P0cclilrcKlrx
M
0PcK01r pErilcTp
cy[ox0[cTBA
RUSSIAN MARITIME REGISTER llF SHIPP!ilG
6.8.3
CBI,IAETEJIbCTBO O TI,IIIOBOM OAOBPEHpII{
TYPE APPROVAL CERTIFICATE
I4rroronrre-nr
Manufacturer
A.qpec
Address
OAO "MOPTE)(CEPBAC"
ISC "MORTECHSERWCE"
Poccux, 163020, z. Apxanzenocx, Moceee o., 5
5, Moseev lsland, Arkhangelsk, 163020, Rwsia
I4r.ue:ute*
Product*
uailmoe xanamnatfr (coexnoe cpedcmeo dnz xpearcxut necflozo nany6xozo zpysa xa cydax)
Iashing *ire (portable secuing device for timber cargo on the ships)
KoA nouenxnarypbl
code of
nomenclature
oil6oloo
ocBl{AereJrbcrBoBaHlu u [poBeAeHIIbIx I,Ic[bITaEIiIfi y.qocroBeprercc, tITo BbIIxeyroMruyroe(rre) u:gear.le(c) yAonrernoptrer(ror) rpe6oBaluflM Poccrficroro MopcKoro perrcrpa cyAoxo.qcrBa.
Ha ocnosanlrr{
This is to certify that on the basis of the survey and tests carried out the above mentioned item(s) complies(ly) with the
requirements of Russian Maritime Register of Shipping.
coorn1etncmayem mpe6oeatuttr lTpaeuna W/5.6 COIIAC-74/94, rqupx. UIVIO MSC/Circ,745, pasdena 5 llpaeun o epyeoeofr napxe
xopcrux cydoe PC, znaaw 4 Kodexca 6esonaatoi npatemuxu du cyloe, nepeso3uulur nany6tue teotue zpy3bt, / meets to
Requirements of RulesW/5.6 SOLAS-74/94, circ. MSC/Circ.745, Part 5 RS Inail Line Rulesfot See-goingShips, chapter 4 Code of Safe
Practice for Ships
CaringTimber De* Cargoes.
Hacrosqee CnuAerelrcrBo o rrlrloBou o4o6penm
AeftcrBurenbuo
'
This Type Approval Certihcate is valid
until
Ao
,
18'04'2021
Hacrosulee CnuAererbcrso o rr,r[oBoM ogo6peruru TepqeT cl{ny B cnyqarx, ycraHoBJleHHrrx n flpanu-uax
B
TexHl{qecxoro Ha6nrc.ueHl,L 3a
This Type Approval Certifi
Construction of Ships and
.(ara Brrra'II,t
Date of issue
U3rOTOBJreHr{eM MaTepI,IanOB il r.a]]ienfiit AJL CyAOB.
cases stipulated in Rules for the Technical Supervision during
erials and Products.
Ne
73.190
I8.
4"2
Pocorficrni MopcKofi pemcr?
Russian
Il
l\laritime Register of
( l,'#:ii:")
r.{onorrute;ruyro HnOopt'{aIg{}o cMorpx
Additional information
see overleaL
Ha
Ilanut A.l. / A. Pagin
( [av.u;tur., fiHltuuaJbt )
/
\
namc
crp. ) t)
Page
Tex nr.rqecxr,re .(aHHbre
Technical data
uaitmoe cocmourn u3 ct rolbloeo Katarna u deyx xoywei, 3aKpemeflHb,x no taotqail Kaflorna npeccyeilbtrtu BmylKailu :
SWL tl4 xH ;
- donycxaeuat pa6otat uazpyara
- npo6tax uazpysxo PL 55 xH ;
- Pa3pustaa Hazpl3xa (xe xeuee) BL 1j4 xH
-
-
;
duoxemp xauama 1 8-20 xx ;
dttuta taimoea - He pezrarfletrnuPyemca u ozoeapuaoerncu lctoauuriu 3at a3a t<o*xpemflo a xaxdox cttytoe.
lo.shing wire conskts of a steel wire and two thimble fixed on the ends of a rope prased bush :
- safeworkingloail
SWL tUW,{;
- prooJload PL 55kN;
- breakingload(notthafl BL 134ktl;
- diameter of dre 18-20 mm ;
- lngth of l*shing *ire is not regubteil but defined on
conilitions of the oriler particularly in eoch case.
Texnfiqecras .uoxyMeHTaIIr{fl il rara ee oAo6peHr.rs PoccuficraM MopcxraM per[crpoM cyAoxoAcrBa
Technical documentation and the date of its approval by Russian Maritime Register ol Shipping
- rnexilo ito z uq e cKal uxcmpyKrqu* T IB4- 5 00- 20 I 6 od o6p et a P C I 8. M.
technology description TI[34-500-2016 approved by RS 18.04.2016 ;
- tepmex No.214-211-1681.02 odo6pex PC 18.04.2016 .
dra*in g N o.2 I 4- 2 1 1 - I 68 1.02 approwil by RS 1 8.04.
20 I 6
;
20 I 6.
O6pareq w3lcJtus ucublTau [o.q rexHl{qecKrrM Ha6nrc.ueHueM Poccuftcxoro MopcKoro perr{crpa cyAoxo,qcrBa.
Product's specimen has been tested under the technical supervision of Russian Maritime Register of Shipping.
Axr Nq
or
16.00532.190
Report No.
18.04.2016
of
O6racrr rplrMenenr.Iq u orpaHl,rqeHr,rs
Application and limitations
ujdelrufr npufiteflfrr{trncfl drfl Kpenile*ufr flecfloeo nanyfitoeo epy3a fla cydax (coemtue cpedcfiaa Kpenflefluu) 6
cootfr$emcrfr$uu c Hacrnastevueril flo KpefrlteHuro epy3os.
products are applieil for fastening timber cargo on the ships (portable securiag device) according to Cargo Securing
Manual.
Bng goxyuenra, Bbr,raBaeMoro Ha
r43.qenue
Type of document issued lor product
u3deltufl nocmalflfrKnncfr co Ceudemetocmeoil PC no $opne 6.5.31.
the proilucls shall be delivered with Certificate of RS
form 6.5. 3l.
06t2015
16.60673.190