KEMA ~
AMENDMENT 4
translation
10 EC·Type Exeminalion
Manufacturer:
Weidmüller
Adress:
Klingenbergstraße16,
Interface
Originallanguage
: germa"
Certlficate KEMA 97ATEX4677 U
GmbH
& Co.
0-32758
KG
Oetmold,
Germany
Oescription
The range of Feed Through Terminals Type ZDU 2,5 is extended with Feed Through
Terminals Type ZDU 2,5-2, ZDU 4-2/2AN, ZDU 4-2/3AN, ZDU 4-2/4AN, ZDU 6-2/2AN and
ZDU 6-2/3AN.
The range of Protective ConductorTerminals
Type ZPE 2.5 - ... is extended with Protective
Conductor Terminals Type ZPE 2,5-2, ZPE 4-2f2AN, ZPE 4-2/3AN, ZPE 4-2/4AN, ZPE 6-2/2AN
and ZPE 6-2f3AN.
For above mentioned Terminals,
has been assured by compliance
The marking
compliance with the Essential Heallh and Safety Requirements
with EN 60079-0
2004 and EN 60079-7 : 2003.
shall include the following:
~
112GD
Exell
Operating lemperature range -50
and -50 oe ... +100 oe for terminal
Electrical
=
oe ... +80 oe for
terminal blocks with insulating
blocks with insulating parts made ofWemid.
data
ZDU 2 5-2
550V
Rated voltage
- with adjacent cross-connectors
..
- with cross-connectors
jumping over ..
- with parallel cross-connectors
..
Nominal current ..
Max. load currenl
-with cross-connectors
Rated conductor cross section mm2 (AWG)
Connectable conductor cross section
- solid I stranded mm2 (AWG)
- flexible mm2 (AWG)
- flexible with ferrules mm2 (AWG)
.
.
=
Rated Yoltage
- with adjacent cross-connectors
..
- with cross-connectors
jumping oyer ..
- with parallel cross-connectors
Nominal current ..
Max. load current
-with cros5-connectors
Rated conductor cross section mm2 (AWG)
Connectable conductor cross section
- solid j stranded mm2 (AWG)
-fl8xible mm2 (AWG)
- flexible with ferrules mm2 (AWG) ..
@
parts of PA 66
.
..
ZDU 4-212AN
~
275V
17SV
21 A
21 A
20A
2,5 (14)
440 V
275 V
110V
28 A
29A
26A
4 (12)
O,S - 2,S (20 - 14)
0,5 - 2,5 (20 - 14)
0,5 - 1,5 (20 - 16)
0,S-6{20-10)
0,5 -4 (20-12)
0,5-4(20-12)
ZDU 4-2/3AN
ssov--
ZDU 4-214AN
440 V
275V
110 V
28 A
28A
26A
4 (12)
440 V
275 V
110V
28A
30A
29 A
4 (12)
0,5 - 6 (20 -10)
O,S- 6 (20 -12)
0,5 - 4 (20 - 12)
This A.mendmenl mey only be reproduced in its enlirety and wilt'lc>utany cnange
~
0,5-6(20-10)
0,5 - 4 (20 - 12)
0,5-4(20-12)
Pag8 1/3
KEMA i(
AMENDMENT4
translation
Originallanguage
: gennan
to EC-Type Examination Certificate KEMA 97ATEX4677 U
Electrical
data (continued)
Rated vOltage ...
- with adjacent cross-conneclors
• with cross-connectors
jumping over ..
- with parallel cross-connectors
..
Nominal current ..
Max. load current
-with cross-connectors
Rated conductor cross section mm2 (AWG)
Connectable conductor cross section
- solid 1 stranded mm2 (AWG) ..
- flexible mm' (AWG)
.
- flexible with ferrules mm2 (AWG) ..
~
.
.
I=
36 A
38A
30A
6 (10)
36A
40A
36A
6 (10)
..
0,5 -10 (20 - 6)
0,5-10(20-6)
0,5-6(20-10)
~
4 (12)
0,5 - 2,5 (20 - 14)
0,5 - 2,5 (20 - 14)
0,5-1,5 (20 - 16)
0,5-6 (20 -10)
0,5-4(20-12)
0,5-4(20-12)
ZPE 4-2/3AN
ZPE 4-2/4AN
~
Rated conduclor cross section mm2 (AWG)
Connectable conductor cross section
-solid/strandedmm2(AWG)
- flexible mm2 (AWG)
- flexible with ferrules mm2 (AWG)
Installation
440 V
275V
~
ZPE 2 5-2
2,5 (14)
2
Rated conductor cross section mm' (AWG)
Conneclable
conductor cross section
~ soli~ 1 stran~ed mm2 (AWG)
-fleXible mm (AWG)
- flexible with ferrules mm' (AWG)
ZDU 6-2/3AN
440 V
110V
0,5 - 10 (20 - 6)
0,5 - 10 (20 - 6)
..... . 0,5-6(20-10)
Rated conductor cross sectlon mm (AWG)
Connectable conductor cross section
- solid 1 stranded mm2 (AWG)
- flexible mm2 (AWG)
.
- flexible with ferrules mm2 (AWG)
I=
ZDU 6-2/2AN
~
I=
~
0,5-6(20-10)
0,5 - 4 (20 - 12)
0,5 - 4 (20 ~ 12)
0,5-6(20-10)
0,5-4(20-12)
0,5-4(20-12)
ZPE 6-2/2AN
~
ZPE 8-2/3AN
0,5 - 10 (20 - 6)
0,5 -10 (20 -6)
0,5 - 6 (20 - 10)
0,5-10(20-6)
0,5 -10 (20- 6)
0,5-6(20-10)
~
Instrucllons
The Feed Through Terminal Blocks and Protective Conductor Terminal Blocks are suitable for use in
enclosures in 8tmospheres with f1ammable gases or combustible dust.
For f1ammable gases these enclosures must satlsty the requirements according 10 EN 50014 1
EN 60079--0 and EN 500191 EN 60079-7. For combustible dust these enclosures must salisfy the
requirements according to EN 50281-1-11 EN 61241-0 and EN 61241-1.
Routine
tests
A routine dieleclric slrenglh tesl according 10 EN 60079-7, clause 7.2 in combination with clause
6.1 or according to the method as laid down in document no. A_10_07 has 10 be carried out.
Test documentation
dated
1. Description
(8 pages)
16.09.2005
Page 2/3
KfMA~
AMENDMENT 4
translation
Originallanguage
: german
to EC-Type Examlnallon Certlficate KEMA 97ATEX4677 U
Test documentation
(continued)
dated
2. Drawing
no.
430172,
3 35042
3 35043,
331827,
430173,
330177,
3 30072,
430064,
3 35044,
3 35045,
4 30058,
430060,
330074,
330057,
330071,
335044,
3 35045,
4 30063,
430059,
3 30073,
4 33865,
4 33869,
430106
430112,
3 35048,
335049,
430108,
430114,
issue
issue
issue
issue
issue
issue
issue
issue
Issue
issue
issue
issue
issue
issue
issue
issue
issue
issue
issue
issue
issue
issue
02
00
00
02
01
04
03
04
00
00
01
03
04
01
03
00
00
04
03
04
00
00
issue
issue
issue
issue
issue
02
00
00
03
02
430111,issue02
430107, issue
430113, issue
331825, issue
3 25728, issue
430069, issue
3 30068, issue
430117, issue
330116, issue
333830, issue
434008, issue
430115, issue
428464, issue
321851, issue
321512, issue
03
03
01
04
05
07
03
05
00
02
02
04
04
08
430105
27.02.2003
05.09.2002
05.09.2002
18.08.2005
10.02.2003
18.08.2005
18.08.2005
2009.2002
17.09.2002
18.09.2002
18.02.2003
12.02.2003
18.0B.2005
19.02.2003
18.08.2005
17.09.2002
18.09.2002
20.09.2002
12.02.2003
18.02.2003
02.10.2001
03.10.2001
24.08.1999
02.10.2002
24.10.2002
24.10.2002
24.02.2003
18.08.2005
24.08.1999
02.10.2002
24.02.2003
02.10.2002
19.04.2001
26.05.2003
22.11.2004
10.10.2003
01.10.2003
23.09.2003
14.11.2001
06.11.2003
26.07.2002
05.04.2005
13.03.2000
10.05.2005
[2083427]
Page 3/3
A8I6M
>MDNCMDNT
translation
5
Originallanguage
to DB.Type Dxamination Bertificate KDM>:8>TDX5788
Manufacturer=
Weidm•ller
>dress=
Klingenbergstraüe
Hnterface
FmbG
'
27- 1.43869
=german
U
Bo/ KF
Cetmold-
Fermany
Oescription
The range of Eeed Through Terminals Type ZCU 3-6 . /// is extended with Eeed Through
Terminals Type ZOU 3-6.3- ZOU 5.303>N- ZOU 5.304>N- ZCU 5.305>N- ZOU 7.303>N and
ZCU 7.304>N/
The range of Protective Bonductor
Terminals Type ZPD 3/6 . /// is extended with Protective
Bonductor Terminals Type ZPD 3-6.3- ZPD 5.303>N- ZPD 5.304>N- ZPD 5.305>N- ZPD 7.323>N
and ZPD 7.304>N/
Eor above mentioned Terminalshas been assured by compliance
The marking
shall include
V
223]V
Operating temperature
and .61 ~B /// ,211
NG
Dlectrical
compliance with the Dssential Gealth and Safety Requirements
with DN 7118:.1
=3115 and DN 7118:.8
=3114/
the following=
[TGKK
range .61 ~B /// ,91 {B for terminal blocks with insulating
for terminal blocks with insulating parts made of Wemid/
data
aAKKI
Rated vOltage ////
. with adjacent cross.connectors
. with cross.connectors
jumping over //
. with parallel cross.connectors
/
Nominal current //
Max/ load current
/
.with cross.connectors
Raled conductor cross section mm3 )>WF+
Bonnectable
conductor cross section
. solid 0 stranded mm3 )>WF+
.flexible
mm3 )>WF+
. flexible with ferrules mm3 )>WF+
aAKKI
Rated voltage //
. with adjacent cross.conneclors
//
. with cross.connectors
jumping over //
. with parallel cross.connectors
Nominal current //
Max/ load current
{with cross.conneclors
Rated conduclor cross section mm3 )>WF+
Bonnectable
conduclor cross section
. solid 9 stran{ed mm3 )>WF+
. flexible mm3 )>WF+
. flexible with ferrules mm3 )>WF+
W
parts of P> 77
This >mendm&--2 rG&Yonly"=Ie reproduced
ZCU 3 6.3
661 V
/
//
/
//
ZCU 5.303>N
{
386 V
286V
32 A
32 >
31>
3-6 )25,
551 V
386 V
221V
39>
3:>
37>
5 )23,
1-6 . 3-6 )31 . 25+
1-6. 3-6 )31 .25+
1-6 . 2-6 )31 .27+
1-6 . 7 )31 . 21+
1-6.5)31.23+
1-6.5)31.23+
ZCU 5.304>N
661 V
551 V
386 V
221V
39 >
39>
37>
5 )23+
ZCU 5.305>N
5 )23,
1-6 . 7 )31 . 21+
1-6 . 7 )31 . 23+
1-6 . 5 )31 . 23+
1-6 . 7 )31 .21+
1-6 . 5 )31 . 23+
1/6 . 5 )31 . 23+
in its entlrety and without any change
{
551 V
386 V
221V
39>
41>
3:>
Page 0.2
EAK~ i(
>MDNCMDNT
translation
21 [PX~UOG
Dlectrlcal
[TDLJMDKJNM
PGPRJHJEDKG
5
e[gA
Original
language
=8A~[@5788
=german
?
data )continued+
@aUsI
Rated voltage //
. with adjacent cross.connectors
//
. with cross.connectors
jumping over
. with parallel cross.connectors
//
Nominal current //
Max/ load current
.with cross.connectors
Rated conductor cross section mm3 )>WF+
Bonnectable
conductor cross section
. solid 0 stranded mm3 )>WF+ //
. flexible mm3 )>WF+
. flexible wilh ferrules mm3 )>WF+
{
3
Rated conductor cross section mm )>WF+
Bonnectable
conductor cross section
. solid 0 stranded mm3 )>WF+
. flexible mm3 )>WF+
. flexible with ferrules mm3 )>WF+
{
Rated conductor cross seclion mm3 )>WF+
Bonnectable
conductor cross section
.solid0strandedmm3)>WF+
. flexible mm3 )>WF+
. flexible with ferrutes mm3 )>WF+
Hnstallation
ZCU 7.304>N
551 V
221V
551 V
386 V
{
/
//
//
//
@aUsI
Rated conductor cross section mm3 )>WF+
Bonnectable
conductor cross section
. solid 0 stranded mm3 )>WF+
. flexible mm3 )>WF+
. flexible with ferrules mm3 )>WF+
ZCU 7.303>N
//
{
47>
4A>
41>
47>
51>
47>
7 )21,
7 )21,
1-6 . 21 )31 . 7+
1-6 . 21 )31 . 7+
1-6 . 7 )31 . 21+
1-6.21)31.7+
1-6 . 21 )31 . 7+
1-6 . 7 )31 .21+
ZPD36.3
3-6 )25+
{
1-6 . 3-6 )31 . 25+
1-6 . 3-6 )31 . 25+
1-6 . 2-6 )31 . 27+
1-6 . 7 )31 . 21+
1-6.5)31.23+
1-6.5)31.23+
ZPD 3,1.26K
{
{
1-6.7)31{
21+
1-6 .5 )31 .23+
1-6 { 5 )31 . 23+
1-6 . 7 )31 . 21+
1-6.5)31.23+
1-6 . 5 )31 . 23+
{
ZPD 7.303>N
{
1-6 . 21 )31 . 7+
1-6 . 21 )31 . 7+
1-6 . 7 )31 . 21+
1-6.21)31.7+
1-6.21)31.7+
1-6 . 7 )31 . 21+
ZPD 5.303>N
ZPD 5.305>N
ZPD 7.304>N
instructions
The Eeed Through Terminal Alocks and Protective Bonductor Terminal Alocks are suitable for use in
enctosures in atmospheres with f2ammable gases or combustible dust/
Eor f2ammable gases these enclosures
must satisfy the requirements
according to DN 61125 0
DN 7118:.1
and DN 3//2A2 DN 7118:.8/
Eor combustible
dust these enclosures must satisfy the
requirements
according to DN 4/150,0,00
DN 72352.1 and DN 72352.2/
Routine
tests
> routine dietectric strength test according to DN 7118:.8c2ause 8/3 in combination
with c2ause
7/2 or according to the method as raid down in document no/ >_21_18 has to be carried out/
Test documentation
dated
2/ Cescriptlon
)9 pages+
27/1:/3116
Page 1.2
KfMA =I(
>MDNCMDNT
RPDMQKDRJNM
21 DB. Type Dxaminalion
~GQR FNESLGMRDRJNM
3/ Crawing
11/
Berlificale
5
iPJIKMDKKDMISDIG
@IGMMDM
KDM> :8 > TDX5788 U
)ENMRKMSGF,
5 412834 46153
4 461544429385412844412884 411835 411754461554 461565 411695 411714411854 411684411824 461554 461565 4117454116:4 411845 449765 4497:-
issue
issue
issue
issue
issue
issue
issue
issue
issue
issue
issue
issue
issue
issue
issue
issue
issue
issue
Hssue
issue
issue
issue
13
11
11
13
12
15
14
15
11
11
12
14
15
12
14
11
11
15
14
15
11
11
541217
5 41223-Hssue
4 46159- issue
4 4615:- issue
541219- issue
541225issue
13
11
11
14
13
541216
541222- issue
541218- issue
5 41224- issue
442936- issue
4 36839- issue
5 4117:- issue
4 41179- issue
541228issue
4 41227- issue
4 44941- issue
5 45119- issue
5 41226- issue
5 39575- issue
432962- issue
432623-issue19
13
14
14
12
15
16
18
14
16
11
13
13
15
15
38/13/3114
16/1=/3113
16/1=/3113
29/19/3116
21/13/3114
29/19/3116
29/19/3116
31/1=/3113
28/1=/3113
29/1=/3113
29/13/3114
23/13/3114
29/19/3116
2=/13/3114
29/19/3116
28/1=/3113
29/1=/3113
31/1=/3113
23/13/3114
29/13/3114
13/21/3112
14/21/3112
35/19/2===
13/21/3113
35/21/3113
35/21/3113
35/13/3114
29/19/3116
35/19/2===
13/21/3113
35/13/3114
13/21/3113
2=/15/3112
39/16/3114
33/22/3115
21/21/3114
12/21/3114
34/1=/3114
25/22/3112
17/22/3114
37/18/3113
16/15/3116
24/14/3111
21/16/3116
)3194538C
oDIG 404
>MDNCMDNT 6
tnHnslation
21 DB.Type Dxamlnatlon Bartlllcata
orlglnallanguag/=
i/LDDM
KDM> :8>TDX5788 U
Manufacturer= WeklmOller Hnterface FmbG ' BO
>cHdress=KlHngenbergatraMe
27/ 4386( Cetmold- Fennany
CescrlptIon
Bompllance with the Dssential Gealth and Safety Requirements has now been 9Ssured by
compliance wilh DN 7118:.1 =3115 and DN 7118:.8 =3114/
The marklng of the components shall include the following=
F
223FC
Dxell
Dlectrlcal data
The maximum rated Voltage for Terminal Alock Type ZCK 1-400 -SV is Hncreasedto 551 V/
The maximum rated Voltage with cross.connectors for Terminal Alock Types ZCU 3/6.3H4>N/
ZCK 3-6.3- ZCK 3-6.3V and ZCK 3/6.3 CU·PD is increased to 55OV/
Hn/tallaUonHnstructlon/
The Eeed Through Termlnal9locks and Protective Bonductor Terminal AIocks are sultable for use
Hnenclosures Hnatmospheres with f2ammable gases or oombustible dust/
Eor flammable gases these encHosuresmust satisty ßle requirements accordlng to DN 611250 DN
7118:.1 end DN 3//2A2 DN 9118:.8/
Eor combustlble dust these endosures must satlsty ßle requlrements according to DN 61392.2.20
DN 72352.1 and DN 72352.2/
vNSRJMG gRD
TOOroutine dlelectric strength tests shall be performed according to DN 7118:.8/ cIause 8/3 or
accordingto YKG method es lald down Hndocument 11/ >_21_18/
>llother date remein unchanged/
Page 203
AMENDMENT 5
21 a(P.~UOG a(TDPMKMDKKNM
Drawlng 00.
428740,
issue 3
4 24628. issue 8
535738- aQQSG 23
424629,
Issue 7
4 24631, issue 6
331916, issue 8
3 36845. lssue 4
3 33733, issue 6
3 25722, issue 6
325726. Issue 11
3 25725. Iseue 11
325721. issue 10
PGPRRHKEDKG
orIginallinguag.: German
KEMA =8A~a(@57M
u
28/21/3116
28/21/3116
28/21/3116
28/21/3116
28/21/3116
28/21/3116
28/21/3116
28/21/3116
17.10.2005
28/21/3116
28/21/3116
28/21/3116
Amhem.13December2005
{T/ Pljpker
Certiflcatlon Manager
B3192518C
Page 212
A8I6M
>MDNCMDNT
translation
5
Originallanguage
to DB.Type Dxamination Bertificate KDM>:8>TDX5788
Manufacturer=
Weidm•ller
>dress=
Klingenbergstraüe
Hnterface
FmbG
'
27- 1.43869
=german
U
Bo/ KF
Cetmold-
Fermany
Oescription
The range of Eeed Through Terminals Type ZCU 3-6 . /// is extended with Eeed Through
Terminals Type ZOU 3-6.3- ZOU 5.303>N- ZOU 5.304>N- ZCU 5.305>N- ZOU 7.303>N and
ZCU 7.304>N/
The range of Protective Bonductor
Terminals Type ZPD 3/6 . /// is extended with Protective
Bonductor Terminals Type ZPD 3-6.3- ZPD 5.303>N- ZPD 5.304>N- ZPD 5.305>N- ZPD 7.323>N
and ZPD 7.304>N/
Eor above mentioned Terminalshas been assured by compliance
The marking
shall include
V
223]V
Operating temperature
and .61 ~B /// ,211
NG
Dlectrical
compliance with the Dssential Gealth and Safety Requirements
with DN 7118:.1
=3115 and DN 7118:.8
=3114/
the following=
[TGKK
range .61 ~B /// ,91 {B for terminal blocks with insulating
for terminal blocks with insulating parts made of Wemid/
data
aAKKI
Rated vOltage ////
. with adjacent cross.connectors
. with cross.connectors
jumping over //
. with parallel cross.connectors
/
Nominal current //
Max/ load current
/
.with cross.connectors
Raled conductor cross section mm3 )>WF+
Bonnectable
conductor cross section
. solid 0 stranded mm3 )>WF+
.flexible
mm3 )>WF+
. flexible with ferrules mm3 )>WF+
aAKKI
Rated voltage //
. with adjacent cross.conneclors
//
. with cross.connectors
jumping over //
. with parallel cross.connectors
Nominal current //
Max/ load current
{with cross.conneclors
Rated conduclor cross section mm3 )>WF+
Bonnectable
conduclor cross section
. solid 9 stran{ed mm3 )>WF+
. flexible mm3 )>WF+
. flexible with ferrules mm3 )>WF+
W
parts of P> 77
This >mendm&--2 rG&Yonly"=Ie reproduced
ZCU 3 6.3
661 V
/
//
/
//
ZCU 5.303>N
{
386 V
286V
32 A
32 >
31>
3-6 )25,
551 V
386 V
221V
39>
3:>
37>
5 )23,
1-6 . 3-6 )31 . 25+
1-6. 3-6 )31 .25+
1-6 . 2-6 )31 .27+
1-6 . 7 )31 . 21+
1-6.5)31.23+
1-6.5)31.23+
ZCU 5.304>N
661 V
551 V
386 V
221V
39 >
39>
37>
5 )23+
ZCU 5.305>N
5 )23,
1-6 . 7 )31 . 21+
1-6 . 7 )31 . 23+
1-6 . 5 )31 . 23+
1-6 . 7 )31 .21+
1-6 . 5 )31 . 23+
1/6 . 5 )31 . 23+
in its entlrety and without any change
{
551 V
386 V
221V
39>
41>
3:>
Page 0.2