COMMUNICATION
Kommunikation
FIREFIGHTERS COMMUNICATION SYSTEM EN 81-72
Characteristics
handset
Description
The fire-fighters communication system enables a
two-way communication between the car of the
fire-fighters lift, the fire-fighters access level and
the machine room of the lift.
The system consists of three components:
- handset (handset/exchange)
- fire-com (hands-free speakerphone/fire-fighters
speakerphone)
- free-com (hands-free speakerphone/car speakerphone)
Fire-fighters operation is initiated via the
fire-fighters switch.
Power supply
24 V DC (± 15 %)
No. of participants
1 handset, 2 hands-free speakerphones
Network extension
max. 250 m with 0.5 mm²
max. 500 m with 1 mm²
Lines
high, low, UB, GND, line
Operating voltage
of the components
min. 12 V
freecom
firecom
Current consumption of the
system without luminaries
closed-circuit status approx. 40 mA
operating status approx 150 mA
communication status approx 250 mA
Installation
to the
controller
machine room of
fire-fighters lift
2
0
2
handset
1
S2 Mae
fire-fighters
switch
5
USV 24 V
2
5
firecom
freecom
i-indicator
enforcing button speech
acknowledgement
fire-fighters access level
S1 Ma
fire-fighters key switch
0
1
call button
!
Only to be used in combination with Styles and
Components wg and grille wg (water-protected).
car of fire-fighters
lift
II
4.2
For additional information regarding EN 81-72
please refer to “Norms”.
Firefighters
Communic.
FIREFIGHTERS COMMUNICATION SYSTEM EN 81-72
handset (handset/exchange)
Characteristics
Description
The handset consists of: the handset, the wall
holder and the flexible cable. On the outside of
the handset of the display, is where the LED and
the keypad are placed. The loudspeaker and the
microphone are set inside.
Function
The handset takes over the internal exchange
functions and serves as exchange. This exchange
has special functions like e. g. check-calling all
components and control over establishment and
termination of connections.
Fixing
wall holder
Connection technology
0.1 mm² ... 1 mm²
Current consumption
(per device)
approx. 7 mA ... 10 mA (stand-by)
approx. 40 mA (active)
max. 60 mA (communication)
Temperature range
0 °C ... + 40 °C (2h)
Compliance
EN
81-72
Wall holder
Dimensions
6.5
71.5
61
54
36
176
176
182.5
40
63.5
Ø1
9
71.5
63.5
not occupied
not occupied
not occupied
GND
24 V - 30 V DC
ø4
Connection
JPR1
HIGH
HIGH
LOW
LOW
UB
UB
GND
GND
LINE
LINE
JPR2
!
Fixing accessories provided on site
II
4.3
FIREFIGHTERS COMMUNICATION SYSTEM EN 81-72
Fire-com (hands-free speakerphone/fire-fighters speakerphone)
Characteristics
Description
The hands-free speakerphone fire-com serves to
participate in an interactive 2-way communication.
According to EN 81-72 the water- and penetrationprotected fire-com is placed behind the faceplate
of the fire-fighters fixture at the fire-fighters
access level. Besides an ESD housing the fire-com
is equipped with a microphone and a loudspeaker
with volume control.
Fixing
welding studs M3 x 8 (faceplate fixing)
Connection technology
0.1 mm² ... 1 mm²
Current consumption
(per device)
approx. 7 mA ... 10 mA (stand-by)
approx. 45 mA … 50 mA (active)
approx. 80 mA … 90 mA (communication)
Temperature range
0 °C ... + 65 °C (2 h)
Compliance
EN
81-72
Dimensions
28
Rear view
112
welding stud
M3 x 8
37.1
48
57
±0.1
28
20
enforcing button
H1
H2
T1
7
communication
indicator
DIP switch
i-indicator
Connection
104
±0.1
79.1
volume
ø44
i-indicator (H1)
communication indicator (H2)
enforcing button (T1)
LINE
GND
UB
LOW
HIGH
fire-fighters switch
(S2)
()
II
4.4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ø2
57.1
!
Only to be used in combination with Styles and
Components wg and grille wg (water-protected).
!
Please order fixing accessories separately.
space for
cables
Firefighters
Communic.
FIREFIGHTERS COMMUNICATION SYSTEM EN 81-72
Free-com (hands-free speakerphone/car speakerphone)
Characteristics
Description
The hands-free speakerphone free-com serves to
participate in an interactive 2-way communication.
According to EN 81-72 the water- and penetrationprotected free-com is placed behind the faceplate
of the car fixture or on the car roof.
Besides an ESD housing the free-com is equipped
with a microphone and a loudspeaker with volume
control.
Fixing
welding studs M3 x 8 (faceplate fixing)
Connection technology
0.1 mm² ... 1 mm²
Current consumption
(per device)
approx. 7 mA ... 10 mA (stand-by)
approx. 45 ... 50 mA (active)
approx. 80 ... 90 mA (communication)
Temperature range
0 °C ... + 65 °C (2 h)
Compliance
EN
81-72
Dimensions
28
Rear view
112
welding stud
M3 x 8
37.1
48
57
±0.1
28
20
7
Connection
call button
104
DIP switch
H1
H2
±0.1
space for
cables
79.1
T1
volume
ø44
call released (H1)
call accepted (H2)
call button (T1)
LINE
GND
UB
LOW
HIGH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ø2
57.1
!
Only to be used in combination with Styles and
Components wg and grille wg (water-protected).
!
Please order fixing accessories separately.
II
4.5
FPM 32
Communication System
Characteristics
HA 32
Description
FPM 32 is a modular communication system for
establishment of communications to the different
areas of a lift installation:
Car, porter’s lodge, machine room.
It consists of two components, the HA 32 (handset) and the LMK 32 (hands-free speakerphone).
Via a 5-wire bus, the power supply and the
speech signals as well as all calls and emergency
calls are transmitted.
Emergency calls from the hands-free speakerphones are signalised at all related handsets
optically and acoustically.
Power supply
12 V ... 30 V DC
No. of participants
max. 16 handsets HA 32
max. 16 hands-free speakerphones LMK 32
Network extension
max. 500 m bei 0.5 mm²
max. 1000 m bei 1 mm²
Lines
high, low, UB, GND, line
LMK 32
Installation
Z
N1
F1
II
4.6
N2
F2
N3
F3
F4
F5
FPM 32
FPM 32
HA 32 (Handset)
Characteristics
Description
On the outside of the handset, a display an LED
and a keypad are placed. The loudspeaker and the
microphone are set on the inside.
Function
The handset HA 32 can call all participants within
the system as well as accept incoming calls and
emergency calls.
One handset HA 32 is configured as exchange and
takes over internal exchange functions like e. g.
check-calling all components and control over
establishment and termination of connections.
Fixing
wall holder
Connection technology
0.1 mm² ... 1 mm²
Current consumption
(per device)
approx. 5 mA … 7 mA (stand-by)
approx. 40 mA (active)
max. 60 mA (communication)
Temperature range
0 °C … +40 °C (2 h)
Compliance
EN
81-72
Wall holder
Dimensions
6.5
71.5
61
54
36
176
176
182.5
40
63.5
Ø1
9
71.5
63.5
not occupied
not occupied
not occupied
GND
24 V - 30 V DC
ø4
Connection
JPR1
HIGH
HIGH
LOW
LOW
UB
UB
GND
GND
LINE
LINE
JPR2
!
Fixing accessories provided on site
II
4.7
FPM 32
LMK 32 (Hands-Free Speakerphone)
Characteristics
Description
The hands-free speakerphone LMK 32 is a component
of the communication system FPM 32. It is installed
in the lift car.
In addition to the emergency call button two
further indicators can be connected to the LMK 32
as external elements. The first indicator acknowledges
the emergency call, the second indicator signalises
the establishment of a communication.
Besides an ESD housing the LMK 32 is equipped
with a microphone and a loudspeaker with
volume control.
Fixing
welding studs M3 x 8 (faceplate fixing)
Connection technology
Current consumption
(per device)
approx. 6 mA … 8 mA (stand-by)
approx. 40 mA (active)
approx. 100 mA (communication)
Temperature range
0 °C ... +65 °C (2 h)
27.1
Dimensions
29
Rear view
0.1 mm² ... 1 mm²
112
welding stud
M3 x 8
37.1
56
48
±0.1
28
20
8
Connection
104
±0.1
space for
cables
DIP switch
volume
HIGH 8
LOW 7
UB 6
GND 5
LINE 4
emergency call button 3
emergency call accepted 2
emergency call released 1
!
Please order fixing accessories separately.
Grille design depending on fixture design
As pictogram indicator according to EN 81-70 all
II
4.8
42
illuminated fields and Style 42 indicators from
SCHAEFER are suited.
F-H uni
F-H2 uni
F-H uni / F-H2 uni
Communication System
Daten
Characteristics
handset
Description
F-H uni and F-H2 uni are simple analogue
communication systems for establishment of
communications.
The system consists of a handset for the machine
room or the porter’s lodge and a hands-free
speakerphone LMK which is installed in the lift car.
The simple variant F-H uni consists of one handset
and one hands-free speakerphone LMK. With the
variant F-H2 uni a second handset is included.
Power supply
6 V ... 30 V DC
No. of participants
max. 2 handsets
max. 1 hands-free speakerphone LMK
Network extension
max. 500 m with 0.5 mm²
max. 1000 m with 1 mm²
LMK
Installation F-H uni
Installation F-H2 uni
L: loudspeaker (+)
B: common earth (-)
0: not occupied
Z: not occupied
U: microphone (+)
L: loudspeaker (+)
B: common earth (-)
0: not occupied
Z: not occupied
U: microphone (+)
P
L
8
LBOZU
LBOZU
7
LBOZU
7
4
6
4
6
LBOZU
2
2
8
P
L
car 1
P
L
2
4
6
NO
C
- +
6 - 30 V DC
potentiometer
P = volume “HEARING”
L = Lvolume “SPEAKING”
7
NO
8
C
- +
6 - 30 V DC
emergency call button
potentiometer
P = volume “HEARING”
L = Lvolume “SPEAKING”
emergency call button
II
4.9
F-H uni / F-H2 uni
Handset
Characteristics
Description
The handset is equipped with a loudspeaker and a
microphone on the inside.
Function
By lifting of the handset a communication will
be established to the car immediately. This communication will be terminated by hanging up the
handset. If two handsets are used (F-H2 uni), both
of them serve for establishing a communication
with the car.
Dimensions
II
4.10
!
80
ø4
215
190
50
Fixing accessories provided on site
F-H uni
F-H2 uni
F-H uni / F-H2 uni
LMK (Loudspeaker-Microphone Combination)
Daten
Characteristics
Description
The loudspeaker-microphone combination LMK
serves as counterpart to the handset. It is installed
behind the faceplate of the car fixture.
Fixing
welding studs M3 x 8 (faceplate fixing)
Connection technology
Connection
Dimensions
welding stud
M3 x 8
39
L: loudspeaker (+)
B: common earth (-)
0: not occupied
Z: not occupied
U: microphone (+)
mounting plate
L
B
O
Z
U
105 ±0.1
!
58 ±0.1
ø 3.2
64
U Z O B L
0.1 mm² ... 1 mm²
Please order fixing accessories separately.
Grille design depending on fixture design
II
4.11
EASY ALARM
Remote Emergency Call System
Characteristics
Description
The remote emergency call system Easy-Alarm
consists of the basic device Easy-Alarm
EA-8-DPX_ and the hands-free speakerphone
EA-LMK70A-DCDC. The automatic dialling and
announcing device Easy-Alarm is connected to
an analogue telephone line.
basic device
The system is available in three variants:
hands-free
speakerphone
Easy-Alarm Elevator
(EA-8-DPX)
• alarm upon contact of the emergency call button
• establishment of the hands-free communication
after acceptance of the emergency call
• storage of max. 9 emergency call numbers
which are dialled consecutively
• cancellation of the emergency call with change
of the door contact status (prevention of misuse)
• monitoring of technical errors
• option for connection of pictograms according
to EN 81-70
• implemented cyclic connection test
• power supply
11 V … 27 V DC
• closed-circuit current
approx. 60 mA
Easy-Alarm Elevator PLUS
(EA-8-DPXN)
• includes all features of Easy-Alarm Elevator
• connection to further analogue telephone lines
• dial-in in stages with common use of the
exchange line with telephone/modem
• power supply
11 V … 27 V DC
• closed-circuit current
approx. 60 mA
Easy-Alarm Elevator
Machine Room
(EA-8-DPXM)
•
•
•
•
Accessories
• pictograms according to EN 81-70
EN
81-70
II
4.12
includes all features of Easy-Alarm Elevator
includes a telephone in the machine room
power supply
11 V … 27 V DC
closed-circuit current
approx. 80 mA
For additional information regarding
EN 81-70 please refer to “Norms”.
42
As pictogram indicator according to EN 81-70 all illuminated
fields and Style 42 indicators from SCHAEFER are suited.
Easy Alarm
EASY ALARM
EA-LMK70A-DCDC (Loudspeaker-Microphone Combination)
Daten
Characteristics
Description
The hands-free speakerphone EA-LMK70A-DCDC
serves as loudspeaker-microphone combination
in the car fixture. It is equipped with a connection
to the power supply of the system and a connection
for the emergency call button.
It is also possible to connect the technical alarm
and/or the pictograms according to EN 81-70.
Fixing
welding studs M3 x 8 (faceplate fixing)
Connection technology
Current consumption
0.1 mm² ... 1 mm²
EA-LMK70A-DCDC with basic device EA-8-DPX
U = 12 V
I closed circuit = 70 mA
I operation = 330 mA
U = 24 V
I closed circuit = 40 mA
I operation = 200 mA
EA-LMK70A-DCDC with basic device EA-8-DPXM
U = 12 V
I closed circuit = 90 mA
I operation = 330 mA
U = 24 V
I closed circuit = 50 mA
I operation = 200 mA
Temperature range
-30 °C ... +70 °C (2 h)
21.6
Dimensions
welding stud
M3 x 8
8
38.2
91.2
48 ±0.1
37
8
112
space for
cables
104 ±0.1
!
Please order fixing accessories separately.
Grille design depending on fixture design
II
4.13
EASY ALARM
Connection
car roof
RJ45 8/8
option:
prevention of misuse
8
4
telephone line
RJ11 6/4 -> wire end sleeves
car fixture
emergency call button
1 potential-free
NO-contact
VIN
power supply 11 V ... 27 V DC
+
optional pictograms
according to EN 81-70
S3 option:
technical alarm
(green)
(yellow)
bulb 1
bulb 2
If bulb 1 and/or bulb 2 are connected, the power supply (VIN)
must be done via an accumulator.
For protection of the accumulator we recommend using the
LOW CURRENT devices of the Style 42 by SCHAEFER (U = 3 V … 30 V DC / I = 2 mA).
42
pictogram according to EN 81-70
emergency call accepted
pictogram according to EN 81-70
emergency call released
MA 42 P LC
II
4.14
RA 42 LC