Wiring instructions
Connection: Hirschmann power connector
Hirschmann plug-in
connector
Descriptions
Hirschmann power connector
STAS 3 with retaining clip
Art. no. 05350019
Hirschmann power connector
STAK 3
Art. no. 05350020
Installation
on the motor side
on the facade side
Terminal connections
without radio
(view from the front)
1
2
3
4
blue (N)
black (phase)
brown (phase)
yellow/green (PE)
1
2
3
4
blue (N)
black (phase)
brown (phase)
yellow/green (PE)
Directions for radio motors:
With elero radio motors the connections no. 2 (black) and no. 3 (brown) must be connected in the junction box (bridge) by the
customer.
Mains
1
2
4
3
3
2
1
4
Colour chart for connecting cable
Neutral conductor N
1 blue
Phase
2 black
Phase
3 brown
4 yellow/green Protective conductor PE
View: Connection elero radio motor with Hirschmann plug-in connection with bridge in the junction box
With Somfy radio tubular motors (radio system RTS and io) a 3-pin supply line is sufficient (connection 3 not assigned).
With Outdoor blinds with radio (elero and Somfy) a 3-pin supply line is sufficient (connection 3 not assigned).
Subject to technical modifications – Date of Issue May/2016
Wiring instructions
Connection: Hirschmann power connector
Outdoor blinds / venetian blinds
Middle motor
Cable exit on the left side seen from the inside
1
2
3
Plug
1
2
3
4
4
blue
black
brown
yellow/
green
Coupling
3
2
1
4
1
2
3
4
Colour chart for connecting cable
Rotating direct.
blue
Neutral conductor N
Phase dir. of rotating 1
up
black
down
Phase dir. of rotating 2
brown
yellow/green Protective conductor PE
N
PE
Switch
View: Connection via Hirschmann plug-in connector
Note:
Take care, that the electrical installation company connects the switch suitable for the correct type of operation. This may spare
you a subsequent reconnection of the connecting cable for the direction of rotation at the coupling!
Please note:
This applies for Bussystems e.g. KNX / EIB:
When operating with motor drives, it has to be observed, that between the Up and Down command a minimum transit time of
500 ms is set. Usually, however, only 30-80 ms are intended. The contacts of limit switches of the motor drives can fail (fuse) if
the settings are faulty.
In such cases, the company HELLA refuses to honour the guarantee.
Electrical connections must be exclusively carried out by a concessionary electrical installation company and at the expense of the client!
Subject to technical modifications – Date of Issue May/2016
Wiring instructions
Connection: Hirschmann power connector
Roller shutters, front-mounted blinds, facade awnings, vertical awnings
Motor mounted
on the left side
Motor mounted
on the right side
LEFT ROLLER
(seen from the inside)
1
(seen from the inside)
2
3
1
Plug
4
1
2
3
4
2
Coupling
1
3
4
1
3
2
4
3
4
Coupling
3
2
Plug
blue
black
brown
yellow/
green
2
1
4
Colour chart for connecting cable
Dir. of rotation
blue
Neutral conductor N
Phase dir. of rotation 1
up
brown
down
Phase dir. of rotation 2
black
yellow/green Protective conductor PE
1
2
3
4
Colour chart for connecting cable
Neutral conductor N
blue
black
Phase dir. of rotation 1
brown
Phase dir. of rotation 2
yellow/green Protective conductor PE
N
N
PE
PE
Switch
Switch
View: Connection via Hirschmann plug-in connector
Note:
Take care, that the electrical installation company connects the switch suitable for the correct type of operation. This may spare
you a subsequent reconnection of the connecting cable for the direction of rotation at the coupling!
Please note:
This applies for Bussystems e.g. KNX / EIB:
When operating with motor drives, it has to be observed, that between the Up and Down command a minimum transit time of
500 ms is set. Usually, however, only 30-80 ms are intended. The contacts of limit switches of the motor drives can fail (fuse) if
the settings are faulty.
In such cases, the company HELLA refuses to honour the guarantee.
Electrical connections must be exclusively carried out by a concessionary electrical installation company and at the expense of the client!
Subject to technical modifications – Date of Issue May/2016
Wiring instructions
Connection: Hirschmann power connector
Roller shutters, front-mounted blinds, facade awnings, vertical awnings
Motor mounted
on the left side
Motor mounted
on the right side
RIGHT ROLLER
(seen from the inside)
1
(seen from the inside)
2
3
1
Plug
4
1
2
3
4
2
Coupling
1
3
4
1
2
3
4
3
4
Coupling
3
2
Plug
blue
black
brown
yellow/
green
2
1
4
Colour chart for connection cable
Dir. of rotation
blue
Neutral conductor N
Phase dir. of rotation 1
up
black
down
Phase dir. of rotation 2
brown
yellow/green Protective conductor PE
1
3
2
4
Colour chart for connection cable
Neutral conductor N
blue
brown
Phase dir. of rotation 1
black
Phase dir. of rotation 2
yellow/green Protective conductor PE
N
N
PE
PE
Switch
Switch
View: Connection by means of Hirschmann plug-in connection
Note:
Take care, that the electrical installation company connects the switch suitable for the correct type of operation. This may spare
you a subsequent reconnection of the connecting cable for the direction of rotation at the coupling!
Please note:
This applies for Bussystems e.g. KNX / EIB:
When operating with motor drives, it has to be observed, that between the Up and Down command a minimum transit time of
500 ms is set. Usually, however, only 30-80 ms are intended. The contacts of limit switches of the motor drives can fail (fuse) if
the settings are faulty.
In such cases, the company HELLA refuses to honour the guarantee.
Electrical connections must be exclusively carried out by a concessionary electrical installation company and at the expense of the client!
Subject to technical modifications – Date of Issue May/2016