1
EX-CONTROL AND
DISTRIBUTION SYSTEMS
2
3
4
5
6
7
8
EX-DISTRIBUTION IN PLASTIC DESIGN
11.61
EX-DISTRIBUTION IN STAINLESS STEEL
11.12
EX-D BUILT-IN COMPONENTS
11.16
EX-E EMPTY ENCLOSURES
11.58
EX-D/E SWITCH- AND CONTROL-EQUIPMENT
11.63
EX-D ENCLOSURES AND DISTRIBUTIONS FOR GAS GROUP IIB
11.74
EX-D ENCLOSURES AND DISTRIBUTIONS FOR GAS GROUP IIC
11.86
EX-D CONTROL- AND SIGNAL UNITS
11.94
9
10
11
12
I
Ex-Control and distribution systems
I
Distributions
If electrical apparatus is to be used
in hazardous areas, i.e. potentially
explosive atmospheres, where arcing
or sparking can occur, it must be
protected according to EN 60079 pp.
by special constructional measures.
Cooper Crouse-Hinds explosionprotected apparatus derives its high
degree of safety through the combi nation of various types of protection.
Thus, flameproof encapsulated devices
Product Range
(Ex-d), for instance, are also integrated
The extensive Cooper Crouse-Hinds
in enclosures of the "Increased Safety"
product range offers everything you're
type (Ex-e). As these components are
looking for – just in time: no matter
of modular design, they can be com -
whether you need a flameproof encap-
bined according to customers' require-
sulated component, an encapsulation
ments. The modules are inserted by
of the components in a flameproof
simple snap-on rail mounting. Electrical
enclosure – or a combination of both.
apparatus with metal enclosures may
Whatever material you care for, CEAG
be used in type "flameproof enclosure"
has it: Distributions are available in
(EE-d) without any volume limit. Up
the most diverse materials, such
to three high-capacity apparatus with
as glass-fibre reinforced polyester,
non-metal enclosures may take up an
electro-polished stainless steel or
enclosure volume of up to 2000 cm 3 .
die-cast light alloy in explosion group
However, the heat generated in the
IIB and IIC or alternatively polyester
enclosure must be dissipated, so that
powder-coated steel. The explosion-
the temperature on the external surface
protected CEAG distributions are
of the enclosure does not exceed the
certified for hazardous areas of Zones 1
limit set by the respective temperature
and 2. We also have the right solution
class.
for Zones 21 and 22 for you.
11.2
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-Control and distribution systems
I
1
Snappy snap-on
The Cooper Crouse-Hinds GmbH gives
you explosion protection in a snap –
even with distributions. The enclosures
and the main switches are of modular
design in standardised sizes and can
thus be combined as desired using
2
the reliable flange snap-on mounting
technique. Cable entries of all kinds
can be mounted individually on the
screwless plastic or brass flanges.
And since these flanges can be inserted
in a snap, cable entries can be easily
3
mounted at any time. The same applies
to other extensions or modifications.
The snap-on technique gives you
greater flexibility and cost-effectiveness
for installations in hazardous areas.
4
Modular design
The modular distribution design makes
modifications and extensions a snap:
Remove the flange, insert the new
enclosure, connect the apparatus,
5
done! Moreover, you can do this as
often as your system demands. The
only limitation is space.
6
7
Rational component
replacement
8
Components which can be quickly
and reliably removed and inserted
with the snap-on technique provide
you with a rational method of replacing
components for servicing as well as
a simple and easy means of system
extension.
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.3
I
Ex-Control and distribution systems
I
Frameworks
Modular CEAG enclosures of different
series can be combined into large
distribution systems on standardised
wall-mounting or free-standing frameworks. The frameworks come in standardised sizes to accommodate the
enclosure modules and can be
extended as required. For outdoor
installations, we recommend canopies
to protect the distribution system from
the sun and rain. Smaller distributions
are mounted on flat or U-rails. All
enclosures are made of galvanised
steel or – as an option – stainless
steel.
Bus bars
Inexpensive installations: Using the
CEAG bus-bar system, a number of
circuits can be simply and quickly
connected for high cost-effectiveness.
If required, individually encapsulated
control and indicating units, such
as pushbuttons, control switches or
measuring instruments, can also be
connected to the bus bars.
Worldwide approvals
We have years of experience with
explosion- protection approvals
worldwide and we carefully monitor
the latest trends and developments.
For our customers, this means not
only better consultation, but futureproof products, such as ATEXcompatible systems and components.
IECEx-Scheme conform products
will be taken for granted.
11.4
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-Control and distribution systems
I
1
2
3
Actuating flaps
Explosion groups IIB and IIC
Via actuating flaps, integrated in
CEAG offers a complete product line
the enclosure cover, switches and
of Ex-d distributions for gas explosion
relays can be actuated without opening
groups IIB and IIC. All common
the enclosure. The switch positions
industrial switchgear that gives off
of the built-in components can be
arcs or sparks can be built into flame-
seen from the outside. As an added
proof enclosures. The distributions for
security measure, the actuating flaps
explosion group IIC are designed for
can be locked.
easy installation via "Increased Safety"
type connection boxes. Enclosures in
4
5
explosion group IIB are interconnected
via flameproof cable bushings.
Planning and customized
solutions
Regardless of whether you have an idea
6
in mind or functional descriptions and
wiring diagrams on paper, talk to our
experienced project specialists. Our
highly-qualified engineers and master
technicians will provide you with expert
7
advice and an offer. If you wish, they
will also compile the needed documentation for your project (including a parts
list as well as dimension, wiring and
terminal diagrams as necessary) – on
paper or as data files. You can rely on
8
our flexible production for the assembly
of your system. All systems and their
components are 100% inspected and
tested. You're welcome to perform
a final acceptance test – including a
9
complete electrical function test – in
our laboratory.
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.5
E
X
-
D
I
S
T
Moulded plastic
in modular design
Cooper Crouse-Hinds GmbH makes explosion
protection a snap – and that also applies to
distributions.
Electrical distributions for Ex-areas must be
protected according to EN 60079 pp by
constructional measures. Thus, the Cooper
Crouse- Hinds GmbH flameproof mouldedplastic distributions provide type Ex-e
protection.
The enclosure and main-switch modules are
available in the following materials: fibreglass
reinforced polyester, electro-polished stainless
steel and polyester powder-coated steel.
Moulded plastic enclosures are flame-retardant
according to UL 94 VO. All modules come in
standardised sizes and can be inter connected
as desired.
Cable entries of all kinds can be mounted
individually on the screwless plastic or brass
flanges. Since these flanges can be inserted
in a snap, cable entries can be easily mounted
at any time. The same applies to other
extensions or modifications.
A bus-bar system can be used to provide power
to the individual components. The flameproof
encapsulated modules (Ex-d) can be combined
according to customers' specifications. Five
enclosure sizes provide enough space for
whatever modules are required: MCBs, RCDs,
contactors, motor starters, over current trips,
star-delta time relays or main switches. The
modules are inserted in the distribution by
simple snap-on rail mounting. Thus, modules
can be replaced or added quickly and reliably.
Lockable actuating flaps allow operation without
opening the enclosure.
Internationally approved.
Modular slip-on assembly
High IP66 protection
Snap-on components
Retrofitting
11.6
R
I
B
U
T
I
O
N
S
I
MCB distribution for lighting circuits,
heating circuits, socket distributions I
1
2
3
Technical data
MCB distribution for lighting circuits ⎮ heating circuits ⎮ socket distributions
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de ia/ib m [ia/ib] IIC T6, T5, T4 /
EC Type Examination Certificate
II 2 D Ex tD A21 IP66/IP65 T95 °C
PTB 99 ATEX 1044
Permissible ambient temperature
4
–20 °C to +40 °C
–55 °C to +55 °C (option)
IECEx Certificate of Conformity
IECEx BKI 06.0007
Marking accd. to IECEx
Ex de ia/ib m [ia/ib] T4 ... T6
Ex tD A21 IP66 T80 °C
Rated voltage
690 V
Rated current
180 A
Insulation class
I
Terminal cross-section
up to 240 mm2
Degree of protection acc. to EN 60529
IP65
Weight
see ordering details
Enclosure material
Glass-fibre reinforced polyester
Enclosure colour
black
5
6
Ordering details MCB distribution for lighting circuits
Version
Type
40 A
1
MCB
2-pole
8 x 16 A
Connection
terminals
10 mm2
Cable glands
2
12 x 16 A
16 mm2
3
24 x 16 A
16 mm2
20 kg
EXKO 214 600 G 0000
32 kg
EXKO 214 600 G 0001
56 kg
EXKO 214 600 G 0002
Weight
approx.
Order No.
20 kg
EXKO 214 600 G 0003
32 kg
EXKO 214 600 G 0004
56 kg
EXKO 214 600 G 0005
7
1 x M50 (22 - 35 mm Ø)
12 x M25 ( 8 - 17 mm Ø)
80 A
Order No.
1 x M40 (17 - 28 mm Ø)
8 x M25 ( 8 - 17 mm Ø)
80 A
Weight
approx.
1 x M50 (22 - 35 mm Ø)
24 x M25 ( 8 - 17 mm Ø)
8
Ordering details MCB distribution for heating circuits
Version
Type
40 A
1
MCB
with RCD 2-pole
Connection
terminals
8 x 16 A, 30 mA
10 mm2
12 x 16 A, 30 mA
2
Cable glands
1 x M40 (17 - 28 mm Ø)
8 x M25 ( 8 - 17 mm Ø)
80 A
2
16 mm
1 x M50 (22 - 35 mm Ø)
12 x M25 ( 8 - 17 mm Ø)
80 A
3
24 x 16 A, 30 mA
16 mm2
1 x M50 (22 - 35 mm Ø)
24 x M25 ( 8 - 17 mm Ø)
10
Ordering details MCB distribution for sockets
Version
Type
Socket outlets
Cable glands
Weight
approx.
Order No.
2 x 16 A
1
2 x 16 A 3-pole
1 x M40 (17 - 28 mm Ø)
10 kg
EXKO 233 800 C 0001
2 x 16 A
2
1 x 16 A 3-pole
1 x M40
20 kg
EXKO 233 800 C 0002
1 x M40
25 kg
EXKO 233 800 C 0003
1 x 32 A
1 x 16 A 5-pole
1 x 32 A 5-pole
4 x 16 A
3
9
11
2 x 16 A 3-pole
2 x 16 A 5-pole
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.7
I MCB distribution for lighting circuits,
heating circuits, socket distributions I
Wiring diagram lighting distribution
⎮
heating circuit distribution
⎮
socket distribution
L1
L2
L3
N
PE
to
F6
to
F…
L1
L2
L3
N
PE
to
F6
to
F…
Q1
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
F1
F2
F3
F4
F5
1 N PE
L1L2 L3 N PE
2 N PE
3 N PE
4 N PE
5 N PE
Lighting distribution
Q1
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
F1
F2
F3
F4
F5
30 mA
30 mA
30 mA
30 mA
30 mA
L1 N PE
L1L2 L3 N PE
L2 N PE
L3 N PE
L4 N PE
L5 N PE
Heating circuits
L1
L2
L3
N
PE
16 A
16 A
F1
F2
L N PE
L1 L2 L3 N PE
16 A
32 A
F3
F4
L N PE
X1
X2
16 A 3 pol .
16 A 3 pol .
L1 L2 L3 N PE
X3
16 A 5 pol .
L1 L2 L3 N PE
X4
32 A 5 pol .
Socket distributions
11.8
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
to
F5
to
F...
I
MCB distribution for lighting circuits,
heating circuits, socket distributions I
1
2
Dimension drawing lighting distribution
⎮
heating circuit distribution
544
271
⎮
3
socket distribution
817
817
817
817
544
544
4
5
Type 2
Type 1
Type 3
6
Lighting distribution/heating circuit distribution
136
271
X 247
271
X 247
F...
F...
210
7
7
271
X 247
F...
544
X 520
544
X 520
7
Type 1
8
Type 2
136
9
7
270
X 247
F...
817
X 793
F...
10
Type 3
X = fixing dimension
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
Dimensions in mm
Socket distributions
11.9
11
12
I
Complete motor starter distributions
EXKO 208900 C 0001
I
EXKO 208900 A 0003
Technical data
Complete motor starter distributions
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de ia/ib m [ia/ib] IIC T6, T5, T4 /
EC Type Examination Certificate
II 2 D Ex tD A21 IP66/IP65 T95 °C
PTB 99 ATEX 1044
Permissible ambient temperature
–20 °C to +40 °C
–55 °C to +55 °C (option)
IECEx Certificate of Conformity
IECEx BKI 06.0007
Marking accd. to IECEx
Ex de ia/ib m [ia/ib] T4 ... T6
Ex tD A21 IP66 T80 °C
Rated voltage
690 V
Rated current
up to 180 A
Insulation class
I
Terminal cross-section
up to 240 mm2
Degree of protection acc. to EN 60529
IP66
Weight
see ordering details
Enclosure material
Glass-fibre reinforced polyester
Enclosure colour
black
Ordering details complete motor starter distributions
Version
Motor capacity to AC 3
Type
Connection
terminals
Cable glands
Weight approx.
Order No.
Direct circuit
4 KW
1
10 mm2
3 x M25 (8 - 17 mm Ø)
20 kg
EXKO 208 900 A 0001
5.5 KW
2
16 mm2
3 x M25 (8 - 17 mm Ø)
32 kg
EXKO 208 900 A 0002
7.5 KW
2
16 mm2
3 x M25 (8 - 17 mm Ø)
36 kg
EXKO 208 900 A 0003
4 KW
2
10 mm2
3 x M25 (8 - 17 mm Ø)
20 kg
EXKO 208 900 B 0001
5.5 KW
2
16 mm2
3 x M25 (8 - 17 mm Ø)
32 kg
EXKO 208 900 B 0002
7.5 KW
2
16 mm2
3 x M25 (8 - 17 mm Ø)
36 kg
EXKO 208 900 B 0003
Reversing circuit
Star-delta starter
4 KW
2
10 mm2
4 x M25 (8 - 17 mm Ø)
20 kg
EXKO 208 900 C 0001
5.5 KW
2
16 mm2
4 x M25 (8 - 17 mm Ø)
32 kg
EXKO 208 900 C 0002
7.5 KW
2
16 mm2
4 x M25 (8 - 17 mm Ø)
32 kg
EXKO 208 900 C 0003
11 KW
3
16 mm2
1 x M25 (8 - 17 mm Ø)
56 kg
EXKO 208 900 C 0004
3 x M25 (8 - 17 mm Ø)
The motor starters are completely wired for connection by customer.
11.10
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Complete motor starter distributions
I
1
2
EXKO 208900 A 0003
Dimension drawing
⎮
EXKO 208900 C 0001
3
Wiring diagram
271
271
271
4
817
544
271
5
Type 1
Type 2
Reversing circuit
Direct circuit
2A/250 V F1
95 F1.1
96 98
1 3 5
0
K1
2 4 6
13
K1
I
F1.1
14
K1
L1L2L3 N PE
6
Type 3
K1 1 3 5
2 4 6
K2 1 3 5
2 4 6
F1.1
1 2 3 PE
1 2 3 PE
L1L2L3 N PE
F1 2A/250 V
95 F1.1
96 98
0
13
K2
II
13
14
K1
I
14
21
21
K2
K1
22
22
K2
K1
7
8
Star-delta starter
F1
2 4 6
K3 1 3 5
2 4 6
K1 1 3 5
2 4 6
F1.1
U V W
0
I
15
K4
16
21
K3
22
23
K2
24
13
13
13
K1
K3
K2
18 14
14
14
21
31
K3
K1
32
22
K4
K1
K2
K3
10
Z X Y
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
Dimensions in mm
K2 1 3 5
Q1
L1L2L3 N PE
9
F2
95 F1.1
96 98
11.11
11
12
E
X
-
D
I
S
T
Stainless steel
in modular design
Distributions made of stainless steel for protection against aggressive environments are used
for lighting, heating, motor and socket circuits
in potentially explosive atmospheres. The
distributions contain components with flameproof enclosures. These flameproof components,
such as MCBs, fuses etc., provide thermal
and magnetic protection and can be snapped
on individually on the DIN rails. The distribution
systems are available in stainless steel
enclosures of various sizes. On standardised
wall-mounting or free-standing frameworks,
the enclosures can be combined into large
distribution systems. The frameworks come
in standardised sizes to accommodate the
enclosures and can be extended as required.
MCBs, RCDs and other components can be
operated via lockable actuating flaps, integrated
in the enclosure cover, without opening the
enclosure. CEAG fuse and MCB distributions
provide cost-effective solutions. They fulfil
all the requirements specified by the chemical,
petrochemical and offshore industries.
Internationally approved.
Combinable for larger distributions
Actuating flaps for easy operation
Snap-on components
Protection type IP66
Retrofitting
11.12
R
I
B
U
T
I
O
N
S
I
MCB distribution for lighting circuits,
heating circuits, socket distributions I
1
2
EXKO 223 100
3
Technical data
MCB distribution for lighting circuits ⎮ heating circuits ⎮ socket distributions
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de ia/ib m [ia/ib] IIC T6, T5, T4
II D Ex tD A21 IP66/IP65 T80 °C, T95 °C
EC Type Examination Certificate
PTB 99 ATEX 1044
Permissible ambient temperature
–20 °C to +40 °C
4
–55 °C to +55 °C (Option)
IECEx Certificate of Conformity
IECEx BKI 06.0007
Marking accd. to IECEx
Ex de ia/ib m [ia/ib] T4 ... T6
Ex tD A21 IP66 T80 °C
Rated voltage
690 V
Rated current
180 A
Insulation class
I
Terminal cross-section
up to 240 mm2
Degree of protection acc. to EN 60529
IP66
Enclosure material
Stainless steel AISI 316 L
Enclosure colour
electro-polished
5
6
Ordering details MCB distribution for lighting circuits
Version
Type
40 A
1
MCB
2-pole
8 x 16 A
Conection
terminals
10 mm2
Cable glands
2
12 x 16 A
16 mm2
3
24 x 16 A
16 mm2
22 kg
EXKO 223 100 Q 0000
34 kg
EXKO 223 100 Q 0001
58 kg
EXKO 223 100 Q 0002
Weight approx.
Order No.
22 kg
EXKO 223 100 Q 0003
34 kg
EXKO 223 100 Q 0004
58 kg
EXKO 223 100 Q 0005
7
1 x M50 (22 - 35 mm Ø)
12 x M25 ( 8 - 17 mm Ø)
80 A
Order No.
1 x M40 (17 - 28 mm Ø)
8 x M25 ( 8 - 17 mm Ø)
80 A
Weight
approx.
1 x M50 (22 - 35 mm Ø)
24 x M25 ( 8 - 17 mm Ø)
8
Ordering details MCB distribution for heating circuits
Version
Type
40 A
1
MCB wit RCD
2-pole
Connection
terminals
8 x 16 A, 30 mA
10 mm2
12 x 16 A, 30 mA
2
Cable glands
1 x M40 (17 - 28 mm Ø)
8 x M25 ( 8 - 17 mm Ø)
80 A
2
16 mm
1 x M50 (22 - 35 mm Ø)
12 x M25 ( 8 - 17 mm Ø)
80 A
3
24 x 16 A, 30 mA
16 mm2
1 x M50 (22 - 35 mm Ø)
24 x M25 ( 8 - 17 mm Ø)
Ordering details MCB distribution for sockets
Version
Type
Socket outlets
Cable glands
Weight
approx.
Order No.
2 x 16 A
1
2 x 16 A 3-pole
1 x M40 (17 - 28 mm Ø)
12 kg
EXKO 223 800 C 0004
2 x 16 A
2
1 x 16 A 3-pole
1 x M40
22 kg
EXKO 223 800 C 0005
1 x M40
27 kg
EXKO 223 800 C 0006
1 x 32 A
1 x 16 A 5-pole
1 x 32 A 5-pole
4 x 16 A
3
9
10
11
2 x 16 A 3-pole
2 x 16 A 5-pole
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.13
I MCB distribution for lighting circuits,
heating circuits, socket distributions I
EXKO 223 100
Wiring diagram lighting distribution
⎮
heating circuit distribution
⎮
socket distribution
L1
L2
L3
N
PE
to
F6
to
F…
L1
L2
L3
N
PE
to
F6
to
F…
Q1
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
F1
F2
F3
F4
F5
1 N PE
L1L2 L3 N PE
2 N PE
3 N PE
4 N PE
5 N PE
Lighting circuit
Q1
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
F1
F2
F3
F4
F5
30 mA
30 mA
30 mA
30 mA
30 mA
L1 N PE
L1L2 L3 N PE
L2 N PE
L3 N PE
L4 N PE
L5 N PE
Heating circuit
L1
L2
L3
N
PE
16 A
16 A
F1
F2
L N PE
L1 L2 L3 N PE
16 A
32 A
F3
F4
L N PE
X1
X2
16 A 3 pol .
16 A 3 pol .
L1 L2 L3 N PE
X3
16 A 5 pol .
L1 L2 L3 N PE
X4
32 A 5 pol .
Socket distribution
11.14
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
to
F5
to
F...
I
MCB distribution for lighting circuits,
heating circuits, socket distributions I
1
2
EXKO 223 100
Dimension drawing lighting distribution
⎮
heating circuit distribution
707
X 677
627
4
941,5
X 561
8
8
941,5
X 561
941,5
X 876
5
I
X 315
X 315
O
3
socket distribution
1021
X 991
941,5
8
392,5
X 362,5
312,5
⎮
Type 2
Type 1
X 362.5
312.5
6
Type 3
Lighting distribution/Heating circuit distribution
151
135
X = fixing dimensions
X 677
627
151
135
627
X 561.5
627
X 561.5
7
8
Type 1
Type 2
151
135
9
941.5
X 876
X 362.5
312.5
10
Socket distribution
Dimensions in mm
Type 3
X = fixing dimensions
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.15
11
12
E X - D - B U I L T - I N
Flameproof encapsulation
If electrical apparatus is to be used in hazardous
areas, i.e. potentially explosive atmospheres,
where arcing or sparking can occur, it must be
protected according to EN 60079 pp by special
constructional measures. The Cooper CrouseHinds GmbH explosion-protected apparatus,
such as the modules in Ex-e distributions,
derives its high degree of safety through the
combination of various types of protection.
Thus, flameproof encapsulated components
(Ex-d), for instance, are also integrated in
enclosures of the type "Increased Safety"
(Ex-e). As these components are of modular
design, they can be combined according to
customers' requirements. Five enclosure sizes
provide enough space for whatever modules
are required: MCBs, RCDs, contactors, motor
starters, over-current trips, star-delta time relays
or main switches. Protected by a transparent
flap, all modules can be conveniently monitored
and operated.
The modules are inserted in the distribution by
simple snap-on rail mounting. Thus, modules
can be replaced or added quickly and reliably.
That makes servicing and extension work
simpler and faster – and thus more costefficient.
We've also provided for your personal safety:
MCBs, RCDs, and power circuit breakers can
be equipped with a lock in the OFF position.
That protects you during your work on the
system against inadvertent switching on –
better safe than sorry!
International certification.
Snap-on
Individually combinable
Operation via actuating flap
Optimum space utilisation
with 5 enclosure sizes
11.16
C O M P O N E N T S
I
Ex-d Built-in components
I
1
Enclosure module size 4
with 3 mounting spaces
2 x module size 4
Enclosure width = 106 mm
2
3 x module size 3
Enclosure width = 70 mm
1. mounting space
height 190 mm
4 x module size 2
Enclosure width = 53 mm
6 x module size 1/0
Enclosure width = 35 mm
2. mounting space
3
height 190 mm
4
3. mounting space
height 190 mm
5
Main switch 40 A 4-pole
1 mounting space
NH 00 Main fuse
1 mounting space
6
7
Individual modular distributions
Cooper Crouse-Hinds explosion
contactors, motor starters, over-current
protected Ex-e moulded-plastic
trips, star-delta time relays or main
distributions can be individually
switches. Different module sizes can
assembled and equipped with various
be placed side by side in one mounting
components. Enclosure modules of
space. The modules are inserted in
size 1, 2, 3 and 4 are available for
the distribution by simple snap-on rail
combining flameproof encapsulated
mounting. Thus, modules can be
modules (Ex-d) according to customers'
replaced or added quickly and reliably.
specifications. Five enclosure sizes
Lockable actuating flaps allow
provide enough space for whatever
easy operation without opening the
modules are required: MCBs, RCDs,
enclosure.
8
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.17
I
Ex-d-Built-in components
Size 1 LS-1-pole
I
Size 2 LS-2-pole
Size 3 LS-3-pole
Technical data
MCB 0.5 A to 40 A
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de IIC /
EC Type Examination Certificate
IECEx Certificate of Conformity
IECEx BKI 07.0038 U
Marking accd. to IECEx
Ex de IIC
Application temperature1)
Rated voltage
Rated current
–20 °C to +40 °C / –55 °C to +40 °C (option)
Main contact
max. 440 V AC
Auxiliary contact
max. 250 V AC
Main contact
0.5 A to 40 A
Auxiliary contact
max. 5 A
Rated switching capacity 2/3 phase
10 kA
230 V AC (133/230 V AC) kA/cos ␸
10/0.5
400 V AC (230/400 V AC) kA/cos ␸
10/0.5
Back-up fuse
Connection terminals
Weight
1)
I M 2 Ex de I
PTB 98 ATEX 1087 U
depend on rated current up to 100 A
Main contact
2 x 10 mm2 fine wire with wire end sleeve/single wire
Auxiliary contact
2 x 2.5 mm2 fine wire with wire end sleeve/single wire
1 pole
0.55 kg size 1
2 pole
0.95 kg size 2
3 pole
1.25 kg size 3
4 pole
1.57 kg size 4
Enclosure material
Glass-fibre reinforced polyester
Enclosure colour
black
Options
auxiliary-signal contact
Padlocking facility
in OFF position with a commercially available padlock
Depend on installation
11.18
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
Size 4 LS-4-pole
I
Ex-d-Built-in components
I
1
2
Size 4 LS-4-pole
Size 3 LS-3-pole
Size 2 LS-2-pole
Size 1 LS-1-pole
3
Ex-Built-in components
MCB 0.5 A to 40 A
GHG 612 XXXX R0YYY
4
1. Contacts
1. Contacts
5
Contacts
Only main contact
Termination
1 pole
Module 2 pole
Module 3 pole
Module 4 pole
Module
diagram1)
(xxxx)
size2)
(xxxx)
size2)
(xxxx)
size2)
(xxxx)
size2)
A1 to A5
1141
1
2141
2
3141
3
4141
4
+ auxiliary contact (1 change-over)
B3
1142
1
2142
2
3142
3
4142
4
+ auxiliary contact (1NO+1NC)
B1, B2
3150
3
+ auxiliary contact (2NO)
B4
4168
4
+ N + auxiliary contact (1NO+1NC)
A5, B1, B2
+ signal contact (1 change-over)
C3
4166
4
4147
4
+ signal contact (1NC) + auxiliary contact (1NO) C2 + B1
4148
4
+ signal contact (1NO) + auxiliary contact (1NO) C1 + B1
4161
4
+ signal contact (1NC) + auxiliary contact (1NC) C2 + B2
4163
4
2148
2
3157
3
+ overload release (12 - 60 V)
D
2150
2
3147
3
+ overload release (110 - 415 V)
D
2151
2
3146
3
4146
4
+ undervoltage trip
E
3148
3
4144
4
+ signal contact (1 change-over)
C3
3143
3
4164
4
4159
4
3149
3
4165
4
4169
4
+ auxiliary contact (1 change-over)
B3
+ overload release (110 - 415 V)
D
+ signal contact (1 change-over)
C3
+ overload release (12 - 60 V)
D
+ auxiliary contact (1 change-over)
B3
+ overload release (110 - 415 V)
D
+ signal contact (1 change-over)
C3
+ auxiliary contact (1 change-over)
B3
+ overload release (12 - 60 V)
D
+ signal contact (1 change-over)
C3
+ auxiliary contact (1 change-over)
B3
+ undervoltage trip
E
+ signal contact (1 change-over)
C3
+ undervoltage trip
E
+ signal contact (1 change-over)
C3
+ auxiliary contact (1 change-over)
B3
1)
Termination diagram see page 11.20
2)
Module size see dimension drawing page 11.21
6
4143
4
4160
4
7
8
9
4167
4
10
4174
4
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.19
I
I
Ex-d-Built-in components
Size 1 LS-1-pole
Size 2 LS-2-pole
Size 3 LS-3-pole
Size 4 LS-4-pole
Ex-Built-in components
MCB 0.5 A to 40 A
GHG 612 XXXX R0YYY
2. Tripping current
2. Tripping current, characteristic, max. back-up fuse, power dissipation per pole
Tripping
Characteristic K
Characteristic Z
Characteristic B
Characteristic C
current
Max.
back-up
Max.
back-up
Max.
back-up
Max.
back-up
fuse
fuse
YYY
YYY
1,6 A
2A
fuse
YYY
gL
YYY
015
016
017
121
not
not
not
1,0 A
gL
081
014
necessary
013
0,75 A
necessary
0,5 A
fuse
gL
082
083
084
necessary
gL
122
123
124
3A
20 A
018
20 A
085
20 A
125
4A
25 A
019
20 A
086
20 A
126
6A
63 A
020
35 A
087
40 A
127
8A
63 A
021
40 A
088
63 A
128
10 A
63 A
022
63 A
089
129
13 A
16 A
63 A
101
100 A
102
100 A
100 A
103
100 A
130
80 A
023
63 A
090
100 A
104
100 A
131
20 A
81 A
024
80 A
091
100 A
105
100 A
132
25 A
100 A
025
80 A
092
100 A
106
100 A
133
32 A
100 A
026
100 A
093
100 A
107
100 A
134
40 A
125 A
027
100 A
094
125 A
108
125 A
135
Bach-up fuse is only required if at the installation point the max. prospective, unaffected short-circuit current will exceed
the rated switching capacity.
Example
GHG 612 XXXX R 0YYY
GHG 612 3143 R 0023
3-pole
16 A
+ Signal contact (1 change-over)
K-Characteristic
+ Auxiliary contact (1 change-over)
11.20
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-d-Built-in components
I
1
2
Size 4 LS-4-pole
Size 3 LS-3-pole
Size 2 LS-2-pole
Size 1 LS-1-pole
3
Termination diagram
1
1
1
2
LS 1 pol
3
2
2
3
5
5
LS 3+N pol
LS 4 pol
4
6
5
4
2
4
N
4
2
3
LS 3 pol
LS 2 pol
1
1
3
N
4
6
1
3
5
7
5
2
4
6
8
6
A. Main contact
AC
HKS1NO
1S
AC 1NC
HKS
1Ö
22
1
2
AC 2 2S
NO
HKS
AC
HKS1C/O
1W
14
14 12
3
4
14
24
7
11
13
21
13
23
B. Auxiliary contacts
SC
SK 1NO
1S
SC 1Ö
1NC
SK
1
96
95
2
SC
SK 1C/O
1W
98
3
8
98 96
95
95
9
C. Signal contacts
D1
C1
10
D2
C2
D. Overload release
MC
AC
SC
OR
UT
E. Undervoltage trip
= Main contact
= Auxiliary contact
= Signal contact
= Overload release
= Undervoltage trip
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.21
I
Ex-d-Built-in components
Size 1 LS-1-pole
I
Size 2 LS-2-pole
Size 3 LS-3-pole
Size 4 LS-4-pole
Dimension drawing
5.3
120
106.7
95.5
130
X 118
X23
35
16
Module size 1
6.3
120
106.7
95.5
154
X 136
X41
19
53
88
Module size 2
6.3
120
106.7
95.5
154
X 136
X58
19
70
88
Module size 3
6.3
120
114
95.5
144
X 126
X94
105.5
86.5
X = fixing dimensions
Dimensions in mm
Module size 4
19
11.22
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-d-Built-in components
I
1
2
Size 4 LS-4-pole
Size 3 LS-3-pole
Size 2 LS-2-pole
Size 1 LS-1-pole
3
Tripping characteristic
= cut-off characteristic
from cold status
4
t (sec.)
t (sec.)
= cut-off characteristic
from cold status
5
6
X IN
7
X IN
B-Characteristic
C-Characteristic
= cut-off characteristic
from cold status
8
t (sec.)
t (sec.)
= cut-off characteristic
from cold status
9
10
X IN
K-Characteristic
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
Dimensions in mm
Z-Characteristic
X IN
11.23
11
12
I
Ex-d-Built-in components
FI/LS 1-pole + N
I
FI/LS 2-pole
Technical data
MCB 0.5 A to 40 A with RCD
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de IIC /
EC Type Examination Certificate
IECEx Certificate of Conformity
IECEx BKI 07.0038 U
Marking accd. to IECEx
Ex de IIC
Application temperature1)
Rated voltage
Rated current
–20 °C to +40 °C / –55 °C to +40 °C (option)
Main contact
max. 440 V AC
Auxiliary contact
max. 250 V AC
RCD
25 A; 40 A
Main contact
1,0 A to 40 A
Auxiliary contact
max. 5 A
Rated switching capacity 2/3 phase
Back-up fuse
Terminal cross-section
Weight
1)
I M 2 Ex de I
PTB 98 ATEX 1087 U
6 KA (1-pole + N) / 10 KA (2-pole)
RCD
63 A gL
MCB
depend on rated current up to 100 A
Main contact
2 x 10 mm2 fine wire with wire end sleeve/single wire
Auxiliary contact
2 x 2.5 mm2 fine wire with wire end sleeve/single wire
1 pole + N
0.95 kg size 2
2 pole
1.57 kg size 4
Enclosure material
Glass-fibre reinforced polyester
Enclosure colour
black
Options
auxiliary-/signal contact
Padlocking facility
in OFF position with a commercially available padlock
Depend on installation
11.24
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-d-Built-in components
I
1
2
FI/LS 2-pole
FI/LS 1-pole + N
3
Ex-Built-in components
MCB 0.5 A to 40 A with RCD
GHG 612 XXXX RXYYY
1. Contacts
4
2. Release current
1. MCB with RCD 6 kA
5
Pole
Characteristic
Contacts
Termination diagram Module size
XXXX RX
1 pole + N
B, C, K
1 pole + N
B, C, K
Signal contact (1 change-over)
1 pole + N
B, C, K
Auxiliary contact (1 change-over) 3
2 pole
K
4
2 pole
K
Auxiliary contact (1 change-over) 5
4157 R 0
2 pole
K
Signal contact (1 change-over)
6
4158 R 0
2 pole
B, C
2 pole
B, C
Auxiliary contact (1 change-over) 5
4157 R 2
2 pole
B, C
Signal contact (1 change-over)
4158 R 2
1
2
53.0 mm
2143 R 2
2
3
70.0 mm
3144 R 2
3159 R 2
4 105.5 mm
4156 R 0
6
4156 R 2
6
7
1. MCB with RCD 10 kA
Pole
Characteristic
1 pole + N
B, C
Contacts
Termination diagram Module size
XXXX RX
1
2
53,0 mm
2143 R 5
3
70.0 mm
3144 R 5
1 pole + N
B, C
Signal contact (1 change-over)
2
1 pole + N
B, C
Auxiliary contact (1 change-over)
3
2 pole
K
2 pole
K
Auxiliary contact (1 change-over)
5
4157 R 5
2 pole
K
Auxiliary contact (1 change-over)
6
4158 R 5
3159 R 5
4
4 105.5 mm
4156 R 5
8
2. Release current and characteristic
Tripping
current
Characteristic C (YYY)
30 mA
300 mA
Characteristic B (YYY)
30 mA
300 mA
Characteristic K (YYY)
30 mA
300 mA
Characteristic C (YYY)
100 mA
2A
004
024
084
104
204
4A
005
025
085
105
205
6A
006
026
046
066
086
106
206
8A
007
027
047
067
087
107
207
10 A
008
028
048
068
088
108
208
16 A
009
029
049
069
089
109
209
20 A
010
030
050
070
090
110
210
25 A
011
031
051
071
091
111
211
32 A
012
032
052
072
092
112
212
053
073
093
113
213
40 A
9
10
11
Example
GHG 612 XXXX R XYYY
GHG 612 4157 R 0090
K-Characteristic 6 kA; with auxiliary contact
12
20 A; 30 mA; K
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.25
Ex-d-Built-in components
FI/LS 1-pole + N
FI/LS 2-pole
⎮
Termination diagram
120
106.7
95.5
X94
53
19
88
19
70
Module size 2
120
114
95.5
144
X 126
154
X 136
X58
154
X 136
6.3
120
106.7
95.5
6.3
Dimension drawing
X41
I
6.3
I
88
19
105.5
Module size 3
86.5
Module size 4
X = fixing dimensions
1
1
3N
1
2
FI/LS 1+N pol
3
98
FI/L S 1 pol + N
SC
1C/O
SK 1W
96
95
2
4N
1
3
3
FI/L S 1 pol + N
AC 1C/O
HSK
1W
2
5
1
4
11
FI/L S 2 pol
4
3
FI/L S 2 pol
AC 1C/O
HSK
1W
2
14 12
14 12
6
11
LS 2 pol
1
3
2
4
1
3
2
4
4
Tripping characteristic see page 11.23
11.26
Dimensions in mm
MC = Main contact
AC = Auxiliary contact
SC = Signal contact
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-d-Built-in components
I
1
2
FI-4-pole
FI-2-pole
3
Technical data
RCD from 30 mA
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de IIC /
EC Type Examination Certificate
IECEx Certificate of Conformity
IECEx BKI 07.0038 U
Marking accd. to IECEx
Ex de IIC
Application temperature1)
Rated voltage
Rated current
4
–20 °C to +40 °C / –55 °C to +40 °C (option)
Main contact
max. 440 V AC
Auxiliary contact
max. 250 V AC
RCD
25 A; 40 A; 63 A
Auxiliary contact
max. 5 A
Rated switching capacity
Back-up fuse
I M 2 Ex de I
PTB 98 ATEX 1087 U
5
10 kA
RCD
63 A gL
Release current FI 30 mA to 500 mA
Terminal cross-section
Weight
1)
Main contact
2 x 10 mm2 fine wire with wire end sleeve/single wire
Auxiliary contact
2 x 2,5 mm2 fine wire with wire end sleeve/single wire
2 pole
0.95 kg size 2
4 pole
1.57 kg size 4
Enclosure material
Glass-fibre reinforced polyester
Enclosure colour
black
Options
Auxiliary contact
Padlocking facility
in OFF position with a commercially available padlock
6
7
Depend on installation
8
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.27
I
Ex-d-Built-in components
FI 2-pole
I
FI 4-pole
Ex-Built-in components
RCD from 30 mA
GHG 612 XXXX RYYYY
1. Contacts
2. Release current
1. Contacts
Contacts
Characteristic
Enclosure width
XXXX
2 pole
only main contact
Enclosure size 2, 53.0 mm
2144
2 pole
auxiliary contact (1 change-over) (F200)
4 pole
only main contact
4 pole
auxiliary contact (1 change-over) (F200)
2147
Enclosure size 4, 105.4 mm
4149
4150
2. Release current and tripping current
Release current
Tripping current
Power dissipation in W
2 pole
YYYY
4 pole
25 A
0.03 A
2.0
4.8
0002
40 A
0.03 A
4.8
8.4
0003
63 A
0.03 A
7.2
13.2
0004
25 A
0.1 A
2.0
4.8
0005
40 A
0.1 A
4.8
8.4
0006
63 A
0.1 A
7.2
13.2
0007
25 A
0.3 A
2.0
4.8
0008
40 A
0.3 A
4.8
8.4
0009
63 A
0.3 A
7.2
13.2
0010
25 A
0.5 A
2.0
4.8
0011
40 A
0.5 A
4.8
8.4
0012
63 A
0.5 A
7.2
13.2
0013
Example
GHG 612 XXXX RYYYY
GHG 612 21 44 R 0002
Enclosure size 2, 53 mm
2 pole
Release current 25 A
Tripping current 0.03 A
11.28
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-d-Built-in components
I
1
2
FI-2-pole
3
Termination diagram
120
106.7
95.5
6.3
X41
⎮
X94
120
114
95.5
6.3
Dimension drawing
FI-4-pole
144
X 126
154
X 136
4
53
19
88
105.5
Module size 2
Module size 4
1
FI 1+N pol.
SC 1C/O
or
AC 1C/O
1-pole + N + AC or SC
3N
AC
SC
14 12 98 96
11
95
19
X = fixing dimensions
1
FI 4 pol.
SC 1C/O
or
AC 1C/O
5
86.5
3
5
7
AC
SC
14 12 98 96
11
2
4
6
6
95
8
4-pole + AC or SC
MC = Main contact
AC = Auxiliary contact
SC = Signal contact
7
8
9
Dimensions in mm
10
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.29
11
12
I
Ex-Built-in components
I
NH-00
Technical data
NH 00 Main fuse up to 125 A
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de IIC /
EC Type Examination Certificate
I M 2 Ex de I
PTB 99 ATEX 1066 U
IECEx Certificate of Conformity
IECEx BKI 07.0035 U
Marking accd. to IECEx
Ex de IIC
Application temperature1)
–20 °C to +55 °C
Rated voltage
690 V
Signal contact
Rated current
max. 250 V AC
2 A to 125 A
Signal contact
max. 5 A
Rated switching capacity
100 kA
Terminal cross-section
up to 95 mm2
Signal contact
2 x 2.5 mm2 fine wire
Pin wire cross-section
up to 25 A
4 mm2
up to 35 A
6 mm2
up to 50 A 10 mm2
up to 63 A 25 mm2
up to 100 A 50 mm2
up to 125 A 70 mm2
1)
Weight
approx. 3.5 kg (without fuse)
Enclosure material
Glass-fibre reinforced polyester
Enclosure colour
white
Options
Signal contact
Depend on installation
11.30
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-Built-in components
I
1
2
NH-00
3
Ordering details NH 00 Main fuse up to 125 A
Version
Rated current
Mounting width
Order No.
150 mm
GHG 610 1940 R0001
150 mm
GHG 610 1940 R0002
Equipped without signal contact (SPP 2 pcs.)
3-pole
2 A - 125 A
4
Equipped with signal contact (1 change-over) (SPP 2 pcs.)
3-pole
2 A - 125 A
Delivery with fuses on request
Dimension drawing
8
150
⎮
5
Termination diagram
95
18.5
192
X 170
6
6.5
X 125
1
3
5
2
4
6
7
X = fixing dimensions
SC
98 96
8
95
NH 00
SC = Signal contact
9
Dimensions in mm
10
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.31
11
12
I
Ex-Built-in components
I
80 A 3-pole
Technical data
Main switch up to 180 A
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de IIC /
I M 2 Ex de I
EC Type Examination Certificate
Switch 20 A
PTB 98 ATEX 1117 U
Switch 40 A
PTB 99 ATEX 1031 U
Switch 80 A
PTB 00 ATEX 1069 U
Switch 125 A to 180 A
PTB 99 ATEX 1062 U
Switch 20 A
IECEx BKI 07.0004 U
Switch 40 A
IECEx BKI 07.0006 U
Switch 80 A
IECEx BKI 07.0006 U
IECEx Certificate of Conformity
Switch 125 A to 180 A
IECEx BKI 07.0003 U
Marking accd. to IECEx
Ex de (ia/ib) IIC
Application temperature1)
–20 °C up to +40 °C
Rated voltage
690 V
Type of switch
20 A
40 A
80 A
125 A
Rated current
20 A
40 A
80 A
125 A
180 A
180 A
Rated making-/rated breaking capacity AC-3
Ue 400 V
Ie 20 A
Ie 40 A
Ie 80 A
Ie 125 A
Ie 180 A
accd. to EN 60947-5-1 AC-3
Ue 500 V
Ie 16 A
Ie 40 A
Ie 80 A
Ie 125 A
Ie 150 A
Ue 690 V
Ie 10 A
Ie 32 A
Ie 63 A
Ie 110 A
Ie 125 A
6.3 kg
6.5 kg
Back-up fuse
up to 500 V 35 A gL
up to 500 V 80 A gL
up to 500 V 160 A gL
up to 500 V 200 A gL
up to 500 V 250 A gL
Terminal cross-section
1)
Switch 20 A
2 x 1.5 to 4 mm2
Switch 40 A
2 x 4 to 16 mm2
Switch 80 A
2 x 4 to 25 mm2 with cable lug 1 x 35 mm2
Switch 125 A
2 x 4 to 70 mm2 with cable lug 1 x 120 mm2
Switch 180 A
2 x 50 to 150 mm2
Weight
1.0 kg
Enclosure material
glass-fibre reinforced polyester
1.2 kg
Enclosure colour
white
3.68 kg
Depend on installation
11.32
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-Built-in components
I
1
2
80 A 3-pole
3
Ordering details Main switch up to 180 A
Version
Rated current
Order No.
Type 3-pole
3-pole
20 A
GHG 260 1004 R0005
3-pole
40 A
GHG 260 1005 R0005
3-pole
80 A
GHG 260 1006 R0005
3-pole
125 A
GHG 260 1007 R0003
3-pole
180 A
GHG 260 1008 R0003
4-pole
20 A
GHG 260 1004 R0006
4-pole
40 A
GHG 260 1005 R0006
4-pole
80 A
GHG 260 1006 R0006
4-pole
125 A
GHG 260 1007 R0004
4-pole
180 A
GHG 260 1008 R0004
4
Type 4-pole
⎮
B
F
Dimensions
Switch
20 A
A
21.5
34
B
83
87
130
159
C
50
73
131
146
D
70.4
118
165
194
X
72
115
141
170
F
80
128
161
193
G
6.3
40 A
6.3
80 A
38.5
9.5
125 A/180 A
7
16
8
12
N
D
C
G
6
Termination diagram
A
Dimension drawing
5
N
9
X
Main switch
1
3
5
3 pol
1
3
5
7
2
4
6
8
4 pol
4
6
10
Dimensions in mm
2
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.33
11
12
I
Ex-Built-in components
I
20 A 3-pole
Technical data
Air-break contactor 20 A
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de IIC /
EC Type Examination Certificate
I M 2 Ex de I
PTB 98 ATEX 1087 U
IECEx Certificate of Conformity
IECEx BKI 07.0038 U
Marking accd. to IECEx
Ex de IIC
Application temperature1)
–20 °C to +40 °C
–55 °C to +40 °C (option)
Rated voltage
Rated current
Main contact
max. 690 V/AC
Auxiliary contact
max. 250 V/AC
Control A1-A2
12 V up to 690 V/AC 50-60 Hz / 12 V up to 250 V/DC
Main contact
max. 20 A
Auxiliary contact
max. 6 A
Rated making-/rated breaking capacity
accd. to EN 60947-4-1 AC-3
Ue 230 V / Pe 2,2 KW
Ue 400 V / Pe 4 KW
Ue 690 V / Pe 4 KW
Rated making-/rated breaking capacity auxiliary contact
accd. to EN 60947-4-1 AC-11
Ue 230 V / Ie 4 A
Terminal cross-section
Main contact
2 x 10 mm2 fine wire with wire end sleeve/single wire
Auxiliary contact
2 x 2.5 mm2 fine wire with wire end sleeve/single wire
Control contact A1-A2 2 x 2.5 mm2 fine wire with wire end sleeve/single wire
1)
Weight
1.26 kg size 3
Enclosure material
glass-fibre reinforced polyester
Enclosure colour
black
Options
Auxiliary contact
Depend on installation
11.34
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-Built-in components
I
1
2
20 A 3-pole
3
Ex-Built-in components
Air-break contactor 20 A
GHG 618 3104 RXXXX
Auxiliary contact
4
One auxiliary contact for mounting width 70mm
Control voltage A1-A2
Auxiliary contacts (XXXX)
1 NO
1 NC
24 V AC
0101
0201
42 V AC
0102
0202
48 V AC
0103
0203
110 V AC
0104
0204
220 V AC
0105
0205
240 V AC
0106
0206
380 V AC
0107
0207
400 V AC
0110
0210
12 V DC
0131
0231
24 V DC
0132
0232
42 V DC
0133
0233
48 V DC
0134
0234
60 V DC
0135
0235
110 V DC
0136
0236
220 V DC
0137
0237
GHG 618 3105 RXXXX
5
6
7
Auxiliary contact
8
Two auxiliary contacts mounting width 70mm
Control voltage A1-A2
Auxiliary contacts (XXXX)
1 NO / 1 NC
2 NC
2 NO
24 V AC
0101
0201
0301
42 V AC
0102
0202
0302
48 V AC
0103
0203
0303
110 V AC
0104
0204
0304
220 / 230 V AC
0105
0205
0305
230 / 240 V AC
0106
0206
0306
400 V AC
0107
0207
0307
440 V AC
0108
0208
0308
24 V DC
0111
0211
0311
12 V DC
0112
0212
0312
48 V DC
0114
0214
0314
60 V DC
0115
0215
0315
110 V DC
0116
0216
0316
220 V DC
0117
0217
0317
9
10
11
Example
GHG 618 31 05 R XXXX
GHG 618 3105 R 0206
12
Air-break contactor coil voltage 230/240 V 2 NC
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.35
I
I
Ex-Built-in components
20 A 3-pole
Dimension drawing
Main contact
⎮
Auxiliary contact
6.3
106.7
95.5
154
X 136
X58
⎮
19
70
88
Module size 3
X = fixing dimensions
3pol + 1 AC
1 NO
1 NC
A1
1
3
5
13
21
A2
2
4
6
14
22
3pol + 2 AC
1NO+ 1NC
2 NO
2 NC
A1
1
3
5
13 21
13 23
11 21
A2
2
4
6
14 22
14 24
12 22
Dimensions in mm
AC = Auxiliary contact
11.36
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-Built-in components
I
1
2
3-pole
3
Technical data
Motor starter for direct on-line starting with thermal release 4 kW
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de IIC /
EC Type Examination Certificate
IECEx Certificate of Conformity
IECEx BKI 07.0038 U
Marking accd. to IECEx
Ex de IIC
Application temperature1)
Rated voltage
I M 2 Ex de I
PTB 98 ATEX 1087 U
4
–20 °C to +40 °C
Main contact
max. 690 V/AC / 50-60 Hz
Control contact A1-A2 12 V to 690 V/AC / 12 V bis 230 V/DC
Rated current
Main contact
Auxiliary contact
Rated making-/rated breaking capacity
accd. to EN 60947-4-1 AC-3
max. 20 A
5
max. 6 A
Ue 230 V / Pe 2,2 KW
Ue 400 V / Pe 4 KW
Ue 690 V / Pe 4 KW
Rated making-/rated breaking capacity auxiliary contact
accd. to EN 60947-4-1 AC-15
Ue 230 V / Ie 4 A
Back-up fuse
20 A gL
Terminal cross-section
Main contact
6
2 x 10 mm2 fine wire with wire end sleeve/single wire
Auxiliary contact/
Control contact A1-A2 2 x 2.5 mm2 fine wire with wire end sleeve/single wire
Signal contact
1)
2 x 2.5 mm2 fine wire with wire end sleeve/single wire
Weight
1.72 kg size 3
Enclosure material
Glass-fibre reinforced polyester
Enclosure colour
black
Options
Auxiliary contact
7
Depend on installation
8
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.37
I
Ex-Built-in components
I
3-pole
Ex-Built-in components
Motor starter for direct on-line starting with thermal release 4 kW
GHG 618 3102 RXXYY
1. Rated current
2. Coil voltage
Ordering details Type: 3-pole
1. Rated current
XX
2. Contact voltage A1-A2
YY
0.11 A - 0.16 A
01
110 V AC
04
0.16 A - 0.23 A
02
230 V AC
05
0.23 A - 0.36 A
03
240 V AC
06
0.36 A - 0.54 A
04
120 V AC
07
0.54 A - 0.80 A
05
400 V AC
08
0.80 A - 1.20 A
06
440 V AC
09
1.20 A - 1.8 A
07
380 / 400 V AC
10
1.8 A - 2.6 A
08
24 V DC
32
2.6 A - 3.7 A
09
48 V DC
34
3.7 A - 5.5 A
10
110 V DC
36
5.5 A - 8.0 A
11
8.0 A - 11.5 A
12
Module size 3 (70 mm)
Example
GHG 618 3102 RXXYY
GHG 618 31 02 R 08 05
Rated current 230 V Coil voltage 230 V
11.38
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-Built-in components
I
1
2
3-pole
Dimension drawing
3
Main contacts
106.7
95.5
6.3
X58
⎮
154
X 136
4
AC
13
A1
14 97
1
3
5
2
4
6
5
SC
19
70
A2
88
98
Module size 3
Main contacts
2h
1 h 20 min
60 min
6
40 min
20 min
10 min
6 min
7
4 min
t
2 min
1 min
40 s
8
20 s
10 s
6s
4s
9
2s
1s
1 1.2 1.5
2
3
4
5 6
8
10
15
X IN
AC = Auxiliary contact
SC = Signal contact
Dimensions in mm
10
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.39
11
12
I
Ex-d-Built-in components
20 A 2-pole
I
24 A 2-pole
32 A 4-pole
Technical data
Installation contactor 20 A up to 32 A
Marking to 94/9/EC
EC Type Examination Certificate
II 2 G Ex de IIC /
I M 2 Ex de I
PTB 98 ATEX 1087 U
IECEx Certificate of Conformity
IECEx BKI 07.0038 U
Marking accd. to IECEx
Ex de IIC
Application temperature1)
–20 °C to +40 °C
–55 °C to +40 °C (option)
Contactor
20 A
24 A
32 A
Rated voltage
Main contact
max. 250 V
440 V
440 V
Auxiliary contact
–
440 V
440 V
Control voltage
24 V to 400 V AC
Main contact NC
20 A
24 A
32 A
Main contact NO
20 A
24 A
32 A
Rated current
Auxiliary contact
6A
Rated making-/rated breaking capacity accd. to EN 60947-4-1
Main contact AC1 - Ue 230 V
Pe 4.0 kW
Pe 9.0 kW
Pe 15.2 kW
Main contact AC1 - Ue 400 V
–
Pe 16 kW
Pe 26 kW
Main contact AC3 - Ue 230 V
Pe 1.3 kW
Pe 2.2 kW
Pe 5.5 kW
Main contact AC3 - Ue 400 V
–
Pe 4.0 kW
Pe 11 kW
DC3 1 current path Ue 60 V/230 V
–
Ie 4 A/0.2 A
Ie 5 A/0.3 A
DC3 2 current paths Ue 60 V/230 V
–
Ie 14 A/1.0 A
Ie 16 A/1.1 A
DC3 3 current paths Ue 60 V/230 V
–
Ie 24 A/4.0 A
Ie 34 A/4.5 A
Auxiliary contact at Ue 230 V
–
Auxiliary contact at Ue 400 V
–
Ie 3 A
Ie 3 A
20 A gL
35 A gL
63 A gL
Back-up fuse
Ie 4 A
Terminal cross-section
Main contact
1)
2 x 10 mm2 fine wire with wire end sleeve/single wire
Auxiliary contact/Coil connection
2 x 2.5 mm2 fine wire with wire end sleeve/single wire
Control contact
2 x 2.5 mm2 fine wire with wire end sleeve/single wire
Weight
0.55 kg size 0
Enclosure material
Glass-fibre reinforced polyester
1.2 kg size 3
Enclosure colour
black
Options
Auxiliary contact
1.65 kg size 4
Depend on installation
11.40
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-d-Built-in components
I
1
2
20 A 2-pole
3
Ex-Built-in components
Installation contactor 20 A
Ordering details
Control voltage
Contacts
Order No.
24 V AC
2 NO
GHG 618 0001 R0010
24 V AC
2 NC
GHG 618 0001 R0011
24 V AC
1 NO / 1 NC
GHG 618 0001 R0012
42 V AC
2 NO
GHG 618 0001 R0007
42 V AC
2 NC
GHG 618 0001 R0008
4
A1-A2
1 NO / 1 NC
GHG 618 0001 R0009
110 V AC
42 V AC
2 NO
GHG 618 0001 R0004
110 V AC
2 NC
GHG 618 0001 R0005
110 V AC
1 NO / 1 NC
GHG 618 0001 R0006
230 V AC
2 NO
GHG 618 0001 R0001
230 V AC
2 NC
GHG 618 0001 R0002
230 V AC
1 NO / 1 NC
GHG 618 0001 R0003
240 V AC
2 NO
GHG 618 0001 R0016
240 V AC
2 NC
GHG 618 0001 R0017
240 V AC
1 NO / 1 NC
GHG 618 0001 R0018
380 V AC
2 NO
GHG 618 0001 R0013
380 V AC
2 NC
GHG 618 0001 R0014
380 V AC
1 NO / 1 NC
GHG 618 0001 R0015
5
6
7
8
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.41
I
Ex-d-Built-in components
I
24 A 2-pole
Ex-Built-in components
Installation contactor 24 A
GHG 618 3118 RXXXX
Coil voltage / Contacts
Coil voltage and contacts
Control voltage A1-A2
AC 40 – 400 Hz/DC
Contacts (XXXX)
1 NO / 3 NC
2 NO / 2 NC
3 NO / 1 NC
4 NO
24 V
1301
2201
3101
4001
42 V
1302
2202
3102
4002
48 V
1303
2203
3103
4003
110-127 V
1304
2204
3104
4004
240 V
1305
2205
3105
4005
230-240 V
1306
2206
3106
4006
380-415 V
1307
2207
3107
4007
Control voltage A1-A2
Contacts (XXXX)
AC 40 – 400 Hz/DC
1 NO / 2 NC + 1 HSK
2 NO / 1 NC + 1 HSK
3 NO + 1 HSK
12 V
1309
2209
3109
24 V
1311
2211
3111
110 V
1314
2214
3114
220-240 V
1316
2216
3116
380-415 V
1317
2217
3117
Example
GHG 618 3118 RXXXX
GHG 618 31 18 R 2206
Installation contactor 24 A
11.42
Coil voltage 230 - 240 V 2NO 2NC
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-d-Built-in components
I
1
2
32 A 4-pole
3
Ex-Built-in components
Installation contactor 32 A
GHG 618 4109 RYYYY
4
Coil voltage / Contacts
Coil voltage and contacts
Contorl voltage A1-A2
Contacts (YYYY)
AC 40 – 400 Hz/DC
4 x NO
4 x NO + 1NC (AC)
4 x NO + 1NO (AC)
24 V
4001
4011
4101
48 V
4003
4013
4103
110 V
4004
4014
4104
240 V
4005
4015
4105
230 V
4006
4016
4106
380 V
4007
4017
4107
415 V
4008
4018
4108
5
6
Example
GHG 618 41 09 RXXXX
7
GHG 618 41 09 R 4015
Installation contactor 32 A
Coil voltage 240 V 1NC
MC = Main contact
AC = Auxiliary contact
8
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.43
I
Ex-d-Built-in components
20 A 2-pole
I
24 A 4-pole
32 A 4-pole
Termination diagram
2 NC
2 NO
1 NO + 1 NC
A1
13 23
A1
11 21
A1
13 21
A2
14 24
A2
12 22
A2
14 22
Installation contactor 20 A
A1
1
3
5
7
A1
1
3
5
7
A2
2
4
6
8
A2
2
4
6
8
A1
1
3
5
7
A1
1
3
5
7
A2
2
4
6
8
A2
2
4
6
8
Installation contactor 24 A
1 NC
1 NO
A1
1
3
5
7 (13)
21
23
A2
2
4
6
8 (14)
22
24
AC
Installation contactor 32 A
Dimensions in mm
AC = Auxiliary contact
11.44
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-d-Built-in components
I
1
2
32 A 4-pole
24 A 4-pole
20 A 2-pole
3
Dimension drawing
106.7
95.5
5.3
X23
130
X 118
4
35
5
16
Module size 0
106.7
95.5
6.3
X58
154
X 136
6
19
70
7
88
Module size 3
114
95.5
6.3
X94
144
X 126
8
Module size 4
19
9
86.5
X = fixing dimensions
10
Dimensions in mm
105.5
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.45
11
12
I
Ex-d-Built-in components
I
Current impulse switch
Technical data
Current impulse switch up to 16 A
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de IIC /
EC Type Examination Certificate
IECEx Certificate of Conformity
IECEx BKI 07.0038 U
Marking accd. to IECEx
Ex de IIC
Application temperature1)
Rated voltage
Rated current
–20 °C to +40 °C
Main contact
230 V AC
Contact
16 A
Ue 250 V / Ie 16 A
accd. to EN 60947-4-1 AC-3
Ue 400 V / Ie 10 A
Back-up fuse
1)
400 V AC
Control contact A1-A2
Rated making-/rated breaking capacity AC-3
Terminal cross-section
I M 2 Ex de I
PTB 98 ATEX 1087 U
16 A gL
Main contact
2 x 10 mm2 fine wire with wire end sleeve/single wire
Control contact
2 x 2.5 mm2 fine wire with wire end sleeve/single wire
Weight
0.95 kg size 2
Enclosure material
Glass-fibre reinforced polyester
Enclosure colour
black
Depend on installation
11.46
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-d-Built-in components
I
1
2
Current impulse switch
3
Ordering details
Rated current
Contact
Voltage
Mounting width
Order No.
16 A
1 NO
230 V AC 50 Hz
53 mm
GHG 618 0002 R0004
16 A
2 NC
230 V AC 50 Hz
53 mm
GHG 618 0002 R0008
16 A
1 NO + 1NC
230 V AC 50 Hz
53 mm
GHG 618 0002 R0012
Dimension drawing
Termination diagram
6.3
120
106.7
95.5
5
154
X 136
X41
⎮
4
6
19
53
88
Module size 2
X = fixing dimensions
A1
1
A1
1
A1
1
3
A2
2
A2
2
A2
2
4
7
Termination diagram current impulse switch
8
9
Dimensions in mm
10
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.47
11
12
I
Ex-d-Built-in components
I
Manual motor starter
Technical data
Manual motor starter 0.1 A up to 25 A
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de IIC /
EC Type Examination Certificate
IECEx Certificate of Conformity
IECEx BKI 07.0038 U
Marking accd. to IECEx
Ex de IIC
Application temperature1)
Rated voltage
–20 °C to +55 °C
Main contact
690 V AC, 50/60 Hz, 440 V DC
Auxiliary contact
110 V; 230; 400 V; 500 V 50/60 Hz
Rated current
Rated current
I M 2 Ex de I
PTB 99 ATEX 1007 U
25 A
Auxiliary contact
230 V/2 A
400 V/0.5 A
Rated making-/rated breaking capacity AC-3
accd. to EN 60947-4-1 AC-3
Ue 690 V / Ie 25 A
Thermal tripping characteristic
T II
Tripping time at 6x le
Back-up fuse
Terminal cross-section
1)
≥ 5 sec.
Main contact
see table
Auxiliary contact
not required
Main contact
2 x (0.75 to 4.0 mm2)
Auxiliary contact
2 x 2.5 mm2
Dimensions (L x W x H)
Mounting width 106 mm
Weight
1.3 kg
Enclosure material
Glass-fibre reinforced polyester
Enclosure colour
black
Mounting
35 mm top hat rail (DIN-rail)
Options
Auxiliary contact
Depend on installation
Short-circuit protection up to 100 kA and max. back-up fuse protection
Setting range
230 V AC
lcs
400 V AC
gL, aM
lcs
500 V AC
gL, aM
690 V AC
lcs
gL, aM
lcs
gL, aM
0.1 ... 0.16 A
1.0 ... 1.6 A
short-
1.6 ... 2.5 A
circuit
40 kA
25 A
2.5 ... 4.0 A
proof,
60 kA
35/40 A
10 kA
40 A
4.0 ... 6.3 A
no back-up
40 kA
50 A
7 kA
40 A
6.3 ... 9.0 A
fuse
30 kA
80 A
5 kA
50 A
9.0 ... 12.5 A
required
75 kA
80 A
27 kA
80 A
4.5 kA
50 A
12.5 ... 16.0 A
60 kA
100 A
25 kA
100 A
4.0 kA
50 A
16.0 ... 20.0 A
55 kA
100 A
22 kA
100 A
3.5 kA
50 A
50 kA
125 A
20 kA
125 A
3.0 kA
50 A
20.0 ... 25.0 A
11.48
50 kA
125 A
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-d-Built-in components
I
1
2
Manual motor starter
3
Ex-Built-in components
Manual motor starter 0.1 A to 25 A
GHG 635 XXXX RYYYY
1. Auxiliary contacts
4
2. Setting range
Ordering details
Setting range
5
Undervoltage
Auxiliary contacts XXXX
Setting range
trip (UT)
without AC
1NO / 1NC AC 2NO AC
1NC AC
YYYY
0.10 – 0.16 A
–
–
1032
1033
–
0001
0.16 – 0.25 A
–
–
1032
1033
–
0002
0.25 – 0.40 A
–
1031
1032
1033
–
0003
0.40 – 0.63 A
–
1031
1032
1033
–
0004
0.63 – 1.00 A
–
1031
1032
1033
1034
0005
1.00 – 1.60 A
–
1031
1032
1033
1034
0006
1.60 – 2.50 A
–
1031
1032
1033
–
0007
2.50 – 4.00 A
–
1031
1032
1033
–
0008
4.00 – 6.30 A
–
1031
1032
1033
–
0009
6.30 – 9.00 A
–
1031
1032
1033
–
0010
9.00 – 12.50 A
–
1031
1032
1033
–
0011
12.50 – 16.00 A
–
1031
1032
1033
–
0012
16.00 – 20.00 A
–
1031
1032
1033
–
0013
20.00 – 25.00 A
–
–
1032
1033
–
0014
0.25 – 0.40 A
230 V
–
–
–
–
0103
0.40 – 0.63 A
230 V
1031
–
–
–
0104
0.63 – 1.00 A
230 V
–
1032
–
–
0105
1.00 – 1.60 A
230 V
1031
1032
–
–
0106
1.60 – 2.50 A
230 V
1031
1032
–
–
0107
2.50 – 4.00 A
230 V
1031
1032
–
–
0108
4.00 – 6.30 A
230 V
–
1032
–
–
0109
6.30 – 9.00 A
230 V
1031
1032
–
–
0110
9.00 – 12.50 A
230 V
1031
–
–
–
0111
16.00 – 20.00 A
230 V
–
–
–
–
–
20.00 – 25.00 A
230 V
–
–
–
–
–
0.25 – 0.40 A
400 V
–
1032
–
–
0203
2.50 – 4.00 A
400 V
1031
1032
–
–
0208
4.00 – 6.30 A
400 V
–
1032
–
–
0209
6
7
8
9
10
AC = Auxiliary contact
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.49
I
Ex-d-Built-in components
I
Manual motor starter
Dimension drawing
110.4
145
105.5
Manual motor starter 25 A
1 NO + 1 NC
1
2
3
4
5
2 NO
1 NC
13 21
13 21
14 22
14 22
22
AC
AC
AC
21
6
without undervoltage trip
1 NO + 1 NC
1
3
5
14 22
D1
D2
13 21
AC
2
4
6
Dimensions in mm
with undervoltage trip
AC = Auxiliary contact
11.50
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-d-Built-in components
I
1
2
Thermal overcurrent relay
3
Technical data
Thermal overcurrent relay
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de IIC /
EC Type Examination Certificate
I M 2 Ex ed I
PTB 98 ATEX 1087 U
IECEx Certificate of Conformity
IECEx BKI 07.0038 U
Marking accd. to IECEx
Ex de IIC
Application temperature1)
–20 °C to +40 °C
Rated voltage
690 V AC, 50/60 Hz
Release current
4
Thermal tripping with phase failure function,
manual reset
Rated voltage
Auxiliary contact
690 V AC
Rated current
Auxiliary contact
6A
Terminal cross-section
Main contact
2 x 10 mm2 fine wire with wire end sleeve/single wire
Auxiliary contact
1)
5
2 x 2.5 mm2 fine wire with wire end sleeve/single wire
Dimensions (L x W x H)
Mounting width 70 mm
Weight
1.1 kg size 3
Enclosure material
Glass-fibre reinforced polyester
Enclosure colour
black
Options
Auxiliary contact
6
Depend on installation
7
Tripping characteristic
time (s)
10 000
8
1000
100
1
10
2
3
9
1
0,1
10
0,01
0,001
1
10
x rated current (Ir)
100
11
Mean Auslösezeit
tripping time
20°Cinin
relationshipvom
to the
multipledes
rated
current
Mittlere
beiat20˚C
Abhängigkeit
Vielfachen
Nennstromes
3-poleBelastung
load at cold
1 1.
3polige
auscondition
kaltem Zustand
2-poleBelastung
load at cold
2 2.
2polige
auscondition
kaltem Zustand
3-poleBelastung
load at warm
condition
3 3.
3polige
aus warmem
Zustand
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.51
I
Ex-d-Built-in components
I
Thermal overcurrent relay
Ex-Built-in components
Thermal overcurrent relay
Release current
Release current
Order No.
0.1 A - 0.16 A
GHG 618 3103 R0012
0.16 A - 0.23 A
GHG 618 3103 R0001
0.23 A - 0.36 A
GHG 618 3103 R0002
0.36 A - 0.54 A
GHG 618 3103 R0003
0.54 A - 0.8 A
GHG 618 3103 R0004
0.8 A - 1.2 A
GHG 618 3103 R0005
1.2 A - 1.8 A
GHG 618 3103 R0006
1.8 A - 2.6 A
GHG 618 3103 R0007
2.6 A - 3.7 A
GHG 618 3103 R0008
3.7 A - 5.5 A
GHG 618 3103 R0009
5.5 A - 8.0 A
GHG 618 3103 R0010
8.0 A - 11.5 A
GHG 618 3103 R0011
Dimension drawing
Termination diagram
6.3
106.7
95.5
154
X 136
X58
⎮
Module size 3
19
88
3
5
97 95
2
4
6
98 96
AC
X = fixing dimensions
Dimensions in mm
70
1
AC = Auxiliary contact
11.52
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-d-Built-in components
I
1
2
Overvoltage arrester
3
Technical data
Overvoltage arrester
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de IIC /
EC Type Examination Certificate
1)
I M 2 Ex de I
PTB 98 ATEX 1087 U
IECEx Certificate of Conformity
IECEx BKI 07.0038 U
Marking accd. to IECEx
Ex de IIC
Application temperature1)
–20 °C to +40 °C
Rated voltage
275 V
Rated discharge surge current lsn
max. 5 kA
Rated forward surge current ls
max. 25 kA
Response time
25 ns
Residual voltage UP
approx. 1000 V
Extinction voltage UL to earth
280 V AC
Tripping current of cut-off device
5A
Short-circuit protection
25 kA eff
Back-up fuse
max. 63 A gL
Terminal cross-section
2 x 10 mm2 fine wire with wire end sleeve/single wire
Dimensions (L x W x H)
Mounting width 35 mm
Weight
0.52 kg size 1
Enclosure material
Glass-fibre reinforced polyester
Enclosure colour
black
Options
tripping indication in inspection window
4
5
6
7
Depend on installation
8
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.53
I
Ex-d-Built-in components
I
Overvoltage arrester
Ordering details
Version
Mounting width
Order No.
Type: 1-pole Equipped with optional tripping indication
1-pole overvoltage arrester
35 mm
Dimension drawing
Termination diagram
106.7
95.5
5.3
X23
⎮
GHG 612 1003 R0001
130
X 118
L1
35
16
PE
Dimensions in mm
Module size 1
11.54
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-d-Built-in components
I
1
2
Star-delta timer relay
3
Technical data
Star-delta timer relay
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de IIC /
EC Type Examination Certificate
I M 2 Ex de I
PTB 98 ATEX 1087 U
IECEx Certificate of Conformity
IECEx BKI 07.0038 U
Marking accd. to IECEx
Ex de IIC
Application temperature1)
4
–20 °C to +40 °C
Rated voltage
Main contact
max. 250 V
Control contact A1-A2 110 V - 127 V AC; 220 V - 240 V AC; 24 V AC/DC
Rated continuous lth
3A
Power dissipation per pole
2W
Rated switching capacity AC-15
230 V/3 A
Tripping time
5
1.5 s to 30 s continuously externally adjustable
Terminal cross-section
Main contact
2 x 10 mm2 fine wire with wire end sleeve/single wire
Auxiliary contact/
Control contact A1-A2 2 x 2.5 mm2 fine wire with wire end sleeve/single wire
Mounting width 35 mm
Weight
0.53 kg size 0
Enclosure material
Glass-fibre reinforced polyester
Enclosure colour
black
Options
Auxiliary contact
6
Depend on installation
7
Ordering details
Version
Rated current
Response time
Mounting width
Order No.
1,5 s - 30 s
35 mm
GHG 618 1102 R 0001
Type: 1-pole Equipped with 1 change-over
1-pole
3A
Dimension drawing
Termination diagram
106.7
95.5
5.3
X23
⎮
8
9
130
X 118
35
16
A1
18
A2
17
28
10
Module size 1
A1-A2
17-18
Dimensions in mm
1)
Dimensions (L x W x H)
17-28
T
Tu
Characteristic
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.55
11
12
I
Ex-d-Built-in components
I
Multi-function relay
Technical data
Multi-function relay
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de IIC /
EC Type Examination Certificate
I M 2 Ex de I
PTB 98 ATEX 1087 U
IECEx Certificate of Conformity
IECEx BKI 07.0038 U
Marking accd. to IECEx
Ex de IIC
Application temperature1)
–20 °C to +40 °C
Rated voltage
max. 440 V AC
Rated swichting capacity
24 V AC to 440 V AC or 24 V DC to 240 V DC
Rated current
6A
Power dissipation per pole
2W
Rated switching capacity AC-11
440 V/3 A
Rated switching capacity DC-22
Terminal cross-section
24 V / 1 A; 60 V / 0.35 A; 220 V / 0.20 A
Main contact
2 x 10 mm2
Auxiliary contact/
Control contact A1-A2 2 x 2.5 mm2
1)
Dimensions (L x W x H)
Mounting width 70 mm
Weight
1.26 kg, size 2
Enclosure material
Glass-fibre reinforced polyester
Enclosure colour
black
Options
Control contact
Depend on installation
Ex-Built-in components
Multi-function relay
GHG 618 2910 RXXYY
1. Control function
1. Control function
2. Response time/time range
2. Response time/time range
Control function
XX
Response time/time range
YY
delayed response
11
0.15 min - 3 min
01
delayed OFF response
12
3 s - 60 s
02
delayed ON and OFF response
16
0.5 s - 10 s
03
impulse ON
21
0.15 s - 3 s
04
impulse OFF
22
0.05 s - 1 s
05
flashing
42
0.5 s - 10 min
06
pulsing
81
3 - 60 min
07
pulse shaper
82
0.15 h - 3 h
08
0.5 h - 10 h
09
3 h - 60 h
10
Note: The time setting within the time ranges is performed via potentiometer 10 K Ω (GHG 417 1901 R 0194) to be connected externally.
11.56
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-d-Built-in components
I
1
2
Multi-function relay
Dimension drawing
Termination diagram
⎮
3
Function diagram
106.7
95.5
6.3
X58
⎮
154
X 136
4
19
70
88
5
Module size 2
Termination diagram multi-function relay
Z2
A1
18 16
Y1 Z1 Z2
A2
15
Y2
Contacts for function 11, 21, 42 and 81
11 delayed response
A1
A2
12 delayed OFF response
t
A1 - A 2
t
81 pulsing
t
0,5 s
t
t
22 impulse OFF
t
t
15 - 18
15 - 18
A1 - A 2
A1 - A 2
15 - 18
Y1 - Y 2
t
A1 - A 2
8
Y1 - Y 2
t
t
A1 - A 2
16 delayed ON and OFF response
A1 - A 2
15 - 18
42 flashing
7
Y1 - Y 2
15 - 18
t
15
Contacts for function 12, 16, 22 and 81
A1 - A 2
21 impulse ON
6
18 16
82 pulse shaper
9
10
15 - 18
A1 - A 2
Y1 - Y 2
15 - 18
t
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
15 - 18
Dimensions in mm
Z1
11.57
11
12
I
Ex-e Built-in components
I
Ex-e Trafo
Technical data
Ex-e safety and isolating transformer
Marking to 94/9/EC
1)
II 2 G Ex e II T1, T2, T3 or T4
EC-Type Examination Certificate
PTB 04 ATEX 3019 X
Permissible ambient temperature
–20 °C to +40 °C
Rated voltage
110 V to 690 V
Frequency
50 – 60 Hz
Power consumption
100 VA up to 1200 VA
Short-circuit voltage
4.2 %
Duty type
S1
Thermal class
E
Back up fuse
max. 1.5 x of secondary rated current
Connecting terminals
2.5 – 16 mm2, Option direct wire connections
Insulation class
I
Degree of protection accd. EN 60529
1)
The transformer may only be mounted in a certified enclosure with minimum degree of protection IP54
Ordering details
Type
Prim. / sec.
Max. input power
Order No.
Ex-e safety and isolating transformer
Ex-e Trafo
110 V / 24 V
100 VA
GHG 410 1992 R0001
Ex-e Trafo
220 V / 24 V
100 VA
GHG 410 1992 R0002
Ex-e Trafo
230 V / 24 V
100 VA
GHG 410 1992 R0003
Ex-e Trafo
230 V / 48 V
100 VA
GHG 410 1992 R0004
Ex-e Trafo
400 V / 24 V
100 VA
GHG 410 1992 R0005
Ex-e Trafo
500 V / 24 V
100 VA
GHG 410 1992 R0006
Ex-e Trafo
230 V / 230 V
100 VA
GHG 410 1992 R0007
Ex-e Trafo
400 V / 230 V
100 VA
GHG 410 1992 R0008
Ex-e Trafo
500 V / 120 V
100 VA
GHG 410 1992 R0009
Ex-e Trafo
230 V / 24 V
200 VA
GHG 410 1992 R0010
Ex-e Trafo
400 V / 24 V
200 VA
GHG 410 1992 R0011
Ex-e Trafo
400 V / 230 V
200 VA
GHG 410 1992 R0012
Ex-e Trafo
230 V / 24 V
400 VA
GHG 410 1992 R0013
Ex-e Trafo
400 V / 24 V
400 VA
GHG 410 1992 R0014
Ex-e Trafo
400 V / 230 V
400 VA
GHG 410 1992 R0015
Ex-e Trafo
230 V / 24 V
550 VA
GHG 410 1992 R0016
Ex-e Trafo
400 V / 24 V
550 VA
GHG 410 1992 R0017
Ex-e Trafo
400 V / 230 V
550 VA
GHG 410 1992 R0018
Ex-e Trafo
230 V / 24 V
1200 VA
GHG 410 1992 R0019
Ex-e Trafo
400 V / 24 V
1200 VA
GHG 410 1992 R0020
Ex-e Trafo
400 V / 230 V
1200 VA
GHG 410 1992 R0021
11.58
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-e Built-in components
I
1
2
Ex-e Trafo
3
Dimension drawing
H
H1
4
B1
B
T1
T
5
Ex-e Trafo
Power
B
B1
T
T1
H
H1
H1
H1
(mini terminal) (4 mm2) (16 mm2)
(VA)
100
105
84
80
66
91
108
124
128
200
120
90
102
88
106
123
139
143
400
135
104
128
106
120
137
153
157
550
150
122
150
126
134
151
167
171
1200
174
135
170
136
154
171
187
191
6
7
8
9
Dimensions in mm
10
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.59
11
12
I
Ex-e-Empty enclosures in plastic design
Size 1
I
Size 2
Size 3
Size 4
Technical data
Empty enclosures made of moulded plastic
Marking to 94/9/EC
EC Type Examination Certificate
II 2 G Ex de IIC T6, T5, T4 /
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80 °C / T95 °C1)
PTB 99 ATEX 1044
IECEx Certificate of Conformity
IECEx BKI 06.0007
Marking accd. to IECEx
Ex de ia/ib m [ia/ib] T4 ... T6
Ex tD A21 IP66 T80 °C
Permissible ambient temperature
–20 °C to +40 °C
–55 °C to +55 °C (option)
1)
Rated voltage
690 V
Rated current
180 A
Insulation class
I
Terminal cross-section
up to 240 mm2
Cable gland
acc. to customer specification
Degree of protection acc. to EN 60529
IP66
Weight
see ordering details
Enclosure material
Glass-fibre reinforced polyester
Enclosure colour
black
depents on installed components
Ordering details
Version
Mounting width
Weight approx.
Order No.
Cover closed
106 mm
1.5 kg
GEH 001 00
Cover cut-out with small actuating flap
106 mm
1.9 kg
GEH 001 01
Cover closed
213 mm
2.5 kg
GEH 002 00
Cover cut-out with 1 actuating flap
213 mm
3.2 kg
GEH 002 01
3.3 kg
GEH 002 02
Size 1: 1 Mounting space 106 mm
Size 2: 1 Mounting space 213 mm
Cover raised for insertion of main switch = 80 A
Size 3: 2 Mounting space 213 mm
Cover closed
2 x 213 mm
4.5 kg
GEH 003 00
Cover cut-out with 1 actuating flap
2 x 213 mm
5.2 kg
GEH 003 01
Cover cut-out with 2 actuating flaps
2 x 213 mm
5.9 kg
GEH 003 02
Cover with 1 actuating flap and main switch ≤ 40 A
1 x 213 mm
6.2 kg
GEH 003 03
5.5 kg
GEH 003 04
Cover raise for insertion of main switch ≥ 80 A to 180 A
Size 4: 3 Mounting space 213 mm
Cover closed
3 x 213 mm
5.5 kg
GEH 004 00
Cover cut-out with 1 actuating flap
3 x 213 mm
6.2 kg
GEH 004 01
Cover cut-out with 2 actuating flaps
3 x 213 mm
6.9 kg
GEH 004 02
Cover cut-out with 3 actuating flaps
3 x 213 mm
7.6 kg
GEH 004 03
Cover with 2 actuating flaps and main switch ≤ 40 A
1 x 213 mm
8.1 kg
GEH 004 04
11.60
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-e-Empty enclosures in plastic design
I
1
2
Size 4
Size 3
Size 2
Size 1
3
Dimension drawing
148
135
X110
136
116
4
7
271
X 247
Z
11
Z
Size 1
136
116
5
210
116
271
X 247
285
271
X 247
6
Size 2
285
271
X 247
136
116
210
116
544
X 520
7
8
Size 3
285
271
X 247
9
136
116
Size 4
Dimensions in mm
817
X 793
X 273
10
X = fixing dimensions
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.61
11
12
I
Ex-e-Empty enclosures in stainless steel
Size 1
I
Size 2
Size 3
Size 4
Technical data
Empty enclosures made of stainless steel
Marking to 94/9/EC
EC Type Examination Certificate
II 2 G Ex de IIC T6, T5, T4 /
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80 °C / T95 °C1)
PTB 99 ATEX 1044
IECEx Certificate of Conformity
IECEx BKI 06.0007
Marking accd. to IECEx
Ex de ia/ib m [ia/ib] T4 ... T6
Ex tD A21 IP66 T80 °C
Permissible ambient temperature
–20 °C to +40 °C
–55 °C to +55 °C (Option)
1)
Rated voltage
440 V
Rated current
180 A
Insulation class
I
Terminal cross-section
up to 240 mm2
Cable gland
acc. to customer specification
Degree of protection acc. to EN 60529
IP66
Enclosure material
Stainless steel AISI 316 L
Enclosure colour
electro-polished
depents on installed components
Ordering details
Version
Mounting width
Weight approx.
Order No.
Size 1: 1 Mounting space 106 mm
Cover closed
106 mm
3.5 kg
GEH 100 00
Cover cut-out with small actuating flap
106 mm
3.8 kg
GEH 100 01
Cover closed
213 mm
7.5 kg
GEH 200 00
Cover cut-out with 1 actuating flap
213 mm
8.1 kg
GEH 200 01
Size 2: 1 Mounting space 213 mm
Size 3: 2 Mounting space 213 mm
Cover closed
2 x 213 mm
11.5 kg
GEH 300 00
Cover cut-out with 1 actuating flap
2 x 213 mm
12.1 kg
GEH 300 01
Cover cut-out with 2 actuating flaps
2 x 213 mm
12.7 kg
GEH 300 02
Cover with 1 actuating flap and main switch ≤ 40 A
1 x 213 mm
12.9 kg
GEH 300 03
Cover closed
3 x 213 mm
16.5 kg
GEH 400 00
Cover cut-out with 1 actuating flap
3 x 213 mm
17.1 kg
GEH 400 01
Cover cut-out with 2 actuating flaps
3 x 213 mm
17.7 kg
GEH 400 02
Cover cut-out with 3 actuating flaps
3 x 213 mm
18.4 kg
GEH 400 03
Cover with 2 actuating flap and main switch ≤ 40 A
2 x 213 mm
18.6 kg
GEH 400 04
Size 4: 3 Mounting space 213 mm
11.62
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-e-Empty enclosures in stainless steel
I
1
2
Size 4
Size 3
Size 2
Size 1
3
Dimension drawing
392,5
X 362.5
312.5
312.5
X 247
153
135
312.5
X 247
255
X 225
175
Size 1
Size 2
392.5
X 362.5
312.5
153
135
153
135
228
210
4
5
228
210
627
X 561.5
6
7
Size 3
392.5
X 362.5
312.5
153
135
8
228
210
941.5
X 876
9
Size 4
Dimensions in mm
10
X = fixing dimensions
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.63
11
12
I
Ex-e-Actuating flap
Size 1
I
Size 2
Technical data
Actuating flap
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex e II /
II 2 D tD A21 IP65
EC Type Examination Certificate
PTB 99 ATEX 3107U
Degree of protection acc. to EN 60529
IP65 (on installed condition)
Weight
flap size 1 0.48 kg
flap size 1 0.78 kg
Ordering details
Version
Mounting width
Weight approx.
Order No.
123 mm
0.48 kg
BKL 100 00
245 mm
0.78 kg
BKL 200 00
Size 1: 1 Mounting space 106 mm
Lockable
Size 2: 1 Mounting space 213 mm
Lockable
29.5
48
Dimension drawing
174
97
123
Zu
Closed
Auf
Open
29.5
48
Size 1
220
245
158.2
Size 1
Zu
Closed
Auf
Open
Dimensions in mm
Size 2
11.64
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex d/e Switch- and Control-Equipment
I
Customised enclosure, covered by Type Examination
For the selection of control units and components, please
Certificates, can be individually combined from CEAG's
see page 9.52 to 9.74.
1
numerous built-in components.
A coding system for these components with unique
2
designations can be used for planning, selection and
ordering.
Double pushbutton DDT
3
Pushbutton DRT
2-pole and 4-pole
4
Signal lamp SIL
5
Measuring instrument
AM72
6
7
Mushroom-head
pushbutton SGT
Control switch SCT
8
Key-operated
pushbutton SLT
and key-
9
operated
switch SLS
Control switch GHG 23
10
Potentiometer POT
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.65
I
Ex d/e Switch- and Control-Equipment
DRT 1 x 2-pole
I
DRT 4 x 1-pole
DDT 2 x 1-pole
Technical data
Ex-Pushbutton DRT and Double pushbutton DDT
Marking to 94/9/EC
EC-Type Examination Certificate
Application temperature
II 2 G Ex ed IIC T6 /
I M2 Ex de I
PTB 97 ATEX 1081 U
–20 °C to +40 °C
–55 °C to +55 °C (option)
Rated voltage
500 V AC
Rated current
16 A
Rated current gold contacts
0.4 A
Rated making-/rated breaking capacity
AC-1: Ue 400 V / Ie 16 A
accd. to EN 60947-5-1
AC-11: Ue 400 V / Ie 4 A
Degree of protection accd. EN 60529
IP66
Type of mounting
DIN rail mounting
Enclosure colour
grey
Gasket material
Neoprene (Standard), Fluoric Silicone or Viton on request
2-pole Version
Connecting terminals
2 x 2.5 mm2
Dimensions (L x W x H)
59 x 31 x 45 mm
Weight
0.15 kg
4-pole Version
1)
Connecting terminals
4 x 2.5 mm2
Dimensions (L x W x H)
59 x 73 x 45 mm
Weight
0.35 kg
The 4-pole pushbutton needs two mounting areas of a 2-pole pushbutton.
The actuator will be in the middle of the two mounting areas.
For detailed information see page 9.52 – 9.74.
11.66
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
DDT 2 x 2-pole
I
Ex d/e Switch- and Control-Equipment
I
1
2
SLT 1 x 4-pole
SLT 1 x 2-pole
3
Technical data
Ex-Key operated pushbutton SLT
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex ed IIC T6 /
EC-Type Examination Certificate
Application temperature
I M 2 Ex de I
PTB 97 ATEX 1081 U
4
–20 °C to +40 °C
–55 °C to +55 °C (option)
Rated voltage
500 V AC
Rated current
16 A
Rated current gold contacts
0.4 A
Rated making-/rated breaking capacity
AC-1: Ue 400 V / Ie 16 A
accd. to EN 60947-5-1
AC-11: Ue 400 V / Ie 4 A
Degree of protection accd. EN 60529
IP66
Type of mounting
DIN rail mounting
Enclosure colour
grey
Gasket material
Neoprene (Standard), Fluoric Silicone or Viton on request
Latch point
CEAG 1 (others on request)
5
6
2-pole Version
Connecting terminals
2 x 2.5 mm2
Dimensions (L x W x H)
59 x 31 x 45 mm
Weight
0.15 kg
7
4-pole Version
1)
Connecting terminals
4 x 2.5 mm2
Dimensions (L x W x H)
59 x 73 x 45 mm
Weight
0.35 kg
The 4-pole pushbutton needs two mounting areas of a 2-pole pushbutton.
8
The actuator will be in the middle of the two mounting areas.
For detailed information see page 9.52 – 9.74.
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.67
I
Ex d/e Switch- and Control-Equipment
SLT 1 x 2-pole
I
SLT 1 x 4-pole
Technical data
Ex-built-in Components for individual control stations Key switch SLS
Marking to 94/9/EC
EC-Type Examination Certificate
Application temperature
II 2 G Ex ed IIC T6 /
I M 2 Ex de I
PTB 97 ATEX 1081 U
–20 °C to +40 °C
–55 °C to +55 °C (option)
Rated voltage
500 V AC
Rated current
16 A
Rated current gold contacts
0.4 A
Rated making-/rated breaking capacity
AC-1: Ue 400 V / Ie 16 A
accd. to EN 60947-5-1
AC-11: Ue 400 V / Ie 4 A
Switching system
engaging – engaging – engaging
Degree of protection accd. EN 60529
IP66
Type of mounting
DIN rail mounting
Enclosure colour
grey
Latch point
CEAG 1 (others on request)
2-pole Version
Connecting terminals
2 x 2.5 mm2
Dimensions (L x W x H)
59 x 31 x 45 mm
Weight
0.15 kg
4-pole Version
1)
Connecting terminals
4 x 2.5 mm2
Dimensions (L x W x H)
59 x 73 x 45 mm
Weight
0.35 kg
The 4-pole pushbutton needs two mounting areas of a 2-pole pushbutton.
The actuator will be in the middle of the two mounting areas.
For detailed information see page 9.52 – 9.74.
11.68
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex d/e Switch- and Control-Equipment
I
1
2
SGT 1 x 4-pole
SGT 1 x 2-pole
SGTE 1 x 4-pole
SGTE 1 x 2-pole
3
Technical data
Ex-Mushroom Head Pushbutton (Emergency Stop „SGTE“ and Normal Version „SGT”)
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex ed IIC T6 /
EC-Type Examination Certificate
Application temperature
I M 2 Ex de I
PTB 97 ATEX 1081 U
4
–20 °C to +40 °C
–55 °C to +55 °C (option)
Rated voltage
500 V AC
Rated current
16 A
Rated current gold contacts
0.4 A
Rated making-/rated breaking capacity
AC-1: Ue 400 V / Ie 16 A
accd. to EN 60947-5-1
AC-11: Ue 400 V / Ie 4 A
Degree of protection accd. EN 60529
IP66
Type of mounting
DIN rail mounting
Enclosure colour
grey
Gasket material
Neoprene (Standard), Fluoric Silicone or Viton on request
5
6
2-pole Version
Connecting terminals
2 x 2.5 mm2
Dimensions (L x W x H)
59 x 31 x 45 mm
Weight
0.15 kg
4-pole Version
1)
Connecting terminals
4 x 2.5 mm2
Dimensions (L x W x H)
59 x 73 x 45 mm
Weight
0.35 kg
7
The 4-pole pushbutton needs two mounting areas of a 2-pole pushbutton.
The actuator will be in the middle of the two mounting areas.
8
The pushbutton „Emergency Stop“ will be equipped with a black plate in the centre of the pushbutton actuator.
For detailed information see page 9.52 – 9.74.
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.69
I
Ex d/e Switch- and Control-Equipment
SCT 1 x 2-pole
I
SCT 1 x 4-pole
Potentiometer
Technical data
Ex-Mini-control switch SCT
Marking to 94/9/EC
EC-Type Examination Certificate
Application temperature
II 2 G Ex ed IIC T6 /
I M 2 Ex de I
PTB 97 ATEX 1081 U
–20 °C to +40 °C
–55 °C to +55 °C (option)
Rated voltage
500 V AC
Rated current
16 A
Rated current gold contacts
0.4 A
Switch rating
400 V / 16 A AC-1 / 400 V / 4 A AC-11
Degree of protection accd. EN 60529
IP66
Type of mounting
DIN rail mounting
Enclosure colour
grey
2-pole Version
Connecting terminals
2 x 2.5 mm2
Dimensions (L x W x H)
59 x 31 x 45 mm
Weight
0.15 kg
4-pole Version
1)
Connecting terminals
4 x 2.5 mm2
Dimensions (L x W x H)
59 x 73 x 45 mm
Weight
0.35 kg
The 4-pole pushbutton needs two mounting areas of a 2-pole pushbutton.
The actuator will be in the middle of the two mounting areas.
For detailed information see page 9.52 – 9.74.
Technical data
Ex-Potentiometer POT
Marking to 94/9/EC
EC-Type Examination Certificate
Application temperature
II 2 G Ex ed IIC T6 /
I M 2 Ex de I
PTB 97 ATEX 1081 U
–20 °C to +40 °C
–55 °C to +55 °C (option)
Rated voltage
up to 250 V
Power consumption
max. 1 W
Resistance range
100 – 10000 Ohm
Tolerance
± 20 %
Connecting terminals
2 x 2.5 mm2
Degree of protection accd. EN 60529
IP66
Dimensions (L x W x H)
approx. 59 x 31 x 45 mm
Weight
0.15 kg
Type of mounting
DIN rail mounting
Enclosure colour
grey
Angle of rotation
270°
Scale
0 - 100 %
For detailed information see page 9.52 – 9.74.
11.70
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex d/e Switch- and Control-Equipment
I
1
2
Ex 29
Ex 23
Signal lamp
3
Technical data
Ex-Signal lamp SIL
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex ed IIC /
EC-Type Examination Certificate
II 2 G Ex d ia IIC
PTB 98 ATEX 1040 U
Application temperature
4
–20 °C to +40 °C
–55 °C to +55 °C (option)
Rated voltage (Ex ed IIC)
20 V to 250 V AC/DC
(Ex d ia IIC)
10 V to 28 V DC
(Ex ed IIC)
12 V to 30 V AC/DC
Rated current (20 V to 250 V)
approx. 4 - 15 mA
(10 V to 28 V Ex d ia IIC)
max. 25 mA
12 V to 30 V
max. 24 mA
Connecting terminals
2 x 2.5 mm2
Degree of protection accd. EN 60529
IP66
Dimensions (L x W x H)
approx. 59 x 31 x 45 mm
Weight
0.15 kg
Type of mounting
DIN rail mounting
Enclosure colour
grey
5
6
For detailed information see page 9.52 – 9.74.
7
Technical data
8
Ex-built-in Components for individual control stations
Control switch Ex 23 and Ex 29
Ex 23
Marking to 94/9/EC
EC-Type Examination Certificate
PTB 98 ATEX 1116 U
PTB 98 ATEX 1118 U
Application temperature
–20 °C to +40 °C
–20 °C to +40 °C
–55 °C to +45 °C (option)
–55 °C to +55 °C (option)
Rated voltage
9
up to 500 V
10 A
16 A1)
Rated making-/rated breaking capacity
AC-15: Ue 230 V / Ie 6 A
Ue 400 V / Ie 4 A
accd. to EN 60947-5-1
DC-13: Ue 24 V / Ie 2 A
Ue 230 V / Ie 0,5 A
Connecting terminals
2 x 0.5 - 2.5 mm2
2 x 0.5 - 2.5 mm2 or 1 x 1.0 - 6.0 mm2
1 tier:
approx. 0.2 kg
approx. 0.25 kg
2 tiers:
approx. 0.35 kg
approx. 0.40 kg
Rated current
Rated current gold contacts
0.4 A
Weight
3 tiers:
Type of mounting
10
approx. 0.55 kg
11
DIN rail mounting
Enclosure colour
1)
Ex 29
II 2 G Ex ed IIC T6/ I M 2 Ex e I
grey
12 A cable section must be 2.5 mm
black
2
For detailed information see page 9.52 – 9.74.
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.71
I
Ex d/e Switch- and Control-Equipment
AM 45
I
AM 72
Technical data
Ex-Measuring instrument AM 45/AM 72
moving iron
Marking to 94/9/EC
EC-Type Examination Certificate
Application temperature
II 2 G Ex e IIC / I M 2 Ex e I
moving coil
II 2 G Ex ib IIC / I M 2 Ex ib I
PTB 99 ATEX 2032 U
–20 °C to +40 °C
–55 °C to +55 °C (option)
Rated voltage
up to 420 V (AM 45)
up to 750 V (AM 72)
Power consumption
Overload range
max. 0.31 A
10 fold - 25 sec.
10 fold - 5 sec.
25 fold - 4 sec.
50 fold - 1 sec.
indicated 1 : 1.5
Measuring range
max. 0 - 25 A direct / n / 1A
0/4 - 24 mA
Inductance Li
≤ 0.1 mH
Capacitance Ci
≤ 0.1 nF
Winding specification of moving coil
26.5 windings
Internal resistance
2.5 Ω ±30 %
Open circuit voltage max. Ui
30 V
Short circuit current max. li
150 mA
Accuracy
Class 2.5
Class 1.5
Circuit
moving iron
moving coil
Connecting terminals
2 x 1.5 - 4 mm2
Degree of protection accd. EN 60529
IP 65
Display size
50 x 45 mm (AM 45)
72 x 72 mm (AM 72)
Weight
0.35 kg
Type of mounting
DIN rail mounting
Enclosure material
grey
For detailed information see page 9.52 – 9.74.
11.72
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.73
E
X
-
D
I
S
T
R
I
The New Series of Enclosures GHG 64
f o r g a s e s i n e x p l o s i o n g r o u p I I B ( I I B + H 2)
Whether offshore applications, the usage in
harsh environments of chemical plants or
refineries: The new powder coated light metal
enclosures of the GHG 64 series provide the
highest standard of explosion protection. The
flat flame path, the modular design as well as
the extended temperature range (from- 55 °C
up to +55 °C) are highlights of the GHG 64
series. In addition, the enclosure can be
equipped with an high amount of the new
Ex-d actuators, due to the compact design
of the enclosures. The enclosures design is
optimised to merge the contrasts of weight
reduction and strength increase. The extra ordinary rugged hinges are particularly designed
to open the cover even if the GHG 64 is mounted directly side by side. Therefore, just unfasten
the captive screws and by means of the innovative pull and swing hinges the cover can easily
be opened. This simplifies mainte-nance and
speeds up both repair work and there placement
of built-in components. Furthermore, the indi vidual enclosures can be coupled together using
flameproof bushings. With eleven enclosure
sizes to choose from, customised solutions for
any specific application can be provided.
Temperautre range from -55 °C to +55 °C
Ex d II B + H 2
Rated voltage up to 690 V
rated current up to 1150 A
Hinged cover with 110°
openening angle
Designed for easy maintenance
Degree of protection IP65 (IP66 optional)
Broad range of new Ex-d actuators and
built-in components
11.74
B
U
T
I
O
N
S
I
Ex-Distributions
I
1
2
Size 11
Size 9
Size 6
Size 4
Size 1
3
Technical data
Ex d light alloy empty enclosure GHG 64
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de IIB / IIB + H2, T5, T6 /
EC-Type Examination Certificate
II 2 D tD A21 IP66
PTB 08 ATEX 1042U
Permissible ambient temperature
4
-20 °C to +40 °C
-55 °C to +55 °C (option)
Rated voltage
690 V
Rated current
1150 A
Terminal cross-section
up to 240 mm2
Degree of protection acc. to EN 60529
IP65 (IP66 as option)
Weight
see ordering details
Enclousre material
aluminium die-cast housing, powder coated
Enclosure colour
RAL 7032/7022
5
Ordering details empty enclosures (II B)
Version
Power dissipation (Tamb. = 40 °C)
T6
T5
Weight
Dimenensions
LxWxD
Order No.
6
Ex d light alloy empty enclosures
Size 1
94 W
134 W
10.5 kg
210 x 210 x 191 mm
GHG 640 1901 R0001
Size 2
112 W
158 W
14 kg
320 x 210 x 191 mm
GHG 640 1902 R0001
Size 3
140 W
195 W
17 kg
320 x 210 x 284 mm
GHG 640 1903 R0001
Size 4
152 W
214 W
18 kg
320 x 320 x 191 mm
GHG 640 1904 R0001
Size 5
197 W
280 W
21 kg
320 x 320 x 284 mm
GHG 640 1905 R0001
Size 6
240 W
335 W
22 kg
430 x 320 x 191 mm
GHG 640 1906 R0001
Size 7
270 W
390 W
27 kg
430 x 320 x 284 mm
GHG 640 1907 R0001
Size 8
270 W
390 W
35 kg
430 x 430 x 284 mm
GHG 640 1908 R0001
Size 9
390 W
430 W
53 kg
650 x 430 x 284 mm
GHG 640 1909 R0001
Size 10
470 W
640 W
73 kg
650 x 430 x 439 mm
GHG 640 1910 R0001
Size 11
470 W
640 W
105 kg
650 x 650 x 442 mm
GHG 640 1911 R0001
7
8
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.75
E X - B U I L T - I N
Modular Design
– Low Maintenance and Safe –
In addition to the known bus bar and
connection boxes, a wide variety of new
built-in components, such as switches,
indicating devices, actuators and contact
blocks, allow a multitude of combinations
for customised complex controls. Threaded Ex-d
holes in accordance with your specifications are
drilled into the enclosure covers in our works.
The desired components are simplys crewed into
those drillings.
Each part can be easily exchanged due to the
modular layout of the actuators and contact
blocks: Simply by opening the bayonet coupling
between the actuator and the contact block.
The contact blocks provide all combinations
of N/O and N/C from 1 pole up to 4 poles.
Durable LED indicator lamps ensure safe
operation on a lasting basis. Actuating elements
for various MCBs resp. RCDs and mushroomhead pushbuttons, key-operated switches or
photo-cell inserts complete the product range.
Pushbuttons (up to 4 poles with any
combination of N/O and N/C)
Pushbuttons with emergency stop function
Key-operated switches / pushbuttons
Indicating lamp in various colours
Padlocking facilities
Type labels
Actuators for circuit breakers
11.76
C O N T R O L
U N I T S
I
Ex-built-in control units
I
1
2
Signal lamp
Key operated pushbutton
Pushbutton
Mushroom head w. look
Mushroom head pushbutton
3
Technical data
Ex-d built-in control units / signal units / actuators for GHG 64
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex d II
EC-Type Examination Certificate
Permissible ambient temperature
PTB 06 ATEX 1009U
4
-20 °C to +40 °C
-55 °C to +55 °C (option)
Rated voltage switch
690 V
Rated voltage indication lamp
230 V
Rated current (switch)
63 A
Degree of protection acc. to EN 60529
IP65 (IP66 as option)
Ex-d fixing thread
M22 x 1.5
5
6
7
8
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.77
I
Ex-built-in control units
Mushroomhead-pushbutton
I
Mushroom head w. look
Pushbutton
Key op. pushbutton
Signal lamp
Ordering details
Version
Order No.
Contact block
1 NO
GHG 640 9617 P0001
1 NC
GHG 640 9617 P0002
1 NO + 1 NC
GHG 640 9617 P0003
2 NO
GHG 640 9617 P0004
2 NC
GHG 640 9617 P0005
2 NO + 1 NC
GHG 640 9617 P0006
1 NO + 2 NC
GHG 640 9617 P0007
2 NO + 2 NC
GHG 640 9617 P0008
3 NO + 1 NC
GHG 640 9617 P0009
1 NO + 3 NC
GHG 640 9617 P0010
4 NO
GHG 640 9617 P0011
4 NC
GHG 640 9617 P0012
Signal lamp unit
Green
GHG 640 9614 P0001
Red
GHG 640 9614 P0002
Yellow
GHG 640 9614 P0003
Blue
GHG 640 9614 P0004
Clear
GHG 640 9614 P0005
Mushroom head pushbutton / emergency stop pushbutton
D 36 mm with lock
GHG 640 9603 P0001
D 50 mm with lock
GHG 640 9603 P0002
with rotary latch
GHG 640 9604 P0001
Emergency stop pushbutton
GHG 640 9606 P0001
Pushbutton
Yellow
GHG 640 9607 P0001
Blue
GHG 640 9607 P0002
Red
GHG 640 9607 P0003
Green
GHG 640 9607 P0004
White
GHG 640 9607 P0005
Black
GHG 640 9607 P0006
Key-operated pushbutton
with 2 keys
GHG 640 9608 P0001
Actuator
Rotary actuator for MCBs
GHG 640 9602 P0001
Rotary actuator for 20 A / 32 - 63 A
GHG 640 9612 P0001
Locking device
Pushbutton pressed
GHG 640 9614 P0001
Pushbutton unpressed
GHG 640 9614 P0001
MCB actuator
GHG 640 9614 P0003
Ex-d(e) control units, control switches, terminal boxes and distribution can be built in accordance with the
EC-Type Examination Certificate PTB 08 ATEX 1043X.
11.78
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.79
E
X
-
D
D
I
S
with metal EJ enclosures
for gases in explosion group IIB
Apparatus which gives off arcs or sparks can
be integrated in distributions at low cost using
flameproof enclosures. Built-in electrical
components can be actuated by means of
control units mounted from the outside on the
covers.
The extensive product line for use in explosion
group IIB for the hazardous areas of Zones 1
and 2 fulfils the requirements of ATEX directive
94/9/EC. Due to the most diverse demands,
individualised distribution systems can be put
together. Enclosures are connected via flameproof cable entries. The design and equipment
of the distributions depends on customers'
requirements.
Modular design
Rated current up to 1200 A
Suited for tropical and maritime
climates through powder coating
Apparatus can be operated from the outside
Direct cable entries
11.80
T
R
I
B
U
T
I
O
N
S
I
Ex-Control and distribution systems
I
1
2
The distributions and built-in compo-
The enclosures are interconnected
nents are combined to customers'
with cable bushings and/or bus bars
specifications for wall-mounting or
and are especially designed to facilitate
free-standing frameworks, depending
bus-bar allocation when putting distri-
on the installation site.
butions together.
Free-standing frameworks are designed
Electrical components built into the
according to the distributions or special
enclosures can be actuated from the
apparatus required and fitted with
outside via control units mounted on
standardised U-rails. For outdoor
the front panels.
installations, we recommend a canopy
to protect the distribution from the
Ex-d cable entries must be used where
sun and rain.
required.
The frameworks all feature a grey
EJB enclosures are made of copper-
epoxyresin finish identical with that
free aluminium (<0.1%) and EJW
of the EJ enclosures. Hot-dip
enclosures of welded steel. All
galvanised steel frameworks are
enclosures are coated with a grey
available on request.
epoxy resin.
3
4
5
6
The modular design makes it possible
to put together distributions and built-in
Covers and enclosures are mounted on
components using standardised
a flameproof flange plate and screwed
enclosure sizes.
down with stainless steel screws.
7
Enclosures of the types EJB 12R
to EJB 23R are fitted with hinges
for easy opening and closing.
8
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.81
I
Ex-Control and distribution systems
EJB 12A
I
EJB 14R
EJB 23R
Technical data
Ex EJB Enclosures light alloy/sheet steel
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de IIB
EC Type Examination Certificate
LOM 02 ATEX 3060 U
Application temperature1)
–20 °C to +40 °C
Rated voltage
690 V
Rated current
1200 A
Insulation class
I
Degree of protection acc. to EN 60529
IP65
Weight
see ordering details
Enclosure material
EJB in aluminium
EJB 241 M1 and M2 cast iron
EJW welded steel
Front panels cast iron
Enclosure colour
1)
epoxy-resin finish, grey
Depend on installation
11.82
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
EJB 110
I
Ex-Control and distribution systems
I
1
2
EJB 120
EJB 130
EJB 241 M1
3
Ordering details
Version
Power
Rated
dissipation in W current in A
T6
T5
Weight
Fixing dim-
Enclosure
Intern. space
kg
ensions mm
size mm
mm
D
H
T4
E
B
T
H1
B1
Order No.
T1
EJB 12 R
30
60
100
40
3.0
242 166
215 131
102
178
89
57
NOR 000 001 170 438
EJB 12 A
30
60
100
40
3.6
242 166
215 131
162
178
89
110
NOR 000 001 170 446
EJB 14 R
80 140
240
65
8.3
436 178
412 150
143
358 103
85
NOR 000 001 170 462
EJB 23 R
60 140
240
100
11.0
354 240
336 217
212
276 163
152
NOR 000 001 170 488
EJB 110
125 170
295
160
22.0
310 310
373 373
230
305 305
162
NOR 000 001 170 496
EJB 120
150 270
480
300
28.5
414 310
474 373
230
405 305
162
NOR 000 001 170 503
EJB 120 M3 150 270
480
300
28.5
414 310
474 373
230
405 305
162
NOR 000 111 170 601
EJB 120 M4 150 270
480
300
28.5
414 310
474 373
230
405 305
162
NOR 000 111 170 606
EJB 121
150 280
500
350
32.0
414 310
474 373
295
405 305
235
NOR 000 001 170 511
EJB 130
200 340
590
450
35.3
520 310
577 373
230
518 305
162
NOR 000 001 170 529
EJB 131
200 350
610
500
39.0
520 310
577 373
295
518 305
235
NOR 000 001 170 537
EJB 240
250 400
700
800
52.3
624 414
680 474
230
619 405
162
NOR 000 001 170 545
EJB 241
250 400
700
850
56.8
624 414
680 474
295
619 405
235
NOR 000 001 170 553
EJB 241 M1 250 400
700
850
54.0
624 414
680 474
295
619 405
235
NOR 000 111 170 469
EJB 241 M2 250 400
700
850
51.0
624 414
680 474
295
619 405
235
NOR 000 111 170 451
EJW 250
250 340
560 1200
145.0
852 387
890 425
280
810 345
199
NOR 000 001 190 139
EJW 251
380 520
850 1200
167.0
852 387
890 425
440
810 345
320
NOR 000 001 190 197
EJW 350
380 520
850 1200
168.0
852 502
890 540
322
810 460
250
NOR 000 001 190 171
EJW 351
450 600 1000 1200
175.0
852 502
890 540
446
810 460
375
NOR 000 001 190 062
EJW 561
600 730 1000 1200
380.0
1242 687
1280 765
386
1200 685
325
NOR 000 001 190 064
4
5
6
7
Dimension drawing
8
T
T1
9
E
T
8.5 for EJB
18 for EJW
D
H
H1
B
B1
10
Dimensions in mm
Ex-Encosure IIB Metal enclosure
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.83
11
12
I
Ex-Control and distribution systems
I
Motor starter
Technical data
Ex EJB Light-alloy motor starter
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex d IIB T6
EC Type Examination Certificate
LOM 03 ATEX 2004 X
Permissible ambient temperature
–20 °C to +40 °C
Rated voltage
690 V
Rated current
63 A
Insulation class
I
Terminal cross-section
up to max. 240 mm2
Degree of protection acc. to EN 60529
IP65
Dimensions (L x W x H)
see dimension drawing
Weight
see ordering details
Enclosure material
EJB in aluminium
Front panels cast iron
Enclosure colour
epoxy-resin finish, grey
Ordering details
Motor capacity
Main switch
Cable gland
4.0 kW
25 A
2 x M 25 Ex-d
4.0 kW
25 A
2 x M 25 Ex-d
5.5 kW
40 A
2 x M 25 Ex-d
8.0 kW
40 A
12.5 kW
15.0 kW
Weight
Version
Order No.
4.0 kg
1
EXKO 732 101 M
12.0 kg
2
EXKO 732 102 M
12.0 kg
2
EXKO 732 103 M
2 x M 25 Ex-d
16.8 kg
3
EXKO 732 104 M
63 A
2 x M 32 Ex-d
17.2 kg
3
EXKO 732 105 M
63 A
2 x M 32 Ex-d
18.8 kg
3
EXKO 732 106 M
12.5 kW
40 A
2 x M 25 Ex-d
17.2 kg
2
EXKO 732 113 M
18.5 kW
40 A
2 x M 32 Ex-d
19.7 kg
2
EXKO 732 114 M
25.0 kW
40 A
2 x M 32 Ex-d
25.3 kg
3
EXKO 732 115 M
4.0 kW
25 A
2 x M 25 Ex-d
4.0 kg
1
EXKO 732 107 M
4.0 kW
25 A
2 x M 25 Ex-d
12.0 kg
2
EXKO 732 108 M
5.5 kW
40 A
2 x M 25 Ex-d
12.0 kg
2
EXKO 732 109 M
8.0 kW
40 A
2 x M 25 Ex-d
16.8 kg
3
EXKO 732 110 M
12.5 kW
63 A
2 x M 32 Ex-d
17.2 kg
3
EXKO 732 111 M
15.0 kW
63 A
2 x M 32 Ex-d
18.8 kg
3
EXKO 732 112 M
Type: Direct circuit
Type: Star-delta starter
Type: Reversing circuit
11.84
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
I
Ex-Control and distribution systems
1
2
Motor starter
Wiring diagram
⎮
F2
95 F1.1
96 98
F1
1 3 5
K1
Q1
3
Dimension drawing
4
0
2 4 6
13
I
F1.1
K1
14
K1
5
1 2 3
L1L2L3 N PE
Direct on-line starter
F2
95 F1.1
96 98
F1
K3 1 3 5
2 4 6
K2 1 3 5
Q1
2 4 6
L1L2L3 N PE
I
K1 1 3 5
2 4 6
F1.1
U V W
6
0
15
K4
16
21
K3
22
23
K2
24
13
13
13
K1
K3
K2
18 14
14
14
21
31
K3
K1
32
22
K4
K1
K2
K3
7
Z X Y
Star-delta starter
F1
K1 1 3 5
2 4 6
Q1
K2 1 3 5
2 4 6
F2
95 F1.1
96 98
II
I
F1.1
21
K2
22
13
K2
14
13
K1
14
21
K1
22
K1
1 2 3
L1L2L3 N PE
8
0
9
K2
Reversing circuit
T
ensions mm
Enclosure
Internal space
size mm
mm
D
E
H
B
T
H1
1
242
166
215
131
102
178
B1
89
2
436
178
412
150
143
358
103
85
3
354
240
336
217
212
276
163
152
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
10
T1
57
8.5 for EJB
18 for EJW
E
Version Fixing dim-
Dimensions in mm
T
T1
D
H
H1
B
B1
11.85
11
12
I
Built-in components
Signal lamp
I
Key-operated switch
Mushroom-head pushbutton
Technical data
Signal lamp
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex d IIB
EC Type Examination Certificate
LOM 02 ATEX 3060 U
Application temperature1)
–20 °C to +40 °C
Rated voltage
500 V
Rated power
3W
Terminal cross-section
2 x 2.5 mm2
Degree of protection acc. to EN 60529
IP65
Weight
see ordering details
Enclosure material
body material aluminium
window material white, yellow, red or green polycarbonate
Lamp cap
Ba 9 s
Pushbutton | Mushroom-head pushbutton | Key-operated switch | Contact block
Marking to 94/9/EC
1)
II 2 G Ex d IIB
EC Type Examination Certificate
LOM 02 ATEX 3060 U
Application temperature1)
–20 °C to +40 °C
Rated voltage
500 V
Rated current
10 A
Terminal cross-section
2 x 2.5 mm2
Degree of protection acc. to EN 60529
IP65
Weight
see ordering details
Enclosure material
Aluminium
Depend on installation
11.86
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
Pushbutton
I
Built-in components
I
1
2
Pushbutton
Mushroom-head pushbutton
Key-operated switch
Signal lamp
3
Ordering details
Version
Colour
Order No.
Incandescent lamp 240 V, 3 W
white, yellow, red, yellow-green
NOR 000 001 170 016
Incandescent lamp 130 V, 2.6 W
white, yellow, red, yellow-green
NOR 000 001 170 017
Incandescent lamp 24 V, 1.2 W
white, yellow, red, yellow-green
NOR 000 001 170 018
Transformer incandescent lamp 380-400/6V, 1.2 W
white, yellow, red, yellow-green
NOR 000 001 170 019
LED 230 V
white, yellow, red, yellow-green
NOR 000 001 170 116
LED 130 V
white, yellow, red, yellow-green
NOR 000 001 170 117
LED 24 V
white, yellow, red, yellow-green
NOR 000 001 170 118
Version
Colour
Marking
Order No.
Pushbutton
white
I 0 STOP START
NOR 000 001 170 004
Pushbutton lockable in pushed position with padlock
white
0 STOP OFF
NOR 000 001 170 005
Pushbutton lockable in un-pushed position with padlock
white
I 0 STOP START
NOR 000 001 170 006
Mushroom-head pushbutton
red, yellow 0 STOP OFF
NOR 000 001 170 007
Mushroom-head pushbutton lockable in un-pushed position with padlock
red, yellow 0 STOP OFF
NOR 000 001 170 008
Mushroom-head pushbutton lockable in un-pushed position with padlock
red, yellow 0 STOP OFF
NOR 000 001 170 009
Signal lamps
4
5
Pushbutton and mushroom-head pushbutton
with contact block 1NC + 1NO
Key-operated switch
6
NOR 000 001 170 010
Mushroom-head pushbutton with key release
NOR 000 001 170 011
Pushbutton
Version
Colour
RESET
NOR 000 001 170 012
Marking
Order No.
7
Contact block (without pushbutton)
1 NC
NOR 000 001 170 013
1 NO
Pushbutton label
NOR 000 001 170 014
green, red, yellow, black
II Arrow ON RESET TEST
NOR 000 001 170 015
8
Key operated switch
0-1, 2 P 12 A
NOR 000 001 170 020
0-1, 2 P 25 A
NOR 000 001 170 021
0-1, 3 P 25 A
NOR 000 001 170 022
1-2, 1 P 12 A
NOR 000 001 170 023
1-2, 2 P 12 A
NOR 000 001 170 024
1-0-2, 1 P 12 A
NOR 000 001 170 025
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.87
I
Built-in components
Cable bushing
I
Rotary actuator <250 A
Rotary actuator <63 A
Window
Technical data
Window
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex d IIB
EC Type Examination Certificate
LOM 02 ATEX 3060 U
Application temperature1)
–20 °C to +40 °C
Degree of protection acc. to EN 60529
IP65
Dimensions (L x W x H)
60 x 60 mm
75 x 75 mm
110 x 50 mm
110 x 75 mm
Enclosure material
frame material
aluminium
window material
borosilicate glass
Enclosure colour
grey epoxy resin finish
Rotary actuator
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex d IIB
EC Type Examination Certificate
LOM 02 ATEX 3060 U
Application temperature1)
–20 °C to +40 °C
Rated voltage
500 V
Rated current
25 A
63 A
250 A
500 A
Degree of protection acc. to EN 60529
IP65
Enclosure material
aluminium
Enclosure colour
stainless-steel finish
Options
Locking facility for units up to 40 A
on front panel, for units > 40 A on enclosure panel
Cable bushing
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex d IIB
EC Type Examination Certificate
LOM 02 ATEX 3060 U
Application temperature1)
–20 °C to +40 °C
Rated voltage
690 V
Rated current
50 A
75 A
150 A
Line cross section
4 x 10 mm2 + 1 x 6 mm2 up to 9 x 1.5 mm2 + as required ( 50 A)
4 x 16 mm2 + 1 x 10 mm2 up to 9 x 1.5 mm2 + as required ( 75 A)
4 x 50 mm2 + 1 x 10 mm2 up to 47 x 1.5 mm2 + as required (150 A)
1)
Degree of protection acc. to EN 60529
IP65
Material
bichromatised hexagonal steel
Cable sealing
high-thermal and chemical-resistant compound
Depend on installation
11.88
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Built-in components
I
1
2
Window
Rotary actuator <63 A
Rotary actuator <250 A
Cable bushing
3
Ordering details
Version
Order No.
Rotary switch
Rotary switch, 1-0-2, 2 P, 12 A
NOR 000 001 170 026
Rotary switch, 0-1, 2 P, 12 A
NOR 000 001 170 027
Rotary switch, 0-1-M, 2 P, 12 A
NOR 000 001 170 028
4
Rotary actuator for main switch
Main switch, 25 A to < 63 A
NOR 000 001 170 029
Main switch, 63 A to < 100 A
NOR 000 001 170 030
Main switch, 100 A to < 250 A
NOR 000 001 170 031
Main switch, 250 A to < 1000 A
NOR 000 001 170 032
5
Plain labels for switch
Plain labels for switch, 60 x 60
NOR 000 001 170 033
Plain labels for switch, 70 x 70
NOR 000 001 170 034
Plain labels for switch, 85 x 85
NOR 000 001 170 035
6
Rotary actuator for MCBs
Rotary control switch for MCBs 1 pole ABB
NOR 000 001 170 933
Rotary control switch for MCBs Multipole ABB
NOR 000 001 170 925
Rotary control switch for MCBs 1 pole M&G
NOR 000 001 170 600
Rotary control switch for MCBs Multipole M&G
NOR 000 001 170 569
Rotary control switch for MCBs POWER
NOR 000 001 170 565
Cable bushing
Thread
Version
50 A 4 x 10 mm2 + 1 x 6 mm2
3/4" NPT
3P+N+PE
NOR 000 001 170 892
75 A 4 x 16 mm2 + 1 x 10 mm2
1" NPT
3P+N+PE
NOR 000 001 170 909
1 1/2” NPT
3P+N+PE
NOR 000 001 170 917
150 A 4 x 50 mm2 + 1 x 10 mm2
7
8
Window
60 x 60 mm, Type M 6060
NOR 000 001 170 000
75 x 75 mm, Type M 7575
NOR 000 001 170 001
110 x 50 mm, Type M 11050
NOR 000 001 170 002
110 x 75 mm, Type M 11075
NOR 000 001 170 003
9
Blanking plug
Blanking plug
NOR 000 001 170 154
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.89
I
Built-in components
I
Size 1 > 150 A ≤ 350 A
Size 2 > 630 A ≤ 800 A
Technical data
Bus bar for interconnection of enclosures
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex d IIB
EC Type Examination Certificate
LOM 02 ATEX 3060 U
Application temperature1)
–20 °C to +40 °C
Rated voltage
690 V AC
Rated current
150 A
350 A
500 A
800 A
Wire cross-section
Size 1 to 150 A 3P+N+PE
Size 1 to 350 A 3P+N+PE
4 x 10 mm2 + 1 x 6 mm2, to 9 x 1.5 mm2 + depends on use
Aluminium coupler 208 x 102 mm, comprising 4 bars, (3P+N) 350 A,
1 auxiliary bushing max. 19 x 1.5 mm2, 1 PE-Rail
Size 1 to 500 A
Aluminium coupler 208 x 102 mm, comprising 4 bars, (3P+N) 500 A,
1 auxiliary bushing max. 19 x 1.5 mm2, 1 PE-Rail
Size 2 to 800 A
Aluminium coupler 310 x 102 mm, comprising 7 bars, (3P+N) 800 A,
1 auxiliary bushing max. 19 x 1.5 mm2, 1 PE-Rail
Degree of protection acc. to EN 60529
Dimensions (L x W x H)
IP65
60 x 60 mm
75 x 75 mm
110 x 50 mm
110 x 75 mm
1)
Enclosure material
Duroplastic
Cable sealing
high-thermal and chemical-resistant compound
Depend on installation
11.90
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Built-in components
I
1
2
Size 2 > 630 A ≤ 800 A
Size 1 > 150 A ≤ 350 A
3
Ordering details
Version
Enclosure size
Order No.
1
NOR 000 001 170 036
1
NOR 000 001 170 037
2
NOR 000 001 170 038
2
NOR 000 001 170 039
Bus bars for interconnection of enclosures
Aluminium coupler 208 x 102 mm, comprising 4 bars,
(3P+N+PE) ≤350 A, 1 auxiliary bushing max. 19 x 1.5 mm2, 1 PE-Rail
Aluminium coupler 208 x 102 mm, comprising 4 bars,
(3P+N+PE) >350 A ≤ 500 A, 1 auxiliary bushing max. 19 x 1.5 mm2, 1 PE-Rail
4
Aluminium coupler 310 x 102 mm, comprising 4 bars,
(3P+N+PE) >500 A ≤ 630 A, 1 auxiliary bushing max. 19 x 1.5 mm2, 1 PE-Rail
Aluminium coupler 310 x 102 mm, comprising 3 x 2 + 1 bars,
(3P+N+PE) >630 A ≤ 800 A, 1 auxiliary bushing max. 19 x 1.5 mm2, 1 PE-Rail
5
6
7
8
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.91
EX-D
ENCLOSURES
made of metal
for gases of explosion group IIC
To use MCBs, fuses, contactors etc. which
give off arcs in potentially hazardous areas,
they must be integrated in Ex-d distributions.
For just this purpose, the Cooper Crouse-Hinds
GmbH offers a distribution system comprising
flameproof aluminium enclosures and Ex-e steel
terminal boxes with a polyester powder coating
suited for tropical and marine climates. Seven
enclosure sizes can be combined into large
distributions allowing integration of built-in
components up to 630 A and 690 V.
To simplify the integration of large installations,
bus-bar systems for up to 630 A are used.
Customer-specified distributions are planned
individually, taking explosion-protection
requirements into account.
Explosion-protected signal lamps, indicating and
control components are built into connection
and bus-bar boxes, as required. Alternatively,
these boxes can be supplied as separate
terminal and control boxes. CEAG explosionprotected metal distributions fulfil all the
requirements specified by the chemical,
petrochemical and offshore industries.
Modular design
Rated current up to 630 A
Generously dimensioned terminal
compartment
Suited for tropical and maritime
climates through powder coating
Cable entries via removable flanges
Main switch can be actuated from outside
Metal parts without finish are
corrosion resistant
Explosion group IIC
11.92
AND
DISTRIBUTIONS
I
Ex-Control and distribution systems
I
1
2
3
4
The modular design provides an economical and clearly arranged method of
putting together distributions on the
5
unit construction system using connection and bus bar boxes in the type of
protection "Increased Safety". The
individual flameproof distribution
enclosures are joined together via the
flange openings of the Ex-e connection
boxes and the bus bar boxes. It is also
If required, individually encapsulated
possible to put together completely
control and indicating units, such as
flameproof distributions by using
pushbuttons, control switches or Ex-e
flameproof cable glands.
measuring instruments as well as Ex-i
6
digital indicating instruments can
The flameproof enclosures are also
be built into the Ex-e connection or
available as empty enclosures with and
bus-bar boxes.
7
without Ex-e connection boxes as well
as with and without main switches for
equipping by the customer. In this case,
please note that national standards
8
require a special inspection by an
authorized expert. Also single or multiwire bushings with connectors can
be mounted on the distributions, if
required. Alternatively, these leads
The enclosures can be combined into
can be connected to a terminal rail.
large distribution system on standardised wall mounting or free-standing
Any conventional industrial switchgear
frameworks. The frameworks come in
that gives off arcs or sparks during
standardized sizes to accommodate
operation can be built into these flame-
the enclosure modules and can be
proof enclosures. The power dissipation
extended as required. For outdoor
must not exceed the values stated in
installations, we recommend canopies
the PTB certificate.
to protect the distribution system from
9
10
the sun and rain. Smaller distributions
The various circuits can be connected
are mounted on flat or U-rails. All en-
quickly and economically via a bus-bar
closures are made of hot-dip galvani-
system.
sed steel.
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.93
I
Ex-Control and distribution systems
Type 1
I
Type 2
Type 4
Type 5
Technical data
Ex d Light alloy enclosure for motor starter
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de ia/ib [ia/ib] II C T4
II 2 D IP66 T80 °C ... T130 °C1)
EC Type Examination Certificate
PTB 99 ATEX 1057
Permissible ambient temperature
–20 °C to +40 °C
–55 °C to +55 °C (Option)
1)
Rated voltage
690 V
Rated current
630 A
Insulation class
I
Terminal cross-section
up to 240 mm2
Degree of protection acc. to EN 60529
IP54 (IP66 on request)
Weight
see ordering details
Enclosure material
aluminium die-cast housing
Enclosure colour
pebbles grey, cover dark grey
Dust certification only in combination with IP66
Ordering details
Version
Motor capacity to AC 3
Type
Main
switch
Cable glands
Weight
approx.
Degree of protection Order No.
EN 60529
11 kW
1
25 A
3 x M25
14.5 kg
IP54
EXKO 71 5000 F 0000
15 kW
2
25 A
2 x M32 / 1 x M25
24.5 kg
IP54
EXKO 71 5000 H 0000
22 kW
4
40 A
2 x M40 / 1 x M25
37.5 kg
IP54
EXKO 71 5000 K 0000
11 kW
1
25 A
3 x M25
14.5 kg
IP54
EXKO 71 5100 F 0000
15 kW
2
25 A
2 x M32 / 1 x M25
24.5 kg
IP54
EXKO 71 5100 H 0000
22 kW
4
40 A
2 x M40 / 1 x M25
39.5 kg
IP54
EXKO 71 5100 K 0000
Direct circuit
Reversing circuit
Star-delta starter
7.5 KW
2
40 A
4 x M25
25 kg
IP54
EXKO 71 5200 B 0000
12.5 KW
2
40 A
4 x M25
25 kg
IP54
EXKO 71 5200 D 0000
18.5 KW
4
40 A
3 x M32 / 1 x M25
37 kg
IP54
EXKO 71 5200 F 0000
30.0 KW
4
63 A
3 x M32 / 1 x M25
39 kg
IP54
EXKO 71 5200 H 0000
37.0 KW
5
100 A
1 x M40 / 2 x M32
64 kg
IP54
EXKO 71 5200 K 0000
55.0 KW
5
100 A
1 x M40 / 2 x M32
64 kg
IP54
EXKO 71 5200 M 0000
1 x M25
1 x M25
The motor starter is ready pre-wired for customised use with terminals.
Further switching capacities up to 630 A on request.
Please state motor operating voltage and rated current in your order.
11.94
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-Control and distribution systems
I
1
2
Type 5
Type 4
⎮
215
210
X 187
Type 1
3
Wiring diagram
325
320
X 295
203
4
X 255
46
203
14
645
14
461
X 145
46
Dimension drawing
Type 2
5
Type 2
325
320
X 295
435
430
X 405
46
329
6
329
Type 4
14
755
14
645
X 365
X 255
46
Type 1
7
Type 5
X = fixing dimensions
F2
95 F1.1
96 98
F1
1 3 5
K1
Q1
8
Reversing starter
Direct online starter
0
F1
K1 1 3 5
2 4 6
Q1
2 4 6
I
K1
14
K1
I
F1.1
L1L2L3 N PE
1 2 3
L1L2 L3 N PE
0
II
13
F1.1
K2 1 3 5
2 4 6
F2
95 F1.1
96 98
21
K2
22
1 2 3
13
K1
14
13
K2
14
9
21
K1
22
K1
K2
Star-delta starter
F1
2 4 6
K3 1 3 5
2 4 6
K1 1 3 5
2 4 6
F1.1
U V W
0
I
15
K4
16
21
K3
22
23
K2
24
13
13
13
K1
K3
K2
18 14
14
14
21
31
K3
K1
32
22
K4
K1
K2
K3
Dimensions in mm
K2 1 3 5
Q1
L1L2 L3 N PE
10
F2
95 F1.1
96 98
Z X Y
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.95
11
12
I
Ex-Control and distribution systems
Size 1
I
Size 2
Size 7
Size 6
Technical data
Ex d Light alloy empty enclosures
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de ia/ib [ia/ib] II
II 2 D Ex tD A21 IP66
EC Type Examination Certificate
PTB 98 ATEX 1054 U
Permissible ambient temperature
–20 °C to +40 °C
–55 °C to +55 °C (option)
Rated voltage
690 V
Rated current
630 A
Terminal cross-section
up to 240 mm2
Degree of protection acc. to EN 60529
IP54 (IP66 on request)
Weight
see ordering details
Enclosure material
aluminium die-cast housing
Enclosure colour
coating suited for tropical and marine climates
finish polyester coating in RAL 7032/7022
Ordering details
Version
Power dissipation
T6
Rated current
Weight
Order No.
T5
Ex d light alloy empty enclosures
Size 1
80 W
120 W
125 A
8 kg
on request
Size 2
150 W
210 W
260 A
16 kg
on request
Size 4
210 W
280 W
400 A
23 kg
on request
Size 5
300 W
420 W
400 A
40 kg
on request
Size 7
300 W
420 W
400 A
55 kg
on request
Size 6
700 W
975 W
630 A
195 kg
on request
11.96
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-Control and distribution systems
I
1
2
Size 6
Size 7
Size 2
Size 1
3
Dimension drawing
236
203
120
650
X600
515
365
4
320
X295
5
X320
346
201
120
Size 6
14
255
33 13
650
Size 1
X505
14
X210
210
X187
145
33 13
6
Size 2
320
X295
346
X320
327
246
7
14
255
33 13
Size 4
430
X405
327
246
456
8
X430
365
33 13
14
9
Size 5
430
X405
143
13
327
246
X650
Size 7
Dimensions in mm
14
676
365
10
X = fixing dimensions
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.97
11
12
I
Ex-Control and distribution systems
I
Connection box
Bus-bar box
Technical data
Steel-connection box
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de ia/ib [ia/ib] IIC T4 ... T6
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80 °C, T95 °C, T100 °C
EC Type Examination Certificate
PTB 00 ATEX 1073
Permissible ambient temperature
–55 °C to +40 °C
Rated voltage
690 V
Rated current
630 A
Terminal cross-section
up to 240 mm2
Degree of protection acc. to EN 60529
IP54 (IP65 on request)
Weight
see ordering details
Enclosure material
steel
Enclosure colour
finish polyester powder coating in RAL 7032
Steel-bus-bar box
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de ia/ib [ia/ib] IIC T4 - T6
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80 °C, T95 °C, T100 °C
EC Type Examination Certificate
PTB 00 ATEX 1073
Permissible ambient temperature
–55 °C to +40 °C
Rated voltage
690 V
Rated current
250 A
400 A
Rated short-circuit current
35 kA
53 kA
59.2 kA
Rated thermal short-time current
9.4 kA (1s)
10.7 kA (1s)
13.2 kA (1s)
Terminal cross-section
up to 240 mm2
Degree of protection acc. to EN 60529
IP54 (IP66 on request)
Weight
see ordering details
630 A
Enclosure material
steel
Enclosure colour
finish polyester powder coating in RAL 7032
Ordering details
Version
Max. no. of built-in
control units
Version
size
Length of
terminal rail
Weight
Order No.
Steel-connection box
AK 1-2
4
1
1 x 190 mm
4.3 kg
on request
AK 2-2
15
2
2 x 200 mm
7.0 kg
on request
AK 4-1
15
4
3 x 300 mm
9.5 kg
on request
AK 5-1
21
5
3 x 410 mm
11.5 kg
on request
AK 6-1
52
6
3 x 630 mm
23.5 kg
on request
SSK 1
20
1
1 x 295 mm
11.0 kg
on request
SSK 2
28
2
2 x 405 mm
15.0 kg
on request
SSK 3
52
3
2 x 625 mm
23.0 kg
on request
SSK 4
72
4
2 x 845 mm
31.0 kg
on request
Steel-bus-bar box
11.98
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-Control and distribution systems
I
1
2
Bus-bar box
Connection box
3
Dimension drawing
Steel-connection box
Steel-bus-bar box
126
215
325
252
450
233
4
Size 1
435
126
5
252
450
307
325
6
Size 2
655
252
450
7
Size 3
325
875
252
8
450
307
252
9
Size 4
435
307
252
10
Size 5
252
Dimensions in mm
407
655
Size 6
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.99
11
12
I
Ex-Panels and Racks
GUB 00
I
GUB 20
GUB 30
Technical data
Ex d Light Alloy Enclosure
Marking 94/9/EC
II 2 G Ex d IIC T6 - T4
II 2 D IP67 T1)
1)
EC-Type Examination Certificate
LOM 03 ATEX 3107U
Permissible ambient temperature
–20 °C to +40 °C
Rated voltage
690 V
Rated current
max. 250 A
Insulation class
I
Degree of protection accd. EN 60529
IP67
Cable glands/enclosure drilling
1)
Dimensions (L x W x H)
1)
Weight
1)
Enclosure material
light alloy
Enclosure colour
grey coating
see table
Ordering details
Type
Dissipated power
T6
T5
Rated current
max.
T4
Weight
approx.
Order No.
Ex d Light Alloy Enclosure GUB
GUB 00
60
85
150
60 A
3.20 kg
NOR 000 001 160 116
GUB 20
100
145
255
150 A
6.20 kg
NOR 000 001 160 124
GUB 30
140
200
360
250 A
10.20 kg
NOR 000 001 160 132
Max. entries per side
Type
3/4”
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
4
3
2
2
2
–
–
GUB 20
6
5
3
2
2
1
1
GUB 30
10
8
5
3
3
2
2
GUB 00
1/2”
These enclosures can provide according to LOM 04 ATEX 2018 certification with the following electrical apparatus:
Bus-bars, Terminals, Low voltage transformers, Air circuit breakers, Automatic circuit breakers, Control and operations circuits, Servomotors without
ventilation, Starters and ballasts for discharge lamps, Electronic apparatus, Associated SI apparatus, etc., According customer needs.
11.100
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-Panels and Racks
I
1
2
GUB 30
GUB 20
GUB 00
3
Dimension drawing
A
C
F
4
B
Ø
5
E
C’
Ex d Light Alloy Enclosure GUB
6
External
Internal
A
B
C
A’
B’
Mounting
GUB 00
170
170
135
125
125
74
210
9
GUB 20
215
215
195
175
175
139
250
11
GUB 30
333
333
180
295
295
120
370
11
C’
E
F
7
8
9
10
Dimensions in mm
Type
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.101
11
12
I
Ex-Control and signal units
Pushbutton
I
Double-Pushbutton
Key operated pushbutton
Technical data
Ex-Control and signal units for panel mounting
Pushbutton Type 418 811 and Double pushbutton Type 418 814
Marking to 94/9/EC
EC-Type Examination Certificate
II 2 G Ex ed IIC T6 /
I M 2 Ex e l
PTB 97 ATEX 1081 U
PTB 99 ATEX 10341)
Permissible ambient temperature
–20 °C to +40 °C
–55 °C to +55 °C (Option)
Rated voltage
500 V AC
Rated current
16 A
Rated current gold contacts
0.4 A
Rated making-/rated breaking capacity
AC-15: Ue 250 V / Ie 6 A
accd. to EN 60947-5-1
Ue 500 V / Ie 4 A
DC-13: Ue 24 V / Ie 6 A
Ue 60 V / Ie 0.8 A
Ue 110 V / Ie 0.5 A
1)
Connecting terminals
2 x 2.5 mm2
Degree of protection accd. EN 60529
IP661)
Dimensions (L x W x H)
approx. 59 x 31 x 45 mm
Weight
0.20 kg
Type of mounting
Ø 30.5 mm fixing hole
Enclosure colour
grey
Gasket material
Neoprene (Standard), Fluoric silicone or viton on request
If protective covers are used
Technical data
Ex-Control and signal units for panel mounting
Key operated pushbutton Type 418 812
Marking to 94/9/EC
EC-Type Examination Certificate
II 2 G Ex ed IIC T6 /
I M 2 Ex e I
PTB 97 ATEX 1081 U
PTB 99 ATEX 10341)
Permissible ambient temperature
–20 °C to +40 °C
–55 °C to +55 °C (Option)
Rated voltage
500 V AC
Rated current
16 A
Rated current gold contacts
0.4 A
Rated making-/rated breaking capacity
AC-15: Ue 250 V / Ie 6 A
accd. to EN 60947-5-1
Ue 500 V / Ie 4 A
DC-13: Ue 24 V / Ie 6 A
Ue 60 V / Ie 0.8 A
Ue 110 V / Ie 0.5 A
1)
Connecting terminals
2 x 2.5 mm2
Degree of protection accd. EN 60529
IP661)
Dimensions (L x W x H)
approx. 59 x 31 x 45 mm
Weight
0.15 kg
Type of mounting
Ø 30.5 mm fixing hole
Enclosure colour
grey
Gasket material
Neoprene (Standard), Fluoric silicone or viton on request
Latch point
CEAG 1 (others on request)
If protective covers are used
For detailed information, see page 9.80 - 9.107.
11.102
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-Control and signal units
I
1
2
Mushroom-h.p.-button
Mushroom-h.p.-button
Key-operated switch
3
Technical data
Ex-Control and signal units for panel mounting
Key operated switch Type 418 8195
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex ed IIC T6 /
EC-Type Examination Certificate
I M 2 Ex e I
4
PTB 97 ATEX 1081 U
PTB 99 ATEX 10341)
Permissible ambient temperature
–20 °C to +40 °C
–55 °C to +55 °C (Option)
Rated voltage
500 V AC
Rated current
16 A
Rated current gold contacts
0.4 A
Rated making-/rated breaking capacity
AC-15: Ue 250 V / Ie 6 A
accd. to EN 60947-5-1
5
Ue 500 V / Ie 4 A
DC-13: Ue 24 V / Ie 6 A
Ue 60 V / Ie 0.8 A
Ue 110 V / Ie 0.5 A
1)
Connecting terminals
2 x 2.5 mm2
Switching system
engaging - engaging - engaging
Dimensions (L x W x H)
approx. 59 x 31 x 45 mm
Weight
0.15 kg
Type of mounting
Ø 30.5 mm fixing hole
Enclosure colour
grey
Latch point
CEAG 1 (others on request)
6
7
If protective covers are used
Technical data
Ex-Control and signal units for panel mounting
8
Mushroom head pushbutton (Emergency stop and normal version)
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex ed IIC T6 /
EC-Type Examination Certificate
I M 2 Ex e I
PTB 97 ATEX 1081 U
PTB 99 ATEX 10341)
Permissible ambient temperature
–20 °C to +40 °C
–55 °C to +55 °C (Option)
1)
Rated voltage
500 V AC
Rated current
16 A
Rated current gold contacts
0.4 A
Rated making-/rated breaking capacity
AC-1: Ue 400 V / Ie 16 A
accd. to EN 60947-5-1
AC-11: Ue 400 V / Ie 4 A
Connecting terminals
2 x 2.5 mm2
Dimensions (L x W x H)
approx. 59 x 31 x 45 mm
Weight
0.15 kg
Type of mounting
Ø 30.5 mm fixing hole
Enclosure colour
grey
Gasket material
Neoprene (Standard), fluoric silicone or viton on request
9
10
11
If protective covers are used
For detailed information, see page 9.80 - 9.107.
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.103
I
Ex-Control and signal units
Mini-control switch
I
Control switch GHG 249
Technical data
Ex-Control and signal units for panel mounting
Mini-Control switch Type 418 8190
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex ed IIC T6 /
EC-Type Examination Certificate
I M 2 Ex e I
PTB 97 ATEX 1081 U
PTB 99 ATEX 10341)
Permissible ambient temperature
–20 °C to +40 °C
–55 °C to +55 °C (Option)
Rated voltage
500 V AC
Rated current
16 A
Rated current gold contacts
0.4 A
Rated making-/rated breaking capacity
AC-15: Ue 250 V / Ie 6 A
accd. to EN 60947-5-1
Ue 500 V / Ie 4 A
DC-13: Ue 24 V / Ie 6 A
Ue 60 V / Ie 0.8 A
Ue 110 V / Ie 0.5 A
1)
Connecting terminals
2 x 2.5 mm2
Dimensions (L x W x H)
approx. 59 x 31 x 45 mm
Weight
0.15 kg
Type of mounting
Ø 30.5 mm fixing hole
Enclosure colour
grey
If protective covers are used
Technical data
Ex-Control and signal units for panel mounting
Control switch GHG 249
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex ed IIC T6 /
I M 2 Ex e I
PTB 98 ATEX 1117 U1)
EC-Type Examination Certificate
Permissible ambient temperature
–20 °C to +40 °C
–55 °C to +45 °C (Option)
Rated voltage
up to 690 V AC
Rated current
up to 20 A
Rated current gold contacts
Switch rating
up to 0.4 A
AC-1
690 V/20 A
AC-3
400 V/20 A / 500 V/16 A
AC-11
230 V/ 8 A / 500 V/ 6 A
DC-11
1)
24 V/ 6 A / 230 V/0.4 A
Connecting terminals
2 x 2.5 mm2 multi wire, 6 mm2 single wire
Weight
0.55 kg
Type of mounting
Ø 30.5 mm fixing hole
Enclosure colour
grey
Must be installed in a certified enclosure
For detailed information, see page 9.80 - 9.107.
11.104
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
Ex-Control and signal units
I
1
2
Signal lamp
Potentiometer
3
Technical data
Ex-Control and signal units for panel mounting
Potentiometer Type 418 8131
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex ed IIC T6 /
EC-Type Examination Certificate
I M 2 Ex e I
4
PTB 97 ATEX 1081 U
PTB 99 ATEX 10341)
Permissible ambient temperature
–20 °C to +40 °C
–55 °C to +55 °C (Option)
1)
Rated voltage
up to 250 V AC
Power consumption
max. 1 W
Resistance range
100 - 10000 Ω
Tolerance
± 20 %
Connecting terminals
2 x 2.5 mm2
Dimensions (L x W x H)
approx. 59 x 31 x 45 mm
Weight
0.15 kg
Type of mounting
Ø 30.5 mm fixing hole
Enclosure colour
grey
Angle of rotation
270°
Scale
0 - 100 %
5
6
If protective covers are used
7
Technical data
Ex-Control and signal units for panel mounting
Signal lamp Type 418 8170
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex ed IIC /
EC-Type Examination Certificate
8
II 2 G Ex d ia IIC
PTB 98 ATEX 1040 U
PTB 99 ATEX 10341)
Permissible ambient temperature
–20 °C to +40 °C
–55 °C to +55 °C (Option)
Rated voltage
Rated current
1)
(Ex ed IIC)
20 V to 250 V AC/DC
(Ex d ia IIC)
10 V to 28 V DC
(Ex ed IIC)
12 V to 30 V AC/DC
(20 V to 250 V)
approx. 4 - 15 mA
(10 V to 28 V Ex d ia IIC)
max. 25 mA
(12 V to 30 V)
max. 24 mA
Connecting terminals
2 x 2.5 mm2
Dimensions (L x W x H)
approx. 59 x 31 x 45 mm
Weight
0.15 kg
Type of mounting
Ø 30.5 mm fixing hole
Enclosure colour
grey
9
10
If protective covers are used
11
For detailed information, see page 9.80 - 9.107.
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11.105
I
Ex-Control and signal units
Measuring instrument
I
Interchangeable scales
Technical data
Type 413 84 with measuring instrument AM 72
Moving iron
Marking to 94/9/EC
EC-Type Examination Certificate
Permissible ambient temperature
II G Ex e II /
Moving coil
I M 2 Ex e I
II G Ex ib IIC /
PTB 00 ATEX 3117
–20 °C to +40 °C
–55 °C to +55 °C (option)
Rated voltage
up to 750 V
Power consumption
max. 0.31 VA
Overload range
10 fold - 25 sec.
10-fold - 5 sec.
25 fold - 4 sec.
50 fold - 1 sec.
indicated 1 : 1.5
Measuring range
max. 0 - 25 A direct / n / 1A
0/4 - 24 mA
Inductance Li
< 0.1 mH
Capacitance Ci
< 0.1 nF
Winding specification of moving coil
26.5 windings
Internal resistance
2.5 Ω ± 30 %
Open circuit voltage max. Ui
≤ 30 V
Short circuit current max. li
≤ 150 mA
Accuracy
Class 2.5
Connecting terminals
2 x 1.5 - 4 mm2
Degree of protection accd. EN 60529
IP66
Cable glands/Gland plates/Enclosure drilling
1 x M25 (Ø 8 - 17 mm)
Dimensions (L x W x H)
160 x 95 x 62 mm
Display size AM 72
72 x 72 mm
Weight
0.8 kg
Type of mounting
DIN rail mounting
Enclosure colour
grey
Class 1.5
For detailed information, see page 9.80 - 9.107.
11.106
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I M 2 Ex ib I
I
Order No.
Page
Index of order code
Order No.
I
Order No.
Page
Page
PX 819105
5.21
SGTE 0 22 1 1 2
9.63
XLHS16060200
7.53
PX 819106
5.21
SGTE 0 23 1 1 2
9.63
XLHS16076200
7.53
PX 819107
5.21
SGTE 0 24 1 1 2
9.63
XLHS16076203-B-HASP
7.53
PX 819108
5.21
SIL 1 10
9.69
XLHS17650200
7.53
PX 869101
5.7
SIL 3 11
9.69
XLHS17660200
7.53
PX 869111
5.53
SIL 4 34
9.69
XLHS17676200
7.53
PX 869115
5.53
SLT 0 13 10
9.56
XLVPS2016083-B-HASP
7.56
PX 869121
5.31
SLT 0 14 10
9.56
XLVPS2416061-B-HASP
7.58
PX 869122
5.31
SLT 0 15 10
9.56
XLVS10906050
7.54
PX 869125
5.31
SLT 0 20 0
9.56
XLVS11208060
7.54
PX 869126
5.31
SLT 0 20 10
9.56
XLVS11212060
7.54
PX 869131
5.55
SLT 0 21 10
9.56
XLVS11212080
7.54
PX 869132
5.55
SLT 0 22 10
9.56
XLVS11612060
7.55
PX 869135
5.55
SLT 0 23 10
9.56
XLVS11612080
7.55
PX 869142
5.63
SLT 0 24 10
9.56
XLVS11616060
7.55
PX 869144
5.63
STBPS1151509-UL
7.64
XLVS11616080
7.55
PX 869145
5.63
STBPS151509UL
7.66
XLVS11620060
7.56
PX 869150
5.58
STBS1121208
7.66
XLVS11620080
7.56
PX 869161
5.23
STBS1151208
7.66
XLVS12016060
7.56
PX 869162
5.23
STBS1151509
7.66
XLVS12016080
7.56
PX 869165
5.23
STBS1163812
7.67
XLVS12020060
7.57
PX 869166
5.23
STBS11638121UL
7.67
XLVS12020080
7.57
PX 869171
5.25
STBS1191509
7.66
XLVS12020081-B
7.57
PX 869172
5.25
STBS1191910
7.67
XLVS12024080
7.57
PX 869173
5.25
STBS1252512
7.67
XLVS12416060
7.58
PX 869174
5.25
STBS1254013
7.67
XLVS12416080
7.58
PX 869175
5.25
STBS13838220
7.68
XLVS12420060
7.58
PX 869181
5.33
STBS13838223
7.65
XLVS12420080
7.58
PX 869182
5.33
STBS14060220
7.68
XLVS12422083-B
7.59
PX 869185
5.33
STBS16040220
7.68
XLVS12424060
7.59
PX 869186
5.33
STBS3838223
7.68
XLVS12424080
7.59
SCT 4 04 07
9.67
XLHPS 3020153-B-HASP
7.50
XLVS12430080
7.59
SCT 4 24 07
9.67
XLHPS6050203-HASP
7.52
XLVS13020080
7.60
SCT 5 05 07
9.67
XLHS11208063-B
7.54
XLVS13024080
7.60
SCT 5 26 07
9.67
XLHS12315130
7.50
XLVS13030080
7.60
SCT 6 01 02
9.67
XLHS12626150
7.50
XLVS21616061-HASP
7.55
SCT 6 02 02
9.67
XLHS13020150
7.50
NOR 000 005 140 011
4.47
SCT 6 03 01
9.67
XLHS13030150
7.50
NOR 000 005 140 906
4.47
SCT 6 21 02
9.67
XLHS13030200
7.50
NOR 000 000 514 687
4.47
SCT 6 22 02
9.67
XLHS14030150
7.50
NOR 000 005 140 776
4.47
SCT 6 23 01
9.67
XLHS14030200
7.50
NOR 000 000 514 530
4.47
SCT 7 07 01
9.67
XLHS14040150
7.51
SCT 7 27 01
9.67
XLHS14040200
7.51
SGT 0 13 01 3 1
9.63
XLHS14050150
7.51
SGT 0 14 01 3 1
9.63
XLHS14050200
7.51
SGT 0 15 01 3 1
9.63
XLHS14050201-B-HASP
7.51
SGT 0 25 01 3 1
9.63
XLHS15040150
7.51
SGT 0 26 01 3 1
9.63
XLHS15040200
7.51
SGT 0 27 01 3 1
9.63
XLHS15050150
7.52
SGT 0 28 01 3 1
9.63
XLHS15050200
7.52
SGT 0 29 01 3 1
9.63
XLHS15060200
7.52
SGTE 0 13 1 1 2
9.63
XLHS16040150
7.52
SGTE 0 14 1 1 2
9.63
XLHS16040200
7.52
SGTE 0 15 1 1 2
9.63
XLHS16050150
7.52
SGTE 0 20 1 1 2
9.63
XLHS16050200
7.52
SGTE 0 21 1 1 2
9.63
XLHS16060150
7.53
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
12.31