Elektronik für Antriebe
Electronic for drives
Électronique pour systèmes d' entraînement
Quality is our Drive.
Table of contents
Inhalte
Soft Starters
Combined Motor Start and Braking Devices
1
2
Braking Devices
3
AC Drives
4
DC-Controllers
5
Safety Technique
6
Agencies
7
1 Soft Starters
Single-phase Soft Starters
Two-phase Soft Starters
Three-phase Soft Starters
Page
SAS
3 - 11kW
VS II …-3,5…16
1,5 - 7,5kW
VS II 9 PS
4kW
VS II …-17 … 45
7,5 - 22kW
VersiStart II … LDS
3 - 15kW
VS II …-50 ... 75
25 - 37kW
VersiStart i II 18 … 200
7,5 - 110kW
VS III …-9…45
4 - 22kW
VS III …-9…45L B
4 - 22kW
DAS-T
7,5 - 55kW
VersiStart i III … -23 … 220 11 - 110kW
VersiStart i III … -255 … 1000 132 -550kW
Dimensioning Rules for Soft Starters
1.01
1.03
1.05
1.07
1.09
1.11
1.13
1.15
1.17
1.19
1.21
1.23
1.25 — 1.38
2 Combined Motor Start and Braking Devices
VBMS …
VBMS
VersiComb II (two-phase)
VC II 400-5,5 ... 15
Dimensioning Rules for Combined Motor Start and Braking Devices
1,5 - 2,2kW
5,5 - 15kW
2.01
2.03
2.05 — 2.06
VB 230-6/25/30L (LP)
VB 400-6/25/30L (LP)
VB 230-6/25/30LT
VB 400-6/25/30LT
VB 230-25
VB 400-25
VB 230-36
VB 400-36
VB 230-40 ... 600
VB 400-40 ... 600
0,75 - 3kW
1,1 - 7,5kW
0,75 - 3kW
1,1 - 7,5kW
3kW
5,5kW
4,5kW
7,5kW
5,5 - 95kW
7,5 - 160kW
3.01
3.01
3.03
3.03
3.05
3.05
3.07
3.07
3.09
3.09
3.11 — 3.14
VersiDrive i …/E2
VersiDrive i …/E2/IP66
VersiDrive i …/E
VersiDrive i …/E/IP66
VersiDrive I …/Pro
VersiDrive I …/Pro/IP66
FUS …/L5
FUS …/E5
FUS …/E5/IP66
VersiDrive i …/3E2
VersiDrive i …/3E2/IP66
VersiDrive I …/3Pro
VersiDrive …/3Pro/IP55
VersiDrive …/3Pro/IP66
FUS …/3L5
FUS …/3E5
FUS …/3E5/IP66
VersiDrive I
FUS L5/E5
Braking Resistor
Mains Filter
Motor Reactors
0,37 - 2,2kW
0,37 - 2,2kW
0,37 - 1,1kW
0,37 - 1,1kW
0,75 — 2,2kW
0,75 - 2,2kW
0,20 - 2,2kW
0,37 - 2,2kW
0,37 - 2,2kW
0,75 - 11kW
0,75 - 7,5kW
0,75 - 11kW
11 - 160kW
0,75 - 7,5kW
0,75 - 2,2kW
0,75 - 18,5kW
0,75 - 18,5kW
4.01
4.03
4.05
4.07
4.09
4.13
4.17
4.19
4.21
4.01
4.03
4.09
4.11
4.13
4.17
4.19
4.21
4.15
4.23
4.25
4.27
4.29
SGP 160 - 2,5 ... 16
0,25 - 1,8kW
5.01 - 5.04
3 Braking Devices
Braking Devices with standstill- or
time-dependent braking
Dimensioning Rules for Braking Devices
4 AC Drives
AC Drives, single-phase
AC Drives, three-phase
Accessories
5 DC-Controllers
Thyristor Controllers
6 Safety Technique
Safety Standstill Monitor
VersiSafe
6.01
7 Agencies
Domestic Agencies
Agencies Abroad
7.01
7.03 — 7.04
4
5
Soft Starters SAS 3 ... 11
1.01
Features:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
single-phase controlled soft starter
all devices for pole-changing motors
dual-voltage, for 400V and 230V networks
terminal arrangement suitable for switchgear connection
for snap-mounting on 35mm standard rail
integrated bypass relay
no mains neutral conductor (N) required
special voltages up to 640V
also for single-phase applications
degree of protection IP 20
Soft Starters
SAS 3 ... 11
Function:
Typical Applications:
A
A
packaging machinery
sliding doors
belt drives
conveying machinery
door drives of passenger and goods lifts
limitation of starting current for transformers
A
soft start
2 separately adjustable parameters
starting torque, starting time
control contact for pole-changing motors
Upon request:
1L1
A
A
3L2
5L3
X1
potential-free input
control voltage 10 ... 30VDC
X2
t
Voltage
selection
SAS 3 up to SAS 11:
suitable standard up to 480V
special voltages 500V up to 640V
(all types in 100mm-housing)
Trigger pulse
generator
Ramp-function
generator
Control
for
bypass
control contact
for pole-changing
Motors
2T1
Typical designation
motor rating at 230V
motor rating at 400V
mains / motor voltage X1-X2 jumpered
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
mains / motor voltage X1-X2 not jumpered
according to DIN EN 50160 (IEC 38
order number
SAS 3
1,5kW
3kW
4T2
6T3
X3
M
X4
SAS 5,5
SAS 7,5
3kW
4kW
5,5kW
7,5kW
160 … 240V ±10 %
SAS 11
5,5kW
11kW
380 … 480V ±10 %
20700.40003
20700.40005
20700.40007
20700.40011
Please observe supplementary sheet with dimensioning rules!
01/15
1.02
Soft Starters SAS 3 ... 11
Technical data
mains / motor voltage X1-X2 jumpered
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
mains / motor voltage X1-X2 not jumpered
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
rated device current
mains frequency
rated power at 230V
rated power at 400V
min. motor current
starting torque
starting time
restart time
max. switching cycle at 3xIe and 5s tan
max. cross-sectional are
ambient / storage temperature
weight / kg
Dimensions:
SAS 3
SAS 5,5
SAS 7,5
160 ... 240V ± 10%
SAS 11
380 ... 480V ± 10%
6,5A
12A
15A
25A
50/60Hz
1,5kW
3kW
3kW
4kW
5,5kW
7,5kW
10% of device rating
0 ... 50%
0,5 ... 5s
200ms
200/h
120/h
2,5mm²
0°C ... 45°C / -25°C ... 75°C
0,3
0,5
240/h
0,3
5,5kW
11kW
70/h
0,5
Connection Diagram:
Standard circuit
SAS 3/5,5
L1
L2
L3
73
N
PE
45
122
On
switch
SAS 7,5/11
73
K1
100
120
1L1 3L2 5L3 X1 X2 X3 X4
SAS 3 ... 11
2T1 4T2 6T3
All dimensions indicated in mm
K1
PE
M
3~
Single-phase application
Connection to single-phase networks
230V AC
N L1
Start
1L1 3L2 5L3 X1
X2
X3
X4
SAS 7,5/11
2T1 4T2 6T3
M
Single-phase motor 230V AC
230V AC
N
L1
In the case of 400V singlephase networks
remove jumper X1/X2
1L1 3L2 5L3 X1
X2
SAS 3/5,5
2T1 4T2 6T3 X3
X4
Start
M
Subject to change without notice.
Single-phase motor 230V AC
Soft Starters VersiStart II …-3,5…16
1.03
Features:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
two-phase controlled soft starter
controlled by microcontroller
optimized soft start
current and torque reduction during acceleration
easy mounting, for snap-mounting on 35mm standard rail
integrated bypass relay
parameterization by means of three potentiometers
no additional control voltage required
no mains neutral conductor (N) required
economically priced substitute for star-delta starters
compact design, 45mm
degree of protection IP20
Soft Starters
VS II …-3,5…16
Function:
Typical Applications:
A
A
door and gate drives
pumps, ventilators, fans
conveying machines, packaging machines
transport systems, assembly lines
machine applications
A
A
A
soft acceleration and deceleration
potential-free control input for soft acceleration
and deceleration
3 separately adjustable parameters
accel. time, start voltage, decel. time
boost-start selectable
potential-free relay output for operating state
- unit bypassed — and failure (optional)
1L1
3L2
5L3
+24V
X1
X4
Control supply U s
at option "B"
Supply
voltage
Options: (upon request)
A
A
A
A
A
A
A
A
Trigger
pulse
generator
special voltages 230V and 480V
wide voltage range 200-480V with external
control supply voltage US 24VDC (B)
signalling contact (I)
bypass and failure
motor-PTC (I)
current control (standard at VS II 400-16) (I)
heat sink temperature monitoring (I)
√3 — connection (cost saving via smaller rating)
signalling contact (M)
(beginning of acceleration until end of deceleration)
Typical designation (standard)
X2 Start
X3 Boost
X5
RA1 Bypass
2T1
4T2
U start
X6
Current
dedection
X7
optional
standard
at VSII...16
X8
optinal
RA2 Fault
optinal
6T3
VS II 400-3,5
VS II 400-6,5
VS II 400-12
VS II 400-16
3,5A
6,5A
12A
16A
400V ±10% 50/60Hz
rated operating voltage Ue
control supply voltage Us only with option B
24V ±10% DC
motor rating at Ue 400V
standard
option I
special voltages (optional)
t dec
Ramp
control
Control
for
Bypass
rated device current
order number
t acc
Electronics
1,5kW
3kW
5,5kW
7,5kW
25700.40003
25700.40006
25700.40012
25700.40016
25703.40003
25703.40006
25703.40012
25703.40016
230V / 480V / wide voltage range 200-480V with external control voltage 24VDC
Please observe supplementary sheet with dimensioning rules!
02/14
1.04
Soft Starters VersiStart II …-3,5…16
Technical data (standard)
rated device current
max. switching frequency at 3xIN and 5s tan
VS II 400-3,5
VS II 400-6,5
VS II 400-12
VS II 400-16
3,5A
6,5A
12A
16A
150/h
70/h
30/h
15/h
max. power dissipation
- in operating related to max. starting frequency
11W
10W
9W
7W
- standby
2,5W
2,5W
2,5W
2,5W
I²t —power semiconductors in A²s
390
720
4000
4000
min. motor load
20% of device rating
acceleration
voltage ramp
current limit
starting time
0,5 … 10s
-
starting voltage
40 … 80%
-
-
200 … 500%
current limitation
stopping time
0,25 ... 10s
restart time
300ms
input resistance control inputs
10kOhm
contact rating of relay outputs RA1/RA2
2A / 250VAC / 30VDC
installation class
4
overvoltage category / pollution degree:
control and auxiliary circuit
II / 2
main circuit
III (TT / TN-systems) / 2
rated impulse strength Uimp: control and auxiliary circuit
2,5kV
main circuit
4kV
rated insulation voltage Ui: main circuit
500V
control and auxiliary circuit
250V
max. cross-sectional arey for connection:
max. tightening torque:
control terminals
1,5mm²
power terminals
2,5mm²
control terminals
1,2 - 1,5 Nm / 11 - 13 lbs in
main circuit
1,5 - 1,7 Nm / 13 - 15 lbs in
ambient / storage temperature
0°C ... 45°C up to an altitude of 1000m / -25°C ... 70°C
weight / kg
0,4g
Dimensions:
Connection Diagram:
a
Standard circuit
c
L1
L2
L3
versi start II
On
N
Bypass
PE
t
100%
0
UStart
b
F
100%
0
t
100%
0
a
b
c
VS II …- 3,5…16
45
110
121
All dimensions indicated in mm.
1L1 3L2 5L3
X2
X1
Boost
Mounting dimensions
Start
Ext. control voltage
10 ... 24VDC
X4
X3
VersiStart II ...
2T1 4T2 6T3
X5
RA1
Fault
PE
Subject to change without notice.
M
3~
X6 X7
RA2
X8
Device
bypassed
Soft Starter with reversing function VersiStart II 9 PS
1.05
Features:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
two-phase controlled soft starter with reversing function
controlled by microcontroller
currentless reversing with relay, soft start with thyristors
overload protection
4 potentiometers to adjust starting torque, stopping torque,
acceleration /deceleration time and overcurrent limit
electrically isolated 24V inputs for clockwise / anti clockwise rotation
reset via device panel or external reset switch
4 LEDs as status indicators
current and torque reduction during start-up
integrated bypass relay
integrated mains contactor
ultra-slim compact design, width: 22,5mm
degree of protection IP20
Soft Starter with
reversing function
VersiStart II 9 PS
Typical Applications:
Function:
A
A
A
A
A
A
soft start and soft stop
reversing function
current monitoring
blocking protection
potential-free relay outputs for operational status
signalling output programmable
acc. to customer requirements
reversing drive for door and gate control, bridge drives and
hoisting gear with blocking protection
conveying systems with blocking protection
actuators in process technology with blocking protection
points drives
Option: (upon request)
A1+ A2 R
L
MAN RES
NE
14 11 12
A
A
special acceleration/deceleration time 0 … 1s
motor protection variant
A1+
A2
L3
L2
L1
11
RES
MAN
L
12 14
R
Microcontroller
NE
T1
T2
T3
L1 L2 L3
T1 T2 T3
Typical designation
rated device current
mains / motor voltage acc. to DIN EN 50160 (IEC 38)
motor rating at 400V mains voltage
order number
VersiStart II 9 PS
9A
200-480V ±10% 50/60Hz
4kW
2S610.40009
Please observe supplementary sheet with dimensioning rules !
08/14
1.06
Soft Starter with reversing function VersiStart II 9 PS
Technical data
VersiStart II 9 PS
mains / motor voltage acc. to DIN EN 50160 (IEC 38)
200-480V ±10% 50/60Hz
rated device current
9A
motor rating at 400V mains voltage
4kW
power consumption
2W
min. motor rating
25W
operating mode
9,0A: AC 53a: 6-2 100-30
auxiliary voltage
24VDC ± 10%
acceleration time
1 … 10s (special times available)
start voltage
30 … 80%
deceleration time
1 … 10s (special times available)
restart time
250ms
I²t —power semiconductor in A²s
200
overcurrent measuring unit
5 … 50A
cross-sectional area for connetion
0,34 … 2,5mm²
switching capacity relay output open/ close contact
3A/230VAC; 1A/230VAC
ambient / storage temperature
0 … 60°C (derating)
weight / kg
0,25
Dimensions:
Connection Diagram:
a
c
L1
L2
L3
N
versi start II PS
+
DC24V
-
ON
L
R
ERR
10 9 8
1 2 3
4
5
6
7
4
5
6
10 9 8 7
1 2 3
4
5
t an aus
[s]
6
10 9 8 7
10
20
Maus
Imax
b
30
50
Q1
40
Reset
Mounting dimensions
VersiStart II 9 PS
a
b
c
22,5
105
120,3
I> I> I>
A1
(+ )
L1 L2 L3
All dimensions indicated in mm.
A2
VersiStart II 9 PS
T1 T2 T3
V
M
3~
out
out
SPS
NE
R
L
MAN
12 14
RES
U
Subject to change w ithout notice.
11
0V
Ready
1 2 3
Man
IN
Soft Starters VersiStart II …-17…45
1.07
Features:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
two-phase controlled soft starter
controlled by microcontroller
optimized soft start
connection in the motor delta winding (cost saving via smaller rating)
current and torque reduction during acceleration
easy mounting, for snap-mounting on 35 mm standard rail
integrated bypass relay
parameterization by means of three potentiometers
no additional control voltage required
no mains neutral conductor (N) required
economically priced substitute for star-delta starters
plug-in power terminals
control outputs with spring-loaded terminals
heat sink temperature monitoring
compact design, 45mm up to 32A and 52,5mm at 45A
degree of protection IP20
Soft Starters
VS II …-17…45
Function:
Typical Applications:
A
A
door and gate drives
pumps, ventilators, fans
conveying systems, packaging machines
transport systems, assembly lines, machine applications
A
A
A
soft acceleration and deceleration
potential-free control input for
soft acceleration and deceleration
3 separately adjustable parameters
accel. time, start voltage, decel. time
boost-start selectable
potential-free relay output for operating state
-unit bypassed — and failure
1L1
3L2
5L3
+
Options: (upon request)
A
A
A
A
special voltages 230V and 480V
wide voltage range 400-600V with external
control supply voltage US 24VDC (B)
signalling contact (M)
beginning of acceleration until end of deceleration
motor PTC
Electronics
X1
X4
supply
voltage
control supply Us 24VDC
at option "B"
Start
t acc
t dec
X2
Boost
Trigger
pulse
generator
Ramp
control
X3
X5
RA1
Control
for
bypass
U start
X6
X7
RA2
X8
2T1
Typical designation
rated device current
motor rating at 400V mains voltage
mains / motor voltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
order number
4T2
6T3
VS II 400-17
17A
7,5kW
VS II 400-25
VS II 400-32
25A
32A
11kW
15kW
400V ± 10% 50/60Hz
VS II 400-45
45A
22kW
25700.40017
25700.40025
25700.40045
25700.40032
Please observe supplementary sheet with dimensioning rules!
02/14
1.08
Soft Starters VersiStart II …-17…45
Technical data
mains / motor voltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
rated device current
motor rating at 400V mains voltage
max. power dissipation- - in operation
- in standby
min. motor current
acceleration time
start voltage
deceleration time
restart time
max. switching frequency at 3xIe and 5s tan
cross-sectional area
control terminals
power terminals
I²t — power semiconductor in A²s
tightening torque
VS II 400-17
VS II 400-25
VS II 400-32
400V ± 10% 50/60Hz
VS II 400-45
17A
7,5kW
29,5W
7,5W
25A
32A
45A
11kW
15kW
22kW
29,5W
28,5W
27W
7,5W
7,5W
7,5W
20% of the device rated current
0,5 … 10s
40 … 80%
0,5 ... 10s
200ms
60/h
40/h
30/h
10/h
1,5mm² / AWG 16
1,5mm² / AWG 16
6mm² / AWG 10
16mm² / AWG 8
4000
4000
9100
16200
1,2-1,5 Nm
1,5-1,7 Nm
11-13 Ibs in
13-15 Ibs in
10kΩ
3A/250VAC; 3A/30VDC
III (TT / TN-systems) / 2
3
4kV
0°C ... 45°C up to an altitude of 1000m / -25°C ... 70°C
1
230V / 480V / wide voltage range 400-600V
with external control supply voltage US 24VDC±10%/150mA
input resistance control input
switching rating of relay output RA1/RA2
overvoltage category / pollution degree
installation class
surge strength
ambient / storage temperature
weight / kg
special voltages
Dimensions:
Connection Diagram:
Standard circuit
b
c
L1
d
L2
L3
L1 L2 L3
versi start II
N
On
Bypass
t
PE
100%
0
UStart
F
100%
0
t
100%
a
e
0
1
2
3
4
5
6
7
8
ext. control input
10 ... 24VDC
a
125
125
b
158
158
c
53
53
d
45
52,5
e
173
178
Start
Mounting dimensions
VS II …- 17…32
VS II …- 45
Boost
T1 T2 T3
All dimensions indicated in mm
1L1 3L2 5L3
X2
X1
X4
X3
VersiStart II ...
2T1 4T2 6T3
X5
RA1
Fault
PE
Subject to change without notice.
M
3~
X6 X7
RA2
X8
Device
bypassed
Soft Starters VersiStart II 3 ... 15LDS
1.09
Features:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
two-phase controlled soft starter
controlled by microcontroller
easy mounting, also for retrofitting into existing plants
integrated bypass relay
no additional control voltage required
no mains neutral conductor (N) required
parameterization by means of three potentiometers
economically priced substitute for star-delta starters
current reduction during acceleration
circuit-board version for mounting onto DIN rail
plug-in control terminals
degree of protection IP00
Soft Starters
VS II 3 … 15LDS
Function:
Typical Applications:
A
A
door and gate drives
pumps, ventilators
conveying systems
packaging machines
A
A
A
soft acceleration and deceleration
potential-free control input for
soft acceleration and deceleration
3 separately adjustable parameters
starting torque, accel. time, decel. time
two wire or three wire control
via contact or voltage 10-42VDC
boost-start selectable
1L1
3L2
5L3
Supply
voltage
Options: (upon request)
A
Electronics
special voltages 230V and 480V
Trigger
pulse
generator
X7
t an
(t acc)
t aus
(t dec)
Boost
X5
Ramp
control
Start
X6
Stop
Control
for bypass
X4
M an
(M acc)
X1
RA1
X2
Option
2T1
Typical designation
rated device durrent
motor rating at 400V mains voltage
mains / motor voltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
order number
4T2
6T3
X3 X8
LO1
VS II 3 LDS
6,5A
3kW
VS II 5,5 LDS
12A
5,5kW
VS II 7,5 LDS
15A
7,5kW
400V ± 10% 50/60Hz
VS II 11 LDS
25A
11kW
VS II 15 LDS
32A
15kW
25723.40003
25723.40005
25723.40007
25723.40011
25723.40015
Please observe supplementary sheet with dimensioning rules!
02/14
1.10
Soft Starters VersiStart II 3 ... 15LDS
Technical data
mains / motor voltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
rated device current
motor rating at 400V mains voltage
min. motor current
starting torque
acceleration time
deceleration time
restart time
max. switching frequency at 3xIe and 5s tan
cross-sectional area FASTON 6,3
I²t — power semiconductor in A²s
techn. parameter of relay output RA1
techn. parameter of open-collector LO1
ambient / storage temperature
weight / kg
special voltages (optional)
VS II 3 LDS
VS II 5,5 LDS
6,5A
3kW
12A
5,5kW
120/h
1,5mm²
265
0,27
VS II 7,5 LDS
400V ± 10% 50/60Hz
VS II 11 LDS
15A
25A
7,5kW
11kW
20% of the device rated current
0 ... 80%
0,5 … 10s
0,5 ... 10s
200ms
65/h
100/h
65/h
2,5mm²
610
4900
4900
3A/250VAC; 3A/30VDC
24VDC / 200mA
0°C ... 40°C / -25°C ... 75°C
0,4
230V / 480V
Dimensions:
VS II 15 LDS
32A
15kW
35/h
strand 2,5mm²
6050
Connection Diagrams:
Standard circuit
L1
L2
f
b
c
3L2
L3
1L1
N
PE
6T3
8
1
35mm
2T1
d
a
e
4T2
5L3
h
g
Mounting dimensions
VS II 3 ... 5,5LDS
VS II 7,5 ... 15LDS
a
b
c
d
102,5 108,5 98,5 92,5
102,5 139,0 129,0 92,5
e
82,5
82,5
f
5,0
5,0
g
h
55,0 40,0
55,0 40,0
S
All dimensions indicated in mm
1L1 3L2 5L3
X5 X6
VersiStart II 3 ... 15LDS
2T1 4T2 6T3
PE
M
3~
S - closed = acceleration; S - open = deceleration
Subject to change without notice.
Soft Starters VersiStart II …-50…75
1.11
Features:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
two-phase controlled soft starter
controlled by microcontroller
optimized soft start
heat sink temperature detection
connection in the motor delta winding (cost saving via smaller rating)
current and torque reduction during acceleration
easy mounting, also for retrofitting into existing plants
integrated bypass relay
parameterization by means of 4 potentiometers
no additional control voltage required
no mains neutral conductor (N) required
economically priced substitute for star-delta starters
control outputs with spring-loaded terminals
compact design, 103 mm width
degree of protection IP20
Soft Starters
VS II …-50…75
Function:
Typical Applications:
A
A
door and gate drives
pumps, ventilators, fans
conveying systems
packaging machines
transport systems, assembly lines
machine applications
A
A
A
A
A
soft acceleration and deceleration
potential-free control input for
soft acceleration and deceleration
4 separately adjustable parameters
accel. time, start voltage, decel. time,
max. start current
boost-start selectable
motor PTC
current controlled start-up with external transformer
(transformer is included in delivery)
potential-free control output for operating state
-unit bypassed — and failure
1L1
3L2
5L3
X1 X4
X7 X8
X5 X6
T
I
Supply
voltage
U
t acc
Electronics
Options: (upon request)
A
A
Trigger
pulse
generator
special voltages 230V and 480V
wide voltage range 200-400V or 400-600V with external
supply voltage US 24VDC (option B)
Control
for
bypass
2T1
Typical designation
rated device current
motor rating at 400V mains voltage
mains / motor voltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
order number
4T2
6T3
U
X2 Start
t dec
X3 Boost
Ramp control
U start
X9
RA1
X10
I
X11
RA2
X12
X14 X13
RA3
VS II 400-50
50A
25kW
VS II 400-65
65A
30kW
400V ± 10% 50/60Hz
VS II 400-75
75A
37kW
25700.40050
25700.40065
25700.40075
Please observe supplementary sheet with dimensioning rules!
02/14
1.12
Soft Starters VersiStart II …-50…75
Technical data
mains / motor voltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
rated device current
motor rating at 400V mains voltage
max. power dissipation
-in operation
-in standby
min. motor current
acceleration time
start voltage
deceleration time
max. start current
restart time
max. switching frequency at 3xIe and 5s tan
I²t — power semiconductors in A²s
cross-sectional area:
control terminals
power terminals
tightening torque (power terminals)
VS II 400-50
VS II 400-65
400V ± 10% 50/60Hz
VS II 400-75
50A
25kW
65A
75A
30kW
37kW
30W
10W
20% of the device rated current
0,5 ... 10s
40 … 80%
0,5 ... 10s
200% - 500% of the device rated current
200ms
35/h
25/h
20/h
6600
11200
25300
0,2 - 2,5mm²/24 — 12 AWG
solid 1 - 35mm², 18 — 2 AWG / stranded 1 — 25mm², 18 — 3 AWG
25mm² = 2,5 Nm
35mm² = 4,5 Nm
25mm² = 22 Ibs in
35mm² = 40 Ibs in
10kΩ
3A/250VAC; 3A/30VDC
III (TT / TN-systems) / 2
3
4kV
0°C ... 45°C up to an altitude of 1000m / -25°C ... 70°C
1,5
2,2
230V / 480V / wide voltage range 200-400 or 400-600V
with external control supply voltage 24VDC ±10%/150mA
input resistance control inputs
switching rating of relay output RA1/RA2/RA3
overvoltage category / pollution degree
installation class
surge strength
ambient / storage temperature
weight / kg
special voltages (optional)
Dimensions:
Connection Diagram:
Standard circuit
L1
L2
1L1 3L2 5L3
L3
N
b
e
PE
F
2T1 4T2 6T3
d
ext. control voltage
10 ... 24VDC
c
a
b
230
230
c
125
140
d
86
80
e
220
220
Start
a
103
103
Motor
thermistor
Boost
Mounting dimensions
VS II …- 50…65
VS II …- 75
All dimensions indicated in mm
1L1 3L2 5L3
X1 X2
VersiStart II ...
2T1 4T2 6T3
RA1
X3
RA2
X4
X5
X6
RA3
X9 X10 X11 X12 X13 X14
Device
Fault
Motor
bypassed
runs
current
transformer
PE
Subject to change without notice.
M
3~
X7
X8
Soft Starters VersiStart i II 18 … 200
1.13
Features:
A
A
A
A
A
A
A
A
two-phase controlled soft starter
controlled by microcontroller
integrated bypass relay
current and torque reduction during acceleration
integrated motor overload protection
motor-PTC connection
voltage range 200 - 440V or 200 - 575V
degree of protection IP20 (up to 100A), IP00 (from 140A up)
Soft Starters
VS i II 18 … 200
Function:
Typical Applications:
A
A
A
pumps, ventilators
compressors
mills, crushers, presses
conveying machines
drives with high-inertia starting
2 relay outputs
acceleration time monitoring
adjustable parameters:
- rated motor current
- current ramp
- current limit
- soft stop — ramp time
- motor protection class
- output relay function
- phase rotation protection
1/L1
3/L2
5/L3
Accessories:
A
A
A
A
A
A
Control voltage
A1 A2 A3
Voltage
supply
ext. operating panel and interface (29000.25901)
USB module (29000.25910)
DeviceNet module (29000.25903)
Modbus module (29000.25904)
Profibus module (29000.25905)
finger protection (from 140A up, 29000.25907)
01 Control
02 inputs
Trigger
stage
Control
13
14 2 Relay
23 outputs
24
Control
for
bypass
Monitoring
2/T1
B4
B5
Thermistor
6/T3
18C1
18C2
34C1
34C2
42C1
42C2
48C1
48C2
18C1
18C2
34C1
34C2
42C1
42C2
48C1
48C2
18A
34A
42A
48A
VS i II 440 60C1
75C1
85C1
60C2
75C2
85C2
200-440V 45-66Hz
VS i II 57560C1
75C1
85C1
60C2
75C2
85C2
200-575V 45-66Hz
60A
75A
85A
018
018
018
018
034
034
034
034
042
042
042
042
048
048
048
048
060
060
060
060
Typical designation
mains voltage
Typical designation
mains voltage
rated device current
order number:
440V/C1 25900.44…
440V/C2 25901.44…
575V/C1* 25900.57…
575V/C2* 25901.57…
4/T2
075
075
075
075
085
085
085
085
100C1
100C2
140C1
140C2
170C1
170C2
200C1
200C2
100C1
100C2
140C1
140C2
170C1
170C2
200C1
200C2
100A
140A
170A
200A
100
100
100
100
140
140
140
140
170
170
170
170
200
200
200
200
*units with 575V are not available ex stock, upon request
02/14
1.14
Soft Starters VersiStart i II 18 … 200
Technical data
Typical designation
18C1
18C2
mains voltage
Typical designation
18C1
18C2
mains voltage
rated device current
motor rating at 400V in kW
current ramp
current limit
motor protection class
deceleration time
switching frequency at 4x Ie and 6s
techn. parameter of relay outputs
ambient temperature
control voltage
weight / kg
18A
7,5
VS i II 440 60C1
75C1
85C1
100C1
140C1
170C1
60C2
75C2
85C2
100C2
140C2
170C2
200-440V 45-66Hz
VS i II 57534C1
42C1
48C1
60C1
75C1
85C1
100C1
140C1
170C1
34C2
42C2
48C2
60C2
75C2
85C2
100C2
140C2
170C2
200-575V 45-66Hz
34A
42A
48A
60A
75A
85A
100A
140A
170A
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
2s, 5s, 15s mit 150%, 200% and 250% In
250%, 275%, 300%, 325%, 350%, 375%, 400%, 425%, 450% In
adjustable
2s — 20s
AC 53b 10/h
AC 53b 6/h
6A/30VDC; 2A/400VAC
-10°C…+40°C (+60°C derating)
C1: 110-240VAC -15%/+10% 380-440VAC -15%/+10%; C2: 24VDC/24 VAC ±20%
2,4
4,3
6,8
34C1
34C2
Dimensions:
42C1
42C2
48C1
48C2
200C1
200C2
200C1
200C2
200A
110
Connection Diagram:
L1
L2
L3
N
b
PE
F
Control
voltage
1 - C1 380 - 440VAC
2 - C1 110 - 240VAC
3 - C2 24VAC/24VDC
1
Thermistor
2
3
a
c
1/L1
VS i II…-18
VS i II…-34
VS i II…-42
VS i II…-48
VS i II…-60
VS i II…-75
VS i II…-85
VS i II…-100
VS i II…-140
VS i II…-170
VS i II…-200
a (mm)
98
98
98
98
98
145
145
145
202
202
202
b (mm)
203
203
203
203
203
215
215
215
240
240
240
c (mm)
165
165
165
165
165
193
193
193
214
214
214
3/L2
5/L3
A3 A1 A2 01 02 B4 B5
(+) (-)
VS i II ...
Main
contactor
2/T1
4/T2
Progr.
output
6/T3
13
14 23
24
M
3~
Two - wire
A3 A1 A2 01
A3 A1 A2 01
02
START/
STOP
START/
STOP
110 - 240VAC
24VAC/24VDC
Subject to change without notice.
02
02
Three - wire
STOP
STOP
A3 A1 A2 01
START
START
380 - 440VAC
A3 A1 A2 01
02
Soft Starters VersiStart III …-9…45
1.15
Features:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
three-phase controlled soft starter
controlled by microcontroller
optimized soft start and current control
connection in the motor delta winding (cost saving via smaller rating)
current and torque reduction during acceleration
easy mounting, for snap-mounting on 35 mm standard rail
integrated bypass relay
parameterization by means of potentiometers
no mains neutral conductor (N) required
economically priced substitute for star-delta starters
spring-loaded terminals
heat sink temperatur monitoring
compact design, 45mm up to 25A and 52,5mm at 45A
degree of protection IP20
motor protection
thermal device protection
Soft Starters
VS III …-9…45
Function:
Typical Applications:
A
A
A
A
A
A
soft acceleration and deceleration
potential-free control input for
soft acceleration and deceleration
separately adjustable parameters
accel. time, start voltage, decel. time, current limiting,
rated device current and tripping class
boost-start selectable
potential-free relay output for operating state
transistor output — unit bypassed
door and gate drives
pumps, ventilators, fans
conveying systems, packaging machines
transport systems, assembly lines, machine application
1L1
3L2
5L3
X1 X2
X3
supply
voltag
Voltage
detection
Options (upon request)
X5
X6
A
A
Trigger
pulse
generator
special voltages 230V and 480V
wide voltage range 200-480V with external
control supply voltage US 230VAC (B)
X7
Controller
X9
Ie
Typical designation (standard)
rated device current
16
9A
16A
special voltages (optional)
Reset
X11 Device
X12
bypassed
6T3
25
37
45
25A
37A
45A
400V ±10% 50/60Hz
control supply voltage Us only with option B
order number
Boost
VS III 400- …
9
rated operating voltage Ue
motor rating at Ue 400V
Start
X10
Current
detection
4T2
Fault signaling relay
X8
Control
for
bypass
2T1
Operational status
X4
230V ±10% AC 50/60Hz
4kW
7,5kW
11kW
18,5kW
22kW
2S500.40009
2S500.40016
2S500.40025
2S500.40037
2S500.40045
230V / 480V / wide voltage range 200-480V with external control voltage 230VAC
Please observe supplementary sheet with dimensioning rules!
09/14
1.16
Soft Starters VersiStart III …-9…45
Technical data
VS III 400- …
rated device current
switch. frequency/hour at 3xIN und tan = 5s
utilization category
9
16
25
37
45
9A
16A
25A
37A
45A
50
30
20
15
10
9A:AC-53b:6-3:69 16A:AC-53b:6-3:117 25A:AC-53b:6-3:177 37A:AC-53b:6-3:237 45A:AC-53b:6-3;360
max. power dissipation
- in operation related to max. starting frequency
20W
20W
20W
20W
- standby
5W
5W
5W
5W
5W
I²t — power semiconductors in A²s
390
720
4000
9100
16200
min. motor load
20W
20% of the device rating
starting time
0,5 … 10s
starting voltage
40 … 80%
current limitation
200 … 500%
stopping time
0,25 … 10s
restart time
200ms
input resistance contol inputs
80kOhm
control voltage Uc
24VDC … 230VAC
contact rating of relay outputs RA1/RA2
2A / 250VAC / 30VDC
contract rating of transistor output
20mA / 30VDC
installation class
3
overvoltage category / pollution degree:
control and auxiliary circuit
II / 2
main circuit
III (TT / TN-systems) / 2
rated impulse strength Uimp:
control and auxiliary circuit
2,5kV
main circuit
4kV
rated insulation voltage Ui:
main circuit
500V
control and auxiliary circuit
250V
cross-sectional area for connection:
control terminals
1,5mm²
power terminals
6mm²
1,5mm²
16mm²
max tightening torque
control / power terminals
- spring-loaded terminals
ambient / storage temperature
0°C ... 45°C up tp an altitude of 1000m / -25°C ... 75°C
weight / kg
1,1
Dimensions:
Connection Diagram:
a
L1
c
L2
Reset
versi start III
0
100
UStart (%)
80
L3
1L1 3L2 5L3
Fault
40
t
On
(%)
Bypass
t
(%)
0
3
xIe
N
100
4
PE
5
2
Off 70
85
55
100
40
Ie(%)
25
10
10A
CLASS
20
Off
F
b
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2T1 4T2 6T3
11
12
Mounting dimensions
a
b
c
VS III …-9…25
45
147
158
VS III …-37…45
52,5
147
158
1L1
3L2
5L3
All dimensions indicated in mm.
VS III ...
RA1
2T1
4T2
TO1
RA2
6T3
+
X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12
Operational Fault
Start
Boost Device
indicator
bypassed
M
3~
Subject to change without notice.
Uc : 24V ... 230V AC/DC
Soft Starters VersiStart III …-9…45L B
1.17
Features:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
three-phase controlled soft starter
controlled by microcontroller
optimized soft start and current control
current and torque reduction during acceleration
easy mounting, for snap-mounting on 35mm standard rail
integrated bypass relay
parameterization by means of a potentiometer
no mains neutral conductor (N) required
economically priced substitute for star-delta starters
spring-loaded terminals
heat sink temperature monitoring
compact design, 45mm up to 45A
degree of protection IP20
motor protection
thermal device protection
Soft Starters
VS III …-9…45L B
Function:
Typical Applications:
A
A
heat pumps and compressors
A
soft acceleration and deceleration
potential-free control input for
soft acceleration and deceleration
potential-free relay output for operating state
failure
1L1
3L2
230VAC
X1 X2
5L3
supply
voltag
Voltage
detection
X3
Operational status
X4
Trigger
pulse
generator
X5
Controller
X6
X7
Control
for
bypass
Fault signaling relay
Start
X8
Ie
Current
detection
2T1
4T2
Typical designation (standard)
rated device current
16
9A
16A
25
37
45
25A
37A
45A
200V — 480V ±10% 50/60Hz
control supply voltage Us
order number
6T3
VS III 480- …L B
9
rated operational voltage Ue
motor rating at Ue 400V
Reset
230V ±10% AC 50/60Hz
4kW
7,5kW
11kW
18,5kW
22kW
2S511.48009
2S511.48016
2S511.48025
2S511.48037
2S511.48045
Please observe supplementary sheet with dimensioning rules!
02/14
1.18
Soft Starters VersiStart III …-9…45L B
Technical data
VS III 480- L B
rated device current
9
16
25
37
45
9A
16A
25A
37A
45A
switch. frequency/hour at 2,5xIN and tan=5s
10
6
4
3
2
2,5xIN and tan=1s
40
24
16
12
8
utilization category
9A:AC-53b:6-3:360 16A:AC-53b:6-3:597 25A:AC-53b:6-3:870 37A:AC-53b:6-3:1197 45A:AC-53b:6-3;1797
max. power dissipation
- in operation related to max. starting frequency
9W
9W
9W
9W
- standby
5W
5W
5W
5W
5W
I²t — power semiconductors in A²s
390
720
4000
9100
16200
min. motor load
9W
20% of device rating
starting time
0,6s
stopping time
0,25s
restart time
200ms
input resistance control inputs
80kOhm
control voltage Uc
24VDC … 230VAC
contact rating of relay outputs RA1/RA2
2A / 250VAC / 30VDC
installation class
3
overvoltage category / pollution degree:
control and auxiliary circuit
II / 2
main circuit
III (TT / TN-systems) / 2
rated impulse strength Uimp:
control and auxiliary circuit
2,5kV
main circuit
4kV
rated insulation voltage Ui:
main circuit
500V
control and auxiliary circuit
250V
max. cross-sectional area for connection:
1,5mm²
control terminals
power teminals
max. tightening torque:
1,5mm²
16mm²
6mm²
control terminals
- spring-loaded terminals
main circuit
- spring-loaded terminals
ambient / storage temperature
0°C ... 45°C up to an altitude of 1000m / -25°C ... 75°C
weight / kg
0,95
Connection Diagram:
Dimensions:
a
c
L1
L2
Reset
versi start III
L3
On
Bypass
1L1 3L2 5L3
Fault
5,5
Ie
7,3
Control supply voltage Us
230VAC
N
L1
PE
N
9
3,8
2
b
1
2
F
3
4
5
6
7
8
2T1 4T2 6T3
Mounting dimensions
a
b
c
VS III …-9…45L B
45
147
158
1L1
3L2
X1 X2
5L3
All dimensions indicated in mm.
VS III ...L B
RA1
2T1
4T2
RA2
6T3
X3 X4 X5 X6 X7 X8
Operational Fault
Start
indicator
M
3~
Uc = 24...230VAC/DC
Subject to change without notice.
Soft Starters DAS-T 7,5 ... 55
1.19
Features:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
three-phase controlled soft starter
easy mounting, also for retrofitting into existing systems
terminal arrangement suitable for switchgear connection
integrated bypass contactor
no mains neutral conductor (N) required
functional peak current reduction
monitoring for heat sink temperature
monitoring of motor temperature via motor thermistor
potential-free control inputs and outputs
special voltages up to 690V
robust metal enclosure
degree of protection IP 20
Soft Starters
DAS-T 7,5 ... 55
Function:
Typical Applications:
A
A
pumps
ventilators
conveying systems
dryers, washing machines
compressors
cranes, trolleys
A
A
A
A
A
soft acceleration and deceleration
acceleration/deceleration via control contact
or control voltage 10 ... 42VDC (selectable)
4 separately adjustable parameters
starting torque, acceleration time,
soft stop torque, deceleration time
potential-free output for operational status*
250VAC/8A
fault signalling contact (250VAC/8A)
input for motor thermistor
for special voltages higher than 500V
external electronic supply 230VAC necessary
L1
L2
L3
external electronic
supply 230VAC
option
* closed when power semiconductors are bridged,
or closed from start of acceleration to end of deceleration
Supply
voltage
Motor
thermistor
Control
electronics
t an(acc) t aus(dec)
Trigger
pulse
generator
Control
for
bypass
U
Typical designation
motor rating at 400V mains voltage
mains / motor voltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
order number
DAS-T 7,5
7,5kW
20900.
40007
V
Ramp
control
Start
contact
M an
M aus
(M acc) (M dec)
Operational
status
W
DAS-T 11
DAS-T 15
DAS-T 22
DAS-T 30
DAS-T 37
11kW
15kW
22kW
30kW
37kW
400V ± 15% 50/60Hz (up to 690V upon request)
20900.
40011
20900.
40015
Fault
indication
20900.
40022
20900.
40030
20900.
40037
DAS-T 55
55kW
20900.
40055
Please observe supplementary sheet with dimensioning rules!
02/14
1.20
Soft Starters DAS-T 7,5 ... 55
DAS-T 7,5
Technical data
mains / motor voltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
device rated current
motor rating at 400V mains voltage
min. motor current
starting torque
acceleration time
soft stop torque
deceleration time
reset time
max. switching cycle at 3xIe and 5s tan
max. cross-sectional area
control terminals
power terminals
DAS-T 11
DAS-T 15
DAS-T 22
DAS-T 30
DAS-T 37
400V ± 15% 50/60Hz (bis 690V upon request)
17A
7,5kW
25A
11kW
120/h
120/h
3600
3600
32A
48A
63A
15kW
22kW
30kW
10% of the device rated current
0 ... 80%
0,5 ... 25s
20 ... 80%
0 ... 15s
200ms
120/h
120/h
120/h
1,5mm²
16mm²
I²t — value power semiconductor in A²s
ambient / storage temperature
weight / kg
8000
10500
18000
0°C ... 45°C / -25°C ... 75°C
4
7,8
3,8
Dimensions:
DAS-T 55
75A
37kW
105A
55kW
120/h
120/h
35mm²
51200
125000
8
8,2
Connection Diagram:
Standard circuit
for M4
L1
L2
e
b
L3
N
PE
d
c
Reversing
switch
S1
L
R
0
a
DAS-T 7,5
DAS-T 11
DAS-T 15
DAS-T 22
DAS-T 30
DAS-T 37
DAS-T 55
a
[mm]
235
235
235
235
335
335
335
b
[mm]
245
245
245
245
245
245
245
c
[mm]
140
140
140
140
170
170
170
d‘
[mm]
218
218
218
218
318
318
318
e‘
[mm]
170
170
170
170
170
170
170
10 .. 42VDC
+
Operational
S
status
9 10
PE L1 L2 L3
DAS-T 7,5 ... 55
PE T1 T2 T3 4
5
M
3~
S - closed = acceleration; S - open = deceleration
Subject to change without notice.
K1
6 71
2
11 12
Fault
PE
K2
K1
K2
Soft Starters VersiStart i III 23 … 220
1.21
Features:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
three-phase controlled digital-soft starter (7,5-800kW)
integrated bypass
current and torque reduction during acceleration
comprehensive and customizable motor protection
DC braking (contactorless)
display graphical LCD — real time graphs of motor operating performance
inside delta (6-wire) connection
degree of protection IP20 (up to 105A), IP00 (from 145A up)
motor PTC connection
Soft Starters
VS i III ...-23 … 220
Function:
Typical Applications:
A
A
A
pumps, ventilators
compressors
mills, crushers, presses
conveying systems
drives with high-inertia starting
machines with gear units, belt or chain drives
A
A
A
A
A
emergency run
forward or reverse jog direction
remote control inputs
(3x fixed, 1x programmable)
relay outputs
(3x programmable)
24VDC output
analog output
divers soft start/stop control types
units with 690V upon request
1/L1
3/L2
Control voltage
A4 A5 A6
5/L3
Voltage
supply
Accessories:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Typical designation
23C1 / C2
23A
11kW
023
023
Remote
control
inputs
Control
with
oper. unit
control software
DeviceNet module (29000.25903)
Modbus module (29000.25904)
Profibus module (29000.25905)
EtherNet/IP module (29000.25912)
Modbus TCP module (29000.25913)
Profinet module (29000.25914)
USB module (29000.25910)
remote keypad (29000.25911)
finger protection (from 145A up to 220A, 29000.25909)
rated device current
mains voltage
control voltage
motor rating at Ue 400V
order number:
C1 2S000.50…
C2 2S001.50…
24VDC output
Trigger
stage
Analog
output
Monitoring
3 Relay
outputs
Control for
bypass
2/T1
4/T2
Motor
PTC
6/T3
VS i III 525 76C1 / C2
105C1 / C2
145C1 / C2
170C1 / C2
76A
105A
145A
170A
200-525V 45-66Hz
C1: 110VAC; 220VAC -15%/+10% 600mA; C2: 24VDC/24 VAC ±20% 2.8A
18,5kW
22kW
30kW
55kW
60kW
75kW
43C1 / C2
43A
043
043
53C1 / C2
53A
053
053
076
076
105
105
145
145
170
170
220C1 / C2
220A
110kW
220
220
02/14
1.22
Soft Starters VersiStart i III 23 … 220
Technical data
23C1 / C2
max. power dissipation
- during start
- in operation
I²T — value power semiconductors in A²s
min. motor load
utilization category
EMC
ambient / storage temperature
inputs
relay output
analog output
24VDC output
kinds of start
kinds of stop
adaptable protection functions
1150
5A
43C1 / C2
53C1 / C2
4,5W per A
about 140W
8000
15000
9A
11A
VS i III 525 76C1 / C2
105C1 / C2
145C1 / C2
170C1 / C2
4,5W per A
about 357W
125000
320000
29A
34A
125000
320000
21A
44A
AC53b
meets EU-standard 89/336/EEC; IEC 60947-4-2 class B; IEC 60947-4-2
-25°C up to +60°C (derating) / - 25° up to +60°C
active 24VDC about 8mA, motor PTC (trip >3,6kOhm, reset <1,6kOhm)
10A at 250 VAC resistive, 5A at 250 VAC AC15 Lf 0,3
0 up to 20 mA or 4 up to 20 mA
max. 200mA
constant current, current ramp, adaptive control, kick start
soft stop via voltage drop in an allowed time, DC brake, free deceleration
motor overload, min. current, max. starting time, short time over-current, current unbalance,
mains frequency, phase sequence
C , CE, RoHS conform, UL / cUL
4,3
4,5
5
15,0
certification
weight / kg
Dimensions:
15000
15A
Connection Diagram:
A
L1
B
E
L2
L3
N
PE
F
1 - C1 220 - 240VAC
2 - C1 110 - 120VAC
3 - C2 24VAC/24VDC
C
D
Control
voltage
1
Thermistor
2
3
1/L1
3/L2
5/L3
A4 A5 A6
64 65
40
A
0V 41
VS i III…-23
VS i III…-43
VS i III…-53
VS i III…-76
VS i III…-105
VS i III…-145
VS i III…-170
VS i III…-220
A
(mm)
150
150
150
150
150
275
275
275
B
(mm)
124
124
124
124
124
250
250
250
C
(mm)
295
295
295
295
295
438
438
438
D
(mm)
278
278
278
278
278
380
380
380
E
(mm)
183
183
183
213
213
248
248
248
Progr.
output
VS i III ...
+24V 55
Prog.
output
2/T1
4/T2
Progr.
output
6/T3
13
14
21 22 24
33
34
Two - wire
54
M
3~
55
56
Start / Stop
57
58
Reset
57
Three - wire
54
Start
55
56
Stop
57
58
Reset
57
Four - wire
54
Start
Stop
55
56
57
Reset
58
57
Subject to change without notice.
220C1 / C2
Soft Starters VersiStart i III 255 … 1000
1.23
Features:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
three-phase controlled digital-soft starter (7,5-800kW)
integrated bypass
current and torque reduction during acceleration
comprehensive and customized motor protection
DC braking (contactorless))
display graphical LCD — real time graphs of motor operating performance
inside delta (6-wire) connection
degree of protection IP00
motor PTC connection
Soft Starters
VS i III ...-255 …1000
Function:
Typical Applications:
A
A
A
pumps, ventilators
compressors
mills, crushers, presses
conveying systems
drives with high-inertia starting
machines with gear units, belt or chain drives
A
A
A
A
A
emergency run
forward or reverse jog direction
remote control inputs
(3x fixed, 1x programmable)
relay outputs
(3x programmable)
24VDC output
analog output
divers soft start/stop control types
units with 690V upon request
1/L1
3/L2
5/L3
Accessories:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Control voltage
A4 A5 A6
24VDC output
Voltage
supply
PC software
DeviceNet module (29000.25903)
Modbus module (29000.25904)
Profibus module (29000.25905)
EtherNet/IP module (29000.25912)
Modbus TCP module (29000.25913)
Profinet module (29000.25914)
USB module (29000.25910)
remote keypad (29000.25911)
Remote
control
inputs
Control
with
oper. unit
Trigger
stage
Analog
output
Monitoring
3 Relay
outputs
Control for
bypass
2/T1
Typical designation
rated device current
mains voltage
control voltage
motor rating at Ue 400V
order number:
C1 2S000.50…
C2 2S001.50…
4/T2
Motor
PTC
6/T3
VS i III 525 255 C1 / C2 350 C1 / C2 425 C1 / C2 500 C1 / C2 580 C1 / C2 700 C1 / C2 820 C1 / C2 920 C1 / C2 1000 C1 / C2
255A
350A
425A
500A
580A
700A
820A
920A
1000A
200-525V 45-66Hz
C1: 110VAC; 220VAC -15%/+10% 600mA; C2: 24VDC/24 VAC ±20% 2.8A
132kW
185kW
220kW
250kW
315kW
400kW
450kW
500kW
550kW
255
255
350
350
425
425
500
500
580
580
700
700
820
820
920
920
101
101
02/14
1.24
Soft Starters VersiStart i III 255 … 1000
VS i III 525 255 C1 / C2 350 C1 / C2 425 C1 / C2 500 C1 / C2 580 C1 / C2 700 C1 / C2 820 C1 / C2 920 C1 / C2 1000 C1 / C2
Technical data
max. power dissipation
- during start
- in operation
I²t —value
power semiconductor in A²s
min. motor load
utilization category
EMC
ambient / storage
temperature
inputs
relay output
analog output
24VDC output
kinds of start
kinds of stop
adaptable
protection functions
certification
weight / kg
4,5W per A
about 140W
320000
51A
202000
70A
320000
85A
4,5W per A
about 357W
320000
100A
781000
781000
1200000
2530000
116A
140A
164A
184A
AC53b
meets EU-standard 89/336/EEC; IEC 60947-4-2 class B; IEC 60947-4-2
-25°C up to +60°C (derating) / -25°C up to +60°C
aktive 24VDC about 8mA, motor PTC (trip >3,6kOhm, reset <1,6kOhm)
10 A at 250 VAC resistive, 5 A at 250 VAC AC15 Lf 0,3
0 up to 20 mA or 4 up to 20 mA
max. 200mA
constant current, current ramp, adaptive control, kick start
soft stop via voltage drop in an allowed time, DC brake, free deceleration
motor overload, min. current, max. starting time, short time over-current, current unbalance, mains frequency,
phase sequence
C , CE, RoHS conform, UL / cUL
26
30,2
49,5
60
Dimensions:
Connection diagram:
L1
A
L2
B
E
L3
N
PE
F
1 - C1 220 - 240VAC
2 - C1 110 - 120VAC
3 - C2 24VAC/24VDC
Control
voltage
1
C
D
Thermistor
2
3
1/L1
3/L2
5/L3
A4 A5 A6
64 65
40
A
0V 41
Progr.
output
VS i III ...
VS i III…-255
VS i III…-350
VS i III…-425
VS i III…-500
VS i III…-580
VS i III…-700
VS i III…-820
VS i III…-920
VS i III…-1000
2530000
200A
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
424
376
440
392
296
424
376
440
392
296
424
376
440
392
296
433
320
640
600
295
433
320
640
600
295
433
320
640
600
295
433
320
640
600
295
433
320
640
600
295
433
320
640
600
295
+24V 55
Prog.
output
2/T1
4/T2
Progr.
output
6/T3
13
14
21 22 24
33
34
Two - wire
54
M
3~
55
56
Start / Stop
57
58
Reset
57
Three - wire
54
Start
55
56
Stop
57
58
Reset
57
Four - wire
54
Start
Stop
55
56
57
Reset
58
57
Subject to change without notice.
Dimensioning Rules for Soft Starters
1.25
All data sheets and commissioning instructions are available on our hemepage at
www.peter-electronic.com.
Configuration Instructions
The two following diagrams for an 11kW-drive operated at nominal load show the waveforms of electrical and mechanical quantities of
the drive during the ramp-up phase, both with and without soft starter:
motor current
motor voltage
torque
driving speed
Ramp-up of the three-phase asynchronous motor directly connected to the mains (at nominal load)
motor current
motor voltage
torque
driving speed
Ramp-up of a three-phase asynchronous motor with soft starter (at nominal load)
Both groups of curves show the complete acceleration and deceleration phase.
In this connection, especially the waveform of the current during ramp-up with a soft starter is of interest. Depending on the adjusted
starting voltage (boost), the current increases more or less steeply until nominal speed is reached. For the following load diagrams
(thermal load), the mean value of that current is to be used which is formed by the current flowing at the starting point and the current
flowing when nominal speed is reached (see example).
The following diagrams show how the maximum starting frequency (in starts per hour) depends on the ramp-up time and the mean
starting current flowing during ramp-up.
The curves represent the thermal ratio oft he heat generated in the power semiconductors and the possible dissipation of heat by the
integrated heat sinks, i.e., a high starting frequency in combination with a large mean starting current causes intense heating by the
power demiconductors. If, in addition, a long ramp-up time is required for the starting operation, the number of starts possible within a
certain unit of time reduces accordingly.
02/14
Dimensioning Rules for Soft Starters
1.26
e
The following example ist o explain how to select a soft starter:
Assumption:
motor shaft power:
nominal/rated motor current:
max. ramp-up time:
mean starting current to be expected:
max. starting frequency:
15kW
29,5A
6s
90A (no high-inertia starting)
40 starts/h
In compliance with the power rating of the motor, a VersiStart II 400-32 soft starter is selected (acc. to the data sheet it is suitable for
15kW motors, Ie = 32A).
However, when checking the number of starts per hour possible with this device under these conditions, it turns out that this device is not suitable:
25 Starts/h
Ramp-up-time 6s
When dividing the starting current of 90A to be expected by the nominal current of 32A of the soft starter VersiStart II 400-32, this gives
approx. 3 x Ie (90A/32A) of the soft starter. Consequently, a maximum starting frequency of 60 starts per hour is permissible for this
device, i.e., in this case VersiStart II 400-32 would be overloaded.
This is only possible by reducing the ramp-up time. As demonstrated by the two below diagrams, the ramp-up time maximally possible
for the application of a VersiStart II 400-32 would be approx.. 3,7s.
40 Starts/h
max. Ramp-up time approx. 3,7s
Dimensioning Rules for Soft Starters
1.27
If it is due to technological reasons not possible to go below the specified ramp-up time of 6s, a device that complies with the requested
parameters has to be used.
When looking at the characteristic curves, it becomes clear that, for this case of application, a DAS-T 15 is suitable. With a threefold
nominal current of the soft starter, i.e., 3 x Ie (90A/32A), and a ramp-up time of 6s, this device has a starting frequency of approx. 130
starts/h.
Since only 40 starts/h are required, this device is optimally designed to withstand the most the most unfavorable thermal loading.
130 Starts/h
Ramp-up time 6s
02/14
1.28
Load diagrams:
Dimensioning Rules for Soft Starters
Dimensioning Rules for Soft Starters
1.29
02/14
1.30
Dimensioning Rules for Soft Starters
Dimensioning Rules for Soft Starters
1.31
02/14
1.32
Dimensioning Rules for Soft Starters
Dimensioning Rules for Soft Starters
1.33
02/14
1.34
Dimensioning Rules for Soft Starters
Dimensioning Rules for Soft Starters
1.35
02/14
1.36
Dimensioning Rules for Soft Starters
Dimensioning Rules for Soft Starters
1.37
Dimensioning of pre-fuses:
Basically, two types of fuse protection are available fort he user:
1.
Fusing according to allocation type „1“ DIN EN 60947-4-2.
After a short circuit the soft starter is allowed to be inoperative and repair work is poosible.
2.
Fusing according to allocation type „2“ DIN EN 60947-4-2.
After a short circuit the device must be suitable for further use. However, there is the danker that the contacts of the by-pass
relays (-contactors) weld. Therefor, if possible, these contacts are to be checked prior to reconnecting the device to the supply.
If this check cannot be carried out by the user, the device has to be returned to the producer in order to have it checked.
The following dimensioning information refers tot he below operating conditions:
Use of standard asynchronous motors
Standard ramp-up and/or deceleration times
Fusing according to allocation type „1“:
As pre-fuses, we recommend to use fuses of utilization category gG or aM.
The fuse values are to be determined by taking the conductor cross-sectional area of the wiring into account. The wiring cross-sectional
area is to be determined in dependence on the rated motor current, the maximally occurring starting current (normally up to the 5-fold
rated device current) and the starting frequency. Table 1 shows the values for numerous applications, i.e., with a 3-fold nominal/rated
current as mean starting current and a maximum ramp-up time of 10s. In the case of parameter values exceeding these values, it may be
necessary to adapt the fuse value accordingly.
Note: Wiring cross-sectional area according to DIN VDE 0100-430, DIN EN 57100-430.
Fusing according to allocation type „2“:
The power semiconductors are to be protected by fuses of the utilization category gR (semiconductor fuses, high-speed fuses). However,
since these fuses do not ensure line protection, it is necessary to use additionally line protection fuses (utiliz. category gL).
To protect the semiconductors it is necessary to select gR-fuses featuring cutoff I²t-values which are approx.. 10-15% below the I²t-value
of the power semiconductor (see technical data). In this connection, the current-value of the selected fuse should not be smaller than the
starting current to be expected.
PETER electronic does not prescribe the use of semiconductor protection fuses. However, for some UL- or CSA-listed devices there are
exceptions which are indicated in the relevant commissioning instructions.
Notes
-
On the basis of the I²t-value of the power semiconductors, the ramp-up time and possibly the max. starting current, the fuse
supplier is able to select a suitable type. Due to the great variety of producers, sizes and types. PETER electronic does not
recommend any particular fuses.
-
If the value oft he fuse or the cutoff-I²t-value is selectred too small, it may happen that the semiconductor fuse reacts during
the starting phase or during deceleration.
-
In the case of special devices having increased ramp-up or deceleration times, the recommended fuse value may have to be
adapted.
02/14
Dimensioning Rules for Soft Starters
1.38
Table 1
device type
VS II
VS II-3LDS, VS II
VS III
VS II-5,5LDS, VS II
VS II-7,5LDS
VS II, VS III
DAS-T
VS II
DAS-T
VS II, VS II-11LDS, VS III
VS II, VS II-15LDS
DAS-T
VS III
VS II, VS III
DAS-T
VSII
DAS-T
VSII
DAS-T
VS II
DAS-T
nominal/rated
device current
(techn. data)
3,5A
6,5A
9A
12A
15A
16A
17A
25A
32A
37A
45A
48A
50A
63A
65A
75A
105A
fuse value in the case of
allocation type 1
starting frequency
starts / h (3xIe 5s)
10A
16A/20A
20A
20A/32A
35A
32A
25A
35A
35
50A
63A
50A
63A
100A/80A
63A
100A
80A
125A
100A
125A
125A
150
120/75
50
65/30
100
15/30
120
60
120
40/65/20
30/35
120
15
10
120
35
120
25
120
20
120
Combined Motor Start and Braking Devices VBMS …
2.01
Deatures:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
simple motor control with only a few elements
motor contactor and DC-brake in a single device
suitable for all asynchrohnous motors
controlled by microcontroller
easy mounting, also for retrofitting into existing plants
motor contactor with contact gap ≥ 3mm, utilization category AC-3
operator’s controls physically separated from load (24V extral-low voltage)
connection of several „STOP“ buttons possible
for snap-mounting onto 35mm top-hat rail
degree of protection IP 20
meets trade assoc. requirements for category 2 acc. to GS-HO-01
intermateable with BRMS
Combined Motor Start
and Braking Devices
VBMS …
Function:
Typical Applications:
A
A
A
A
A
A
A
sawing machines
centrifuges
vibrators
A
A
direct online start via motor contactor
DC braking
control via buttons or via switch
braking current infinitely adjustable
standstill threshold adjustable
braking current cutoff after motor standstill
monitoring of braking frequency
(overload protection)
monitoring of exceeded braking time of 10s
start interlock in case of safety relevant errors
3L2
5L3
5L3'
230/400V
1L1
24VR
24VR
X8
STOP 1
24V
5V
Power supply unit
Braking
relay
X7
X6
STOP 2
X5
X4
STOP 3
Pulse
stage
Current
detection
Motor
contactor
n0
Motor
contactor
Braking
relay
Remanence
voltage
2T1
Type designation
AC-3 rated operational power
rated operatinal voltage 50/60Hz
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
order number
4T2
X3
I
Braking relay
Controller
X1
OFF
Motor contactor
START
ON
X2
6T3
VBMS 400-2,2/20
2,2kW
3x 380/415V ± 10%
VBMS 230-1,5/20
1,5kW
3x 200/240V ± 10%
2C000.40020
2C000.23020
Please observe supplementary sheet with dimensioning rules!
02/14
2.02
Combined Motor Start and Braking Devices VBMS …
Technical data
rated operatinal voltage 50/60Hz
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
AC-3 rated operational power
conventional enclosed thermal current Ith = Ie
(valid for motor contactor)
braking current
max. braking time
max. braking frequency at
braking current 10A
braking current 20A
delay time during switch-off and braking
braking voltage
max. cross-sectional area
ambient / storage temperature
weight / kg
Dimensions:
VBMS 400-2,2/20
3x 380/415V ± 10%
VBMS 230-1,5/20
3x 200/240V ± 10%
2,2kW
1,5kW
16A
2 … 20A
10s
at 5s braking time: 1 in 25s, at 10s braking time: 1 in 50s
at 5s braking time: 1 in 60s, at 10s braking time: 1 in 120s
500ms
0 … 220V DC
0 … 110V DC
2,5mm² per terminal
0°C ... 45°C / -25°C ... 75°C
0,6
Connection Diagrams:
73
Control with push-button
100
120
Control with switch
L1
L1
L2
L2
L3
L3
PE
PE
F1
F1
START
(e.g., "Start" button)
3L2
1L1
5L3
X1 X2
5L3'
1L1
3L2
5L3
X1 X2
5L3'
Standstil adjustment
Braking current
Standstil adjustment
Braking current
V B M S ...
2T1
4T2
6T3
V B M S ...
X3 X4 X5 X6 X7 X8
If you connect only one "Stop"
button, this button has to be
connected between the
terminals X3 and X8.
2T1
4T2
6T3
X3 X4 X5 X6 X7 X8
STOP 3
(e.g., door interlocking)
Switch
closed = operation
open = braking - OFF
STOP 2
(e.g., temperature monitoring)
U
V
W
M 3~
U
STOP 1
(e.g., "Stop" button)
Connection "START/STOP" button with 3 conductors
Connection for single-phase motor
L
V
W
M 3~
Connection with motor protection relay
L1
N
X1 X2
L2
PE
L3
F1
F1
1L1
3L2
5L3
V B M S ...
2T1
4T2
5L3'
X8
F2
6T3
1L1
3L2
VBMS ...
M
Subject to change without notice.
5L3
5L3'
Combined Motor Start and Braking Devices VersiComb II
2.03
Features:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
two-phase controlled soft start
integrated by-pass relay
reduction of starting current peaks
DC braking via controlled thyristor bridge
integrated braking contactor
integrated standstill detection
deceleration time monitoring
controlled by microcontroller
suitable for all asynchronous motors
for snap-on mounting onto 35mm DIN rail
degree of protection IP 20
meets trade assoc. requirements for PL = b,
acc. to DIN EN ISO 13849-1
Combined Motor Start
and Braking Devices
VC II 400 — 5,5 … 15
Function:
Typical Applications:
A
A
A
A
vibrators
wood working machines
centrifuges
drives with large centrifugal masses
belt drives
A
A
A
potential-free control input for soft start
potential-free control input for braking
braking current adjustment, current control
standstill detection adaptable to motor via
potentiometer
3 separately adjustable parameters
starting torque, starting time, braking current
motor contactor interlocking during braking
temperature monitoring of heat sink
Options: (upon request)
A
A
special voltages 230V and 480V
wide-voltage-range capable (200-480V) by
additional control voltage 1AC 24V or 1AC 230V
Device supply voltage in the case
of the "wide-voltage range" option
3
4
Upon request:
L1
A
L2
L3
L1'1
L2'1
Power
supply
unit
customized enclosures
1
Start
2
Trigger
pulse
generation
5
Braking
6
Controller
11
Interlock
12
Relay
card
13 Fault
signaling
14 relay
9
Remanence
standstill
detection
10
Operational
status
7 Motor PTC/
Thermal contact
8 detection
T1
T2
T3
Type designation
motor rating at 400V mains voltage
motor rating at 230V mains voltage
mains / motor voltage
acc. to DIN EN 50160 (IEC 38)
VC II 400-5,5
5,5kW
3kW
order number
26120.40005
26120.40007
26120.40011
26120.40015
26130.40005
26130.40007
26130.40011
26130.40015
230V / 480V / wide-voltage-range 200 to 480V with external
auxiliary voltage 1AC 24V or 1AC 230V
for VC II 400-…
for VC II 400-… UL
special voltage (optional)
VC II 400-7,5
VC II 400-11
7,5kW
11kW
4kW
5,5kW
400V ± 10% 50/60Hz
VC II 400-15
15kW
7,5kW
Please observe supplementary sheet with dimensioning rules!
02/14
2.04
Combined Motor Start and Braking Devices VersiComb II
Technical data
mains / motor voltage
acc. to DIN EN 50160 (IEC 38)
rated device current starting section
rated device current braking section
motor rating at 230V mains voltage
motor rating at 400V mains voltage
min. motor current
starting torque
starting time
braking voltage
max. braking time
delay time for reduction of residual e.m.f.
max. switching frequency
with starting and braking time up to 10s each
contact loading of output relays
max. cross-sectional area for connection
control terminals
power terminals
I ²t-values of power semiconductors/
starting section in A²s
I ²t-values of power semiconductors/
braking section in A²s
ambient- / storage temperature
weight / kg
VC II 400-5,5
VC II 400-7,5
VC II 400-11
400V ± 10% 50/60Hz
VC II 400-15
12A
25A
3kW
5,5kW
15A
25A
35A
45A
4kW
5,5kW
7,5kW
11kW
40% of the device rated current
32A
55A
7,5kW
15kW
0 ... 80%
0,5 ... 16s
0…400VDC at 400V
10s
self-optimizing (100 … 1500ms)
30/h
30/h
30/h
20/h
3A / 250VAC
2,5mm²
4mm² flexible; 6mm² rigid
6050
7200
7200
1350
1350
6050
0°C ... 45°C / -25°C ... 75°C
1,5
7200
Connection Diagram:
106
Dimensions:
1350
L1
L
L2
N
N
L3
N
PE
166
Control voltage 24VDC ... 230VDC
110VAC ... 230VAC
24VAC: required a special unit
Required in the case of
"wide-voltage-range" option
L
PE
117
F1
F2
F3
F4
All dimensions indicated in mm
OFF
K1
L1 L2 L3
K1
L1'
L2'
3 4
5
Wide-voltage-range
option
K1
ON
6
1
11
VersiComb II
12
T1 T2 T3
2
Motor Fault indication
PTC
output
9 10
7 8
13 14
Operational
status
K1
M
3~
Subject to change without notice.
Dimensioning Rules for Combined Soft Start and Braking Devices
2.05
Note! All data sheets and commissioning instructions are available on our homepage at:
www.peter-electronic.com.
Dimensioning of pre-fuses:
Basically, two types of fuse protection are available for the user.
1.
Fusing according to allocation type „1“ DIN EN 60947-4-2.
After a short circuit, the device is allowed to be inoperative and repair work is possible.
2.
Fusing according to allocation type „2“ DIN EN 60947-4-2.
After a short circuit, the device must be suitable for further use. However, there is the danger that the contacts of the by-pass
or braking relays weld. Therefore, if possible, these contacts are to be checked prior to reconnecting the device to the supply.
If this check cannot be carried out by the user, the device has to be returned to the producer in order to have it checked.
The following dimensioning information refers to the below operating conditions:
Use of standard asnchronous motors
Standard starting and/or braking times
Switching frequency not exceeding the value indicated in the data sheet
Fusing according to allocation type „1“:
As pre-fuses, we recommend to use line protection fuses (utilization category gL) or automatic circuit-breakers with type K tripping
characteristic. In the case of automatic circuit-breakers, the tripping characteristic of the type series is to be taken into account when
protecting the soft start section. With 2x In the tripping time should be at least 20s (I1).
Taking into account the maximally occurring starting current (normally up to the 5-fold rated device current of the starting section) and
the maximally occurring braking current (normally the rated device current oft he braking section), we recommend fuse values according
to table 2, column 4, for the device series VBMS.
In the case of the device series VersiComb II, the soft start and the braking section are separately supplied with power. For this type
series, we recommend fuse values according to table 1, column 4 for the starting section, and column 5 for the braking section.
In the case of special devices having increased starting or braking times, the recommended fuse value may have to be adapted.
Note! Wiring cross-sectional area according to DIN VDE 0100-430, DIN EN 57100-430.
Fusing according to allocation type „2“:
The power semiconductors are to be protected by fuses of the utilization category gR (semiconductor fuses, high-speed fuses).
However, since these fuses do not ensure line protection, it is necessary to use additionally line protection fueses (utiliz. Category gL).
To protect the semiconductors it is necessary to select gR-fuses featuring cutoff- I²t-values which are approx.. 10-15% below the I²t-value
of the power semiconductor (see technical data).
In this connection, the ampere-value of the selected fuse should not be smaller than the starting current to be expected for the soft start
section and the barking current to be expected for the braking section.
PETER electronic does not prescribe the use of semiconductor protection fuses. However, for some UL- or CSA-listed devices there are
exceptions which are indicated in the relevant commissioning instructions.
Notes
-
On the basis of the I²t-value of the power semiconductors, the starting time, possibly the max. starting current, braking time,
braking current and switching frequency, the fuse supplier is able to select a suitable type. Due to the great variety of
producers, sizes and types, PETER electronic does not recommend any particular fuses.
-
If the value of the fuse or the cutoff- I²t-value is selected too small, it may happen that the semiconductor fuse reacts during
the starting phase or during braking.
02/14
2.06
Dimensioning Rules for Combined Soft Start and Braking Devices
Deviceinationen
Table 1
rated device current
rated device current
starting section
braking section
(techn. Data)
(techn. data)
12A
25A
device type
VCII 230-3
starting section
braking section
fuse value
fuse value
in the case of
in the case of
allocation type 1
allocation type 1
20A
20A
25A
25A
35/40A
35A
50A
40A
VCII 400-5,5
15A
35A
VCII 230-4
VCII 400-7,5
25A
45A
VCII 230-5,5
VCII 400-11
32A
55A
VCII 230-7,5
VCII 400-15
Tabelle 2
rated device current
rated device current
starting section
braking section
(techn. Data)
(techn. data)
16A
16A
device type
fuse value, allocation type 1
20A
VBMS 400-2,2
16A
20A
VBMS 230-1,5
16A
Braking Devices VersiBrake 230/400-6/25/30L (LP)
3.01
Features:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
DC braking with one-way rectification
suitable for all asynchronous motors and for mono phase motors
controlled by microcontroller
easy mounting, also for retrofitting into existing plants
wear-resistant and maintenance-free
integrated braking contactor
printed circuit-board version with fault signaling contact
for snap-on mounting onto 35mm DIN rail
degree of protection: case version IP 20,
printed circuit-board version IP 00
meets trade assoc. requirements for PL = b,
acc. to DIN EN ISO 13849-1
Braking Devices
VB 230-6/25/30L (LP)
VB 400-6/25/30L (LP)
Function:
Typical Applications:
A
sawing machines
centrifuges
wood working machines
textile machines
conveying systems
A
A
A
A
A
A
A
start braking via detection of motor voltage
and via motor contactor (double safety)
overload protection
braking current cutoff after motor standstill
braking current control
automatic remanence time optimization
braking current infinitely adjustable 10-100%
potential-free output for motor contactor
interlocking during braking;
also usable to energize the star contactor during braking
standstill threshold adjustable,
individual adaptable to different motor types
(L1)
1L1
(L2)
3L2
(X1)
X3
(X2)
X4
24V
5V
X5
Interlocking
X6
Current detection
Controller
X7
Bremsrelais
(X10)
Fault
(X11)
2T1
(T1)
Type designation
rated device current
mains voltage according to DIN EN 50160 (IEC 38)
4T2
(T2)
6T3
(T3)
only available with circuit-board version (LP)
VB 230-6L
VB 230-25L
VB 230-30L
VB 400-6L
VB 400-25L
VB 400-30L
6A
25A
30A
6A
25A
30A
220/240V ±10% 50/60Hz
380/415V ±10% 50/60Hz
order number case version (L)
2B000.23006 2B000.23025
2B000.23030 2B000.40006 2B000.40025 2B000.40030
order number printed circuit-board version (LP)
2B100.23006
2B100.23030
2B100.23025
2B100.40006
2B100.40025
2B100.40030
Please observe supplementary sheet with dimensioning rules!
12/14
3.02
Braking Devices VersiBrake 230/400-6/25/30L (LP)
Technical data
VB 230-6L
mains voltage acc. to DIN EN 50160 (IEC 38)
VB 230-25L
VB 230-30L
VB 400-6L
220/240V ±10% 50/60Hz
VB 400-25L
VB 400-30L
380/415V ±10% 50/60Hz
power draw of electronics
3 VA
recommended for rated motor current up to
0,3 ... 3A
2 … 12,5A
2 … 15A
0,3 … 3A
2 … 12,5A
rated device current
6A
25A
30A
6A
25A
30A
max. braking frequency at braking time of 5s
1/8s
1/60s
1/90s
1/8s
1/60s
1/90s
I²t-value of power semiconductors in A²s
310
1250
1350
310
1250
1350
braking voltage
0 … 110VDC
2 … 15A
0 … 220VDC
max. braking time
12s
contact rating (control relay)
3A/250VAC; 3A/30VDC
delay time for reduction of residual e.m.f.
self-optimizing in the range between 0,2 … 2s
max. cross-sectional area for connection
2x 2,5mm² per terminal
ambient /storage temperature
0°C ... 45°C / -25°C ... 75°C
weight / kg
0,6
Dimensions:
Connection Diagram:
case version (L)
L1
L2
73
L3
N
VB 230 - ...
F1
45
F2
F3
* Normally closed contact
of K1 not required.
122
( ) connection terminals
at circuit-board version
1L1
K1
(L1)
printed circuit-board verson (LP)
3L2
(L2)
X3
X4
(X1)
F4
100
Fault signal
105
Alle dimensions in mm
58
(X2)
(X5)
(X6)
(X7)
Interlock
U V W
M
3~
(T1)
(T2)
2T1
4T2
X7 in the case of systems
with Y - starting, X7 can
be used for controlling
the Y - contactor during braking
X5
X6
X7
(X10)
(X11)
(T3)
6T3
only available
F4
with
circuit-board
version
OFF
Really ensure correct terminal-phase connections
between input of braking device (L1,L2) and output
of braking device (T1,T2).
In case of a fault, the fault
signaling contact is open.
ON
K1
Functional description:
* Connection of X3, X4 will be needed if double security for the start of braking is required.
Subject to change without notice.
K1
K1
Y-contactor
Braking Devices VersiBrake 230/400-6/25/30LT
3.03
Features:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
DC braking with one-way rectification
suitable for all asynchronous motors and for mono phase motors
controlled by microcontroller
easy mounting, also for retrofitting into existing plants
wear-resistant and maintenance-free
integrated braking contactor
for snap-on mounting onto 35mm DIN rail
degree of protection IP 20
successor for braking devices type BR und BR-L
(photo similar)
Braking devices
VB 230-6/25/30LT
VB 400-6/25/30LT
Function:
Typical Applications:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
sawing machines
centrifuges
wood working machines
textile machines
conveying systems
direct online start via motor contactor
overload protection
braking current control
automatic remanence time optimization
braking current infinitely adjustable 10-100%
braking interrupt is possible
restart 1,2s after braking interrupt
braking time adjustable
potential-free output for motor contactor
Interlocking during braking;
also usable to energize the star contactor
during braking
1L1
3L2
X3
X4
Power
supply
unit
24V 5V
X5
Interlocking
X6
Controller
X7
+5V
Braking
time
Braking
current
2T1
Type designation
rated device current
mains voltage acc. To DIN EN 50160 (IEC 38)
order number printed circuit-board version
4T2
6T3
VB 230-6LT
VB 230-25LT
VB 230-30LT
VB 400-6LT
VB 400-25LT
VB 400-30LT
6A
25A
30A
6A
25A
30A
220/240V ±10% 50/60Hz
2B200.23006
2B200.23025
380/415V ±10% 50/60Hz
2B200.23030 2B200.40006 2B200.40025 2B200.40030
Please observe supplementary sheet with dimensioning rules!
02/14
3.04
Braking Devices VersiBrake 230/400-6/25/30LT
Technical data
VB 230-6LT
mains voltage acc. to DIN EN 50160 (IEC 38)
VB 230-25LT
VB 230-30LT
VB 400-6LT
220/240V ±10% 50/60Hz
VB 400-25LT
VB 400-30LT
380/415V ±10% 50/60Hz
power draw of electronics
3 VA
recommended for rated motor current up to
0,3 ... 3A
2 … 12,5A
2 … 15A
0,3 … 3A
2 … 12,5A
2 … 15A
rated device current upto a braking time of 20s
6A
25A
30A
6A
25A
30A
rated device current upto a braking time of 30s
6A
17A
20A
6A
17A
20A
max. braking frequency at a braking time of 5s
1/8s
1/60s
1/90s
1/8s
1/60s
1/90s
I²t-value of power semiconductors in A²s
310
1250
1350
310
1250
1350
braking voltage
0 … 110VDC
max. braking time
0 … 220VDC
0 … 30s (special device 0 … 60s available)
contact rating (control relay)
3A/250VAC; 3A/30VDC
delay time for reduction of residual e.m.f.
self-optimizing in the range between 0,2 … 1,8s
max. cross-sectional area for connection
2x 2,5mm² per terminal
ambient / storage temperature
0°C ... 45°C / -25°C ... 75°C
weight / kg
0,6
Dimensions:
Connection Diagram:
Diagram:
L1
L2
73
L3
N
VB 230-...
F1
45
F2
F3
122
K1
K1
All dimensions in mm
1L1
3L2
X3
F4
VB.....LT
2T1
4T2
X4
X5
X6
X7
X7 in the case of systems
with Y - ∆ Starting, X7 can
be used for controlling
the Y - contactor during braking.
6T3
F4
OFF
U V W
M
3~
Really ensure correct terminal-phase connections
between input of braking device (1L1, 3L2) and output
of braking device (2T1, 4T2) .
ON
K1
Subject to change without notice.
K1
K1
Y-contactor
Braking Devices VersiBrake 25A
3.05
Features:
A
A
A
A
A
A
A
A
DC Braking with one-way rectification
controlled bei microcontroller
suitable for all asynchronous motors
easy mounting, also for retrofitting into existing plants
wear-resistant and maintenance-free
special voltages up tp 575V (UL: bis 480V) with Option „B“
for snap-mounting onto 35mm top-hat-rail
degree of protection IP 20
Braking Devices
VB 230/400-25
Function:
Typical Applications:
A
A
A
A
A
A
sawing machines
centrifuges
wood working machines
textile machines
conveying systems
A
control via motor contactor
standstill detection
braking current limited to rated device current
remanence time optimization
braking current infinitely adjustable
potential-free output for motor contactor
interlocking during braking
potential-free output for fault signalling relay
1L1
optional
X1
X2
3L2
optional
PTC
MOTORCONTACTOR
Options: (upon request)
24V
5V
A
A
A
A
star-delta starting control (D)
motor temperature monitoring (P)
standstill sognalling relay (S)
wide-voltage-range 200…575V (B)
control voltage of 24VAC or 230VAC is necessary
(please note on order)
Controller
Motor contactor
interlocking
Y - Contactor
Braking relay
optional
- Contactor
Remanence
detection
Standstill
detection
Upon Request:
A
printed circuit-board version
Standstill
indication
Fault
indication
2T1
4T2
6T3
Type designation
VB 230-25
VB 400-25
rated device current
25A
mains voltage according to DIN EN 50160 (IEC 38)
VB 230 ... 220/240V ±10% 50/60Hz
VB 400 ... 380/415V ±10% 50/60Hz
order nummer
option „B“
200…575V ±10% 50/60Hz
230V
21900.23025
400V
21900.40025
230V — UL
29800.23025
400V — UL
29800.40025
Please oberserve supplementary sheet with dimensioning rules!
02/14
3.06
Braking Devices VersiBrake 25A
Technical data
VB 230-25
VB 400-25
mains voltage according to DIN EN 50160 (IEC 38)
VB 230 ... 220/240V ±10% 50/60Hz
option „B“
VB 400 ... 380/415V ±10% 50/60Hz
200…575V ±10% 50/60Hz
power draw of electronics
6 VA
recommended for rated motor current up to
12,5A
rated device current
25A
c.d.f. at max. braking current
8%
I²t-value of power semiconductor in A²s
1250
braking voltage
0 ... 130VDC bei 220/240V
0 ... 220VDC bei 380/415V
max. braking time
15s (other times upon request)
contact rating (control relay)
6A/250VAC; 6A/30VDC
delay time for reduction of residual e.m.f.
self-optimizing in the range between (100 ... 2500ms)
max. cross-sectional area
2x 2,5mm² per terminal
ambient- / storage temperature
0°C ... 45°C / -25°C ... 75°C
weight / kg
0,8
Dimensions:
Connection Diagram:
VB 230-25
VB 400-25
L1
Control voltage
L1.1
L2
N.1
L3
N
F3
PE
F2
K1
1L1
C
A
100
B
73
C
120
Start
OFF
X4 X1 X2
Option
wide
voltage
range
VersiBrake
K1
F4
2T1
Option
Motor
temperature
X14 X15
X11
Option Y
X12
Y
X13
K1
ON
X7
Fault
signalling relay X8
X5
Interlocking
contact
X6
Option
X16
Standstill
signalling relay X17
K1
M
3~
Subject to change without notice.
3L2 X3
4T2
6T3
A
Mounting dimensions
VB … - 25
EMERGENCY OFF
VB 230 - ...
B
F1
The correct terminal-phase connections must be ensured between
the braking device input (1L1, 3L2) and the braking device output (2T1, 4T2).
Motor
contactor
Braking Devices VersiBrake 36A
3.07
Features:
A
A
A
A
A
A
A
A
DC Braking with one-way rectification
controlled by microcontroller
suitable for all asynchronous motors
easy mounting, also for retrofitting into existing plants
wear-resistant and maintenance-free
special voltages up to 575V (UL: bis 480V) with Option „B“
for snap-mounting onto 35mm top-hat-rail
degree of protection IP 20
Braking Devices
VB 230/400-36
Function:
Typical Applications:
A
A
A
A
A
A
sawing machines
centrifuges
wood working machines
textile machines
conveying systems
A
A
A
control via motor contactor
standstill detection
braking current limited to rated device current
remanence time optimization
braking current infinitely adjustable
potential-free output for motor contactor
interlocking during braking
potential-free output for fault signalling relay
potential-free output for braking contactor
temperature monitoring of power module
1L1
optional
3L2
X1
X2
MOTORCONTACTOR
24V
5V
Options: (upon request)
Controller
A
A
star-delta starting control (D)
wide-voltage-range 200…575V (B)
control voltage of 24VAC or 230VAC
(please note on order)
Motor contactor
interlocking
Y - Contactor
optional
- Contactor
Remanence
detection
Standstill
detection
Braking
contactor
Fault
indication
2T1
4T2
Type designation
6T3
VB 230-36
VB 400-36
rated device current
36A
mains voltage according to DIN EN 50160 (IEC 38)
order number
VB 230 ... 220/240V ±10% 50/60Hz
option „B“
VB 400 ... 380/415V ±10% 50/60Hz
200…575V ±10% 50/60Hz
230V
21900.23036
400V
21900.40036
230V — UL
29800.23036
400V — UL
29800.40036
Please observe supplementary sheet with dimensioning rules!
02/14
3.08
Braking Devices VersiBrake 36A
Technical data
VB 230-36
VB 400-36
mains voltage according to DIN EN 50160 (IEC 38)
VB 230 ... 220/240V ±10% 50/60Hz
option „B“
VB 400 ... 380/415V ±10% 50/60Hz
200…575V ±10% 50/60Hz
power draw of electronics
6 VA
recommended for rated motor current up to
17A
rated device current
36A
c.d.f. at max. braking current
5%
I²t-value power semiconductors in A²s
1050
braking voltage
0 ... 130VDC bei 220/240V
0 ... 220VDC bei 380/415V
max. braking time
15s (other times upon request)
contact rating of output relay
6A/250VAC; 6A/30VDC
delay time for reduction of residual e.m.f.
self-optimizing (100 ... 2500ms)
max. cross-sectional area
2x 2,5mm² per terminal
ambient / storage temperature
0°C ... 45°C / -25°C ... 75°C
weight / kg
1
Dimensions:
Connection Diagram:
VB 230-36
VB 400-36
L1
Control voltage
L1.1
L2
N.1
L3
N
F3
PE
F1
VB 230 - ...
K1
F2
EMERGENCY
OFF
B
OFF
1L1
3L2 X3
Start
X4
X1 X2
Wide
voltage
range
option
X11
Option Y
X12
Y
X13
Fault signalling relay
VersiBrake
C
Interlocking
contact
F4
Mounting dimensions
VB … - 25
A
100
B
73
C
120
2T1
4T2
6T3
A
K1
Braking relay
K1
ON
X7
X8
X5
X6
X16
X17
K2
Moving-iron
instrument
A
K1
Motor
contactor
M
3~
Subject to change without notice.
K1
K2
The correct terminal-phase connections must be ensured between
the braking device input (L1, L2) and the braking device output (T1, T2).
K2
Braking
contactor
Braking Devices VersiBrake 40 ... 600A
3.09
Features:
A
A
A
A
A
A
A
DC braking with on-way rectification
controlled by microcontroller
suitable fo all asynchronous motors
easy mounting, also for retrofitting into existing plants
wear-resistant and maintenance-free
integrated braking contactor (devices up to 60A)
degree of protection IP 20
Braking Devices
VB 230/400-40 ... 600
Function:
Typical Applications:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
sawing machines
centrifuges
wood working machines
textile maschines
conveying systems
L1
L2
N
Motor
PTC
Z3 Z4
L
Option
Widevoltagerange
Manual
Braking
stop
Z1 Z2
2nd Braking
time
Z1 X3
Braking
signal
6 7
Control inputs
Display
Option
control via motor contactor
standstill- or time-dependent braking
signalling relay for exceeded braking times
braking current adjustments 0...100%, current control
automatic remanence time optimization
braking times 0,5 — 320s
temperature monitoring of heat sink
potential-free signalling and control outputs
2nd braking time 0,5 — 40s selectable
manual braking stop selectable
Control outputs
Option
Options:
8
~
-
The following option packages are available:
Interlocking
24V
10V
5V
9
33
Fault signalling
34
Controller
VersiBrake 230/400230/400-40 … 600, “with option package APC”
A
braking current display
A
plug-in control terminals
A
motor PTC monitoring
A
star-delta starting control
A
standstill signalling relay
A
braking current monitoring
1 Ext. Braking
2 contactor
13 Standstill
14 signalling relay
13 Braking current
24 not reached
Remanence
delection
Standstill
delection
43
Star contactor
44
43
Delta contactor
VersiBrake 600600-40 … 600 UL,
UL, „with option package APBC“
A
all options included as “option package APC”
A
wide voltage range 200-600V
A
further control voltages upon request
Typical designation
rated device current
mains voltage according to DIN EN 50160 (IEC 38)
order number 230V
order number 400V
order number 230V, with option package APC
order number 400V, with option package APC
order number UL-devices
accessorie: adaptor for braking devices 40A-200A
for mounting onto DIN rail, order number
45
U
V
W
External braking contactor
(from 100A-devices up)
Control outputs - optional
VB …
230-60
230-100
230-200
230-400
230-600
400-60
400-100
400-200
400-400
400-600
60A
100A
200A
400A
600A
220/240V ±10% 50/60Hz
(standard)
380/415V ±10% 50/60Hz
(standard)
200 — 690V ± 10% 50/60Hz
(wide voltage range)
29700.23040 29700.23060 29700.23100 29700.23200 29700.23400 29700.23600
29700.40040 29700.40060 29700.40100 29700.40200 29700.40400 29700.40600
29731.23040 29731.23060
29731.23100
29731.23200 29731.23400 29731.23600
29731.40040 29731.40060 29731.40100 29731.40200 29731.40400 29731.40600
upon request
230-40
400-40
40A
29000.29700
Please observe supplementary sheet with dimensioning rules!
03/15
3.10
Braking Devices VersiBrake 40 ... 600A
Technical data
VB …
230-60
230-100
230-200
230-400
230-600
400-60
400-100
400-200
400-400
400-600
220/240V ±10% 50/60Hz
(standard)
380/415V ±10% 50/60Hz
(standard)
200 — 690V ± 10% 50/60Hz
(wide voltage range)
6 VA
20A
30A
50A
100A
200A
300A
40A
60A
100A
200A
400A
600A
20%
1050
4900
6050
80000
320000
1125000
0 ... 130VDC at 220/240V
0 ... 220VDC at 380/415V
40s with standstill-dependent braking
320s with time-dependent braking
3A/250VAC; 3A/30VDC
self-optimizing
self-optimizing (1600 ... 3100ms)
(200 … 3100ms)
16mm²
16mm²
16mm²
35mm²
screw M12
0°C ... 45°C / -25°C ... 75°C
2,1
2,1
2,1
3,1
7,2
10,2
230-40
400-40
mains voltage according to DIN EN 50160 (IEC 38)
power draw of the electronics
recommended for rated motor currents up to
rated device current
c.d.f. at max. braking current
I²t-value power semiconductor in A²s
braking voltage
max. braking time
contact rating of output relays
delay time for reduction of residual e.m.f.
max. cross-sectional area
ambient / storage temperature
weight / kg
Dimensions:
Connection Diagram:
VB 230-40 ... 60
VB 400-40 ... 60
L1
L
Control voltage
L1.1
L2
N
N.1
L3
F3
N
F5
If required
K1
if required
OFF
B
F2
L1
F
E
F1
EMERGENCY
OFF
VB 230-...
PE
Z2
L1
N Z1
Manual
Option
Wide voltage braking
stop
range
L2
Z1
X3
2nd Braking
time
6
Start
External
7 braking
contactor
1
Interlocking
Fault indication
VersiBrake
Option
Y
K1
U
Protective cover
D
VW
C
D
86
86
86
80
180
280
E
226
226
226
226
226
226
F
K1
Motor
contactor
L1
L
Control voltage
L1.1
L2
N
N.1
F3
L3
N
PE
F1
VB 230-...
VB … - 40
VB … - 60
VB … - 100
VB … - 200
VB … - 400
VB … - 600
C
140
140
140
155
165
165
43
not reached 24
VB 230-100 ... 600
VB 400-100 ... 600
B
242
242
242
255
275
280
44
Attention:
The correct terminal-phase connections must be ensured between the
braking device input (L1,L2) an the braking device output (U,V)
M
3~
A
110
110
110
110
210
310
9
33
34
F6 Attention!
Max. possible cross-sectional area
of conductor for "W"-terminal: 2.5mm².
A
K1
ON
45
Options
13
Standstill
indication
14
Braking current
Option
MotorPTC
Z3 Z4
F4
Y
2
8
F2
L1
L2
340
355
EMERGENCY
OFF
F5
If required
Z2
L1
N Z1
Option
Manual
Wide voltage braking
range
stop
K1
If required
Z1
X3
2nd Braking
time
6
Start
OFF
External
7 braking
contactor
Interlocking
1
2
8
K1
ON
9
33
Fault indication
34
All dimensions indicated in mm
VersiBrake
K1
F4
U
VW
Option
MotorPTC
Z3 Z4
44
Y
Option
43
Y
45
Options
13
Standstill
indication
14
Braking current
not reached 24
K2
K2
Attention!
Max. possible cross-sectional area
F6 of conductor for "W"-terminal: 2,5mm².
K1
Motor
contactor
M
3~
Subject to change without notice.
Attention:
The correct terminal-phase connections must be ensured between the
braking device input (L1,L2) an the braking device output (U,V)
K1
K2
Braking
contactor
Dimensioning Rules for Braking Devices
3.11
All data sheets and commissioning instructions are available on our homepage at:
www.peter-electronic.com.
Configuration Instructions:
The motor ratings or nominal motor currents specified or recommended on the datasheets for the use of a braking device refer to normal
applications with drives having a moment of inertia that approximately equals the moment of inertia of the motor.
In all other cases, the required braking torque or braking current need to be determined more precisely (see below).
Without taking into account any possible braking torques of the load, the required braking current (direct current) can be estimated according to
the following formula:
=
×
IB
fB
tB
IN
tA
×
Braking current in A
Braking factor acc. to the table specified below
Braking time required in s
Nominal/rated motor current in A
Time until nominal speed is reached (in the case of motors with star-delta
start — approx. switch-over time)
Values usual for tA:
Conveyor belt - 20s
Compressor - 10s
Pump
Fan
- 8s
- 20s
Power crusher
Circular saw
- 30s
- 10s
Connection of motor winding
at nominal operation
during braking
a
b
a
b
fB = 2.6
a
b
fB = 3
fB = 1.7
The two following examples are to explain the calculation:
Example 1
Assumption:
Motor shaft power:
Nominal motor current (2-pole motor):
Ramp-up time (circular saw):
Braking frequency:
2.2kW (230V/400V)
8.5A/4.9A
6s (direct start)
1/h
The application of the circular saw requires that, after switching the saw off, the saw disk must come to a standstill within 5s.
From this, there results a maximum braking time of 5s which we use in the calculation formula, too:
16.1 = 3 × 6
× 4.9
5
In the case of this application with direct start, the motor windings are in nominal operation star-connected. Braking too is effected in starconnection, which results in a braking current of approx. 16A (fB — 3), i.e, for this circular saw, a braking device with a nominal/rated current
of at least 20A, such as a VB 400-25L or VB 400-25 (with a max. braking current of 25A each), has to be used.
Example 2
Assumption:
Motor shaft power:
Nominal motor current (2-pole motor):
Ramp-up time (circular saw):
Braking frequency:
30kW (400V/690V)
56A/32.5A
12s (star-delta start)
2/h
In this example, the motor is to be braked within 5s. In the first case, braking is effected with the motor windings being star-connected and,
in the second case, delta-connected.
case 1 (fB — 1.7):
case 2 (fB — 2.6):
147 = 1.7 ×
225 = 2.6 ×
12
× 56
5
12
× 56
5
This example shows that, if braking is effected in delta-connection, a larger braking current and therefore a larger braking device is
required than in cases in which braking is effected with the motor windings being star-connected.
02/14
3.12
Dimensioning Rules for Braking Devices
In case 1, a braking with 200A could be used, and in case 2, a 400A device would have to be used. For case 1, it is sensible to use a braking
device featuring the star-delta contactor control option (option „PC“) by means of which the motor windings are automatically starconnected during the braking operation. Besides, it is thus possible to save the costs otherwise required for the star-delta contactor
combination.
The device tob e recommended for case 1 would then be a braking device of the VB 400-200 PC type.
If you have detailed data on the drive available, such as the moment of inertia of the load and of the motor as well as the starting torque,
you can determine the braking current more precisely:
Example 3
Assumption:
= 0.31 ×
×
IA
k=1
k = 1.15
tB
nN
J
MA
×
×
Motor shaft power:
Nominal Motor current (2-pole motor):
Starting current:
Starting torque:
Moment of inertia of motor:
Circular saw disk
Diameter
Thickness
Starting current in star or in delta/1.72 in A
Braking in star-connection
Braking in delta connection
Braking time required (in s)
Nominal speed (in 1/min)
Moment of inertia of the drive (motor with load) in kgm2
Starting torque (in Nm)
15kW (400V/690V)
29.5A/17A
140A
75Nm
0.1kgm2
800mm
5mm
For the saw disk, there results the mass „m“ of approx. 20kg; based on this mass, the moment of inertia oft he saw disk is 1.6 kgm2.
Consequently, the following values can be used for calculating the braking current:
123 = 0.31 × 1 × 140
28501/
× 0.1 + 1.6! " ²
8 × 75$
Based on a guesstimate regarding the application of the braking device, we would have offered a 100A braking device for a 15kW-motor
This example shows that if large centrifugal masses are to be braked, it is quite useful to do a precise calculation. Such a large mass, in combination
with a high speed, requires a larger braking current than normally needed, which is proved by the calculation.
In this case too, it would be sensible to use the above mentioned brake VB 400-200 PC.
From this equation, the influence of the speed and the moment of inertia of the drive to be braked becomes obvious.
The braking current determined according to one of the above descriptions should be less than or equal to the nominal/rated current of
the braking device. If in these dimensional calculations, a braking current which equals 100% oft he nominal device current is used,
please make sure that in the case of devices up to 36A the max. braking time is 20s, and for devices from 40A up the max. braking time is
40s. If braking times > 20s (devices up to 36A) or > 40s (devices from 40A up) are to be expected, it must be taken into account when
selecting a braking device that the permissible max. braking current is to be accordingly reduced.
For more detailed information please see the device-specific commissioning instructions.
A very importand aspect in the dimensional calculation of brakes is to take into account the cyclic duration factor (c.d.f.) indicated on the
data sheets. Under no circumstances the c.d.f. be exceeded (the worst case is to be taken into account !!).
How to calculate the cyclic duration factor (c.d.f.):
%. &. =
'
× 100
tB
tZ
Braking time
Cycle time (running — braking)
If the required cyclic duration factor (c.d.f.) exceeds the permissible values indicated on the data sheet, the permissible maximum braking
current ist o be accordingly reduced.
The data required in this connection can be found in the device-specific commissioning instructions.
If it is not possible to reduce the braking current, a braking device with a higher braking current has to be used.
Example:
If the required c.d.f. is twice as high as the value indicated on the data sheet, a braking device of twice the nominal/rated device current
hast o be used.
Dimensioning of braking contactors:
The braking contactor is switched on or off via a control contact of the braking device (no-load switching).
When selecting the braking contactor, it must be ensured that the contacts are able to carry the maximally occurring braking current
(nominal/rated device current). Therefore, the value “conventional thermal current”(Ith) is decisive when selecting the braking contactor.
If this value is not indicated, the rated operational current for AC1-operation may be used instead.
Tip: By connecting contacts in parallel it is often possible to use a lower-priced contactor of a smaller design.
Dimensioning Rules for Braking Devices
3.13
Dimensioning of pre-fuses:
Basically, two types of fuse are available for the user:
1.
Fusing according to allocation type „1“ DIN EN 60947-4-2.
After a short circuit, the braking device is allowed to be inoperative.
2.
Fusing according to allocation type „2“ DIN EN 60947-4-2.
After a short circuit, the braking device must be suitable for further use. However, there is the danger that the contacts of the
braking relay (braking contactor) weld. Therefore, if possible, these contacts are to be checked prior to reconnecting the device to
the supply. If this check cannot be carried out by the user, the device has to be returned to the producer in order to have it checked.
The following dimensioning information refers to the below operating conditions:
Use of standard asynchronous motors
Braking time not exceeding 20s, for braking devices up to 36A
Braking time not exceeding 40s, for braking devices from 40A up
Braking current not exceeding 2.5x INOM of the motor
Cyclic duration factor (c.d.f.) not exceeding the value indicated on the data sheet
Fusing according to alloction type „1“:
As pre-fuses, we recommend to use line protection fuses (utilization category gL) or automatic circuit-breakers with tripping characteristic
B, C, D or K.
Taking into account the maximum braking currents that occur (normally the nominal/rated device current), we recommend fuses
according to table 2, column 3.
Note! Wiring cross-sectional area according to DIN VDE 0100-430, DIN EN 57100-430.
Fusing according to allocation type „2“:
The power semiconductors are to be protected by fuses of the utilization category gR (semiconductors fuses, high-speed fuses).
However, since these fuses do not ensure line protection, it is necessary to use additionally line protection fuses (utilize. Category gL).
As for the dimensioning of the line protection fuse (gL), please refer to table 2, column 3.
To protect the semiconductors it is necessary to select gR-fuses featuring cutoff I²t-values of the ranges indicated in table 2, column 4.
In this connection, the current value of the selected fuse should not be smaller than the braking current to be expected (nominal/rated
device current).
Notes
On the basis of the recommended I²t-value, braking current, and possibly the c.d.f., the fuse supplier is able to select a suitable type.
Due to the great variety of producers, sizes and types, PETER electronic does not recommend any particular fuses.
-
If the value oft he fuse or cutoff-I²t is selected too small, it may happen that the semiconductor fuse reacts during braking
Table 2
max. braking current /
nominal/rated device current
device type
6A
VB …-6LT
6A
recommended range fo cutoff-I²t-value of
semiconductor pretection fuses,
allocation type „2“
150 … 250 A²s
25A
20A
500 … 900 A²s
30A
VB …-25L
VB …-25
VB …-25LT
VB …-30LT
25A
600 … 900 A²s
36A
VB …-36
25A
700 … 1000 A²s
40A
VB …-40
35A
1400… 3500 A²s
60A
VB …-60
40A
3000 … 4650 A²s
100A
VB …-100
63A
6000 … 7600 A²s
200A
VB …-200
125A
50000 …76000 A²s
400A
VB …-400
250A
200000 … 305000 A²s
600A
VB …-600
400A
600000 …1050000 A²s
fuse value,
allocation type „1“
02/14
3.14
Dimensioning Rules for Braking Devices
AC drive VersiDrive i … /E2/3E2 up to 11kW
4.01
Features:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
small design
easy programming and connection
voltage vector control
fixed frequencies adjustable
PTC input
max. rotating field frequency 500Hz
DC brake
integrated braking chopper (up from 2,2kW)
degree of protection IP20
integrated mains filter
serial communication with Modbus RTU
AC drive
VD i 037 ... 220/E2
VD i 075 ... 1100/3E2
Function:
Typical Applications:
A
pumps
grinding machines
ventilators
textile machines
A
A
A
A
A
A
control and setpoint entry via
terminals and operating unit
PWM clock frequency 4 - 32kHz
DC-braking (duration)
potential-free control and signalling contacts
150% overload for 60s
detailed trouble check via parameter „0“
integrated PI controller
wood working machines
conveying systems
printing machinery
packaging machines
L2/N
L1/L
L3
Options: (please see accessories)
A
A
A
A
A
A
A
~
memory stick with copying function
remote control module
input and output module
RJ45-cable and cable splitter
fieldbus gateways
braking resistors
software for parameterization and operating
=
Operating unit
(from
2,2kW up)
control and
monitoring unit
=~
~
~
U V W +DC BR
Typical designation
motor shaft power / kW
mains woltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
output current / A
order number: 2I000. …
recommended mains filter (class C1)
VD i … /E2
075
150
220
0,75
1,5
2,2
single-phase 200-240V,
48-62Hz
2,3
4,3
7
10,5
23037
23075
23150
23220
27012.24016
27012.24030
037
0,37
075
0,75
150
1,5
2,2
4,1
40075
40150
27114.48006
Control signals
Relay output
VD i … /3E2
220
400
550
750
1100
2,2
4,0
5,5
7,5
11
three-phase 380-480V,
48-62Hz
5,8
9,5
14
18
24
40220 40004 40005 40007
40011
27114.48016
27114.48030
02/14
4.02
AC drive VersiDrive i … /E2/3E2 up to 11kW
Technical data
VD i … /E2
075
150
220
0,75
1,5
2,2
single-phasig 200-240V,
48-62Hz
2,3
4,3
7
10,5
3,5
6,5
10,5
15,7
037
0,37
motor shaft power / kW
mains voltage
according to IN EN 50160 (IEC 38)
output current / A
peak current for 1min. / A
control functions
frequency setting range
torque boost
ramp-up and ramp-down time
075
0,75
150
1,5
2,2
3,3
4,1
6,2
VD i … /3E2
220
400
550
2,2
4,0
5,5
three-phasig 380-480V,
48-62Hz
5,8
9,5
14
8,7
14,3
21
750
7,5
1100
11
18
27
24
36
0 — 500Hz
U/f-characteristic, adjustable via parameter setting
0 … 600s
frequency setpoint
potentiometer >= 1kΩ, 0-10V, 4-20mA, keypad, fixed frequencies, motor potentiometer,
Modbus RTU
-10 … 50°C, -40 … 60°C
1
2
1
2
3
1,1
2,6
1,1
2,6
4
ambient / storage temperature
design size
weight / kg
Dimensions:
Connection Diagram:
Optional
Braking resistor
Mains voltage
B
Single-phase
200-240V
50/60Hz
Three-phase
380-400V
50/60Hz
Power
switch
MCB
or fuse
+DC BR
(from 2,2kW up)
Optional
Line reactor
Optional
Mains filter
L1/L
U
L2/N
V
L3
W
Earth
M
~
Earth
Shielded
cable
C
A
1 +24V
Start - Stop
Fwd - Rev
size
A
B
C
1
2
3
82
109
131
173
221
261
123
150
175
All dimensions indicated in mm
Subject to change without notice.
2 DI1
AO 8
3 DI2
0V 9
V 0-10V
4 DI3 / AI2
5 +10V
Potentiometer
6 AI1
7 0V
10
11
Relay contact
AC drive VersiDrive i … /E2/3E2/IP66 up to 7,5kW
4.03
Features:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
small design for degree of protection IP66
easy programming and connection
voltage vector control
fixed frequencies adjustable
PTC input
max. rotating field frequency 500Hz
DC brake
integrated braking chopper (up from 2,2kW)
degree of protection IP66
integrated mains filter
serial communication with Modbus RTU
AC drive
VD i 037 ... 220/E2/IP66
VD i 075 ... 750/3E2/IP66
Function:
Typical Applications:
A
pumps
grinding machines
ventilators
textile machines
A
A
A
A
A
A
A
A
control and setpoint entry via
terminals and operating unit
PWM clock frequency 4 - 32kHz
DC-braking (duration)
potential-free control and signalling contacts
integrated setpoint potentiometer
150% overload for 60s
detailed trouble check via parameter „0“
integrated PI controller
integrated right-left-switch
wood working machines
conveying systems
printing machinery
packaging machines
L2/N
L1/L L3
power
switch
Options: (please see accessories)
A
A
A
A
A
A
A
~
memory stick with copying function
remote control module
input and output module
RJ45-cable and cable splitter
fieldbus gateways
braking resistors
software for parameterization and operating
IP66
Operating unit
Direction of rotation switch
Setpoint potentiometer
=
(from
2,2kW up)
control and
monitoring unit
=~
~~
U V W +DC BR
Typical designation
motor shaft power / kW
mains voltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
output current / A
order number: 2I001. …
VD i … /E2/IP66
075
150
220
0,75
1,5
2,2
single-phase 200-240V,
48-62Hz
2,3
4,3
7
10,5
23037
23075
23150
23220
037
0,37
075
0,75
2,2
40075
VD i … /3E2/IP66
220
400
550
2,2
4,0
5,5
three-phase 380-480V,
48-62Hz
4,1
5,8
9,5
14
40150
40220
40004
40005
150
1,5
750
7,5
18
40007
07/13
4.04
AC drive VersiDrive i … /E2/3E2/IP66 up to 7,5kW
Technical data
037
0,37
motor shaft power / kW
mains voltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
output current / A
peak current for 1min. / A
control functions
frequency setting range
torque boost
ramp-up and ramp-down time
2,3
3,5
VD i … /E2/IP66
075
150
220
0,75
1,5
2,2
single-phase 200-240V,
48-62Hz
4,3
7
10,5
6,5
10,5
15,7
075
0,75
150
1,5
2,2
3,3
4,1
6,2
VD i … /3E2/IP66
220
400
2,2
4,0
three-phase 380-480V,
48-62Hz
5,8
9,5
8,7
14,3
550
5,5
750
7,5
14
21
18
27
0 — 500Hz
U/f- characteristic, adjustable via parameter setting
0 … 600s
frequency setpoint
potentiometer >= 1kΩ, 0-10V, 4-20mA, keypad, fixed frequencies, motor potentiometer,
Modbus RTU
-10 … 40°C, -40 … 60°C
1
2
1
2
3
2,8
4,6
2,8
4,6
7,4
ambient / storage temperature
design size
weight / kg
Dimensions:
Connection Diagram:
B
Optional
Thermal protection circuit
for braking resistor
Mains voltage
single-phase
200-240V
50/60Hz
three-phase
380-400V
50/60Hz
A
C
MCB
or fuse
L1/L
Optional
Line reactor
Optional
Mains filter
power
switch
+DC BR
(from 2,2kW up)
U
L2/N
V
L3
A
B
C
1
2
3
161
188
210,5
232
257
310
179
186,5
229
Earth
REV / 0 / FWD
Selector switch
FWD
shielded
cable
1 +24V
2 DI1
AO 8
3 DI2
0V 9
V 0-10V
4 DI3/AI2
REV
5 +10V
All dimensions indicated in mm
6 AI1
Potentiometer
Subject to change without notice.
Optional
Output
filter
W
Earth
size
optional
Braking resistor
7 0V
10
11
Relay contact
M
~
AC drive for single-phase AC motors VersiDrive i … /E up to 1,1kW
4.05
Features:
A
A
A
A
A
A
A
A
small inverters for single-phase capacitor motors
easy programming and connection
fixed frequencies adjustable
max. rotating field frequency 120Hz
integrated braking chopper (at 1,1kW)
degree of protection IP20
integrated mains filter
serial communication with Modbus RTU
AC drive
for single-phase AC motors
VD i 037 ... 110/E
Function:
Typical Applications:
A
pumps
grinding machines
ventilators
A
A
A
control and setpoint entry via
terminals and operating unit
PWM clock frequency 4 - 32kHz
potential-free control and signalling contacts
detailed trouble check with parameter „0“
L1/L
Options : (please see accessories)
L2/N
~
=
A
A
A
A
Operating unit
memory stick with copying function
remote control module
input and output module
software for parameterization and operating
(1,1kW)
control and
monitoring unit
=~
~
~
U
Typical designation
motor shaft power / kW
mains voltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
output current / A
order number
recommended mains filter (class C1)
V +DC BR
Control signals
VD i … /E
075
0,75
single-phase 200-240V,
48-62Hz
7
2I002.23075
037
0,37
4,3
2I002.23037
27012.24016
Relay output
110
1,1
10,5
2I002.23110
27012.24030
02/14
AC drive for single-phase AC motors VersiDrive i … /E up to 1,1kW
4.06
Technical data
VD i … /E
075
0,75
single-phase 200-240V,
48-62Hz
7
037
0,37
motor shaft power / kW
mains voltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
output current / A
control functions
frequency setting range
torque boost
ramp-up and ramp-down time
frequency setpoint
4,3
110
1,1
10,5
0 — 120Hz
U/f-characteristic, adjustable via parameter setting
0 … 600s
potentiometer >= 1kΩ, 0-10V, 4-20mA, keypad, fixed frequencies, motor potentiometer,
Modbus RTU
-10 … 50°C, -40 … 60°C
1
2
1,1
2,6
ambient- / storage temperature
design size
weight / kg
Dimensions:
Connection Diagram:
Optional
Braking resistor
Mains voltage
B
single-phase
200-240V
50/60Hz
Power
switch
MCB
or fuse
+DC BR
(1,1kW)
Optional
Line reactor
L1/L
U
L2/N
V
Earth
Earth
Optional
Mains filter
C
A
M
~
Shielded
cable
1 +24V
Start - Stop
size
1
2
A
82
109
B
173
221
All dimensions indicated in mm
C
123
150
2 DI1
AO 8
3 DI2
0V 9
5 +10V
Potentiometer
6 AI1
7 0V
Subject to change without notice.
V 0-10V
4 DI3 / AI2
10
11
Relay contact
AC drive for single-phase AC motors VersiDrive i … /E/IP66 up to 1,1kW
4.07
Features:
A
A
A
A
A
A
A
A
small inverters for single-phase capacitor motors
easy programming and connection
fixed frequencies adjustable
max. rotating field frequency 120Hz
integrated braking chopper (at 1,1kW)
degree of protection IP20
integrated mains filter
serial communication with Modbus RTU
AC drive
for single-phase AC motors
VD i 037 ... 110/E/IP66
Function:
Typical Applications:
A
A
A
A
control and setpoint entry via
terminals and operating unit
PWM clock frequency 4 - 32kHz
potential-free control and signalling contacts
detailed trouble check with parameter „0“
pumps
grinding machines
ventilators
L1/L
Options : (please see accessories)
L2/N
~
=
A
A
A
A
Operating unit
memory stick with copying function
remote control module
input and output module
software for parameterization and operating
(1,1kW)
control and
monitoring unit
=~
~
~
U
Typical designation
motor shaft power / kW
mains voltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
output current / A
order number
037
0,37
4,3
2I003.23037
V +DC BR
Control signals
VD i … /E/IP66
075
0,75
single-phase 200-240V,
48-62Hz
7
2I003.23075
Relay output
110
1,1
10,5
2I003.23110
02/14
AC drive for single-phase AC motors VersiDrive i … /E/IP66 up to 1,1kW
4.08
Technical data
VD i … /E/IP66
075
0,75
single-phase 200-240V,
48-62Hz
7
037
0,37
motor shaft power / kW
mains voltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
output current / A
control functions
frequency setting range
torque boost
ramp-up and ramp-down time
frequency setpoint
4,3
110
1,1
10,5
0 — 120Hz
U/f- characteristic, adjustable via parameter setting
0 … 600s
potentiometer >= 1kΩ, 0-10V, 4-20mA, keypad, fixed frequencies, motor potentiometer,
Modbus RTU
-10 … 40°C, -40 … 60°C
1
2
2,8
4,6
ambient / storage temperature
design size
weight / kg
Dimensions:
Connection Diagram:
B
Optional
Braking resistor
Mains voltage
single-phase
200-240V
50/60Hz
MCB
or fuse
Optional
Line reactor
L1/L
Optional
Mains filter
Power
switch
+DC BR
(1,1kW)
U
L2/N
M
~
V
W
A
C
Earth
size
1
2
A
161
188
B
232
257
C
179
186,5
All dimensions indicated in mm
Earth
REV / 0 / FWD
Selector switch
FWD
Shielded
cable
1 +24V
2 DI1
AO 8
3 DI2
0V 9
REV
5 +10V
6 AI1
7 0V
Potentiometer
Subject to change without notice.
V 0-10V
4 DI3
10
11
Relay contact
AC drive VersiDrive i … /Pro/3Pro up to 11kW
4.09
Features:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
U/f-characteristics control
open loop vector control (200% start torque)
closed loop encoder control (plug-in)
open und closed loop control for synchrounous motors
PTC-input
max. rotating field frequency 500Hz
safety stop according to IEC 61508 SIL2
integrated braking chopper
degree of protection IP20
integrated mains filter
integrated Modbus RTU and CANbus
AC drive
VD i 075 ... 220/Pro
VD i 075 ... 1100/3Pro
Function:
Typical Application:
A
lifts and hoisting units centrifuges
pumps
ventilators
grinding machines
conveying systems
printing machinery
woodworking machines
textile machines
packaging machines
drives requiring high torque
A
A
A
A
A
A
A
control and setpoint entry via terminals,
operating units and bus systems
PWM clock frequency 4 - 32kHz
sensorless speed and torque control
potential-free control and signalling contacts
150% overload for 60s
integrated PI controller
detailed trouble check via parameter P0-13
easy PLC functionality
L2/N
L1/L
L3
Options: (please see accessories)
A
A
A
A
A
A
A
A
A
~
=
remote control module
additional input and output module
RJ45-cable and cable splitter
encoder extension module
communication- and bus-plug-ins
bluetooth-memory stick
braking resistors
software for parameterization and operating
license key for PLC
Operating unit
Control and
monitoring unit
=~
~
~
U V W +DC BR
Typical designation
motor shaft power / kW
mains voltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
output current / A
order number: 2I100. …
recommended mains filter
order number
VD i … /Pro
075
150
220
0,75
1,5
2,2
single-phase 200-240V ± 10%
48-62Hz
4,3
23075
27012.
24016
7
10,5
23150
23220
27012.24030
075
0,75
150
1,5
2,2
4,1
40075
40150
27114.48006
Control signals
Relay output
VD i … /3Pro
220
400
550
2,2
4
5,5
three-phase 380-480V ± 10%
48-62Hz
5,8
9,5
40220
40004
27114.48016
14
40005
750
7,5
1100
11
18
24
40007
40011
27114.48030
02/14
4.10
AC drive VersiDrive i … /Pro/3Pro up to 11kW
Technical data
motor shaft power / kW
mains voltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
output current / A
peak current for 1min / A
control functions
frequency setting range
torque boost
ramp-up and ramp-down time
frequency setpoint
VD i … /Pro
075
150
220
0,75
1,5
2,2
single-phase 200-240V ± 10%
48-62Hz
4,3
7
10,5
6,5
10,5
15,7
075
0,75
150
1,5
2,2
3,3
4,1
6,2
VD i … /3Pro
220
400
550
2,2
4
5,5
three-phase 380-480V ± 10%
48-62Hz
5,8
9,5
14
8,7
14,3
21
750
7,5
1100
11
18
27
24
36
0 — 500Hz
boost (U/f) adjustable via parameter setting; open loop vector control
0 … 3000s
potentiometer >= 1kΩ, 0-10V, 4-20mA, keypad, fixed frequencies, motor potentiometer,
Modbus RTU, CANbus
-10 … 50°C, -40 … 60°C
2
2
3
1,8
3,5
ambient / storage temperature
design size
weight / kg
Dimensions:
Connection Diagram:
Optional
Braking resistor
Mains voltage
Power
switch
MCB
or fuse
B
single-phase
200-240V
50/60Hz
-DC +DC BR+
Optional
Line reactor
three-phase
380-400V
50/60Hz
Optional
Mains filter
L1/L
U
L2/N
V
L3
W
PE
PE
M
~
shielded
cable
A
C
Start - Stop
size
A
B
C
2
3
112
131
221
261
185
205
Fwd - Rev
+24V
AO1
DI1
AO2
DI2
0V
DI3
All dimensions indicated in mm
Potentiometer
programmable
Analog input
AI1/2
+10V
RL1-C
RL1-NO
AI1
RL1-NC
AI2
0V
STOSTO+
Subject to change without notice.
Relay contact 1
RL2-C
RL2-NO
Relay contact 2
AC drive VersiDrive i … /3Pro/IP55 up to 160kW
4.11
Features:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
degree of protection IP55
U/f-characteristics control
open loop vector control (200% start torque)
closed loop encoder control (plug-in)
open und closed loop control for synchrounous motors
PTC-input
max. rotating field frequency 500Hz
safety stop according to IEC 61508 SIL2
integrated braking chopper
built-in DC reactor as standard
integrated mains filter
integrated Modbus RTU module and CANbus
AC drive
VD i 1100 ... 16000/3Pro/IP55
Function:
Typical Application:
A
lifts and hoisting units centrifuges
pumps
ventilators
grinding machines
conveying systems
printing machinery
woodworking machines
textile machines
packaging machines
drives requiring high torque
A
A
A
A
A
A
A
control and setpoint entry via terminals,
operating units and bus systems
PWM clock frequency 4 - 32kHz
sensorless speed and torque control
potential-free control and signalling contacts
150% overload for 60s
integrated PI controller
detailed trouble check via parameter P0-13
easy PLC functionality
L2/N
L1/L
L3
Options: (please see accessories)
A
A
A
A
A
A
A
A
A
~
=
remote control module
additional input and output module
RJ45-cable and cable splitter
encoder extension module
communication- and bus-plug-ins
bluetooth-memory stick
braking resistors
software for parameterization and operating
license key for PLC
=~
~
~
U V W +DC BR
Typical designation
motor shaft power / kW
mains voltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
output current / A
order number: 2I101. …
recommended mains filter
order number
1100
11
1500
15
1850
18,5
25
40011
30
39
40015 40018
27114.48055
2200
22
Operating unit
Control and
monitoring unit
Control signals
VD i … /3Pro/IP55
3000 3700 4500 5500 7500
30
37
45
55
75
three-phase 380-480V ± 10%
48-62Hz
46
61
72
90
40022 40030 40037 40045
27114.48100
Relay output
9000
90
11000
110
110
150
180
202
40055 40075 40090 40110
27114.48180
13200 16000
132
160
240
40132
27114.48300
300
40160
-
02/14
4.12
AC drive VersiDrive i … /3Pro/IP55 up to 160kW
Technical data
motor shaft power / kW
mains voltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
output current / A
peak current for 1min. / A
control functions
frequency setting range
torque boost
ramp-up and ramp-down time
frequency setpoint
1100
11
1500
15
1850
18,5
2200
22
25
38
30
45
39
59
46
69
VD i … /3Pro/IP55
3000 3700 4500 5500 7500
30
37
45
55
75
three-phase 380-480V ± 10%
48-62Hz
61
72
90
110
150
91
108
135
165
225
9000
90
180
270
11000 13200 16000
110
132
160
202
303
240
360
300
450
0 — 500Hz
boost (U/f adjustable via parameter setting; open loop vector control)
0 … 3000s
potentiometer >= 1kΩ, 0-10V, 4-20mA, keypad, fixed frequencies, motor potentiometer,
Modbus RTU, CANbus
-10 … 50°C, -40 … 60°C
4
5
6
7
11,5
22,5
50
80
ambient / storage temperature
design size
weight / kg
Dimensions:
Connection Diagram:
Optional
Braking resistor
Mains voltage
Power
switch
MCB
or fuse
B
single-phase
200-240V
50/60Hz
-DC +DC BR+
Optional
Line reactor
three-phase
380-400V
50/60Hz
Optional
Mains filter
L1/L
U
L2/N
V
L3
W
PE
PE
M
~
shielded
cable
A
C
Start - Stop
size
4
5
A
171
235
B
440
540
C
240
270
6
7
330
330
865
1280
330
360
All dimensions indicated in mm
Fwd - Rev
+24V
AO1
DI1
AO2
DI2
0V
DI3
Potentiometer
programmable
Analog input
AI1/2
+10V
RL1-C
RL1-NO
AI1
RL1-NC
AI2
0V
STOSTO+
Subject to change without notice.
Relay contact 1
RL2-C
RL2-NO
Relay contact 2
AC drive VersiDrive i … /Pro/3Pro/IP66 up to 7,5kW
4.13
Features:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
U/f-characteristics control
open loop vector control (200% start torque)
closed loop encoder control (plug-in)
open und closed loop control for synchrounous motors
PTC-input
max. rotating field frequency 500Hz
safety stop according to IEC 61508 SIL2
integrated braking chopper
degree of protection IP66
integrated mains filter
integrated Modbus RTU module and CANbus
AC drive
VD i 075 ... 220/Pro/IP66
VD i 075 ... 750/3Pro/IP66
Function:
Typical Application:
A
pumps
grinding machines
ventilators
textile machines
A
A
A
A
A
A
A
control and setpoint entry via terminals,
operating units and bus systems
PWM clock frequency 4 - 32kHz
sensorless speed and torque control
potential-free control and signalling contacts
150% overload for 60s
integrated PI controller
detailed trouble check via parameter P0-13
PLC function
woodworking machines
conveying systems
printing machinery
packaging machines
L2/N
L1/L
L3
Options: (please see accessories)
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
~
=
remote control module
input and output module
RJ45-cable and cable splitter
encoder extension module
communication- and bus-plug-ins
bluetooth-memory stick
braking resistors
software for parameterization and operating
license key for PLC
available with switch
Operating unit
(from
1,5kW up)
control and
monitoring unit
=~
~
~
U V W +DC BR
Typical designation
motor shaft power / kW
mains voltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
output current / A
order number with switch
(right, left, potentiometer, mains
disconnection)
order number without switch
VD i … /Pro/IP66
075
150
220
0,75
1,5
2,2
single-phase 200-240V ±10%
48-62Hz
4,3
7
10,5
2I107.
2I107.
2I107.
23075
23150
23220
2I103.
23075
2I103.
23150
2I103.
23220
Control signals
Relay output
2,2
2I109.
40075
VD i … /3Pro/IP66
220
400
550
2,2
4,0
5,5
three-phase 380-480V ±10%,
48-62Hz
4,1
5,8
9,5
14
2I109.
2I109.
2I109.
2I109.
40150
40220
40004
40005
18
2I109.
40007
2I105.
40075
2I105.
40150
2I105.
40007
075
0,75
150
1,5
2I105.
40220
2I105.
40004
2I105.
40005
750
7,5
02/14
4.14
AC drive VersiDrive i … /3Pro/IP66 up to 7,5kW
Technical data
motor shaft power / kW
mains voltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
output current / A
peak current for 1min. / A
control functions
frequency setting range
torque boost
ramp-up and ramp-down time
VD i … /Pro/IP66
075
150
220
0,75
1,5
2,2
single-phase 200-240V ±10%
48-62Hz
4,3
7
10,5
6,5
10,5
15,7
075
0,75
2,2
3,3
VD i … /3Pro/IP66
220
400
550
2,2
4,0
5,5
three-phase 380-480V ±10%,
48-62Hz
4,1
5,8
9,5
14
6,2
8,7
14,3
21
150
1,5
750
7,5
18
27
0 — 500Hz
boost (U/f) adjustable via parameter setting; open loop vector control
0 … 3000s
frequency setpoint
potentiometer , 0-10V, 4-20mA, keypad, fixed frequencies, motor potentiometer,
Modbus RTU, CANbus
-10 … 50°C, -40 … 60°C
2
2
3
4,5
7,0
ambient / storage temperature
design size
weight / kg
Dimensions:
Connection Diagram:
without switch
Optional
Braking resistor
Power
switch
Mains voltage
MCB
or fuse
B
single-phase
200-240V
50/60Hz
-DC +DC BR+
Optional
Line reactor
three-phase
380-400V
50/60Hz
Optional
Mains filter
L1/L
U
L2/N
V
L3
W
PE
PE
M
~
shielded
cable
Start - Stop
A
C
Fwd - Rev
+24V
AO1
DI1
AO2
DI2
0V
DI3
size
2
3
A
188
211
B
257
310
C
239
251
Potentiometer
programmable
Analog input
AI1/2
All dimensions indicated in mm
+10V
RL1-C
RL1-NO
AI1
RL1-NC
Relay contact 1
AI2
0V
RL2-C
RL2-NO
STO-
Relay contact 2
STO+
with switch
Optional
Braking resistor
Mains voltage
single-phase
200-240V
50/60Hz
three-phase
380-400V
50/60Hz
MCB
or fuse
Power
switch
Optional
Line reactor
Optional
Mains filter
REV / 0 / FWD
Selector switch
FWD
-DC +DC BR+
L1/L
U
L2/N
V
L3
W
PE
PE
M
~
shielded
cable
+24V
AO1
DI1
AO2
DI2
0V
DI3
+10V
RL1-C
RL1-NO
AI1
RL1-NC
REV
Relay contact 1
0V
Potentiometer
RL2-C
STOSTO+
Subject to change without notice.
RL2-NO
Relay contact 2
Accessories AC drive VersiDrive i
4.15
Options
Expansion Modules:
VersiE/A PRO (plug-in for additional I / O)
VersiRel PRO (plug-in for additional relay output)
VersiModulTTL (TTL-Encoder module)
VersiModulE (Ethernet module)
VersiModulP (Profibus module)
VersiModulD (DeviceNet module)
VersiRel 1 (1 additional relay output)
VersiCont (control inputs via 230VAC)
VersiGateE (ext. Gateway for Ethernet)
VersiGateP (ext. Gateway for Profibus-DP)
VersiGateD (ext. Gateway for DeviceNet)
order number
29000.2I101
29000.2I102
29000.2I103
29000.2I104
29000.2I105
29000.2I106
29000.2I010
29000.2I012
29000.2I014
29000.2I015
29000.2I017
E/E2
Pro
x
x
x
x
x
x
order number
29000.2I003
29000.2I005
29000.2I009
29000.2I016
29000.2I107
29000.2I021
E/E2/3E2
x
x
x
x
Pro
x
x
x
x
x
order number
29000.2I003
29000.2I004
29000.2I019
29000.2I005
29000.2I006
29000.2I007
29000.2I008
41750.01103
65000.00002
77200.00014
E/E2/3E2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Pro
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
PC Communication:
VersiStick (Bluetooth-memory stick)
VersiSplit (data splitter)
PC-Kit (RS485 USB-converter)
VersiPC (Windows-program for VersiDrive / download on homepage) *
licence key for PLC
USB-bluetooth gateway for PC
* For use with PC-software USB-converter (PC-Kit) or bluetooth-VersiStick is needed !
General Accessories:
VersiStick (memory stick with copying funtion)
VersiPad (remote keypad)
VersiOLED (OLED remote keypad)
VersiSplit (RS 485 cable splitter)
RJ45-cable 0,5m
RJ45-cable 1m
RJ45-cable 3m
potentiometer in VDE-design 10kΩ
rotary button, 20mm, complete
scale, 50mm x 50mm; 0 - 10
Subject to change without notice.
02/14
4.16
AC drive FUS … /L5/3L5 up to 2,2kW
4.17
Features:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
space saving design
RS485 Modbus interface as standard
voltage vector control
fixed frequencies adjustable
max. rotating field frequency 650Hz
digital keypad with speed potentiometer
integrated braking chopper at FUS …/3L5
degree of protection IP20
integrated mains filter
AC drive
FUS 020 ... 220/L5
FUS 075 ... 220/3L5
Function:
Typical Application:
A
pumps
grinding machines
ventilators
textile machines
A
A
A
A
A
control and setpoint entry via
terminals, operating unit or bus systems
PWM clock frequency 1 - 16kHz
integrated motor overload protection
potentialfree control and signalling contacts
fault memory
internal PI controller
woodworking machines
conveying systems
printing machinery
packaging machines
(L)
(N)
L1 L2 L3
Options: (please see accessories)
A
A
A
A
A
A
A
A
A
~
=
remote control/ copying module
keypad extension cable
Profibus DP module
TCP-IP module
DeviceNet module
CANopen module
RJ45 to USB cable
operating software
mounting plate for DIN rail
Typical designation
output current / A
order number: 2T000. …
recommended mains filter (class C1)
Control and
monitoring unit
=~
~
~
U V W
motor shaft power / kW
mains voltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
Operating unit
at
FUS.../3L5
020
0,2
1,8A
23020
P BR
Control signals
FUS ... /L5
075
150
220
0,75
1,5
2,2
single-phase
200-240V ,+10%, -15%
50/60Hz ±5%
2,6A
4,3A
7,5A
10,5A
23037
23075
23150
23220
27012.24016
27012.24030
037
0,37
Relay output
FUS .../3L5
150
220
1,5
2,2
three-phase
380-460V,+10%,-15%
50/60Hz ±5%
2,3A
3,8A
5,2A
40075
40150
40220
27114.48006
27114.48016
075
0,75
11/14
4.18
AC drive FUS … /L5/3L5 up to 2,2kW
Technical data
FUS ... /L5
075
150
0,75
1,5
single-phase
200-240V ,+10%, -15%
50/60Hz ±5%
2,6A
4,3A
7,5A
020
0,2
motor shaft power / kW
mains voltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
output current / A
control functions
frequency setting range
torque boost
ramp-up and ramp-down time
frequency setpoint
037
0,37
1,8A
FUS .../3L5
150
220
1,5
2,2
three-phase
380-460V,+10%,-15%
50/60Hz ±5%
2,3A
3,8A
5,2A
220
2,2
075
0,75
10,5A
0 — 650Hz
6 fixed U/f-characteristic, free configurable U/f-characteristic
0 … 3600s
potentiometer >= 1kΩ, 0-10V, 0/4-20mA, keypad, keypad potentiometer, fixed frequencies,
motor potentiometer, Modbus
-10 … 40°C (-10 … 50°C für BG 2), -20 … 60°C
1
2
2
0,7
0,9
1,6
1,7
ambient / storage temperature
design size
weight / kg
Dimensions:
Connection Diagram:
Braking
resistor
B
single-phase
L1
N
A
L1 (L)
L3 (N)
B
141
144
All dimensions indicated in mm
C
141
150
BR
L1 (L)
T1
L2
L2
T2
L3 (N)
T3
L3
Motor
E
C
A
72
118
P
three-phase
L1
S1
Multi-functional inputs
size
1
2
additional Mains filter
(for class B)
S2
PE
Earthing
S3
S4
S5
CON 2
Interface for
communication expansion units
RS 485
24V
10V
Ext. analog-signal 0-10V
AVI
AGND
0-20mA
4-20mA
ACI
RA
RB
+
Analog output
0-10V -FM
Subject to change without notice.
AO
AGND
Relay output
AC drive FUS … /E5/3E5 up to 18,5kW
4.19
Features:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
U/f-characteristics control
open loop vector control (150% start torque at 1Hz)
safety stopp and fire mode
digital keypad with speed potentiometer
detachable operating unit
max. rotating field frequency 650Hz
integrated braking chopper
degree of protection IP20
integrated mains filter
integrated Modbus RTU
controllable ventilator
AC drive
FUS 037 ... 220/E5
FUS 075 ... 1850/3E5
Function:
Typical Application:
A
lifts and hoisting units centrifuges
pumps
ventilators
grinding machines
conveying systems
printing machinery
woodworking machines
textile machines
packaging machines
drives requiring high torque
A
A
A
A
A
control and setpoint entry via
terminals, operating unit and bus systems
PWM clock frequency 1 - 16kHz
built-in SPS function
potentialfree control and signalling contacts
150% overload for 60s
integrated PI-controller
(L)
(N)
L1 L2 L3
Options: (please see accessories)
A
A
A
A
A
A
A
A
A
~
=
remote control / copying module
keypad extension cable
Profibus DP module
TCP-IP module
DeviceNet module
CANopen module
RJ45 to USB cable
operating software
mounting plate for DIN rail
motor shaft power / kW
mains voltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
output current / A
order number: 2T100. …
recommended mains filter (class C1)
Control and
monitoring unit
=~
~
~
U V W
Typical designation
Operating unit
P BR
Control signals
Relay output
FUS … /E5
FUS … /3E5
075
150
220
075
150
220
400
550
750
1100
1500
1850
0,75
1,5
2,2
0,75
1,5
2,2
4
5,5
7,5
11
15
18,5
single-phase
three-phase
200-240V ,+10%, -15%
380-460V,+10%,-15%
50/60Hz ±5%
50/60Hz ±5%
3,1
4,5
7,5
10,5
2,3
3,8
5,2
8,8
13
17,5
24
32
40
23037 23075 23150 23220 40075 40150 40220 40004 40005 40007 40011 40015 40018
27012.24016
27012.24030
27114.48006
27114.48016
27114.48030
27114.48055
037
0,37
11/14
4.20
AC drive FUS … /E5/3E5 up to 18,5kW
Technical data
motor shaft power / kW
mains voltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
output current / A
control functions
frequency setting range
torque boost
ramp-up and ramp-down time
frequency setpoint
FUS … /E5
075
150
220
0,75
1,5
2,2
single-phase
200-240V ,+10%, -15%
50/60Hz ±5%
3,1
4,5
7,5
10,5
037
0,37
075
0,75
150
1,5
220
2,2
2,3
3,8
5,2
FUS … /3E5
550
750
5,5
7,5
three-phase
380-460V,+10%,-15%
50/60Hz ±5%
8,8
13
17,5
400
4
1100
11
1500
15
1850
18,5
24
32
40
0 — 650Hz
18 adjustable U/f-characteristics; open loop vector control
0 … 3600s
potentiometer >= 1kΩ, 0-10V, 0/4-20mA, keypad, keypad potentiometer, fixed frequencies,
motor potentiometer, Modbus RTU
-10 … 50°C, -40 … 60°C
1
2
1
2
3
4
1,7
2,5
1,7
2,5
6,5
10,5
ambient / storage temperature
design size
weight / kg
Dimensions:
Connection Diagram:
Braking
resistor
single-phase
L1 (L)
P
BR
three-phase
L1
L1 (L)
T1
L2
L2
T2
L3
L3 (N)
T3
B
L1
additional Mains filter
(for class B)
N
A
C
A
91
129
187
225
B
164
188
261
435
C
149
149
197
201
Alle dimensions indicated in mm
PE
S2
CON 2
S3
Interface for
communication expansion units
RS 485
S4
S5
S6
Referenc point PNP-logics
C24V
Referenc point NPN-logics
COM
R1A
E
R1B
10V
Potentiometer or
Ext. Analog-Signal
(0-10V, 0-20mA)
0-20mA
Output disable
R1C
AI1
Multi-functional outputs
AGND
R2A
AI2
R2B
SF
AO
SG
AGND
E
Subject to change without notice.
Earthing
S1
Multi-functional inputs
size
1
2
3
4
L3 (N)
Motor
NPN
J
P
1
PNP
AC1 AC2
J J
P P
2 3
AC1 AC2
+
output
FM Analog
0-10V
-
AC drive FUS … /E5/3E5/IP66 up to 18,5kW
4.21
Features:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
U/f-characteristics control
open loop vector control (150% start torque at 1Hz)
safety stopp and fire mode
digital keypad with speed potentiometer
built-in mains switch
max. rotating field frequency 650Hz
integrated braking chopper
degree of protection IP66
integrated mains filter
integrated Modbus RTU
controllable ventilator
AC drive
FUS 037 ... 220/E5/IP66
FUS 075 ... 1850/3E5/IP66
Function:
Typical Application:
A
All applications where the machine is exposed to harsh environment and
extreme conditions. The IP 66 housing provides full protection against:
dust
electrical shock
strong jets of water
A
A
A
A
A
control and setpoint entry via
terminals, operating unit and bus systems
PWM clock frequency 1 - 16kHz
built-in SPS function
potentialfree control and signalling contacts
150% overload for 60s
integrated PI-controller
(L)
(N)
L1 L2 L3
Options: (please see accessories)
A
A
A
A
A
A
A
A
~
=
remote control / copying module
keypad extension cable
Profibus DP module
TCP-IP module
DeviceNet module
CANopen module
RJ45 to USB cable
operating software
motor shaft power / kW
mains voltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
output current / A
order number: 2T101. …
Control and
monitoring unit
=~
~
~
U V W
Typical designation
Operating unit
P BR
Control signals
Relay output
FUS … /E5/IP66
FUS … /3E5/IP66
075
150
220
075
150
220
400
550
750
1100
1500
1850
0,75
1,5
2,2
0,75
1,5
2,2
4
5,5
7,5
11
15
18,5
single-phase
three-phase
200-240V ,+10%, -15%
380-460V,+10%,-15%
50/60Hz ±5%
50/60Hz ±5%
3,1
4,5
7,5
10,5
2,3
3,8
5,2
8,8
13
17,5
24
32
40
23037 23075 23150 23220 40075 40150 40220 40004 40005 40007 40011 40015 40018
037
0,37
11/14
4.22
AC drive FUS … /E5/3E5/IP66 up to 18,5kW
Technical data
motor shaft power / kW
mains voltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
output current / A
control functions
frequency setting range
torque boost
ramp-up and ramp-down time
frequency setpoint
FUS … /E5/IP66
075
150
220
0,75
1,5
2,2
single-phase
200-240V ,+10%, -15%
50/60Hz ±5%
3,1
4,5
7,5
10,5
037
0,37
075
0,75
150
1,5
220
2,2
2,3
3,8
5,2
FUS … /3E5/IP66
400
550
750
4
5,5
7,5
three-phase
380-460V,+10%,-15%
50/60Hz ±5%
8,8
13
17,5
1100
11
1500
15
1850
18,5
24
32
40
0 — 650Hz
18 adjustable U/f-characteristics; open loop vector control
0 … 3600s
potentiometer >= 1kΩ, 0-10V, 0/4-20mA, keypad, keypad potentiometer, fixed frequencies,
motor potentiometer, Modbus RTU
-10 … 50°C, -40 … 60°C
1
2
1
2
3
2,9
6
2,9
6
12,7
ambient / storage temperature
design size
weight / kg
Dimensions:
Connection Diagram:
Braking
resistor
single-phase
L1 (L)
B
L1
additional Mains filter
(for class B)
N
L3 (N)
P
BR
three-phase
L1
L1 (L)
T1
L2
L2
T2
L3
L3 (N)
T3
PE
A
A
151
198
223
B
249
335
466
C
200
235
267
Alle dimensions indicated in mm
S2
CON 2
S3
Interface for
communication expansion units
RS 485
S4
S5
S6
Referenc point PNP-logics
C24V
Referenc point NPN-logics
COM
R1A
E
R1B
10V
Potentiometer or
Ext. Analog-Signal
(0-10V, 0-20mA)
0-20mA
Output disable
R1C
AI1
Multi-functional outputs
AGND
R2A
AI2
R2B
SF
AO
SG
AGND
E
Subject to change without notice.
Earthing
S1
C
Multi-functional inputs
size
1
2
3
Motor
NPN
J
P
1
PNP
AC1 AC2
J J
P P
2 3
AC1 AC2
+
output
FM Analog
0-10V
-
Accessories AC drive FUS L5/E5
4.23
Options
Extension modules:
Profibus DP Gateway
TCP-IP Gateway
DeviceNet Gateway
CANopen Gateway
order number
29000.2T001
29000.2T002
29000.2T003
29000.2T004
L5
x
x
x
x
E5
x
x
x
x
order number
29000.2T005
L5
x
E5
x
order number
29000.2T006
29000.2T007
29000.2T008
29000.2T009
29000.2T010
29000.2T011
L5
x
x
x
x
x
x
E5
x
x
x
x
x
x
PC communication:
RJ45 to USB cable
General accessories:
remote control / copying module
keypad extension cable 1m
keypad extension cable 2m
keypad extension cable 3m
keypad extension cable 5m
mounting plate for DIN rail installation
Subject to change without notice.
02/14
4.24
Accessories AC drive Braking Resistor
4.25
Features:
A
A
A
A
short-circuit-proof, „intrinsically safe“ resistor, especially for our
VersiDrive i inverters (with built-in braking transistor,
standard feature in VD i PRO, from 2,2kW in VD i E2)
anodized aluminium housing
the VersiDrive i software protects the braking resistor against overload,
thus making additional overload relays unnecessary
degree of protection IP65
Braking Resistor
BWD
Typical Applications:
Our braking resistors have been especially developed for use in VersiDrive i applications involving high moments of inertia that need to be brought
to a standstill rapidly and in a controlled way. A dynamic braking resistor supports the VersiDrive i inverter by converting excess energy from the
motor into heat. For the braking resistor appropriate for your VersiDrive i, please see the tables below.
Inverter type designation
motor shaft power / kW
mains voltage
acc. to DIN EN 50160 (IEC 38)
recommended braking resistor
order number
resistance / Ω
power dissipation / W at 35%ED
dimensions / mm
075
VD i … /E2/PRO
150
220
BWD250100
29000.2I202
100
250
110x80x15
single-phase 200-240V,
48-62Hz
BWD500040
29000.2I203
40
500
216x80x15
BWD500033
29000.2I204
33
500
216x80x15
Inverter type designation
075
150
220
0,75
1,5
2,2
motor shaft power / kW
mains voltage
acc. to DIN EN 50160 (IEC 38)
recommended braking resistor
BWD250200
BWD500150
order number
resistance / Ω
power dissipation / W at 35%ED
dimensions / mm
29000.2I205
200
250
110x80x15
29000.2I206
150
500
216x80x15
VD i … /3E2/3PRO
400
29000.2I207
150
600
216x80x30
Inverter type designation
motor shaft power / kW
mains voltage
acc. to DIN EN 50160 (IEC 38)
recommended braking resistor
order number
resistance / Ω
power dissipation / W at 35%ED
dimensions / mm
550
4,0
5,5
three-phase 380-480V,
48-62Hz
BWD600150
BWD600072
29000.2I208
72
600
216x80x30
750
1100
7,5
11
BWD600100
Ko2LV
29000.2I209
50
480
*
BWD600080
K02LV
29000.2I210
40
480
*
VD i … /3PRO
1500
2200
15
22
BWD600100
K03LV
29000.2I211
33
700
*
BWD600100
K04LV
29000.2I212
25
1000
*
3000
3700
30
37
three-phase 380-480V,
48-62Hz
BWD600072
BWD600072
K05LV
K06LV
29000.2I213
29000.2I214
14
12
1200
1500
*
*
4500
5500
45
55
BWD600100
K08LV
29000.2I215
12
2000
*
BWD600080
K10LV
29000.2I216
8
2400
*
*dimensions upon request
Up from 55kW upon request.
Should you need any further technical information on braking resistors, please simply get in touch with us.
Subject to change without notice.
02/14
4.26
Accessories AC drive Mains Filter
4.27
Features:
A
A
A
A
A
slim, compact design
single-/threephase mains filter
extremely high insertion loss, from 150kHz to 30MHz
suitable for use with the complete VersiDrive i range
degree of protection IP20
Mains Filter
NF 240/380
Function:
Typical Application:
A mains filter keeps interferences generated by the inverter
away from the mains, thus ensuring that applicable standards
are complied with.
Class A limits in accordance with EN 55011 are complied with
up to a maximum cable length of 50m.
For the mains filter suitable for your VersiDrive I, please refer
to the tables below.
AC drive
AC drive type designation
037
0,37
motor schaft power / kW
mains voltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
recommended mains filter
nominal current / A
order number
AC drive type designation
motor schaft power / kW
mains voltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
recommended mains filter
nominal current / A
order number
VD i … /E
075
0,75
single-phase 200-240V,
48-62Hz
NF 240/16/VDi
16
27012.24016
VD i … /E2/PRO
075
150
220
0,75
1,5
2,2
single-phase 200-240V,
48-62Hz
NF 240/16/VDi
NF 240/25/VDi
16
25
27012.24016
27012.24030
037
0,37
AC drive type designation
motor shaft power / kW
mains voltage
according to DIN EN 50160 (IEC 38)
recommended mains filter
nominal current / A
order number
1100
11
1500
15
1850
18,5
NF 480/55/3PRO
55
27114.48055
2200
22
075
0,75
150
1,5
NF 480/7/VDi
7
27114.48006
110
1,1
NF 240/25/VDi
25
27012.24030
VD i … /3E2/3PRO
220
400
550
750
1100
2,2
4,0
5,5
7,5
11
three-phase 380-480V,
48-62Hz
NF 480/16/VDi
NF 480/30/VDi
16
30
27114.48016
27114.48030
VD i … /3Pro/IP55
3000 3700 4500 5500 7500 9000 11000 13200 16000
30
37
45
55
75
90
110
132
160
three-phase 380-480V ± 10%
48-62Hz
NF 480/100/3PRO
NF 480/180/3PRO
NF480/300/3PO
100
180
300
27114.48100
27114.48180
27114.48300
-
02/14
4.28
Accessories AC drive Mains Filter
Connection Diagram:
C
Dimensions:
B
E
PE
L
N
L1
L2
Mains filter
D
A
NF 240/16/VDi
NF 240/30/VDi
NF 480/7/VDi
NF 480/16/VDi
NF 480/30/VDi
NF 480/55/3PRO
NF 480/100/3PRO
NF 480/180/3PRO
NF 480/300/3PRO
A
130
130
190
250
270
250
270
380
440
B
93
93
40
45
50
85
90
120
200
C
62
76
70
70
85
90
150
170
200
D
120
120
180
220
240
220
240
350
400
E
70
70
20
25
30
60
65
102
160
AC drive
All dimensions indicated in mm
M
3~
Subject to change without notice.
L3
Accessories AC drive Motor Reactor
4.29
Features:
A
A
A
A
A
A
A
3-phase dv/dt filter
insulation class T40N <182A; T40F >230A
typical dv/dt reduction > factor 5
impedance Uk 0,8%
vertically mounted on angle bracket
suitable for use with the complete VersiDrive i range
degree of protection IP00
Motor Reactor
RWK 305
Typical Application:
To ensure a long service-life of motors,
it may become necessary to reduce the steep
voltage edges (dv/dt) on the output of the
frequency inverter by means of a motor reactor.
At the same time, motor reactors also eliminate
excessive overvoltage and interference current
caused by parasitic line capacitance.
If this type of filtering is insufficient or if you require
a sinusoidal voltage on the output of the
frequency inverter, a sine filter is to be used.
In this case, please consult the factory.
AC drive
Inverter
Motor
Function:
For the dv/dt filter suitable for your VersiDrive i, please see the tables below.
Type designation
for motor shaft power / kW
nominal current / A
inductance / mH
max operating voltage /
frequency
order number
Motor Reactor RWK 305-…
17
24
7,5
11
17
24
0,346
0,245
3 x 500/288 VAC
60Hz
22802.00014
22802.00017 22802.00024
4
1,5
4
1,47
10
-4
10
0,588
14
5,5
14
0,42
22802.00004
22802.00010
60
72
90
30
60
0,098
37
72
0,082
45
90
0,065
22802.00060
22802.00072
Type designation
for motor shaft power / kW
nominal current / A
inductance / mH
max operating voltage /
frequency
order number
Motor Reactor RWK 305-…
110
156
55
75
110
156
0,053
0,038
3 x 500/288 VAC
60Hz
22802.00090 22802.00110
22802.00156
32
15
32
0,184
45
-22
45
0,131
22802.00032
22802.00045
182
280
90
182
0,032
-132
280
0,021
22802.00182
22802.00280
Should you need any further technical information on motor reactors, please simply get intouch with us.
02/14
4.30
Accessories AC drive Motor Reactor
Connection diagram:
Dimensions:
L
N
L1
L2
L3
C
PE
RWK 305-4
RWK 305-10
RWK 305-14
RWK 305-17
RWK 305-24
RWK 305-32
RWK 305-45
RWK 305-60
RWK 305-72
RWK 305-90
RWK 305-110
RWK 305-156
RWK 305-182
RWK 305-280
D
E
A
B
A
100
100
125
125
125
155
155
155
155
190
190
190
210
240
B
60
70
70
75
75
95
110
125
125
115
130
180
180
235
dimensions
(mm)
C
115
115
135
135
135
170
190
190
190
225
220
160
220
220
AC drive
weight
(kg)
D
56
56
100
100
100
130
130
130
130
170
170
170
175
190
E
34
43
45
55
55
56
72
70
70
57
67
77
97
133
1,2
1,8
2,2
2,5
3,9
3,9
6,1
6,1
6,1
7,4
8,2
10,7
16
29
Line reactor
M
3~
Subject to change without notice.
Thyristor Controllers SGP 160 — 2,5 …16
5.01
Features:
A
A
A
A
A
for motors with external and permanent excitation
one-quadrant operation
control range with armature voltage control 1:30
control range with tachometer control 1:100
degree of protection IP 00
Thyristor Controllers
SGP 160 — 2,5 … 16
Function:
Typical Applications:
A
conveying systems
printing machines
pumps
rotary table drives
welding wire feed mechanisms
packaging machinery
A
half-controlled symmetrical
bridge circuit with excitation voltage
source
adjustable current controller and
thus very suitable for permanently
excited motors
Options:
A
A
A
with isolating module (P)
pluggable with pin connector DIN 41617 (ST)
pluggable with isolating module (ST/P)
Setpoint
integrator
Speed
controller
Current
controller
Pulse
stage
Power
unit
Mains
Vp
I
n
I max
IxR
n min
Isolating module
as option
Typical designation
eff. armature current
max. motor shaft power
operating voltage acc. to DIN EN 50160 (IEC 38)
order number
recommended mains filter
SGP 160-2,5
2,5A
0,25kW
22300.22002
27000.25003
T
M
n max
SGP 160-4
SGP 160-8P
4A
8A
0,37kW
0,9kW
230V + 15% 50/60Hz
22300.22004
22311.22008
27000.25006
27000.25010
SGP 160-16P
16A
1,8kW
22311.22016
27000.25020
02/14
5.02
Thyristor Controllers SGP 160 — 2,5 … 16
Technical data
operating voltage acc. to DIN EN 50160 (IEC 38)
eff. armature current
max. motor shaft power
armature voltage
excitation voltage / current
control characteristics
with I x R compensation
with tachometer control
setpoint input
actual value input
connection
ambient / storage temperature
cooling
temperature-dependent power reduction
weight / kg
Dimensions:
SGP 160-2,5
SGP 160-4
SGP 160-8P
SGP 160-16P
230V + 15% 50/60Hz
2,5A
4A
8A
16A
0,25kW
0,37kW
0,9kW
1,8kW
0 ... 180VDC
200VDC / 0,5A
200VDC / 1A
1 : 30 / ±3%
1 : 100 / ±1%
0 - 10VDC
5 - 10kΩ potentiometer
12 - 300VDC depending on adaptation
Factry-adapted to 160V armature voltage
16-pole terminal strip, 1,5mm²
Control unit: 6-pole terminal strip, 1,5mm²
Power unit: 6-pole terminal strip, 1,5mm²
0 ... 45°C not subject to moisture condensation / -25°C ... 75°C
convecktion
2% / °C above 45°C…max. 55°C
0,25
0,3
1,1
1,3
Connection Diagrams:
SGP 160-2,5/4
SGP 160-2,5/4
Depth: SGP 160-2,5 = 35mm
SGP 160-4 = 45mm
P2
P3
P4
P1
(1/2)
(5/6)
(7/8)
(9/10)
(13/14)
(17/18)
(21/22)
(23/24)
(25/26)
(27/28)
(29/30)
(31)
5
Plug-connector version indicated in brackets
P5
t int N max N min IxR I max
2
3
4
5
6 7
8
9 10
11
12
13
14
15
16
C 17
+
1
R 21
160
R 27
5 10
fuse
Controller inhibit
When the contact
is open
is inhibited
-
-
T
Tachometer
Setpoint poti
5-10kOhm
90
Smothing
reactor
+
+
Mains
filter
M
Field
+
5
L
Connection in the case of armature voltage control
7,5
100
SGP 160-8/16P
Connection Control unit
(6-pole terminal strip)
Control Power unit
(6-pole terminal strip)
SGP 160-8P/16P
Depth: 115mm
2
3
4
5
Connection in the
220V
case of Tacho
50/60Hz
control
Controller inhibit
When the contact
is open
is inhibited
All dimensions indicated in mm
-D
-B
T
Smothing
reactor
-
Mains
filter
11
112
+A +C
Tachometer
Setpoint poti
5-10kOhm
90
Connection in the case of armature voltage control
6
200
185
1
+
+
-
Setpoint
0-10VDC
PE
L
Field
M
+
N
To ensure a good commutation and a long service life of the carbon brushes,
we recommend to use a smoothing reactor in the case of thyristor controllers.
Subject to change without notice.
N
PE
Accessories Thyristor Controllers SGP 160-2,5 … 16
5.03
Mains filter
NF 250/3
85x54mm
0,4mA
flat pin 6,3
- 0,25kW
3A
27000.25003
Technical Data
area required
leakage current
type of connection
for motor shaft power
nominal current
order number
NF 250/6
114x58mm
0,4mA
flat pin 6,3
- 0,55kW
6A
27000.25006
NF 250/10
156x58mm
0,4mA
flat pin 6,3
- 1,0kW
10A
27000.25010
NF 250/20
139x105mm
5,0mA
screw terminal
- 2,2kW
20A
27000.25020
NF 250/3
NF 250/6
NF 250/10
A
E
B
C
Dimensions:
A
85
113,5
156,0
B
64,8
94,0
130,5
dimensions
(mm)
C
D
40,3
54
45,4
57,5
45,4
57,5
B
99,0
dimensions
(mm)
C
D
57,0
105,0
weight
(kg)
E
75
103,0
143,0
F
-
0,25
0,45
0,73
D
A
C
B
A
139,0
E
95,0
F
51,0
1,0
D
E
NF 250/20
weight
(kg)
F
02/14
5.04
Accessories Thyristor Controllers SGP 160-2,5 … 16
Smoothing Reactors
Type
nominal current in A
inductance in mH
2-4
3-6
6 - 12
8 - 16
90 - 135
45 - 60
35 - 40
25 - 35
nominal current
suitable for
up to 8A
up to 8A
SGP 160-2,5 ... 8
SGP 160-2,5 ... 8
SGP 5-96
SGP 5-106
SGP 5-135A-12
SGP 5-135A-16
dimensions in mm
(B x H x T)
80 x 78 x 112
86 x 100 x 120
115 x 120 x 145
115 x 120 x 145
order number
dimensions in mm
(B x H x T)
160 x 100 x 30
160 x 100 x 30
order number
23000.09604
23000.10606
23000.13512
23000.13516
Reversing Cards
Type
RK 8
RK 8/ST
29000.22302
29000.22303
General Accessories
potentiometer in VDE-design 10kΩ
socket connector DIN 41617 / 31pole
Subject to change without notice.
order number
41750.01103
53231.00003
Safety Standstill Monitor VersiSafe
6.01
Features:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
no external initiators necessary
independent of direction
broken wire detection
positive guided safety contacts: 3 NO contacts,
1 NC contact for AC 250V
adjustable voltage setting
adjustable standstill time delay
LED indicators for standstill, event of line breakage and operating voltage
Suitable for operating with inverters
width 45mm
nominal motor voltage up to 690V
Safety Standstill Monitor
VersiSafe
A
K1
K2
11 23 33 43
reset X3-X2
line breakage
motor runs down
values according to EN ISO 13849-1:
safety category: 4
performance level: e
MTTFd : 93a
DCavg : 99,0%
dop : 365 days/year
hop : 24 hours/day
tZyklus : 28,8E+03 s/zyklus = 1 /8 hours
values according to IEC EN 62061 / IEC EN 61508:
SIL CL: 3 IEC EN 62061
SIL 3 IEC EN 61508
HFT: 1 (Hardware-Failure-Tolerance)
DCavg : 99,0%
53 54
L1
SFF 99,7%
PFHD : 4,10E-10 h -1
11
X1 X2 X3
line breakage
A
auxiliary voltage on
Safety rated data:
Motor Ein
Safe standstill detection in:
- safety circuits according to IEC/EN 60204 in machines with
dangerous parts or tools (e.g. to enable gate interlocks on
machine tools or to activate hold in brakes)
- to avoid damage if unexpected start can cause collision
- motor control when reversing direction
safe standstill detection on three- and single-phase motors
detection of standstill via monitoring of remanence voltage
redundant measurement via two independent channels
adaptable to various motor types and applications
reset X3-X2
A
A
A
A
stop
motor runs down
standstill detected
Typical applications:
motor on
Function:
UH
A1/A2
motor speed /
voltage
voltage level
Uan
L1/L2/L3
line breakage
L1/L2/L3
L3
L2
23 33 43
53 A3+
23-24
33-34
43-44
53-54
A3-ON
11-12
12 24 34 44
54 A4 ON ERR
12 24 34 44
A3 A4 ON ERR A1 A2
+
Typical designation
input L1, L2, L3 measuring-/motor voltage
safety output (3 NO contacts/1 NC contact)
indicator contact
auxiliary voltage UH
response value Uan
standstill time
max. operating frequency
ambient/storage temperature
weight / kg
order number
special unit/response value Uan 0,2 … 4V
order number
M9163_c
tE
A3-ERR
tE
standstill delay time ts
tE=2...2,5s
M9647_a
start up delay time UH
27801.69000
VersiSafe
max. 690 V
AC 250V, 5A
AC 250V, 3A
AC 230V
20…400mV (special unit 0,2 … 4V)
0,2….6s
1200/h
-25°C…+60°C / -40°C…+75°C
0,4
27800.69000
27802.69000
27804.69000
27803.69000
27805.69000
DC 24V
AC 400V
02/14
6.02
Safety Standstill Monitor VersiSafe
90
Dimensions:
45
121
All dimensions indicated in mm
Connection Diagrams:
PE N
PE L1 L2 L3
L
motor contactor
motor contactor
L
L
A1
11
23
33
43
53
A3+ A4
A1
L1
X1
L2
X2
K4
K5
L3
12
K4
24
34
44
54
23
33
43
53
A3+ A4
X1
L2
X2
X3
ON ERR
A2
K5
12
24
K4
N
34
44
54
ON ERR
K5
N
M
3~
M
1~
M9649_a
with three-phase motor
M9650_a
with single-phase motor
L1
L2
L3
F2
F1
Entriegelung
Unlock
Déverrouillage
K4
Auf
On
Open
K4
Ouvert
Not-Aus
Off
E-Stop
Arrêt d'urgence
A1 S11 S12 S22 13
23 33
41
23 33
43
L1
L2
L3
53
K4
Not-Aus-Modul
E-Stop-Modul
Moduled'arrêt d'urgence
11
A1
M
3
Stillstandswächter
Stand-Still-Monito
r
Détecteurde vitessezéro
54
X1
X2
S21 S33 S34 14 24 34 42
A3
+
A2
*
ON ERR A4
+24V E0 E1 ...
SPS/ PLC/ API
N
Meldelampe
Signallamp
Lampede signalisation
typical combined connection with emergency stop
Subject to change without notice.
K4
K5
L3
X3
A2
11
L1
12
24 34
44
A2
*
Meldungan
übergeordnete
Steuerung
Signalto SPS
Signalisationà la
commandesupérieure
* optional
M9165_f
Agencies
7.01
Domestic Agencies
for post codes 01-09, 10-19,
35-36. 39, 40-49, 50-58, 60-69
77-79, 80-99
PETER electronic GmbH & Co. KG
Bruckäcker 9
92348 Berg
Mr. Rainer Beesk
Phone: 0049 9189 4147 — 24
Fax:
0049 9189 4147 — 47
E-Mail: r.beesk@peter-electronic.com
for post codes
70-76
MBI — Manfred Böser Industrievertrieb GmbH
Ubstadter Pfad 5
76694 Forst
Mr. Thorsten Böser
Phone: 0049 7251 30204 — 08
Fax:
0049 7251 30204 — 09
E-Mail: t.boeser@mbi-gmbh.de
7.02
Agencies
Agencies
7.03
Agencies Abroad
Austria
Regatronic
Gewerbepark 9
A-4201 Gramastetten
Mr. Detmar Holzinger
Phone: 0043 7239 75500
Fax:
0043 7239 755050
E-Mail: d.holzinger@regatronic.at
www.regatronic.at
Baltic States (Estland, Lettland)
and CIS States (Belarus,
Ukraine, Kasachstan)
Advanced Systems Baltic OU
Punane 73
EE-13619 Tallinn
Mrs. Marian Varul
Phone: 00372 62 28220
Fax:
00372 62 28221
E-Mail: logistics@asb.ee
www.asb.ee
Belgium
Bintz technics
Brixtonlaan 23
B-1930 Zaventem
Mr. Marc Goossens
Phone: 0032 2720 4916
Fax:
0032 2720 3750
E-Mail: goossens@bintz.be
www.bintz.be
Chile
Neodrive Ltd.
Av. Providencia #2370
Of. 15, Providencia
CL-Santiago
Mr. Cristián Vera
Phone.: 0056 2 9340233
Fax.:
0056 2 9340233
E-Mail: cv.neodrive@gmail.com
www.neodrive.cl
Columbia
Cimatec S en C.
Carrera 46 No. 171-65
CO-111166 Bogota
Mr. Jaime Arias
Phone: 0057 1 4775588
Fax:
0057 317 6352762
E-Mail: jaime.arias@cimatec.com.co
www.cimatec.com.co
Czech Republic
AXIMA spol. sr.o.
Videnska 125
CZ- 619 00 Brno
Mr. Roman Krejci
Phone: 00420 547 424 024
Fax:
00420 547 424 023
E-Mail: rkrejci@axima.cz
www.axima.cz
Denmark
OEM Automatic Klitsø A/S
Engholm Parkvej 4
DK-3450 Allerød
Mr. Lasse Pedersen
Phone: 0045 7010 6400
Fax:
0045 7010 6410
E-Mail: lasse.pedersen@oemklitso.dk
www.oemklitso.dk
Finland
OEM FINLAND OY
Fiskarsinkatu 3
SF-20750 Turku
Mr. Jouni Pulli
Phone: 00358 207 499425
Fax:
00358 207 499456
E-Mail: jouni.pulli@fi.oem.se
www.oem.fi
France
Sermes
14, Rue des Frères Eberts
F-67025 Strasbourg
Mr. Denis Goergler
Phone: 0033 3 88 407200
Fax:
0033 3 88 407329
E-Mail: denis-goergler@sermes.fr
www.sermes.com
Great Britain
Ralspeed Ltd.
A1 Hurstwood Court, Mercer Way
Shadsworth Business Park
GB-Blackburn, BB1 2QU, Lancashire
Mrs. Debby Rooney
Phone: 0044 1254 582345
Fax:
0044 1254 668414
E-Mail: info@ralspeed.com
www.ralspeed.com
Greece
NRG System — N. Mpakalidis & co. O.E.
36 Merarchias Serron str.
GR-69100 Komotini
Mr. Stelios Vlachakis
Phone: 0030 25310 83366
Fax:
0030 25310 83367
E-Mail: vlachakis@nrgsystem.gr
www.nrgsystem.gr
Honduras
CONTEC S.DE R.L.
Jardines Del Valle
HN-SAN PEDRO SULA
Mr. Jorge Luis Santos
Phone: 00504 2553 8382
E-Mail: contec.sps@gmail.com
www.contechn.com
Hungaria
Infocontrol Hungária Kft.
Fagyöngy u.4.
H-2040 Budaörs
Mrs. Eva Zolomy
Phone: 0036 23 444 200
Fax:
0036 23 444 201
E-Mail: zolomy@infocontrol.hu
www.infocontrol.hu
7.04
Agencies
Iceland
Ismar ehf.
Sioumúla 28
IS-108 Reykjavik
Mr. Jón Tryggvi Helgason
Phone: 00354 510 5100
Fax:
00354 510 5101
E-Mail: jon@ismar.is
www.ismar.is
Ireland
Torsion Dynamics Ltd.
Unit 12, Kinsealy Business Park
IE-Dublin, Malahide
Mr. Eoin Murphy
Phone: 00353 1 846 1677
Fax:
00353 1 846 1688
E-Mail: eoinmurphy@torsiondynamics.com
www.torsiondynamics.com
Israel
Getter Group Ltd. — GG Yarom Division
4 Baltimore street
IL-4951015 Petach Tikva
Mr. Igor Fridrich
Phone: 00972 3 5570111
Fax:
00972 3 5593246
E-Mail: igorf@gg.co.il
www.gg.co.il
Italy
Micar S.r.l.
Via Rosso di S. Secondo, 15
I-20134 Milano
Mr. Andrea Vitaloni
Phone: 0039 02 7491091
Fax:
0039 02 70126372
E-Mail: andrea.vitaloni@micar.it
www.micar.it
Netherlands
AnMa TECH BV
Kleefkruid 3
NL-5432 EG Cuijk
Mr. André von Nijnatten
Phone: 0031 485 801 476
E-Mail: andre@anma-tech.nl
www.anma-tech.nl
Norway
Drivetek as
Stallbakken 9C
N-2005 Raelingen
Mr. Jørn Olerud
Phone: 0047 916 66 311
E-Mail: jo@drivetek.no
www.dtc.no
Poland
Archimedes Sp. Z.o.o.
Ul. Polna 133
PL-87-100 Torun
Mr. Slawomir Plachetko
Phone: 0048 56 623 0590
Fax:
0048 56 653 9455
E-Mail: s.plachetko@archimedes.pl
www.archimedes.com
Portugal
Zeben Sistemas Electrónicos Lda
Travessa de Baixo, no. 5
PT-4935-571 Castelo do Neiva
Viana do Castelo
Mr. Zebedeu Rodrigues
Phone: 00351 253 818850
Fax:
00351 253 818851
E-Mail: z.rodrigues@zeben.pt
www.zeben.pt
Russian Federation
Industrial Innovation Ltd.
15, Yagodnaya UL
RU-129128 Moskau
Mr. Sergey Tsukanov
Phone: 007 495 7810098
Fax:
007 495 7810079
E-Mail: info@invert.ru
www.invert.ru
Slovakia
AXIMA SLOVENSKO, s.r.o.
Areál ZŤS č. 924
SK-018 41 Dubnica nad Váhom
Mr. Drahomir Šťastný
Phone: 00421 905 536 534
Fax:
00421 424 468 224
E-Mail: obchod@aximaslovensko.sk
www.aximaslovensko.sk
Spain
Vector Motor Control Iberica S.L.
Mr. Genis Sabaté Sánchez
Mar del Carib, 10, Pol. Ind. La Torre del Rector Phone: 0034 935 748 206
E-08130 ST PERPETUA DeMOGODA
Fax:
0034 935 748248
E-Mail: info@vmc.es
www.vmc.es
Sweden
SIGBI SYSTEM AB
Pinnmogatan 1
SE-254 64 Helsingborg
Mr. Stefan Svelenius
Phone: 0046 42 65400
Fax:
0046 42 65470
E-Mail: stefan.svelenius@sigbi.se
www.sigbi.com
Switzerland
Antriebe AG
Werkstrasse 39
CH-8630 Rüti
Mr. Bernhard Kolb
Phone: 0041 55 2506000
Fax:
0041 55 2506060
E-Mail: antriebe@antriebe.
www.antriebe.ch
The General Terms of Sale and Delivery of PETER electronic GmbH & Co. KG do apply.
Please see our conditions at www.peter-electronic.com.
Our payment and delivery conditions: 10 days 2% discount or 30 days net, delivery ex works.