AT-369
D Poliermaschine
GB Waxer/polisher
BA_Ident-No_AT-369-092004_Umschlag.indd 2
18.10.2004 15:23:12 Uhr
D
GB
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Operating and safety instructions
BA_Ident-No_AT-369-092004_Umschlag.indd 3
Seite
Page
5
10
18.10.2004 15:23:13 Uhr
Stand der Informationen/State of information: 10/2004
BA_Ident-No_AT-369-092004_Umschlag.indd 6
18.10.2004 15:23:14 Uhr
English
Waxer/polisher AT-369
Instruction for use
Important: Please read these instructions carefully to ensure the safe and
effective use of this tool. Please keep
the operating instructions in a safe
place!
Technical information
Operating
voltage:
Power
consumption:
No-load speed:
Whilst every effort has been made
to ensure accuracy of information
contained in this manual, the Atrium
Enterprises GmbH policy of continuous
improvement determines the right to
make modifications prior warning.
Warning:
230 volts ~ 50 Hz
110 watts
2900 rpm
General Information
This manual has been compiled by
Atrium Enterprises GmbH and is an
integrated part of the product with
which it is enclosed and should be kept
with it for future references.
This manual describes the purpose for
which the product has been designed
and contains all the necessary information to ensure its correct and safe use.
We recommend that this
manual is read before any operation
or, before performing any kind of
adjustment to the product and prior to
any maintenance tasks. By following all
the general safety instructions
contained in this manual, it will ensure
both products and operator safety,
together with longer life of the tool
itself.
GB
All photographs and drawings in
this manual are supplied by Atrium
Enterprises GmbH to help illustrate the
operation of the product.
Please read the following instructions
carefully, failure to do so could lead
to serious personal injury. When using
electric tools, basic safety precautions,
including the following, should always
be followed to reduce the risk of fire,
electric shock and personal injury.
Read all these instructions before
opening this product and save these
instructions.
Atrium Enterprises GmbH recommends
that this machine should not be modified or used for any application other
than that for which it was designed, if
you are unsure of ist relative applications do not hesitate to contact us in
writing and we will advise you.
Know your electric appliance
Read and understand the owner´s manual and labels affixed to the appliance.
Learn its application and illustrations
as well as the specific potential hazards
peculiar to this
10
BA_Ident-No_AT-369-092004_Inhalt.indd 10
18.10.2004 15:25:57 Uhr
English
coffee maker. Please ensure that the
mains voltage corresponds with that
shown on the rating plate. Severe
temperature fluctuations can lead to
the formation of condensation on the
electrical components.
Use:
Turn the waxer/polisher over so that
the foam cushion is pointing upwards.
Place a terry towelling bonnet on it.
Make sure that the bonnet is central,
sits tightly on the foam cushion and
cannot rub on the housing.
Always use a high quality product for
waxing. Follow the working methods
given on the packaging. Apply the
wax/polish directly to the contact surface of the bonnet. In order to achieve
a thin, complete covering, use only
slightly more material than is absolutely necessary.
Spread the wax/polish evenly over the
bonnet. It should also cover the bonnet
edges. Turn the waxer/polisher over
again and place it on the surface to be
polished.
Applying too much wax/polish does
not achieve a better finish and you will
spend more time later removing the
coating. Heavily oxidised paintwork
will require the use of a special cleaner.
For this use a combined product
(cleaner + wax).
Check again that all the safety requirements have been fulfilled. Grasp both
handles on the device firmly with your
hands and start the tool using the
switch. Guide the waxer/polisher over
the paintwork.
Attention! Do not press on the waxer/
polisher! The self weight of the device
alone is all that is necessary for the
polishing process. Corners and recesses
that cannot be accessed with the polisher should be treated afterwards by
hand using the bonnet taken off the
polisher.
Use the second bonnet for the subsequent final polishing or removal of the
wax. When working, always follow the
instructions for use of the wax/polish.
Maintenance and cleaning
Always wash the terry bonnet by hand
and allow it to dry in the open air.
When not in use, your polisher should
be stored without the terry bonnet in
place and with the foam cushion pointing upwards to allow the foam cushion
to dry and retain its original shape.
Please note that the use of excessive
amounts of wax or polish can result in
the bonnet coming off the foam cushion. Use mild soap and a moist cloth to
clean the polishing bonnet.
Make sure that the mains lead cannot
come into contact with the waxer/polisher. Work more safely by guiding the
mains lead over your shoulder.
11
BA_Ident-No_AT-369-092004_Inhalt.indd 11
GB
18.10.2004 15:25:58 Uhr
English
Safety advice
Do not use the waxer/polisher near
inflammable liquids or materials, or
explosive gases. Do not use the device
in a moist or wet environment. Do not
leave the device out in the rain. Never
immerse the device in water or other
liquids.
· Keep children away from the appliance. Do not let children or pets
touch the device or the mains lead.
· Always use the manufacturer‘s
original spare parts to replace any
broken or damaged parts.
· Do not use the device if your powers of concentration or reaction are
impaired (e.g. if you are under the
influence of medication, alcohol or
drugs).
· Always pull out the mains lead before cleaning the device or changing
any accessories.
· Ensure that the device cannot be
switched on by mistake and, when it
is not in use, pull the plug out of the
mains socket.
· Never carry the device in such a
way that it could be inadvertently
switched on.
· Exercise care when use the tool and
remain alert. Adopt a safe, steady
manner of working.
· Hold the tool firmly when working. Ensure that you have adequate
light. Reduce the risk of electric
shock.
· Avoid touching earthed objects
whilst you are working (refrigerators, water pipes....).
· Store the device in a safe, lockable
place. Use suitable means to prevent
GB
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
children from getting access to the
device.
Do not overload the tool. Use the
waxer/polisher for the tasks specified in this document only.
When using the waxer/polisher,
always wear suitable clothing. Wear
stout footwear with non-slip rubber
soles. Keep long hair out of the way
by wearing suitable headwear (cap,
woollen hat).
Check the device regularly for
damage.
When checking, look out in particular for damage to the mains lead
(cracks, broken or bare wires).
Always remove the mains plug from
the socket by pulling on the plug,
not the lead.
If the length of the mains lead supplied is not long enough, use an
extension lead that is suitable for
the device, tested and approved to
carry a current of 10 A or greater.
Look out for a marking indicating
that the extension lead complies
with the relevant standards.
Never repair the device yourself.
Always have repair work carried out
by a specialist electrical repair shop
or the importer’s servicing centre
(see the advice in the guarantee).
Do not store the device in temperatures below 0° C or above 50° C.
Always wear protective glasses
when using the device.
Make sure that the bonnet used is
well attached to the foam cushion.
Do not touch any rotating parts.
Before switching on the polisher,
check that the foam cushion is not
restrained and can move without
12
BA_Ident-No_AT-369-092004_Inhalt.indd 12
18.10.2004 15:25:58 Uhr
English
·
·
·
·
causing any danger. Always check
that the bonnet is still intact and
safe to use.
Replace any torn or damaged bonnets without delay. Wait until the
foam cushion is in good contact
with the surface to be polished before switching on the waxer/
polisher.
Be particularly careful when polishing edges and uneven surfaces. Do
not use any abrasives.
They can ruin paintwork.
Wear a suitable dust protection
mask to prevent breathing in the
polishing dust released when dry
polishing, as this may be hazardous
to health
EU – Declaration of conformity
We herby declare that this product
complies with the relevant basic safety
and health requirements of the following EU directives:
• EU Electromagnetic Compatibility
(EMC) Directive 89 / 336 / EEC
• EU Low Voltage Directive
73 / 23 / EEC
EN 50144-1; EN 50144-2-4;
EN 50144-2-6; EN 55014-1;
EN 55014-2; EN 61000-3-2;
EN 61000-3-3;
Guarantee conditions
In accordance with statutory provisions, this appliance has a 24 month
guarantee period starting from the
date of purchase. A copy of the sales
receipt is adequate proof in the event
of a claim under the guarantee. Damage attributable to normal wear and
tear, transport, overloading nonobservance of the assembly/operating instructions, or improper handling is not
covered by the guarantee. The same
applies to wear parts. The manufacturer is not liable for indirect consequences and damage to proberty. The
guarantee period is not renewed or
extended by repair work. Claims under
the guarantee will only be recognised
as valid if the appliance is returned in
a complete condition and carriage paid
to the supplier or the service centre
given below.
Customer service centre
If it is not possible to return the appliance to the supplier in the end event
of a claim under the guarantee, a
fault or the need for a replacement
part, then please contact:
Atrium Enterprises GmbH
Zum Gewerbepark 11
D-44532 Lünen-Gahmen
Germany
Tel: +49 – 23 06 / 9 27 04 – 0
Fax: +49 – 23 06 / 9 27 04 – 10
E-Mail: atrium2@gmx.de
13
BA_Ident-No_AT-369-092004_Inhalt.indd 13
GB
18.10.2004 15:25:58 Uhr
IM_AT369-10/2004
ATRIUM ENTERPRISES GMBH · D-44532 Lünen – Gahmen · Germany
BA_Ident-No_AT-369-092004_Umschlag.indd 1
18.10.2004 15:23:10 Uhr