Tepantori
GwcÖj-AvMó 2004
h
wbDBqK© h 14Zg msKjb h AvMó 2004 Lªxóvã / KvwZ©K 1411 e½vã
h New York h Publication No. 14 h August 2004
gnvmgv‡iv‡n cÖevmxi eow`b c~Ywg©jbx-2003 AbywôZ
weMZ 28 †k wW‡m¤^i, iweevi, wbD Bq‡K©i
KyB‡Ý, KyBb Ae G¨v‡Äj&m PvP© wgjbvqZ‡b
gnvmgv‡iv‡n cÖevmx ev½vjx L„óvb
G‡mvwm‡qk‡bi eow`b c~Ywg©jbx-2003
AbywôZ nq| kZ kZ ev½vjx L„óvb‡`i
Dcw¯’wZ‡Z Ges evsjv‡`k †_‡K we‡kl
AwZw_ wn‡m‡e AvMZ RbwcÖq KÚwkíx
i_x›`ªbv_ iv‡qi Mvb mevB‡K gy» K‡i|
we‡Kj 4:30 wgwb‡U KyBb Ae G¨v‡Äj&m Pv‡P©
evsjv LªxóhvM Ac©Y K‡ib dv`vi ó¨vbjx
M‡gR, mv‡_ _v‡Kb ¯’vbxq cy‡ivwnZ dv`vi
wfb‡m›U †Wjx| (evKx Ask 10 cvZvq)
Picnic 2004
in Maryland
Avb›` Kji‡e cwic~Y©
AZ¨š— Avb›`Nb cwi‡e‡ki gv‡S
U‡i‡›Uv‡Z eow`b D`&hvcb
†WwfW ¯^cb ‡ivRvwiI t MZ 27†k wW‡m¤^i
Bengali Christian Jubo Shamaj,
Silver Spring Maryland arranged
their yearly picnic on July 11, 04, In
the Sandy point state park,
Annapolis Maryland. It was a successful event. (See page 12)
K¨vwj‡dvwb©qvq
eow`b cvwjZ
me©R‡bi D‡`¨v‡M K¨vwj‡dvwb©qvi mvb
evb©vwW‡bv kn‡ii 1372 b¤^i †WwfWmb ÷ªx‡U
25G wW‡m¤^i D`hvwcZ (evKx 11 cvZvq)
dvó© evsjv Pv‡P©i
eow`b Abyôvb
cÖevmx eb‡fvRb
MZ 18B RyjvB wbD Bq‡K©i, †nKmvqvi †óU
cv‡K© evwl©K eb‡fvRb AbywôZ nq| cÖvq cuvP
kZvwaK m`m¨/m`m¨v‡`i wf‡o mgy‡`ªi av‡i
Aew¯’Z GB cvK©wU Avb›` Kji‡e cwic~Y© n‡q
D‡V|
5wU eo evm Ges 52 wU Mvox K‡i wbD BqK©,
wbD Rvwm©, (evKx Ask 12 cvZvq)
2003 Lªxóv‡ã, kwbevi mܨv mv‡o 6Uvq
Ò‡nvc BDbvB‡UW PvP©Ó wgjbvqZ‡b
Òevsjv‡`k K¨v_wjK G‡mvwm‡qkb A›UvwiI,
KvbvWv AZ¨š— RvuKRg‡Ki mv‡_ eow`b
Drm‡ei Av‡qvRb K‡i| wecyj Drmv‡ni mv‡_
wgjbvqZbwU bvbvfv‡e mymw¾Z Kiv nq|
G‡mvwm‡qk‡bi (evKx Ask 3 cvZvq)
cªevmxi evwlK
© mvaviY
mfv I wbe©vPb AbywôZ
weMZ 25‡k GwcÖj, iweevi, wbD Bq‡K©i
KzB‡Ý KzBb Ae G¨v‡Äj&m PvP© wgjbvqZ‡b
cÖevmxi evwl©K mvaviY mfv I wbev©Pb
Ab¨vb¨ erm‡ii b¨vq G ermiI AZ¨š— Drmvn
AbywôZ nq| we‡Kj 4:30 wgwb‡U cÖv_©bvi
gva¨‡g mfv ïi“ nq| Gici GK GK K‡i
wgwbUm mvaviY m¤úv`‡Ki wi‡cvU©,
†Kvlva‡¶¨i wi‡cvU© cvV, Av‡jvPbv,
Aby‡gv`b (evKx Ask 3 cvZvq)
†mvm© GÛ mjyBk‡bi
evwl©K mvaviY mfv 2004
weMZ 8B b‡f¤^i 2003 m‡b Ges cieZx©‡Z
Lªxóvb †Kv Acv‡iwUf †mvmvBwUi
mvavib mfv I wbe©vPb AbywôZ
DwÏcbvi ga¨ w`‡q wbDBq‡K©i ev½vjx m¤cÖ`vq
h_vh_ gh©v`vi m‡½ (evKx Ask 11 cvZvq)
†e½jx †d‡jvkx‡ci
Bóvi mvb‡W cvwjZ
Akvš— we‡k¦i kvwš— I mg„w× Kvgbv K‡i
h_v‡hvM¨ gh©v`vq wbD BqK©mn mgMª DËi
Av‡gwiKvq cvwjZ n‡q‡Q (evKx 3 cvZvq)
22†k †g 2004 m‡b ci ci `ywU mvaviY mfv
AbywôZ nj msMV‡bi Avw_©K K¨v‡jÛvi wVK
Kivi Rb¨| `ywU mvaviY mfvB wQj m`m¨‡`i
Rb¨ ¸i“Z¡c~Y©| weMZ 22†k †g 2004 m‡b
AbywôZ 14Zg (evKx Ask 9 cvZvq)
Page - 1
weMZ 25†k Gwcªj, iweevi †gixj¨v‡Ûi †m›U
K¨vwgwjDm Pv‡P©i, dv`vi †MÖBm †ivg
wgjbvqZ‡b IqvwksUb wW. wm., ‡gixj¨vÛ I
fvwR©wbqvq emevmiZ L„óvb‡`i m¤§b‡q MwVZ
evsjv‡`k L„óvb †Kv Acv‡iwUf †mvmvBwUi
evwl©K mvavib mfv (evKx Ask 18 cvZvq)
Tepantori 14
Probashi Bengali Christian Association
CHRISTIAN ORGANIZATIONS
IN NORTH AMERICA:
m¤úv`Kxq
UNITED STATES OF AMERICA:
PROBASHI BENGALI CHRISTIAN ASSOCIATION, INC.
Lªxwóq wPš—v †PZbvq, agx©q‡ev‡a, bgªZvq mw¤§wjZ D‡`¨v‡Mi
P.O. Box-1258 Madison Square Station,
New York, NY 10159-1258 USA
Phone: 917-767-4632 917-293-2746 Website: www.pbcausa.org
President: Mr. Joseph D’Costa General Secretary: Mr. Richard Biswas
Registered non-profit 501 (C) (3) organization for NY, NJ, & CT.
gva¨‡g wK K‡i cÖevmx evOvjx Lªxóvb mgv‡Ri K‡jei e„w× I
mymsMwVZ Kiv hvq †mB cÖ‡Póvq Avgiv †hb cÖ‡Z¨‡Ki
mn‡hvwMZvq GKwU Mwe©Z, cÖmswkZ mgvR Dcnvi w`‡Z cvwi|
SOURCE AND SOLUTION INC.( COOPERATIVE SOCIETY)
P.O. Box- 3691 Grand Central Station, New York, NY 10163-3691 USA
Phone: 609-936-1194
718-429-3971
President: Mr. Norbert Mendes General Secretary: Mr. Paul Bivuti Bala
Avmyb mg¯— `jv`wj, wnsmv‡Øl, ¯^RbcÖxwZ fy‡j cvi¯úwiK
fvjevmv I GKvZ¥Zv w`‡q Avgv‡`i KvswLZ j‡¶¨ †cŠQv‡bvi
†Póvq wb‡qvwRZ Kwi| Avwg cÖevmxi mKj m`m¨ m`m¨v‡`i
BANGLADESH CHRISTIAN ASSOCIATION
Avgvi Avš—wiK ï‡f”Qv I ab¨ev` RvbvB,
10408 Balsamwood Drive Laurel, MD 20903 USA
Phone: 240-295-0581 301-853-5881 Email: simonap@juno.com
President: Mr. Simon Pereira
General Secretary: Mr. Joseph Bablu Gomes
G wel‡q cweÎ evB‡ej n‡Z GKUz Ask D‡j­L Ki‡Z PvBÒhvnviv mRj bq‡b exR ecb K‡i
Zvnviv Avb›`Mvbmn km¨ KvwU‡e|Ó
CHRISTIAN JUBO SHAMAJ
1350 Windmill Lane, Silver Spring, MD 20905
USA
Phone: 301-384-4921 301-431-1942 Email: ustadzee@yahoo.com
Contact: Mr. Collins Gomes Mr. Samual D’Costa
cwi‡k‡l, †Zcvš—ixi G msL¨v cÖKvk Ki‡Z hviv Avgv‡`i wewfbœ
BANGLADESH CHRISTIAN COOPERATIVE SOCIETY
c‡e© mvnvh¨ K‡i‡Qb Zv‡`i mK‡ji cÖwZ Avwg AwZkq K…ZÁ|
9603 Armistead Road, Silver Spring, MD 20903
Phone: 301-431-0675/301-431-3133 Email: pobitra@aol.com
President : Mr. Jerome Pobitra Rozario
General Secretary : Mr. Felix Gomes
†h †Kvb Awb”QvK…Z fyj ΓwU Avcbv‡`i Adziš— ¶gvq gvwR©Z
Ki‡eb|
CANADA:
m¤úv`bvq t
BANGLADESH CATHOLIC ASSO. OF ONTARIO,CANADA
BANGLADESH CHRISTIAN COOPERATIVE OF ONTARIO, INC.
155 Linden Avenue, Toronto, ON MIK 3J1
CANADA
Phone: 416-267-5221 / 416-269-2142 Email : bccso2000@hotmail.com
President: Dr. David H. Mazumdar
General Secretary: Mr. Gabriel S. Rozano
wiPvW© wek¦vm
mvwe©K ZË¡veav‡b t
mvBgb M‡gR I †hv‡md wW. K¯—v (weKvk)
K…ZÁZv ¯^xKvi t
BANGLADESH CATHOLIC ASSO. OF CANADA, MONTREAL
805 BouI. Ste. Croix
St. Laurent, Montreal, Quebec, QC H4L 3X6
President: Mr. Sunil Gomes
General Secretary: Mr. Anil Saha
ab¨ev`|
jyBm myexi †ivRvwiI
†hv‡md wK‡kvi M‡gR
wbcy Mv½yjx
CANADA
cÖKvkbvq t
BERMUDA:
BENGALI CULTURAL ORGANIZATION, BERMUDA
cÖevmx ev½vjx Lªxóvb G‡mvwm‡qkb, Bb&K
35 Happy Vally Road
Pambrook HM 12 Hamilton BERMUDA
Phone : 441-296-8336
441-295-9310
President: Mr. Robin Deesa
General Secretary: Mr. Romeo Gomes
K‡¤úvR I MÖvwd· t iv‡k` Av‡bvqvi - (917) 607-6833
gy`ª‡b t KvjviMvBW wcÖw›Us †cÖm - (718) 433-0450, (917) 975-5551
Page - 2
†Zcvš—ix 14
cÖevmx ev½vjx Lªxóvb G‡mvwm‡qkb
cªevmxi evwl©K mvaviY mfv
(1g cvZvi ci)
Kiv nq| Kvh©Kix cwil` wejyßx †Nvlbvi
Av‡M mfvcwZ mvBgb M‡gR cÖevmxi mKj
m`m¨-m`m¨v‡`i ab¨ev` Rvbvb| Gici
wbev©Pb Kwgkb `vwqZ¡ MÖnY K‡i myôzfv‡e
wbe©vPb cwiPvjbv K‡ib| cÖwZ c‡`i Rb¨
GKRb K‡i cÖv_x© _vKvq bZzb Kvh©Kix
cwil‡`i mK‡jB webv cÖwZØw›`Zvq wbev©wPZ
nb| wbe©vPb Kwgkbv‡ii `vwqZ¡ cvjb K‡ib
wgt cj wef~wZ evjv, mnKvix Kwgkbvi †_‡K
mvnvh¨ K‡ib wgt †igÛ M‡gR I wgt †M­b
†ivRvbf| Gici wbe©vPb Kwgkb, be wbe©vwPZ
mKj Kvh©Kix cwil‡`i m`m¨/m`m¨v‡`i
cwiPq Kwi‡q †`b Ges kc_ MÖnY Kivb|
cwi‡k‡l be wbev©wPZ mfvcwZ, wgt †hv‡md wW
K¯—v (weKvk) Dcw¯’Z mKj‡K ab¨ev` Rvbvb
Ges fwel¨‡Z mK‡ji mvnvh¨ Kvgbv K‡ib|
cwi‡k‡l AZ¨š— my›`ifv‡e mgvcbx cÖv_©bv
K‡ib wgt †gv‡Rm cv‡Uvqvix| Gici ˆbk
†fvR †k‡l Abyôvb †kl Kiv nq| be wbev©wPZ
Kvh©Kix cwil`t
mfvcwZ - wgt †hv‡md wW K¯—v
mn-mfvcwZ - wg‡mmt cÖfv MbQvj‡em&
mvaviY m¤úv`K - wgt wiPvW© wek¦vm
mn-mvaviY m¤úv`K - wgt DBwjqvg M‡gR
‡Kvlva¶¨ - wgt †Rwfqvi M‡gR
mnKvix †Kvlva¶¨ - wgt W¨vwb‡qj M‡gR
mvsMVwbK m¤úv`K - wgt mvBivm †ivRvwiI
hyM¥ mvs¯‹„wZK m¤úv`K - wgt wjUb †MÖMix
hyM¥ mvs¯‹…wZK m¤úv`K - wgt cÖexi †`mv
hyM¥ hye I µxov m¤úv`K - Rb gv‡jv
hyM¥ hye I µxov m¤úv`K - m¨vgy‡qj KzBqv
m`m¨ - wdwjc M‡gR
m`m¨ - wmjwfqv wW K¯—v
†e½jx †d‡jvkx‡ci B÷vi mvb‡W
(1g cvZvi ci)
KvjPvivj Abyôvb| eow`‡bi Dcvmbv
cwiPvjbv K‡ib †ifvt †mb&‡dvW© myfvl
†fŠwgK| wZwb Dcw¯’Z mKj‡K eow`‡bi
ï‡f”Qv Rvwb‡q wek¦evmx mK‡ji D‡Ï‡k¨
we‡kl cÖv_©bv DrmM© K‡ib|
gÛjxi m¤úv`K wgt †gv‡Rm cvUIqvix
Dcw¯’Z mKj‡K ï‡f”Qv Rvbvb, Dcvmbvq
Ab¨vb¨ A‡b‡K Zv‡`i wb‡R‡`i m½xZ,
KweZv, Mí I Qov cwi‡ekb K‡i cy‡iv
Dcvmbv‡K cÖvYeš— K‡i Zy‡j| Dcvmbvi †kl
c‡e© eow`‡b Ck¦‡ii evK¨ cwi‡ekb K‡ib
Pv‡P©i cvjK wgt WwgwbK ivbx Ges Dcvmbv
†k‡l wZwb mKj‡K eow`‡bi ï‡f”Qv wewbgq
K‡ib; Ges Avwke©v‡`i ga¨ w`‡q Dcvmbv
†kl nq| Gev‡i eow`‡bi wKË©b wQj we‡kl
AvKl©Y|
Gic‡i ïi“ nq ev½vjx KvjPvivj Abyôvb, hvi
g‡a¨ wQj cÖvYeš— I ü`q¯úkx© †Qvqv|
evàx nvj`vi I †Rgm& ev‰oi Dc¯’vcbvq
Abyôvb cwiPvwjZ nq| G‡Z wQj wewfbœ
iK‡gi Avb‡›`i cÖKvk| hviv GB Abyôv‡b
Ask wb‡qwQ‡jb Zv‡`i mK‡jb g‡a¨B wQj
cÖPzi Drmvn I DwÏcbv| g‡b nw”Qj ¶wY‡Ki
Rb¨ wbDBq‡K© e‡m evsjv‡`‡ki ¯^v` MÖnb
KiwQ|
G‡Z wQj Mvb, b„Z¨, KweZv Ave„wË, Qov,
†KŠZzK I Awfbq hvi †Qvqvq `k©KMY gyû gyû
KiZvjx‡Z Zv‡`i Avb›` cÖKvk K‡ib| hviv
GB mvwe©K Abyôv‡b Ask wb‡qwQ‡jb Zviv
n‡jb: wgt †gv‡Rm cvUIqvix, wg‡mm `qv
cvUIqvix, wcÖqvsKv, gyKzU, cÖ`xc, Uxbv, ‡hvkx,
ccx, WwgwbK cjx, wiPvW©, †Wwbm, `xc, Ryjx,
Dcvjx, wg‡mm hgybv PµeZx©, ¯^cb ev‰i, gygy,
Zzh©¨, evebx, †Rgm& Kg©Kvi, †Rgm ev‰o, Rywj
iZœ, wgt mgxib ‰eivMx, Bgv, kvš—v, cÖvßx I
Av‡iv A‡b‡K| kvš—v K¬R Gev‡i cÖPyi Dcnvi
mvgMÖx wb‡q mK‡ji g‡a¨ weZiY K‡ib Ges
me‡k‡l cÖxwZ‡fv‡Ri ga¨ w`‡q w`‡bi Abyôvb
m~Pxi mgvwß nq|
wekc w_I‡UvwbqvR
wm.Gm.wm.
G‡jb
wbDBq‡K©
-wbR¯^ msev``vZv
wbDBqK©: weMZ 13 Ryb †ivR iweevi 2004,
XvKvi mnKvix wekc kª‡×q w_I‡UvwbqvR
M‡gR GK AvKw¯§K md‡i wbDBq‡K© G‡j
cÖevmx evOvjx Lªxóvb G‡mvwm‡qkb Zv‡K
cÖvYXvjv m‡¤¢va©bv cÖ`vb K‡i|
wbDBq‡K© `yÕw`b e¨vcx Ae¯’v‡bi cÖ_gw`‡b
wZwb RvgvBKvi GKwU evox‡Z LªxóhvM DrmM©
K‡ib| ciw`b KzBÝ kn‡ii KzBb Ae
Gb‡Rj Pv‡P© cÖevmx evOvjx Lªxóvb mgv‡Ri
Kj¨vb Kvgbv K‡i Aci GKwU LªxóhvM Ac©Y
K‡ib| Zv‡K mn‡hvwMZv K‡ib GKB ag©cj­xi
cvj-cy‡ivwnZ dv`vi †WBjx I dv`vi †óbjx
M‡gR (Avw`)|
gxmv †k‡l PvP© wgjbvqZ‡b cÖevmx ev½vjx
Lªxóvb G‡mvwm‡qk‡bi c¶ †_‡K gvbcÎ cvV
Kiv nq| gvbc‡Îi Rev‡e wZwb GK bvwZ`xN©
e³e¨ cÖ`vb K‡ib| wZwb cÖevmx mgvRevmxi
H‡K¨i D”PwkZ cªksmv K‡ib| AviI e³e¨
†`b dv`vi †WBjx, dv`vi †óbjx M‡gR I cÖ:
ev: Lªx: G‡mv: Gi mfvcwZ wg: †hv‡md wW K¯—
v| Ae‡k‡l we‡kl Pv-P‡µi gva¨‡g Abyôv‡bi
mgvwß †Nvlbv Kiv nq| bvg cÖKv‡k Awb”QzK
GKwU cwievi D³ Pv-P‡µi e¨qfvi enb
K‡i| cÖevmx †cÖwm‡W›U D³ cwievi‡K
ab¨ev` Ávcb K‡ib|
U‡i‡›Uv‡Z eow`b D`&hvcb
(1g cvZvi ci)
m`m¨/m`m¨v, AwZw_e„›` I ïfvbya¨vqxiv ¯^Ztù‚Z©fv‡e G wgjb †gjvq †hvM`vb K‡ib| AZ¨š—
cÖvYgq cwi‡e‡k mK‡j Kzkj wewbgq I bvbv Mí¸R‡e †g‡Z D‡Vb| wkï‡`i KjKvKjx‡Z
gyLwiZ n‡q D‡V wgjbvqZbwU| eow`b Dcj‡¶¨ G‡mvwm‡qkb GK ‰ewPΨgq Abyôvbgvjvi
Av‡qvRb K‡i|
cÖ_gc‡e© wg‡mm j‡i‡Uv M‡g‡Ri cweÎ evB‡ej cvV I cÖv_©bvi gva¨‡g Abyôvb ïi“ nq| ¯^vMZ
e³e¨ w`‡Z wM‡q G‡mvwm‡qk‡bi †cÖwm‡W›U wgt WwgwbK †ivRvwiI Dcw¯’Z mKj‡K mv`i
m¤¢vlY Rvwb‡q e‡jb, `~i`yivš— †_‡K Avcbviv Avgv‡`i Wv‡K mvov w`‡q‡Qb, †m Rb¨ Avš—
wiKfv‡e K…ZÁZv RvbvB| wZwb Abyôv‡bi bvbv ΓwU ¶gvmy›`i `„wó‡Z †`‡L Drm‡ei wewfbœ
Kg©m~wP Dc‡fvM Kivi D`vË AvnŸvb Rvbvb| wZwb AviI e‡jb, mvgvwRK Rxe‡b I `„wó‡Z
cÖ‡Z¨KwU m`m¨ I m`m¨v n‡”Q A piece of dimond m`m¨ I m`m¨v‡`i Av‡jv‡Z Avgv‡`i
mgvR nq Av‡jvwKZ, Zvu‡`i mn‡hvwMZvq Avgiv myôz, MwZkxj I (evKx Ask 10 cvZvq)
Page - 3
Tepantori 14
Probashi Bengali Christian Association
cÖevmx Kvh©Kix cwil`
†hv‡md wWÕ K¯—v (weKvk)
wiPvW© wek¦vm
mfvcwZ
cÖfv MbQvj‡fm
mn-mfvcwZ
mvaviY m¤úv`K
†Rwfqvi M‡gR (Avw`)
†Kvlva¨¶
mvBivm †ivRvwiI (gby)
mvsMVwbK m¤úv`K
DBwjqvg M‡gR (cjvk)
W¨vwb‡qj M‡gR (D¾¡j)
mnKvix †Kvlva¨¶
hyM¥ mvs¯‹…wZK m¤úv`K
hyM¥ mvs¯‹…wZK m¤úv`K
Rb gv‡jv (ivbv)
m¨vgy‡qj KzBqv (m¨vwg)
wmjwfqv wWÕ K¯—v
wdwjc M‡gR
mn-mvaviY m¤úv`K
hyM¥ hye I µxov m¤úv`K
hyM¥ hye I µxov m¤úv`K
cÖexi †`Qv
g‡bvbxZ m`m¨v
Page - 4
wjUb †MÖMix
g‡bvbxZ m`m¨
†Zcvš—ix 14
cÖevmx ev½vjx Lªxóvb G‡mvwm‡qkb
cÖevmx Dc‡`óv gÛjx
†eÄvwgb †ivRvwiI
dv`vi ó¨vbjx M‡gR (Avw`)
AvBwib wW. †ivRvwiI
wbcy Mv½yjx
†gv‡Rm cv‡Uvqvix
Rb ev‰o
wkjv †ivRvwiI
Wwg‡½v Awbj M‡gR
ievU© M‡gR (Avw`)
G¨vš’bx wegj M‡gR
†K¬‡g›U ev`j †ivRvwiI
Awbj †ivRvwiI
†g‡ej M‡gR
†mevwóqvb c¼R †ivRvwiI
G¨vš’bx M‡gR (nvwU)
Aiƒc gvK© gay
c¨vwUªK †ivRvwiI
cj wef~wZ evjv
†hv‡md cÖ`xc `vm
M¨vweª‡qj wW µzR
wbg©j M‡gR
bievU© †R. †g‡ÛR
Bg¨vby‡qj mwgi `Ë
†igÛ M‡gR
mvBgb M‡gR
Page - 5
myexi Gj †ivRvwiI
†b_vwbqvj nvj`vi
Tepantori 14
Probashi Bengali Christian Association
Rxeb‡K bZzbfv‡e M‡o †Zvjvi `„p msKí wb‡q gvZ…f~wg †Q‡o Avgiv mevB G‡mwQ GB bZzb †`‡k, bZzb mgv‡R|
AK¬vš— cwikªg I Z¨v‡Mi gva¨‡g Avgiv mevB msMÖvg K‡i P‡jwQ iƒp ev¯—eZvi mv‡_| GB msMÖv‡gi dmj AvR
dj‡Z ïi“ K‡i‡Q| Avgv‡`i mš—v‡biv AvR ‡jLvcov †kl K‡i D”P wk¶vq, wkw¶Z n‡q Av‡gwiKvi ey‡K
wb‡R‡`i‡K mycÖwZwôZ K‡i‡Q| Zv‡`i GB mvd‡j¨ Avgv‡`i GB ev½vjx L„óvb mgvR Avbw›`Z I Mwe©Z| Avgiv
AviI Mwe©Z - Zv‡`i cwievie‡M©i Rb¨- hv‡`i K‡Vvi cwikªg, Z¨vM I Drmv‡n DrmvwnZ n‡q Avgv‡`i fwel¨Z
eska‡iiv AvR wb‡R‡`i mycÖwZwôZ K‡i‡Q| mš—vb‡K mywkw¶Z I mycÖwZwôZ Ki‡Z wM‡q eq¯‹ evev-gv‡K Ki‡Z
n‡”Q KwVb kªg mvabv| cÖevmx ev½vjx L„óvb G‡mvwm‡qk‡bi c¶ †_‡K Avgiv Zv‡`i mevB‡K RvbvB Mfxi kª×v|
kª×v RvbvB Zv‡`i mevi †ckv‡K| GK GK K‡i Zv‡`i mevi †ckv‡K Avgiv Rvbve kª×vÄjx| Ô†Zcvš—ixÕi GB
msL¨vq Avgiv †h †ckv‡K kª×v Rvbve, Zv n‡jv - ÒeveywP© †ckvÓ|
kª×vÄjx
evuPvi R‡b¨ †hgb Aw·‡R‡bi cª‡qvRb, Lv‡`¨i cÖ‡qvRbI GKB| Ô¯^v¯’¨B mKj my‡Li g~j|Õ Avi GB my¯^v‡¯’¨i
R‡b¨ cywóKi Lv‡`¨i `iKvi| Lv`¨ †`‡ni cywó mvab K‡i| my›`i ¯^v¯’¨, my¯’ gb, Kv‡R Drmvn I cwikªg Kivi
cÖeYZv mycywói j¶Y| me gvby‡li kvixwiK Ae¯’v I Kv‡Ri aiY GK iKg bq e‡j gvby‡l gvby‡l Lv`¨ Dcv`v‡bi
Pvwn`vi Zdvr nq| gvbyl wKQy wKQy Lv`¨ mivmwi cÖK…wZi nvZ †_‡K ‡L‡Z cv‡i Avevi wKQy wKQy Lv`¨ ivbœv K‡i
†L‡Z nq| GB ivbœvi mv‡_ Avgiv Kg †ekx mevB Kg‡ewk cwiwPZ| wKš‘ e¨envwiK w`K w`‡q G m¤^‡Ü Avgv‡`i
A‡b‡Ki Ávb AZ¨š— mxwgZ| hviv GB ivbœvi Áv‡bi AwaKvix Ges †ckv wn‡m‡e wb‡q‡Qb Zv‡`i‡KB Avgiv
COOK ev eveywP© wn‡m‡e Rvwb| Avgv‡`i L„óvb mgv‡Ri A‡b‡KB GB †ckvq wb‡qvwRZ| †`‡k, we‡`‡k G‡`i
Ae`vb A‡bK| mgv‡R Zv‡`i GB Ae`v‡bi R‡b¨ cÖevmx msN GeQi Zv‡`i‡K m¤§vb cÖ`k©b Kivi wm×vš—
wb‡q‡Q| Z‡e G wm×vš— Ab¨ †ckvq wb‡qvwRZ e¨w³‡`i Aegvbbv ev †QvU Kivi R‡b¨ bq| mgv‡Ri A‡b‡KB G
†ckvi †jvK‡`i A‡bK mgq †QvU †Pv‡L †`‡L _v‡Kb, †hgb †`‡L _v‡Kb evsjv‡`‡ki K…lK‡`i| K…lKiv †hgb
†`‡ki RvwZi †gi“`Û| eveywP©iv †Zgb Lv‡`¨i I Zvi cwi‡ekbvi †gi“`Û| Lv‡`¨ ¯^qsm¤ú~b©Zv †hgb †`k‡K
m¤^×
„ K‡i, myôzfv‡e ‰Zwi Kiv Lv`¨ †`n‡K ¯^qsm¤ú~Y© K‡i| GB eveywP© †ckv AZ¨š— m¤§vbRbK Ges cÖwZwôZ
†ckv e‡jB cÖevmx ms‡Ni GB wm×vš—; GB †ckvi †jvK‡`i m¤§vb cÖ`vb|
wesk kZvãxi ïi“ †_‡KB Avgv‡`i L„óvb mgv‡Ri †jvKRb GB †ckvq KvR ïi“ K‡i| G‡`i Kv‡Ri
†MvovcËb ïi“ nq g~jZt KjKvZv kn‡i| †mLvb †_‡K Giv cvwo Rgvq w`j­x, e‡¤^| ZLb w`j­x, e‡¤^ wQj c„w_exi
Aci cÖvš—| cwiev‡ii A_©‰bwZK DbœwZi Kvi‡YB G †ckvq Avmv| Aí †jLv-cov †R‡b A‡b‡K G †ckvq
G‡m‡Qb| ax‡i ax‡i Giv Ab¨vb¨ †`‡k cvwo Rgv‡Z _v‡Kb| wesk kZvãxi gvSvgvwS ga¨cÖv‡P¨ hvIqv ïi“
K‡ib| GB ga¨cªv‡P¨ PvKyixi R‡b¨ cvwoB GB eveywP© †ckv †`‡ki I L„óvb mgv‡Ri DbœwZi GK As‡ki MILE
STONE| AvR †Kvb †Kvb L„óvb A‡ji †h ewntcÖKvk I DbœwZ Avgiv †`LwQ ev Dc‡fvM KiwQ Zv G ga¨cÖvP¨
PvKzixiB Ae`vb| Z‡e GLv‡b ej‡j fyj n‡e bv †h ga¨cÖv‡P¨ Ab¨ †ckvi PvKzix K‡iI mgv‡Ri Z_v †`‡ki
DbœwZi fvwM`vi n‡q‡Qb A‡b‡K|
wesk kZvãxi Avwk `k‡Ki ïi“i w`‡K hLb ga¨cÖv‡P¨i Pvwn`v ax‡i ax‡i Kg‡Z ïi“ K‡i ZLb gvbyl
Av‡gwiKvq Avm‡Z ïi“ K‡i| ZLb †`Lv †M‡Q G‡`‡k Avmv wmsnfvMB eveywP© †ckvq wbqwRZ| hviv D”P wk¶vi
R‡b¨ GLv‡b covïbv Ki‡Zb Zviv K‡j‡Ri LiP DVv‡bvi R‡b¨ I‡qUv‡ii KvR Ki‡Zb| Zv‡`i A‡b‡KB AvR
Rxe‡b mycÖwZwôZ|
mvgvwRK Kg©Kv‡Û eveywP©‡`i f~wgKv A‡bK| we‡kl K‡i †Kvb we‡qi Abyôv‡b ev †Kvb ce© cvj‡b Zv‡`i
Ae`vb A‡bK| †Kvb Abyôv‡b wbgwš¿Z n‡q hviv †L‡Z hvb Zv‡`i cÖavb AvKl©bB _v‡K LvIqv `vIqvi cÖwZ| hviv
Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡ib Zv‡`i mybvg ev `yb©vg wbf©i K‡i eveywP©i `¶Zvi Dci| †hgb ai“b Avgiv cvwU©i c‡iB
e‡j _vwK - †K LvIqv ivbœv K‡i‡Q - LvIqv LyeB gRv n‡q‡Q| ZvB we‡q ev Ab¨ †Kvb mvgvwRK Abyôv‡bi mdjZv
we‡kl K‡i †fvRb eveywP©i Kg©Kv‡Ûi Dci wbf©ikxj| Zv‡`i nv‡Zi my¯^v`y ivbœv †Kvb Abyôvb‡K K‡i ‡Zv‡j AviI
Page - 6
†Zcvš—ix 14
cÖevmx ev½vjx Lªxóvb G‡mvwm‡qkb
gaygq| Z‡e A‡bK †¶‡ÎB GB mdjZvi R‡b¨ eveywP©‡`i cÖKv‡k¨ gh©v`v †`qv nq bv|
‡mB ivRv ev`kv‡`i Avgj †_‡K ïi“ K‡i AvR ch©š— eveywP©‡`i Pvwn`v A‡bK D‡×©| BwZnvm NvU‡j †`Lv hvq
†h ivRZ‡š¿ eveywP©‡`i GKUv we‡kl ¯’vb wQj| hv eZ©gvb kvmb e¨e¯’vqI Av‡Q| ivR ivRv‡`i we‡kl GKUv †gvnB
wQj LvIqv `vIqvi Dci| ZvB‡Zv ejv nq Ôev`kvnx LvbvÕ| ZLbKvi ivRv ev`kviv †hgb my›`i Lvbv cwi‡ekb K‡i
Zv‡`i gvb ghv©`v †`Lv‡Zv AvRI AvaywbK President ev Prime Minister Presidential Dinner cwi‡ekb
K‡i Zv‡`i gvb ghv©`v †`wL‡q _v‡K| Avi Gi †cQ‡b hv‡`i Ae`vb Zviv n‡jv - eveywP©| ZvB imbv †fvRb m¤ú~Y©
wbf©i K‡i eveywP©‡`i Dc‡i|
evsjv‡`‡ki A‡bK A‡jiB A_©‰bwZK DbœwZi Rb¨ eveywP©‡`i Ae`vb Abw¯^Kvh©| Zv‡`i DcvwR©Z A_© GB
AÂjMy‡jvi DbœwZi KviY| Avgiv A‡b‡KB GB AÂjMy‡jvi DbœwZ ev ¯’vb wb‡q Me© †eva Kwi wKš‘ hv‡`i cqmvq,
KvwqK cwikª‡g ev Z¨vM ¯^xKv‡i GUv m¤¢e n‡q‡Q Zv‡`i‡KB fy‡j hvB| AvR ‡Kvb gš¿x-wgwbóviiv GB AÂj¸‡jv‡Z
†M‡j AevK `„wó‡Z ZvwK‡q _v‡K| †Kvb GKUv A‡ji DbœwZ gv‡b AvswkKfv‡e †`‡ki DbœwZ| A‡b‡KB G‡`i
nvefve ev LiP †`‡L AcPq e‡j _v‡Kb| wKš‘ GUv fy‡j †M‡j Pj‡e bv †h Zv‡`i GB LiPvi R‡b¨B H MÖvgM‡Âi
A‡b‡K ‡L‡U †L‡q †eu‡P Av‡Qb|
‡`‡k †eKvi mgm¨vi `~wiKi‡bI G‡`i Ae`vb A‡bK| AvR evsjv‡`‡k †h †eKvi mgm¨v Av‡Q †mUv AviI
cª‡Kvc †c‡Zv hw` Avgv‡`i A‡b‡KB GB †ckvq Kg©iZ bv n‡Zv ev we‡`‡k cvwo Rgv‡Zv| A‡b‡KB cÖKvk Ki‡Z
wØav †eva K‡ib †h - †m eveywP©| wKš‘ GB †ckv GKUv wkí| ZvB‡Zv ejv nq ÒCulinary ArtÓ | GKRb wPÎ
wkíx †hgb Zvi wkíKjv Zvi g‡bi gZ is w`‡q mvwR‡q †Zv‡j| †ZgbB GKRb Cook Zvi LvIqv ‰Zix I
cwi‡ekbv‡K wb‡Ri g‡bi gZ mvRvq| hv Avgiv AvRKvj me Cooking Channel G †`L‡Z cvB|
evsjv‡`‡ki ˆe‡`wkK gy`ªv AR©‡bi wmsnfvM Av‡m we‡`‡k Kg©iZ bvMwiK‡`i Av‡qi gva¨‡g| Avi Gi †ekxi
fvMB Kv‡R jv‡M †`‡ki A_©‰bwZK Dbœq‡b| Avgv‡`i eveywP©‡`i A‡b‡KB Rv‡bb bv †h Zviv wKfv‡e mivmwi †`‡ki
Dbœq‡b Kv‡R jvM‡Qb| Zv‡`i DcvwR©Z ˆe‡`wkK gy`ªv †`‡ki wkí Dbœq‡b Kv‡R jvM‡Q|
Avgv‡`i L„óvb MÖv‡gi e¨vsK¸‡jv‡Z G‡`i GZ cwigvY Fixed Deposit Av‡Q †h hv evsjv‡`‡ki †KvbI
e¨vs‡K †KvbI GKUv kvLvq GZ cwigvY †bB| MZ †ek K‡qK eQ‡i hv RvZxq †iKW© m„wó K‡i‡Q| A‡b‡K Lye Aí
eq‡m MÖv‡gi evox‡Z Aemi MÖnY K‡i my‡`i UvKvq mrfv‡e e‡m e‡m Rxeb Dc‡fvM Ki‡Qb|
ïay ZvB bq e¨vsK GB Fixed Deposit wewb‡qvM K‡i †`‡ki A_©‰bwZK DbœwZ mvab Ki‡Q| AZGe †`Lv
hvq †h Zviv †h ïay wb‡R‡`i Rxeb hvÎvi gvb DbœZ Ki‡Q ZvB bq, c‡iv¶fv‡e †`‡ki DbœwZ‡ZI mnvqZv Ki‡Q|
Avgv‡`i Mªvgv‡j ev kn‡i L„óvb‡`i †Kvb wMR©v ev wk¶v cÖwZôv‡b hLb `v‡bi Rb¨ AvnŸvb Rvbv‡bv nq ZLbI
GB †ckvi †jv‡Kiv gy³ n‡¯— GwM‡q Av‡mb| Ges A‡bK †¶‡ÎB †`Lv hvq Zv‡`i `v‡bi cwigvY A‡bK| GUv
GKgvÎB m¤¢e nq Zv‡`i DcvR©‡bi R‡b¨|
wesk kZ‡Ki Avwk `k‡Ki mgq A‡b‡K ga¨cÖv‡P¨i PvKzixi †gv‡n c‡i †jLv cov †Q‡o †mLv‡b cvwo
Rwg‡q‡Qb| ej‡Z j¾v †bB H mgqUvq Avgv‡`i L„óvb mgv‡Ri †Kvb †Kvb AÂj wk¶vq wKQyUv wcwQ‡q wM‡qwQj|
Avgv‡`i eveywP©‡`i A‡b‡K D”P wk¶vq wkw¶Z bv n‡jI Zviv Zv‡`i †Q‡j †g‡q‡`i D”P wkw¶Z Ki‡Qb|
Avgv‡`i ej‡Z †Kvb wØav †bB †h AvR‡K Avgv‡`i L„óvb mgv‡R A‡bK BwÄwbqvi, Wv³vi, cy‡ivwnZ Av‡Qb
hviv eveywP© wcZvi Ni †_‡K G‡m‡Qb| ZvB Avgv‡`i mgv‡Ri eveywP©iv Zv‡`i †Q‡j †g‡q‡`i mywkw¶Z K‡i cÖgvY
K‡i‡Qb †h Zv‡`i DcvwR©Z A‡_©i mye¨envi n‡q‡Q|
MZ †ek K‡qK eQi wewfbœ g¨vMvwR‡b (eow`b ev wgkv msL¨vq) †ek wKQy †jLK eveywP©‡`i KvR Kjv‡ci Dci
Mí-cÖeÜ wjL‡Z wM‡q Zv‡`i‡K wb‡q we`ª“c nvwm Zvgvkv K‡i‡Qb| Zviv QywU‡Z evox‡Z G‡m wKfv‡e Av‡gv`
Av‡qk Ki‡Qb †mB w`KUvB †ekx K‡i a‡i‡Qb Zv‡`i fv‡jv w`KUv Zz‡j aivi †Póv Ki‡Qb bv| AvR‡K Avgiv
A‡b‡KB Avgv‡`i MÖv‡gi DbœwZi R‡b¨ gv_v DuPz K‡i †h Me© †eva Kwi ev eovB Kwi Zvi †cQ‡b hv‡`i ‡ekx Ae`vb
Zv‡`i gh©v`v w`‡Z fy‡j hvB|
cwi‡k‡l ej‡Z PvB †h hviv eveywP© †ckvq wb‡qvwRZ Zviv Avgv‡`i mgv‡RiB Ask| Zv‡`i GB mr †ckv‡K
†Kvb µ‡gB †QvU K‡i †`Lv DwPZ bq| eZ©gvb hy‡M c„w_exi me †`‡kB GB †ckvi Pvwn`v A‡bK| mgv‡R Zv‡`i
Ae`v‡bi R‡b¨ Zv‡`i cÖwZ Avgiv K…ZÁ| Ab¨vb¨ †ckvi †jvKRb †hgb Zv‡`i Ae`v‡bi R‡b¨ Me© †eva K‡i,
eveywP© †ckvi †jvKRbI Zv‡`i †ckv‡K wb‡q Me© †eva Ki“K| Kwei fvlvq ej‡Z nq - ÒmK‡ji Z‡i mK‡j Avgiv
cÖ‡Z¨‡K Avgiv c‡ii Z‡i|Ó
mgv‡R †hgb Wv³vi-BwÄwbqv‡ii cÖ‡qvRb, eveywP©‡`iI cÖ‡qvRb Z`ª“c|
Page - 7
Tepantori 14
Probashi Bengali Christian Association
Bóvi mvb‡W cvwjZ
†gv‡Rm cv‡Uvqvixi Dc¯’vcbvq Abyôv‡bi
cÖ_g As‡k agx©q Mvb (KxZ©b) cwi‡ekbvi ci
cÖv_©bv K‡i Abyôv‡bi m~Pbv Kiv nq| G‡Z
wZbwU Pv‡P©i wkíxiv Ask †bq| Gici RvZxq
(1g cvZvi ci)
Bóvi mvb‡W| wbD Bq‡K©i wZbwU PvP© - dvó© m½xZ cwi‡ekbvi ga¨ w`‡q ïi“ nq Abyôv‡bi
evsjv e¨vwÞó PvP©, BDbvB‡UW †e½jx jy_v‡ib g~j ce©| GiciB PvP©Î‡qi †bZ…e„›` Z_v PvP©
PvP© I †e½jx Lªxwóqvb KwgDwbwU PvP© †d‡jvwk‡ci Kvh©Kix KwgwU g‡Â Dcw¯’Z
nb| GB mgq KwgwUi AvnevqK
wgt ˆkj›`ªbv_ miKvi msw¶ß
e³e¨ iv‡Lb| †ev‡W©i m`m¨iv
n‡jb BDbvB‡UW †e½jx jy_v‡ib
PvP© Ae Av‡gwiKv cvói †ifvt
Gm iq, †cÖwm‡W›U Rb kªxKvš—
ev‰o, †m‡µUvix AwRZ gÛj|
dvó© evsjv e¨vwÞó Pv‡P©i cvói
WwgwbK Xvjx, †m‡µUvix †gv‡Rm
cv‡Uvqvix I †e½jx Lªxwóqvb
KwgDwbwU Pv‡P©i cvói w`jxc
mgv`i, m¤úv`K GjwWªb wc¼z
ˆe`¨, †cÖwm‡W›U wgt AwmZ
cÖ_gev‡ii gZ GKwÎZ n‡q Bóvi mvb‡W
Dcj‡¶ we‡kl Abyôvbgvjvi Av‡qvRb evwiK`vi| mnKvix AvnevqK AvjevU© ¯^cb
K‡i‡Q| †fvi cvuPUvq G‡óvwiqvi dvó© evsjv ev‰o Ges Dc‡`óv †ifvt mvb‡dvW© myfvl
e¨vwÞó Pv‡P© cvjb Kiv nq m~‡hv©`‡qi
Dcvmbv| G‡Z cÖev‡mi Lªxwóvqvb m¤cÖ`v‡qi
†bZ…e„›`mn wecyj msL¨K L„óf³ I ms¯‹…wZ
wccvmyiv Dcw¯’Z wQ‡jb|
mKvj †ejvq hxkyLªx‡ói cybi“Ìvb Abyôv‡bi
g‡a¨ wQj Mvb cÖv_©bv Ges we‡kl cªv_©bv
DrmM©| Gw`bwU‡K D‡Ïk¨ K‡i cÖ_‡g cÖfyi
ev‡K¨i cwiPh©v K‡ib †ifvt †Rgm& Gm iq,
cvói w`jxc‡K mgv`i Ges †k‡l †ifvt
myfvm †fŠwgK Avwk©ePb w`‡q cybi“Ìv‡bi
Zvrch© e¨vL¨v K‡ib| Bóvi Dcj‡¶ cÖv_©bv
K‡ib, †e½jx KwgDwbwU Pv‡P©i m¤úv`K wgt
AjwWªb wc¼z ˆe`¨ kv¯¿cvV K‡ib hgybv
PµeZx© I Rb kªxKvš— ev‰o| we‡kl e³e¨
iv‡Lb GjevU© ¯^cb ev‰o| GQvov wZb Pv‡P©i
c„_K c„_Kfv‡e we‡kl Mvb cwi‡ekb K‡i|
me‡k‡l ab¨ev` Rvwb‡q cÖfvZx Abyôv‡bi
mgvwß ‡Nvlbv K‡ib msMV‡bi AvnevqK wgt
†fŠwgK|
Rywj PµeZx© I †Rvmx nvj`v‡ii Dc¯’vcbvq
GB Abyôv‡b m½xZ cwi‡ekb K‡ib bxj
PµeZx©, wcqvm `vm, Rywj iZœ, evejx PµeZx©,
cwj Lvb, wc¼z ‰e`¨, gbv evwiK`vi, Ugvm
†Mv‡gR Ges †KŠZzK b„Z¨, wewPÎ Lei cvV I
KweZv cv‡V AskMÖnb K‡ib hgybv PµeZx©,
AvjevU© ¯^cb ev‰o, `xcb Xvjx, †gv‡Rm
cv‡Uvqvix, wcÖqvsKv cv‡Uvqvix, myfvl †fŠwgK,
Dcvjx PµeZx©, wiPvW© ev‰o, wjÛv ev‰o, †gix
†fŠwgK, cwc nvj`vi, KvRj Xvjx, Kv_wibv
cv‡Uvqvix,
Sb©v ev‰o, cÖvwß dwjqvb, ggZv
ˆk‡j›`ªbv_ miKvi|
mܨvq BDbvB‡UW †e½jx jy_v‡ib Pv‡P© gRyg`vi, `xc PµeZx©, ˆgÎx PµeZx©, †jwb
AbywôZ nq Ge g‡bvÁ mvs¯‹„wZK Abyôvb, †Mv‡gR I wUbv †fŠwgK|
Page - 8
mvs¯‹„wZK mܨvq mvwe©K e¨e¯’vcbv I
cwiPvjbvi `vwq‡Z¡ wQ‡jb †gv‡Rm cv‡Uvqvix|
Abyôv‡b AvMZ‡`i wewfbœ ai‡bi my¯^v`y Lv‡`¨
Avc¨vwqZ Kiv nq|
hy³ivóª md‡i
dv`vi †hv‡md wckv‡Zv
-wbR¯^ msev``vZv
wbDBqK©: weMZ 23†k †g, 2004 XvKvi
bUi‡Wg K‡j‡Ri cÖv³b Aa¨¶ dv`vi
†hv‡md wckv‡Zv wm Gm wm evsjv‡`‡k
Kv_wjK gÛjx cÖwiPvwjZ cÖv_wgK we`¨vjq
mg~‡ni Rb¨ Avw_©K mn‡hvwMZv cÖ`v‡bi GK
we‡kl AvnŸvb Rvbv‡bvi D‡Ï‡k¨ wbDBq‡K©
Av‡mb| wZwb evOvjx Lªxóvb Aa¨ywlZ
AÂjmg~n †hgb: wbDBqK©, Kv‡bKwUKvU,
wbDRvwm©, †gixj¨vÛ I b_© K¨v‡ivwjbv mdi
K‡ib I Avw_©K mn‡hv‡MZv `v‡b D`vË
AvnŸvb Rvbvb|
GKB w`b mܨvq wZwb KzB‡Ýi KzBb Ae
Gb‡Rj Pv‡P© GK we‡kl LªxóhvM Ac©b K‡ib|
gxmv †k‡l PvP© wgjbvqZ‡b Zvi cÖwZ we‡kl
m¤§vb I K…ZÁZv cÖKvk Kiv nq| GB
D‡Ï‡k¨ we‡kl Pv-P‡µi Av‡qvRb Kiv nq|
cvuPwU cwievi GB Pv-P‡µi e¨qfvi enb
K‡ib| GB cwievi¸‡jv n‡jv wg: I wg‡mm
Rb ev‰o, eª“Kwjb; wg: I wg‡mm †eb&Rvwgb
†ivRvwiI, †eqb; wg: I wg‡mm bievU©
†gb&‡WR, wbDRvwm©; wg: I wg‡mm †mevw÷qvb
†ivRvwiI, d¬vwks; wg: I wg‡mm Awbj Wwgs‡Mv
M‡gR, mvwbmvBW| cÖevmx †cÖwm‡W›U wg:
†hv‡md weKvk wW K¯—v mgv‡Ri GB D‡`¨v‡Mi
cÖksmv K‡ib I ab¨ev` Ávcb K‡ib|
D‡j­L¨, dv`vi wckv‡Zv hy³iv‡óªi ‡m›U
d«vwÝm‡Kv †ó‡Ui Awaevmx| wZwb weMZ 43
eQi a‡i evsjv‡`‡k Ae¯’vb Ki‡Qb| wZwb
24 eQi bUi‡Wg K‡j‡Ri Aa¨¶ wQ‡jb|
¯^‡`‡k- we‡`‡k Zvi AMwbZ QvÎ i‡q‡Q|
‡jLv AvnŸvb
eow`b msL¨v Ò†Zcvš—ixÓ †Z Qvcv‡bvi Rb¨ Avcbvi †jLv Mí,
KweZv, ig¨ iPbv, Qov, Dcb¨vm h_vkxNÖ m¤¢e Avgv‡`i
wb‡æv³ wVKvbvq 20 b‡f¤^‡ii g‡a¨ cvwV‡q w`b|
PBCA P.O. Box 1258, NewYork NY 10159
cÖevmxi Z_¨ †c‡Z wfwRU Ki“b
www.PBCAusa.org
†Zcvš—ix 14
ïjcyi K¨v_wjK
G‡mvwm‡qkb Ae BD,Gm,G
Gi eow`b cybwg©jYx 2003 AbywôZ
gvw_©qvm †ivRvwiI t weMZ 5B Rvbyqvix 2004
Lªxóvã †mvgevi wbDBqK© wmwUi G‡óvwiqv¯’
mvKziv †ióz‡i‡›U ïjcyi K¨v_wjK
G‡mvwm‡qkb Ae BD,Gm,G eow`b cybwg©jYx
2003 AbywôZ nq| hy³iv‡óª emevmiZ XvKv
gnvag©
cÖ‡`‡ki
ïjcyi
ag©cj­xi
AwaevmxM‡Yi AskMÖn‡Y DrmegyLi cwi‡e‡k
eow`b-cybwg©jYx Abyôv‡bi cÖ_g c‡e©i
Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_ wQ‡jb,
K¨v_wjK gvB‡MÖkb mvwf©‡mm Ae wbDBqK© Gi
wewkó GUYx© Ges ïjcyi K¨v_wjK
G‡mvwm‡qkb Ae BD,Gm,G Gi Dc‡`óv
dv`vi Rb MvM©ùzqv¯‹x|
msMV‡bi mfvcwZ wgt gvB‡Kj †ivRvwiIi
mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ Av‡jvPbv mfvq we‡kl
AwZw_ wQ‡jb cÖevmx ev½vjx Lªxóvb
G‡mvwm‡qk‡bi †cªwm‡W›U wgt mvBgb M‡gR
I wewkó †jLK wgt ÷xf †gvnb M‡gR|
Avgwš¿Z AwZw_ wQ‡jb cÖevmx ev½vjx Lªxóvb
G‡mvwm‡qk‡bi †UªRvivi wgt c¨vwUªK
†ivRvwiI I wewkó mgvR †meK wgt †hv‡md
cÖ`xc `vm|
mfvq ¯^vMZ e³‡e¨ msMV‡bi j¶¨ D‡Ïk¨ I
Kvh©µg m¤ú‡K© e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi mnmfvcwZ wgt wejvk BDwRb †ivRvwiI
msMV‡bi MVb BwZnvm I ïjcyi ag©cj­xi
cwiwPZ I BwZnvm m¤ú‡K© e³e¨ iv‡Lb|
msMV‡bi Dbœqb cwiKíbv, Kg©cwiKíbv I
Kvh©µg m¤ú‡K© e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi
mvaviY m¤úv`K wgt gvw_©qvm †ivRvwiI
eveyj| Av‡jvPbv mfvq Avgwš¿Z cÖavb AwZw_
I we‡kl AwZw_MY mK‡j ï‡f”Qv e³e¨
iv‡Lb|
cÖevmx ev½vjx Lªxóvb G‡mvwm‡qkb
Abyôv‡b msMV‡bi Kvh©Kix cwil‡`i
Kg©KZ©v‡`i cwiPq Kwi‡q †`Iqv nq|
Av‡jvPbv mfvi †k‡l ‰bk¨‡fv‡Ri Av‡qvRb
Kiv nq| ‰bk ‡fv‡Ri ci we‡kl b„Z¨
Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq, GB ce©wU
cwiPvjbv K‡ib wgt gvwU©b †ivRvwiI|
we‡klfv‡e D‡j­L¨ †h, MZ 6B A‡±vei
2003 Lªxóv‡ã ïjcyi K¨v_wjK
G‡mvwm‡qkb Ae BD,Gm,G
bvgxq GB msMVbwU AvZ¥cÖKvk
K‡i| evsjv‡`‡ki gywÝMÄ
†Rjvi weµgcy‡ii Aš—M©Z
ïjcyi
ag©cj­xi
Lªxóvb
AwaevmxMY hviv hy ³iv‡óª wewfbœ
cÖ‡`k I kn‡i i‡q‡Qb Zv‡`i‡K
wb‡qB msMVbwU MVb Kiv
n‡q‡Q|
msMV‡bi
gva¨‡g
ïjcyi
ag©cj­xi †h mKj Lªxóf³
eZ©gv‡b hy³iv‡óª i‡q‡Qb Ges hviv m~`yi
ag©cj­x‡Z i‡q‡Qb Zv‡`i gvbweK, mvgvwRK
I Av‡Z¥vbœqb g~jK Kv‡h© mvwe©K mvnvh¨
mn‡hvwMZv Ki‡Yi j‡¶¨ msMV‡bi hveZxq
Dbœqb cwiKíbv I Kvh©µg cwiPvwjZ n‡e|
m`m¨M‡Yi MVbg~jK Av‡jvPbvi gva¨‡g
Aby‡gvw`Z nq| msMV‡bi mKj m`m¨‡`i
Dcwewa cvVv‡bv n‡q‡Q| (L) byZb Dcwewa
Abymv‡i G ermi wZb Rb WvB‡i±i, wgt
†Pôvi M‡gR, wgt Wwg½ Awbj M‡gR I wgt
d¨vs‡Kv M‡gR n‡jb wbev©wPZ †evW© Ae
WvB‡i±i| byZb Dcwewa Abymv‡i cÖwZ eQi
wZb Rb byZb †evW© Ae WvB‡i±i wbe©vwPZ
n‡eb| GQvov byZb Dcwewa Abymv‡i wZb Rb
†µwWU KwgwUi m`m¨ wbe©vwPZ nq Zviv n‡jb,
wgt †eÄvwgb ev`j †ivRvwiI, wgt †WwiK
wcbv‡iv I wgt wgëb †ivRvwiI| (M) GKgvm
c~‡e©B wbe©vPb I bwg‡bkb cwiPvjbvi Rb¨
wZb m`m¨ wewkó KwgwU MVb Kiv nq| ZvivB
G welq¸wj my›`ifv‡e cwiPvjbv K‡ib|
GQvovI G mvaviY mfvq dv`vi wcmv‡Zv,
bUi‡Wg K‡j‡Ri cÖv³b Aa¨¶ we‡kl AwZw_
wn‡m‡e AskMÖnY I mKj‡K AvwkŸ©v` K‡ib|
msMV‡bi cwiwa w`‡b w`‡b A‡bK e„w× cv‡”Q|
weMZ †`o eQ‡i cÖvq 150 Rb byZb m`m¨
msMV‡b †hvM`vb K‡ib| GQvovI MZ ermi
cÖvq 2 j¶ 90 nvRvi Wjvi †jvb Aby‡gv`b
Kiv nq| eZ©gv‡b cÖwZôv‡bi g~jab e„w× †c‡q
cÖvq 5 j¶ Wjv‡i DwbœZ n‡q‡Q (nvd&
wgwjqvb) †jv‡bi cwigvY e„w× K‡i m‡e©v”P
10,000 Wjvi Kiv n‡q‡Q| weMZ mvaviY
mfvq m`m¨‡`i wi‡eU I wWwf‡W›U `y erm‡ii
GK m‡½ †`Iqv n‡q‡Q| mvaviY mfvi wi‡cvU©
wQj w`Kwb‡`©kbv I my›`i|
(1 cvZvi ci)
GB cÖwZôvb‡K myMwVZ I kw³kvjx Ki‡Z
mvaviY mfvq †ekwKQy byZb Kvh©µg m`m¨MY
cvi‡j Avgv‡`i mgv‡Ri mK‡ji Avw_©K
Aby‡gv`b K‡i‡Qb| we‡kl D‡j­L‡hvM¨ welq
Dbœq‡b A‡bK mnvqK f~wgKv ivL‡Z m¶g
nj, (K) GeQi †dWv‡ij †µwWU BDwbq‡bi
n‡e| Gi Rb¨ cÖ‡qvRb mKj m`m¨M‡Yi
AbyKi‡Y GKwU Dcwewa (By laws) †gavi e¨envi I Avš—wiK mn‡hvwMZv|
†mvm© GÛ mjyBm‡bi
evwl©K mvaviY mfv
2004
Page - 9
Tepantori 14
Probashi Bengali Christian Association
cÖevmxi eow`b c~Ywg©jbx -2003
(cÖ_g cvZvi ci)
K‡qK kZ Lªxóf³ GB Lªxóhv‡M Ask MÖnY
K‡ib| LªxóhvM †k‡l mevB Pv‡P©i n‡j wgwjZ
nb Ges AZ¨š— Avb›`Nb cwi‡e‡k eow`b I
bee‡l©i ï‡f”Qv wewbgq K‡ib| Gici ïi“
nq wewPÎvbyôvb| G‡Z my›`i my›`i bvP Mvb
cwi‡ekb K‡i cÖevmxi †QvÆgwbiv| Gici
ïi“ nq eo‡`i Abyôvb| GB Abyôv‡b Mvb
†M‡q Avb›` †`b wg‡mm ivLx †kLi, wgt Acy
Mv½yjx, wgt cÖexi †`mv I wgt wbcy Mv½yjx|
Acy`v I wbcy`vi Mvb Dcw¯’Z mevB‡K wdwi‡q
wb‡q hvq †d‡j Avmv †mB BQvgwZi cv‡o|
Gici g‡Â D‡V Av‡mb evsjv‡`‡ki cj­x
Mv‡bi gyKyUwenxb mgªvU kªxgvb i_x›`ªbv_ ivq|
†h RbwcÖq MvbwU †M‡q wZwb mevB‡K ¯—ä K‡i
†`b, Zv n‡jv Ò Zzwg Av‡iKevi Avwmqv hvI
†gv‡i Kv›`vBqvÓ| Gici ïi“ nq m¨v›UvK¬‡Ri
wMdU †`qvi cvjv| G‡Z m¨v›UvK¬R †m‡R
mevB‡K Avb›` `vb K‡i wgt cj M‡gR|
mv‡_ mn‡hvMxZv K‡ib wg‡mm cÖfv
MYQvj‡em&, wg‡mm wkcÖv wW K¯—v I wg‡mm
jywm M‡gR| m¨v›Uvi KvQ †_‡K wMd&U †c‡q
†QvÆ gwYiv Avb›` Kji‡e †g‡Z D‡V| me
†k‡l Av‡m jUvix Wª| GB ce©wU AZ¨š—
i½i‡m cwiPvjbv K‡ib wgt †K¬‡g›U ev`j
†ivRvwiI| jUvix‡Z †`qv me cÖvBRB cÖevmxi
m`m¨‡`i †`qv| hviv GB cÖvBR¸‡jv
U‡i‡›Uv‡Z eow`b
(3 cvZvi ci)
mg„×kvjx mgvR MVb Ki‡Z m¶g nB, Zvu‡`i
Ask MÖn‡Y GK g‡bvig I Avb›`gq cwi‡ek
M‡o †Zvjv m¤¢e n‡q I‡V| cwi‡k‡l, eow`b
I beel© mevi Rxe‡b e‡q AvbyK Adziš— myLmg„w× I fvjevmv, hyM hyM a‡i Avgiv fvB‡evb
I eÜz n‡q emevm Ki‡Z cvwi, GB Avkvev`
e¨³ K‡i, wZwb Zvui e³e¨ †kl K‡ib| G
ch©v‡q ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb G‡mvwm‡qk‡bi
cÖv³b mfvcwZ wgt cv‡¯‹j M‡gR I wgt
†WwfW ¯^cb †ivRvwiI|
wØZxq c‡e©, ïi“ nq wkï‡`i gv‡S mvš—vK¬‡Ri
Dcnvi weZiY| mvš—vK¬R mvu‡Rb wgt c¨vwUªK
Rb †ivRvwiI| wZwb g‡nvj­v‡m †b‡P †b‡P
`k©K‡`i gvS w`‡q †nu‡U g‡Â Dcw¯’Z nb|
wkïiv g‡Â G‡m G‡K G‡K gnvb‡›` Zv‡`i
Dcnvi MÖnY K‡i| G ce©wU cwiPvjbv K‡ib
wg‡mm †gŠmygx M‡gR I wgt Rb evejy M‡gR|
Z…Zxq c‡e© wQj g‡bvÁ m½xZ I b„Z¨vbyôvb|
b„‡Z¨ AskMÖnb K‡i wg‡mm wkDjx M‡gR,
w`‡q‡Qb Zviv n‡jb - wgt wiPvW© wek¦vm, wgt
†WwiK MYQvj‡em&, wgt Ugvm `yjy iq, wgt
†hv‡md wW K¯—v (weKvk), wg‡mm jywm M‡gR
(gqbv) wgt c¨vwUªK M‡gR I wgt †mevwób
†ivRvwiI (csKR)| cÖevmxi c¶ †_‡K
Dcnvi-`vZv‡`i Rb¨ iB‡jv Avš—wiK ï‡f”Qv
I ab¨ev`| Abyôv‡bi gv‡S cÖevmxi c¶
†_‡K mKj‡K eow`b I bee‡l©i ï‡f”Qv
Rvbvb mfvcwZ wgt mvBgb M‡gR I mvaviY
m¤úv`K wgt †hv‡md wW K¯—v (weKvk) hv‡`i
AK¬vš— cwikª‡g I mn‡hvwMZvq GB Abyôvb
mdj n‡q D‡V Zviv n‡jb :- Rb gv‡jv,
wdwjc M‡gR, Gwjmvm M‡gR, †Wvwg½v Awbj
M‡gR, Awbj †ivRvwiI, iwb †ivRvwiI, Rvwób
†ivRvwiI, †hv‡md cÖ`xc `vm, Ai“c gvK© gay,
†WwiK MYQvj‡em, †gevU© dvYv©b‡WR,
mvBivm †ivRvwiI (gby), cj evjv, wkcÖv wW
K¯—vv, jywm M‡gR (gqbv), Rq wU †ivRvwiI,
DBwjqvg M‡gR (cjvk), †mevwób †ivRvwiI
(csKR), Acy MYQvj‡em, w`cy MYQvj‡em,
†R‡bU iwWªMvm, c¨vwUªK †ivRvwiI, wjUb
†MÖMix, wkjv †ivRvwiI| mgMÖ AbyôvbwU
AZ¨š— my›`ifv‡e Dc¯’vcbv K‡ib wgt wbg©j
M‡gR I wg‡mm w`ßx M‡gR| D‡j­L¨ cÖevmxi
GB Avb›` cÖev‡n †hvM`v‡bi Rb¨ m~`yi
evigyWv, U‡i‡›Uv I †gixj¨vÛ †_‡KI †ek
wKQy msL¨K AwZw_ Ask MªnY K‡ib|
GK Avb‡›`i eb¨v e‡q hvq| mK‡j gnvb‡›`
b„‡Z¨ AskMÖnb K‡ib|
Ae‡k‡l, G‡mvwm‡qk‡bi ‡cÖwm‡W›U wgt
WwgwbK †ivRvwiI ¯^Z tù‚Z©fv‡e Abyôvb
Dc‡fvM Kivi Rb¨ mKj‡K Avš—wiK ab¨ev`
Rvbvb| we‡kl K‡i Lv`¨ KwgwU, A_© KwgwU,
Af¨_©bv KwgwU, †iwR‡óªkb KwgwU,
†¯^”Qv‡meK KwgwUmn Ab¨vb¨ KwgwU hvu‡`i
AK¬vš— cwikª‡g AbyôvbwU mvdj¨gwÛZ n‡q‡Q
Zvu‡`i mevB‡K ab¨ev` Rvbvb| mgMÖ
AbyôvbwU wbuc~bfv‡e Dc¯’vcb K‡ib wgt
†kLi BDwRb M‡gR|
b_© K¨v‡ivwjbvq
GKy‡k D`&hvcb
Avš—R©vwZK gvZ…fvlv w`em I knx` ¯§„wZi
cÖwZ kª×v Rvbv‡Z b_© K¨v‡ivjvBbvi
evsjv‡`kxiv NC STATE UNIVERSITY n‡j GKwU Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡i|
Abyôv‡bi g~j D‡Ïk¨ wQj, eZ©gvb cÖR‡b¥i
Kv‡Q Avš—R©vwZK gvZ…fvlv w`e‡m evsjv‡`‡ki
fvlv knx`‡`i ¸i“Z¡ eywS‡q †`Iqv| GB
Abyôv‡b wkï, wK‡kvi-wK‡kvixiv evsjvq Mvb
†M‡q, †b‡P I bvU‡K AskMÖnb K‡i mevB‡K
AevK K‡i †`q| Abyôv‡bi wØZxq c‡e©
†`Lv‡bv nq QvqvQwe ÓgvwUi gqbvÓ|
AbyôvbwUi mvwe©K cwiPvjbvq mn‡hvMxZv
K‡ib: Awb›`ª, Kvgivb, †Kbx, KvKjx,
†iRxbvì, Wjvi, bvwn`, wgZz, Avwbm, Wv:
GwjRv‡e_ wW K¯—v, mvRwgb I wg‡mm wWbv Rvgvb I Av‡iv A‡b‡K|
AbvwgK wc‡j| m½xZ cwi‡ekb K‡i wkïwkíx
f¨v‡jw›U‡bv M‡gR, wgt cjvk †`Rv I wgt
WwgwbK †ivRvwiI| Zejvq mn‡hvwMZv K‡ib
wgt d«vwÝm wcwKwc‡j I wgt c¨vwUªK Rb
†ivRvwiI|
eow`b Dcj‡¶¨ GeviI G‡mvwm‡qk‡bi
gyLcÎ ÒAvnev&bÓ ewa©Z Kje‡i g‡bvig cÖ”Q`
I AvKl©bxq Aj¼i‡Y cÖKvwkZ nq| GeviB
cÖ_g Drm‡e wZbwU KxZ©b mg‡eZfv‡e
cwi‡ekb Kiv nq| KxZ©b cwiPvjbv K‡ib wgt
wK¬bUb eyjeyj M‡gR|
AZtci 6wU wewkó cyi¯‹vi Øviv mg„× Raffle
Draw ïi“ nq| wgt †WwfW ¯^cb †ivRvwiI
AZ¨š— AvKl©Yxqfv‡e AbyôvbwU cwiPvjbv
K‡ib| wZwb wg‡mm wgwjZv †ivRvwiI, wgt
†hv‡md Gm M‡gR, wgt AvBwfb wW †ivRvwiI,
wgt †hv‡md wW K¯—v, wgt cv‡¯‹j M‡gR Ges
wg‡mm igjv †ivRvwiI‡K w`‡q Rqx‡`i gv‡S
cyi¯‹vi weZiY K‡ib|
‰bk‡fv‡Ri ciciB ïi“ nq Disco Music
Gi Zv‡j Zv‡j mg‡eZ b„Z¨| wgt eªv‡qb
†ivRvwiIi my`¶ cwiPvjbvq mK‡ji gv‡S
Page - 10
†Zcvš—ix 14
K¨vwj‡dvwb©qvq
eow`b cvwjZ
(1g cvZvi ci)
n‡jv hxï Lªx‡ói Rb¥wZw_ Drme| D³
wVKvbvq M„nmsjMœ cÖk¯— gv‡Vi meyR KwP Nvm
Avgš¿b Rvwb‡qwQ‡jv 12wU cwiev‡ii wkïwK‡kvi-wK‡kvix‡`i, Zv‡`i ¸i“Rb‡`i I
†ek K‡qKRb AwZw_‡K| wKš‘ w`bwU †h
m¤úyY© †iŠ`ª¾¡j n‡e bv Zv Av‡Mfv‡MB
AvenvIqv `dZi †_‡K Rvbv wM‡qwQj| g~j
M„n I c„_Kfv‡e ˆZix mfvK‡¶i mvRm¾vi
Rb¨ cÖej Drmvn †`Lv wM‡qwQj wK‡kvi-
cybi“Ìvb w`em
wK‡kvix‡`i gv‡S|
24†k wW‡m¤^i iv‡Zi nvév el©b I ciw`b
mKv‡ji cÖPÛ evZvm I ‡gNve„Z AvKvk wKQyUv
n‡jI Abyôv‡bi mg‡qi weNœ NUvw”Qj| Av‡M
wc‡Q I ax‡i ax‡i wewfbœ cwiev‡ii 40Rb
m`m¨-m`m¨v Dcw¯’Z nb| Zv‡`i ms‡M †hvM
†`b wbgwš¿Z cÖvq 20 Rb AwZw_| bvgvw¶Z
Õe¨vRÕ cwi‡q †`q wK‡kvix wjÛv| mKvj
10Uvi w`‡K GK wPj‡Z †gN-fv½v †iv‡`
Avkvi Av‡jvmn iwOb †ejyb w`‡q mvRv‡bv Õ
†gix LªxmgvmÕ e¨vbvi AvKv‡k Dwo‡q w`bwUi
ïf D‡Øvab K‡ib Rb wbnvi wek¦vm| mv‡_
cÖevmx ev½vjx Lªxóvb G‡mvwm‡qkb
wQj wkï I wK‡kvi-wK‡kvix‡`i `j - †Pjmx
AvBjxb, †eb, †gwjmv, ÷xf, †b‡cvwjqb,
†gŠ, gg, GwiKv I bv_vb| D‡Øvabx Abyôv‡b
eow`‡bi ï‡f”Qvevbx cvV K‡i †mvwdqv gÛj,
†ivR‡gix M‡gR I Kwb e¨vij| GiciB
mymw¾Z mfvK‡¶ msw¶ß Mvb - cÖv_©bv e³…Zv mn g‡bvÁ cÖviw¤¢K mfv cwiPvjbv
K‡ib cvóvi Gb, wm, †`Dox| Gici ïi“ nq
wcVv I Pv-P‡µi Abyôvb| wewfbœ cwiev‡ii
gv‡qiv wb‡q Av‡mb - ÕwP‰ZÕ (mvR) wcVv,
cvwUmvÞv, †KK, wmgvB, cvKvb wcVv, †LRy‡ii
¸‡oi cv‡qm BZ¨vw`| el©‡bi Kvi‡b gv‡Vi
cwie‡Z© ÕN‡i e‡m †LwjÕ -‡Z AskMÖnb K‡i
5 ‡_‡K 16 eQi eqmx wkï-wK‡kvi I
wK‡kvixiv| ÕPvg‡P gv‡e©j †i‡L fvimvg¨
†`ŠoÕ, Suvwc‡Z Õ†Uwbm ej
wb‡¶cÕ, Õ¯§„wZi cix¶vÕ,
Õwe¯‹zU †`ŠoÕ - †Ljv¸‡jv
†ek Avb›``vqK n‡q‡Q|
cÖvßeq¯‹ cyi“l‡`i Rb¨
wQj Qwe‡Z Hk¦wiqvi
Kcv‡j wUc civ‡bv| Avi
gwnjv‡`i Rb¨ wQj
Õev‡`¨i mv‡_ evwjk
PvjvbÕ| Gici Dcw¯’Z
mevB cÖxwZ‡fv‡R AskMÖnb
K‡ib| Avnv‡ii ce©
mve©Rbxb
Dcvmbv
cwiPvjbv K‡i mvb
d«vwbmm‡Kv †_‡K AvMZ
AwZw_ Iqvëvi wW wek¦vm|
Zuvi e³‡e¨i g~jmyi wQj
ÓivRv †n‡iv‡`i ÕwkïÕ
nZ¨vi gZ Avgiv †hb ÕfyªbÕ
nZ¨vq †g‡Z bv DwV|Ó Zvi
AvKl©bxq †gwRK †kv
†QvU-eo mevB‡K Avb›`
w`‡q‡Q|
‡g‡jwm I †Pjmx Ges
AvBjxb I wjÛvi ‰ØZ b„Z¨
†ek Dc‡fvM¨ n‡q‡Q|
Dcnv‡ii Szwj Kuv‡a mv›Uv K¬‡Ri AvMgb I
Dcnvi weZib we‡kl Av‡jvo‡bi m„wó K‡i|
GQvov Abyôv‡bi we‡kl AvKl©b wQj †Pqv‡ii
bx‡P jvMv‡bv ÷xKv‡ii Rb¨ 3wU cyi¯‹vi,
R‡ji M­v‡m †jLv µwgK bv¤^v‡ii Dci wfwË
K‡i 3wU jUvix cyi¯‹vi, auvauvi mdj
cÖ‡kœvˇii Rb¨ gvK© iq KZ…K cÖ`Ë 3wU
cyi¯‹vi Ges iv‡dj Wª‡qi Dci 6wU AvKl©bxq
cyi¯‹vi| me©‡k‡l GB Abyôv‡b Dcw¯’Z
mKj‡K ab¨ev` Rvbvb †nbix ev‰o| we`vq
cÖv_©bv DrmM© K‡ib ib eqvi|
AbyôvbwU mvdj¨RbKfv‡e †kl Kivi j‡¶¨
Gi cwiKíbv, mvRm¾v, Lv`¨`ª‡e¨i
Page - 11
Av‡qvRb, †Ljvayjv Mvb, cÖv_©bv I Avbylw½K
bvbv Kv‡R mnvqZv K‡ib - Rb bxnvi wek¦vm,
†WwfW wkgmb, Rb M‡gR, dªvwÝm Rqai,
kgy‡qj e¨vij, wiPvW© M‡gR, wcUvi gay,
†nbix ev‰o,†R¨vwZKbv ev‰o, gvK© iq, Ugvm
iq, RR© gÛj I wb‡Kvjvm AwaKvix Ges
Zv‡`i cwievieM©|
dvó© evsjv Pv‡P©i
eow`b Abyôvb
(1g cvZvi ci)
eow`‡bi Drme cvjb K‡ib| dv÷© evsjv
e¨vwÞó PvP©- wbDBqK© GB w`bwU Dcj‡¶ e¨vcK
Kg©m~Pxi Av‡qvRb K‡i| Gev‡ii we‡kl
AvKl©‡bi g‡a¨ wQj eow`‡bi Dcvmbv I I
KvjPvivj Abyôvb| eow`‡bi Dcvmbv
cwiPvjbv K‡ib †ifvt †mb&‡dvW© myfvl
†fŠwgK| wZwb Dcw¯’Z mKj‡K eow`‡bi
ï‡f”Qv Rvwb‡q wek¦evmx mK‡ji D‡Ï‡k¨
we‡kl cÖv_©bv DrmM© K‡ib|
gÛjxi m¤úv`K wgt †gv‡Rm cvUIqvix
Dcw¯’Z mKj‡K ï‡f”Qv Rvbvb, Dcvmbvq
Ab¨vb¨ A‡b‡K Zv‡`i wb‡R‡`i m½xZ,
KweZv, Mí I Qov cwi‡ekb K‡i cy‡iv
Dcvmbv‡K cÖvYeš— K‡i Zy‡j| Dcvmbvi †kl
c‡e© eow`‡b Ck¦‡ii evK¨ cwi‡ekb K‡ib
Pv‡P©i cvjK wgt WwgwbK ivbx Ges Dcvmbv
†k‡l wZwb mKj‡K eow`‡bi ï‡f”Qv wewbgq
K‡ib; Ges Avwke©v‡`i ga¨ w`‡q Dcvmbv
†kl nq| Gev‡i eow`‡bi wKË©b wQj we‡kl
AvKl©Y|
Gic‡i ïi“ nq ev½vjx KvjPvivj Abyôvb,
hvi g‡a¨ wQj cÖvYeš— I ü`q¯úkx© †Qvqv|
evàx nvj`vi I †Rgm& ev‰oi Dc¯’vcbvq
Abyôvb cwiPvwjZ nq| G‡Z wQj wewfbœ
iK‡gi Avb‡›`i cÖKvk| hviv GB Abyôv‡b
Ask wb‡qwQ‡jb Zv‡`i mK‡jb g‡a¨B wQj
cÖPzi Drmvn I DwÏcbv| g‡b nw”Qj ¶wY‡Ki
Rb¨ wbDBq‡K© e‡m evsjv‡`‡ki ¯^v` MÖnb
KiwQ|
G‡Z wQj Mvb, b„Z¨, KweZv Ave„wË, Qov,
†KŠZzK I Awfbq hvi †Qvqvq `k©KMY gyû gyû
KiZvjx‡Z Zv‡`i Avb›` cÖKvk K‡ib| hviv
GB mvwe©K Abyôv‡b Ask wb‡qwQ‡jb Zviv
n‡jb: wgt †gv‡Rm cvUIqvix, wg‡mm `qv
cvUIqvix, wcÖqvsKv, gyKzU, cÖ`xc, Uxbv, ‡hvkx,
ccx, WwgwbK cjx, wiPvW©, †Wwbm, `xc, Ryjx,
Dcvjx, wg‡mm hgybv PµeZx©, ¯^cb ev‰i, gygy,
Zzh©¨, evebx, †Rgm& Kg©Kvi, †Rgm ev‰o, Rywj
iZœ, wgt mgxib ‰eivMx, Bgv, kvš—v, cÖvßx I
Av‡iv A‡b‡K|
kvš—v K¬m Gev‡i cÖPyi Dcnvi mvgMÖx wb‡q
mK‡ji g‡a¨ weZiY K‡ib Ges me‡k‡l
cÖxwZ‡fv‡Ri ga¨ w`‡q w`‡bi Abyôvb m~Pxi
mgvwß nq|
Tepantori 14
Probashi Bengali Christian Association
cÖevmx eb‡fvRb
(1g cvZvi ci)
Kv‡bwUKv‡Ui cÖevmxi fvB †ev‡biv mKvj
8Uvq Kzqvkv”Qbœ, AvUjvw›UK gnvmvM‡ii
cv‡o, meyR e‡b Avm‡Z ïi“ K‡i| me¸‡jv
evm I Mvox Avmvi ci ïi“ nq ÕbvkZvÕ ce©|
ZvRv mewRi fvwR, Mig-big mywRi nvjyqv,
wWg I Mig Mig c‡ivUv I ebi“wU w`‡q
G‡Kev‡i †`kxq Kvq`vq bvkZv †m‡i cÖevmx
eÜziv †`Šo-Sv‡ci Rb¨ ‰Zix n‡q hvb|
†QvUgwb‡`i †Ljv-ayjv w`‡q ïi“ nq| Gici
G‡K G‡K Zi“b-Zi“bx, wK‡kvi-wK‡kvix,
hyeK-hyeZx G‡Kev‡i `v`y-w`w`gv ch©š—
mK‡jB †g‡Z D‡Vb bvbv ai‡bi †Ljva~jvq|
Gidv‡K dv‡K gkvi KvgoI †L‡q‡Qb
A‡b‡K| †`Šo-Sv‡c nviv‡bv kw³ wd‡i cvevi
Rb¨ cÖevmx mevB‡K cwi‡ekb K‡i nUWM I
ZvRv ZigyR| mevB‡K nvwmgy‡L ivLvi Rb¨
Õ†hgb Lykx †Zgb mv‡RvÕ Gi mv‡R wQj
evsjvi K…lK, Pvwj© P¨vcwjb, dwKbœx I
¯úvBWvi g¨vb| mevB‡K nvmv‡Z nvmv‡Z
dwKbœx Kv‡jKkb K‡ib GKkZ Wjvi - hv
wZwb c‡i cÖevmx dv‡Û `vb K‡ib| Gici
Av‡m gavý †fvR| †cvjvI gyiMx †Kvg©v,
AvPvix wed, Wvj I c‡i wgwó I `B‡qi
cy‡ivcywi mØe¨envi K‡ib mevB| LvIqv †k‡l
hLb mevB e‡m wekªvg wb‡q‡Qb, ZLb Mvb
†M‡q mevB‡K Avb›` †`b cÖexi †`mv, gvixqv
dvb©vb‡WR, mykvš— M‡gR, †RwmKv I G‡jbv|
we‡K‡ji ïi“ nq dzUej - weevwnZ I
AweevwnZ‡`i g‡a¨| MZvbyMwZK fv‡e
weevwnZivB †R‡Z| Gici Av‡m Pv Pµ I
cyi®‹vi weZibx ce©| weRqx‡`i g‡a¨ cyi®‹vi
weZib K‡ib wg: bievU© g¨v‡ÛR, wg: †eÄvwgb
†ivRvwiI, wg‡mm †g‡ej M‡gR, cvói
m¨vb‡dvW© †fŠwgK, wgt cj evwiK`vi I wg:
ievU© M‡gR (Avw`)| Gici wQj jUvix Wª|
Gici cÖevmx mfvcwZ wg: ‡Rv‡md wW K¯—v
Dcw¯’Z mKj‡K mn‡hvMxZv I AskMÖn‡bi
Rb¨ ab¨ev` Rvwb‡q Abyôv‡bi mgvßx †Nvlbv
K‡ib| hv‡`i mev©ËK mn‡hvMxZvq GB
eb‡fvRb c~Y© mv_©KZvq iƒcvš—wiZ nq Zviv
n‡jb: †mevwób csKR †ivRvwiI, wkjv
†ivRvwiI, Awbj †ivRvwiI, Wwg‡&½v Awbj
M‡gR, Rb iwWªMvm, Aiƒc gvK© gay, Gb_bx
wegj M‡gR, Rb ev‰o, eªv`vi WwgwbK, †gevU©
dvb©vbWvR, †eÄvwgb †ivRvwiI, bievU©
g¨v‡ÛR, wbg©j M‡gR, †iby M‡gR, †K¬‡g›U
ev`j †ivRvwiI, wcUvi iwb †ivRvwiI, myfvm
wW K¯—v, cj wef~wZ evjv, Zvcm M‡gR,
†WwiK wcb‡n‡i, ‡WwiK MbQvj‡em, Acy
MbQvj‡em, Øxcy MbQvj‡em, †gv‡Rm
cv‡Uvqvix, wesKx cj, AvMv_v †ivRvwiI,
†R‡bU iwWªMvm, myexi Gj †ivRvwiI, wdwjc
M‡gR, evey, RR© †ivRvwiI, cwjKvc© †nej
M‡gR, c¨vwUªK †ivRvwiI, cÖfv MbQvj‡em,
cjvm M‡gR, wiPvW© wek¦vm, †Rwfqvi M‡gR,
D¾¡j M‡gR, cÖexi †`mv, Sb©v gv‡jv, m¨vwg
KyBqv, wmjwfqv wW K¯—v, wiUv gv‡jv, mvBivm
gby †ivRvwiI, wjUb †MÖMix, wkcÖv wW K¯—v,
†ivR‡gix wW K¯—v, BD‡d«wR c~wY©gv M‡gR,
†Póvi M‡gR, cj webq M‡gR, †hv‡md cÖ`xc
`vm, †Rgm M‡gR (Avw`), Rvw÷b †ivRvwiI,
†R‡bU †ivRvwiI, Ugvm M‡gR, †g‡ej M‡gR
I wmw¤§ †ivRvwiI| hviv eb‡fvR‡b wewfbœ
Li‡Pi wewfbœ As‡ki e¨qfvi (¯úÝi) enb
Picnic 2004 in Maryland
(from 1st page)
There were at least 300 people from
all over the Washington metro area
and also from the out of states.
Picnic started at 10 AM with a prayer
and ended at 9.30 PM by thanking
everyone. The whole picnic was full
of fun and excitement. There were
games for little children, young adult
and for our respectable senior community. The exciting musical chair
game for the married women was the
major attractions in the whole picnic.
Everyone participated in that was full
of energy and enjoyed every seconds of it. Another mind blowing
attraction was the soccer match
between the married and unmarried"
Jubok" in our Christian community.
There were so many audience sitting
around that soccer field and were
cheering for their respectable team.
It was really an enjoyable and memorable time for the whole community.
Report by Collins Gomes, Bengali
Jobo Shamaj.
Page - 12
K‡i‡Qb, Zviv n‡jb:
c‡ivUv - wg: I wg‡mm cÖexi †`mv
fvwR - wg: I wg‡mm Awbj †ivRvwiI
wWg - wg: I wg‡mm †WwiK MbQvj‡em
Ges wg: I wg‡mm cwjKvc© M‡gR
nvjyqv - wg: I wg‡mm wbg©j M‡gR
ZigyR - wg: I wg‡mm cwjKvc© †nej M‡gR
nU WM - wb‡bv gvwb AW©vi
†¯úvU©m-†g‡Wj - wg: I wg‡mm †M­b iRvbf
jUvix wMdU - wg: wiPvW© wek¦vm, wg: mvBivm
gby †ivRvwiI I wmw¤§ †ivRvwiI, wg: DBwjqvg
cjvm M‡gR I wg‡mm Ac©bv M‡gR, wg:
†WwiK MbQvj‡em I wg‡mm cÖfv MbQvj‡em,
wg: cÖexi †`mv I wg‡mm cÖfvZx †`mv| D‡j­L¨
†h, cÖwZeQ‡ii b¨vq Gev‡iv eb‡fvR‡b AwZw_
G‡mwQ‡jb my`~ p fvwR©wbqv, K¨vwj‡dvwb©qv,
KvbvWv, A‡óªwjqv I evsjv‡`k †_‡K|
†Zcvš—ix 14
cÖevmx ev½vjx Lªxóvb G‡mvwm‡qkb
wP‡Î cÖevmxi eb‡fvRb
Page - 13
Tepantori 14
Probashi Bengali Christian Association
wP‡Î cÖevmxi eb‡fvRb
Page - 14
†Zcvš—ix 14
cÖevmx ev½vjx Lªxóvb G‡mvwm‡qkb
wP‡Î cÖevmxi eb‡fvRb
Page - 15
Tepantori 14
Probashi Bengali Christian Association
wP‡Î cÖevmxi eb‡fvRb
Page - 16
†Zcvš—ix 14
cÖevmx ev½vjx Lªxóvb G‡mvwm‡qkb
wP‡Î cÖevmxi eb‡fvRb
Page - 17
Tepantori 14
Probashi Bengali Christian Association
wbDBq‡K©
KvwiZvm wbev©nx
cwiPvj‡Ki
ms‡½ wKQy¶Y
myexi Gj †ivRvwiI, wbDBqK© t ¯^vaxbZv DËi
I cieZx©Kv‡j k¨vgj evsjvi gvwU‡Z
KvwiZv‡mi ÎvYKv‡h©i ZrciZv, `yt¯’, AvZ©gvbeZvi †mev I Kj¨v‡Yi K_v evsjv‡`‡ki
BwZnv‡mi cvZvq wPiw`b ¯^Y©v¶‡i wjwce×
_vK‡e| cweÎ evB‡e‡j D‡j­wLZ Av‡Q ÒZzwg,
†Zvgvi cÖwZ‡ekx‡K AvZ¥er cÖxwZ Ki‡e|Ó
evB‡e‡ji Rxeš— evYx Abykxj‡Y I ev¯—evq‡b
KvwiZvm mdj n‡q‡Q Zvi gvbe †mevg~jK
Kv‡Ri ga¨ w`‡q| ZvB Kwei fvlvq ej‡Z
B‡”Q K‡i. ÒRx‡e †cÖg K‡i †h Rb, ‡mRb
†mwe‡Q Ck¦i|Ó
evsjvi ¯^vaxbZvi Dlvj‡Mœ Z_v †`k kΓgy³
nIqvi cici KvwiZv‡mi cÖ‡Pôvq we‡`k
†_‡K †h ÎvYmvgMªx Av‡m Dnv wb‡q bvbv
RbkÖ“wZ i‡q‡Q| †hgb: ÒXvKvq †mw`b
KvwiZv‡mi ÎvYmvgMªx avi‡bi ¯’vb wQj bv|Ó
Avgvi wbR MÖv‡gi R‰bK KvwiZvm Kgx©
eZ©gv‡b ¯^M©evmx cj wcwiQ (cj mvay) Gi
Kv‡Q ï‡bwQ, †ZRMvu‡qi wkí GjvKv †_‡K
ïi“ K‡i bvivqbMÄ ch©š— mKj miKvix
¸`vg¸‡jv KvwiZv‡mi ÎvYmvgMªx‡Z cwic~Y©
wQj| ïay ZvB bq, ¯’vb msKzjv‡bi Afv‡e
†Lvjv bxj AvKv‡ki bx‡P w`‡bi ci w`b
Uªv‡KB †i‡L †`qv n‡qwQj ÎvYmvgMªx|Ó GB
Ri“ix ÎvYmvgMªx h_vh_ ZË¡veavb I Zwor
wm×vš— cÖ`v‡b KvwiZvm D‡ovRvnvR e¨envi
K‡i| †mevi Kv‡R KvwiZvm wQj †mw`b
†`‡ki AwØZxq| D‡j­L¨ ZLb KvwiZvm †Kvi
(CORE) bv‡g AwfwnZ wQj|
ee©i cvK-evwnbx †KejB evsjvi kni-bMi,
MÖvg-MÄ R¡vwj‡q cywo‡q ¶vš— nqwb| Zviv
†`‡ki ‡ijc_, Rbc_, †mZz, KvjfvU© aŸsm
K‡i †`‡ki †hvMv‡hvM e¨e¯’vi cÖf~Z ¶wZ
mvab K‡i| KvwiZvm Zvi mKj Kg© GjvKvq
AmsL¨ KvuPv iv¯—v, cvKv iv¯—v, †mZz, KvjfvU©
wbgv©Y K‡i wbR wbR GjvKv mPj K‡i
RbRxeb ¯^vfvweK Ae¯’vq wdwi‡q Av‡b|
AvR †mB KvwiZv‡mi wbe©vnx cwiPvjK wgt weUz
wW K¯—vi gy‡LvgyLx nevi GK cig †mŠfvM¨
AwR©Z nq| wgt wW K¯—v (65) wbtm‡›`‡n GK
wekvj KvwiZvm †cªwgK| KvwiZvm Zvcm|
whwb wbR Rxe‡bi A‡a©‡Ki †ekx mgq (33
eQi) AwZevwnZ K‡i‡Qb KvwiZv‡mi gva¨‡g
†`‡ki AvZ©-gvbeZvi Kj¨v‡Y| Zvi gyL w`‡q
AbM©j wbM©Z nw”Qj KvwiZv‡mi Kv‡Ri
eZ©gvb cÖmviZv, e¨vcKZv Ges Kgx©‡`i
Kj¨v‡bi K_v| cÖwZ gyn~‡Z© AevK n‡qwQ|
AcjK †b‡Î ZvwK‡q wQjvg Zvi gyL-gÛ‡ji
cÖwZ| Zvi cÖwZwU K_v, evK¨ D”PviY wQj
GKvš—B †cÖiYv`vqK| †Kvb KvwiZvm Kgx©i
†`‡ni †Kvb AM©vb ev Askwe‡kl hw` A‡K‡Rv
n‡q c‡o Dnv †`‡n cybt¯’vcb Z_v †`‡k
†nvK, we‡`‡k †nvK Zvi mywPwKrmv
wbwðZKiY n‡q‡Q| GB c`‡¶c KvwiZvm
Kgx©‡`i Kg©‡cÖiYv †hvMv‡e wbtm‡›`‡n|
Zvi K_vq, AvR‡Ki KvwiZvm I †mw`‡bi
KvwiZv‡mi g‡a¨ wekvj cv_©K¨| AvR cÖvq
mvZ nvRvi KvwiZvm †mbv †`‡ki me©Î Qwo‡q
Av‡Q RvwZi mvwe©K Kj¨v‡bi AZ›`ª cÖnix
wn‡m‡e| AvR wb‡qvM †¶‡ÎI cwieZ©b
G‡m‡Q| †`‡ki mev©waK †gav m¤úbœ‡`i
AMÖvwaKvi †`qv n‡q‡Q| †ek KÕRb KvwiZvm
Kgx© we‡`k †_‡K wc GBP wW wWMªx AR©b K‡i
†`‡k wd‡i‡Qb| GB Ávbx -cwÛZ‡`i †bZ…‡Z¡
GK b~Zb I AvZ¥wbf©ikxj mgvR Movi ¯^cœ
†`L‡Qb - weUz wW K¯—v|
wKš‘ cÖev‡m AvR cÖkœ D‡V‡Q AvR‡Ki GB
wekvj KvwiZv‡mi exR GKw`b hviv ecb
K‡iwQj Zv‡`i ¯§„wZ msi¶‡Y| dv`vi jv‡e
(g„Z) wQ‡jb KvwiZv‡mi cÖ_g wbe©vnx
cwiPvjK I m’cwZ| Zv‡K whwb m`v civgk©,
eyw×`v‡b Ges KvwiZv‡mi eZ©gvb cÖavb
Kvh©¨vj‡qi Rwg µ‡q I Awdm ¯’vcbvq
mnvqZv K‡i‡Qb- wZwb ¯^M©wbevmx †hvqvwKg
†`kvB| fwel¨Z cÖR‡b¥i K_v wPš—v K‡i
Zv‡`i ¯§„wZ msi¶Y cÖ‡qvRbxq|
me mgv‡RB wb›`yK Av‡Q| wb›`y‡Kiv hvB
ejyK, KvwiZv‡mi †mevi gvb I RvwZ w`b w`b
n‡q DVyK Li‡mªvZv b`xi b¨vq cÖej †eMgvb,
`ytLx gvby‡li gy‡L dzUzK Z…wßi nvwmi †iLv|
RvwZ MVb Kv‡R KvwiZv‡mi gnvb cÖqvm
wbtm‡›`‡n cÖksmbxq| ¯^‡`‡ki c‡_ we`vq
wb‡q‡Qb wgt weUz K¯—v, wKš‘ Zvi K_v¸‡jv
ü`‡q †Mu‡_ Av‡Q| K_v¸‡jv †hb evYx n‡q
aŸwbZ cªwZaŸwbZ n‡”Q cÖevm Rxe‡bi me©Î|
Page - 18
wbDRvwm©-wbDBq‡K©
wekc g‡Rm K¯—v‡K
Af¨_©bv Ávcb
wbR¯^ msev``vZv t weMZ 9-10 RyjvB,
2004 wekc g‡Rm K¯—v h_vµ‡g wbDRvwm© I
wbDBq‡K© emevmiZ evsjv‡`‡ki Lªxóf³‡`i
D‡Ï‡k¨ gxmv DrmM© K‡ib| gxmvi ci Dfq
¯’v‡bB wZwb Zvi wbR ag©cÖ‡`‡ki bvbvwea
wel‡q gZ wewbgq K‡ib| wbDRvwm©‡Z
Av‡jvPbv mfvi ci ˆbk‡fv‡Ri mye¨e¯’v wQj
I D³ †fvRc‡e©i gva¨‡g mvܨKvjxb Kg©m~Px
mgvß nq|
Gw`‡K wbDBq‡K© gxmvi ci GK`j
†g‡q wekc‡K gvj¨`v‡b f~wlZ K‡i|
cwiKíbvq I cwiPvjbvq wQ‡jb wg‡mm wkjv
†ivRvwiI|
cÖevmx
ev½vjx
Lªxóvb
G‡mvwm‡qk‡bi c¶ †_‡K we‡kl gvbcÎ cvV
Kiv nq| wbDRvwm©i Abyi ƒc GLv‡bI
ˆbk‡fv‡Ri gva¨‡g Abyôv‡bi mgvwß †NvlYv
Kiv nq|
Lªxóvb †Kv Acv‡iwUf †mvmvBwUi
mvavib mfv I wbe©vPb AbywôZ
(1g cvZvi ci)
I wbe©vPb AbywôZ nq| mvsMVwbK Av‡jvPbv
†k‡l wbev©Pb AbywôZ nq| PviRb bZzb †evW©
Ae wW‡i±i wbe©vwPZ nb Ges wZbRb mycvi
fvBwRs m`m¨ wbe©vwPZ nb| wbe©vwPZ bZzb
PviRb WvB‡i±i n‡jb:
1|
cweÎ †ivRvwiI
2|
KwjÝ M‡gR
3|
mywbj †eÄvwgb
4|
RyB we M‡gR
wbe©vwPZ wZbRb mycvifvBwRs KwgwUi m`m¨iv
n‡jb:
1|
AZyj wcDwiwd‡Kkb
2|
wejvm wW K¯—v
3|
G¨vjevU© †W‡bm †ivRvwiI
bZzbfv‡e hviv `vwqZ¡ MÖnb K‡ib, Zviv n‡jb:
‡cÖwm‡W›U
- cweÎ †ivRvwiI
fvBm †cÖwm‡W›U - Wwj †ivRvwiI
mvavib m¤úv`K - ‡dwj· M‡gR
‡Kvlva¶
- my‡eva Av_©vi †ivRvwiI
g¨v‡bRvi
- mywbj e¨vÄvwgb M‡gR
‡µwWU KwgwUi m`m¨ wn‡m‡e hviv `vwqZ¡ MÖnb
K‡ib, Zviv n‡jb:
1|
my‡eva Av_©vi †ivRvwiI - †Pqvig¨vb
2|
Avkv GwjRv‡e` M‡gR - †m‡µUvix
3|
gvwU©b †ivRvwiI - m`m¨
mfv †k‡l bZzb KwgwU m`m¨‡`i ï‡f”Qv
Rvwb‡q Zv‡`i mvdj¨ Kvgbv K‡i mgvcbx
cªv_©bv K‡ib cÖv³b †cÖwm‡W›U wg: myfvm
†m‡jwób †ivRvwiI|
†Zcvš—ix 14
Ô‡QvU fvB ivRyÕ
Abš— M‡gR (eo‡Mvj­v, †Mvj­v wgkb)
‡Q‡jwUi bvg ivRyAva cvMjv nvey|
‡Pnviv Zvi Pvqbvmviv¶Y Lvevi evqbv|
‡L‡Z †L‡Z n‡q‡Q AvgvkvZeyI Lvevi †`L‡jB K‡i ÒnvÓ|
wKQy †`L‡jB K‡i LvB LvB‡Kvb Lvev‡iB AvcwË bvB|
im‡Mvj­vi K_v ï‡b‡PvL K‡i †Mvj|
gvs‡mi MÜ †c‡jwR‡f c‡o †jvj|
gv_vq Av‡Q wQU
e¨env‡iI †ewVK|
‡m GB iKg †Q‡j
‡Kgb †hb G‡j‡e‡j|
A SNOWMAN ALIVE
Emma Porna Gomes 2nd Grd (N. Caralina)
One snowing it was very
cold. And my family had hot
choclate it was very good. And
I heard a sound like this `tik`
`tik`. So I open the door and I
saw a snowman alive. I was very
scared. He said hi to me and I
said hi back to him. And then my
mom came and then the snowman
frose again. And I closed the door
and ran upstairs to my room. I
wrote in my dairy. I put my diary
in my drawer and went downstairs.
I told my sister about it but she
didn’t believe me at all. So I told
my brother but he didn’t believe either.
I thought to myself that no one
would believe me. I went to my mom
and said Mom you have to believe me
because I saw a alive snowman. My
mom said I already know that I just
didn’t want to tell you, Now I know
everyone trusts me!!
cÖevmx ev½vjx Lªxóvb G‡mvwm‡qkb
SPRING & SUMMER
Chelsea Gomes (Ontario, California)
Spring is wonderful,
Spring is beautiful.
Spring is warm and full of sun,
Spring is the time to have fun.
Summer is bright and relaxing,
Summer is the 4th of July,
Summer is swimming and champing.
Summer is the time to kite fly.
Spring is colorful,
So we can be cheerful.
Spring is the time when all
Beautiful and clolorful flower grows.
Summer is hot and sunny,
Summer is to ride bike,
Summer is to be funny.
Summer is to play outside.
kqZv‡bi Avwo
mykxj Rb †Mv‡gR (wmWbx, A‡óªwjqv)
„FZ-K…Z FK&_nxb `¤úwZ
Avw` wcZvgvZv
AF× wQj Zvuiv m`vme©`v
Flf P~‡o Fl¨ m‡½ F‡l¨i gZ
b„Z¨ -iZ wQj Zvuiv ni‡l Avb‡›`vj­v‡m
wkïi gZ
AwZ eo FwlcwZ e„wׇZ wblb
Av`g m‡b Aii“ nÕj kZ¸b
KzwcZ Fwó †dwjj `„wó Aïf Av‡k
KzcNvZ nvwbj †m `vi“Y †iv‡l
Aejv mvZvi c‡i Pig Av‡µv‡k
KÝwlZv nBjv gvZv MÜg Avm¨v`‡b
wbf„‡Z wbR©‡b G-FZz em‡š—
kvc-MÖ¯— wcZvgvZv ïuwoc_ awi
mZ© mv‡S Kwi‡jb Mgb Fl‡fv`¨vb Qvwo
F‡¶k FwZmg welv‡` I Îv‡k
Ffy †iv‡l AF× `¤úwZ
cÖgv` ¸wb‡jb f‡e †`vRK `„k¨ †nwi
bvwn Abœ bvwn e¯¿ bvwn Avevm
me©ÎB Av‡Q †hb †`eZvi MÖvm
(cvVK‡`i myweav‡Z© K‡qKUv k‡ãi A_©
†`qv n‡jv)
FZ - Ck¦i, cieª¶|
FK&_ - m¤úwË, wVKvqvKvq|
AF× - m¤ú`nxb, wbt¯^|
Flf - e„l, ce©\
Fl¨ - g„M|
Fwó - kqZvb, wicy|
Page - 19
cÖ‡jvf‡b cÖeP‡b nÔ‡q Ky‡cvKvZ
Amnvq wcZvgvZv nvq
¸wb‡jb cÖgv`
DovBqv weRq aŸRv Fwó ni‡l
Kwnjv Avwmqv AvwR wcZvgvZv m‡b
¯^M©-my‡L AvhMvnb Ki A`¨vwc
‡ni bqb †m‡j g‡Z©i i“c
hZ cvi ZZ jn
Ki Dc‡fvM
i“ó Ffy i“ówP‡Ë P‡j hvb †a‡q
cÖ‡ewkjA Fwó ZvB beØvi †eÔ‡q
C½jv- wc½jv - Bov
‡gvPi †L‡q hvq
wÎ-bvwo wÎ-av‡i wÎ-‰eVv evq
KvgZix eÔ‡q P‡j mylyk¥v a‡i
D`iv gy`iv Zvivq
ïk¦b ev‡R
Avw` G-`¤úwZ gv‡Z Kvgi‡k
F‡¶k - P›`ª, kkx|
FwZ - MwZ, Mgb|
Ffy - Ck¦i, †`eZv|
C½jv - wc½jv - Bov - gvbe †`‡ni cÖavb
wZbwU bvwo|
mylyk¥v - †gi“`‡Ûi m‡½ mshy³ Bov I
wc½jvi ga¨eZx© bvwo|
my¯^b - gayi aŸwb ev myi|
Tepantori 14
Probashi Bengali Christian Association
Avgvi bvg gvR&`v cÖ‡Uv‡R| Avwg
GKwU †gvUi Mvox| Avgvi Rb¥ n‡qwQj
1993 m‡b| Mv‡W©b wmwUi gnxbevey
Avgv‡K 1993 m‡bi RyjvB gv‡m wK‡b
Avb‡jb nvW&mb& wWjv‡ii KvQ ‡_‡K|
gnxgeveyi `yB †Q‡j - Zgvj I Zb¥q| Zgvj
ZLb wek¦we`¨vj‡qi QvÎ Avi Zb¥q nvB ¯‹z‡j
covïbv K‡i| Zgvj †h wek¦we`¨vj‡q covïbv
Ki‡Zv, †mUv gnxbevey‡`i evox n‡Z †ek
`~‡i| Zgv‡ji mn‡R wek¦we`¨vj‡q hvZvqv‡Zi
Rb¨B gnxbevey Avgv‡K †K‡bb|
Avwg hLb gnxgevey‡`i evox Gjvg ZLb
mevi wK Avb›`| evey‡`i cwiev‡ii GK eÜz
ingvb mv‡ne Avgv‡K wWjv‡ii KvQ ‡_‡K
Pvwj‡q evox wb‡q Av‡mb| evox Avmvi c‡_
Avgv‡K Pvjv‡Z Pvjv‡Z ingvb mv‡ne ej&‡jb,
Ò‡ek my›`i Mvox †Zv| Lye fvj P‡j|Ó G K_v
ï‡b Avgvi Lye fvj jvM‡jv| wb‡Ri cÖksmv
Kvi bv fvj jv‡M? gnxgevey Lykx‡Z Zvi
†g‡Rv kvwjKvi †Q‡j I †g‡q‡`i wb‡q kn‡ii
wewfbœ RvqMv Ny‡i †eov‡jb Avgv‡K wb‡q|
Avgv‡K ‡c‡q me‡P‡q †ekx Lykx n‡jb
gnxbeveyi eo †Q‡j Zgvj| Avwg Zv‡K
Zgvj`v e‡j WvK&Zvg| Avgv‡K †`‡L
Zgvj`vi Avb›` Avi a‡i bv| wR`& ai‡jb
Zvi c‡ii w`bB wZwb Avgv‡K wb‡q
wek¦we`¨vj‡q hv‡eb K¬vm Ki‡Z| gnxbevey I
Zvi ¯¿x wPš—vq co‡jb GKUz| Zgvj`v Gi
Av‡M Mvox ‡Zgb Pvjvb&wb| nVvr K‡i nvBI‡q
w`‡q Mvox Pvwj‡q wek¦we`¨vj‡q hv‡eb, GUv
†hb GKUz wPš—vi KviY n‡q DV&‡jv| †kl ch©š—
Zgvj`v‡K a‡i ivLv †Mj bv|
‡mw`b GK my›`i mKv‡j Zgvj`v Avgv‡K
wb‡q Pj&‡jb wek¦we`¨vj‡q| Zgvj`vi evev gv
Ck¦‡ii Kv‡Q cÖv_©Yv Rvbv‡jb †Q‡ji
wbivcËvi Rb¨| Zgvj`v Avgv‡K ÷v©U w`‡q
†b‡g †M‡jb iv¯—vq| AvwgI Pj‡Z Avi¤¢
Kijvg| Zgvj`v Avgvi †iwWI Ab& K‡i
w`‡jb| my›`i Bs‡iRx m½xZ †f‡m G‡jv|
wgwó Mv‡bi Zv‡j Zv‡j Zgvj`v Avgv‡K
Pvwj‡q wb‡q Pj&‡jb| g‡bi Avb‡›` wb‡RI
GKUz ¸b& ¸b& K‡i Mvb ai‡jb| Avwg Qy‡U
Pj&jvg nvBI‡q w`‡q| A‡bK Mvox‡K Qvwo‡q
†Mjvg| ZLb Avgvi †hŠeb kix‡ii kw³
A‡bK| `ª“Z Pj‡Z Avgvi †Kvb Amyweav n‡jv
bv| h_v mg‡q Zgvj`v‡K wb‡q Mš—e¨ ¯’v‡b
†cŠuQvjvg| mviv w`b A‡c¶v K‡i mܨvi mgq
Avevi Zgvj`v‡K wb‡q evox wd‡i Avmjvg|
cÖwZw`b mKv‡j Zgvj`v‡K wb‡q hvB
wek¦we`¨vj‡q Avi mܨvi mgq Zv‡K wbivc‡`
wdwi‡q Avwb| Gfv‡eB Pj&‡jv Avgvi
cÖwZw`‡bi Kvh©¨µg|
Av‡MB e‡jwQ Avgv‡K †c‡q gnxbevey‡`i
evoxi mevB Lye Lykx| Avgvi G evox‡Z
GKwU AvZ¥Kvwnbx
‡eÄvwgb †ivRvwiI, †eqb, wbDRvwm©
AvMgb Dcj‡¶ gnxbevey Lykx‡Z GKUv †KK
AW©vi K‡i Avb&‡jb| Zv‡Z ‡jLv n‡jv
ÒMAZDA 93Ó AvZ¥xq¯^Rb‡`i wbgš¿Y
Ki‡jb| gvby‡li Rb¥w`‡bi gZB Avb‡›`
†KKUv KvU&‡jb| mevB‡K cwi‡ekb Kiv
n‡jv| ingvb mv‡neI G‡mwQ‡jb whwb cÖ_‡g
Avgv‡K Pvwj‡q gnxbevey‡`i evox wb‡q
G‡mwQ‡jb| †KK †L‡Z †L‡Z ingvb mv‡ne
ej‡jb, ÒwK gRv, Mvox‡K Dcj¶ K‡i †KK
KuvUv| GUv GB cÖ_g †`Ljvg|Ó †mw`b
mܨvUv GK g‡bvgy»Ki cwi‡e‡k †K‡UwQj|
hLb gnxbevey‡`i evox Gjvg, Avgvi Av`i
h‡Zœi mxgv wQj bv| M¨vivR fvov K‡i Avgv‡K
†mLv‡b ivLv n‡Zv hv‡Z Avgvi †Kvb ¶wZ bv
nq| Avgv‡K ay‡q gy‡Q cwi¯‹vi K‡i ivLv
n‡Zv| Avgvi w÷qvwis ûB‡j K¬ve jvMvb n‡Zv
hv‡Z Avgv‡K †Kn Pzwi Ki‡Z bv cv‡i| eveyiv
hLb Mall†q †KbvKvUv Ki‡Z †h‡Zb,
Avgv‡K cvwK©s j‡U cvK© K‡i †i‡L †h‡Zb|
w÷qvwis ûB‡j K¬ve jvMv‡Z fyj‡Zb bv| Avwg
cvwK©s jU †_‡K †`L‡Z †cZvg, gnxbevey
Mall n‡Z evi n‡q †`L‡Zb Avgv‡K †Kn
Pzwi Ki‡jv wKbv| Avevi †`LZvg Dwb evB‡i
`vuwo‡q Avgv‡K cvnviv w`‡”Qb| evey‡`i
evox‡Z Avgvi Av`i hZœ wQj A‡bK|
evey‡`i evox‡Z Avwg meviB Kg †ekx †mev
K‡iwQ| †eŠgv‡`i I †Q‡j-‡g‡q‡`i cÖ‡qvRb
Abymv‡i Wv³viLvbvq wb‡q wM‡qwQ| mgqgZ
Avevi Zv‡`i‡K K‡j‡R †cŠu‡Q w`‡qwQ|
gnxbevey I Zvi ¯¿x‡K Awd‡m †cŠu‡Q w`Zvg|
Avevi †`Kvb †_‡K †KbvKvUvi ci me wRwbm
cÎ hZœ mnKv‡i evox G‡b w`‡qwQ| Z‡e
Zgvj`vi †mev K‡iwQ me‡P‡q †ekx| Av‡MB
e‡jwQ †h Zgvj`v‡K wb‡q †ivR wek¦we`¨vj‡q
†hZvg| mvivw`b Avwg cvwK©s j‡U e‡m
_vK&Zvg| Zgvj`vi K¬vm I Kv‡Ri †k‡l
Avevi Zv‡K evox wb‡q Avm&Zvg|
wek¦we`¨vj‡q hvIqv Avmvi mgq Avwg Lye
mveav‡b Pj&Zvg| hw`I Zgvj`v Avgv‡K †ek
†Rv‡o Pvjv‡Zb| Avgvi me mgq j¶¨ wQj,
hv‡Z Ab¨ †Kvb Mvoxi mv‡_ Avgvi msNl© bv
Page - 20
nq| Zgvj`vi †hb †Kvb ¶wZ bv
nq| †Kvb iKg ANUb †_‡K
Zgvj`v‡K i¶v KivB wQj Avgvi
me‡P‡q eo `vwqZ¡|
cÖwZw`‡bi gZ †mw`bI K‡jR
K¨v¤úv‡mi cvwK©s j‡U e‡m A‡c¶v KiwQjvg
Zgvj`vi Rb¨| K¬vm I Kv‡Ri †k‡l Zgvj`v
wd‡i G‡jb| †mw`b GKUz †`ix n‡qwQj|
Avwg Zgvj`v‡K wb‡q iv¯—vq †b‡g cojvg|
A‡bK¶Y Pjvi ci eo iv¯—v n‡Z †QvU iv¯—vq
cÖ‡ek Kijvg| iv¯—vi `yÕcv‡k eb-R½j|
†jvKvjq †Zgb †bB| wbg©b MM‡b c~wY©gvi
i“cvjx Pvu`| `w¶‡Yi g„`yg›` evqy eB‡Q|
emš—Kvjxb GK cwi‡ek| Avwg †Rvi MwZ‡ZB
PjwQ| Ggwb mgq nVvr K‡i cv‡ki R½j
†_‡K GKUv nwiY †`Š‡o G‡m Avgvi mvg‡b
co‡jv| Zgvj`v AvKw¯§K G NUbvi Rb¨
†gv‡UB cÖ¯‘Z wQ‡jb bv| wZwb †Rv‡o †eªK
Ki‡jb& †Rv‡o †eªK Kiv‡Z Avwg Avgvi MwZ
mvg&jv‡Z bv †c‡i iv¯—vi av‡i DuPz cv_‡i
AvNvZ Kijvg| eo GKUv kã n‡jv| Avgvi
Wvb cv‡ki `iRv I Avgvi kix‡ii †ek wKQy
Ask AvNvZ cÖvß n‡jv| Avwg cÖPÛ e¨v_vq
wPrKvi K‡i DVjvg| e¨v_vq wKQy¶‡bi Rb¨
msÁv nvwi‡q †d‡jwQjvg| Ávb wd‡i Avmvi
ci †`L&jvg Zgvj`v Avgvi kix‡ii AvnZ
Ask¸wj cix¶v K‡i †`L‡Qb| wPš—v Ki‡Qb
Avwg Avi Pj‡Z cvi‡ev wK bv| GZ e¨v_v
cvIqvi ciI hLb †`Ljvg Zgvj`v †Kvb
iKg e¨v_v cvbwb, Avwg GKUz ¯^w¯— †eva
Kijvg| Avi †`Ljvg nwiYUvI cÖv‡Y †e‡Pu
†M‡Q| nq‡Zv GZ¶‡b e‡b Zvi wcÖqR‡bi
Kv‡Q P‡j †M‡Q| wb‡R ¸i“Zi AvnZ n‡qI
†h Zgvj`v I nwiYUv‡K i¶v Ki‡Z †c‡iwQ,
G‡ZB Avgvi Avb›`|
‡ek K‡qK ermi n‡jv †h Avwg gnxbevey‡`i
evox‡Z G‡mwQ| hLbB cvwi, evoxi mevi
†mevhZœ Kwi| Gw`‡K Zgvj`vi wek¦we`¨vj‡q
cov †kl n‡jv| MÖ¨vRy‡qk‡bi w`b mevB‡K
wb‡q †Mjvg wek¦we`¨vj‡q| A‡bK NUv K‡i
MÖ¨vRy‡qkb Abyôvb n‡jv| mevB Lye Avb›`
Ki‡jv| evox †divi mgq Avgvi hvÎxi msL¨v
†e‡o †Mj| †cQ‡bi Mw`‡Z wZb R‡bi e`‡j
PviRb em‡jb| Avgvi †ek Amyweav nw”Qj|
†Kvb cÖwZev` Kijvg bv| AZ¨š— mveavbZvi
mv‡_ mevB‡K evox wb‡q Gjvg|
Av‡iv K‡qK ermi cvi n‡q †Mj| eqm Kv‡iv
avi av‡i bv| †e‡oB P‡j| AvgviI eqm
evo‡jv| eqm evo‡j gvby‡li hv nq, AvgviI
ZvB n‡jv| kix‡ii kw³ A‡bK K‡g †Mj|
Av‡Mi gZ GZ `ªyZ MwZ‡Z Pj‡Z cvwi bv|
kix‡ii wewfbœ A½ cÖZ½ gv‡S gv‡S weKj
n‡q hvq| g¨vKvwb‡Ki Kv‡Q wb‡q Avgv‡K wVK
K‡i Avbv nq| †Kvb †Kvb mgq Avgvi weKj
†Zcvš—ix 14
Ask¸wj e`&wj K‡i b~Zb cvU©m jvMv‡bv nq|
G‡Z evey‡`i †ek cqmv LiP nq| Av‡M cÖwZ
M¨vjb †c‡Uªv‡j †ek `~‡i †h‡Z cviZvg, GLb
Avi Zv cvwi bv| wb‡R‡K eo Amnvq g‡b
nq| evey‡`i Kv‡Q †hb GKUv †evSv n‡q
`vuovjvg| Av‡¯— Av‡¯— eyS‡Z cvijvg evey‡`i
evox‡Z Avgvi w`b †kl n‡q G‡m‡Q| evey‡`i
g‡bvfve Avgvi eyS‡Z Amyweav n‡jv bv|
Zgvj`v covïbv †kl K‡i fvj PvKzwi
Ki‡Qb| we‡qI K‡i‡Qb| b~Zb †eŠgv‡K wb‡q
fvj I b~Zb Mvox‡Z Po‡eb, GUvB Zvi
B‡”Q| Avwg †Zv cy‡iv‡bv| bZz‡bi †m PvKwPK¨ Avgvi †bB, †`L‡ZI Avgvi †Pnviv Avi
Av‡Mi gZ †bB| ZvB Zgvj`v GKw`b
HONDA ODESSEY wK‡b Avb‡jb|
HONDA ODESSEY
AwfRvZ
m¤cÖ`v‡qi Mvox, Zvi bvgavg A‡bK|
wfZ‡ii ˆewkó¨ Zvi A‡bK, A‡bK wKQy
¯^qswµq| Avi Avgvi †Zv mewKQy nv‡Z Ki‡Z
nq| HONDA ODESSEY evey‡`i evox
Avmvi ci Avgvi K`i G‡Kev‡i K‡g †Mj|
Zgvj`v †eŠgv I Zvi †Q‡j P›`b‡K wb‡q
HONDA ODESSEY‡Z bvbv RvqMvq
Ny‡i †eovb I Avb›` Dc‡fvM K‡ib|
Gw`‡K Avgvi Ae¯’v w`b w`b Lvivc n‡Z
jvM‡jv| GLb Avi †Kn Avgv‡K †Zgb
e¨envi Ki‡Z Pvb bv| Avgvi cÖwZ meviB
GKUv AeÁvi fve| ïay gnxbevey Avgv‡K
gv‡Sgv‡S e¨envi K‡ib| gnxbevey eyS‡Z
cv‡ib evoxi mevB Pvq Avgv‡K gyw³ w`‡Z|
wZwbB ev wK Ki‡eb? Zgvj`v I †Qvo`v
(Zb¥q) gnxbevey‡K FATHER’S DAY
DcjঠGKUv HONDA CIVIC Dcnvi
w`‡q‡Qb| gnxbevey GLb HONDAB
Pvjvb| gv‡S gv‡S Avgv‡K e¨envi K‡ib|
Avwg eyS‡Z cvijvg †h evey‡`i evox‡Z Avgvi
Avi †Kvb g~j¨ †bB| Avwg Zv‡`i †evSv n‡q
`vuwo‡qwQ| hZw`b †c‡iwQ, Zv‡`i †mev
K‡iwQ| GLb Avgvi e`‡j G evox‡Z b~Zb
b~Zb Mvox G‡m †cŠu‡Q‡Q| Gevi Avgvi
we`v‡qi cvjv| eveyiv w¯’i Ki‡jb Avgv‡K
wewµ K‡i †`‡eb| Avgvi cÖ‡qvRb Zv‡`i
Kv‡Q dzwi‡q †M‡Q| g‡b Avgvi Lye `ytL
n‡jv| `yt‡L Avgvi Kvbœv cvq| kix‡i hZw`b
kw³ mvg_©¨ wQj me wKQyB K‡iwQ| GLb †Zv
Avi cvwi bv| GUv †Zv Avgvi †Kvb †`vl bv|
GLb Avgv‡K iv¯—vi †hLv‡b †mLv‡b cvK© K‡i
ivLv nq| Avgvi †Kvb hZœ †bB| Avgv‡K †Kn
Pzwi Ki“K G‡Z Kv‡iv †Kvb wKQy Av‡m hvq
bv| A_P Ggb w`b wQj hLb Avgv‡K iv¯—vq
wKsev †Kvb MALL Gi cvwK©s j‡U Lye hZœ
mnKv‡i cvK© K‡i ivLv n‡Zv| gnxbevey evi
evi G‡m †`L‡Zb Avgvi wKQy n‡jv wK bv|
GLb †`Lv †Zv `~‡ii K_v, †hb Avgv‡K †Kn
Pzwi K‡i wb‡q †M‡jB fvj| eveyiv wm×vš—
cÖevmx ev½vjx Lªxóvb G‡mvwm‡qkb
wb‡jb Avgv‡K wewµ K‡i †dj‡eb| Avgvi
GK Rvbvjvq †cv÷vi jvMv‡bv n‡jv ÓFOR
SALEÓ †Zgb †Kn G‡jv bv Avgv‡K
wKb&‡Z| wewfbœ mg‡q `yÕRb †jvK G‡mwQj|
Avgv‡K †`‡L I Pvwj‡q e‡j †Mj c‡i †dvb
K‡i Rvbv‡e| wKš‘ †Kn Avi †Kvb †dvb
Ki‡jv bv| A_©vr Avgv‡K †Kn wKb‡Z Pvq bv|
Avwg Ae‡nwjZ n‡q c‡o iBjvg|
Zgvj`v Avgv‡K GKevoxi cv‡k cvK© K‡i
ivL‡jb| Avgvi Rvbvjvi †cvóvi ÒFOR
SALEÓ †ek ¯úó mevi †Pv‡L c‡o| †ek
wKQy w`b cvo n‡q †Mj| †Kn Avi Avgv‡K
†Kbvi AvMÖn †`Lv‡jv bv| evey‡`i Kv‡Q †hb
GKUv eo †evSv n‡q iBjvg| Avwg GKUv
cy‡iv‡bv Mvox| A‡bKw`b a‡i GK RvqMvq
c‡o AvwQ| GUv nq‡Zv A‡b‡Ki Kv‡Q fvj
jvM‡jv bv| GKw`b nVvr K‡i †K †hb
cywjk‡K Lei w`j †h GKUv cy‡iv‡bv Mvox
A‡bKw`b a‡i iv¯—vq c‡o Av‡Q| †Kn miv‡”Q
bv| Avwg GKUv m‡›`nRbK e¯‘ n‡q cojvg|
cywjk G‡m Avgvi jvB‡mÝ †c­U †`‡L Avgvi
gvwj‡Ki wVKvbv evi K‡i †dj‡jv| cywjk
gnxbevey‡`i evox wM‡q Rvbv‡jv †h cvov
cÖwZ‡ekxiv Avgvi H evoxi m¤§y‡L Ae¯’v‡bi
Rb¨ Awf‡hvM K‡i‡Q| Kv‡RB Avgv‡K mwi‡q
Ab¨ RvqMvq cvK© Ki‡Z n‡e| Avgv‡K wb‡q
evey‡`i Ggwb‡ZB KZ mgm¨v| Zvi Ici
cywj‡ki G nv½vgv, GUv †hb evey‡`i Av‡iv
D`&weMœ K‡i Zzj‡jv| †Rvi †Póv Pvjv‡bv n‡jv
Avgv‡K wewµ Kivi Rb¨| evoxi mevB Avgvi
Ici wei³| Avgv‡K we`vq Ki‡Z cvi‡jB
†hb mevi gyw³| gnxbevey Pzc K‡i _v‡Kb|
wKQy e‡jb bv| wZwb meB †ev‡Sb| wZwbB
Avgv‡K G evox‡Z G‡bwQ‡jb| Avgvi cÖwZ
Zvi mnvbyf~wZ wQj cÖPzi| wKš‘ wZwbI †h
wbi“cvq| g‡bi `yt‡L Avwg PzcPvc _vwK|
gv‡S gv‡S bxi‡e Kvuw`| Avgvi G bxie Kvbœvi
kã evey‡`i evox †cŠu‡Q bv|
‡h‡nZz Avgv‡K †Kn †Kbvi †Kvb AvMªn
†`Lv‡”Q bv, ZLb evey‡`i evox‡Z Av‡jvPbv
Pj‡Q Avgv‡K wb‡q Zviv wK Ki‡eb| Zb¥q`v
ej‡jb †h Avgv‡K Avi †K wKb&‡e| †d‡j
†`qvB fvj| †Kn cÖ¯—ve Ki‡jb Avgv‡K *
`vb K‡i w`‡Z| Avgv‡K wb‡q wK Kiv n‡e
Zvi †Kvb wm×vš— gnxbevey wb‡Z cvi‡Qb bv|
Ggwb mgq nVvr GKw`b gnxbevey‡`i Rvbv
GK f`ª‡jvK Rvbv‡jb †h wZwb Avgv‡K
wKb‡Z AvMÖnx| f`ª‡jv‡Ki bvg ARq †mb&|
wZwb Avgv‡K wKb‡Z Pvb Zvi †Q‡j weRq
†m‡bi Rb¨| weRq †mb Avgv‡K Zvi Kv‡R
hvIqvi Rb¨ e¨envi Ki‡eb| ZLb evey‡`i
g‡b GKUz Avkvi mÂvi n‡jv ‡h Gevi nq‡Zv
Zviv Avgv‡K we`vq w`‡Z cvi‡eb|
K‡qKw`b ci ARq †mb Zvi †Q‡j weRq‡K
wb‡q Avm‡jb evey‡`i evox‡Z Avgv‡K
Page - 21
†`L‡Z| ARq †mb I Zvi †Q‡j weRq †mb
Avgv‡K †`L‡jb fvj K‡i| gnxbevey ARq
†mb‡K ej‡jb, ÒPjyb bv, MvoxUv Pvwj‡q
†`L‡eb, †Kgb P‡j †Kbvi Av‡M mewKQy
†`‡L †Kbv fvj|Ó
ARq †mb ej‡jb, Òbv bv, G Avcbvi Mvox,
Avcwb AwZ h‡Zœi mv‡_ Mvox Pvwj‡q‡Qb, Gi
i¶Yv‡e¶b K‡i‡Qb| GUv Avgv‡`i Pvwj‡q
†`L‡Z n‡e bv|Ó †k‡l gnxbeveyi Aby‡iv‡a
Zviv Avgv‡K iv¯—vq wb‡q wewfbœ RvqMvq
Pvwj‡q †`L‡jb| Zvici ej‡jb, Òbv, MvoxUv
fvjB, Avgiv G Mvox †be|Ó Av‡MB e‡jwQ
evey‡`i B”Qv Avgv‡K hZ ZvovZvwo cv‡i
we`vq w`‡Z| cv‡Q Avgv‡K ARq †mb bv
†K‡bb, G Rb¨ evey Avgvi g~j¨ evRvi `‡ii
†ek wKQy Kg PvB‡jb| ARq †mb I Zvi
†Q‡j weRq †mb Avgvi evRvi g~j¨ Rvb‡Zb|
gnxbevey Avgvi †h `vg PvB‡jb, Zv‡ZB Zviv
ivwR n‡q †M‡jb| gnxbevey ¯^w¯—i wbtk¦vm
wb‡jb| †hb ey‡Ki Ici †_‡K GK weivU
cv_i m‡i †Mj|
K‡qKw`b ci weRq †mb Zvi †Q‡j ARq‡K
wb‡q Avm‡jb Avgv‡K wb‡q †h‡Z| gnxbevey
Avgv‡K ay‡q-gy‡Q cwi¯‹vi K‡i ivL‡jb|
†mw`b evey‡`i evox n‡Z Avgvi we`v‡qi
cvjv| Avgv‡K evey‡`i evoxi m¤§y‡L cvK© K‡i
ivLv n‡qwQj| gnxbevey †ek K‡qKevi
Avgv‡K †`‡L †M‡jb| Avgvi Lye Lvivc
jvMwQj| AvR 10 ermi ci Avgv‡K Ò‡mœn
bxoÓ (evey‡`i evox) †Q‡o P‡j †h‡Z n‡”Q|
evoxi mevi K_v g‡b nw”Qj|
evoxi gvgwY (gnxbeveyi ¯¿x), †eŠgviv, †QvÆ
P›`b, Cwk, eyox mevi K_vB g‡b n‡”Q| G
evoxi mevi †mev hZœ Avwg K‡iwQ| †QvÆ P›`b
Avgv‡K Lye cQ›` Ki‡Zv| Mvox‡Z e‡m iv¯—vi
UªvwdK jvBU †`Lv Zvi GKUv eo kL| Avgvi
†cQ‡bi wm‡U e‡m iv¯—vi UªvwdK jvBU¸wj †m
¯úó †`L‡Z ‡cZ| Zv‡ZB Zvi Avb›`|
Avgvi we`v‡qi mgq n‡q G‡jv| weRq †mb
Avgvi jvB‡mÝ †c­U¸wj Ly‡j gnxbevey‡K
w`‡jb| evey Avgvi me¸wj Pvwe weRq †m‡bi
nv‡Z Zz‡j w`‡jb, evey N‡ii evB‡i G‡m
`vuov‡jb| GK `„‡ó Avgvi w`‡K †P‡q Av‡Qb|
AvwgI eveyi w`‡K ‡P‡q AvwQ| KZ K_v
fvewQ| G we`vq gyn~‡Z© AZxZ ¯§„wZ¸wj
†Pv‡Li mvg‡b fvm‡Q| fv‡ei Av‡e‡M GKUz
Ab¨gb¯‹ n‡q c‡owQjvg| †`Ljvg weRqevey
Avgvi Bwćb ÷vU© w`‡q‡Qb| Avgvi evwZ¸wj
R¡‡j DVj| Avwg Av‡¯— Av‡¯— Pj‡Z ïi“
Kijvg| Avgvi A‡bK Kvbœv †cj| Avwg iv¯—
vi evu‡K †gvi wbjvg| gnxbevey‡K Avi †`Lv
†Mj bv| †i‡L †Mjvg KZ K_v, wb‡q †Mjvg
KZ ¯§„wZ|
Tepantori 14
Probashi Bengali Christian Association
hv‡`i‡K †cjvg
AvBwf wgj‡WªW M‡gR
Rb¥ t 02-11-2004
wcZv t †WwfW M‡gR
gvZv t wµwóbv Lywk M‡gR
Gjgnvó©, wbDBqK©|
h‡kvqv Gš’bx M‡gR
BMwbwmqvm mgªvU wW K¯—v
Rb¥ t 04-06-2004
wcZv t wgëb M‡gR
gvZv t m‡ivjv Gj. M‡gR
jmG‡Ä‡jm, K¨vwj‡dvwb©qv
Rb¥ t 06-09-2004
wcZv t m¨vgy‡qj wW K¯—v (ksKi)
gvZv t Z…òv wW K¯—v
wmjfvi w¯cÖs, g¨vwij¨vÛ
cÖ_g LªxócÖmv` MÖnY
evw߯§ cÖvwß
†Rwfqvi fyeb M‡gR
wµw÷bv gvwiqv M‡gR
ZvwiL t 05-21-2004
wcZv t wµ‡óvdvi M‡gR
gvZv t †f‡ivwbKv M‡gR
Bó Gjgnvó©, wbDBqK©
Ggv cvb©v M‡gR
MvY©vi, b_© K¨v‡ivwjbv
Page - 22
†Zcvš—ix 14
cÖevmx ev½vjx Lªxóvb G‡mvwm‡qkb
K…wZ QvÎx
†cÖgv G‡jbv M‡gR
5g †kªbx, Abvi †ivj,
eª¼m cvewjK nvB¯‹zj,
wbDBqK©|
wcZv t bi‡gb Acy M‡gR
gvZv t wjgv M‡gR
cÂvkwU ¯^Y©vwj emš—
Awfb›`b
Rxe‡bi AvMvgx w`b¸‡jv n‡q DVyK
my›`i I ïf
wgt wmj‡fóvi wW. †ivRvwiI
I wg‡mm GwjRv‡e_ wW. †ivRvwiI
DWmvBW, wbDBqK©
Page - 23
Tepantori 14
Probashi Bengali Christian Association
Kv‡d‡ii we‡qi mv¶x
mykxj Rb M‡gR (wmW&bx, A‡óªwjqv)
bvIhywej­v! bvIhywej­v! Kv‡d‡ii we‡qi mv¶x!
†`vnvi kixqZ Av`vjZ| gnvgvb¨ Lwjdvi
†kv‡q¯—v`vi bvg bv Rvbv GK cvwK¯—vbx ev
BwÛqvb †Muvov gymjgvb AvK…wZ? gv_vq †QvU,
en‡i eo, nvZ-cv wP°b-Pv°b GKUv evIqv
e¨vO| gy‡L Avav KvuPv cvKv `vwo|
Avwg Kv‡di, we‡qi mv¶x w`‡Z wM‡qwQ GK
gymjgvb eÜzi nÔ‡q! bvg ï‡b hLbB eyS‡jb,
Avwg GKRb Kv‡di, Avi hvq †Kv_vq? †Z‡j
†e¸‡b R¡‡j D‡V cv‡i‡Zv kvwbZ K…cvb KwU
gy³ K‡i Avgv‡`i `yÕRb‡KB †K‡U UzK‡iv
UzK‡iv K‡i †d‡j| ZL&Z-ZvDm nÕ‡Z jvd
w`‡q D‡V Zvui wP°b nvZLvbv Avgvi eÜzi
bv‡Ki KvQ w`‡q wfgi“‡ji gZ fbfb K‡i
Nyi‡Z _v‡K| Avi gyL w`‡q ïay eKeK K‡i
†ei“‡Z _v‡K Kv‡di; Kv‡di; Kv‡di| Zvui
Kg©KvÛ †`‡L `yÕR‡biB Av‡°j ¸o–g| W‡i-
f‡q, iv‡M, `yt‡L `yÕRbB wKsKZ©e¨weg~p|
`yÕR‡bi gy‡LB Uz kãwU †bB| Zvui wPwos
wfwos †`‡L `yÕR‡biB P¶z Qvbveov|
KvMR¸wj `yÕnv‡Z a‡i, GK cÖKvi †`Š‡o
†M‡jb gnvgvb¨ Av`vjZ Lwjdv mv‡n‡ei
Awdm K‡¶| fvejvg, Avi Dcvq †bB|
ˆcZ…K cªvYUv eywS GLv‡bB Re&‡n nÕ‡q hvq|
wKQy¶Y ciB †jvKUv bv †`Šo, bv nvUv
Ae¯’vq Avgv‡`i Kv‡Q G‡m ej‡jb, Pwj‡q
A›`i| g‡b n‡jv, Avje`i G‡m KlvBLvbvi
A›`‡i †XvKv‡Z PvB‡Q| Zvui K_vi Kim~Î
K…Z cyËwjKvi gZ Zvui cðv`vbymiY Kijvg,
`yÕR‡bB| A›`‡i Xy‡K AvuZ&‡K DVjvg! GwK!
Kx †`LwQ? †mŠg¨g~wZ©, Kvwš— †Pnviv, wQcwQ‡c
Mob Aí e‡qmx GK cweÎ cyi“l †hb
Avgv‡`i A‡c¶vqB e‡m Av‡Qb| Zvui `k©‡b
Avgvi ey‡Ki fq-fxwZ `~i nÕ‡q †Mj wb‡g‡li
g‡a¨| †k‡i¯—v`vi mv‡ne ïay ïi“ KiwQ‡jb
Kv.....|
Agwb nv‡Zi Ckvivq Zvu‡K Pzc Kwi‡q w`‡q,
evB‡i ‡h‡Z ej‡jb| wZwb †ewo‡q †M‡jB,
gnvgvb¨ Lwjdv mv‡ne Rvb‡Z PvB‡jb,
Avgv‡`i `yÕR‡bi g‡a¨ Agymjgvb †K? Avwg
ejjvg Avwg| wZwb Avgvi gy‡Li w`‡K
ZvwK‡q ej‡jb, †k‡i¯—v`v‡ii mv‡_ Kx
n‡q‡Q? K_vI Zvui mv‡_ ewjwb| wZwb
ej‡jb, `ytwLZ, Avcbvi mv¶x Kv‡R jvM‡e
bv| myZivs AvR Avcbviv P‡j hvb| Avcbviv
`yÕRbB Kx cvIqvi †ók‡b KvR K‡ib?
ejjvg, n¨v| wZwb ej‡jb, Ibvi mv‡_ †`Lv
K‡i hvb| cybivq Zvui `vo¯’ njvg| we`vq
Rvbv‡Z ïay ïb‡Z †cjvg Kv‡di! Kv‡di!!
Kv‡di!!! ZZ¶‡b Avgiv Awdm Z¨vM
K‡iwQ|
e‡½ cZ‚©MxR cÖfve
Rywjqvb G. M‡gR
c~‡e© (†Zcvš—ix 13) cÖKvwk‡Zi ci
wØZxq cwi‡”Q`
cÖPviK‡`i K_v
cZz©MxR‡`i Av‡MI wKQy Lªxóvb (Avigvbx)
G‡`‡k G‡mwQj wKš‘ ag©cÖPv‡i G‡`‡k
cZz©MxRiv cÖ_g AskMÖnY K‡ib| cZz©MxR
cv`ªxiv hv‡`i wk¶v †`b ZvivB GB †`‡ki
Avw` Lªxóvb| G‡`iB BwZe„Ë Av‡jvPbv
Ki‡Z P‡jwQ Avgiv| ZvB Zvi Av‡M
ZrKvjxb wgkbvix‡`i Kvh©Kjv‡ci wKQy
Ask D‡j­L Kivi cÖ‡qvRb †eva Kwi|
AvKei kv‡ni mfvq Lªxóvb‡`i Dcw¯’wZi
K_v Avgiv wKQy Av‡jvPbv K‡iwQ| wZwb
ag©cÖPv‡ii c~b© ¯^vaxbZv †`b, Gu‡`i Ges
Zvi dg©vb cvevi ci e½‡`‡k e¨vcKfv‡e
ag©cÖPvi ïi“ nq| GB mgq Rywjqv‡bv
†c‡iiv bv‡g GKRb dv`vi mvZMvu‡qi †i±i
wQ‡jb| 1576 Lªxóv‡ã Av‡š—vwb‡qv fvR&
Ges †c`ª“ `v‡qm bv‡g AviI `yBRb dv`vi
Av‡mb †Mvqv †_‡K| GB mgqKvi cZz©MxR
ewY‡Kiv A‡bK mgq Ab¨vq AvPiY Ki‡Zv
e‡j dv`v‡iiv Zv‡`i frm©bv Ki‡Zb Ges
AvBb Kvbyb †g‡b Pj‡Z Zv‡`i Dc‡`k
w`‡Zb| AvKei GK_v ï‡b Lye Lykx nb|
myZivs evsjvq cÖ_g ag©cÖPv‡ii e¨vcv‡i
cZz©MxRiv Zv‡`i ivR‰bwZK ev mvgwiK
¶gZvi AccÖ‡qvM K‡iwb| G‡`‡ki
kvmbKZ©v‡`i AvMª‡nB Zv n‡q‡Q ej‡Z
n‡e|
cÖ_g wgkbvix m¤cÖ`vq
e¨v‡Ûj wQ‡jv GB mgq Zvu‡`i me‡P‡q eo
†K›`ª| Zv Qvov wewfbœ A‡j †QvULv‡Uv
AviI A‡bK NuvwU wQj| c~e©e‡½ †K`vi ivq
I cÖZvcvw`‡Z¨i iv‡R¨I Zvuiv evYx cÖPvi
K‡i‡Qb| G A‡ji cÖ_g wgkbvix‡`i
g‡a¨ dvibvb‡`R, myRv, db‡mKv Ges e„bR
GB PviRb †RmyBU dv`v‡ii bvg cvIqv
hvq| dv`vi dvibvb‡`R Ges myRv
fv‡jvfv‡e evsjv †k‡Lb Ges ag©cÖPv‡ii
Rb¨ `ywU ¶z`ª cyw¯—KvI †j‡Lb| cyw¯—Kv `yBwU
m¤¢eZt 1599 mv‡ji wKQy Av‡M †jLv nq|
`yt‡Li welq Zv‡`i GB cyw¯—Kv `ywUi mÜvb
GLbI cvIqv hvq wb| dv`vi dvi&bvb‡`&R
PÆMªvg †_‡K kªxcy‡i GwM‡q cÖ‡Z¨K mßv‡n
ag© cÖPvi Ki‡Zb| `yt‡Li welq wKQy msL¨K
cZz©MxR bvweK‡`i ivR‰bwZK Kv‡h©i Rb¨
wgkbvix‡`iI A‡bK mgq AZ¨vPvi mn¨
Ki‡Z n‡q‡Q| AvivKvbiv‡Ri m‡½
cZz©MxR‡`i
weev`
n‡j
dv`vi
Page - 24
dvibvb‡`R‡K wbôzifv‡e nZ¨v Kiv nq|
Kvf©v‡jv‡K AbymiY K‡i A‡bK Lªxóvb ZLb
m›Øxc, kªxcyi, evKjv Ges P›`xNv‡b Avkªq
†bq| wKQyw`‡bi g‡a¨B cÖZvcvw`‡Z¨i
wek¦vmNvZKZvq Kvf©v‡jv wbnZ nb| GB
iKg cwiw¯’wZ‡Z dv`v‡iiv wKQyKv‡ji Rb¨
evsjv Z¨vM K‡i P‡j hvb| H mgqKvi
wPwVcÎ †_‡K Rvbv hvq †h dv`viiv ev½vjx
Lªxóvb †Q‡j‡`i wk¶vi Rb¨ †Mvqvq mvD
†cŠ‡j we`¨vj‡q wb‡q †h‡Zb| 1558 L„óv‡ã
†Mvqvq Qv·`i g‡a¨ cvuPRb ev½vjx Qv‡Îi
bvg cvIqv hvq| wjwj‡à, †Mmcvi w` w`Dm,
Av‡š—vwb‡qv Gi‡gv Ges Avi `yRbB †c`ª“|
Gw`‡K XvKv, PÆMÖvg, h‡kvi Ges AviI
A‡bK A‡j cÖPviKvh© Pj‡Z _v‡K| 1663
Lªxóv‡ã c~e©e‡½ wgkbvix BwZnv‡m GK bZzb
Aa¨vq ïi“ nq GK A‡jŠwKK NUbvi gva¨‡g
f~lbvi ivRcyÎ `x¶v wb‡q e¨vcKfv‡e
ag©cÖPvi Ki‡Z _v‡Kb| wKQyKvj c‡i XvKvi
Dˇi Aew¯’Z bMix n‡q D‡V wgk‡bi
†K›`ª¯’j| 1743 Lªxóv‡ã bMixi dv`v‡ii
†Póvq wZbwU eB Qvcv‡bv nq| evsjv fvlvq
Qvcv‡bv eB G¸‡jvB cÖ_g| dv`vi gvby‡qj
AvmygbmvuI GLvbKvi †i±i wQ‡jb| wZwb
Lªxóa‡g©i g~jgš¿ AbymiY K‡i ÒK…cvi kv¯¿i
†Zcvš—ix 14
A_©‡e`Ó bv‡g GKwU eB †j‡Lb| ZvuiB
iPbv evsjv e¨vKiY evsjv fvlvq cÖ_g gyw`ªZ
e¨vKiY| wgkbvix‡`i cÖ‡qvR‡bi Rb¨ wZwb
cZz©MxR evsjv AwfavbI m¼wjZ K‡ib|
cv`ªx g‡bv‡q‡ji Kv‡Q Avgiv †h KZUv FYx
Zv ¯^xKvi Kivi mgq m¤¢eZt GLb G‡m‡Q|
†Kvb ¯^vaxb †`‡ki bvMwiK‡`i †mB
†mŠRb¨‡eva Aek¨B _vKv DwPZ| Aek¨
Zvui e¨w³MZ Rxeb m¤^‡Ü mvgvb¨B Rvbv
†M‡Q| wbmeb †_‡K 75 gvBj `~‡i G‡fviv
bvgK ¯’v‡b Zvui Rb¥ nq| G‡`‡k G‡m wZwb
1734 †_‡K 1754 Lªxóvã Aewa fvIqv‡ji
cÖPviKw`‡Mi cwiPvjK wQ‡jb| Gi †P‡q
†ekx wKQy Zvui wel‡q Rvbevi Dcvq bvB|
fvIqv‡jb Pvlx‡`i ag© wk¶v cÖPv‡ii Rb¨
wZwb AK¬vš— cwikªg K‡i evsjv †k‡Lb Ges
K…cvi kv‡¯¿i A_©‡e` iPbv K‡ib| eBUvi
f~wgKvq wZwb e‡j‡QbÒcin
‡e½vjx‡K Rvgvb,
‡`v‡¯—v ‡e½vjx, †kvb, cyuw_ m‡Kv‡ji DËg
cyuw_; kv‡¯¿v mK‡ji DËg kv‡¯¿v; kv¯¿x
mK‡ji DËg kvw¯¿ Lªx‡óvi kv¯¿x, †µcvi
kv‡¯¿v Ges †µcvi kv‡¯¿i cyuw_|
GB cyuw_‡Z †kvb †gvb w`qv cvBev eySzb,
eywSevi, eySvBevi DcvÎ Zwievi| Av¯—vi
†e‡ai A‡_©v| kb, ïbvI cZ©‡¶ Rvwbqv
ey‡Sv, eySvI cwiYv‡gi cš¿ a‡iv, aivI wkh¨
wbqv‡Z wbqvÎ Kwi‡Z wk‡Lv, wkLvI, Gnv
Rvwbqv eywSqv, gvwbqv, gyw³ nB‡eK, `qv
AvM¨v cv‡jvb Ki hw`|Ó
‡mKv‡ji PwjZ fvlvq †jLv K_v¸wj
G‡Kev‡i my¯úó| `y GKUv fyj _vK‡jI
eBUv †jL‡Ki Amvgvb¨ cÖwZfvi cwiPq
enb K‡i| GUvI m¤¢e †h wZwb ïay cZz©MxR
Ask †j‡Lb Ges evsjv Ask †Kvb †`kxq
Lªxóv‡bi Abyev`| mnR fvlvq †ivgvb
K¨v_wjK ag©gZ e¨vL¨v Ki‡Z wM‡q wZwb
KZK¸wj ag©g~jK DcvL¨vb e¨envi K‡i
iPbv‡K wPš—vKl©K K‡i Zz‡j‡Qb| wm×
µz‡ki gwngv I DcKvwiZv †evSvevi Rb¨
wZwb GB MíwU e‡j‡Qb|GK iv‡Lvqvj †goxi AvwQj; Zvnv‡i
f~ZevwR w`qv Kwnj ZyB hw` Avgvi bdi
nB‡Z Pvwnm| Avwg †Zv‡i A‡bK ab w`evs;
iv‡Lvqvj Kwnj; fv‡jv, †Zvgvi `vm nBe
Zzwg Avgv‡i ab w`ev| f~Z Kwnj, Z‡e
Avgvi †Mvjvg nB‡Z; †Zvi DwPZ b‡n
ag©N‡i hvB‡Z, Ges wm× µzR Avi K`vwPZ
Kwiwebv| GgbZ †h K‡i †m Avgvi
†Mvjvg| Gwn Avgvi AvÁv, cvjb Kwiwe|
GgZ hw` bv Kwim †Zvgv‡i eûr eûr
ZvobÎ w`evm| iv‡Lvqvj Kwnj: hvnv AvÁv
Ki, Zvnv Kwie; hw` GgZ bv Kwi, †Zvgvi
†h B”Qv, †mB nB‡eK|
cÖevmx ev½vjx Lªxóvb G‡mvwm‡qkb
A‡bKw`b AfvwMqv iv‡Lvqv‡j f~‡Zi PvKix
Kwij| AZtci GKw`b gywbwl¨ ej Kwiqv
iv‡Lvqvj‡K awiqv ag© N‡i jBqv †Mj|
ag©N‡i GK cvw`ª AvwQ‡jb, ‡mB eo: mvay:
wZwb †jvK mK‡j‡i Kwn‡jb- †Zvgiv
iv‡Lvqv‡ji Dci wm× µzk Ki| GgZ †jvK
mK‡j Kwnj| ZLb f~‡Z eo †µva Kwiqv
iv‡Lvqv‡j‡i A‡bK Zvobv w`‡Z jvwMj|
Gnv ‡`wLqv cvw`ª iv‡Lvqvj‡K awi‡jb,
f~‡Zi Zvobv w`‡Z gvbv Kwi‡jb| Z‡e f~Z
AviI †ek †µva Kwiqv cvw`ª‡i Kwnj: Gwn
gywbwl¨ Avgvi `vm, Avgvi AvÁv fvw½j,
Zvnv‡i kvw¯— w`evi DwPZ: Zvnv‡i Gwoqv
†`I: bv, †Zvgv‡iI kvwmZ w`evg| cv`ªx
Kwn‡jb: Zvnv‡i Gwoqv w`e: bv, Avgv‡i
hvnv Kwi‡Z cvwim Zvnv Ki&| Z‡e f~‡Z
GgZ Kzgš¿ Kwnj, †h cvw`ªi gyL †euKv
nBj| Gnv †`wLqv †jvK mK‡j f‡q
cvjvBqv †Mj| ZLb cvw`ª wm× µzk
Kwi‡jb: Ges gyL wmav nBj| Zvnvi ci
Avi GK µzk Kwi‡jb iv‡Lvqv‡ji Dc‡i,
Ges µzk Kwiqv f~‡Z cvjvBqv †Mj|
iv‡Lvqv‡jI Lvjvk nBj| Lvjvk Zvnvi
mKj Aciva Kb‡dmvi Kwij| wbg~j© a¤§©I
fw³i“‡c cvBj Ges c~Y©eevi cvBj †h K…cv
nvivBqv w`j cvc Kwiqv|Ó
Dwjqvg †Kix
ejv evûj¨ K¨v_wjK cÖPvi‡KivB GKgvÎ
cÖPv‡ii KvR K‡i hvw”Q‡jb| wKš‘ Bs‡iR
ivRZ¡ G‡`‡k Kv‡qg nIqvi ci cÖ‡Póvq
wgkbvixivI GwM‡q Av‡mb| Gu‡`i g‡a¨
Òkªxivgcyi GixiÓ bv‡g evsjv mvwn‡Z¨i
BwZnv‡m Agi n‡q Av‡Q| Dwjqvg †Kix
wQ‡jb Gu‡`i †bZv, IqvP I gvk©g¨vb †Kixi
mn‡hvMx|
GK_v BwZnvm wm× †h evsjv M‡`¨i cÖ_g
WvK c‡owQ‡jv evB‡ej Abyev`| cweÎ Lªxó
a‡¤§©i mvnv‡h¨ gvbwmK AÜKzcevmx
G‡`kxq‡`i Av‡jv‡K Avbvi Kvi‡Y Aš—Z:
Pwj­kwU fviZxq fvlvq evB‡e‡ji Abyev`
n‡qwQj kªxivgcyi wgk‡bi cª‡Póvq| d‡j
Dcfvlv¸wjI GKUv fvlvZvwZ¡K wbqg cv‡k
Ave× n‡qwQj| wbtm‡›`‡n G K…wZZ¡ †Kixi
Sankrit Grammar I Ab¨vb¨ MÖš’mn
†Kixi we`¨vnvivewj A_©vr kixiZË¡ Avi
gvk©g¨v‡bi fviZe‡l©i BwZnvm `xN©w`b
ev½vjxi Ávb jv‡fi wccvmv wgwUqv‡Q|
wKš‘ weev` eva‡jv †Kix G‡`‡ki cÖvPxb
ag©gZ‡K AvNvZ K‡i| cÖwZc¶ ivRv
ivg‡gvnb| †Kixi mgvPvi `c©b I w`M`k©b
bvgK mvßvwnK I gvwmK c‡Îi wei“‡×
cÖKvwkZ nq ev²b †mevw`, m¤^v` †dvg`x©
ivg‡gvn‡bi †bZ„‡Z¡| †Kix mvnvh¨
†c‡qwQ‡jb Zvui wn›`y evsjv wk¶K ivgivg
emyq, evRxe‡jvPb, cwÛZ g„Zz¨Äq
Page - 25
we`¨vj¼vi Ges AviI A‡b‡Ki|
‡Kix ¯§iYxq n‡q _vK‡eb| G‡`‡ki wk¶vi
BwZnv‡m †Kixi ag©cÖPv‡ii †Póv c‡iv‡¶
evsjv mvwn‡Z¨i AvaywbK hyMwU‡K cÖKvk
Ki‡Z my‡hvM w`qv‡Q| Zvui cÖwZôvb gy`ªY
wkí m„wó K‡i `xN© 37 ermi a‡i evsjv
ms¯‹…Z MÖš’ gyyw`ªZ K‡i ev½vjxi beRvZ
wPËeK Ávbv‡jv‡K †aŠZ K‡i‡Q bexb Ávb
jvf K‡iI ev½vjx ZvB †mB gvbylwU‡K
KL‡bv fyj‡e bv|
wW‡ivwRI Ges WvK
Gi c‡iB g‡b c‡o Aa¨vcK wW‡ivwRIi
K_v| Bwb Bs‡iR bb, cZz©MxR eskai|
KwjKvZvi ag©Zjv A‡j GK Bs‡iRx ¯‹z‡j
wk¶vjvf K‡i wZwb evj¨Kvj †_‡K
¯^vaxb‡PZv n‡q I‡Vb| GKvav‡i Kwe Ges
wk¶K wW‡ivwRI gvÎ 22 ermi eq‡m
†`nZ¨vM K‡ib| wn›`y K‡j‡R Aa¨vcbv
Kivi mgq cÖPwjZ ag© I Kzms¯‹v‡ii Zxeª
mgv‡jvPbv K‡ib Ges hyeK mgv‡R GK
bZzb fve wec­‡ei m~Pbv K‡ib| Wvd& wQ‡jb
¯‹P wgkbvix| Bs‡iRxi gva¨‡g wk¶v we¯—vi
KivB wQj Zvui D‡Ïk¨| wW‡ivwRIi bvw¯—
KZv I Roev` wZwb mg_©b K‡ib wb| Zvui
j¶¨ wQ‡jv agx©q AvenvIqvi g‡a¨
evsjv‡`‡ki QvÎ QvÎx‡`i PwiÎ MVb Kiv|
Zvui †Póvq KwjKvZvi eû AwfRvZ
cwiev‡ii mš—vb Lªxó a‡g© `x¶v MÖnY K‡ib|
GB mgq miKvi wk¶v-msµvš— e¨vcv‡i Zvui
civg‡k©i Dci wbf©i Ki‡Zb| 1857
Lªxóv‡ã KwjKvZv wek¦we`¨vjq ¯’vwcZ nq|
AviI we`¨v cÖwZôvb GB mgq M‡o DV‡Z
_v‡K| kªxivgcy‡i e¨vcwUó wgkbvix‡`i
†Póvq ¯¿x wk¶vi I cÖmvi n‡Z _v‡K|
ag©vš—wiZ ev½vjx Lªxóvb‡`i g‡a¨ A‡bKB
wb‡R‡`i Amvgvb¨ cÖwZfvi cwiPq w`‡q
RvZxq Rxe‡b wPi¯§iYxq n‡q Av‡Qb|
gvB‡Kj gaym~ab `Ë Ges †ifv‡iÛ
K…ò‡gvnb e‡›`vcva¨v‡qi bvg GB cªm‡½
mev©waK D‡j­L‡hvM¨|
Lªxóag© †KejgvÎ †jvK‡`i `x¶v w`‡qB
wb‡R‡`i e³e¨ †kl K‡iwb| wgkbvixiv
ag©cÖPv‡ii gva¨‡g †h wk¶v w`‡q †M‡Qb, Zv
AvRI ¯§iY‡hvM¨| AvaywbK wk¶v ej‡Z hv
eySvq Zv ZvuivB cÖ_g ïi“ K‡ib| Zv Qvov
wgkbvix‡`i Kv‡Q G‡`‡ki wk¶v Ges
ms¯‹„wZ †h KZUv FYx Zv e‡j †kl Kiv hvq
bv| cÖvPxb c_ †_‡K Rxb©Pvi‡K `~‡i †V‡j
fviZevmxi AvR‡Ki beRvMiY †m †mB
cvðvZ¨ wk¶v cÖmv‡ii dj G K_v
Ab¯^xKvh©¨| †mB †MŠiegq Aa¨v‡qi
m~PbvKvix K…wZZ¡ wgkbvixiv wbðq `vex
Ki‡Z cv‡ib| (Pj‡e...)
Tepantori 14
Probashi Bengali Christian Association
wP‡Î cÖevmxi Abyôvbgvjv
Page - 26
†Zcvš—ix 14
cÖevmx ev½vjx Lªxóvb G‡mvwm‡qkb
wP‡Î cÖevmxi Abyôvbgvjv
Page - 27
Tepantori 14
Probashi Bengali Christian Association
wP‡Î cÖevmxi Abyôvbgvjv
Page - 28
†Zcvš—ix 14
cÖevmx ev½vjx Lªxóvb G‡mvwm‡qkb
wP‡Î cÖevmxi Abyôvbgvjv
Page - 29
Tepantori 14
Probashi Bengali Christian Association
wP‡Î cÖevmxi Abyôvbgvjv
Page - 30
†Zcvš—ix 14
cÖevmx ev½vjx Lªxóvb G‡mvwm‡qkb
wP‡Î cÖevmxi Abyôvbgvjv
Page - 31
Tepantori 14
Probashi Bengali Christian Association
m~ax,
GKwU we‡kl Av‡e`b
Avcbv‡`i Drmvn, mn‡hvwMZv I cÖv_©bvi Rb¨ cÖevmxÕi c¶ †_‡K Avcbv‡`i mKj‡K RvbvB Avš—wiK
ab¨ev`| Avgiv wek¦vm Kwi, Ô‡Zcvš—ixÕ cÖKvkbvi gva¨‡g Avgiv Avgv‡`i Lªxwóq mgv‡Ri gv‡S GK wbf©i‡hvM¨ I
m~`yp cÖmvix †hvMv‡hv‡Mi †mZzeÜb M‡o Zzj‡Z †Póv K‡i hvw”Q| GB cÖ‡Póv‡K Ae¨vnZ ivLvi Rb¨ Avgiv
Avcbv‡`i mvnvh¨cÖv_©x| Avm‡Q eow`b msL¨v Ô‡Zcvš—ixÕ†Z Avcwb Avcbvi e¨w³MZ, cvwievwiK, e¨vemvwqK A_ev
†Kvb msMV‡bi ï‡f”Qv w`‡q Avgv‡`i‡K mvnvh¨ Ki‡Z cv‡ib| GB ï‡f”Qv †_‡K msM„wnZ A_© w`‡q, Avgiv mviv
eQ‡ii (GwcÖj, AvMó I wW‡m¤^i) Ô‡Zcvš—ixÕi hveZxq LiP †hgb t Lei msMÖn, wcÖw›Us Ges WvKgvï‡ji e¨e¯’v
K‡i _vwK|
Avkv Kwi, Avcbvi wm×vš— Avgv‡`i‡K Drmvn I ‡cÖiYv ‡hvMv‡e| - ab¨ev`
we¯—vwiZ Z‡_¨i Rb¨ †hvMv‡hvM Ki“b
‡hv‡md wWÕ K¯—v, mfvcwZ
wiPvW© wek¦vm, mvaviY m¤úv`K
(917) 767-4632
(917) 239-2746
PBCA P.O. Box 1258, NewYork NY 10159-1258
‡dvKvm wfwWI
Rb¥evwl©Kx, weevn, mKj cÖKvi ¯§iYxq Abyôv‡bi
wfwWI Kivi GKgvÎ AwfÁ cÖwZôvb|
‡hvMv‡hvM Ki“bt
wgt ‡WwiK MbQvj‡fR ‡dvbt 212-353-8821
PROBASHI BENGALI CHRISTIAN ASSOCIATION INC.
P.O. Box- 1258 MADISON SQUARE STATION
NEW YORK, NY 10159-1258
stamp
Page - 32