FRANCE
Protective Devices
Residual Current Devices PFGM (16-100A)
• Type -A: Protects against special forms of residual pulsating DC which
• Residual Current Devices
have have not been smoothed
• Shape compatible with and suitable for standard busbar connection to
• Type -G: High reliability against unwanted tripping. Compulsory for any
other devices of the P-series
circuit where personal injury or damage to property may occur in case of
• Twin-purpose terminal (lift/open-mouthed) above and below
unwanted tripping (ÖVE/ÖNORM E 8001-1 § 12.1.6)
• Busbar positioning optionally above or below
• Type -G/A: Additionally protects against special forms of residual pulsating
• Free terminal space despite installed busbar
DC which have not been smoothed.
• Universal tripping signal switch, also suitable for PLS., Z-A. can be
Special types for X-ray application PFIM-...-R
mounted subsequently
• Type -S: Selective residual current device sensitive to AC, type -S.
• Contact position indicator red - green (PFGM-4-pole)
Compulsory for systems with surge arresters downstream of the RCD
• Delayed types suitable for being used with standard fluorescent tubes with
(ÖVE/ÖNORM E 8001-1 § 12.1.5).
or without electronical ballast (30mA-RCD: 30 units per phase conductor,
100mA-RCD: 90 units per phase conductor)
Accessories:
Notes: Depending of the fluorescent lamp ballast manufacturer partly more Auxiliary switch for
possible. Symmetrical allocation of the fluorescent lamp ballasts on all
subsequent installation to the left
Z-HK
248432
phases favourably. Shifting references of the fluorescent lamp ballast
Tripping signal contact for
manufacturer consider.
subsequent installation to the right
Z-NHK
248434
• The device functions irrespective of the position of installation
Remote control and
• Tripping is line voltage-independent. Consequently, the RCD is suitable for automatic switching device
Z-FW/LP
248296
“fault current/residual current protection” and “additional protection”
Compact enclosure
KLV-TC-2
276240
within the the meaning of the applicable installation rules
KLV-TC-4
276241
• Mains connection at either side
Sealing cover set
Z-RC/AK-2TE
285385
• The 4-pole device can also be used for 3-pole connection.
Z-RC/AK-4TE
101062
For this purpose use terminals 1-2, 3-4, and 5-6 (+ cable link).
Switching interlock
IS/SPE-1TE
101911
• The 4-pole device can also be used for 2-pole connection.
For this purpose use terminals 5-6 and N-N.
Connection diagrams
• The test key “T” must be pressed every 6 month. The system operator
2-pole
4-pole
must be informed of this obligation and his responsibility in a way that
N/3 1
N/7 1 3 5
can be proven (self-adhesive RCD-label enclosed).
• Pressing the test key “T” serves the only purpose of function testing the
T
T
residual current device (RCD). This test does not make earthing resistance
measurement (RE), or proper checking of the earth conductor condition
N/4 2
N/8 2 4 6
redundant, which must be performed separately.
Technical Data
Electrical
Design according to
Voltage range of test button
2-pole
4-pole 30 mA
4-pole 10, 100, 300, 500 mA
Endurance
electrical comp.
mechanical comp.
IEC/EN 61008
Type G acc. to ÖVE E 8601
Current test marks as printed onto the device
Tripping
instantaneous
Type G
10 ms delay
Type S
40 ms delay with selective disconnecting
Rated voltage Un
230/400 V, 50 Hz
Rated tripping current IΔn
10, 30, 100, 300, 500 mA
Sensitivity
AC and pulsating DC
Rated insulation voltage Ui
440 V
Rated impulse withstand voltage Uimp
4 kV
Rated short circuit strength Inc
10 kA
Maximum back-up fuse
Overvoltage Short circuit
In=16A
10A gG/gL
63A gG/gL
In=25A
16A gG/gL
63A gG/gL
In=40A
25A gG/gL
63A gG/gL
In=63A
40A gG/gL
63A gG/gL
In the case that the maximal possible operating current of the electrical installation don´t exceed the rated current of the RCD only
short circuit protection must be implemented.
Overload protection must be implemented in the case if the maximal possible operating current of the electrical installation can
exceed the rated current of the RCD.
Rated breaking capacity Im or
Rated fault breaking capacity IΔm
In = 16-40A
500 A
In = 63A
630 A
Mechanical
Frame size
Device height
Device width
Mounting
Degree of protection, built-in
Deg. of prot. in moisture-proof encl.
Upper and lower terminals
Terminal protection
Terminal capacity
Busbar thickness
Tripping temperature
Storage- and transport temperature
Resistance to climatic conditions
Dimensions (mm)
2P
5,5
4P
80
30,5
4,5
45
80
10,5
35
70
44
60
1
196-264 VAC
340-456 VAC
196-456 VAC
≥ 4.000 operating cycles
≥ 20.000 operating cycles
45 mm
80 mm
35 mm (2MU),70 mm (4MU)
quick fastening with
2 lock-in positions on
DIN rail EN50022
IP40
IP54
open mouthed/lift terminals
finger and hand touch safe,
BGV A3, ÖVE-EN 6
1.5 - 35 mm2 single wire
2 x 16 mm2 multi wire
0.8 - 2 mm
-25°C to +40°C
-35°C to +60°C
25-55°C/90-95% relative
humidity acc. to IEC 60068-2
FRANCE
Protective Devices
Correct connection
2-pole
30, 100, 300, 500mA Types:
N
L1
N/3
1
N/4
2
N
L1
1+N
(230V AC)
4-pole
30mA Types:
N
L1
L2
L3
N/7
1
3
5
N/8
2
4
6
N
L1
L2
L3
3+N
(230/400V AC)
L1
L2
L3
N/7
1
3
5
N/8
2
4
6
L1
L2
L3
3phase load without N
(400V AC Phase-Phase)
L1
L2
L3
N
L1
N/7
1
3
5
N/7
1
3
5
N/8
2
4
6
N/8
2
4
6
L1
L2
L3
N
L1
Not allowed
Not allowed
3phase load without N
(230V AC Phase-Phase)
2pole
(230V AC)
10, 100, 300, 500mA Types:
N
L1
L2
L3
N/7
1
3
5
N/8
2
4
6
N
L1
L2
L3
3+N
(230/400V AC)
L1
L2
L3
N
N/7
1
3
5
N/7
1
3
5
N/8
2
4
6
N/8
2
4
6
L1
L2
L3
N
3phase load without N
(230/400V AC Phase-Phase)
L1
L1
2pole
(230V AC)
2