What’s New, 2014/2015
For your automation solutions
Consulting, engineering and training
What’s new in 2014/2015
for your automation solutions
Pilz provides automation solutions for plant and machinery: complete and simple. From sensor technology
to control and drive technology – with safety and automation included. Various software tools enable simple
operation and make commissioning easier. Benefit from short downtimes and high plant availability due to
extensive diagnostic options. Here we present our product innovations for 2014/2015, for your safe automation.
Further information is available on our homepage at www.pilz.com. Simply enter the webcode listed on the page.
Contents
Configurable control systems PNOZmulti 2 –
Coded safety switch PSENcode
now also in slimline design
4
PROFINET and Ethernet/IP modules
6
“Ladder Diagram” for safety and automation
8
Language package for the PAS4000 software
Editor PAS LD –
Safety gate system PSENsgate –
New variants for more flexibility
18
Your automation at a glance.
Operating mode selector switch PITmode –
Safe operating mode selection
16
PSS 4000 automation system –
Camera-based protection system PSENvip 2 –
For maximum productivity
14
10
The web-based visualisation software PASvisu
20
Configurable control systems PNOZmulti 2 –
Safe motion monitoring
12
3
Safety switches
Coded safety switch PSENcode –
now also in slimline design
The coded safety switch PSENcode
offers maximum manipulation
protection in the smallest space
and can be used to safeguard gates,
flaps and covers. The slimline version
of the PSENcode is characterised
by very low profile housing, as is
normal on magnetic safety switches.
It also has several actuation
directions and is flexible to use.
With the Pilz portfolio of PSENmag
and PSENcode, machine designers
have the best selection for guards.
Your benefits at a glance
• Maximum manipulation protection thanks to RFID transponder technology
• Maximum safety up to PL e with one safety switch
• Simplified design
--One set of installation dimensions (drilling distance, modular depth
and width) for magnetic and RFID safety switches
• Flexible, space-saving installation thanks to
--Lower modular depth of 13 mm (M8 type ) and 19 mm (M12 type)
--Faster reaction times
--Up to 4 actuation and approach directions and 2 different operating
distances
4
Safety switches
Coded safety switch PSENcode
Order number
PSEN cs5.1p/
PSEN cs5.1
Type
•• PSEN cs5.1p/
PSEN cs5.1
•• PSEN cs5.1n/
PSEN cs5.1 M12
•• PSEN cs5.11 M12/8/
PSEN cs5.11 M12
•• PSEN cs5.1 M12/8/
PSEN cs5.1 M12
Description
Coded, slimline, M8/8-pin connector
542 000
Coded, slimline, M12/5-pin connector
542 003
Coded, slimline, M12/8-pin connector,
magnetic latching
Coded, slimline, M12/8-pin connector
542 011
•• PSEN cs6.1p/
PSEN cs6.1
•• PSEN cs6.1n/
PSEN cs6.1 M12
•• PSEN cs6.1 M12/8/
PSEN cs6.1 M12
•• PSEN cs6.11 M12/8/
PSEN cs6.11 M12
•• PSEN cs6.2p/
PSEN cs6.1
•• PSEN cs6.2n/
PSEN cs6.1 M12
•• PSEN cs6.2 M12/8/
PSEN cs6.1 M12
•• PSEN cs6.21 M12/8/
PSEN cs6.11 M12
Fully coded, slimline, M8/8-pin connector
542 100
Fully coded, slimline, M12/5-pin connector
542 103
Fully coded, slimline, M12/8-pin connector
542 109
Fully coded, slimline, M12/8-pin connector,
magnetic latching
Unique fully coded, slimline,
M8/8-pin connector
Unique coded, M12/5-pin connector
542 111
Unique fully coded, slimline,
M12/8-pin connector
Unique fully coded, slimline,
M12/8-pin connector, magnetic latching
542 209
•• PSEN cs5.13 M12/8/
PSEN cs5.13 M12 EX
Coded, slimline, M12/8-pin connector,
ATEX
542 005
High flexibility thanks to up to 4 actuation and
approach directions.
542 009
542 200
542 203
542 211
Webcode5184
Online information
at www.pilz.com
5
Safety gate systems
Safety gate system PSENsgate –
New variants for more flexibility
PSENsgate offers safety gate
monitoring with safe guard locking
for protection of personnel and plant
to the highest category PL e in one
system. Benefit from high flexibility:
a wide range of system versions
are available to choose from, with
optional control and actuating
elements: e.g. pushbuttons, key
switches, illuminated pushbuttons,
section stop, E-STOP and escape
release, plus the ability to connect
enabling switches. The robust
design is another convincing
feature of the PSENsgate.
Your benefits at a glance
• Greater flexibility: large selection of different control and
actuating elements, e.g. key switches, E-STOP
• Maximum safety: just one switch per safety gate for protection
of personnel and plant up to PL e
• Engineering and costs are minimised: one product rather than
several individual components
• Time saving: reduced installation and wiring effort due to
ready-to-install system with integrated control elements and optional
emergency stop
• Simple assembly: for right and left-hinged gates
• For universal use: suitable for all 45 mm profiles
• Energy efficient: reduced power consumption
6
Safety gate systems
Safety gate system PSENsgate
Technical
features
•• Spring-loaded terminal, plug in
•• Type of coding: coded and uniquely coded
•• Suitable for 45 mm profiles
•• Safety gate system contains safe interlock with safe guard locking
in accordance with DIN EN 60947-5-3
•• For applications up to SIL CL 3 and PL e
Order number
Short unit type:
•• PSEN sg2c-3LPE1)
•• PSEN sg2c-3LBE
•• PSEN sg2c-3LPS
•• PSEN sg2c-3LBS
•• PSEN sg2c-3LPC
•• PSEN sg2c-3LBC
•• PSEN sg2c-3LPE 2.2
Dimensions in mm (H x W x D)
445 x 200 x 105
445 x 200 x 105
445 x 200 x 105
445 x 200 x 105
445 x 200 x 105
445 x 200 x 105
445 x 200 x 105
570 800
570 802
570 804
570 806
570 808
570 810
570 880
Long unit type:
•• PSEN sg2c-5LPLLE
•• PSEN sg2c-5LBLLE
•• PSEN sg2c-5LPLLS
•• PSEN sg2c-5LBLLS
•• PSEN sg2c-5LPLLC
•• PSEN sg2c-5LBLLC
•• PSEN sg2c-5LPLLE 2.2
546 x 200 x 105
546 x 200 x 105
546 x 200 x 105
546 x 200 x 105
546 x 200 x 105
546 x 200 x 105
546 x 200 x 105
570 812
570 814
570 816
570 818
570 820
570 822
570 882
Long unit type:
Connection option
M12, 5-pin
•• PSEN sg2c-5LPKLE-M12/5
•• PSEN sg2c-5LBKLE-M12/5
•• PSEN sg2c-5LPKLS-M12/5
•• PSEN sg2c-5LBKLS-M12/5
•• PSEN sg2c-5LPKLC-M12/5
•• PSEN sg2c-5LBKLC-M12/5
•• PSEN sg2c-5LPKLE-M12/5 2.2
558.5 x 200 x 105
558.5 x 200 x 105
558.5 x 200 x 105
558.5 x 200 x 105
558.5 x 200 x 105
558.5 x 200 x 105
558.5 x 200 x 105
570 824
570 826
570 828
570 830
570 832
570 834
570 884
PSEN sg2c3LPE
PSEN sg2c5LPLLE
Type code for PSENsgate:
PSEN sg2c - 5LPKLE - M12/5
Product area
Pilz SENsors
Generation
Connection
via
Design/elements
Operator elements/
emergency stop 1)
Product range
sg – PSENsgate
1
2
c Springloaded
terminal,
plug in
3 Short design,
3 elements
5 Long design,
5 elements
_
P
L
K
B
S
C
E
Operation
•• Mechanical,
coded
•• Transponder
(RFID)
•• With safe
guard locking
and safety gate
monitoring
1)
2)
Not present
Pushbutton
Illuminated pushbutton
Key switch
Key button
Section stop
Blind cover
E-STOP
Connection type 2)
_
Not present
M12/5 Male connector, M12,
5-pin
Sequence: key assignment from bottom to top
Connection only for large design
Webcode6474
Online information
at www.pilz.com
7
Safe camera systems
Camera-based protection system PSENvip 2 –
for maximum productivity
Development of the PSENvip has
retained and logically expanded the
proven functionality of its successful
predecessor. Characteristics of the
PSENvip 2 include simple handling
and maximum productivity, combined
with high machine availability.
The PSENvip 2 does not need a device
display: all of the commissioning and
configuration work is carried out easily
and directly via a web interface on the
press brake control system.
As a result, the end user can make
all the settings centrally in one place.
As well as the compact design, the
Your benefits at a glance
PSENvip 2 is also flexible to install
• Maximum productivity and reduced wiring work: the evaluation device
and can be mounted to the right or
left of the press brake.
The evaluation device with proven
FAST functionality is now integrated
into the automation system PSS 4000.
lighting on the transmitter and coordinated optics on the receiver
• Easy to handle: the PSENvip 2 is operated directly on the user interface
of the press brake control system via a web interface
This guarantees that the press brake
• Flexible installation: compact housing without display
tool has the fastest shutdown time
• Flexible to adapt to the respective application: a wide range of
and the shortest overrun distance.
The evaluation device also benefits
from the existing infrastructure of
the PSS 4000 environment, minimising
the wiring work.
Due to the robust mechanical
structure, innovative LED lighting
on the transmitter and coordinated
optics on the receiver, PSENvip 2
guarantees very high machine availability, thus increasing productivity.
8
is integrated into the automation system PSS 4000
• High machine availability: robust mechanical structure, innovative LED
I/O modules from the control system PSSuniversal PLC are available
• Larger operating range: certified for detection zones of up to 13 m
Safe camera systems
Camera-based protection system PSENvip 2
Technical
features
PSSu K F FAU B/Base evaluation module
•• Failsafe I/O compact module, Fast Control Unit: 4 digital inputs;
2 digital outputs, single-pole, 2A; 2 digital outputs, dual-pole, 2A
PSSu K F FAU P/Productive evaluation module
•• Failsafe I/O compact module, Fast Control Unit: 4 digital inputs;
2 digital outputs, single-pole, 2A; 2 digital outputs, dual-pole, 2A,
with dynamic muting for higher productivity
PSENvip E
PSENvip R
•• PSENvip 2, Receiver
PSENvip E
•• PSENvip 2, Emitter
PSENvip R
Adjustment template PSENvip AT spring mount
•• To position between the upper and lower tool
•• To align PSENvip during installation and tool change
Order number
•• PSSu K F FAU B/Base evaluation module
•• PSSu K F FAU P/Productive evaluation module
•• PSENvip R
•• PSENvip E
•• Adjustment template PSENvip AT spring mount
312 420
312 421
584 100
584 200
583 207
PSENv
ip
PSENvip 2
2
PSENvip 2
PSENv
ip
2
Safe, effective press braking with the camera-based protection system PSENvip 2
and the automation system PSS 4000.
9
Operator terminals
Operating mode selector switch PITmode –
safe operating mode selection
The operating mode selector switch
PITmode provides two functions in
one compact unit: safe selection of
defined operating modes and access
authorisation for the machine. The
coded key gives every user the
machine enables that match his
abilities. Identification numbers are
used in the machine control to assign
authorisations, which control access.
As an option the operating mode
selector switch is also available with
pictograms for machine tools – ideal
for international use.
Your benefits at a glance
• Safe switching of operating mode through self-monitoring
• Saves space, as operating mode selector switch and
access authorisation are combined in one unit
• Keys optionally with/without pictograms for machine tools
• Rapid recording of the selected operating mode as well as the
authorisation level by means of LEDs
• High level of manipulation protection through universal coding
10
Operator terminals
Operating mode selector switch PITmode
Technical
features
PIT m3.2p
5 selectable operating modes; e.g.: Automatic mode, set-up mode
(with enable switch), manual intervention under restricted conditions
(with enable switch), special mode/process monitoring (without enable switch),
service mode
•• Mode of operation: Transponder technology
•• Supply voltage: 24 V DC, -15 % … +10 %
•• Ambient temperature: 0 … 55 °C
•• Protection type: IP54 (installed)
•• Evaluation with configurable safety systems PNOZmulti and
control systems from the automation system PSS 4000
•• For applications up to PL d of EN ISO 13849-1 or SIL CL 2 of EN 62061
Dimensions in mm (H x W x D):
•• 55.0 x 98.0 x 42.3
Order number
•• PITmode starter set
•• PIT m3.2p
machine tools pictogram
•• PIT m3.2p
•• PIT m3p key mode 1
•• PIT m3p key mode 2
•• PIT m3p key mode 3
•• PIT m3p key mode 4
•• PIT m3p key service
•• PIT m3.2p
terminal set spring load
•• PIT m3.2p
screw terminal set angled
•• PIT m3.2p
screw terminal set
402 299
Starter set consisting of: PIT m3.2p machine tools pictogram, PIT m3p key mode 1,
PIT m3p key mode 2,
PIT m3p key mode 3,
PIT m3p key mode 4,
PIT m3p key service,
PIT m3.2p terminal set spring load,
Screwdriver
Operating mode selector switch:402 231
Keys with digits and pictograms for machine tools
Operating mode selector switch:402 230
Keys with digits
402 211
Transponder key, authorisation 1
402 212
Transponder key, authorisation 2
402 213
Transponder key, authorisation 3
402 214
Transponder key, authorisation 4
402 215
Transponder key, service function
Spring-loaded terminals (1 set) 402 302
Screw terminals angled (1 set)
402 303
Screw terminals straight (1 set)
402 305
Webcode6422
Online information
at www.pilz.com
The optimum solution: Select operating modes with PITmode and
configurable safety system PNOZmulti.
11
Configurable control systems
Configurable control systems
PNOZmulti 2 – safe motion monitoring
The new safe motion monitoring
modules for the configurable control
systems PNOZmulti 2 ensure safe
monitoring of your drives. Making
your plant and machinery even
more productive. Modules for safe
monitoring of one axis or two axes
are available. All common incremental
encoders can be connected using
drive-specific connection cables
via the industry-compatible interface
Mini I/O.
The safe motion monitoring modules
for PNOZmulti 2 are configured easily
Your benefits at a glance
using the software tool PNOZmulti
• Implementation of safety functions in accordance with EN 61800-5-2
Configurator.
for adjustable speed electrical power drive systems
• Comprehensive motion monitoring functions for high availability
of your application
• Productive plant and machinery – reduce your costs with the
highest safety
• Simple configuration of the functions via certified software blocks
in the PNOZmulti Configurator
• Connection to all common incremental encoders via
industry-compatible interface Mini I/O
• Play it safe and use PNOZmulti 2 –
the worldwide safety standard for all machine types.
12
Configurable control systems
Configurable control systems PNOZmulti 2 – Motion monitoring modules
Technical
features
PNOZ m EF 1MM
•• For monitoring one axis
PNOZ m EF 2MM
•• Monitoring of two independent axes (8 limit frequencies can be selected)
Common features
•• Safety functions in accordance with EN 61800-5-2
(Adjustable speed electrical power drive systems)
•• Safe speed range: SSR
•• Safe speed monitor: SSM
•• Safe direction: SDI
•• Safe operating stop: SOS
PNOZ m EF 1MM
772 170
783 542
793 542
•• PNOZ m EF 2MM
•• 1 set of spring-loaded terminals
•• 1 set of plug-in screw terminals
772 171
783 544
793 544
I0
13
I3
24
I2
23
I1
14
m
EF
4DI4DOR
PNOZ
Power
Run
Diag
Fault
I Fault
O Fault
0.1
772143
000007
X2
PNOZ m EF 2MM
•• PNOZ m EF 1MM
•• 1 set of spring-loaded terminals
•• 1 set of plug-in screw terminals
X1 X3
Order number
33
34
43
44
PNOZmulti 2
The complete solution for safe motion monitoring: Configurable control system PNOZmulti 2
with Pilz sensor technology and operator and visualisation systems.
Webcode10766
Online information
at www.pilz.com
13
Configurable control systems
Configurable control systems PNOZmulti 2 –
PROFINET and Ethernet/IP modules
The configurable control systems
PNOZmulti 2 can be used as a
stand-alone or modular expandable
variant. As a new option, there are
two other communication modules
available for connection to Ethernetbased systems. These now enable
the base unit to be extended to
the left and connected to either
PROFINET or Ethernet/IP networks.
You configure the virtual inputs and
outputs in the usual manner in the
software tool PNOZmulti Configurator.
Instead of wiring, you can simply
configure your safety circuit on a PC.
Your benefits at a glance
As an open, configurable control
• Scope for connecting to PROFINET networks
system PNOZmulti 2 can therefore
• Scope for connecting to Ethernet/IP networks
be used flexibly and industry-wide,
• No data collisions from switched interface
independently of the higher-level
• User-friendly diagnostic and control information guarantees
operational control.
short downtimes and high plant availability
• Two-way signalling and control via the communication modules
• Easy to read diagnostic data, plus virtual inputs and outputs can
be used for non-safety-related functions
• For safety and automation
With the PNOZmulti 2 you can play it safe –
it’s the worldwide safety standard for all machine types.
14
Configurable control systems
Configurable control systems PNOZmulti 2 – Communication modules
Technical
features
PNOZ m ES Profinet
•• Communication module Profinet (IO device)
•• Transmission rate: 100 Mbit/s
•• Connection to fieldbus via RJ45 connector
PNOZ m ES EtherNet/IP
•• Communication module Ethernet/IP (adapter)
•• Transmission rate: 100 Mbit/s
•• IP address is set at DIP switch on the front of the unit
•• Connection to fieldbus via RJ45 connector
PNOZ m ES
Profinet
Common features
•• Can be configured using the PNOZmulti Configurator
•• Status indicators via LEDs
•• Max. 1 communication module in addition to PNOZ m ES ETH
(Ethernet/Modbus TCP interface) or PNOZ m ES RS232 (serial interface)
can be connected to base unit
•• Connected to base unit via connector
Dimensions in mm (H x W x D)
101.4 x 22.5 x 110.4
Power
Online
Offline
Fault
772 138
783 542
793 542
•• PNOZ m ES EtherNet/IP
•• 1 set of spring-loaded terminals
•• 1 set of plug-in screw terminals
772 137
783 542
793 542
Power
772132
100002
1.0
Profibus
X2
X1
X1
Address
PNOZ
m ES
ETH
772130
000005
1.0
I0
I4
I1
I5
I2
I6
I3
I7
PNOZ m EF 16DI
0002-4841-0000
DHCP
Fault
L/A 1
L/A 2
I0
13
000007 0.1
X2
X4 X2
I3
24
772143
772140
X4
I2
23
Power
Run
Diag
Fault
I Fault
O Fault
000007 0.1
I8 I9 I10 I11
I12 I13 I14 I15
I1
14
PNOZ m EF 4DI4DOR
Power
Run
Diag
Fault
I Fault
MAC ADD
PNOZ
m ES
Profibus
X10
X1
•• PNOZ m ES Profinet •• 1 set of spring-loaded terminals
•• 1 set of plug-in screw terminals
X1 X3
Order number
X1 X3
PNOZ m ES
EtherNet/IP
33
34 43 44
24V 0V
PNOZmulti 2 can be used flexibly and industry-wide, independently of the higher-level control system.
Webcode10525
Online information
at www.pilz.com
15
Software
Editor PAS LD – “Ladder Diagram”
for safety and automation
In the automation system PSS 4000
it is now possible to create safetyrelated and automation programs
using the Editor “Ladder Diagram”
in accordance with EN/IEC 61131-3.
The presentation of the entire
graphics programming language
is based on circuit diagrams.
With PAS LD, another editor for
programming the control systems
PSSuniversal PLC is now available
alongside the established editors
PAS STL (Structured Text), PAS IL
(Instruction List) and the graphics
Program Editor PASmulti.
Your benefits at a glance
• Safety and automation in one tool, in one hardware and in one system
The editors are uniformly based on
• Wide selection of editors – you decide how you want to program
the software platform PAS4000 and
• Simple combination of PLC programming languages with PASmulti
therefore guarantee standardised
• Simple, standardised handling for complex functions
languages PAS LD, PAS STL and
• Comprehensive library of failsafe and automation blocks
PAS IL can be combined quite simply
with the Program Editor PASmulti.
Complex programs can thus be
simply and clearly designed.
16
enables structured working and clear programs
operation. The programming
Software
Software platform PAS4000
Several editors are available for programming or configuration.
PAS LD: Ladder diagram, graphics programming language,
presentation based on circuit diagrams.
PAS STL: Structured text, high-level language,
comparable to Pascal.
PAS IL: Instruction list, efficient low-level language,
comparable to Assembler.
Features of PASmulti:
• Can be combined with the PLC programming languages
• Configuration of the control systems PSSuniversal PLC
and PSSuniversal multi
• Comprehensive library of software blocks
• For safety and automation
Common features of PAS LD, PAS STL, PAS IL:
• Compliant with standard EN/IEC 61131-3
• LVL (limited variability languages)
• Programming of the control systems PSSuniversal PLC
• Comprehensive library of software blocks
• For safety and automation
PASmulti: Graphics program editor.
The various different versions of the programmable/configurable
control systems in the automation system PSS 4000 can be found
on the Internet at www.pilz.com, Webcode 6386
Webcode5786
Online information
at www.pilz.com
17
Software
PSS 4000 automation system –
Language package for the PAS4000 software
User friendliness and ease of handling
are core aspects of the engineering
process in automation projects.
The software platform PAS4000 of
the automation system PSS 4000
has various editors and blocks. Menu
language, help menus, installation
support, safety manual and the
system description are available in
eight different languages. Italian,
Chinese, Spanish, French, Japanese
and Portuguese in addition to
German and English are now
integrated directly into the tool.
The ability for operators to use their
Your benefits at a glance:
mother tongue simplifies interaction
• Menu language, help menus, installation support, safety manual and
with the software and accelerates the
overall learning process.
system description available in eight different languages
• Extensive language package for ease of use of the software
in mother tongue
• Safety and automation in one tool, in one hardware and therefore
in one system
• Wide selection of editors – you decide how you want to program
• Simple combination of PLC programming languages with PASmulti
enables structured working and clear programs
• Simple, standardised handling for complex functions
• Comprehensive library of safety-related and non-safety-related blocks
18
Software
Software platform PAS4000 – International language package
International language package for PAS4000: Straightforward
language changeover directly within the tool.
PASmulti: Graphics program editor.
PAS LD: Ladder diagram, graphics programming language,
presentation based on circuit diagrams.
PAS STL: Structured text, high-level language,
comparable to Pascal.
Features of PASmulti:
• Can be combined with the PLC programming languages
• Configuration of the control systems PSSuniversal PLC and
PSSuniversal multi
• Comprehensive library of software blocks
• For safety and automation
Common features of PAS LD, PAS STL, PAS IL:
• Compliant with standard EN/IEC 61131-3
• LVL (limited variability languages)
• Programming of the control systems PSSuniversal PLC
• Comprehensive library of software blocks
• For safety and automation
PAS IL: Instruction list, efficient low-level language,
comparable to Assembler.
The various different versions of the programmable/configurable
control systems in the automation system PSS 4000 can be found
on the Internet at www.pilz.com, Webcode 6386
Webcode10865
Online information
at www.pilz.com
19
Software
Your automation at a glance.
The web-based visualisation software PASvisu
Are you looking for an optimum
solution for your automation task?
Are you using the automation system
PSS 4000 and wish to add our
simple, intuitive visualisation software
PASvisu as a new feature, to provide
a convenient overview of your plant
or machine? Any project created
using the software platform PAS4000
can easily be transferred to a
PASvisu project via a direct project
link. As a result you will have full
access to complete namespaces
on PSS 4000, i.e. to all process
variables defined in the PAS4000
Your benefits at a glance
project. Potential error sources due to
• Simple, intuitive handling and maximum suitability for use
variables being entered manually are
• Shorter project times thanks to the direct project link between
no longer an issue. What's more,
product information is available on
all the Pilz components that are
used. So not only do you have fast,
• Faster engineering, as variables do not need to be entered and
assigned manually
• Flexible application on a wide range of end devices as the system
safe automation, you also speed up
is platform-independent, thanks to the use of web technology
your projects – from engineering and
such as HTML5
runtime to maintenance.
You can rely on PASvisu, the smart
operating & monitoring software,
to guarantee success for your
visualisation tasks.
20
PAS4000 and the PASvisu project
• Few downtimes thanks to remote access with genuine
Client/Server functionality
• Standardised look & feel thanks to project-wide design templates
(CSS3 style sheets), subsequent adjustments are easy to make
Software
Visualisation software PASvisu
Web-based visualisation software paired with Pilz diagnostic functions, for connection to control systems from the automation
system PSS 4000. Direct link between PAS4000 and PASvisu automation projects. The use of open web technologies provides
device and platform-independent access via PC, tablet and smartphone with genuine Client/Server functionality.
Visu
Devices
PAS
4000
PAS
visu
Local
Browser
Control Project
Visu
Server
Process variables
Entry/display tiles
PSS 4000
Status
✔
Motor 1 Temperature
74
o
C
Visu
Webclients
Remote
Browser
Data flow
Safety block
Diagnostic tiles
Pilz PITestop
Pilz PSENsgate
The PAS4000 project is selected and linked to the PASvisu
project in the PASvisu Builder.
Benefits:
•• Error-free, as there are no manual entries: variable access
to the namespace of the PAS4000 project
•• Complete block diagnostics: all configured safety blocks
can be selected directly in the PASvisu Builder
•• Few downtimes thanks to remote access with genuine
Client/Server functionality
•• Remote access is available quickly and simply via any
common, standard web browser
Webcode77550
Online information
at www.pilz.com
21
Services Consulting, engineering and training
Consulting, engineering and training
As a solution supplier, Pilz can help you to apply optimum safety strategies worldwide. Services encompass the
whole machine lifecycle. Our training package with practical, up-to-date course content completes the offering.
We are your reliable service provider for plant and machinery safety
Your projects belong in our safe hands!
Risk assessment
We inspect your machinery in accordance with the applicable national and/or
international standards and directives and assess the existing hazards.
Safety concept
We develop detailed technical solutions for the safety of your plant and machinery
through mechanical, electronic and organisational measures.
Safety design
The aim of the safety design is to reduce or eliminate danger points through
detailed planning of the necessary safeguards.
System implementation
The results of the risk analysis and safety design are implemented to suit the particular
requirements through selected safety measures.
Our management system
was certified in the field of system integration
to EN/IEC 61508.
Services related to
machinery safety:
Webcode
7792
Online information
at www.pilz.com
Safety validation
In the safety validation, the risk assessment and safety concept are mirrored
and inspected by competent, specialist staff.
CE marking
We control all activities and processes for the necessary conformity assessment procedure,
including the technical documentation that is required.
22
Services Consulting, engineering and training
International compliance services
We conduct the evaluation process and develop the necessary strategies in order to enable
compliance with the relevant ISO, IEC, ANSI, EN or other national or international standards.
Plant assessment
We will prepare an overview of your entire plant in the shortest possible time. With an
on-site inspection we will expose risks and calculate the cost of optimising your safeguards.
Inspection of safeguards
With our independent, ISO 17020-compliant inspection body, which is accredited by the
German Accreditation Body (DAkkS), we can guarantee objectivity and high availability of your machines.
Pilz GmbH & Co. KG, Ostfildern operates
an inspection body for plant and machinery,
accredited by DAkkS.
LOTO System
Our customised Lock Out Tag Out (LOTO) measures guarantee that staff can safely control
potentially hazardous energies during maintenance and repair.
Training
Pilz offers two types of course: Product-neutral seminars on machinery safety
and product-specific courses
®
And to progress to the expert level in
machinery safety we offer the qualification of
CMSE® – Certified Machinery Safety Expert.
Knowledge is
a competitive
edge – Pilz
training courses:
Webcode
0218
Online information
at www.pilz.com
23
Contact
AT
CH
ES
Pilz Ges.m.b.H.
Sichere Automation
Modecenterstraße 14
1030 Wien
Austria
Telephone: +43 1 7986263-0
Telefax:
+43 1 7986264
E-Mail:
pilz@pilz.at
Internet:
www.pilz.at
Pilz lndustrieelektronik GmbH
Gewerbepark Hintermättli
5506 Mägenwil
Switzerland
Telephone: +41 62 88979-30
Telefax:
+41 62 88979-40
E-Mail:
pilz@pilz.ch
Internet:
www.pilz.ch
Pilz lndustrieelektronik S.L.
Safe Automation
Camí Ral, 130
Polígono Industrial Palou Nord
08401 Granollers
Spain
Telephone: +34 938497433
Telefax:
+34 938497544
E-Mail:
pilz@pilz.es
Internet:
www.pilz.es
AU
CN
Pilz Australia
Safe Automation
Unit D7, Hallmarc Business park Clayton
Corner of Westall and Centre roads
Clayton, Melbourne, Victoria 3168
Australia
Telephone: +61 3 95446300
Telefax:
+61 3 95446311
E-Mail:
safety@pilz.com.au
Internet:
www.pilz.com.au
Pilz Industrial Automation
Trading (Shanghai) Co., Ltd.
Rm. 1702-1704
Yongda International Tower
No. 2277 Long Yang Road
Shanghai 201204
China
Telephone: +86 21 60880878
Telefax:
+86 21 60880870
E-Mail:
sales@pilz.com.cn
Internet:
www.pilz.com.cn
BE, LU
CZ, SK
FR
Pilz Belgium
Safe Automation
Bijenstraat 4
9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem)
Belgium
Telephone: +32 9 3217570
Telefax:
+32 9 3217571
E-Mail:
info@pilz.be
Internet:
www.pilz.be
Pilz Czech s.r.o
Safe Automation
Zelený pruh 1560/99
140 00 Praha 4
Czech Republic
Telephone: +420 222 135353
Telefax:
+420 296 374788
E-Mail:
info@pilz.cz
Internet:
www.pilz.cz
Pilz France Electronic
1, rue Jacob Mayer
CS 80012
67037 Strasbourg Cedex 2
France
Telephone: +33 3 88104000
Telefax:
+33 3 88108000
E-Mail:
siege@pilz-france.fr
Internet:
www.pilz.fr
BR
DE
GB
Pilz do Brasil
Automação Segura
Av. Senador Vergueiro,
347/355 -Jd. do Mar
CEP: 09750-000
São Bernardo do Campo - SP
Brazil
Telephone: +55 11 4126-7290
Telefax:
+55 11 4942-7002
E-Mail:
pilz@pilz.com.br
Internet:
www.pilz.com.br
Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern
Germany
Telephone: +49 711 3409-0
Telefax:
+49 711 3409-133
E-Mail:
info@pilz.de
Internet:
www.pilz.de
Pilz Automation Ltd
Pilz House
Little Colliers Field
Corby, Northants
NN18 8TJ
United Kingdom
Telephone: +44 1536 460766
Telefax:
+44 1536 460866
E-Mail:
sales@pilz.co.uk
Internet:
www.pilz.co.uk
CA
Pilz Automation Safety Canada L.P.
250 Bayview Drive
Barrie, Ontario
Canada, L4N 4Y8
Telephone: +1 705 481-7459
Telefax:
+1 705 481-7469
E-Mail:
info@pilz.ca
Internet:
www.pilz.ca
DK
Pilz Skandinavien K/S
Safe Automation
Ellegaardvej 25 L
6400 Sonderborg
Denmark
Telephone: +45 74436332
Telefax:
+45 74436342
E-Mail:
pilz@pilz.dk
Internet:
www.pilz.dk
FI
Pilz Skandinavien K/S
Safe Automation
Nuijamiestentie 7
00400 Helsinki
Finland
Telephone: +358 10 3224030
Telefax:
+358 9 27093709
E-Mail:
pilz.fi@pilz.dk
Internet:
www.pilz.fi
IE
Pilz Ireland Industrial Automation
Cork Business and Technology Park
Model Farm Road
Cork
Ireland
Telephone: +353 21 4346535
Telefax:
+353 21 4804994
E-Mail:
sales@pilz.ie
Internet:
www.pilz.ie
In many countries we are represented by sales partners. Please refer to our homepage
www.pilz.com for further details or contact our headquarters.
Contact
IN
MX
RU
Pilz India Pvt Ltd.
Office No 202, Delite Square
Near Aranyeshwar Temple
Sahakar Nagar No 1
Pune 411009
India
Telephone: +91 20 2421399-4/-5
Telefax:
+91 20 2421399-6
E-Mail:
info@pilz.in
Internet:
www.pilz.in
Pilz de México, S. de R.L. de C.V.
Automatización Segura
Convento de Actopan 36
Jardines de Santa Mónica
Tlalnepantla, Méx. 54050
Mexico
Telephone: +52 55 5572 1300
Telefax:
+52 55 5572 1300
E-Mail:
info@pilz.com.mx
Internet:
www.pilz.mx
Pilz RUS OOO
Ugreshskaya street, 2,
bldg. 11, office 16 (1st floor)
115088 Moskau
Russian Federation
Telephone: +7 495 665 4993
E-Mail:
pilz@pilzrussia.ru
Internet:
www.pilzrussia.ru
IT
NL
Pilz ltalia S.r.l.
Automazione sicura
Via Gran Sasso n. 1
20823 Lentate sul Seveso (MB)
Italy
Telephone: +39 0362 1826711
Telefax:
+39 0362 1826755
E-Mail:
info@pilz.it
Internet:
www.pilz.it
Pilz Nederland
Veilige automatisering
Havenweg 22
4131 NM Vianen
Netherlands
Telephone: +31 347 320477
Telefax:
+31 347 320485
E-Mail:
info@pilz.nl
Internet:
www.pilz.nl
JP
NZ
Pilz Japan Co., Ltd.
Safe Automation
Ichigo Shin-Yokohama Bldg. 4F
3-17-5 Shin-Yokohama
Kohoku-ku
222-0033 Yokohama
Japan
Telephone: +81 45 471-2281
Telefax:
+81 45 471-2283
E-Mail:
pilz@pilz.co.jp
Internet:
www.pilz.jp
Pilz New Zealand
Safe Automation
Unit 4, 12 Laidlaw Way
East Tamaki
Auckland 2016
New Zealand
Telephone: +64 9 6345350
Telefax:
+64 9 6345352
E-Mail:
office@pilz.co.nz
Internet:
www.pilz.co.nz
KR
Pilz Korea Ltd.
Safe Automation
22F Keumkang
Penterium IT Tower Unit B
810 Gwanyang-dong, Dongan-gu
Anyang-si, Gyeonggi-do, 431-060
South Korea
Telephone: +82 31 450 0677
Telefax:
+82 31 450 0670
E-Mail:
info@pilzkorea.co.kr
Internet:
www.pilz.co.kr
PL
Pilz Polska Sp. z o.o.
Safe Automation
ul. Ruchliwa 15
02-182 Warszawa
Poland
Telephone: +48 22 8847100
Telefax:
+48 22 8847109
E-Mail:
info@pilz.pl
Internet:
www.pilz.pl
PT
Pilz Industrieelektronik S.L.
R. Eng Duarte Pacheco, 120
4 Andar Sala 21
4470-174 Maia
Portugal
Telephone: +351 229407594
Telefax:
+351 229407595
E-Mail:
pilz@pilz.pt
Internet:
www.pilz.pt
SE
Pilz Skandinavien K/S
Safe Automation
Energigatan 10 B
43437 Kungsbacka
Sweden
Telephone: +46 300 13990
Telefax:
+46 300 30740
E-Mail:
pilz.se@pilz.dk
Internet:
www.pilz.se
TR
Pilz Emniyet Otomasyon
Ürünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. Şti.
Kayışdağı Mahallesi Dudullu Yolu Cad.
Mecnun Sok. Duru Plaza No:7
34755 Ataşehir/İstanbul
Turkey
Telephone: +90 216 5775550
Telefax:
+90 216 5775549
E-Mail:
info@pilz.com.tr
Internet:
www.pilz.com.tr
TW
Pilz Taiwan Ltd.
7F.-3, No. 146, Songjiang Rd.
Zhongshan Dist., Taipei City
104, Taiwan
Telephone: +886 2 2568 1680
Telefax:
+886 2 2568 1600
E-Mail:
info@pilz.tw
Internet:
www.pilz.tw
US
Pilz Automation Safety L.P.
7150 Commerce Boulevard
Canton
Michigan 48187
USA
Telephone: +1 734 354 0272
Telefax:
+1 734 354 3355
E-Mail:
info@pilzusa.com
Internet:
www.pilz.us
In many countries we are represented by sales partners. Please refer to our homepage
www.pilz.com for further details or contact our headquarters.
Americas
Australia
Scandinavia
Brazil
+61 3 95446300
+45 74436332
+55 11 97569-2804
Spain
Canada
Europe
+34 938497433
+1 888-315-PILZ (315-7459)
Austria
Switzerland
Mexico
+43 1 7986263-0
+41 62 88979-30
+52 55 5572 1300
Belgium, Luxembourg
The Netherlands
USA (toll-free)
+32 9 3217575
+31 347 320477
+1 877-PILZUSA (745-9872)
France
Turkey
+33 3 88104000
+90 216 5775552
Asia
Germany
United Kingdom
China
+49 711 3409-444
+44 1536 462203
+86 21 60880878-216
Ireland
Japan
+353 21 4804983
You can reach our
+81 45 471-2281
Italy
international hotline on:
South Korea
+39 0362 1826711
+49 711 3409-444
+82 31 450 0680
support@pilz.com
Pilz develops environmentally-friendly products using
ecological materials and energy-saving technologies.
Offices and production facilities are ecologically designed,
environmentally-aware and energy-saving. So Pilz offers
sustainability, plus the security of using energy-efficient
products and environmentally-friendly solutions.
Partner of:
The Best of
German
Engineering
Presented by:
Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern, Germany
Tel.: +49 711 3409-0
Fax: +49 711 3409-133
info@pilz.com
www.pilz.com
7-8-2-3-022, 2014-11 Printed in Germany
© Pilz GmbH & Co. KG, 2014
Technical support is available from Pilz round the clock.
CMSE®, InduraNET p®, PAS4000®, PAScal®, PASconfig®, Pilz®, PIT®, PLID®, PMCprimo®, PMCprotego®, PMCtendo®, PMD®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS p®,
SafetyEYE®, SafetyNET p®, the spirit of safety® are registered and protected trademarks of Pilz GmbH & Co. KG in some countries. We would point out that product features may vary
from the details stated in this document, depending on the status at the time of publication and the scope of the equipment. We accept no responsibility for the validity, accuracy
and entirety of the text and graphics presented in this information. Please contact our Technical Support if you have any questions.
Support