ fpMu_¡ fpls_p
v$f¡ V$uau_ ep \pmu_pê$`¡ cp¡S>_ Ap`u s¡hp_p
dyL$ Aprihp®v$ d¡mhu iL$ip¡. qv$_¡i fdZuL$gpg
k„Ohu (`u.Apf.Ap¡.)
rihk¡_p âdyM îu v$Ñp v$mhu_p dpN®v$i_® l¡W$m
rihk¡_p ipMp ¾$dp„L$ 100_p ipMpâdyM qv$`L$
kph„s Üpfp iy¾$hpf 22 Sy>gpC 2016_p fp¡S>
hqf›$ _pNqfL$p¡ dpV$¡ k„Nus-k„Ýep_y„ Apep¡S>_
L$fhpdp„ Apìey„ lsy„ S>¡dp„ k¢L$X$p¡_u k„¿epdp„ hqf›$p¡
Å¡X$pep lsp.
Ap Ahkf¡ hqf›$pA
¡ ¡ rhrh^ Nusp¡ NpC L$pe®¾$d_p¡
cf`|f Apõhpv$ gu^p¡ lsp¡. Aphp ky„v$f L$pe®¾$d_p
Apep¡S>_ bØg hqf›$p¡A¡ qv$`L$ kph„s_p¡ Apcpf
dpÞep¡ lsp¡. Ap L$pe®¾$ddp„ rhcpN âdyM v$Ñp
v$mhu, D`rhcpN âdyM S>Nv$ui i¡Ë$u, Ap_„v$
dlpåv$u, dl¡ÞÖ h¥su, cpg¡i çlpÓ¡, rhgpkk]N
fpS>`|s, r_su_ kph„s, k„Ýep hY$phL$f, Arð_u
kpmhu, _„qv$_u kph„s, iusg `pgp„X$¡ , k„rQsp
hs®L$_Nf _pL$p Nyêhpf¡ khpf¡ `pk¡ sp_kp v$W¡ $,¡ kpegu kph„s A_¡ eyhp k¡_p_p `v$pr^L$pfuAp¡
X¡$ddp„\u dy„bC `qfkfdp„ `pZu `|fy„ `pX$_pfu D`[õ\s füp lsp.
`prgL$p_u 1800 dudu ìepk_u S>mhprl_u awV$u
¡ Þ¡ V$
NC lsu A_¡ s¡dp„ gpMp¡ rgV$f `pZu NV$fdp„ fOy ir¼s k¡_p Üpfp ep¡S>hpdp„ Aph¡gp V$g
hlu Ney„ lsy„. OV$_p_u dprlsu dmsp \pZ¡
lÞV$ -2 L$pe®¾$d_¡ dm¡gp¡ kyv„ $f ârskpv$
`prgL$p_p L$dQ
® pfu A_¡ apef rå°pN¡X$_p L$dQ
® pfuAp¡ fOy ir¼s k¡_p Üpfp frhhpf sp. 24 -7OV$_põ\m¡ `lp¢Ãep lsp A_¡ `pC`gpC__y„ 2016_p fp¡S> îu L$ÃR>u gp¡lpZp k¡hp d„X$mkdpfL$pd iê L$fhpdp„ Apìey„ lsy„.
fpdbpN dpVy$„Np õ\m¡ "gp¡lpZp V$¡g¡ÞV$ lÞV$hs®L$_Nf _pL$p `pk¡ `pZu_u `pC`gpC_ awV$sp kuT_-2' _y„ Apep¡S>_ L$fhpdp„ Apìey„ lsy.„ S>¡dp„
dp¡V$p awhpfp EX$hp_y„ iê \C Ney„ lsy„ S>¡dp„ gpMp¡ Q¡k, L¡$fd, X²$pI¡ N hN¡f¡ k`^p®dp„ 75 S>¡V$gp k`^®L$p¡
rgV$f `pZu h¡X$apC Ney„ lsy„.
kpd¡g \ep lsp. Äepf¡ kp¡gp¡ X$pÞk, N°`y X$pÞk,
îu L$ÃR>u gp¡lpZp rhð d„Q Üpfp ep¡Å_pfp CÞõV³$d¡ÞV$ àg¡e]N, kp¡gp¡ kuN]N dp„ 35
kfõhsu kÞdp_ kdpf„c dpV$¡_u rhNs sp. ârsõ`^®L$pA¡ ¡ `p¡sp_u L$mp âv$ri®s L$fu lsu. Ap
L$pe®¾$d_p d„Q `f _p_p bpmL$p\¡ u gC 65 -70
16-Ap¡NõV$ ky^u Ap`u iL$pi¡
hj®_u hqf›$ ìer¼sAp¡A¡ `Z `p¡sp_u V$¡g¡ÞV$
îu L$ÃR>u gp¡lpZp rhð d„Q Üpfp v$f dpQ®-2016_u bsphu lsu. rhS>¡ s pAp¡ _ ¡ ApL$j® L $ C_pdp¡
`funpdp„ A¡k.A¡k.ku.dp„ 80 V$L$p L¡$ s¡\u h^y A_¡ Ap`hpdp„ Apìep lsp.
A¡Q.A¡k.ku.dp„ 70 V$L$p L¡$ s¡\u h^y NyZ âpá L$fg¡ p v$u` âÄhg_ îu L$ÃR>u gp¡lpZp dlpS>_rhÛp\}Ap¡_¡ bufv$phhpdp„ Aphi¡. Ap L$pe®¾$d sp. dyb
„ C_p âdyM îu hk„scpC dpZ¡L$, D`âdyM
28-Ap¡NõV$-2016 frhhpf_p kp„S>¡ 4-00 L$gpL¡$ `„L$S>cpC Qp¡\pZu, rinZ krdrs AÝen gpgÆ
`Úphsu b¢L$hV¡ $ lp¡g (rihk¡dp Ap¡qak D`f,A¡d. kf, L$pfp¡bpfu kæep¡ lf¡icpC W$½$f, qL$ip¡fcpC
Æ. fp¡X$, dygX„y $ -`ròd)dp„ ep¡S>pi¡.
W$½$f, fpSy>cpC W$½$f s¡dS> ApdtÓs Q¡s_ kQv$¡
A¡ dpV$¡ rhÛp\}A¡ `p¡sp_p kf_pdp, k„`L®$ _„bf Üpfp L$fhpdp„ Apìey„ lsy.„ Ap õ`^p®Ap¡dp r_Zp®eL$p¡
kp\¡ `qfZpd_u T¡fp¡n A_¡ b¡ ap¡V$p Ap õ\m¡ sfuL¡$_u dp_v¹ k¡hp õh[õsL$ V²$pÞk`p¡V$h® pmp îudsu
Ap`hp_p fl¡i.¡ õ\mp¡- (1) gpgÆ kf , Ap_„ Myiu A„rQs kp¡de¥ p (_prkL$\u `^pf¡gp), lpgpC
L$gpkuk -18 NpeÓu L©$`p, `p¡guk õV$i¡ __u kpd¡, gp¡lpZp kdpS>_p õ`p¡V$®k Q¡f`k®_ îudsu
A¡_.A¡k. fp¡X$, dygX„y $ (`ròd), (2) dl¡ÞÖcpC v$e¥ p, _ugpb¡_ W$½$f s¡dS> qv$gu` kp¡de¥ pA¡ Ap`u lsu.
duk L$gL¡ $i_, ip¡` _„ 3, S>gpfpd dpL£$V$, Ap¡khpg Ap L$pe®¾$ddp„ v$pspîuAp¡_p¡ kpfp¡ klep¡N dýep¡
S>_fg õV$pk¡ _® u kpd¡, A¡k.A¡g. fp¡X$, dygX„y $ (`)- lsp¡. L$ë`¡i fd¡icpC W$½$f (NyX$hug X¡$hg`f93246 66224 (3) âsp`cpC hu. W$½$f, S>¡.L¡$.V²$X¡ $]N, cp¡S>_v$psp), S>¡fpdcpC NË$p, îudsu NyZh„sub¡_
bu.`u. ¾$pk¡ fp¡X$-3, _ugL„$W$ _Nf, dygX„y $ (`)-dp¡. sygkuv$pk kp¡sp, dygfpS>cpC dqX$epf. S>¡d_p
98198 13921. h^y rhNs dpV$¡ dlpd„Óu klep¡N\u Ap Apep¡S>_ i¼e bÞey„ lsy„. Ap
`yêjp¡ÑdcpC `yÅ
„ Zu-9323972332 A_¡ dp_v¹ L$pe®¾$ddp„ fOyir¼s k¡_p_p `Qpk\u h^y kq¾$e
d„Óu gpgÆ kf- 9892006628(hp¡V$kA¡` `Z) L$pe®¼spAp¡ A¡ D`[õ\s flu v$f¡L$ rhcpN_u
_p¡ k„`L®$ kp^u iL$pi¡. dyb
„ C blpf fl¡sp cpCAp¡ S>hpbv$pfu k„cpmu Apep¡S>__¡ A¡L$v$d eiõhu
Ap rhNs hp¡V$kA¡` A\hp Ap C d¡Cg (E-mail b_pìep¡ lsp¡. fOyhi
„ u k¡_p Üpfp gpgÆ kf_p
: laljisir@gmail.com) `f `Z dp¡L$gu iL$i.¡ klep¡N\u dygX„y $dp Ap_„v$ L$gpkukdp„ v$f frhhpf¡
Ap L$pe®¾$d dpV$¡ rds¡jcpC `gZ-îu f\ L¡$V$ffk®_p¡ b`p¡f_p 3 \u 5 v$fçep_ õ`p¡L$_ IÁgui_p hNp£
klep¡N âpá \ep¡ R>¡.
Qpgu füp R>¡.
\pZ¡dp„ `pC`gpC_ aŸV$sp OÏ„ `pZu h¡X$apey„
`|.Ap.îu su\®cÖk|fuðfÆ d.kp. Apqv$ W$pZp
`| . kpÝhuÆ îu S>ef¡ M pîuÆ d.kp. Apqv$
W$pZp_p¡ cìeprscìe Qpsy d p® k âh¡ i , îu
ip„rs_p\ S>¥_ k„O Æs¡ÞÖ ¾$p¡k fp¡X$ dgpX$
`|h® dy„bC õ\m¡ \ep¡. Qpsydp®k v$fçep_ kdõs
dgpX$_p kps k„ O p¡ _ u A¡ L $sp Üpfp ipk_
A¡L$sp_p¡ S>e_pv$, ÅS>hëedp_ 72 qv$hkue
kpdyyrlL$ rS>_qv$np s`, kps k„Op¡dp fpÓu_p
sÐhop_ ¼gpk, eyhp k„õL$pf rirbfp¡ A_¡
bpgk„õL$pf ribufp¡, kpdyrlL$ îu _dõL$pf d„Ó
kp^_p, îu rkqÙQ¾$ e„Ó kp^_p S>¡hp rhrh^
rS>_ipk_ L$pe®¾$dp¡ \i¡.
21
lufp_Nf-dygy„X$_p NyS>fpsu
`qfhpf_p Ofdp„ Qp¡fu
lufp_Nf-dy g y „ X $_p fl¡ s p kd¡ s riMf_u
ÅÓpA¡ Nep¡¡gp A¡L$ S>¥_ `qfhpf_p Ofdp„\u
Apif¡ ê$p.3.25 gpM_u Qp¡fu_u OV$_p _p¢^pC
R>¡.
b_ph_u rhNs A_ykpf dygy„X$dp„ rgÞL$ fp¡X$
`f Aph¡gp lufp_Nf Mps¡ fl¡sp _urs_ v$p¡iu
s¡d_p `qfhpf kp\¡ iy¾$hpf, sp.22 Sy>gpC_p
fp¡S> kd¡sriMf_u ÅÓpA¡ S>hp _uL$þep lsp.
frhhpf_p s¡d_p `pX$p¡iuA¡ Å¡ey„ sp¡ _urs_
v$p¡iu_y„ Of Myëgy„ lsy„ A_¡ Qp¡fu \C lp¡hp_y„
dpgyd `X$sp s¡dZ¡ _urs_ v$p¡iu_¡ dp¡bpCg
Üpfp ÅZ L$fsp„ s¡Ap¡ A¡S> qv$hk¡ àg¡_\u Aphu
X$p¸. apfp¡M dpõV$f k„Qprgs `lp¢Ãep lsp. _urs_ v$p¡iuA¡ s`pk L$fsp
lp¡duep¡`¡\u [¼g_uL$_y„ Dv¹$OpV$_ ê$p.25 lÅf fp¡L$X$ s¡dS> Apif¡ ê$p.3 gpM_p
X$p.¸ apfp¡M dpõV$f k„Qprgs lp¡duep¡`\¡ u [¼g_uL$_„y kp¡_p_p v$pNu_p Nyd ep lp¡hp_y„ dpgyd `X$sp
Dv¹ $ OpV$_ frhhpf sp.24-7-16_p A_¡ L $ s¡dZ¡ dygy„X$ `p¡guk õV¡$i_dp„ Qp¡fu_u aqfepv$
dlp_ycph_u D`[õ\rsdp„ \ey„ lsy„. d¡X$uk_ QpS>® _p¢^phu R>¡.
a¼s ê$p.50 fpMhpdp„ Aph¡g R>¡. S>¡dp„ s¡d_u i¡W$ V$u.S>¡.A¡ÄeyL¡$i_ kp¡kpeV$u
A¡¼k`V®$ V$ud_p X$p¸. Arcj¡L$ S>e¡i Å¡ju, `yÅ
k„Qprgs i¥nrZL$ k„õ\p_p
Np¡fu, kyfcu QuÓ¡ k¡hp Ap`i¡. h^y rhNs
ÅZL$pfu dpV¡ $ X$p¸ . Arcj¡ L $ S>e¡ i Å¡ j u`pqfsp¡rjL$ rhsfZ kdpfp¡l
9702167789.
i¡W$ V$u.S>¡.A¡ÄeyL$¡ i_ kp¡kpeV$u k„Qprgs ipmpfOyh„iu d¡f¡S> åeyfp¡ dygy„X$ s\p L$p¡g¡S>_p hprj®L$ `qfnpdp„ DÃQNyZp„L$ âpá L$f_pf
rhÛp\}Ap¡_¡ `pqfsp¡rjL$ rhsfZ L$pe®¾$d by^hpf
OpV$L$p¡`f Üpfp qÜsue r_:iyëL$ sp.3-8-2016_p khpf¡ 10 L$gpL¡$ kp¡kpeV$u_p
du_u `qfQe rdg__y„ Apep¡S>_ âdy M îu W$½$f _p_ÆcpC MudÆcpC
fOy h „ i u d¡ f ¡ S > åey f p¡ sp.28-8-2016_¡ \pZphpgp_p AÝen`v$ `f ep¡Åi¡.
frhhpf¡ qÜsue r_:iyëL$ du_u `fuQe rdg_
ep¡S>¡ R>¡. S>¡dp„ 20-20 DÃQ rinus du_udd
N° ¡ Ä ey A ¡ V $ ey h L$ ey h su_u hl¡ g p s¡ `l¡ g p îu S>e S>gpfpd bp`p Q¡fuV¡$bg V²$õV$ (fÆ.)_p
^p¡fZ¡ _p¢^Zu L$fpi¡. he dep®v$p eyhL$ 1981 d¡.V²$õV$ âdyM ep¡N¡i hkpZu_¡ ipg/Qp„v$u_p
\u 1987 s\p eyhsu 1982 \u 1989_u õd© r srQÞl\u kÞdp_sp õ\p_L$hpku S>¥ _
fl¡i¡. Ap `qfQe rdg_dp„ Dd¡v$hpf_u lpS>fu î¡›$uhe® gpe_ AdfQ„v$ S>¥_ kÞdpÞep lsp.
afÆeps R>¡ . Ap `qfQe rdg_ _p¢ ^ pe¡ g kdpS>k¡hL$ gpe_ qv$gu` fpZp, rlfp_p h¡`pfu
Dd¡v$hpf s\p s¡_ p hpguAp¡ `yfsy„ kudus fpS>¡i Np„^u, fp^ycpC, v$phX$pcpC, kp¡íeg
L$pe®L$sp îudsu _„v$p hdp® D`[õ\s lsp.
fl¡i¡.
_pd _p¢^phhp Dd¡v$hpf_p¡ bpep¡X¡$V$p s\p
r_rdi A¡`pV®$d¡ÞV$_u Qp¡fu...
`p¡ õ V$L$pX® $ kpCT ap¡ V $p¡ gphhp¡ . Dd¡ v $hpf_u
R>¡‰p `p_¡\u Qpgy
rhNs_u Nyásp fpMhp_u sL¡$v$pfu fpMhpdp„
Aphi¡. _pd _p¢^phhp_u R>¡ëgu sp.21-8- gNcN 4.30 \u 6 hpÁep v$fçep_ Aops
2016 R>¡. õ\m `fd¡ðfu k¢V$f, 1gp dpm¡, Qp¡fp¡A¡ Ofap¡X$u L$fu_¡ ê$p. 25 lÅf_u fp¡L$X$ s¡dS>
V$pVp dp¡V$k®_u D`f, V¡$guap¡_ A¡¼Q¢S> `pk¡, Ap¡a v$pNu_p Qpv$u_u hõsyAp¡ krls b¡ gpM kpW$
dv$_ dp¡l_ dpghuep fp¡X$, dygy„X$ (`) kde lÅf_u fL$d Qp¡fu Nep lsp.
Ap v$„`rs_¡ Ðep„ Mphp_y„ b_phhp Aphsp
kp„S>¡ 4 \u 7.
r_gdb¡
_ kp„S>¡ Apìep Ðepf¡ s¡dZ¡ Of_p¡ v$fhpÅ¡
_pd _p¢^phhp k„õ\p_p L$pe®L$fp¡_p¡ k„`L®$ L$fhp¡.
i„cc
y pC kQv$-¡ 9223575070, fpdÆcpC Q„v$_- My‰p¡ Å¡ep¡ A_¡ ApX$p¡iu `pX$p¡iu_¡ hps L$fu s\p
9320699483, qv$`pb¡_ Ap\p-9892620116, dlpgÿdub¡_ A_¡ lfÆh_cpC_¡ `Z ÅZ L$fu
c[¼sb¡_ Å¡b_`yÓp-9322629599, cpfsub¡_ lsu. lfÆh_cpC `pk¡_p NpX®$_dp„ S> lsp A¡V$g¡
Q„ v $_-9220545661, S>eîub¡ _ dpZ¡ L $- sfs Apìep A_¡ dlpgÿdub¡__¡ ÅZ \sp s¡
9892276648, gÿduL$p„ s fpeLy „ $ X$guep- `Z Ap¡qak¡\u Aphsp s`pk L$fhpdp„ Aphu sp¡
OZu hõsyAp¡ Npeb lsu. s¡\u `p¡gukdp„ aqfepv$
9664466455
_p¢^phhpdp„ Aphu.
S>e S>gpfpd bp`p Q¡fuV¡$bg V²$õV$
22
NyS>®fdps
DÝ^hÆ_p S>Þdqv$_ r_rdÑ¡ äu b|V$ rhsfZ
rhcpN âdyM v$ÑpÆ v$mhu
kpl¡ b _p
dpN® v $i® _ dp„
D`rhcpN âdy M A_„ s
dlpåv$u, S>Nv$uicpC i¡ Ë $u
Apqv$_p _¡s©Ðhdp„ eyhp k¡_p_p
dpÆ `v$pr^L$pfu eyhp rQV$Zuk
Ards rhS>e epv$h, rQV$Zuk
lj®v$ h¥rs ipMp Ar^L$pfu âip„s
L$p„bg¡, k„v$¡i dp¡Y$h¡ Ar_L¡$s
A¡ê$ZL$f X¡$f¡g AqX$k_, âip„s
`spX¡$, rhS>e Å^h, dl¡i,
Q„ÖL$p„s, r_rs_ A_hf i¡M
Apqv$A¡ rihk¡_p `n âdyM
dp__ue DÙh kpl¡b R>pL$f¡_p
`pV$ug (rQV$Zuk) rkÙ¡i Å^h
(rh^p_kcp kdÞhL$) Dd¡i
_pCL$, r_rMg Å¡iu, ^pr_i
lqfep, Øóep„s `p¡^pf (ipMp
Ar^L$pfu) NZ¡i bS>„Óu, r_su_
Friends’Academy-Preprimary
The pre-primary section of Friends’ Academy had
organized a parents competition themed “The Art Of
Plastic Bottle Recycling” on Thursday,28 th July 2016.
The parents made innovative use of old plastic bottles
to make beautiful handicrafts as varied as Torans,
jewellery, utility boxes etc. It was a treat for the eyes to
see the plastic bottle junk turning into a piece o art!!!
S>Þdqv$_ r_rdÑ fpÆh Np„^u
ipmp_p Nfub_¡ S>ê$fsd„ v $
rhÛp\}Ap¡_¡ äu byV$ rhsfZ L$eȳ
lsy„.
DÝ^hÆ_p v$uOp®ey dpV¡$ Apfsu_y„ Apep¡S>_
dp__ue DÙhkpl¡b W$pL$f¡_p
S>Þdqv$_¡ s¡d_p v$uOp®ey L$pS>¡
dygy„X$ rhcpN _hr_ey¼s \e¡gp
ey h pk¡ _ p_p
kh®
`v$pr^L$pfuAp¡ A ¡ rihk¡ _ p
ipMp 102 kpd¡_p A„bpÆ
^pd d„qv$fdp„ Apfsu_p¡ L$pe®¾$d
`pf `pX$ép¡. dpN®v$i®_ fpS>
Ly $ gL$Z} (rhcpN Ar^L$pfu)
Apep¡S>L$ r_g¡i aºg¡ eyhp ipMp
Ar^L$pfu 102 NZ¡i bS>„Óu
ipMp kdÞhL$ ArcrS>s
Å^h, Ards QìlpZ
(D`rhcpN Ar^L$pfu) krQ_
sp. 3 Ap¡NõV$ - 9 Ap¡NõV$ 2016
cp¡kg¡, Ly$Zpg `pV$ug (ipMp
kdÞhL$) rkÙp„s dp¡f¡, bpby,
rhipg, cfs, ksuicpC,
`fL$pi X$pl¡ u`p¡X$¡ s¡dS> eyhpk¥r_L$
D`[õ\su lsp.
DÙh W$pL$f¡_¡ S>Þdqv$hk_u
iyc¡ÃR>p Ap`sp dygy„X$_p
rh^p_kæe kfv$pf spfptkN
cpS>` h¡`pf DÛp¡N k¡g_p S>e¡i Å¡iu_¡ rif¡
fpdgugp krdrs_p duX$uep âcpfu_u S>hpbv$pfu
dygy„X$_p rh^p_kæe kfv$pf
spfptkN¡ rihk¡_p_p L$pep®Ýen
DÙh W$pL$f_¡ p S>Þdqv$hk r_rdÑ¡
dpsp¡îu Mps¡ S>C s¡d_¡ `yó`NyÃR>
Ap`u ipg Ap¡Y$pX$u S>Þdqv$hk_u
iycá R>p Ap`u lsu. dygX„y $_p eyhp
_¡sp rhfg ipl lpS>f lsp.
cpS>` h¡ ` pf
DÛp¡ N
k¡ g _p
dlpd„ Ó u dy g y „ X $dp„
fl¡sp S>e¡i Å¡iu_¡
k„chs: v$i
¡ _u kp¥\u
dp¡ V $u fpdgugp
krdrs_p duX$uep
âcpfu b_phhpdp„ Apìep R>¡.
Ap âL$pf_u Op¡jZp OpV$L$p`¡ fdp„ dm¡gu fpdgugp krdrs_u hprj®L$
kcpdp„ AÝen Aip¡L$ vy$bÆ
¡ s\p L$pe®L$pfu AÝen kyr_g vy$bÆ
¡ A¡
L$fu lsu.
sp. 3 Ap¡NõV$ - 9 Ap¡NõV$ 2016
R>¡. Ap Np¥fh 23 hj®_u
v$u`p
L$fdpL$f_p
_kubdp„ Apìey„ R>¡. (4)
V$¡bg V$¡r_kdp„ `l¡gu
hMs cpfs hsu Qpf
M ¡ g p X $ u A p ¡
Ap¸ r g[ç`¼kdp„ cpN
g¡hp Nep R>¡. (5) 1988dp„ `u. V$u. DjpA¡ kp¡g
Ap¸rg[ç`¼kdp„ cpN gu^p¡ Ðepf bpv$ Ap hMs¡
`l¡gu hpf cpfs hsu drlgp f_f rhð_p Ap
kp¥\u dp¡V$p fdsp¡Ðkhdp„ cpN g¡hp_u R>¡ A_¡ A¡
Np¥fh v$ysu Q„v$_¡ dþey„ R>¡ S>¡ 100 duV$f lfuapCdp„
v$pX¡ $i.¡ (6) Sy>X$pd¡ p„ 12 hj® `R>u `l¡gu hpf cpfsue
Sy > X$p¡ L $p ¼hp¡ r gape \ep¡ R>¡ . Ahspf tkl
Ap¸rg[ç`¼kdp„ Nep¡ R>¡. s¡_u `l¡gp„, 2004dp„ cpfs
hsu AL$fd ipl Sy>X$p_¡ u õ`^p®dp„ cpN g¡hp A¸\Þ¡ k
Ap¸rg[ç`¼kdp„ Nep¡ lsp¡. (7) Np¡ëa_p¡ Ap hMs¡
Ap¸rg[ç`¼kdp„ _hu fds sfuL¡$ kdph¡i \ep¡ R>¡
A_¡ cpfs¡ A¡ dpV$¡ ÓZ Np¡ëafp¡ dp¡L$ëep R>¡ S>¡_¡
gu^¡ `Z cpfs_p k„¿epbmdp„ h©rÙ \C R>¡.
R>¡‰¡ Ap¸rg[ç`¼k 2012dp„ g„X$_dp„ ep¡ÅC lsu
S>¡dp„ cpfsue A¸Õg¡V$p¡ dpÓ 6 d¡X$g ÆÐep lsp
S>¡dp„ kyhZ®Q„ÖL$ A¡L¡$e _lp¡sp¡, b¡ rkëhf lsp A_¡
Qpf b°p¡_¹T lsp. ApOpsS>_L$ hps A¡ R>¡ L¡$ dpÓ 6
Q„ÖL$hpmu cpfs_u A¡ kp¥\u kam Ap¸rg[ç`¼k
lsu. A¡ `l¡gp„, cpfs ¼epf¡e 6 L¡$ h^y Q„ÖL$ _lp¡sy„
ÆÐey.„ Å¡L$¡ , Ap hMs¡ A¡_p L$fsp„ h^y d¡X$g Æshp_u
Apip R>¡. A¡_„y L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ 2012_u Ap¸rg[ç`¼k
`R>u OZu fdsp¡dp„ Ap`Zp A¸Õg¡V$p¡ A_¡ àg¡efp¡
rhrh^ Vy$_p®d¡_¹V$p¡dp„ V$pBV$g ÆÐep R>¡. AdyL$
õ`^p®Ap¡dp„ s¡d_p\u V$pBV$g S>fpL$ dpV$¡ v$|f flu
Ney„ lp¡hp\u s¡Ap¡ A¡ A^|fu BÃR>p Ap¸rg[ç`¼kdp„
`|fu L$fu g¡ sp¡ _hpC _l].
`yfyj lp¡L$udp„ Ap`Z¡ ANpD rh¾$dS>_L$ 8 Np¡ëX$
d¡X$g ÆÐep„ R>¡. R>¡‰p¡ Np¡ëX$ d¡X$g 1980_u dp¡õL$p¡
Ap¸rg[ç`¼kdp„ ÆÐep lsp. A¡ `R>u dp¡V$p cpN_u
Ap¸rg[ç`¼kdp„ Ap`Zu V$ud¡ kpfy„ `ap£d® _\u L$eȳ.
2012_u NC Ap¸rg[ç`¼kdp„ Ap`Zu V$ud sdpd
R> d¡Q lpfu S>sp„ R>¡L$ R>¡‰p (bpfdp) õ\p_¡ flu
lsu. lp¡L$u Ap`Zu fpô²ue fds R>¡ A_¡ A¡dp„ Ap`Z¡
8 Np¡ëX$ krls Ly$g dmu_¡ rh¾$du 11 Q„ÖL$ ÆÐep
R>uA¡, `f„sy v$y:M_u hps A¡ R>¡ L¡$ 2008_u butS>N
Ap¸rg[ç`¼kdp„ Ap`Zu V$ud ¼hp¡rgape `Z _lp¡su
\C iL$u. Å¡L¡$, Ap hMs¡ d¡X$g Æshp_p¡ QpÞk R>¡.
ANpD_p rhhpv$põ`v$ ky L $p_u kfv$pftkl_¡
L¡$àV$_`v$\¡ u v$f| L$fu_¡ Np¡gL$u`f îuS>¡i_¡ kyL$p_ kp¢`pey„
s¡d S> V$uddp„ OZp V$g¡ ÞV$X¡ $ A_¡ eyhp_ M¡gpX$uAp¡_p¡
kdph¡i L$fpep¡ A¡\u Ap hMs¡ d¡X$g Æshp_u
k„cph_p h^u NC R>¡.
ìer¼sNs õ`^p®Ap¡_u hps L$fuA¡ sp¡ i|qV»$Ndp„
rS>sy fpe (10 duV$f A¸f r`õsp¡g, 50 duV$f
r`õsp¡g) s¡d S> Arc_h rbÞÖp (10 duV$f A¸f
fpBag) A_¡ NN_ _pf„N (10 duV$f A¸f fpBag,
50 duV$f fpBag âp¡_, 50 duV$f fpBag \°u
`p¡rTiÞk)dp„\u L$p¡C A¡L$ i|V$f Q„ÖL$ Æsi¡ S> A¡hu
`pL$u i¼esp R>¡. i|qV»$Ndp„ A¡L$ L$fsp„ h^y Q„ÖL$
Aphi¡ sp¡ `Z _hpC _l] gpN¡.
b¡[X¹$dÞV$_dp„ A¡L$ kde_u hëX®$ _„bf h_ A_¡
AÐepf¡ `p„Qdu f¡ÞL$ ^fphsu kpB_p _¡lhpg d¡X$g
gphu iL¡$ A¡d R>¡. s¡ 2012_u g„X$_ Ap¸rg[ç`¼kdp„
`p„Q
fõs¡\u
q¾$L¡$V$_u O¡gR>p cg¡ Ap¡R>u _\u \C
`Z cpfsdp„ Ap¡rg[ç`¼k_y„ hpsphfZ
Åçey„ A¡ Myi \hp S>¡hu hps R>¡
"iy„ gpN¡ R>¡ cpfs Ap hMs¡ X$bg d¡X$g gphi¡
_¡?' fds Ndsdp„ fyrQ ^fphsp A_¡ cpfsuep¡A¡
dpÓ q¾$L¡$V$_u O¡gR>p _ fpMhu Å¡CA¡ A¡hy„ CÃR>sp
rdÓ¡ L$üy„.
"Af¡ dp¡v$uÆA¡ Mpk iycá R>p Ap`u R>¡ sp¡ cpfsue
M¡gpX$uAp¡ kpfp¡ v$¡Mph L$fi¡ S>.' cpS>`u rdÓ¡ L$üy„.
"sp¡ iy„ ANpD_p hX$pâ^p_p¡ iyc¡ÃR>p _lp¡sp
Ap`sp L¡$?' L$p¢N°¡ku rdÓ¡ L$üy„.
"cpC fdsdp„ fpS>L$pfZ _ gphp¡.' hps_u iê$Aps
L$f_pf M¡grâg rdÓ¡ L$üy„.
"Af¡ epf v$i¡ dp„ `l¡gp ¼epf¡e Aphy„ Ap¡g[ç`¼k_y„
hpsphfZ Åçey„ _lp¡sy„. dpÓ qv$ëludp„ S> _l]
kspfphpkuAp¡A¡ `Z `p¡sp_¡ Ðep„\u cpN g¡_pf¡ grgsp
rihpÆ bpbf dpV¡$ Ap¡g[ç`¼k v$pX¡ $_„y Apep¡S>_ L$e¯y
lsy.„ ' A¡d_u hlpf¡ buÅ eyhp M¡gâ¡du Apìep.
"dp¡v$uÆ_u v$f¡L$ fpÄedp„\u _l] v$f¡L$ rS>‰pdp„\u
A¡L$ M¡gpX$u 2020_p Ap¡g[ç`¼kdp„ dp¡L$ghp_p¡
k„L$ë` L$fhp_u hps S>ê$f kpfu R>¡. ApS> ky^u_p
L$pC¡ hX$pâ^p_¡ Aphu hps L$lu _\u.' M¡grâe buÅ
rdÓ¡ Dd¡eȳ.
Aphp hpsphfZdp„ Ap`Zp M¡ g pX$uAp¡
Ap¡g[ç`¼kdp„ S>ê$f kpfp¡ v$¡Mph L$fi¡. Aphu Apip
kp\¡ cpfs¡ Ap bpbs¡ S>¡ Np¥fh g¡hp S>¡hu lfZapm
cfu R>¡ s¡_u rhNsp¡ Vy„$L$dp„ ÅZuA¡.
"Q¡[ç`e_ri` Ap¸a Q¡[ç`e_riàk' sfuL¡$ ÅZusu
Ap Ap¸rg[ç`¼k blº _ÆL$ Aphu NC R>¡ A_¡
A¡_p¡ S>gkp¡ dpZhp cpfs krls 200 L$fsp„ h^y
v$¡ip¡_p L$fp¡X$p¡ V$uhu-v$i®L$p¡ s¥epf \C füp R>¡. v$rnZ
Ad¡qfL$p_p b°prTg v$¡i_p qfep¡ X$u Å_¡fp¡ il¡fdp„
`p„Qdu Ap¸NõV$¡ ip_v$pf Ap¡`t_N k¡f¡d_u kp\¡
Ap d¡Np fdsp¡Ðkh_p¡ ^dpL¡$v$pf âpf„c \i¡.
R>¡‰¡ 2012_u kpgdp„ g„X$_ Ap¸rg[ç`¼kdp„ cpfs
hsu 83 A¸Õg¡V$p¡A¡ cpN gu^p¡. cpfs 1900_u
kpg\u (116 hj®\u) Ap¸rg[ç`¼kdp„ cpN g¡sy„
Apìey„ R>¡ A_¡ ApV$gp hjp£dp„ ¼epf¡e _l] _¡ Ap
hMs¡ S> L¡$d 100_p¡ Ap„L$X$p¡ `pf \C Nep¡? A¡_p
L¡$V$gpL$ L$pfZp¡ R>¡. (1) Ap hMs¡ drlgp lp¡L$u V$ud
36 hj£ `l¡gu hpf A_¡ Brslpkdp„ buÆ hpf
Ap¸rg[ç`¼k dpV$¡ ¼hp¡rgape \C R>¡. R>¡‰¡ 1980dp„
hud¡Þk lp¡L$u àg¡efp¡ dp¡õL$p¡ Ap¸rg[ç`¼kdp„ NC
lsu. Ap h¡mp 16 drlgp lp¡L$u àg¡efp¡_p¡ Dd¡fp¡
\hp\u A¸Õg¡V$p¡_p k„Odp„ dp¡V$u h©rÙ \C R>¡. 16
`yfyj lp¡L$u M¡gpX$uAp¡ `Z NZsfudp„ gCA¡ sp¡
lp¡L$u_p Ly$g 32 M¡gpX$u Ap¸rg[ç`¼kdp„ fdi¡. (2)
V²$¡L$ A¸ÞX$ auëX$ Bh¡ÞV¹$k_p A¸Õg¡V$p¡_u k„¿ep S>¡
2012_u g„X$_ Ap¸rg[ç`¼kdp„ 14 lsu A¡ Ap
hMs¡ h^u_¡ 36 \C R>¡. (3) drlgp rS>ç_¡[õV$¼kdp„
`l¡gu hpf cpfsue drlgp A¸Õg¡V$ cpN g¡hp_u
NyS>®fdps
b°p¡_¹T d¡X$g Æsu lsu. Ðepf `R>u `Z s¡Z¡ OZu
rhfg rkrÙAp¡ d¡mhu R>¡ A_¡ A¡dp„ 2015_p hj®_p¡
hëX®$ Q¡[ç`e_ri`_p¡ fS>sQ„ÖL$ L¡$ÞÖõ\p_¡ R>¡.
spS>¡sfdp„ S> s¡ `Ú c|jZ `yfk¹L$pf\u kÞdpr_s
\C lsu. Ap fdsdp„ `u. hu. tk^y `pk¡ `Z
d¡X$g_u A`¡np fpMhu Mp¡V$u _\u.
f¡ktgN (Ly$õsu)dp„ _ftkl epv$h s\p k„v$u`
epv$h_p `p¡rTqV$h X$p¡t`N_p rhhpv$põ`v$ qL$õkp_¡
bpSy> `f fpMuA¡ sp¡ Ap fdsdp„ ep¡N¡ðf v$Ñ Q„ÖL$
gphhp dpV$¡_u kp¥\u dp¡V$u Apip R>¡. 2012_u g„X$_
Ap¸rg[ç`¼kdp„ s¡ 60 qL$gp¡ äuk¹V$pBgdp„ b°p¡_¹T
d¡X$g ÆÐep¡ lsp¡. Ðepf `R>u s¡ A¡rie_ N¡çk
A_¡ L$p¡d_h¡ë\ N¡çkdp„ Np¡ëX$
d¡ X $g ÆÐep¡ lsp¡ S>¡ _ ¡ gu^¡
Ap¸rg[ç`¼kdp„ `Z s¡_p lp\¡
A¡ L $pv$ d¡ X $g Aphhp_u `pL$u
k„cph_p R>¡.
V$r¡ _kdp„ `yfjy p¡_u X$bëkdp„ rge¡ÞX$f
`¡k A_¡ fp¡l_ bp¡`ßp d¡X$g gphu
iL¡$ A¡d R>¡. rd¼k¹X$-X$bëkdp„
rge¡ÞX$f A_¡ kpr_ep rdTp®_u Å¡X$u
`Z Q„ÖL$ gphi¡. s¡Ap¡ 2012_u
Ap¸rg[ç`¼k `R>u N°_¡ X¹ $ õg¡ddp„ OZp
V$pBV$g ÆÐep lp¡hp\u s¡d_u `pk¡
`|f`¡ f| u Apip R>¡.
suf„v$pÆdp„ A¡L$ kde_u hëX®$
_„bf h_ v$ur`L$pLy$dpfu drlgp
qfL$h® hN®dp„ d¡X$g Æs¡ sp¡ _hpC
_l]. A¡ S> âdpZ¡, bp¡r¼kN„dp„
23
56 qL$gp¡ hN®dp„ rihp \p`p `f dv$pf fl¡i¡.
Nep hMs_u Ap¸rg[ç`¼kdp„ cpfs_p Ly$g 83
A¸Õg¡V$p¡dp„ dpÓ 23 drlgpAp¡ lsu. Ðepf¡ cpfsue
k„Odp„ drlgpAp¡_y„ âdpZ a¼s 27 V$L$p lsy„, `f„sy
Ap hMs¡ 119dp„\u bph_ (43 V$L$p) drlgpAp¡
R>¡ A_¡ A¡dp„_u OZu V$g¡ ÞV$X¡ $ A¸Õg¡V$p¡ d¡X$g A`phhp
dpV$¡ knd R>¡. A¸Õg¡V$p¡_u k„¿ep 100-àgk \C
A¡ Ap`Zp dpV$¡ c|sL$pm_u kfMpdZudp„ A¡L$ X$Ngy„
ApNmp¡ L$l¡hpe. A¡L$ Ap¸rg[ç`L$ N¡çkdp„ kp¥\u
h^y 6 Q„ÖL$ Æshp_p¡ 2012_p¡ cpfsue rh¾$d
`Z Ap hMs¡ s|V$i¡ sp¡ cpfs¡ b¡ X$Ngp„ âNrs L$fu
L$l¡hpi¡. Å¡ A¡hy„ \i¡ sp¡ Aph_pfp drl_pAp¡dp„
A_yk„^p_ 16dp `p_¡
24
NyS>®fdps
sp. 3 Ap¡NõV$ - 9 Ap¡NõV$ 2016
NZpÓp `p¡guk Qp¡L$u_p _hu_uL$fZdp„ Ap¡d apDÞX¡$i__y„ âv$p_ kgpds NZpsp rhõspdp„_u r_rdi A¡`pV®$d¡ÞV$_u Qp¡fu
õV¡$i_ `pk¡_u NZpÓp `p¡guk
Qp¡ L $u sfuL¡ $ â¿eps Qp¡L$u_y„
_hu_uL$fZ `p¡guk V$ud s\p
k¡ h pcphu
k„ õ \pAp¡ _ p
klcpN\u \ey„ lsy„.A¡L$ dpm_u
b_phhpdp„ Aph¡ g u `p¡ g uk
Qp¡L$udp„ V$pC¡ g¡V$_„y A„v$f lp¡e s¡hu
ky r h^p `| f u `pX$hp Ap¡ d
apDÞX¡$i_¡ Ar\®L$ klep¡N Apàep¡
lsp¡. f„NL$pddp„ `Z klep¡N
Ap`sp Ap¡d apDÞX¡$i_¡ âpZuAp¡_¡
ksphhp_y„ b„^ L$fhp s\p bpm
dS|>fu b„^ L$fhp_p k„v$i¡ p QuÐep®
R>¡. Ap L$pddp„ lpqv$L® $ W$½$f, kpNf
W$½$f, b°uS> cp_yipgu, k¡S>y g ipl, fpSy>cpC A_¡ qL$ip¡f kf Apqv$ klcpNu \ep lsp.
bpbs b¡ AW$hpqX$ep `R>ue `p¡guk s`pk Ðep„_u Ðep„ S>
dy g y „ X $ (`)_p kpfu
kgpdsuhpmp v$¡huv$epg fp¡X$
`f_p b¢L$ Ap¡a IqX$ep, b¢L$ Ap¡a
dlpfpô²$, A¡QX$uA¡aku Apqv$
b¢L$p¡ s¡dS> X$uA¡k N¡g¡¼ku,
dpfhpX$u S>¥_ lp¡õV¡$g hky^p
buëX$]N, Ap¡dâL$pi hugp Apqv$
rbëX$]Np¡ h pmp rhõspfdp„
AAph¡g r_rdi A¡`pV®$d¡ÞV$dp„
Nyyfyhpf sp.21-7-16_p \e¡g
Qp¡fu bpbs `p¡guk L$p¡C kNX$
lSy> lp\ gpÁep _\u.
îu lfÆh_ fpdÆ kp¡_¡V$pA¡
`p¡gukdp„ _p¢^ph¡g aqfepv$_p
Ap^pf¡ b_¡gu A¡ãpCApf âdpZ¡
r_rdi A¡`pV®$d¡ÞV$_p ê$d _„.
bu-33dp„ lfÆh_cpC A_¡
_p¡ L $fu L$fsp s¡ d _p `Ð_u
dlpgÿdub¡_ fl¡ R>¡.
lfÆh_cpC fp¡S> kp„S>_p
s¡d_p r_Ðe¾$d âdpZ¡ v$h¡ uv$epg
NpX®$_dp„ Nep lsp s¡ hMs¡
A_yk„^p_ 21dp `p_¡
Owner, Printer and Publisher : Jayant V. Chheda • Printed at : MID DAY Infomedia Limited., R/843/3, TTC Industrial Area, MIDC Rabale, Navi Mumbai - 400 701.
• Published from 601, Abhinandan Apt., Sambhav CHS, Sarvoday Parshwanath Nagar, Mulund (West), Mumbai-400 080. • Editor : Jayant V. Chheda • R.N.I. Regn. No. 69568/98