Asia Coatings Congress 2009
Conference Programme
Ch ương trình H ội Th ảo
Coatings for the New Millennium
Ch ất liệu S ơn phủ c ho thiên niên kỷ mớ i
Supported by the Vietnam Paint & Printing Ink
Association (VPIA)
pp
y
g
B ảo trợ b ởi Hiệp H ội S ơ n M ự c in Vi ệt Nam (V P IA)
•
28 – 29 April 2009
Windsor Plaza Hotel, Ho Chi Minh City, Vietnam
,
y,
28 – 29 tháng tư , năm 2009
K s W indsor P laza , Tp H ồ C hí Minh, Việt Nam
•
The premier forum for the coatings
industry in Asia
p
g
y
The House of Ho-Chi-Minh, Vietnam,
photographed by Megara Liancourt
Diễn đàn hàng đầu cho ngành sơn phủ tại C hâu Á
www.coatingsgroup.com
Organised by: Tổ chức bởi:
Supported by:
Sponsored by:
Bảo trợ bở i:
Tài trợ bở i:
DAY 1 28 April 2009
9:00am
Registration
10:15am Welcome: Ian Faux, Vice President, Coatings Group
10:20am Chairperson’s introduction: Elit Kane, Editor,
Asia Pacific Coatings Journal (APCJ)
10:25am VPIA Introduction: Mr Nguyen Huy Tong, Chairman,
Vietnam Paint & Printing Ink Industry Association (VPIA)
10:30am Paper 1:
Mr Nguyen Anh Ngoc, Deputy Director, Investment and Trade
Promotion Centre (ITPC), Vietnam
Vietnam’s Economic Outlook
Vietnam is considered one of the top destinations for global investors. The
country is resource rich and has a large and affordable workforce. The
Vietnamese government is continuously amending and improving the
Investment Law to shape the economy into a more open and attractive one for
foreign investors, making it a good time to be in Vietnam. This presentation
will consider the current state of the Vietnam’s economy, with a special focus
on Ho Chi Minh City. The impact of the recent World Trade Organization (WTO)
membership on Vietnamese trade, as well as an economic outlook for future
trends, will also be discussed.
11:00am Paper 2:
Mrs Nguyen Thi Lac Huyen, Vice Chairperson, Vietnam
Paint & Printing Ink Industry Association (VPIA), Vietnam
An introduction to the Vietnamese coatings market
The Vietnamese paint industry has rapidly grown in recent years. The paint
market in 2008 is estimated at US$550M at a size of 238M litres. The three
major segments in this market are: decorative, marine and protective & wood
coatings, with the decorative coatings sector accounting for 66 % of the
market share by volume. Per capita is still low at just 2.8 litres per person but
there are plenty of opportunities for investors to do business in.
The impact of the global financial crisis and the economic recession during
2008, has introduced many hurdles to the Vietnamese coatings market.
Industrial production is at a slump, domestic consumption is low, exports are
falling etc. Despite all these difficult factors, the growth of the Vietnamese
paint industry is expected to pick up in 2009. As new housing, infrastructure,
energy and petrochemical projects are scheduled for 2010; it is a good time
for the decorative, marine and protective coatings industry to invest. In this
presentation, the VPIA will provide further details on the Vietnamese coatings
market as well as outlining the Association’s specific activities and goals.
11:30am Coffee break
12:00pm Paper 3:
Dr Detlef Burgard, Senior Project Manager, Bühler, Germany
Nanoparticle dispersions: the innovative way to enhanced
properties of waterborne coatings
For environmental reasons, there is a growing need for more eco-friendly
industrial processes and products. One option to reduce environmental
impact is to reduce the VOC content of coating materials or – even better – to
switch to waterborne coating systems. Unfortunately, waterborne coatings
often suffer from poor humidity and chemical resistance. This paper shows
new ways to overcome these drawbacks by using inorganic nanoparticle
dispersions as additives in coatings.
The author will discuss the importance of surface modification of nanoparticles
with respect to the stability of not only nanodispersions but also with respect to
the coating formulation and the final coating. The proper adoption of surface
parameters is the key to use nanoparticle dispersions as ready-to-use
additives. With different acrylate-based dispersions as model systems for
waterborne coating materials, the stabilising effect of nanoparticles on coating
properties like humidity resistance or chemical resistance is demonstrated.
12:30pm Paper 4:
Mr Kevin Roden, Regional Technical Manager, Thor Specialties
(Asia Pacific), Australia
Development of film biocides with reduced environmental toxicity
There is a need to include biocides in coatings to protect them from surface
fungal growth for interior applications and from surface fungal and algal
growth for exterior applications. The high levels of sunlight, rainfall and
humidity experienced in tropical areas makes this even more important. The
film biocides used in coatings leach from the paint film and may end up in
drinking water or the environment.
The Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of
Chemicals (GHS) is now operating in a number of countries, while others are
at various stages in the development and implementation.
The regulations have resulted in the need to develop smart technology to
make new film biocide products with improvements in the impact the use of
the biocides has on the environment. This paper will discuss the new
regulations and technological improvements to develop biocide products,
which don’t require environmental warnings and provide excellent protection
to the coating from surface growth of fungi and algae.
13:00pm
Paper 5:
Mr David Stewart, Coatings Market and Technical Director,
Asia Pacific, Imerys Performance Minerals, China
Comparing the void structure of high PVC matt emulsions
containing flash calcined kaolin and opaque polymer
Flash calcined kaolin and opaque polymer can exert a direct influence on the
optical properties of high pigment volume concentration (PVC) matt emulsion
paint. Using the Focused Ion Beam (FIB) technique on the paint films provides
an insight into the internal structural differences of flash calcined kaolin and
opaque polymer containing formulations. While both technologies are used in
this specific formulation area, flash calcined kaolin can provide additional
benefits, such as lower sheen and improved wet opacity. Although a cost
saving versus colour trade-off may be required in some applications, flash
calcined kaolin will reduce the formulation cost while maintaining the dry
opacity and mechanical performance of the high PVC matt emulsion.
13:30pm Lunch break
14:30pm Paper 6:
Dr Iker Zuazo, Business Development Manager, Wood Coatings
(APAC region), Bayer MaterialScience, China
Waterborne polyurethane coatings for wood: One technology
for all requirements
Waterborne polyurethanes have been identified as the key technology to
achieve the required property profile in coatings for decorative and outdoor
wood, furniture and parquet applications by meeting constantly increasing
environmental and economical requirements.
Recent developments have concentrated on one component polyurethane
(PUR), hybrid polyurethane/polyacrylate (PUR-PAC) and polyacrylate (PAC)
dispersions to respond to a broad range of industry demands. Additionally,
important development efforts have been dedicated towards highly chemical
resistant two components waterborne polyurethane wood coatings, based on
a combination of OH-functional secondary acrylic dispersions together with a
new generation of anionically modified hydrophilic polyisocyanates.
Finally, whenever highest efficiency combined with excellent chemical and
mechanical properties are required, the use of UV-curable PUR dispersions is
recommended. Bayer MaterialScience has opened up a new 20kt plant for
the production of polyurethane dispersions close to Shanghai/China in late
2008 and feels well prepared to serve the Asia Pacific market with this
environmentally friendly technology.
15:00pm Paper 7:
Mr John Fletcher, Technical Support Manager, Elcometer, UK
New developments in the washability testing of paints
Some performance assessments of paint systems require the
resistance to wear caused by repeated cleaning operations to be tested. This
form of testing can be administered to new paint formulations and also to
paint systems, as applied to specific surfaces for protection or to achieve
specific service life. Testing the paints, as described in EN ISO 11998,
Determination of Wet-Scrub and Cleanability of Coatings, requires that the
paint be applied to the substrate under controlled conditions and then tested
using a mechanical wet-scrub apparatus.
This paper describes an automatic film applicator that can be used for
preparing suitable paint samples and a washability tester that meets the
requirements of EN ISO 11998 and ASTM D2486. The use of weight loss and
gloss, as methods of assessing the effect of the scrub testing, will be
discussed.
NGÀY 1 28-4-2009
9: 00am
Đă n gk ý
10:15am
K ha i m ạ c : I an F a ux , P hó Ch ủ tịc h, N gh à n h S ơ n ph ủ
10:20am
Gi ớ i thi ệ u c ủa chủ t ọa : E lit K ane, T ổn g biê n t ậ p,
cá c vùng nhiệt đớ i làm cho điều này trở nên quan trọng hơn. Ch ất diệt
C hu yên s a n Chấ t li ệ u s ơ n ph ủ C hâ u Á ( A P C J )
10:25am
Phá t bi ểu VPIA : Ô n g N guy ễn H u y T òng , Ch ủ tịch
Hi ệ p h ội S ơ n & M ự c I n Vi ệ t N am ( V P IA )
10:30am
B ài 1:
Ô ng N guy ễn Á nh Ng ọc, P hó G iám Đố c, T ru ng tâ m xú c
tiế n Th ươ ng M ạ i & Đầ u t ư ( IT P C ), Vi ệ t N a m
T ri ển v ọng k i nh tế ch o ngà nh thươ ng m ại Vi ệt nam
Việt nam đượ c đánh giá là m ột trong nhữ ng điạ chỉ hàng đầu cho cá c
nhà đầu tư trên thế giớ i. Đây là một đất nướ c có nguồn tài nguyên
phong phú và một lự c lượ ng lao động hùng h ậu có tay nghề cao. C hính
phủ Việt Nam không ngừ ng hoà n thiện Lu ật về đầu tư c ủa Việt nam
vớ i m ục đích định hình một n ền kinh tế m ở và hấp d ẫn và là
thời điểm tốt để đầu tư cho các nhà đầu tư nướ c ngoà i tại Vi ệt Nam,
B ản thuyết trình đề c ập đến thự c trạng n ền kinh tế Việt nam, tập trung
đặc biệt và o T p H ồ C hí Minh. Ả nh hưở ng đối với thươ ng mại Vi ệt nam
trong bối c ảnh Vi ệt nam vừ a m ới gia nhập tổ chứ c Th ươ ng m ại thế
giới (W TO ) cũng như toàn c ảnh n ền kinh tế Vi ệt Nam trướ c nhữ ng xu
hướ ng s ắp tới c ũng s ẽ đượ c đề c ập tới
11: 00am
B ài 2:
Bà Nguyễn Th ị L ạc H uyền , P hó Ch ủ tịch, Hiệp hội S ơ n
& Mự c In Vi ệt Nam (V P IA)
Gi ới thiệu về thị trường sơn và chất phủ Vi ệt nam
Nghành công nghiệp s ơn Vi ệt nam đã phát triển c ự c k ỳ nhanh trong
những năm gần đây. Th ị trườ ng s ơn n ăm 2008 ướ c tính có giá trị 550
triệu đô la M ỹ vớ i s ản lượ ng khoảng 238 triệu lít. B a ngành s ơn đóng
vai trò trụ c ột là s ơn trang trí,s ơn tầu biển & b ảo vệ và s ơn g ỗ ,vớ i
ngành s ơn trang trí chiếm 66% thị phần tính theo s ản lượ ng. M ứ c tiêu
thụ bình quân đầu ngườ i còn thấp chỉ m ới 2.8 Lít /ngườ i,như vậy hứ a
hẹn nhiều c ơ hội tiềm năng cho cá c nhà đầu tư trong lĩnh vự c này.
Tá c động c ủa cu ộc khủng hoảng tài chính và s uy giảm kinh tế toàn c ầu
năm 2008 đã gâ y nhiều khó khăn cho thị trườ ng s ơn Vi ệt nam . S ản
xuất công nghiệp đình trệ, s ứ c mua chậm , xuất khẩu giảm, b ất ch ấp
nhữ ng trở ngại đó, thị trườ ng s ơn Vi ệt nam đượ c dư báo s ẽ khởi s ắc
trong năm 200 9. B ở i do nhữ ng dự án về nhà ở, c ơ s ở hạ tầng , n ăng
lượ ng, hoá dầu vẫn đượ c duy trì trong tiến độ đến 2010 . Đâ y c ũng là
thời điểm tốt để đầu tư và o ngành s ơn trang trí , s ơn tầu biển & bảo vệ
.B ài thuyết trình này s ẽ cung c ấp một s ố dữ liệu chi tiết của ngành công
nghiệp s ơn Vi ệt nam c ũng như tóm lượ c nhữ ng hoạt động và m ục tiêu
chính c ủa Hiệp h ội s ơn & mự c in Việt nam .
11: 30am Gi ải lao
12: 00pm
B ài 3:
Ti ến sỹ Detlef B urgard , Gi ám Đốc dự án, B ühler, Đứ c
H ạt nano phân tán: phương cách cải tiến để nâng
cao tính năng của sơn và chất phủ gốc nước.
V ì lý do bảo vệ môi trườ ng, n ảy sinh nhu c ầu gia tăng về các s ản phẩm
và quy trình s ản xuất công nghiệp thâ n thiện với môi trườ ng hơn. M ột
sự lự a chọn nhằm giảm tác động tiêu cự c đến môi trườ ng là giảm hàm
lượ ng ch ất bay h ơi từ các nguyên liệu cho s ơn hoặc – thậm chí tốt
hơ n – là chuyển s ang hệ s ơ n g ốc nướ c. Th ật đá ng tiếc, s ơn gốc nướ c
thườ ng ch ịu ẩm và kháng hóa chất kém. B ài thuyết trình này giới thiệu
một phươ ng cách m ới để khắc phục hạn ch ế nà y b ằng cá ch s ử dụng
hạt nano vô c ơ phân tán như là phụ gia trong s ơn.
Tá c giả s ẽ nhấn mạnh đến vai trò quan trọng c ủa s ự c ải biến b ề m ặt
của các hạt nano đối với tính ổn định của không chỉ riêng hệ phân tán
nano mà còn đối vớ i công thứ c và s ơ n thà nh phẩm. S ự tươ ng hợp c ủa
các tham s ố b ề mặt là chìa khóa để s ử dụng h ạt nano phân tán như là
phụ gia dùng liền. V ới cá c nhự a phân tán gốc acrylate khác nhau như
là các kiểu hệ chuẩn cho nguyên liệu s ơn g ốc nuớc, tá c động ổn định
của các hạt nano lên tính năng s ơn như khả n ăng kháng ẩm hoặc
kháng hoá ch ất đượ c minh chứ ng.
12: 30pm
thự c s ự là một nhu c ầu Á nh nắng gay g ắt, lượ ng mư a và độ ẩm cao ở
B ài 4:
M r K evin R oden, G iám đố c K ỹ thu ậ t k hu v ự c ,
T ho r S pe c ia ltie s ( A s ia P a cific ) ,Ú c
Ch ất di ệt r êu m ốc với vi ệc giả m độc h ại ch o môi trườ ng
S ử dụng ch ất diệt rê u mốc trong s ơn nhằm bảo vệ b ề mặt khỏi bị nấm
mốc cho s ơn nội thất và b ảo vệ màng s ơ n ngoại thất khỏi bi rêu m ốc
rêu m ốc dùng trong s ơn tiết ra khỏi màng s ơn có thể đi và o nguồn
nướ c u ống hoặc môi trườ ng.
Hệ thống hài hoà toàn c ầu về phân lọai và dán nhãn hóa chất (G HS )
đang đượ c thự c hiện tại m ột s ố quốc gia, trong khi đó một s ố nướ c
khác bướ c và o các giai đọan tiến hành và thự c thi.
K ết quả từ nhữ ng quy định này là nhu c ầu phát triển công nghệ thông
minh làm ra các s ản phẩm diệt rêu m ốc mới với s ự c ải thiện làm giảm
ảnh hưở ng c ủa việc s ử dụng các ch ất này lên môi trườ ng. B ài thuyết
trình s ẽ đư a ra nhữ ng quy định và c ải tiến công nghệ mớ i nhằm phát
triển các chất bảo quản và diệt rêu m ốc, không bị c ảnh bá o bởi môi
trườ ng và mang lại s ự b ảo vệ tuyệt h ảo cho màng s ơn khỏi bị rêu
nấm phát triển trên bề m ặt.
13: 00pm
B ài 5:
ÔngDavidSt ewart , G iám đốc k ỹ thuật ngành s ơn phủ, Imerys
(C hâu Á Thá i B ình D ươ ng), Anh
So sánh cấu trúc r ỗng của hệ sơn nhũ mờ thể tích P VC
cao có chứa cao lanh nung nhanh và polymer mờ
C ao lanh nung nhanh và polymer mờ có thể gây tá c động trự c tiếp trên
đặc tính quang h ọc của s ơn nướ c mờ có hàm lượ ng thể tích b ột màu cao
(P V C ) . Ứ ng dụng k ỹ thuật C hùm ion h ội tụ (F IB ) trên màng s ơn cho phép
nhìn thấu s ự khá c nhau về c ấu trúc bên trong của cao lanh nung nhanh và
polymer m ờ có trong công thứ c. T rong lúc c ả hai công nghệ đang đượ c
ứ ng dụng trong phạm vi công thứ c đặc biệt này, cao lanh nung nhanh có
thể cho phép gia tăng lợi ích, chẳng hạn như độ bóng thấp h ơn và c ải
thiện độ phủ ướ t. M ặc dù việc tiết kiệm chi phí đối ngượ c với việc k ết hợp
tốt nhất về màu s ắc,vẫn có thể đượ c yêu c ầu trong một s ố ứ ng dụng, cao
lanh nung nhanh s ẽ giảm thiểu giá thành trong công thứ c trong khi vẫn duy
trì độ phủ khô và đặc tính c ơ h ọc của s ơn nhũ m ờ có P V C cao.
13: 30pm Nghỉ trưa
14: 30pm
B ài 6:
Ti ến sỹ I k er Zuazo, G iám đốc kinh doanh, Ngành s ơ n gỗ
(A P A C region), B ayer MaterialS cience, Trung Qu ốc
S ơn ph ủ P olyu r etha ne gốc n ướ c cho gỗ: M ột
công ngh ệ cho m ọi nhu c ầu
P olyurethane gốc nướ c đã đượ c coi như là công nghệ then ch ốt đáp ứ ng
đượ c yê u c ầu định tính cho s ơ n và chất phủ ứ ng dụng trong trang trí, đồ
gỗ ngoại thất, đồ g ỗ gia dụng và lót s àn b ởi s ự đòi hỏi ngày m ột gia tăng
của môi trườ ng và kinh tế .
Nhữ ng c ải tiến mớ i đây tập trung và o các loại nhự a nhũ : polyurethane
một thành phần, liên k ết ghép polyurethane/polyacrylate và polyacrylate
nhằm đáp ứ ng các nhu c ầu rộng lớn của công nghiệp . T hêm vào đó, s ự
nỗ lự c c ải tiến quan trọng đã đượ c ấn định hướ ng tới polyurethane g ốc
nướ c hai thành phần b ền hoá chất cao cho s ơn và ch ất phủ g ỗ, dự a trên
s ự k ết hợp c ủa nhự a nhũ acrylic có nhóm ch ứ c –OH bậc hai cùng với
polyis ocyana te á i nướ c c ải biến anion thế hệ mớ i.
S au cùng, hễ khi nà o đòi hỏi s ự k ết h ợp giữ a hiệu quả cao nhất và các đặc
tính hoá c ơ tuyệt vời thì nên s ử dụng nhự a nhũ polyurethane
đóng rắn
bằng tia U V . B ayer Material S cience mới mở m ột nhà máy 20 ngàn tấn
/năm để s ản xuất nhự a nhũ polyurethane gần Thượ ng H ải, T rung Qu ốc
và o cuối n ăm 2008 và s ẵn s àng phục vụ cho thị trườ ng C hâu Á T hái B ình
Dươ ng bằng công nghệ thân môi trườ ng này.
15: 00pm
B ài 7:
Ô John F letcher, G iám đốc h ỗ trợ kỹ thuật, E lcometer, Anh
B ước tiến mới kiểm tra độ chà rửa của sơn
Nhữ ng đánh giá về tính năng c ủa h ệ thống s ơn chịu đượ c s ự mài mòn
bởi tác động chùi rử a lặp đi lặp c ần phải đượ c kiểm nghiệm. Hình thứ c
kiểm tra nà y có thể đượ c chỉ định cho các công thứ c s ơn m ới c ũng như
cho nhữ ng h ệ thống s ơn áp dụng cho các bề mặt đặc chủng để b ảo vệ
hoặc để đạt đượ c tuổi thọ đặc biệt. Ki ểm tra s ơn, như đã mô tả trong E N
IS O 119 98, xác định độ chà rử a ướ t c ủa s ơn, yêu c ầu s ơn phải đượ c thi
công trê n một vật liệu trong nhữ ng điều kiện chuẩn và s au đó s ử dụng thiết
bị chà ướ t cơ học để kiểm tra.
B ài thuyết trình này mô tả c ần s ử dụng m ột thiết bị thi công
s ơ n tự động để chuẩn bị các m ẫu s ơ n cho phù hợ p, m ột
dụng c ụ kiểm tra độ chà rử a đạt tiêu chuẩn c ủa E N I S O
11998 và AS T M D2486 . Dùng s ự hao hụt về trọng lượ ng và
mất độ bóng như là phươ ng pháp để đánh giá kết quả kiểm
tra độ chà rử a c ũng s ẽ đượ c đề c ập đến.
DAY 1 Continued
15:30pm Coffee break
16:00pm Paper 8:
Mr Vu Trung Dung, Deputy General Director, Hai Phong Paint Joint
Stock Company, Vietnam
Introduction to marine and protective coatings in Vietnam
Vietnam is showing rapid growth in the shipbuilding industry. According to
the Vietnam Shipbuilding Industry Corporation, there is a three-phase plan
from 2001-2010 to upgrade and improve the shipyards in order to have
technology equal to the ASEAN shipbuilding industry. This plan will result in
steady growth in the marine and protective coatings industry in Vietnam –
making it an important area of investment. This paper considers the trends
and challenges that are faced by the industry.
16:30pm Paper 9:
Mr Smrithi Kumar, International Sales Manager, Q-lab, USA
The right choice – natural and accelerated weathering test
methods compared
This paper explores the various available weathering-testing options,
including both outdoor and accelerated methods. Special attention is given to
evaluating two different types of accelerated testers: fluorescent and xenon
arc. The evaluation will include discussion of the emission spectra, methods
of moisture simulation, speciality testing methods, uniformity and practical
considerations in tester use. Guidelines will be given for which tester is
generally recommended for a particular material or application.
17:00pm Day one end. Closing remarks from Chairperson
DAY 2 29 April 2009
9:30am Registration
10:00am Chairperson introduction:
Mrs Nguyen Thi Lac Huyen, Vice Chairperson, VPIA, Vietnam
10:10am Paper 10:
Mr Hoang Lam, Vice Director, Quality Assurance & Testing Centre 3, Vietnam
The status of the Global Harmonized System (GHS) in Vietnam
The Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals
(GHS) provides a basis for the harmonization of rules and regulations on
chemicals at national, regional and global level, an important factor also for
trade facilitation.
Standards for classification and labelling of chemicals have been in place in
Vietnam since 1999. There are a number of government ministries involved
with chemicals management, including the Ministries of Trade, Industry,
Transport, Health and Fisheries. GHS implementation so far has been a multistakeholder process with both government ministries and civil society groups
involved in guiding producers and users in implementing the GHS. This paper
will discuss the progress made to date.
10:40am Paper 11:
Mrs Nancy Li, Technical Business Development Manager, BASF
Auxiliary Chemicals, China
Waterborne technology for high performance wood and metal coating
Often environmentally friendly waterborne technology is associated with
inferior performance compared to solventborne technology. With several
examples BASF will demonstrate that this doesn’t have to be the case. In
wood coatings both appearance and surface properties are important.
Joncryl® RC emulsions offer fine particle size and are surfactant-free,
allowing for easy handling in terms of application properties, shear stability
and good pigment wetting.
An alternative suitable for even higher requirements is waterborne 2K PU
technology (water-emulsifiable Polyisocyanate plus OH-functional emulsions). In
metal coatings adhesion and anticorrosive coatings, features besides surface
properties are important. Joncryl® technology is suitable for direct metal
coatings applications. For two layer coatings the BASF Acronal® Pro Dispersion
range is especially recommended for primers. This paper will demonstrate how
these technologies can be beneficial to the coatings manufacturer.
11:10am Paper 12:
Mr Gerard Bisoni, Regional Sales Manager (South East Asia &
Australasia), Datapaq Limited, Singapore
In process oven temperature monitoring
Historically and even today oven temperature profiling is employed in most
situations purely for the basis of product coating quality assurance. The
majority of profile systems are still used to simply check that the coated
product is reaching the correct temperature and maintains that temperature
for long enough (dwell time) for the coating to be thermally cured correctly. It
is still common for companies to favour over cure of the product to avoid
premature coating failure.
Over the last two years, the industry has seen a significant shift in energy
prices and in some cases a doubling of energy prices, which has
exaggerated operating costs and made the drive for better process efficiency
even more important. With the advancement of information provided by oven
profiling systems there is scope for so much more. Information provided is
now capable of significantly helping finishing operations improve their
operating efficiency. At the same time, understanding and controlling their
thermal cure process allows companies to maximise their operating
profitability in very difficult market conditions. This paper will explore how.
11:40am Coffee Break
12:10pm Paper 13:
Mr Mike MS Kim, Managing Director of Hankuck Latices
Hase & Heur thickeners for water base paints
New HASE Thickeners from HLC have good pigment wetting
properties due to having less syneresis and better stability than former HASR
thickeners. HLC also produce several grades of HEUR thickeners for water
base paints.
12:40pm Paper 14:
Mr Ngo Si Quang, Director, KOVA Paint, Vietnam
Developments in the Vietnamese decorative coatings market
The Vietnamese construction industry showed double growth for
2007 and this trend is set to continue through 2008 and 2009, fuelled by the
increasing demands for housing, offices and residential areas. The market is
led by three segments: premium; medium and low tier pricing, with the low
tier accounting for 70% of market share by volume. The following functional
attributes are in high demand: solar reflective; wateproofing; self-cleaning;
colour retention; high scrub resistance; anti bacterial coatings etc.
The Vietnamese decorative coatings market is strengthening as migration to
mid and premium quality products takes place. It is an exciting time to invest
and participate in a rapidly evolving market.
13:10pm Paper 15:
Adam Snietka, International Sales Manager, VMA-Getzmann
Effective dispersing and milling for laboratory and production
In order to reduce time in the development process, laboratory
dissolvers and laboratory bead mills are used. For this VMA-Getzmann offers
a wide range of innovative dispersion aggregates and modular accessories.
To achieve an optimal dispersion result, different dispersion parameters are
important such as dispersion time, flow behaviour, doughnut effect, speed of
the dispersion tool, product temperature and product viscosity. Furthermore, a
very important fact is that the dispersion results reached with the laboratory
instruments Dispermat can be easily transferred to the production machines
Torusmill.
13:40pm Conference end. Closing remarks from chairperson.
NGÀY 1 Tiếp tục
15: 30pm Gi ải lao
16: 00pm
B ài 8:
Ông V ũ T r ung Dũng, P hó T ổng G iám Đốc, C ông ty
C ổ Ph ần S ơ n H ải P hòng, Việt Nam
Gi ới thiệu ngành sơn tàu biển và bảo vệ Vi ệt Nam
Việt nam đang cho thấy s ự tăng tốc c ủa ngành công nghiệp đóng
tàu. T heo T ập đoàn công nghiệp tà u thuỷ Vi ệt nam, m ột dự án ba
pha từ 2001 -2010 nhằm nâng c ấp và c ải tiến các nhà má y đóng tà u
để có công nghệ ngang b ằng với ngành công nghiệp đóng tàu của
cá c nướ c AS EA N. D ự án này s ẽ đư a đến s ự t ăng trưở ng vững
chắc cho ngành s ơ n tầu biển và bả o vệ của Vi ệt nam – làm cho nó
trở thành khu vự c đầu tư quan trọng.
16: 30pm
B ài 9:
Ô Smr ithi K umar , G iám Đốc bán hàng, Q-lab, H oa K ỳ
Sự lựa chọn đúng – so sánh phương pháp thử nghiệm thời
tiết nhanh và thực tế
B ài thuyết trình này khảo s át các giải pháp khả thi c ủa phươ ng pháp kiểm
tra độ b ền thời tiết, bao g ồm c ả phươ ng pháp phơi mẫu ngoài trời và thử
nghiệm nhanh khí h ậu . Điều lư u ý đặc biệt dành cho s ự đánh giá 2 loại
thiết bị thử nghiệm tăng tốc khác nhau: huỳnh quang và h ồ quang . Việc
đánh giá s ẽ bao gồm vấn đề về quang phổ phát ra, các phươ ng pháp mô
phỏng độ ẩm, thử đặc biệt, s ự lư u ý đến tính thự c tiễn và nhất quán trong
s ử dụng d ụng c ụ thử nghiệm. B ản hướ ng dẫn đư a ra cho m ỗi thiết bị thử
nghiệm chỉ là khuyến cáo thông thườ ng cho một nguyên liệu hoặc m ột
ứ ng dụng riê ng biệt.
17: 00pm K ết thúc ngày 1, chủ tọa nói lời bế mạc
NGÀY 2 29-4-2009
9: 30am
Đăng ký
10: 00am Gi ới thiệu của chủ tọa:
B à Ngyễn Th ị L ạc H uyền, P hó Ch ủ tịch, V P IA
10: 10pm
B ài 10:
Ông H oàng L âm, P hó G iám Đốc T rung T âm 3, Vi ệt Nam
H ệ Th ống H ài H òa T oàn C ầu (GH S) - Th ực trạng tại Vi ệt Nam.
Hệ Th ống Hà i Hòa T oàn C ầu về phân loại và dán nhã n hóa ch ất đư a ra
một chuẩn c ơ b ản cho nhữ ng quy định và quy tắc hà i hòa áp d ụng cho
hóa ch ất ở c ấp độ quốc gia, khu vự c và toàn c ầu, cũng là m ột nhân tố
quan trọng trong giao d ch thươ ng m ại.
T iêu chuẩn phân loại và dán nhãn hóa ch ất đượ c dùng ở Vi ệt Nam từ năm
1999. C ó m ột s ố b ộ ngành liên quan đến việc quản lý hóa chất bao gồm
B ộ Thươ ng M ại, B ộ C ông Nghiệp, B ộ G iao T hông V ận T ải, B ộ Y T ế và B ộ
Ngư Nghiệp. Đến nay việc bổ s ung G HS là m ột tiến trình đa c ấp vớ i nhiều
bộ ngành và tổ chứ c xã hội. B ài viết s ẽ thảo luận bướ c tiến triển để thự c
hiện điều nà y.
10: 40am B ài 11:
B à Nancy Li , G iám Đốc K inh doanh – K ỹ thuật,
B AS F Auxiliary C hemicals , T rung Qu ốc
C ông nghệ gốc nước tính năng cao cho sơn gỗ và kim loại
Thông thườ ng công nghệ gốc nướ c thân môi trườ ng hay gắn liền vớ i
tính năng yếu hơ n s o với công nghệ gốc dung môi. B ằng nhiều ví dụ,
BAS F s ẽ chứ ng minh rắng điều nà y không thự c s ự đúng . T rong s ơn
và ch ất phủ cho gỗ, trạng thái b ề ngoài và đặc tính bề mặt đều quan
trọng như nhau . Nhự a nhũ J oncryl® R C có kích thướ c h ạt mịn, không
có ch ất hoạt động b ề mặt, cho phép s ử dụng d ễ dàng như các đặc
tính thi công, độ nhớt ổn định và thấm ướ t bột màu tốt.
S ự lự a chọn thích h ợp cho nhữ ng đòi h ỏi cao hơn là công nghệ
P olyurethane 02 thành phần (P olyis ocianate nhũ hóa trong nướ c c ộng với
nhự a nhũ tươ ng nhóm chứ c –O H). Đối với s ơn cho kim loại, độ bám dính
và ch ống ăn mòn là nhữ ng đặc tính quan trọng bên c ạnh cá c đặc tính c ủa
bề mặt. C ông nghệ nhự a J oncryl® ứ ng dụng thích h ợp cho thi công s ơn
trự c tiếp lên b ề m ặt kim loại. C ho h ệ thống s ơ n hai lớp, s ử dụng nhự a phâ
tán A cronal® P ro đượ c đặc biệt khuyến cá o dùng làm lớp lót .B ản thuyết
trình nà y giải thích các công nghệ trên có lợ i cho nhà s ản xuất s ơn như thế
nà o .
11: 10am
B ài 12:
Ông G er ar d B isoni, G iám Đốc bán hàng khu vự c
(Đông Nam Á – C hâu Á – C hâu Ú c), Datapa q Limited,
S inga pore
Ki ểm soát quá trình sấy nhiệt
Trong quá khứ và thậm chí ngà y nay mô hình s ấy đượ c s ử dụng h ầu
hết trong các tình huống hoà n toàn dự a trên c ơ s ở đảm b ảo ch ất lượ ng
s ản phẩm. Đa s ố nhữ ng mô hình này vẫn chỉ đơ n thuần kiểm s óat s ản
phẩm đượ c s ơn để ở nhiệt độ chuẩn và duy trì nhiệt độ đó đủ lâu ( thời
gian khô) để cho lớ p s ơn đượ c đóng rắn nhiệt một cách phù hợ p. C á c
doanh nghiệp thông thườ ng vẫn còn ư a để quá trình đóng rắn s ản
phẩm lâu h ơn, nhằm tránh lớp s ơn bị s ự c ố do chư a đóng rắn xong .
Hơn hai năm qua, ngành công nghiệp đã thấy s ự thay đổi đáng kể về
giá n ăng lượ ng và trong m ột s ố trườ ng h ợp giá n ăng lượ ng tăng g ấp
đôi, làm chi phí h ọat động tăng quá m ứ c và làm cho cu ộc đua hiệu su ất
s ản xuất trở nên quan trọng hơn. V ới thông tin tiê n tiến mà h ệ thống tủ
s ấy cung c ấp, s ẽ có nhiều c ơ h ội h ơn nữ a. Thông tin đượ c cung c ấp
ngày nay có khả năng c ần thiết đáng kể cho việc hỗ trợ hoàn tất việc
vận hành, t ăng n ăng su ất họat động của cá c h ệ thống nà y. Đồng thời
việc am hiểu và điều khiển quy trình s ấy nhiệt cho phép doanh nghiệp
phát huy tối đa lợ i nhuận hoạt động trong điều kiện thị trườ ng rất đỗi
khó khăn. B ài thuyết trình nà y s ẽ cho thấy như thế nào.
.
11: 40am Gi ải lao
12: 10pm
B ài 13:
Mr Mike MS Kim, Managing Director of Hankuck Latices
12: 40pm
B ài 14:
Ông Ngô S ỹ Q uang, G iám đốc, C T y S ơ n K OVA , Vi ệt N am
T ri ển vọng ngành S ơn trang trí Vi ệt Nam
Ngành công nghiệp xây dự ng Vi ệt nam đã cho thấy s ự tăng trưở ng hai
con s ố trong năm 2007 và xu hướ ng này đượ c dự bá o s ẽ tiếp tục trong
năm 2008 và 2009 , b ởi nhu c ầu về nhà ở, văn phòng và các khu dân c ư
gia tăng. Thị trườ ng s ơn trang trí đượ c chia thành 3 phân khúc: dòng giá
cao, trung bình và thấp, trong đó dòng giá thấp chiếm 70% thị phần theo
khối lượ ng. C ó nhu c ầu cao về nhữ ng đặc tính chứ c năng như là s ơn
cách nhiệt, kháng nướ c, tự làm s ạch, b ền màu, ch ịu chà rử a cao, kháng
khuẩn, v. v… Th ị trườ ng s ơ n trang trí Vi ệt Nam đang dịch chuyển m ạnh,
các dòng s ản phẩm chất lượ ng trung bình và cao s ẽ chiếm
lĩnh thị trườ ng . Đ ây là thờ i điểm nóng để đầu tư và tham dự và o thị
trườ ng đang phát triển mạnh mẽ nà y.
13: 10pm
B ài 15:
Adam Snietka, International Sales Manager, VMA-Getzmann
13: 40pm K ết thúc hội thảo, chủ tọa nói l ời bế mạc.
How to book
Complete the enclosed booking form and return by one of the three ways
indicated at the top of the booking form.
Hướ ng dẫn đă ng ký
Vui lòng điền mẫu đăng ký hoàn chỉnh và chuyển về cho
chúng tôi theo ba cách đã hướ ng dẫn ở đầu phiếu đăng ký.
Fees
Advanced booking delegate fee: US$50
Onsite delegate fee: US$75
Lệ phí
Lệ phí đăng ký trướ c: US$50
Lệ phí đăng ký tại quầy Hội thảo: US$75
Hạn chót đă ng ký trướ c là 27- 3 - 2009
Advanced booking ends 27 March 2009
Lệ phí đã bao gồm:
Included in the delegate fees:
Password access to the Conference proceedings online
Conference delegate folder
Lunch on the first day and refreshments throughout
FREE entry into the Exhibition
Mật mã truy cập Hội thảo trự c tuyến
Tài liệu cho Hội thảo
Tiệc trư a cho ngày đầu và ăn nhẹ
Miễn phí vé vào cổng Triển lãm
For further information on the Conference or the rest of the Event, please
visit: www.coatingsgroup.com
Mọi thắc mắc về Hội thảo và sự kiện khác, xin liên hệ:
www.coatingsgroup.com
Vietnamese market
Vietnam is a booming market. It is considered one of the top destinations
for global investors in manufacturing. Vietnam is resource rich and the
government is continuously amending and improving the Foreign Direct
Investment (FDI) Law of the country to shape the economy into being
more open and attractive for foreign investors. This government support
coupled with a growing decorative, wood coatings and marine coatings
industry has made Vietnam a very desirable place to do business in,
setting the perfect backdrop for the Asia Coatings Congress (ACC) 2009.
Thị trườ ng Việt Nam
Conference Opening Times
Tuesday, 28 April 2009
Registration: 9:00am – 10:15am
Conference: 10:15am – 17:00pm
Giờ mở cử a
Thứ ba, 28 - 4 - 2009
Thứ năm, 29 - 4 - 2009
Đă ng ký: 9:00am – 10:15am
Hội thảo: 10:15am – 17:00pm
Đă ng ký:
Hội thảo:
Wednesday, 29 April 2009
Registration: 9:30am – 10:00am
Conference: 10:00am – 13:40pm
Việt Nam là thị trườ ng phát triển nhanh, như là điểm đến hàng đầu của
các nhà đầu tư sản xuất. Việt Nam giàu tài nguyên và chính phủ đang
hoàn thiện hơ n Luật Đầ u Tư Trự c Tiếp Nướ c Ngoài(FDI) định hướ ng
một thị trườ ng mở và hấp dẫn hơn đối vớ i đầu tư nướ c ngoài. Sự hỗ trợ
từ chính phủ đi đôi vớ i tốc độ tăng trưở ng nhanh của ngành sơ n trang
trí, sơn gỗ và sơn hàng hải khiến Việt Nam trở thành miền đất mơ ướ c
cho sản xuất và kinh doanh, là tiền đề hoàn hảo cho Hội nghị Chất liệu
Sơn phủ Châu Á (ACC) 2009.
9:30am – 10:00am
10:00am – 13:40pm
The Venue
Windsor Plaza Hotel
18 An Duong Vuong St, District 5, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84 8 833 6688 Fax: +84 8 833 6888
Web: www.windsorplazahotel.com
Đị a điểm
Khách sạn Windsor Plaza
18 An Dươ ng Vươ ng, Quận 5, Tp. Hồ Chí Minh,
Vietnam. ĐT: +84 8 833 6688 Fax: +84 8 833
6888 Web: www.windsorplazahotel.com
Accommodation
The Windsor Plaza Hotel is the official hotel for the Asia Coatings
Congress 2009.
Nơ i lư u trú
Khách sạn Windsor Plaza Hotel chính thứ c đượ c
chọn để tổ chứ c Hội nghị Sơ n phủ Châu Á 2009.
Located in the centre of Ho Chi Minh City (Saigon), the Windsor Plaza
Hotel offers unparalleled access to the sights, sounds and attractions of
Vietnam’s most vibrant city. The 25 storey property stands in Cholon
(historic Chinatown) and is minutes away from Saigon’s business district.
Since the hotel is the tallest building in its area, each of its rooms
features breathtaking views of the entire city.
Tọa lạc ngay trung tâm Tp. Hồ Chí Minh (Saigon), Ks Windsor Plaza
tạo sự gần gũi vớ i cảnh quan, âm thanh và sự lôi cuốn của một
thành phố sôi động nhất Việt Nam. Vớ i độ cao 25 tầng nằm trong
khu Chợ lớ n (khu Phố Tàu lịch sử ), mất vài phút để đến khu trung
tâm thươ ng mại Sài Gòn. Khi trở thành Ks cao nhất trong vùng, mỗi
phòng có thể tận hưở ng toàn cảnh của một thành phồ không nghỉ.
The Windsor Plaza Hotel is a 5 star luxury hotel that combines worldclass accommodation and service with the widest selection of shopping,
entertainment, dining and meeting facilities in Vietnam.
Windsor Plaza là Khách sạn sang trọng 5 sao theo chuẩn quốc tế
kết hợ p vớ i dịch vụ và nhiều hình thứ c mua sắm, giải trí, ăn uống
cùng các tiện ích cho hội họp tại Việt Nam.
To book download the hotel booking form from www.coatingsgroup.com
/ Asia Coatings Congress 2009 / Visitor information. Please send the
form to the hotel directly. Contact details are at the bottom of the form.
Vui lòng tải mẫu đặt phòng trên www.coatingsgroup.com / Asia
Coatings Congress 2009 / Visitor information. Xin gởi mẫu đặt phòng
trự c tiếp đến khách sạn. Chi tiết liên lạc theo như cuối bảng đăng ký.
Conference Language
Simultaneous language – English/Vietnamese
Ngôn ngữ sử dụng
Song ngữ – Việt Nam/Tiếng Anh
Enquiries
For all Conference enquiries please contact Danielle Wolstencroft
Tel: +44 (0) 1737 855360
Email: daniellewolstencroft@dmgworldmedia.com
Yêu cầu
Mọi yêu cầu về hội thảo xin liên hệ Danielle
Wolstencroft Tel: +44 (0) 1737 855360 Email:
daniellewolstencroft@dmgworldmedia.com
Organised by:
Supported by:
Sponsored by:
Tổ chức bởi:
Bảo trợ bở i:
Tài trợ bở i:
www.coatingsgroup.com
Asia Coatings Congress 2009 Conference
28 & 29 April 2009 Windsor Plaza Hotel, Ho Chi Minh City, Vietnam
3 EASY WAYS TO REGISTER
Complete the booking form below and send it to us in one of the following ways:
1.
Fax your booking form to:
+44 (0)1737 855034
2.
Post your booking form to:
Danielle Wolstencroft, dmg world media (uk) ltd,
Westgate House, 120/130 Station Road,
Redhill, Surrey, RH1 1ET, UK
3.
E-mail:
daniellewolstencroft@dmgworldmedia.com
Please note if you have not received an acknowledgement before the Conference please email us to confirm we have received your booking.
PERSONAL DETAILS
First Name
Surname
Job Title
Company
Company Address Line 1
Company Address Line 2
State/County
Post/Zip Code
Country
Tel
Fax
Email
Title (Mr, Mrs, Miss)
No of employees at your establishment
(Please tick one box only)
1 1-9
4 100-499
2 10-49 5 500-999
3 50-99 6 1000 +
Products / Services manufactured or
supplied
(Please tick one or more boxes)
7 Paint and Varnish
8 Printing Inks
9 Adhesives
10 Pigments
11 Transport and Storage
12 Natural Resins
13 Synthetic Resins
14
15
16
17
18
19
20
Solvents
Plasticisers
Additives
Plant & Equipment
Test Equipment
Paint Chemicals
Plastics and Rubber
25
26
27
28
29
30
31
32
Your purchasing Influence
on the following
(Please tick one or more boxes)
21 Pigments
22 Transport & Storage
23 Natural resins
24 Synthetic Resins
Solvents
Plasticisers
Additives
Safety Equipment
Plant & Equipment
Test Equipment
Paint Chemicals
Plastics and Rubber
Nature of Company Business
(Please tick one box only)
33 Paint Manufacturer
34 Ink Manufacturer
35 Powder Coatings Manufacturer
36 Other, please specify
If you would like to receive a FREE copy of APCJ please tick
the box below
32 One free issue will be sent to applicants who qualify.
The publisher reserves the right to limit the number of free
issues.
NOT VALID UNLESS SIGNED & DATED
Signature:
Date:
All questions must be answered completely.
Visitors are not allowed to distribute literature to exhibitors
and/or visitors without the written consent of the exhibition
organiser.
CONFERENCE FEES
Please tick one of the following options:
ADVANCED BOOKING DELEGATE FEE: US$50
ONSITE DELEGATE FEE: US$75
All delegates receive lunch on day 1, refreshments throughout, access to the Conference proceedings online and automatic entrance into the exhibition.
Advanced booking
ends 27 March 2009
3 EASY WAYS TO PAY IN ADVANCE
1.
2.
3.
By bank transfer to:
National Westminster Bank plc, City of London Office, PO Box 12258, 1 Princes Street, London EC2R 8PA
Sort Code: 60 00 01 Account No: 00014982 Account Name: DMG World Media (UK) Ltd
Swift Code: NWBKGB2L IBAN No: GB35NWBK60000100014982 Quoting Code: ACC09CONF
Cancellations and Substitutions
Substitutions may be made at any time – if possible, to be
notified in writing to the organisers prior to the Conference.
All cancellations must be made in writing & carry a 10%
administration charge. We regret that no refunds can be
made on cancellations received after 20 March 2009.
By cheque made payable to: dmg world media (uk) ltd
dmg world media (uk) ltd reserve the right to alter the timing,
content or speeches of this Conference.
By credit card:
In compliance with recent data protection regulations to make a Credit Card payment please
call +44 (0) 1737 855 100 and quote ACC09CONF
Before calling please fax completed form to +44 (0) 1737 855 034
Cash onsite payment is available if you are unable to pay in advance
dmg world media (uk) ltd may write to you about other
offers, or pass your contact details to other reputable
companies whose products and services may be of interest.
If you do not wish your details to be used in such a way,
please tick: dmg world media third parties
The Asia Coatings Congress 2009 is a trade event. No
admittance to anyone under the age of 18.
Hội thảo Chất liệu Sơ n phủ Châu Á 2009
28 & 29 Tháng 4, 2009 Khách sạn Windsor Plaza, Tp Hồ Chí Minh, Vietnam
3 CÁCH ĐĂ NG KÝ DỄ DÀNG
Hoàn chỉnh mẫu đăng ký dướ i đây và gở i về:
1.
2.
Fax bản đă ng ký đến:
+44 (0)1737 855034
Gở i mẫu đă ng ký tớ i địa chỉ:
Danielle Wolstencroft, dmg world media (uk) ltd,
Westgate House, 120/130 Station Road,
Redhill, Surrey, RH1 1ET, UK
3.
Thư điện tử :
daniellewolstencroft@dmgworldmedia.com
Nếu bạn không nhận đượ c xác nhận nào trướ c ngày hội thảo. Xin vui lòng liên hệ bằng thư điện tử để chúng tôi xác nhận việc đặt chỗ
THÔNG TIN CÁ NHÂN
Danh xư ng (Ông/Bà/Cô) Tên gọi
Tên họ
Chứ c vụ
Công ty
Địa chỉ công ty dòng 1
Địa chỉ công ty dòng 2
Thành phố/Tỉnh
Mã bư u điện
Quốc gia
Điện thoại
Fax
Email
Số nhân viên tại công ty của bạn
14
15
16
17
18
19
20
(Đánh dấu vào một ô)
1-9
1
4 100-499
10-49 5 500-999
2
50-99 6 1000 +
3
Sản phẩm / dịch vụ sản xuất hay
cung cấp
(Đánh dấu vào một ô)
Sơ n và véc-ni
7
Mực in
8
Keo dán
9
10 Bột màu
11 Vận chuyển và kho bãi
12 Nhự a thiên nhiên
13 Nhự a tổng hợp
Dung môi
Chất hóa dẻo`
Phụ gia
Nhà xưở ng & thiết bị
Dụng cụ thí nghiệm
Hóa chất ngành sơn
Nhự a và cao su
Bạn thườ ng đặ t hàng hóa
dịch vụ nào sau đây
(Đánh dấu vào một ô)
21
Bột màu
22
Vân chuyển và kho bãi
23
Nhự a thiên nhiên
24
Nhự a tổng hợp
25
26
27
28
29
30
31
32
Dung môi
Chất hóa dẻo
Phụ gia
Thiết bị bảo hộ
Nhà xưở ng và thiết bị
Dụng cụ thí nghiệm
Hóa chất ngành sơ n
Nhự a và cao su
Ngành kinh doanh chính của bạn
(Đánh dấu vào một ô)
33
Nhà sản xuất sơ n
34
Nhà sản xuất mực in
35
Nhà sản xuất sơ n bột
36
Khác, xin ghi rõ
Nếu muốn nhận tạp chí APCJ, vui lòng đánh
dấu vào ô bên dướ i
32 5
Một ấn bản sẽ đượ c gở i cho ngườ i đủ điều
kiện. Nhà xuất bản có quyền giớ i hạn số ấn
bản.
Không giá trị khi thiếu chữ ký và ngày
Ký tên:
Ngày:
Các câu hỏi cần đượ c trả lờ i hoàn chỉnh.Khách
tham dự không đượ c phát tài liệu cho đơn vị
triển lãm hay/và khách dự triển lãm mà chư a
đượ c phép chính thức bằng văn bản của nhà tổ
chức.
LỆ PHÍ DỰ HỘI THẢO
Vui lòng đánh dấu một trong các ô sau:
ĐĂ NG KÝ TRƯỚ C: US$50
Hạn chót đă ng ký trướ c
ĐĂ NG KÝ TẠI QUẦY HỘI THẢO: US$75
27 - 3 - 2009
Khách tham dự sẽ nhận phiếu ăn trưa cho ngày 1,ăn nhẹ suốt chươ ng trình, truy cập vào Hội Thảo trực tuyến và vé vào cửa triển lãm miễn phí.
3 CÁCH THANH TOÁN TRƯỚ C DỄ DÀNG
1.
2.
3.
Chuyển khoản vào:
National Westminster Bank plc, City of London Office, PO Box 12258, 1 Princes Street, London
EC2R 8PA Sort Code: 60 00 01 Account No: 00014982 Account Name: DMG World Media (UK) Ltd
Swift Code: NWBKGB2L IBAN No: GB35NWBK60000100014982 Quoting Code: ACC09CONF
Bằng séc còn hạn chi trả: dmg world media (uk) ltd
Cancellations and Substitutions
Sự thay thế có thể thự c hiện bất cứ lúc nào, chỉ cần thông
báo với Ban tổ chứ c trướ c Hội thảo.Mọi hủy bỏ phải đượ c
thông báo bằng văn bản và chịu 10% phí giao dịch. Rất tiếc
là không thể hoàn trả lại phí cho bất cứ hủy bỏ nào sau
ngày 20 -3- 2009.
dmg world media (uk) ltd có quyền sử a đổi thời gian, nội
dung hoặc bài thuyết trình của Hội thảo này.
dmg world media (uk) ltd có thể đề nghị bạn giúp đỡ hoặc
chuyển thông tin của bạn đến các công ty uy tín mà sản
Bằng
dụng:
ằ g t thẻ
ẻ t tíndụ
g
phẩm của họ có thể khiến bạn quan tâm. Nếu bạn không
q y ị
ậ ệ ạ
+44 (0) 1737 855 100 và báo mã ACC09CONF
đánh dấu vào: 5 dmg world media 5 third parties
Theo quy định bảo mật hiện tại, để chi trả bằng thẻ tín dụng xin gọi +
Trướ c khi gọi xin fax trướ c mẫu đă ng ký đến +44 (0) 1737 855 034
Thanh toán trự c tiếp bằng tiền mặt nếu không tiện thanh toán trướ c
muốn sử dụng thông tin của bạn theo cách này, vui lòng
Hội nghị Chất liệu Sơn Châu Á 2009 là sự kiện
thươ ng mại. Ngườ i dướ i 18 tuổi không đượ c phép vào