The New Vision
c Newspaper of the Roman Catholic Diocese of Tucson d
2015 MEDIA KIT
The New VisioN
c Newspaper of the Roman Catholic Diocese of Tucson d
CONTENTS
4
Circulation
7
Target Market
9
Print Advertising
13
Advertisement Deadlines
14
Advertisement Checklist
15
MISSION STATEMENT
The New Vision, as the official
newspaper of the Roman Catholic
Diocese of Tucson, shares in the
mission of proclaiming the Good
News of Jesus Christ. The New
Vision informs, educates, and
inspires its readers to official Church
teaching and a greater commitment
to the practical applications of
that teaching. The newspaper has
a special responsibility to foster
a spirit of unity and pride in the
Universal Church and in the Diocese
it serves.
Contact Information
3
Circulation
The New Vision publishes over 42,000 issues each month during the calendar year. We estimate
that each issue is read by at least 80,000 people attending the Diocese’s 78 parishes, dozens
of missions and 25 Catholic schools. The New Vision can be found in diocesan organizations,
schools, parishes, and hospitals throughout the Diocese of Tucson.
CITIES OF THE DIOCESE OF TUCSON
Divided by County
COCHISE
GILA
PINAL
Benson
Bisbee
Douglas
Elfrida
Pirtleville
Saint David
Sierra Vista
Sunsites/Pearce
Tombstone
Globe
Hayden
Kearny
Mammoth
Miami
Oracle
Payson
San Carlos
San Manuel
Superior
Apache Junction
Casa Grande
Coolidge
Eloy
Florence
Maricopa
GRAHAM/
GREENLEE
Clifton
Morenci
Safford
Solomon
Wilcox
4
PIMA
Ajo
Catalina
Marana
Oro Valley
Sahuarita
Sells
Topawa
Tucson
Vail
SANTA CRUZ
Green Valley
Nogales
Patagonia
Rio Rico
Sonoita
Tubac
YUMA/LA PAZ
Parker
San Luis
Somerton
Wellton/Tacna
Yuma
The New Vision 2015 Media Kit
DISTRIBUTION MAP
PAPER DISTRIBUTION BY COUNTY
COCHISE: 2,770
GRAHAM/GREENLEE: 1,050
GILA/PINAL EAST: 2,250
PIMA: 20,515
The New Vision 2015 Media Kit
PINAL WEST: 2,400
SANTA CRUZ: 3,450
YUMA/LA PAZ: 3,070
5
Target Market
The Diocese of Tucson is comprised of nine counties
with an area of 42,707 square miles. Geographically, the
Diocese is the fifth largest diocese in the continental
United States. In a total population of 1.85 million, there
are an estimated 300,000-plus Roman Catholics who are
served by 78 parishes, dozens of missions, 25 Catholic
schools, six member agencies of Catholic Community
Services of Southern Arizona, the Catholic Foundation
for the Diocese of Tucson, the Catholic Tuition Support
Organization, Diocese of Tucson Catholic Cemeteries
and hundreds of charitable and fraternal organizations.
BENEFIT TO ADVERTISERS
The New Vision has a farther reach then the typical local
newspaper. Which means advertisers can potentially
reach customers outside of their typical customer base.
As the official newspaper of the Diocese of Tucson,
The New Vision speaks directly to all Catholics within
the Diocese. The people of the Diocese come from
a variety of different backgrounds and share a vast
array of hobbies, interests, and purchase activities;
the common thread that binds them is their faith.
Through advertising in The New Vision, businesses
can potentially reach customers not included in their
typical target market.
The New Vision has a dedicated Spanish language
section, La Nueva Visión, which covers all of the
important news and events that the Spanish speaking
Catholic community is interested in.
The New Vision 2015 Media Kit
7
Print Advertising
Take advantage of Arizona’s new, higher
limits  up to $2,106* and $1,053*  and give
the gift of a priceless Catholic education
...without it costing you anything at all!
FULL PAGE ADS
You still have time to help our deserving students  and get a dollarfordollar tax credit
on your 2014 state return by making a contribution to CTSO before April 15th!
Live Area: 10.3611” x 12.6528”
Give the lifechanging gift of a quality Catholic education that emphasizes excellent teaching,
a supportive learning environment, academic achievement, and faithfilled values. Arizona’s
Tuition Tax Credit program allows you to make this invaluable contribution with money you
would have to pay in state taxes anyway...as long as you make your contribution before
April 15th and it does not exceed your state tax liability.
Camera Ready Cost
$1,500
For more information, contact any of the Catholic schools or call us at
520 8382558 or 1877TAXCTSO 18778292876 or mail your check to
PO Box 31, Tucson, Arizona 85702.
✁
YES! I want to support QUALITY CATHOLIC EDUCATION
Taxpayer name(s) __________________________________________________
Address________________________________________________________
Additional Options
Color: add $200
City _________________________ State______________________________
Zip ___________ Phone (_______) ___________________________________
Email ________________________Parish _____________________________
•••••
Amount of Check $_________ (Please make checks payable to CTSO and mail to: CTSO, P.O. Box
14467, Tucson, Arizona 85732-4467.)
Amount of Credit Card Payment $__________
Credit Card Number_________________________________________________
❏ Visa ❏ MasterCard ❏ Discover ❏ AMEX
Name on Card _______________________ Exp. Date ______________________
Signature_______________________________________________________
Credit Card payments must be received by 4/10 to be processed by 4/15.
I request that my donation be allocated as follows:
❏ To CTSO school(s): (please specify schools/amounts below)
Referral ID # (optional) _______________________________________________
_____________________________________________ $ ______________
You can also make a secure online contribution by visiting our Web site at www.ctsotucson.org.
❏ School choice matters! Sign me up for Legislative Alerts from AZ Catholic Conference.
Email (required)_________________________________________________
❏ Direct my contribution where the need is greatest: $__________
How do you want to receive information from us? ❏ mail ❏ email
_____________________________________________ $ ______________
State Required Information: How will you be filing? ________________________
❏ Single or Married Filing Separately ❏ Married Filing Jointly
Are you contributing to any other School Tuition Organization (STO)? _________________
❏ ___________________________No, only to CTSO for one of their Catholic schools.
❏ Yes, I have already given $_________ to another STO.
This donation is for a tax credit to be claimed in tax year _________.
*Arizona now allows up to $2,106 if married filing jointly, $1,053for single filers. For Federal tax deduction,
contribution must be made by December 31. Contributions made before April 15 may qualify for tax credits on your
state return. Be sure to ask if your employer has a matching gift program.
School Tuition Organizations cannot award, restrict or reserve scholarships solely based on a donor’s
recommendation. Taxpayers may not claim a tax credit if the taxpayer agrees to swap donations with another
taxpayer to benefit either taxpayer’s own dependent. See your tax professional for guidance.
For more information, contact any of the CTSO schools or call us at 520 8382558or
1877TAXCTSO 18778292876 ormail your check to PO Box 31, Tucson, Arizona 85702.
15MARVISION
20
THE NEW VISION • LA NUEVA VISION OF THE ROMAN CATHOLIC DIOCESE OF TUCSON | WWW.NEWVISIONONLINE.ORG | MARCH 2015
St. Mary’s College students make border trip
By VICTOR CALDERON
The New Vision
1/2 PAGE HORIZONTAL ADS
Live Area: 10.3611” x 6.1597”
Camera Ready Cost
$750
While their colleagues around the country chose popular
destinations for their spring break, a group of seven students
from St. Mary’s College in Moraga, Calif. chose an “alternative
spring break” experience on both sides of the U.S.-Mexico
border south of Tucson this past month.
The trip, held April 14-19 this year, is an annual
opportunity for students at St. Mary’s to visit southern
Arizona and to meet with immigrants and social service
agencies.
The students were led by Sister Jodi Cecilia Min, O.P.,
assistant director of Lasallian Mission at St. Mary’s Mission
and Ministry Center. The group heard from immigrant
families, migrant workers, border patrol agents, educators
and ministers, including Bishop Gerald Kicanas. They also
met with members of the Jesuit-run Kino Border Initiative,
that serves migrants on the border cities of Nogales in
Arizona and Mexico.
“For me, immigration is a very personal issue that affects
my family,” said St. Mary’s student Elizabeth Palomar, who
said she has relatives from Guadalajara, Mexico. “I wanted
to see what many of the immigrants go through when they
cross into Arizona.”
Photo courtesy of Jotti Aulakh.
St. Mary’s students also visited San Xavier Mission and Students from St. Mary’s College in Moraga, Calif. visit a portion of the U.S.-Mexico border fence in southern Arizona in
April. Left to right, Elizabeth Palomar, Amelia Chantarotwong, Suzanne Denson, Megan O’Leary, Philip Goodwin, Margie
San Miguel High School in Tucson.
Simone and Jotti Aulakh.
People of Faith, Hope & Charity
CATHOLIC
CONFERENCE
Additional Options
Color: add $200
Gente de Fe, Esperanza y Caridad
March 5-7, 2015
Tucson Convention Center
Most Reverend Gerald F. Kicanas
Fr. Robert Barron, S.T.D
Rector, Mundelein Seminary, Illinios
Sr. Anne Bryan Smollin, C.S.J., PhD
Diocese of Albany, New York
Ad creation is available for all ad sizes. Additional charge applies.
The New Vision 2015 Media Kit
Obispo Sigifredo Noriega Barcelo
Obispo de Zacatecas, Mexico
Padre Alfonso Garcia
Diócesis de Guadalajara, Mexico
www.coworkers.diocesetucson.org
20
THE NEW VISION • LA NUEVA VISION OF THE ROMAN CATHOLIC DIOCESE OF TUCSON | WWW.NEWVISIONONLINE.ORG | MAY 2014
9
1/2 PAGE VERTICAL ADS
Respect life: each of us is a
masterpiece of God’s Creation
Live Area: 5.0972” x 12.6528”
By FATHER DOMENICO PINTI, V.F.
The month of October is Respect
Life Month.
Imagine yourself
pausing in front of a design of great
beauty. Your soul quiets and is filled
with wonder and awe.
If art, created by man, can evoke
such a response within us, how much
more is the same wonder, reverence
and respect due to each person we
encounter, who was handcrafted by
the very God who spoke the world
into being?
Now think of an artist stepping
back from a great work of art and
admiring his or her creation.
When God created each of us, He
did so with precision and purpose
and He looks on each of us with love
that cannot be outdone in intensity
or tenderness.
Moreover, the Lord invites each
of us to behold ourselves and each
other with the same wonder and
awe.
No matter how the world might
view us or others, let us treat each
person as the masterpiece that he or
she is.
As our Holy Father Pope Francis
wrote in a Day For Life Greeting “even
Camera Ready Cost
1 x $750
Additional Options
Color: add $200
the weakest and most vulnerable, the
sick, the old, the unborn and the poor,
are masterpieces of God’s creation,
made in His own image, destined
to live forever and deserving of the
utmost reverence and respect.”
In order to fulfill this vision,
some resources are available. Each
parish receives information on the
following topics:
-Poverty and Abortion: A Vicious
Cycle
-An Adoption Love Story
-Solace and Strength In The
Sorrow Of Miscarriage
-Children As Commodities
-Advance Medical Directives:
Planning For Your Future
-Healing Within Marriage From
An Abortion
Each parish is encouraged
throughout the year to promote ProLife issues.
For more information you may
go to www.usccb.org/respectlife or
facebook.com/peopleoflife.
May God bless us with the gift of
life.
—
Father Domenico Pinti, V.F. is the
Respect Life Coordinator for the Diocese
of Tucson and pastor at St. George
Parish in Apache Junction.
Private. Comfortable.
Compassionate Care.
Carondelet St. Mary’s Imaging Center offers state-of-the-art
technology in an easily accessible and comfortable setting.
Our team of technologists and fellowship-trained radiologists
are highly-skilled, experienced and patient-focused, ensuring
all of our patients receive excellent care and timely results.
We offer a full array of services including:
CT | MRI | Ultrasound | X-ray | Bone Density (DEXA)
Digital Mammography | Breast MRI | Breast Biopsy
THE BREAST CENTER
at Carondelet St. Mary’s
A Member of
THE BREAST CENTER
at Carondelet St. Mary’s
Announcement from the Tribunal Office for the Diocese of Tucson
Carondelet St. Mary’s
Hospital isSt.
a recipient
at Carondelet
Mary’s of the HealthGrades®
Case Name: VASQUEZ / VALENZUELA; Case Number: 10/0212
(Diocese of Tucson, Arizona) notice of Annulment Proceeding. ANA
ROSA VALENZUELA is hereby notified that RAMON VASQUEZ has filed
a petition for a declaration of nullity of the marriage contracted by both
of you. Please contact the Office of the Tribunal within one month of the
date of publication. Anyone who knows the whereabouts of ANA ROSA
VALENZUELA is asked to inform the Office of the Tribunal of the Diocese
of Tucson as soon as possible at 520-838-2514.
(top 5% in the Nation) for the second consecutive year (2011-2012)
Distinguished Hospital Award for Clinical Excellence™
8
OBISPO EN WASHINGTON
continua de 12
1/4 PAGE HORIZONTAL ADS
Live Area: 10.3611” x 2.99835”
Camera Ready Cost
1 x $375
Additional Options
Color: add $200
fue el único que habló en contra de
las propuestas de ley para aumento
de fuerza pública en relación a la
inmigración.
Los testigos que apoyaron las
medidas de coacción fueron: Primero,
un jefe de policía de Carolina del
Norte que dijo que las agencias
de aplicación de la ley necesitan
mayor dirección en la aplicación de
las leyes de inmigración; segundo,
un representante de un grupo de
reforma de inmigración que arguyó
que los inmigrantes están acaparando
los trabajos en EE.UU.; y, tercero,
un miembro del Centro de Estudios
de Inmigración quien dijo que la
frontera entre México y los Estados
Unidos se ha convertido “de hecho en
zona libre” en donde quienes cruzan
no se enfrentan “a consecuencias por
sus actos”.
El obispo Kicanas dijo que las
propuestas “tendrían un efecto
adverso en contra de inmigrantes y
CONFERENCIA
continua de 12
de la anterior conferencia de
Colaboradores, que tuvo lugar en
marzo de 2012. Alrededor de 2000
personas de toda la Diócesis –de
Tucson, Yuma, Somerton, San Luis,
Douglas, Nogales y otros lugares– se
congregaron en este evento.
Los asistentes de este año tuvieron
la oportunidad de oír presentaciones
en inglés y en español de oradores
y de líderes católicos diocesanos
y visitantes, entre ellos, el Obispo
Gerald Kicanas, el Padre Robert
Barron de la Arquidiócesis de
Chicago, la Dra. Carolyn Woo,
presidenta y directora ejecutiva de
14
10
395 N. Silverbell Road, Suite 185, Tucson, AZ | (520) 872-6900
THE NEW VISION • LA NUEVA VISION OF THE ROMAN CATHOLIC DIOCESE OF TUCSON | WWW.NEWVISIONONLINE.ORG | OCTOBER 2014
menores de edad refugiados, quizá el
sector más vulnerable que ha sufrido
los efectos negativos de las leyes de
inmigración de nuestro país”.
Un aspecto de la propuesta
legislación sería la anulación del
programa de Acción Diferida para
Arribo de Menores, conocido por sus
siglas en inglés como DACA; y, de
acuerdo con el obispo, la aplicación de
la propuesta legislación haría que “los
menores permanecieran por mayor
cantidad de tiempo en detención y
debilitaría la protección para menores
abandonados, olvidados o que han
sufrido abuso”.
Y dijo que mediante otra ley
propuesta, Secure and Fortify
Enforcement Act se juzgaría como
delito el no tener documentos y
se castigaría a quienes les dieran
transporte a ilegales.
El obispo Kicanas también dijo
que mediante la ley propuesta se
regresaría a menores de vuelta a su
país de origen de donde habían huido
y que “dañaría severamente nuestro
sistema de asilo y protección de
refugiados” y “se rechazaría la libertad
bajo palabra, dando como resultado
más familias desmembradas”.
El obispo le recordó al presidente
del subcomité, el representante Trey
Gowdy, republicano de Carolina del
Sur, que el mismo asunto ya se había
presentado antes, en 2005, con la
propuesta ley de Protección de la
Frontera, Antiterrorismo y Control
de Inmigración Ilegal, que causó
protestas en todo el país y que no
alcanzó la aprobación del Senado.
“Como nación, ¿queremos llevar al
país otra vez por el mismo camino?
¿Queremos considerar a millones de
personas como si fueran criminales,
a pesar que ya han formado un
patrimonio en este país? ¿Queremos
encarcelarlos y separarlos de su
familia
respectiva,
incluyendo
aquellos padres que tienen hijos que
ya son ciudadanos?”, preguntó.
Y dijo que la Conferencia de Obispos
Católicos de los Estados Unidos,
miembros de otras comunidades de fe
y la mayoría de los estadounidenses
“estaban desilusionados de que no
se hubiera aprobado una legislación
completa de reforma de inmigración
“ en el último ejercicio del Congreso
y exhortó a que se intentara de nuevo,
afirmando: “Permanecemos listos a
trabajar conjuntamente para lograr
esta meta”.
Cuando el representante Zoe
Lofgren, demócrata de California,
le preguntó al obispo si creía que el
papa Francisco traería a colación la
práctica política de inmigración en
EE.UU. en su visita programada ante
el Congreso, el mes de septiembre,
el obispo Kicanas dijo que eso era lo
más probable pues tal asunto “le era
caro”.
Y dijo que el papa posiblemente
animaría al Congreso “a seguir
adelante con valor y convicción “ a
favor de una reforma de inmigración
en la que se incluiría el uso de la
fuerza pública pero también la forma
de lograr que las familias alcanzaran
la ciudadanía.
Catholic Relief Services; y el Padre
Alfonso García de la Arquidiócesis
de Guadalajara.
“He disfrutado mucho de esta
conferencia”, dijo Liz Gallegos, una
feligresa de la Parroquia St. Francis of
Assisi, de Yuma. “Me han encantado
todas las charlas, los mensajes de fe
y la manera como los sacerdotes nos
explican todo”.
También hubo una Expo de
Recursos con representantes del
Centro Pastoral Obispo Moreno, un
puesto de Sonoran Spirit, donde las
hermanas religiosas vendieron sus
artesanías y fotografías, y la presencia
de varias organizaciones, como los
Caballeros de Colón, Catholic Relief
Services, las Academias ACE de
Notre Dame, el Centro para Mujeres
Reachout, y la Iniciativa Kino para la
Frontera.
“Fue una experiencia increíble y
edificante, con talleres y mensajes
para renovarnos e inspirarnos en
el amor de Dios:, dijo el Obispo
Kicanas. “Por doquier vi católicos
de toda la Diócesis aprendiendo
juntos, rezando juntos, riendo juntos
y disfrutando de estar reunidos”.
Las actividades nocturnas fueron
una muestra del film “Full of Grace”
y una noche de oración y alabanza
para los católicos hispanohablantes.
Una
exhibición
denominada
Estaciones del Via Crucis de
Migrantes, ubicada en uno de los
corredores, consistía en una serie de
objetos recogidos en el desierto de
Arizona, pertenencias de migrantes,
como mochilas, zapatos y artículos
religiosos.
“Podemos encontrar a Cristo
en todas las personas; Cristo se
identifica con los pobres”, dijo
García. “Piensen en los migrantes
y en la gente más necesitada de
nuestra región como Jesús lo habría
hecho”.
Los Maestros de Ceremonia
de la Conferencia fueron Sheri
Dahl, Superintendente de Escuelas
Católicas de la Diócesis de Tucson;
Aida Urbieta, Ministra Laica Eclesial
del área de Yuma, y los seminaristas
diocesanos Callistus Iyorember and
Martin Moreno.
THE NEW VISION • LA NUEVA VISION OF THE ROMAN CATHOLIC DIOCESE OF TUCSON | WWW.NEWVISIONONLINE.ORG | MARCH 2015
The New Vision 2015 Media Kit
CRS Rice Bowl: a Lenten journey to save lives turns 40
1/4 PAGE VERTICAL ADS
Photo courtesy of CRS.org
Live Area: 5.0972” x 6.1597”
Camera Ready Cost
1 x $375
Ordinarily, turning 40 is not a
reason to celebrate. However, CRS
Rice Bowl is an exception.
This year marks the 40th
anniversary of CRS Rice Bowl, the
largest and oldest Lenten program
used by millions of Catholics
across the United States. Since its
inception, millions of Catholics
have contributed alms totaling
$250 million to support efforts
that fight poverty and hunger
in dioceses across the U.S. and
overseas. 40 years ago, Catholics
in the United States wanted to
respond to famine in Africa. Could
we feed the hungry through Lenten
prayers, fasting and almsgiving?
The answer was yes—and it came
in the form of a small cardboard
box. 40 years later, it still does.
Participating in CRS Rice Bowl
is an admirable way to respond to
Pope Francis’ call to put those in
need before our own needs. In
addition, the Diocese of Tucson
has been urged by our Bishop
Gerald Kicanas to participate in
CRS Rice Bowl. As Chairman of
the Board for CRS for three years,
Bishop Kicanas has witnessed
firsthand the amazing global
humanitarian outreach provided
by CRS. Visit the website at www.
crsricebowl.org to learn about
the personal stories of people
around the world who have been
supported by CRS. The website
also offers a wealth of family,
parish and educational materials
to support the observance of Lent
as a time for faith formation as
well as for giving. Let’s help CRS
continue is amazing work for the
next 40 years and beyond.
What’s new this year?
Technology: CRS Rice Bowl
App 2.0: Put Lent at your
fingertips with new reflections,
an integrated Twitter feed and
a new way to track your Lenten
sacrifices! Available
English and Spanish.
in
both
Media: What is Lent? Video
Series: Join popular Catholic
personalities like Father James
Martin, S.J.; Cardinal Timothy
Dolan;
Christopher
West;
Archbishop Jose Gomez; Dr.
Carolyn Woo and others reflecting
on some of the key themes of Lent.
CRS Rice Bowl Global Kitchen
Video Series: Featuring Father Leo
Patalinghug cooking five meatless
recipes from the five countries
featured this year.
Group
Reflections:
Youth
in Solidarity Reflections: For
high school classes and youth
ministries,
these
educational
modules that offer activities,
reflections and prayers to bring
Lent to life for youth.
Community Reflections: For
small faith-sharing groups of
young adults to prayerfully walk
through the themes of Lent and
reflect on the realities faced by our
brothers and sisters worldwide.
A Spiritual Journey to Turkey & Rome
With Saints Peter & Paul
Spac
Additional Options
Color: add $200
Carondelet Hospice & Palliative Care
Presents
Under the Spiritual Direction of:
Most Rev. Gerald Kicanas
is lim e
ited.
Regi
ste
TODA r
Y!
Bishop of the Diocese of Tucson
CONTINUING EDUCATION FOR NURSES AND
NURSING CARE INSTITUTION ADMINISTRATORS
Mr. Ernie Nedder - Group Coordinator
Sr. Lois Jean Paha, O.P. - Liturgy Coordinator
Utilizing the COMFORT Model for
Effective Communication
October 26 to November 6, 2015
Only $4,199 from Phoenix (PHX)
and
Caring for the Older Adult Suffering from
Cognitive Changes and Psychiatric Illness
Plus $725 in airport taxes and $175 in tips.
For More Information and your FREE Color Brochure
Download Brochure & Registration at:
www.GoCatholicTravel.com/Kicanas
March 11, 2015 – 4:00 p.m. to 6:00 p.m.
1802 W. St. Mary’s Road, Tucson
The conference is FREE, Registration is required
For more information, call 502-205-7575
Contact Mr. Ernie Nedder
CST: 2018667
16
Email: enedder@hotmail.com
or Call (520) 760-5882
THE NEW VISION • LA NUEVA VISION OF THE ROMAN CATHOLIC DIOCESE OF TUCSON | WWW.NEWVISIONONLINE.ORG | MARCH 2015
How to easily read the whole Bible in 2015
1/8 PAGE ADS
Live Area: 5.0972” x 2.9983”
Camera Ready Cost
1 x $187.50
Additional Options
Color: NOT AVAILABLE
By BRANDON VOGT
Editor’s Note: This column first appeared
at brandonvogt.com .
As you prepare for the new year, why
not commit to reading the entire Bible in
2015? It’s not as hard as you might think.
The Bible contains somewhere around
775,000 words. The average adult reads
250 words per minute. That means if
you read the Bible for just 30 minutes per
day, you’ll get through the whole thing
in a year—three times over! (If you read
just 10 minutes a day, you’ll still make it
through once.)
But once committing to read the
whole Bible, people generally have two
questions: which translation should I use,
and how should I do it?
Which Translation to Use?
Regarding translations, there’s a
few things to keep in mind. First, make
sure your Bible is complete. Protestant
translations (NIV, ESV, TEV, etc.) do not
contain the seven deuterocanonical books
that the Catholic Church accepts as Sacred
Scripture. You’re going to want those
books in your Bible (they’re really good!).
Second, make sure your Bible translation
strikes a good balance between precision
and readability. For serious study, avoid
paraphrase translations (such as The
Message). Instead, go with a more literal
(i.e., “word for word”) translation that is
still easy to read. Here are my personal
recommendations, in order. All of them
have been officially approved by the
Church for personal study:
1. Revised Standard Version – 2nd
Catholic Edition (RSV-2CE) – The top
choice for many Catholic Bible scholars.
It’s a Church-approved translation and is
literal but still very readable.
2. New American Bible – Revised
Edition (NAB-RE) – This is the translation
used during the Mass, although it does
contain some questionably translated
passages and some even worse footnotes.
But if you want to sync your reading to the
liturgy, this is your best choice.
3. New Revised Standard Version
(NRSV) – Solid translation although it
contains “gender inclusive language”,
changing “brothers” to “friends” or
“brothers and sisters” and removing
instances of the divine “He”.
4. Douay-Rheims Version (DR) –
This was the standard Bible for Englishspeaking Catholics from 1609 until the
twentieth century. It’s a trusted version
but some readers find it turgid, similar to
the King James Version.
Lunch Specials $ 4.95
Mon
Tues
Chicken Taco Salad
Spaghetti w/Meat Sauce
& Garlic Bread
Wed
Steak Burrito w/Rice,
Beans & Salsa
Thurs Chicken & Beans Burrito w/Rice,
Beans & Salsa
Fri
Lasagna w/Garlic Bread
Men
Sat-Su udo
n $5
.95
Breakfast
Special
Monday - Friday $2.49
Not valid on holidays
Pancake House
There are also Bibles on the market that
are specifically designed for a one-year
reading plan. For instance, there’s the My
Daily Catholic Bible (NAB) which divides
all of Scripture into 365 segments, one for
each day of the year. It features two small,
manageable readings for each day, one
from the Old Testament and one from the
New Testament, along with an insightful
quote from a saint for every day. The best
part is that the readings are all grouped
together sequentially so you don’t have to
flip back and forth each day between the
Old and New Testaments.
There’s also the Catholic One Year
Bible which uses the Catholic Living Bible
translation, a less-then-literal translation
but one that many readers find looser and
more accessible.
In the end, what matters most is that
you find a translation you’ll actually read.
If you pick one that is cumbersome or
inaccessible, then it doesn’t really matter
whether it’s accurate. Your best bet is to
sample a few translations online and then
choose one you feel most comfortable
reading each day.
What’s the Best Plan?
Similar to the translation question,
the answer here is whichever plan you’ll
follow. Unfortunately, many people make
the mistake of starting with Genesis
and trying to plow straight through to
Revelation, linearly. The problem is that
some of the early Old Testament books
are meticulous, such as Leviticus and
Numbers, and most people get bogged
down, wiping out before finishing even
half the Old Testament.
What’s a better strategy? To follow a
carefully designed reading plan that will
take you through the right books, at the
right pace. Some of these plans alternate
between Old and New Testament
readings, while some intersperse the
Psalms throughout the year to add
variation.
My Personal Solution
I mentioned above that I prefer the
Revised Standard Version – 2nd Catholic
Edition (RSV-2CE) for Scripture study. But
I also have a secret weapon: the Verbum
Bible software.
I’ve written before about how amazing
this is, calling it the most powerful Bible
resource ever available. But it also makes it
super easy to read the Bible in a year. The
new Verbum comes with a built-in plan,
right out of the box.
The best part about using Verbum is
that the reading plan syncs across all of
your devices. So you can read your daily
passages on your computer, tablet, phone
or any other mobile device. It’s great for
people like me who are constantly on the
go and often forget to carry around a
paperback Bible. Verbum also syncs your
highlights and notes across all devices, so
the reading experience is seamless.
The Verbum software can be pretty
expensive—the base packages each cost
hundreds of dollars—but the cheapest
way to get access to the software is by
purchasing the Catechism of the Catholic
Church Collection. It’s only $49.95 and
gives you lifetime access to the powerful
Verbum software (the most important
resource), along with the Revised
Standard Version – Catholic Edition (RSVCE), the lectionary (the readings used at
Mass), the documents of Vatican II and
the Council of Trent, and a few other
resources. All of those documents can be
accessed on the go, on any device you’re
using. In my opinion, the cost of this is
software is more than worth it if it enables
you to finish the Bible in a year.
CUT YOUR ENERGY COSTS!!!
INSTALL A HIGH EFFICIENCY UNIT TODAY!
(520) 791-7591
-Service & Installation
-Free Estimates on Installations
-Commercial & Residential
-Serving Arizona for over 30 years
Family Restaurant
2532 S. KOLB • 747-7536
16
The New Vision 2015 Media Kit
Open Mon-Sat
6 a.m. - 2 p.m.
Sun 7 a.m. - 2 p.m.
Serving Tucson
28 years
THE NEW VISION • LA NUEVA VISION OF THE ROMAN CATHOLIC DIOCESE OF TUCSON | WWW.NEWVISIONONLINE.ORG | JANUARY 2015
11
12
The New Vision 2015 Media Kit
Advertisement Deadlines
All finalized camera ready advertisements are due by 10 a.m. on the 15th day of each prior
month. All files and text for ads that require in-house design are due by 10 a.m. on the 1st day of
the prior month. Deadlines that fall on a weekend or holiday will be accepted up to 10 a.m. the
following business day. Ads submitted after the deadline are not guaranteed placement and may
be subject to late fees.
Issue
Feature
Camera Ready Ads Due
In-house Design Files Due
January
Catholic Schools Week
December 15th
December 1st
February
March for Life
January 15th
January 3rd
March
Lent
February 15th
February 1st
April
Catholic Sisters’ Week
March 15th
March 1st
May
Priests Convocation
April 15th
April 1st
June/July
High School Graduations
May 15th
May 1st
August
Priest Ordination
July 15th
July 1st
September
Catholic Schools
August 15th
August 1st
October
Marriage Anniversaries
September 15th
September 1st
November
Rosary Celebration & Youth Fest October 15th
October 1st
December
Advent
November 1st
November 15th
In-house ad creations are limited to a total of two revisions. Further revisions are subject to
additional fees. All proofing is the responsibility of the client. The New Vision is not liable for
any errors found in proofed documents. Please refer to the Advertisement Checklist found on
page 18 for helpful tips on how to ensure your ad prints accurately.
The New Vision 2015 Media Kit
13
Advertisement Checklist
1. Spelling
Make sure to do a final ad proof to avoid misspellings and incorrect dates.
2. Ad size
Make sure your ad fits the dimensions agreed upon in your contract. Resizing an ad may
cause some distortion, this can be avoided by designing to the correct dimensions.
3. Color
Print ads: Color print ads need to be in CMYK color space. RGB color space is not supported
for print ads. Spot colors must be converted to CMYK to ensure accurate printing.
4. Resolution
Print ads: Our printer requires that ad files be 300 dpi (dots per inch). Vector files should be
set to 1200 dpi. Files smaller then the required resolution size may result in poor image quality.
5. Fonts
Embed all fonts when creating a PDF, or convert fonts to outlines with Adobe Illustrator, or
rasterize text with Adobe Photoshop. If the fonts are not embedded, converted to outlines, or
rasterized the file will use substitute fonts and print incorrectly. *Do not create outlines or
rasterize text until the ad is finalized. Outlined and rasterized text is not editable.
6. Images
Embed all images. Failure to do so may result in poor image quality.
7. Save your file
Print ads: All print ads must be saved as either a PDF or a Tiff file and must be saved as a high
quality print.
8. Naming files
It is important to give your ad a unique file name. Please name files in the following format.
“businessname_tnvad_monthyear.pdf” example: ccs_tnvad_march15.pdf.
The New Vision is not liable, or in any way responsible for the content of any advertisements that appear in its pages.
Statements, claims, offers or guarantees made by The New Vision’s advertisers are solely the responsibility of the
advertiser. Deceptive or misleading advertising is never knowingly accepted. Complaints regarding advertising should
be made directly to the advertiser or to the Better Business Bureau. The New Vision reserves the right to reject any
advertising copy or art.
14
The New Vision 2015 Media Kit
Contact Information
Publisher
Bishop Gerald Kicanas
Communications Director
Steffannie Koeneman
Phone: 520.838.2561
Fax: 520.838.2599
skoeneman@diocesetucson.org
Advertising Sales Representative
Jessica Caraballo
Phone: 520.838.2519
Phone: 520.838.2563
jcaraballo@diocesetucson.org
Managing Editor
Victor Calderon
Phone: 520.838.2562
Fax: 520.838.2599
vcalderon@diocesetucson.org
Graphic Designer
Jessica Caraballo
Phone: 520.838.2519
Phone: 520.838.2563
jcaraballo@diocesetucson.org
Multimedia Coordinator
Omar Rodriguez
Phone: 520.838.2563
orodriguez@diocesetucson.org
The New Vision
111 S. Church Ave.
Tucson AZ, 85701
Online: www.newvisiononline.org
Facebook: The New Vision
Twitter: @newvisiononline
The New Vision 2015 Media Kit
15