SINGLE OR DOUBLE ACTING CYLINDERS, Ø 32 to 63 mm
CONFORMING WITH ISO 6431 - CETOP STANDARDS
ISOCLAIR - SERIES 438 - TYPE : CIS
B
P225-GB-R4
ISOCLAIR AIR CYLINDERS Ø 32 to 63 mm
OPERATIONAL DIAGRAMS
AIR CYLINDER NOT DESIGNED TO RECEIVE MAGNETIC DETECTOR
(air cylinder offered in uncushioned version with elastic cushioning)
AIR CYLINDER DESIGNED TO RECEIVE MAGNETIC DETECTORS (reed switch or magneto-resistive)
;;;;;;
;;;;;;
◆
;;;;;;
;;;;;;
(M)
Air cylinders equipped of a magnet
(M) designed to operate in
combination with the magnetic
position-detectors (DM).
These air cylinders can be
equipped with one or more
magnetic position detectors
(without contact) attached to the
tube by a clamp. They allow limit
positions to be detected, as well as
the intermediate piston positions.
DEFINING THE DIAMETER OF AN AIR CYLINDER - See forces defined, page P200-5
DEFINING THE PART NUMBER OF A Ø 32 to 63 mm ISOCLAIR AIR CYLINDER
CIS
..
A/NA
...
DM
Type ISOCLAIR Ø 32 to 63 mm
Air cylinder diameter (mm)
End-of-stroke adjustable pneumatic cushioning = suffix A
Uncushioned (elastic cushioning) = suffix NA
Length of stroke (mm)
Air cylinder designed to receive magnetic position detectors : add suffix DM
Note : Mountings and detectors should be ordered separately.
ORDERING
When ordering, please specify :
The air cylinder standard code or part number
438 .. ...
The code or part number of any option (s)
The code or codes and quantity of any mountings
: 439 .. ...
The code and quantity of any magnetic detectors
: 881 .. ...
The code and quantity of detector mountings
: 881 .. ...
All leaflets are available on: www.ascojoucomatic.com
P225-2
+
... ...
Series 438
SINGLE ACTING CYLINDERS Ø 32 - 63 mm
Type :
CIS-NA-SER
equipped or non equipped for magnetic detectors
Conforming with ISO 6431-CETOP standards
With elastic cushioning
ISOCLAIR
SPECIFICATIONS
FLUID
PRESSURE
TEMPERATURE
STANDARDS
SER
:
:
:
:
air or neutral gas, filtered, lubricated or not
2 to 10 bar
-10 °C, + 70 °C
ISO 6431 - 8139 - 8140
CETOP RP 43 P - RP 102 P - RP 103 P
The dimensions of the single acting cylinders (25 mm strokes) are
identical to those of the double action.
The lengths of the single acting cylinders (50 mm strokes) are identical
to those of the double acting version (50 + 25 mm strokes).
FUNCTION
: Single acting, returned rod version (ref. SER)
Minimum pressure to compress the spring : 2 bar
The return of the piston rod must be without load
B
CONSTRUCTION
Cylinder non equipped
for magnetic detectors
Barrel
Rod
Front or rear covers
Piston
Piston seals
Rod nut
Dismounting
Cushioning
: drawn steel
: hard chrome steel
: light alloy
: acetal resin (POM)
and steel
: polyurethane (PUR)
: galvanized steel
: cannot be dismounted
: elastic
Cylinder equipped
for magnetic detectors
: hard anodized aluminium alloy
: hard chrome steel
: light alloy
: acetal resinl (POM), steel, aluminium
equipped with permanent magnet
: polyurethane (PUR)
: galvanized steel
: cannot be dismounted
: elastic
CHOICE OF EQUIPMENT
✻
CYLINDER NON EQUIPPED
FOR DETECTORS
CODES
REFERENCES
to specify on
to specify on
order
order
CIS 32 NA 25 SER
43800185
CIS 32 NA 50 SER
43800186
CYLINDER EQUIPPED
NS
FOR DETECTORS (-DM)
CODES ✻
REFERENCES
to specify on
to specify on
order
order
43800193
CIS 32 NA 25 SER-DM
43800194
CIS 32 NA 50 SER-DM
Bore
in mm
Strokes
in mm
32
25
50
40
25
50
43800187
43800188
CIS 40 NA 25 SER
CIS 40 NA 50 SER
43800195
43800196
50
25
50
43800189
43800190
CIS 50 NA 25 SER
CIS 50 NA 50 SER
63
25
50
43800191
43800192
CIS 63 NA 25 SER
CIS 63 NA 50 SER
Weights
(kg)
Connection
0,390
0,450
G 1/8
CIS 40 NA 25 SER-DM
CIS 40 NA 50 SER-DM
0,780
0,900
G 1/4
43800197
43800198
CIS 50 NA 25 SER-DM
CIS 50 NA 50 SER-DM
0,170
1,300
G 1/4
43800199
43800200
CIS 63 NA 25 SER-DM
CIS 63 NA 50 SER-DM
1,740
1,930
G 3/8
Magnetic position detectors are ordered separately: UNI model, reed switch or magneto-resistive type (see P295)
MOUNTINGS
CODES to specify on order
Cylinder
bore
in mm
Rectangular (1)
front or rear
flange
MF1 - MF2
Feet (2)
MS 1
32
43900195
43900199
40
43900196
43900200
50
43900197
43900201
63
43900198
43900202
Rear male
trunnion
MP 4
Fitted
to all standard
cylinders
Female
Spherical
rod clevis
bearing rod end
Complete
ISO 8140 - RP102P ISO 8139 - RP103P
trunnion
AP2
AP6
MP 2 + (MP 4) ❉
Neck nut
MR3
43400543
43400016
43400 001
43900203
43400544
43400017
43400 002
43900204
43400018
43400 003
43900205
43400545
43400546
(1) Flange delivered with a neck nut.
(2) Feet delivered in batches of two with 2 neck nuts.
NOTE : Mounting are indentical to those of the double acting version.
✻ MP 4 fixing being integral with the cylinder rear cover, only MP 2 mouting needs to be ordered.
OPTIONS
●
Mountings performed with front or rear complete trunnions not standardised mountings : see next pages.
Barrel in hard anodized aluminium alloy : specify the codes of cylinders equipped for magnetic detectors.
● For a single acting cylinder with rod out at rest (ref. SES), please consult us.
●
All leaflets are available on: www.ascojoucomatic.com
P225-3
Series 438
DOUBLE ACTING CYLINDERS Ø 32 - 63 mm
Type : CIS-NA
Conforming with ISO-CETOP standards
With elastic cushioning
ISOCLAIR
SPECIFICATIONS
FLUID
PRESSURE
TEMPERATURE
STANDARDS
:
:
:
:
air or neutral gas, filtered, lubricated or not
10 bar max.
- 10°C, + 70°C
ISO 6431 - 8140 - 8139
CETOP RP 43 P - RP 102 P - RP103 P
CONSTRUCTION
Barrel
Rod
Piston
Piston seals
Rod nut
Dismounting
Cushioning
Front and rear covers
: drawn steel
: hard chrome steel
: acetal resin (POM) and steel
: polyurethane (PUR)
: galvanized steel
: cannot be dismounted
: elastic
: light alloy
CHOICE OF EQUIPMENT
Bore
in mm
Strokes
in mm
CODES
to specify on
order
32
25
50
100
160
200
250
43800177
43800057
43800058
43800059
43800060
43800061
CIS
CIS
CIS
CIS
CIS
CIS
32
32
32
32
32
32
NA 25
NA 50
NA 100
NA 160
NA 200
NA 250
25
50
100
160
200
250
320
400
43800178
43800062
43800063
43800064
43800065
43800066
43800067
43800068
CIS
CIS
CIS
CIS
CIS
CIS
CIS
CIS
40
40
40
40
40
40
40
40
NA 25
NA 50
NA 100
NA 160
NA 200
NA 250
NA 320
NA 400
40
REFERENCES
to specify on
order
Connection
G 1/8
Bore
in mm
Strokes
in mm
CODES
to specify on
order
50
25
50
100
160
200
250
320
400
43800179
43800069
43800070
43800071
43800072
43800073
43800074
43800075
CIS
CIS
CIS
CIS
CIS
CIS
CIS
CIS
50
50
50
50
50
50
50
50
NA 25
NA 50
NA 100
NA 160
NA 200
NA 250
NA 320
NA 400
G 1/4
63
25
50
100
160
200
250
320
400
500
43800180
43800076
43800077
43800078
43800079
43800080
43800081
43800082
43800083
CIS
CIS
CIS
CIS
CIS
CIS
CIS
CIS
CIS
63
63
63
63
63
63
63
63
63
NA 25
NA 50
NA 100
NA 160
NA 200
NA 250
NA 320
NA 400
NA 500
G 3/8
G 1/4
REFERENCES
to specify on
order
Connection
MOUNTINGS
CODES to specify on order
Cylinder
bore
in mm
32
40
50
63
Rectangular (1)
front or rear
flange
MF 1 - MF 2
Feet (2)
MS 1
43900195
43900199
43900196
43900200
43900197
43900201
43900198
43900202
Rear male
trunnion
MP 4
Fitted
to all standard
cylinders
Complete
trunnion
MP 2 + (MP 4) ❉
Female
rod clevis
ISO 8140 - RP102P
AP2
Spherical
bearing rod end
ISO 8139 - RP103P
AP6
43400543
43400016
43400001
43900203
43400544
43400017
43400002
43900204
43400018
43400003
43900205
43400545
43400546
(1) Flange delivered with a neck nut
(2) Feet delivered in batches of two with 2 neck nuts
❉ Note : MP 4 fixing being integral with the cylinder rear cover, only MP 2 mounting needs to be ordered
OPTIONS
●
Other strokes on request
Mountings with front or rear complete trunnions not standardised mountings (see next pages)
● Double crossbar (max. stroke 600 mm - Ø 63 = 595 mm)
● Stainless steel rod : specify code 995002
● Stainless steel rod nut : specify code 995019
● Barrel in hard anodized aluminium alloy : specify the codes of the cylinders equipped for magnetic detectors
● Rod in chrome steel : for higher lengths, specify code 995003 (please consult us)
● Custom rod end (please consult us)
●
All leaflets are available on: www.ascojoucomatic.com
P225-4
Neck nut
MR3
Series 438
DOUBLE ACTING CYLINDERS Ø 32 to 63 mm
Type : CIS-A
Conforming with ISO-CETOP standards
With adjustable pneumatic cushioning
ISOCLAIR
SPECIFICATIONS
FLUID
PRESSURE
TEMPERATURE
STANDARDS
:
:
:
:
air or neutral gas, filtered, lubricated or not
10 bar max.
- 10°C, + 70°C
ISO 6431 - 8140 - 8139
CETOP RP 43 P - RP 102 P - RP103 P
CONSTRUCTION
Barrel
Rod
Piston
Piston seals
Rod nut
Dismounting
: drawn steel
: hard chrome steel
: acetal resin (POM) and steel
: polyurethane (PUR)
: galvanized steel
: Ø 32-40 : cannot be dismounted
: Ø 50-63 : can be dismounted
Cushioning
: pneumatic, adjustable from both sides
Front and rear covers : light alloy
B
Cushioning length
Ø 32 mm = 14 mm
Ø 40 mm = 18 mm
Ø 50 mm = 18 mm
Ø 63 mm = 21 mm
CHOICE OF EQUIPMENT
Bore
in mm
Strokes
in mm
CODES
to specify on
order
REFERENCES
to specify on
order
32
50
100
160
200
250
43800113
43800114
43800115
43800116
43800117
CIS 32
CIS 32
CIS 32
CIS 32
CIS 32
A
A
A
A
A
50
100
160
200
250
40
50
100
160
200
250
320
400
43800118
43800119
43800120
43800121
43800122
43800123
43800124
CIS 40
CIS 40
CIS 40
CIS 40
CIS 40
CIS 40
CIS 40
A
A
A
A
A
A
A
50
100
160
200
250
320
400
Connection
G 1/8
G 1/4
Bore
in mm
Strokes
in mm
CODES
to specify on
order
REFERENCES
to specify on
order
50
50
100
160
200
250
320
400
43800125
43800126
43800127
43800128
43800129
43800130
43800131
CIS 50
CIS 50
CIS 50
CIS 50
CIS 50
CIS 50
CIS 50
A
A
A
A
A
A
A
50
100
160
200
250
320
400
G 1/4
63
50
100
160
200
250
320
400
500
43800132
43800133
43800134
43800135
43800136
43800137
43800138
43800139
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
A
A
A
A
A
A
A
A
50
100
160
200
250
320
400
500
G 3/8
Connection
MOUNTINGS
CODES to specify on order
Cylinder
bore
in mm
32
40
50
63
Rectangular (1)
front or rear
flange
MF 1 - MF 2
Feet (2)
MS 1
43900195
43900199
43900196
43900200
43900197
43900201
43900198
43900202
Rear male
trunnion
MP 4
Fitted
to all standard
cylinders
Complete`
trunnion
MP 2 + (MP 4) ❉
Female
rod clevis
ISO 8140 - RP102P
AP2
Spherical
bearing rod end
ISO 8139 - RP103P
AP6
Neck nut
43400543
43400016
43400001
43900203
43400544
43400017
43400002
43900204
43400018
43400003
43900205
43400545
43400546
MR3
(1) Flange delivered with a neck nut
(2) Feet delivered in batches of two with 2 neck nuts
❉ Note : MP 4 fixing being integral with the cylinder rear cover, only MP 2 mounting needs to be ordered
OPTIONS
●
Others strokes on request
Mountings with front or rear complete trunnions not standardised mountings (see next pages)
● Double crossbar (max. stroke 600 mm - Ø 63 = 595 mm)
● Stainless steel rod : specify code 995002
● Stainless steel rod nut : specify code 995019
● Barrel in hard anodized aluminium alloy : specify the codes of the cylinders equipped for magnetic detectors
● Rod in chrome steel : for higher lengths, specify code 995003 (please consult us)
● Custom rod end (please consult us)
●
All leaflets are available on: www.ascojoucomatic.com
P225-5
DOUBLE ACTING CYLINDERS Ø 32 - 63 mm
Series 438
Type : CIS-NA/DM
SPECIFICATIONS
FLUID
PRESSURE
TEMPERATURE
STANDARDS
:
:
:
:
equipped for magnetic position detectors
Conforming with ISO-CETOP standards
With elastic cushioning
ISOCLAIR/DM
NS
air or neutral gas, filtered, lubricated or not
10 bar max.
- 10°C, + 70°C
ISO 6431 - 8140 - 8139
CETOP RP 43 P - RP 102 P - RP103 P
CONSTRUCTION
Barrel
Rod
Piston
Piston seals
Rod nut
Dismounting
Cushioning
Front and rear covers
: hard anodized aluminium
: hard chrome steel
: acetal resin (POM), steel, aluminium
: polyurethane (PUR)
: galvanized steel
: cannot be dismounted
: elastic
: light alloy
CHOICE OF EQUIPMENT
Bore
in mm
Strokes
in mm
CODES ✻
to specify on
order
32
25
50
100
160
200
250
43800181
43800085
43800086
43800087
43800088
43800089
REFERENCES
to specify on
order
Connection
Bore
in mm
Strokes
in mm
CODES ✻
to specify on
order
50
25
50
100
160
200
250
320
400
43800183
43800097
43800098
43800099
43800100
43800101
43800102
43800103
REFERENCES
to specify on
order
Connection
CIS
CIS
CIS
CIS
CIS
CIS
CIS
CIS
50 NA
50 NA
50 NA
50 NA
50 NA
50 NA
50 NA
50 NA
25-DM
50-DM
100-DM
160-DM
200-DM
250-DM
320-DM
400-DM
G 1/4
25
43800184
CIS
50
43800104
CIS
100
43800105
CIS
160
43800106
CIS
200
43800107
CIS
40
G 1/4
63
250
43800108
CIS
320
43800109
CIS
400
43800110
CIS
500
43800111
CIS
✻ Magnetic position detectors are ordered separately: UNI model, reed switch or magneto-resistive type (see P295)
63 NA
63 NA
63 NA
63 NA
63 NA
63 NA
63 NA
63 NA
63 NA
25-DM
50-DM
100-DM
160-DM
200-DM
250-DM
320-DM
400-DM
500-DM
G 3/8
25
50
100
160
200
250
320
400
43800182
43800090
43800091
43800092
43800093
43800094
43800095
43800096
CIS
CIS
CIS
CIS
CIS
CIS
CIS
CIS
CIS
CIS
CIS
CIS
CIS
CIS
32 NA
32 NA
32 NA
32 NA
32 NA
32 NA
40 NA
40 NA
40 NA
40 NA
40 NA
40 NA
40 NA
40 NA
25-DM
50-DM
100-DM
160-DM
200-DM
250-DM
G 1/8
25-DM
50-DM
100-DM
160-DM
200-DM
250-DM
320-DM
400-DM
MOUNTINGS
CODES to specify on order
Cylinder
bore
in mm
32
40
50
63
Rectangular (1)
front or rear
flange
MF 1 - MF 2
Feet (2)
MS 1
43900195
43900199
43900196
43900200
43900197
43900201
43900198
43900202
Rear male
trunnion
MP 4
Fitted
to all standard
cylinders
Complete
trunnion
MP 2 + (MP 4) ❉
Female
rod clevis
ISO 8140 - RP102P
AP2
Spherical
bearing rod end
ISO 8139 - RP103P
AP6
Neck nut
43400543
43400016
43400001
43900203
43400544
43400017
43400002
43900204
43400018
43400003
43900205
43400545
43400546
(1) Flange delivered with a neck nut
(2) Feet delivered in batches of two with 2 neck nuts
❉ Note : MP 4 fixing being integral with the cylinder rear cover, only MP 2 mounting needs to be ordered
OPTIONS
●
Other strokes on request
Mountings with front or rear complete trunnions not standardised mountings (see next pages)
● Double crossbar (max. stroke 600 mm - Ø 63 = 595 mm)
● Stainless steel rod : specify code 995002
● Stainless steel rod nut : specify code 995019
● Rod in chrome steel : for higher lengths, specify code 995003 (please consult us)
● Custom rod end (please consult us)
●
All leaflets are available on: www.ascojoucomatic.com
P225-6
MR3
DOUBLE ACTING CYLINDERS Ø 32 - 63 mm
Series 438
Type : CIS-A/DM
SPECIFICATIONS
FLUID
PRESSURE
TEMPERATURE
STANDARDS
:
:
:
:
equipped for magnetic position detectors
Conforming with ISO-CETOP standards
With adjustable pneumatic cushioning
ISOCLAIR/DM
NS
air or neutral gas, filtered, lubricated or not
10 bar max.
- 10°C, + 70°C
ISO 6431 - 8140 - 8139
CETOP RP 43 P - RP 102 P - RP 103 P
B
CONSTRUCTION
Barrel
Rod
Piston
Piston seals
Rod nut
Dismounting
:
:
:
:
:
:
hard anodized aluminium alloy
hard chrome steel
acetal resin (POM), steel, aluminium
polyurethane (PUR)
galvanized steel
Ø 32-40 : cannot be dismounted
Ø 50-63 : can be dismounted
Cushioning
: pneumatic, adjustable from both sides
Front and rear covers : light alloy
Cushioning length
Ø 32 mm = 14 mm
Ø 40 mm = 18 mm
Ø 50 mm = 18 mm
Ø 63 mm = 21 mm
CHOICE OF EQUIPMENT
✻
Bore
in mm
Strokes
in mm
CODES ✻
to specify on
order
32
50
100
160
200
250
43800141
43800142
43800143
43800144
43800145
CIS 32
CIS 32
CIS 32
CIS 32
CIS 32
A 50-DM
A 100-DM
A 160-DM
A 200-DM
A 250-DM
40
50
100
160
200
250
320
400
43800146
43800147
43800148
43800149
43800150
43800151
43800152
CIS 40
CIS 40
CIS 40
CIS 40
CIS 40
CIS 40
CIS 40
A 50-DM
A 100-DM
A 160-DM
A 200-DM
A 250-DM
A 320-DM
A 400-DM
REFERENCES
to specify on
order
Connection
G 1/8
G 1/4
Bore
in mm
Strokes
in mm
CODES ✻
to specify on
order
50
50
100
160
200
250
320
400
43800153
43800154
43800155
43800156
43800157
43800158
43800159
CIS 50
CIS 50
CIS 50
CIS 50
CIS 50
CIS 50
CIS 50
A 50-DM
A 100-DM
A 160-DM
A 200-DM
A 250-DM
A 320-DM
A 400-DM
G 1/4
63
50
100
160
200
250
320
400
500
43800160
43800161
43800162
43800163
43800164
43800165
43800166
43800167
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
A 50-DM
A 100-DM
A 160-DM
A 200-DM
A 250-DM
A 320-DM
A 400-DM
A 500-DM
G 3/8
REFERENCES
to specify on
order
Connection
The magnetic position detectors are ordered separately: UNI model, reed switch or magneto-resistive type (see P295)
MOUNTINGS
CODES to specify on order
Cylinder
bore
in mm
32
40
50
63
Rectangular (1)
front or rear
flange
MF 1 - MF 2
Feet (2)
MS 1
43900195
43900199
43900196
43900200
43900197
43900201
43900198
43900202
Rear male
trunnion
MP 4
Fitted
to all standard
cylinders
Complete
trunnion
MP 2 + (MP 4) ❉
Female
rod clevis
ISO 8140 - RP102P
AP2
Spherical
bearing rod end
ISO 8139 - RP103P
AP6
Neck nut
43400543
43400016
43400001
43900203
43400544
43400017
43400002
43900204
43400018
43400003
43900205
43400545
43400546
MR3
(1) Flange delivered with a neck nut
(2) Feet delivered in batches of two with 2 neck nuts
❉ Note : MP 4 fixing being integral with the cylinder rear cover, only MP 2 mounting needs to be ordered
OPTIONS
●
Other strokes on request
Mountings with front or rear complete trunnions not standardised mountings : (see next pages)
● Double crossbar (max. stroke 600 mm - Ø 63 = 595 mm)
● Stainless steel rod : specify code 995002
● Stainless steel rod nut : specify code 995019
● Rod in chrome steel : for higher lengths, specify code 995003 (please consult us)
● Custom rod end (please consult us)
●
All leaflets are available on: www.ascojoucomatic.com
P225-7
Series 438
DIMENSIONS AND WEIGHTS
BARE CYLINDER (delivered without neck nut)
XD❉+ 1
ZB + 1
AM
L+ 1
M
H
WH
BF
ØEE
H
ØEE
BF
MR max
S
D
ØBE
SINGLE
ROD
CYLINDER
EW h12
Ø CD H9/e8
ØBE
ØMM
ØG
ØBE
SW 3
BF
BF
ØKK
P
EW h12
V
T 3
WH + 1
AM
EW
P
ZM + 2
AM
L1 + 1
WH
PK + 1
THROUGH
ROD TYPE
CYLINDER
1 : + stroke
2 : + 2 strokes
3 : across flats
Ø
bore
(mm)
32
40
50
63
Ø
bore
(mm)
32
40
50
63
DIMENSIONS (mm)
AM
ØBE
BF
ØCD
D
ØEE
EW
22
M30 x 1,5
16
10
39
G 1/8
26
24
M36 x 1,5
19
12
46
G 1/4
28
32
M45 x 1,5
(6)
12
60
G 1/4
32
32
M45 x 1,5
23
16
75
G 3/8
40
75,5
DIMENSIONS (mm)
T
V
WH
ØG
L
L1
M
ØMM
MR
13,5 M10 x 1,25
92
102
49
12
45
16,5 M12 x 1,25
107
126
53
60
14
M16 x 1,5
110
129
67
17
M16 x 1,5
125
143
67
38
Weights (Kg)
XD✻ ZB✻
ZM
(4)
(5)
16
3,5
27
143
119
156
0,280
0,260
18
4,7
29
160
136
184
0,600
0,400
24
5,2
35
170
145
199
0,950
0,450
24
5,5
35
191
160
213
1,400
0,700
All leaflets are available on: www.ascojoucomatic.com
P225-8
H
ØKK
P
PK
S
SW
10
24
75
5
10
18
12
24
93
6
13
18
12
25,5
101
8
16
22
16
31
109
8
16
✻ + 25 mm for single acting cylinders with 50 mm strokes.
(4) Cylinder weight with 0 mm stroke.
(5) Weight to be added per additional 100 mm length.
(6) BF front cover: 23,5 - BF rear cover: 18,5
Note : The mountings are always delivered separately.
Series 438
DIMENSIONS
RECTANGULAR FRONT OR REAR MOUNTING FLANGE - MF1-MF2
Note : Flange delivered with a neck nut.
ZF + 1
AM
ZB + 1
W
;;;
;;;
;;;
;;;
4ØFB
Y
TF
;;;
;;;
;;;
;;;
=
=
UF
=
=
ØC
B
=
=
R
=
E
=
FOOT MOUNTING - MS1
Note : Feet mounting are supplied in batch of two with 2 neck nuts..
AT
AT
AH
H
ØC
=
=
TR
E
=
2ØAB
=
=
L +
1
SA +
1
=
XA + 1
AM
AO
1 : + stroke
Ø
bore
(mm)
32
40
50
63
✻
DIMENSIONS (mm)
AO
ØC
E
ØAB
ØFB
H
22
6,5
30
45
7
24
8
36
52
9
32
10
45
75
9
32
10
45
75
9
AM
L✻
AH
AT
R
SA✻
TF
TR
UF
W
XA✻
Y
ZB✻
ZF✻
51
92
32
3
32
142
64
32
80
16
144
60
107
36
3
36
161
72
36
90
20
163
45
119
130
53
136
145
73
110
45
4
45
170
90
45
110
25
175
70
145
155
85
125
50
4
50
185
100
50
120
25
190
70
160
170
+ 25 mm for single acting cylinders with 50 mm stroke.
Ø
bore
WEIGHTS (Kg)
Front or rear flange
2 feet
Ø
bore
WEIGHTS (Kg)
Front or rear flange
2 feet
32
0,090
0,160
50
0,290
0,540
40
0,130
0,230
63
0,330
0,640
All leaflets are available on: www.ascojoucomatic.com
P225-9
Series 438
DIMENSIONS
REAR MALE TRUNNION MOUNTING - MP4
Note : MP 4 mounting is built into the cylinder rear cover
MR max
ØCD H9/e8
EW h12
XD + 1
AM
COMPLETE TRUNNION MOUNTING - MP2 + MP4
Note : MP 4 fixing being integral with the cyliner rear cover, only MP 2 mounting needs to be ordered.
E
=
TG
=
=
4ØFB
=
ØCD H9/e8
Y
D
XD + 1
AM
A
1 : + stroke
Ø
bore
(mm)
32
40
50
63
✻
DIMENSIONS (mm)
AM
ØCD
D
E
EW
FB
MR
TG
XD✻
Y
α
max
20
22
10
8
45
26
7
10
33
143
53
76°
23
24
12
8
52
28
7
12
40
160
60
81°
25
32
12
10
65
32
9
12
49
170
68
58°
30
32
16
10
75
40
9
16
59
191
78
76°
A
+ 25 mm for single acting cylinders with 50 mm strokes.
Ø
bore
WEIGHTS (Kg)
Complete trunnion
Ø
bore
WEIGHTS (Kg)
Complete trunnion
32
0,042
50
0,108
40
0,060
63
0,155
All leaflets are available on: www.ascojoucomatic.com
P225-10
E
α
α
TG
E
•
=
TG
=
=
=
Series 438
DIMENSIONS
FEMALE ROD CLEVIS - ISO 8140 - RP 102 P - AP2
E max.
ØCK H9/d10
AV
K max.
;;
;;
B
CM
LE
CE
ØKK
CL
ER max.
SPHERICAL BEARING ROD END - ISO 8139 - RP 103 P - AP6
;;;;;;;
;;;;
;;;;;;;
;;;;
;;;;;;;
;;;;
;;;;;;;
EN h12
α α
ØCN H9
ØKK
AX
CH
ER max.
NECK NUT - MR3
LF
ØB
KW
KV
Ø
bore
(mm)
32
40
50
63
DIMENSIONS (mm)
AV-AX
ØB
CE
CH
ØCK
CL
CM
20
M30 x 1,5
40
43
10
20
10 + 0,15
22
M36 x 1,5
48
50
12
24
12 + 0,15
28
M45 x 1,5
64
64
16
32
28
M45 x 1,5
64
64
16
32
+ 0,5
+ 0,5
+ 0,5
16 + 0,15
+ 0,5
16 + 0,15
ØCN
E
EN
ER
K
ØKK
KV
KW
LE
LF
α
max
10
56
14
14
26
M10 x 1,25
35
10
20
15
4°
12
67
16
16
32
M12 x 1,25
42
10
24
17
4°
16
89
21
21
41
M16 x 1,5
60
12
32
22
4°
16
89
21
21
41
M16 x 1,5
60
12
32
22
4°
Ø
bore
Rod clevis
WEIGHTS (Kg)
Bearing rod end
Nut
Ø
bore
Rod clevis
WEIGHTS (Kg)
Bearing rod end
Nut
32
0,100
0,070
0,030
50
0,330
0,220
0,140
40
0,150
0,120
0,040
63
0,330
0,220
0,140
All leaflets are available on: www.ascojoucomatic.com
P225-11
REAR TRUNNION MOUNTING
FOR ISOCLAIR CYLINDER Ø 32 to 63 mm
CODIFICATION
Rear trunnion mounting for ISOCLAIR cylinder
(not ISO-standardized trunnion mounting)
Ø 32 mm
Ø 40 mm
Ø 50 mm
Ø 63 mm
43900206
43900207
43900208
43900209
ORDER
On your order and in addition to the cylinder part number, please specify the quantity and the rear trunnion mounting code.
The rear trunnion mounting is delivered separately.
DIMENSIONS AND WEIGHTS
E+ 1
AM
B
J
ω
=
α
Q
L
K
=
R
G
M
=
F+ 1
4ØC
=
T
+ stroke
1
Ø
cylinder
(mm)
32
40
50
63
DIMENSIONS (mm)
AM
22
24
32
32
B
20
27
30
38
C
7
9
9
9
E
171
197
210
243
F
139
157
166
193
G
20
28
36
42
J
52
62
75
89
K
47
53
59
66
L
35
40
45
50
M
46
56
69
82
Q
4
5
6
6
R
40
50
54
65
T
24
30
34
35
α
ω
35°
30°
20°
20°
180°
170°
165°
160°
Trunnion
mounting
weight (kg)
0,140
0,250
0,360
0,520
FRONT TRUNNION MOUNTING
FOR ISOCLAIR CYLINDER Ø 32 to 63 mm
010
010
010
010
572
573
574
575
DIMENSIONS AND WEIGHTS
Y
=
X+ 1
Z
AM
=
2
S
α
N
Q
P
β
B
1
2
+ stroke
ring
Ø cylinder
(mm)
AM
22
32
24
40
32
50
32
63
=
B
28
36
42
60
C
W
C
56
69
82
106
H
4ØD
=
D
9
9
9
11
H
50
54
65
80
N
0
22 -0,5
0
23,5 -0,5
24 -10
28,5 -10
DIMENSIONS (mm)
P
Q
S
W
40
5
63
30
45
6
73,5 34
50
6
85
35
65
8 110
50
(1) Weight of cylinder + rings and trunnion mountings for a 0 mm stroke.
(2) Weight to be added per 100 mm of additional stroke.
All leaflets are available on: www.ascojoucomatic.com
P225-12
X
Y
135 +0,5
64,5
0
153,5+0,5
77,5
0
159,5+10 90,5
184,5+10 116,5
Z
0
19 -0,5
0
19,5 -0,5
23 -10
23,5 -10
α
30°
30°
30°
30°
β
30°
30°
30°
30°
Weight (kg)
(1)
(2)
0,540
0,260
1,050
0,400
1,600
0,450
2,300
0,700
ASCO/JOUCOMATIC reserves the right to alter the availability, design and specifications without notice.
ORDER
On your order, please specify :
• The cylinder standard code or part number (see pages P225-3 to P225-7)
• The front trunnion mounting option code for ISOCLAIR cylinder
Ø 32 mm
(Not ISO-standardized trunnion mounting)
Ø 40 mm
Ø 50 mm
Ø 63 mm
The cylinder and front trunnion mounting are supplied assembled