Emergency lighting system with
individual lamp monitoring
Type ELS-SV
Catalogue
ELS/SV
Sicherheitstechnik GmbH
INOTEC a company with the target to
create innovative and customer
oriented solutions for the Emergency
Lighting market.
A dynamic team of highly professional
and flexible employees covers all
aspects regarding products,
engineering and standards.
Modern, technical products create
world wide new standards, i.e. JOKER
technology for Emergency Lighting
Systems or the Dynamic Escape
Routing concept realised in the D.E.R.
System.
Copyright: INOTEC Sicherheitstechnik GmbH, Ense
Publications and copies, even partial, only with
maufacturers permission.
CH1 CH2 CH3 CH4
24V RTG B
The ELS-SV emergency lighting system
3-4
ELS-SV and Joker technology
5-6
Installation sample
7
Central monitoring
and data protection
8-9
Advantages of monitored systems
10-11
Components, technical data
and specification text
12-15
Battery current and
luminaire/ballast details
12
DPÜ - three phase monitor
12
MTB - mimic panel
12
SV - controller
13
SV - computer
13
ELS - SV emergency lighting system
Batt.-Operation
Operation
Failure
FS
Page
Electronic ballast's and SV-luminaire modules 14
Subject to technical changes
1 2 3 4 5 6
Content
SL
L N
L N
L N
L N
230V / AC
50 / 60 Hz
PE
N
L
15
output
1
2
3
4
N L PE
N L PE
N L PE
N L PE
Light Switch
Remote Control
Indicator
Operation
Menue
Batt.-Operation
Enter
Failure
Change
Charging failure
Test
3,15 AT
3,15 AT
3,15 AT
3,15 AT
3,15 AT
ELS - SV
The INOTEC emergency lighting system with JOKER - Technology
The ELS - SV is the first ever built
compact low load (480 Watt)
emergency lighting system with
JOKER - Technology.
Features
Supply and automatic function
monitoring of upto 60 safety- and exit
luminaries
Operation of switched maintained-,
maintained- and non-maintainedluminaries on one circuit
Display of faulty luminaries with
location (optional)
Automatic function- and battery
duration test of emergency lighting
system with battery-circuit, internal
circuits and every connected
luminaire
Display of failures, status information
during normal operation and test
conditions
Selectable 1h or 3h operation time
Compact and flexible
Ideal for use within one fire-zone
only
Automatic function- and battery
duration tests
No data line required
Connection possibilities to building
managment systems or in-house
central monitors
Mix and match all possible
switching modes on one circuit
Easy to install
Central battery replacement instead
of time consuming changes on
self-contained luminaries.
High performance and safety-level
due to decentralised installation
Compact assembly, depth just 110mm
Attractive, elegant housing with
clear perspec door
Centralised automatic failure info
allows spot-on service
3
ELS - SV
Control module, charger and change-over devices
The free programmable control
module with two-line liquid crystal
display for plain text information
has three main tasks:
Every INOTEC emergency lighting
system contains components
guaranteeing, together with the
connected luminaries, a maximum
on function and safety.
Monitor and control all internal
functions and test-cycles, allow
manual interaction
Display all panel and luminaire
information
(failure and status info)
Safe all information concerning tests,
status of luminaries and panel for
log-book purpose
The display shows:
Battery voltage
Battery charging current
Battery discharge current during test
or emergency operation
Charging failures
- battery voltage to high / low
- interrupted charge circuit
- required duration test time not
achieved
Luminaire failure
LED display the following
mandatory status info:
OperationBatt.-Operation
(mains supply healthy)
Operation
Failure
Battery operation
1 2 3
failure)
4 5 6
(test or mains
FS
24V RTG B
Failure (luminaire-, system- or mains
Remote Control
failure)
The four push-buttons next to the
display allow the programming of the
system, the manual release of tests and
the status- and failure interrogation
for
230V / AC
50 / 60
Hz
CH1 CH2 system.
CH3 CH4The pre-set
the individual
tests
SL
L N
L N
L N
L N
(function-test
usually
every 7 PE
days,N L
battery duration test usually every 12
month) are
free
programmable. The
Light
Switch
display textIndicator
is adapted to the native
language.
The constant current charger 3 Amps is
monitored via the control module.
The battery recharging time is < 10 h.
output
Every1one of the
devices
2 4 change-over
3
4
N L PE
N L PE
N L PE
N L PE
supplies up to 15 INOTEC safety- or exit
luminaries. During mains supply 230V,
50/60Hz are present on the output; in
emergency or test mode this supply
comes from the battery pack.
Charging failure
4
Operation
Menue
Batt.-Operation
Enter
Failure
Change
Charging failure
Test
3,15 AT
3,15 AT
3,15 AT
3,15 AT
3,15 AT
ELS - SV
JOKER - Technology
Joker-technology function
Each ELS-SV change-over device is
able to foster three differing luminaire
switching modes on the same output
at the same time (see page 4).
In addition to the system, luminaries
with Joker high frequency electronic
ballast (common standard on INOTEC
luminaries) or Joker switch modules,
J/SV-module/S, for third party
electronic ballast, must be used.
These components allow the easy
setting of monitoring address and
luminaire mode.
Advantages of the Joker-technology
Cut down on installation time
Simple design and engineering
Higher load level for final end
circuits
Reduced installation material
content (cable reductions, see page
6 - non-maintained mode, sense
input)
Switching mode settable on each
luminaire
Conventional installation
requires
6 final end circuits
circuit 1
circuit 3
circuit 4
circuit 2
The patented JOKER-technology of
INOTEC reduces the design- and
installation time and cuts down on
material cost.
The sample to the right shows the
reduction on installation material and
circuit layout.
circuit 5
circuit 6
Conventional emergency lighting
sys-tems and installations with the
three possible standard switching
modes maintained (DL)-,
non-maintained (BL)- and switched
maintained (gDL) mode, require 6 final
end circuits to feed 9 luminaries in a
part of the building shown.
Joker-technology with
2 final end circuits
circuit 1
circuit 2
The Joker-Technology reduces the
number of circuits required. Our sample
needs only 2 final end circuits to feed
the same number of luminaries due to
the fact that the operation of all switching modes on one circuit is possible.
The maintained and switched
main-tained luminaries are active
during mains presence. During mains
failure however, all luminaries will be
switched on and supplied by the
battery (see page 6).
Maintained mode
Non-maintained
mode
Switched maintained
mode
5
ELS - SV
Switching modes with JOKER - Technology
Using the Joker-Technology the
output of the ELS-SV system is set for
maintained mode. The system changes
to battery supply if mains supply fails.
The luminaire modes are settable on
the high frequency ballast (INOTEC
J-EVG see page 14) or monitoring
module (INOTEC J/SV-module see
page 14).
Maintained-, non-maintained- and
switched maintained mode
L
N
PE
BL
L
PE
N
L
sense - input
from mains luminaire
gDL
sense - input
PE
WR1
J-EVG 4-13 SV
tc
tc=70°C max
Betriebsart
BL
3
4
DL
2 3
Adresse
UN:
860 005
AC 230V 50 / 60Hz
DC 176 - 264 V
Temp.-Test
NS
Lampe: 4-13 W
TL / TC / TCD- EL
tc
tc=70°C max
INOTEC
L+ λta:: 0,95
-15 bis 50°C
EMC: gem./acc to EN 55015
L+ Geeignet für Anlagen gem. /acc. to EN 50172
3,15 AT
LS
LS
4-13 SV/S
2 3
AC 230V
7 8
INOTEC
0,95
ta: BL (-15 bis 65°C) DL (-15 bis 50°C)
EMC: gem./acc to EN 55015
Geeignet für Anlagen gem. /acc. to EN 50172
J-EVG
Zehner Einer
9 0 1
9 0 1
9 0 1
7 8
Temp.-Test
AC 230V 50 / 60Hz
DC 176 - 264 V
NN-
In
λ:
860 004
4 5 6
Adresse
UN:
J-EVG 4-13 SV/S
1
2
J-EVG 4-13 SV
4 5 6
4 5 6
4 5 6
In
L+
L+
2 3
2 3
Lampe: 4-13 W
TL / TC / TCD- EL
Zehner Einer
7 8
NN-
9 0 1
230V / AC
50 / 60 Hz
7 8
N
DL
Betriebsart
BL
1
2
NS
3
4
DL
J-EVG 4-13 SV
9 0 1
2 3
4 5 6
7 8
In
Adresse
UN:
J-EVG 4-13 SV
860 004
7 8
9 0 1
2 3
4 5 6
DC
Zehner Einer
Temp.-Test
AC 230V 50 / 60Hz
DC 176 - 264 V
tc
tc=70°C max
INOTEC
L+ λta:: 0,95
BL (-15 bis 65°C) DL (-15 bis 50°C)
EMC: gem./acc to EN 55015
L+ Geeignet für Anlagen gem. /acc. to EN 50172
Betriebsart
BL
DL
1
2
Lampe: 4-13 W
TL / TC / TCD- EL
NN-
3
4
DC
10 AT
24V / Pb
Maintained light (DL)
Exit- and safety luminaries in
maintained mode light in any
Batt.-Operation
operational
state. Under mains
Operation
conditions
they
are supplied with
Failure
1 2 350/60Hz
4 5 6 viaFS
24V RTG B
230/240V
the change-over
device and the output terminals
(WR1-L,N,PE)
Remote
In the event of a mains failure
theControl
change-over contact switches to the
battery side, the 24V battery voltage is
converted into a higher DC voltage
andOperation
feeds the luminaries.
6
Non-maintained light (BL)
Safety luminaries in non-maintained
mode only light when the normal
lighting fails (mains failure) or230V
during
a
/ AC
manually
or
automatically
released
test
50
/
60
Hz
CH1 CH2 CH3 CH4
SL
L N
L Nbattery
L N
L duration
N
PE
N The
L
(functionor
test).
BL-setting of the electronic ballast
blocks theLight
function
in mains supply.
Switch
Mails failure
or
test
trigger
the system
Indicator
to change over to battery supply. The
converted DC voltage feeds now the
lamp via the J-EVG or J/SV-module.
Switched maintained light (gDL)
Safety luminaire operating in switched
maintained mode light up
output
if the
1 general2lighting3is switched
4 on
N L PE
N L PE
N L PE
N L PE
if the mains supply fails
during a manually or automatically
released test.
Menue
Batt.-Operation
Enter
Failure
Change
Charging failure
Test
The "sense-input" (short cable runs to
the next mains luminaire) allows the
ballast to be active along with the normal
mains luminaries. A general mains failure
always triggers the ballast to work with
the converted battery voltage.
3,15 AT
3,15 AT
3,15 AT
3,15 AT
3,15 AT
ELS - SV
Installation sample
Sample with two 3-phase monitors, mimic panel and switched maintained output via
light-switch monitor (LA4)
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
N
PE
UV/DB1
UV/DB2
DPÜ
U<
DPÜ
U<
light
switch
Betrieb
Batt.-Betrieb
Störung
Aus
MTB
14
14
14
14
13
13
13
13
5
5
5
5
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
mains 230V AC
light switch
light switch
light switch
mains luminaries
remote
switch
24V
output
batt.operation
1 2 3 4 5 6 F+ F– 24V G T R B B SL SL L N L N L N L N
– + + – LA1 LA2 LA3 LA4 PE N
operation
15
Ein
3
3
3
3
3,15AT
failure
15
Fernschalter
data line
INOTEC
15
general
lighting
general
lighting
Meldetableau Notlicht
15
Mains operation
Mains failure
Charge fault
Luminaire failure
Deep discharge activated
Function test
Duration test
1/2
3/4
5/ 6
closed
open
open
open
closed
closed
closed
closed
open
open
open
open
open
open
open
closed
open
open
open
closed
closed
3,15AT
3,15AT
N L PE
N L PE
N L PE
N L PE
WR 1
WR 2
WR 3
WR 4
L
ELS/SV
Terminal rail
Voltfree contacts, max 24V, 3A AC/DC, external supply Mains operation
3,15AT
RTG-data line
Max. cable run
Remote switch
F+ / F-
3 x 0,5mm² 1000m
Closed:
3 x 1.0mm² 1500m
emergency function possible
3 x 1,5mm² 2000m
Open:
system blocked
7
ELS - SV
Functiontest:
Durationtest:
Status
Data line
Em-light Systems
Central monitoring and data-protection
Button
Operation
Select
Seminar room
Button
Operation
Seminar room
Button
Operation
Functions
System 3
Information of INOTEC-standard SVPC
can be found on page 13.
Button
Data line
The data-line picture gives the
general status per line. Each systems
unique status is displayed on
separate frames in the next level.
Failures, i.e. lamp faults, are displayed
in red.
Com-Port
Com-Port
Functiontest:
Durationtest:
Status
Data line
Em-light Systems
Luminaire status
Battery status
Seminar room
Location
SV - PC software for
max. 2 x 32 systems
(ELS / LPS / CPS
Button
Status Operation
System address
Systemtype
Selection
Button
Button
Luminaire location
Workshop, mid-section
Toilett-women, gf
Kitchen
Toilett-men, gf
Main dist.-board
Em Exit, corridor gf
Back
230V 50/60HZ
Workshop, left section
Sales dept.
Safe Mode
manuel reset
automat. FT
Corridor, first floor
Delivery/packing
Stores
Corridor basement
RS blocks M-light
RS blocks M-light and NM
automat. DT
Time delay
8_min.
Button
Log book
No.
Date
512
04.04.01 13:13
1
1
Operation
513
04.04.01 13:13
1
1
Operation
514
04.04.01 13:14
1
1
Sub.-dist. failure
515
04.04.01 16:25
1
1
Operation
516
04.04.01 16:26
1
1
Sub.-dist. failure
517
04.04.01 16:28
1
1
Funktiontest o.k.
518
04.04.01 09:16
1
1
DT interrupted
Total no. 520
Time
Address System
Found 520
Event
Selection
Back
F6 = Screen off
FS
24V RTG B
All stored log-book entries can be
selected in various levels, i.e. display
only lamp failures. Storage on disc,
status- or luminaire failure print-out
is always possible.
Button
Funktiontest
Operation
Address
System
Setting
Durationtest
Failure Sub.-db
Charge failure
Failure main-db
From Date To D
Transmission failure
Blocked
Manual reset
ISO-failure
Em-light
Discharge protection
System status
Batt.-Operation
F5 = Run manual
1 2 3 4 5 6
RTG
interface
Button
F10 = Setting
Operation
Failure
RTG
interface
Help
Current: +0,0 A
Voltage: 27,2 V
Batterie circuit o.k.
Functiontest:
Durationtest:
Status
Data line
Em-light Systems
230V 50/60HZ
Button
SL
Button
L N
Button
output
230V / AC
50 / 60 Hz
CH1 CH2 CH3 CH4
L N Stores
L N
Functiontest:
Durationtest:
Status
Data line
Systems
Workshop
PE
L N
N
L
1
2
N L PE
N L PE
3
Selection N L PE
Button
Light Switch
Remote Control
As an option INOTEC offers the
programming of a building plan
including all safety and emergency
Operation
luminaries. This feature allows easy
localisation
of failures and gives, after
Batt.-Operation
releasing a print-out, even service
Failure
personal unfamiliar with the site a
simple and fast orientation possibility.
Charging failure
8
Indicator
Women
Office
Layout
Kitchen
Men
Button
Sales dept.
Seminar room
Back
Menue
Button
Enter
Engineering
Sekrt.
MD
Help
Change
Test
3,15 AT
3,15 AT
3,15 AT
3,15 AT
3,15 AT
4
N L PE
ELS - SV
Central monitoring and data-protection
From
SV-central
or PC
15
15
15
15
14
14
14
14
13
13
13
13
5
5
5
5
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
Log book
No.
Date
Time
1
12.06.01
14:53
Functiontest failure
System typ:ELS Address: 3
Location:INOTEC Seminar room
Current: -0,00 A Voltage: 0,0 V
Module: 1
Luminaire failure 4: Toilett Women
2
12.06.01
15:00
Functiontest o.k.
System typ:LPS 24 Address: 2
Location:INOTEC Seminar room
Current: -0,00 A Voltage: 0,0 V
3
12.06.01
15:00
Functiontest o.k.
System typ:ELS/SV Address: 3
Location:INOTEC Seminar room
Current: -0,00 A Voltage: 0,0 V
4
12.06.01
15:27
Funktionstest failure
System typ:CPS Address: 1
Location:INOTEC Seminar room
Current: -0,00 A Voltage: 0,0 V
Circuit failures:
Module: 1/2 Typ: SU/SV 2x3A
Luminaire failure: Corridor
Date: 26.07.2001 Time: 08:59:22
Page: 001
SV-central for up to 32 systems
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
N
PE
UV/DB1
UV/DB1
UV/DB1
UV/DB1
UV/DB1
DPÜ
U<
DPÜ
U<
DPÜ
U<
DPÜ
U<
DPÜ
U<
SV-central
or PC
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
N
PE
UV/DB1
UV/DB1
UV/DB1
UV/DB1
UV/DB1
DPÜ
U<
DPÜ
U<
DPÜ
U<
DPÜ
U<
DPÜ
U<
9
ELS - SV
Advantages of monitored emergency lighting systems
Reliable emergency lighting requires
a well thought concept.
Engineering projects always create the same
questions on installation, cost efficiency
and connection to building management
systems coming to the emergency
lighting design. INOTEC Sicherheitstechnik
offers experience, know-how and
outstanding technical products.
Investscosts
Luminaries+
Em-light system
To produce light and illuminate all exit
paths sufficiently - these are the main
features for emergency lighting
systems in case of a mains fail
condition or in an emergency
situation. The building owner has to
make certain, that these functions are
perfectly working - even after years.
kwh
Energy costs
Regular tests, maintenance and service
are one backbone to ensure reliable
function of all emergency lighting
system components.
Labour costs
visual check
Inline with national standards regulare
visual checks, functiontests and system
duration tests have to be performed.
Test data and all relevant system
information must be kept in a
log-book.
Lamps must be replaced and new
batteries have to be installed.
Visual test
Routine
test
FT
+
+
.
Material costs
-
CH1 CH2 CH3 CH4
FS
24V RTG B
To limit the expected costs and freeze
the safety level at the highest point we
use the INOTEC SV-monitoring system.
Remote Control
Emergency lighting systems and
connected components bearing this
prefix test and monitor themselves.
The results can be displayed, printed or
Operation
stored.
Labour costs
FT/DT
Lamps
Battery
Failure
10
-
Lighting
system
costs
DT
This can create, depending on the
building size and the installed system,
quite substantial costs. The long-term
spending sometimes outrun the initial
costs by a long way. This should be
considered to find the most favourable
solution when
starting the project
Batt.-Operation
engineering.
Operation
1 2 3 4 5 6
Operation
costs
Labour costs
for testing
SL
L N
L N
L N
L N
230V / AC
50 / 60 Hz
PE
N
L
Maintenance
output
1
N L PE
Maintenance
costs
2
3
4
N L PE
N L PE
N L PE
Light Switch
Indicator
+
-
Labour costs
Menue
Batt.-Operation
Enter
Failure
Change
Charging failure
Test
3,15 AT
3,15 AT
3,15 AT
3,15 AT
3,15 AT
ELS - SV
Advantages of monitored emergency lighting systems
To create the monitoring as efficient
and cost effective as possible data
lines to monitor the luminaries are not
required.
L
N
I
I
Central Monitoring and data
protection
Location of emergency lighting
systems
The availability of information on the
systems location is sufficient for
smaller installations - larger objects
need a more complete and complex
approach.
To find a good and safe location for an
emergency lighting system is part of
every planning. National standards
have to be observed.
I
Each SV-system offers the possibility to
centralise all data and display/store
the information at one location only.
The functional safety is, apart from
short cable runs, ease of access and
good display visibility, a major focus
point.
Each SV-emergency lighting system
with all the connected luminaries will:
monitor battery and charger
permanently
function test all components (e.g.
lamps, electronic ballast's, system
modules…) periodical
automatically initiate the battery
duration test (e.g. annually)
and handle all events, information and
results by
logging and/or printout all system
related data
display any function failures and
status information
Smaller objects with a limited number
of emergency lighting systems are
ideal for the SV-Central (see page 9).
Up to 16 systems can supervised
including storage of all status/failure
info, location of each connected
luminaire and a logbook function. The
included printer port allows selective
or complete printout of data.
The location text function for each
luminaire is not possible if more
systems (max. 32) are connected to
one SV-Central.
If a graphic display surface or the
supervision of more than 16 panels
including logbook function and
individual luminaire location text is
necessary, the SV-PC or a SV-PC
software/interface package is the
solution (see page 8).
Building layout drawings with
incorporated luminaire locations are
available as well.
Even the connection to a building
management system or the
transmission of information / service
details of SV-systems via modem are
part of the INOTEC product range
(see page 13).
The ELS-SV is designed for low load, to
supply a small number of luminaries
within a buildings fire zone.
To install the ELS within the zone has
the advantage, next to ease of access
and short cable runs, of a high safety
level for the complete building.
Should a final end circuit fail, due to a
local fire or a luminaire/line short
circuit, no other circuit of the ELS will
be effected.
If the ELS is used to supply a circuit
crossing various fire zone, or feeding
luminaries in more than one zones,
short circuits and failures of the system
have an impact on the per-formance
of luminaries in still safe or not
endangered areas.
The use of fire resistant cable is
recommended for this application.
E 30
Zone 2
Zone 1
11
ELS/SV
Components and technical data
DPÜ - Three Phase Monitor
MTB - Mimic Panel
MTB - Mimic Panel
To detect phase- or circuit failures in general
lighting sub-distribution panels
With volt-free failure indication contact
Three LED, controlled via volt-free ELS
contacts, indicate
- mains operation
- battery operation
- sum-failure
Three LED, controlled via volt-free ELS
contacts, indicate
- mains operation
- battery operation
- sum-failure
· LED-indication for L1, L2, L3
· free selectable phase connections
· 1 change-over contact
· monitoring low voltage and mains failure
in three-phase networks
· for single-phase monitoring too
acc. to IEC 255
· for DIN rail mounting
For the connection to INOTEC central- and
group supply battery systems.
Voltage: 230V/400V AC 50/60 Hz
Threshold 0,85 x UN
Perm. temp.: -20°C ... +60°C
EMC protected to 55015
Dimension: H =58, W = 17,5, D = 90(mm)
These LED-indicators are, even in case of a
mains failure, supplied from the ELS-SV.
Key switch with free programmable functions
- maintained light On/Off
- emergency light On/Off
These LED-indicators are, even in case of a
mains failure, supplied from the ELS-SV.
Protection class: IP54
Key switch with free programmable functions
- maintained light On/Off
- emergency light On/Off
For wall mounting
Protection class: IP20
Dimensions: H=110, W=200, D=115 (mm)
For recessed wall mounting
Dimensions: ø 90 (mm), D = 6,5 mm
115
45
Betrieb
Batt.-Betrieb
Ein
74
90
58
47
165
Notlicht
Störung
Aus
INOTEC
17,5
70
200
90
Safe-Mode with INOTEC-EVG`s
Programming for 3 h
max discharge current 17Ah=4,3A/34Ah=8,6A
Power-Mode with INOTEC-EVG´s
Programming for 1 h
max discharge current 17Ah=10A / 34Ah=20A, Imax =6A circuit
EVG-Type
Lamp
Load
EVG 4-6 SV EVG 4-13 SV
T16
4W
Light output ratio 70%
1 Lamps 0,31
2 Lamps 0,49
3 Lamps 0,66
4 Lamps 0,83
5 Lamps 1,00
6 Lamps 1,18
7 Lamps 1,35
8 Lamps 1,53
9 Lamps 1,70
10 Lamps 1,87
11 Lamps 2,05
12 Lamps 2,22
13 Lamps 2,37
14 Lamps 2,56
15 Lamps 2,74
12
T16
6W
70%
0,40
0,67
0,93
1,19
1,45
,72
1,98
2,24
2,50
2,77
3,03
3,29
3,55
3,82
4,08
EVG 18SV
6,5
N-EVG
36/100
T16 TC-DEL TC-EL TC-DEL T16 TC-DEL TC-DEL T26
8W 10W 11W 13W 18W 18W 26W 32W
70% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
0,51 0,71 0,72 0,83 1,02 1,12 1,56 1,88
0,88 1,28 1,31 1,52 1,91 2,10 2,97 3,63
1,25 1,86 1,89 2,22 2,79 3,08 4,39 5,37
1,62 2,43 2,47 2,91 3,67 4,06 5,81 - - 1,99 3,00 3,05 3,60 4,55 5,04 - - - - - 2,36 3,57 3,64 4,29 5,44 - - - - - --2,73 4,14 4,22 4,98 - - - - - - - - - - - 3,10 4,72 4,80 5,68 - - - - - - - - --3,47 5,29 5,39 - - - - - - - - - - - --3,84 5,86 5,97 - - - - - --- --- --4,22 - - - - - --- --- --- --- --4,59 - - - - - - - - - - - - - - --- --4,96 - - - - - --- --- ----- --5,33 - - - - - --- ----- --- --5,70 - - - - - --- --- ----- ---
N-EVG
58/100
T26
50W
100%
2,86
5,59
---------------------------
EVG 4-6 SV EVG 4-13 SV
EVG 18SV
T16 T16 T16 TC-DEL TC-EL TC-DEL T16 TC-DEL
4W 6W 8W 10W 11W 13W 18W 18W
32% 32% 32% 50% 50% 50% 50% 50%
0,24
0,34
0,44
0,54
0,64
0,74
0,84
0,94
1,04
1,14
1,24
1,34
1,44
1,54
1,64
0,28
0,41
0,55
0,68
0,82
0,95
1,09
1,22
1,36
1,49
1,63
,76
1,90
2,03
2,17
0,31
0,48
0,65
0,82
0,98
1,15
1,32
1,49
1,66
1,83
2,00
2,17
2,34
2,50
2,67
0,43
0,71
1,00
1,28
1,57
1,86
2,14
2,43
2,71
3,00
3,29
3,57
3,86
-----
0,43
0,73
1,02
1,32
1,61
1,91
2,20
2,49
2,79
3,08
3,38
3,67
3,96
-----
0,48
0,82
1,16
1,50
1,84
2,18
2,52
2,86
3,20
3,55
3,89
---------
0,58
1,02
1,46
1,91
2,35
2,79
3,23
3,67
---------------
0,63
1,12
1,61
2,10
2,59
---------------------
ELS/SV
Komponenten zur Überwachung und Datensicherung mit Technischen Daten
SV - Central
SVPC Software / Interface Package
J-ET 9/24 SV
-Free programmable microprocessor
controlled unit for max. 32 emergency
lighting systems, c/w
- four line liquid crystal display for status and
failure info in plain text
- four status / failure display LED
- manual release / interruption of function
(FT) - and battery duration (BT) test
- automatic release of FT and BT
- data bus (RTG) terminals 2,5mm²
- suitable for ELS, LPS and CPS
- programming, interrogation and supervision
of all connected systems
- keyboard interface for programming
- centronics interface for external printers
- logbook function; for up to 16 ELS-SV with
individual luminaire location text
- battery back-up during mains failure
RTG-interface and PC-software for monitoring
up to 32 emergency lighting systems ELS, LPS
or CPS on one data line.
Constant current luminaire module for the
supply and monitoring of LEDs.
Software Anforderungen: Windows 9X / NT/
2000 / XP, serial interface, monitor 640 x 480
pixel, Pentium prozessor, 8 MB-RAM, hard drive
2 GB.
The interface will be delivered with 230 V
mains cable, Euro-plug, RTG data line and serial
interface cable with plug.
With easy accessible address-switch and
Displayed information covers
- mains operation
- battery operation
- sum-failure
- charge failure
- function test running
- battery duration test running
- blocked system
- printer off-line
- printing failure
- luminaire failure for each individual system
Active manual release / interruption of
- function test
- battery duration test for all connected
systems and the complete data line.
90
145
97
The software automatically releases the
required function- and battery duration test.
Programming the SVPC allows to download
the information (luminaire location, switching
modes…) to each installed emergency lighting
system (CPS,LPS,BNS).
SVPC Software Options
SVPC software "building drawing", to
program and display building plans with
location of emergency luminaires and
emergency lighting systems.
SV-Central, panel mounting, IP 20
cut-out 136 x 90 (mm),
dimensions: H=97, W=145, D=155 (mm)
136
The software is used to monitor, display, store,
download or print all relevant data of the
complete emergency lighting installation.
The configuration of each system and the
complete installation is stored along with a
complete log book of all events / failures.
The log book contains details as location,
failure type / date / time and allows selected
visualising or partial / complete printing.
Light output in mains adjustable.
JOKER function, switch to select
maintained or non-maintained mode and
individual light source failure detection
For the connection to INOTEC central- and
group supply battery systems.
Input voltage:
230V AC 50/60 Hz
220V DC ±20 %
Output voltage: 24V DC
Output current: 320 mA constant
Perm. temp.: -15°C ... +50°C
EMC protected to EN 55015
Dimension: H = 28, W = 40, D = 90(mm)
Qty. LED Bat.-current
Luxeon consumed
15 mA
1
20 mA
2
3
25 mA
4
30 mA
5
35 mA
Load
P/W
3,1
4,2
5,3
6,4
7,6
SVPC "timer" software, to program periods
where the emergency lighting system is
blocked (during unoccupied periods like
weekends, holidays, bank holidays or night
time) to save energy.
155
SV-Central, for wall mounting, IP 54
dimensions : H=237, W=255, D=250 (mm)
SVPC "bms" software, for data transmission of
24V interface contact details to building
management system.
85
237
SVPC "modem" hardware/software-option to
gain access to log book and current system
status info via phone, Advantageous for central
service points.
255
235
13
ELS/SV
Electronic ballast's and SV-luminaire modules with JOKER-Technology
J-EVG 4-6 SV
J-EVG 4-13 SV
J-EVG 18 SV
Compensated high frequency electronic
ballast
J-EVG 4-6 SV/S
J-EVG 4-13 SV/S
J-EVG 18 SV/S
Compensated high frequency electronic
ballast
for fluorescent and compact fluorescent
lamps TL/TC/TCD-EL 4-18 W, with easy
accessible address switch, JOKER function
and individual lamp monitoring.
The JOKER function allows luminaries to be
operated in maintained and
non-maintained mode on the same final
end circuit.
Automatic deactivation of electronics in
case of lamp failure.
Suitable for emergency lighting systems
to EN 50171 / EN 50172.
Designed to be installed inside of
luminaires.
For the connection to INOTEC low poweror central power battery systems like ELS
or CPS.
for fluorescent and compact fluorescent
lamps TL/TC/TCD-EL 4-18 W, with easy
accessible address switch, JOKER function
and individual lamp monitoring. This
electronic ballast features a sense-input
or an inverted phase monitor too.
J-EVG 4-6 SV designed for low power loss
at 4 Watt.
The JOKER/S function allows luminaires to
be operated in maintained, non-maintained
and switched mode on the same final end
circuit. Automatic deactivation of
electronics in case of lamp failure.
Suitable for emergency lighting systems
to EN 50171 / EN 50172.
Designed to be installed inside of
luminaires. For the connection to INOTEC
low power- or central power battery
systems like ELS or CPS.
Voltage:
230V AC 50/60 Hz
220V DC ±20 %
Perm. temp.: -15°C ... +50°C
EMC protected to EN 55015
J-SV-Modul/S
J-SV-Modul.2/S
J-SV-Modul.3/S
J-SV-Modul.4/S
J-SV-Modul.L/S
Single luminaire monitoring module
for fluorescent- (T16/T5…) compact
fluorescent, halogen and incandescent
lamps. With easy accessible address switch,
JOKER function and individual lamp monitoring. This module features a sense-input or
an inverted phase monitor too.
The JOKER/S function allows luminaries to
be operated via these J-SV-modules in
maintained, non-maintained and switched
mode on the same final end circuit.
Suitable for emergency lighting systems to
EN 50171 / EN 50172.
Designed to be installed inside of luminaries. For the connection to INOTEC low
power- or central power battery systems
like ELS or CPS.
Voltage:
230V AC 50/60 Hz
220V DC ±20 %
Voltage:
230 V AC, 50/60 Hz
220 V DC, ±20 %
Perm. temp.: -15°C ... +50°C
EMC protected to EN 55015
Perm. temp.: -15°C ... +50°C
EMC protected to EN 55015
30
3
80
90
26,4
J-EVG 4-6/SV-S
J-EVG 4-13/SV-S
J-EVG 18/SV-S
80
90
7
240,4
17,9
J-SV Modul.L/S
J-SV-Modul.L/S
235,4
249,4
4,2
40
4
40
4
3
28
4,2
J-EVG 4-6/SV
J-EVG 4-13/SV
J-EVG 18/SV
J-Modul/S
J-SV Modul/S
J-ET 9/24 SV
Individual lamp monitoring
Component
Type
J-EVG 4-6 SV
EVG
J-EVG 4-13 SV
EVG
J-EVG 18 SV
EVG
J-EVG 4-6 SV/S
EVG
J-EVG 4-13 SV/S EVG
J-EVG 18 SV/S
EVG
SV Modul.1
SV Modul.2
J-SV Modul/S
J-SV Modul.2/S
J-SV Modul.3/S
J-SV Modul.4/S
J-SV Modul.L/S
14
Modul
Modul
Modul
Modul
Modul
Modul
Modul
Joker technology
yes
yes
yes
yes
yes
yes
Load
4-6W
4-13W
18W
4-6W
4-13W
18W
Sense-input
no
no
no
yes
yes
yes
no
no
yes
yes
yes
yes
yes
5-120W
20-300W
5-120W
20-300W
2-30W
18-120W
5-120W
no
no
yes
yes
yes
yes
yes
Treshhold
Failure
< 10mA
< 45mA
< 10mA
< 45mA
< 8mA
< 45mA
< 10mA
O.k
> 20mA
> 70mA
> 20mA
> 70mA
> 12mA
> 70mA
> 20mA
Order number
860008
860004
861003
860010
860005
861004
851001
851003
851002
851004
851025
851029
851026
ELS - SV
870
785
850
Specification text and technical data
325
100
400
INOTEC ELS-SV emergency lighting system
with Joker-technology, for the supply and
monitoring of up to 60 safety- or exit
luminaries. Each outgoing circuit is for 15
luminaries in maintained, non-maintained or
switched maintained mode either mixed or in
one mode on the line. The ELS/SV system
incorporates:
- battery for 1h or 3h duration
- charger
- 4 converters, each suitable for 15 monitored
luminaries, max. converter load 120W.
- control module with two-line liquid crystal
display for status information in national
language
- light-switch-monitor and Joker- technology
- delay on mains return option (0 - 15 min)
Mains supply: 230/240 V AC
Output voltage mains: 230/240 V AC
Output voltage battery: 220 V DC
Rated duration: 1h or 3h
Protection class I, protection category IP 40
Max. permissible ambient temp. : -5°C to +40°C
Weight:
With 17 Ah batteries 32kg
With 34 Ah batteries 46kg
Mechanical design:
Powder coated (RAL 7032) sheet steel housing
with separate battery compartment.
OCTA-aluminium profile door with clear
polycarbonate inlay, lhs door hinges. Separate
internal covers for battery-, terminal- and
electronic compartment. Block diagram with
technical data on electronic compartment
cover. Housing with internal earth contacts.
Cable inlets top. Battery and terminal /
electronics compartment with ventilation
slots. The ELS-SV is suitable for wall mounting
(fixing details 325 x 765 mm; hole ø 6 mm).
105
420
Electrical design:
Supply- (max. 1 x 4 mm² ) and outgoing
circuits (max. 2 x 2,5 mm² ) are prewired to
terminals located on the central terminal rail.
The cable inlets on the top of the enclosure
are predrilled and closed with rubber blind
plugs M20. Battery- and mains fuses for
charger and each converter are included.
Creepage- and clearance distances are in line
to IEC standards.
Three volt-free contacts (3xno) for the remote
failure/status indication are available.
Maintained and non-maintained circuits can
be freely programmed via the control module.
Mixed operation of maintained-,
non-maintained- and switched maintained
luminaries on any final end circuit
(Joker-technology) is always possible.
24 V monitoring loop
Each ELS-SV has the terminals to connect
external phase monitors (DPÜ). They are used
to monitor sub-distributions for general
lighting or individual lighting circuits. The max.
cable run allowed is 2000m with 1,5 mm².
Charger 3A:
Temperature controlled constant voltage
charger, current limited, with boost charge
function. Battery voltage monitoring and time
-controlled trickle charge function. Chargers
failures are visual via a red "charge failure" LED
on the left side of the display area.
Recharge time: <10h. for 17Ah and 34 Ah
battery-sets.
DC/DC converters:
No-load and short -circuit-proof, internally
monitored, constant load limit 120 W.
Individually fused.
Control module:
Free programmable control module with
two-line liquid crystal display, constant
memory for two main functions:
- display of actual luminaire / ELS-SV status
- supervision and control of all system
functions and test cycles.
Displayed information includes:
- function test
- luminaire failure
- battery duration test
- battery current in test- and emergency mode
- battery - charge current
- rated duration time not achieved
- charger failure
- interrupted battery circuit
- deep discharge protection "ON"
Automatic tests are free programmable and
can be released and stopped manually.
Four LED indicate:
- mains supply present/missing (green on/off)
- luminaire- or system failure (red)
- battery operation, test or emergency (amber)
- battery- or charger failure (red)
Central monitoring and remote information
display:
Each ELS-SV has 3 RTG-terminals for data-bus
connection to other emergency lighting
systems or a central supervising point. The
total data bus length is for 3 x 1,5 mm² 2000m.
Suitable central monitoring systems include
mimic panels MTB, SV-controller, RTG
interface/software package or a SV-PC-unit for
central display and logging of configuration,
test and failure information for all connected
systems.
Total ( H x W x D) 870 x 420 x 105 mm
15
Ausgabe 2007/01
INOTEC Sicherheitstechnik GmbH
Am Buschgarten 17
D - 59 469 Ense
Tel
Fax
0 29 38/97 30-0
0 29 38/97 30-29
info@inotec-licht.de
www.inotec-licht.de
Sicherheitstechnik GmbH