Sealing sleeves.
Reliable sealing of installation
feed-throughs.
Fast and flexible - permanently sealed.
Sealing sleeves
The KAISER range of sealing sleeves offers perfect sealing for all
standard cable and conduit sizes, both indoors and outdoors. The
range consists of single and double sleeves for one or two cables or
conduits respectively, and of two multiple air-tight sleeves for up to
six cables or conduits.
The self-adhesive KAISER sealing sleeves can be fitted without the
need for any tools.
Talcum is applied to the sleeves before they leave the factory. They
ensure easy cable or conduit feed-through, and fast on-site processing.
In contrast to the conventional improvised method, KAISER air-tight
sleeves guarantee the permanent air-tight sealing of installation penetrations.
• For cables Ø 4 - 11 mm and conduits Ø 15 - 110 mm
• Large contact area to cables and conduits
• Anti-kink sleeve also permanently seals very kinked cables
• Installation entirely without tools
• Extremely good adhesion
www.kaiser-elektro.de
KAISER sealing sleeves are made of high-quality polyethylene
and are ageing and temperature resistant. Their extremely powerful adhesion ensures permanent tightness on all standard surfaces.
The cable or conduit is fed through the elastic sealing plug,
which adjusts exactly to the specific diameter.
KAISER aluminium-butyl sealing sleeves are especially suitable for sealing installation penetrations in the flat roof sector.
Following skilled installation, the sleeves are splash-water repellent and permanently waterproof against up to 20 cm (0.02
bar) of standing water.
Multiple air-tight sleeve ECON® for reliable sealing of up to
six cable or conduit entries through the air-tight building shell –
ideal for digital satellite units.
KAISER primer is a high-quality, solvent-free coating which
optimises adhesion for all KAISER sealing sleeves on absorbent,
mineral surfaces, for example masonry, concrete or wood materials.
• Flexible sealing of from 1 to 6 cables or conduits
• Low space requirement
• Unused entries are reserved for later installations
The self-adhesive primer is water and heat resistant. It can also
be used on polystyrene, EPS, XPS etc.
Sealing a ventilation conduit through the vapour barrier
Sealing multiple cables through the vapour barrier
Sealing of
plastered
walls
Sealing in
cellar areas
Sealing in flat roof areas
Sealing of the cellar ceiling or foundation base plate
Fleece-butyl sealing sleeves
For permanent, secure sealing of installation penetrations in masonry, concrete or
wood materials, etc. The highly-elastic sleeves are fitted with fleece-butyl flanges as
plaster bases and provide maximum adhesion. Some surfaces must be pre-treated
with KAISER primer.
• Permanently moisture-proof - for use indoors and outdoors
• The fleece sleeve can be plastered over, and is for use in plastered walls and
behind composite thermal insulation systems
• Waterproofing effect with non-pressing water, e.g. against soil moisture
The complete range of products, with all technical details, can be found in the KAISER catalogue and on the internet at www.kaiser-elektro.de
Air-tight sleeves
For permanent, secure sealing of installation penetrations through a moisture barrier
or wood materials etc. The highly-elastic sleeves are prepared with paper adhesive
flanges and provide maximum level adhesion to the air seal.
• For use on the air-tight section indoors
• Special adhesive foil provides a permanently secure and air-tight connection to the
air sealing
• Prevents direct air exchange in the roof area, which prevents damage to the building
Aluminium-butyl sealing sleeves
For permanent, secure sealing of installation penetrations through masonry,
concrete or wooden materials etc. The highly-elastic sleeves are fitted with non-tear
aluminium butyl adhesive flanges and provide maximum adhesion. Some surfaces
must be pre-treated with KAISER primer.
• Permanently moisture-proof for use indoors and outdoors
• Water-sealing effect with pressing water up to 0.02 bar
• Especially suitable for sealing in flat roof areas and foundation base plates.
Product animation.
KAISER sealing sleeves
L x W
H
Air-tight sleeve
Fleece-butyl
sealing sleeve
Aluminium butyl
sealing sleeve
Applications
Indoors
Indoors & outdoors
Indoors & outdoors
Ø mm
Art. No.
Art. No.
Art. No.
4 - 8 mm
9059-44
9089-44
9079-44
8 - 12 mm
9059-46
9089-46
9079-46
4 - 8 mm
9059-45
9089-45
9079-45
8 - 12 mm
9059-47
9089-47
9079-47
4 - 11 mm
9059-61
-
-
Cables (coaxial, NYM, underground, solar, etc.)
Single
150
30
Double
150
30
6
combinations
230
25
Conduits (electrical installation, waste water, ventilation, heating, etc.)
Single
15 - 22 mm
9059-48
9089-48
9079-48
25 - 32 mm
9059-49
9089-49
9079-49
15 - 22 mm
9059-55
9089-55
9079-55
42 - 55 mm
9059-51
9089-51
9079-51
50 - 75 mm
9059-52
9089-52
9079-52
75 - 90 mm
9059-53
9089-53
9079-53
100 - 110 mm
9059-54
9089-54
9079-54
16 - 25 mm
9059-62
-
-
150
30
Double
150
Single
230
50
6
combinations
kai0313webGB
30
30
Primer
Art. No.
125 ml
9000-01
250 ml
9000-02
500 ml
9000-03
KAISER GmbH & Co. KG
Ramsloh 4 · D-58579 Schalksmühle
Tel.+49(0)2355.809.0 · Fax +49 (0) 23 55 . 8 09 . 21
www.kaiser-elektro.de · info@kaiser-elektro.de
Processing:
The surface must be flat, firm, dry and free of grease, oil and dust.
Before starting work, stir the primer thoroughly. Apply evenly with a roller
or brush (apply twice on porous surfaces) and allow to dry. Ensure that
the primer is applied evenly! Before pressing on the adhesive flange, allow the primer to evaporate until it becomes transparent. Use water to
thin thickened primer.
© KAISER GmbH & Co. KG.2013
320